Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B425
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B274
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B372
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A238
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B013
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B096
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A203
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A110
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 B222
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A134
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A213
Document publié le Vendredi 14 décembre 2012
Lien du pdf (unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2012 A213)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Bois et produits du bois, Culture et patrimoine,
communauté du
PAYS D'AIX ACTE RENDU EXECUTOIRE il L . ES s FORMALITES DE TELE. _ EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS communauté du TRANSMISSION AU Liberté + Egalité + Fraternité DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE PAY S D'AIX cConTRoLE DE LEGALITE SÉPLBLIQUE ÉRANÇAISE SEANCE DU 14 DECEMBRE 2012
PREFECTURE DES _ i PRESIDENCE DE MADAME MARYSE JOISSAINS MASINI
2012_A213
OBJET : Sports - Piscine René Guibert à Pertuis - Approbation du programme général de restructuration et
décision de lancer le concours de maîtrise d'œuvre
Le 14 décembre 2012, le Conseil de la Communauté d'Agglomération du Pays d'Aix s'est réuni en session ordinaire à l’espace Aixagone à Saint-
Cannat, sur la convocation qui lui à été adressée par Madame le Président de la Communauté d'Agglomération le 7 décernbre 2012,
conformément à l'article L.5211-1 du Code général des collectivités territoriales.
Etaient Présents : JOISSAINS MASINI Maryse - AGARRAT Henri — AMAROUCHE Annie — AREZKI Alain — ARNAUD Christian — BABULEAUD jean-
Pierre — BARBAT-BLANC Odile — BARRET Guy — BAUTZMANN Marcel — BELLUCCI Angélique — BENNOUR Dahbia — BENON Charlotte — BLAIS
Jean-Paul — BONFILLON Jean — BONTHOUX Odile — BORDET André — BOULAN Michel — BRAMOULLÉ Gérard — BUCCI Dominique — BUCKI
Jacques — BURLE Christian — CANAL Jean-Louis — CATELIN Mireille — CHARRIN Philippe — CHAZEAU Maurice — CONTE Marie-Ange — CRISTIANI Georges — CURINIER Erick — DAVENNE Chantal — DECARA Yannick - DELAVET Christian — DELOCHE Gérard — DEMENGE Jean - DUFOUR Jean- Pierre — DUPERREY Lucien — FERAUD Jean-Claude — FERAUD Pierre — FILIPPI Claude — GACHON Loïc — GALLESE Alexandre — GARCIA Daniel —
GARÇON Jacques — GASCUEL Jean — GERACI Gérard — GERARD Jacky — GOUIRAND Daniel — GROSSI Jean-Christophe — GUINDE André —
HAMARD OULMI Nadira — JAUME Emmanuelle — JOUVE Mireille — LECLERC Jean-François — LICCIA Marcel — MANCEL Joël — MARTIN Régis —
MARTIN Richard — MAURICE Jany — MERGER Reine - MERSALI Malik — MICHEL Claude — MOHAMMEDI Amaria — MOINE Anne — MONDOLONI
Jean-Claude — MORBELLI Pascale — MOUGIN Jacques — MOYA Patrick - ORCIER Annie — PAOLI Stéphane — PATOT Gérard — PELLENC Roger —
PERRIN Jean-Marc — PERRIN jean-Claude — PIERRON Liliane — PIN Jacky — RENAUDIN Michel — RIVET-JOLIN Catherine — RIVORY Olivia — ROUARD
Alain — ROUSSEL Jacques — SANGLINE Bruno - SANTAMARIA Danielle — SICARD-DESNUELLE Marie-Pierre — SUSINI Jules — TERME Françoise —
TRINQUIER Noëlle — VENEL Gérard — VEYRUNES Bernard — VILLEVIEILLE Robert
Etai(en)t excusé(s) et suppléé(s) : DEVESA Brigitte suppléée par SKRIVAN Fleur — MALLET Raymond suppléé par MAUNIER André — MICHEL
Marie-Claude suppléée par MENGEAUD Julien — POTIE François suppléé par MAS Jean-Louis — VALETA Marie-José suppléée par HAMY François
Territoriales : ALBERT Guy donne pouvoir à JOUVE Mireille — AMIEL Michel donne pouvoir à BUCCI Dominique — BERNARD Christine donne
pouvoir à PAOLI Stéphane — BOUTILLOT Guy donne pouvoir à MANCEL Joël — BOYER Michel donne pouvoir à ARNAUD Christian - BRAMI
Helliot donne pouvoir à SUSINI Jules - BRUNET Danièle donne pouvoir à BENON Charlotte — CHARDON Robert donne pouvoir à PELLENC Roger
— CHEVALIER Eric donne pouvoir à BONTHOUX Odile — CIOT jean-David donne pouvoir à CANAL Jean-Louis - DAGORNE Robert donne pouvoir à CRISTIANI Georges — DESCLOUX Odette donne pouvoir à MORBELLI Pascale — DI CARO Sylvaine donne pouvoir à GROSSI Jean-Christophe —
DILLINGER Laurent donne pouvoir à GARÇON Jacques — DUCATEZ-CHEVILLARD Christine donne pouvoir à CHARRIN Philippe — FENESTRAZ Martine donne pouvoir à BARBAT-BLANC Odile - FOUQUET Robert donne pouvoir à TERME Françoise — GARNIER Eliane donne pouvoir à
GARCIA Daniel — GUINIERI Frédéric donne pouvoir à DELOCHE Gérard — JOISSAINS Sophie donne pouvoir à BRAMOULLÉ Gérard — JONES Michèle donne pouvoir à MERGER Reine —LAFON Henri donne pouvoir à FERAUD Jean-Claude — LARNAUDIE Patricia donne pouvoir à PIERRON Liliane — LEGIER Michel donne pouvoir à MARTIN Régis - MATAS Henri donne pouvoir à PERRIN Jean-Marc — MAURET Jacques donne pouvoir à JAUME Emmanuelle — MUSSET Alain donne pouvoir à DUFOUR Jean-Pierre — NELIAS Mireille donne pouvoir à PATOT Gérard — OLLIVIER Arlette donne pouvoir à BENNOUR Dahbia — PIZOT Roger donne pouvoir à CURINIER Erick — POITOU Frédéric donne pouvoir à BARRET Guy — PORTE Henri-Michel donne pouvoir à AREZKI Alain — ROVARINO Isabelle donne pouvoir à RENAUDIN Michel — SILVESTRE Catherine donne pouvoir à SANTAMARIA Danielle — SLISSA Monique donne pouvoir à ORCIER Annie — TAULAN Francis donne pouvoir à SICARD-DESNUELLE Marie-Pierre
Etai{en)t_excusé(es) sans pourvoir : AGOPIAN Jacques — CASSAN René - CHORRO Jean — DE PERETTI François-Xavier — DEVAUX Pierre —
GOURNES Jean-Pascal — GUEZ Daniel — LAGIER Robert — LONG Danielle — LOUIT Christian — MEDVEDOWSKY Alexandre - NICOLAOU Jean- Claude — QUARANTA Alain — ROUGIER Jacques — TONIN Victor
Secrétaire de séance : Yannick DECARA
Monsieur Jacky PIN donne lecture du rapport ci-joint.
Accusé de réception en préfecture
013-241300276-20121214-2012_A213-DE
Date de télétransmission : 19/12/2012
Date de réception préfecture : 19/12/2012 tommunauté du
PAYS D'AIX 13 _01 Direction des Bâtiments Direction Adjointe Maîtrise d'Ouvrage
MD
Rapporteur : Jacky PIN
Co-rapporteur : Régis MARTIN
Thématique : Sports
Objet: Piscine René GUIBERT à Pertuis - Approbation du Programme Général de
restructuration et décision de lancer le concours de maîtrise d'œuvre.
Décision du Conseil
Mes Chers Collègues,
Le présent rapport concerne l'approbation du programme de restructuration et
d’agrandissement de la piscine communautaire René GUIBERT à Pertuis. Cet
équipement construit en 1968, prévu à l’origine comme piscine d'été, ne répond plus à
la politique sportive aquatique de la CPA et à la demande du public traduite par
l'importance de sa fréquentation estimée à 110 000 baigneurs/an, à l'horizon 2017.
Compte tenu de sa vétusté, une restructuration.s’avère nécessaire. Elle vise à assurer
la conformité de l'équipement aux normes actuelles et à répondre à la demande du
public en dotant l’ouvrage d’une halle bassin abritant un bassin sportif utilisable toute
l’année. Le Programme proposé couvre ces deux orientations tout en soulignant la
nécessité de préserver le caractère attractif du site de par sa position géographique
privilégiée.
13_01_dirbat_c141212 -1- Exposé des motifs :
Par délibération du Conseil de Communauté du 14 décembre 2007 puis du 12
décembre 2008, la CPA approuvait la définition du Programme de modernisation de
la piscine communautaire René GUIBERT à Pertuis pour un montant d'opération de
4,160. 000 € TTC, ce programme prévoyait une réhabilitation en lieu et place de
l’ensemble des installations existantes (bassins et bâtiment) avec la création d'une
couverture légère du bassin sportif.
Le 22 juillet 2010, le Bureau Communautaire attribuait un marché de maîtrise
d'œuvre pour la réhabilitation de l'équipement au groupement MAGNIEN / ETHIS /
BET LIDOVE / FGECO / IMPACT ACOUSTIC / BOICHAT-LORA, comprenant une
première phase de diagnostic afin d'apprécier la faisabilité de l'opération.
Etat des lieux
Les études de diagnostic et notamment les investigations menées sur le sol, le
bâtiment et les bassins ont mis en évidence l’état de faiblesse de la construction
existante :
- tassements différentiels importants sur le bassin d'apprentissage nécessitant un
confortement pour appuyer les fondations dans les terrains présentant des
caractéristiques mécaniques homogènes, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui, ce
confortement devant également être réalisé sur le bassin sportif :
- un état du bâtiment existant difficilement compatible (techniquement et
économiquement) avec une réhabilitation en lieu et place, compte
tenu notamment:
+ de l’état de vétusté général du bâti ainsi que de certaines anomalies
constructives (absence d’aciers dans certaines zones) :
+ des exigences règlementaires en vigueur aujourd'hui (réglementation
sismique, réglementation sanitaire, règlementation relative à la protection
incendie des ERP, réglementation pour l’accessibilité des handicapés) :
+ des obligations relatives à l’hydraulicité et au traitement de l'air, à la stabilité
au feu de la construction, aux surcharges admissibles supérieures à celles de
la construction d’origine en 1968 ;
+ de la nécessitée de reprendre entièrement l'isolation thermique de
l'ensemble du bâtiment ;
+ des contraintes géométriques de la construction (hauteur sous poutre de 2.45
et 2.80 m incompatible avec la mise en place des passages de fluides).
L’ampleur des interventions de réparation à entreprendre et les fortes contraintes
techniques énoncées ci avant ont conduit à re-définir le programme et à envisager
la construction d’une nouvelle halle bassin couvert pérenne et d’un nouveau
13_01_dirbat_c141212 -2- bêtiment accueil/vestiaires/sanitaires, l'existant étant réhabilité pour l’utilisation
estivale) L'estimation du montant des travaux correspondant devient incompatible
avec le Programme de modernisation approuvé par le Conseil de Communauté en
date du 14 décembre 2007 et 12 décembre 2008.
Ce montant de travaux s'avérant également incompatible avec le marché de
maîtrise d'œuvre cité ci avant, il convient aujourd’hui de procéder à la résiliation et
de verser à l’équipe attributaire le montant des indemnités définies
contractuellement, soit 2420 € HT.
C'est pourquoi, il vous est proposé aujourd’hui de revenir sur les décisions
préalables de 2007 et 2008 en adoptant un nouveau Programme de l'opération,
présenté ci-après :
Programme
Il convient de définir un Programme en adéquation avec les fonctionnalités
attendues de l’équipement et compatible avec l’état des éléments bâtis existants.
Sur le plan fonctionnel, le projet se doit de répondre à plusieurs demandes :
e une demande familiale et scolaire importante,
° une demande sportive adaptée aux besoins des clubs de natation:
Club de nage, de plongée, de natation synchronisée, water-polo, ...
e une réutilisation optimisée des équipements récupérables de la
conservation d’un parti d'aménagement en relation avec la qualité
du site
La fréquentation est estimée, à l'horizon 2017, à 110.000 baïigneurs par an. Le
nouveau projet dotera la CPA d’un équipement moderne ouvert toute l’année
offrant une capacité importante en période estivale, préservant les atouts du site et
alliant la pratique de la natation familiale, éducative et sportive.
Sur cette base, le Programme de travaux présenté se décline comme suit :
1. Création d’une emprise dédiée aux activités annuelles permanentes prévue
pour une Fréquentation Maximale Instantanée (FMI) de 385 personnes dont
10 membres du personnel avec :
L'implantation d’un nouveau bâtiment accueil / vestiaires / sanitaires et une
halle bassin couverte, permettant l’utilisation d’un bassin sportif de 25 m
composé de 6 couloirs, profondeur 2 m, utilisable toute l’année et équipé
d’un fond mobile, afin de permettre une utilisation la plus large possible
(clubs sportifs, aquagym, bébés nageurs, petite enfance...),
13_01_dirbat_c141212 -3- 2. Réhabilitation d’une zone dédiée aux activités estivales prévue pour une FMI
supplémentaire de 565 personnes dont 5 membres du personnel soit une FMI
totale de 950 personnes dont 15 membres du personnel, correspondant à une
dimension familiale et éducative élargie en configuration estivale, avec :
En usage estival, la conservation du positionnement et la réhabilitation du
bassin sportif de 25 x 15 afin de préserver la vue et la perspective depuis
la terrasse supérieure (+4,50 m). La profondeur du bassin entre 1.10 met
1.50 m sera adaptée à l’activité « tous publics » (elle est actuellement de
2m);
° Le maintien de la configuration générale du bâtiment vestiaires/sanitaires
existant pour satisfaire une utilisation Uniquement estivale, permettant
de répondre à la Fréquentation Maximale Instantanée, ce qui induit une
restructuration des volumes tant en zone public qu'en zone technique,
afin de correspondre aux modes d'aménagements modernes et à la mise
en place, en sous sol, de nouveaux équipements techniques (filtrations,
pompes, chauffage, bassin tampon) ;
° La réhabilitation de la fosse à plongeons ;
° La réalisation d’une nouvelle pataugeoire ;
e l'aménagement des plages extérieures largement dimensionnées, en
liaison directe avec le bassin couvert et privilégiant la vue sud / sud est ;
e La création d’un espace buvette en remplacement de l'équipement
existant.
Surfaces et coûts
Tableau des surfaces
Surface de bâtiments 2660 m?
Surface aménagements extérieurs d'été 6393 m?
Emprise totale du projet 9053 m°?
Tableau des coûts
Travaux de bâtiment 5.500.000 €
Travaux d'aménagements extérieurs 2.479.000 €
TOTAL Travaux bâtiment + aménagement ext. 7.979,000 €
Honoraires de maîtrise d'oeuvre + prestations 1.343.742 €
intellectuelles associées + aléas
Coût d'opération HT 9,322.742 €
Coût d'opération TTC 11.150.000 €
Les enjeux qualitatifs auxquels devra répondre le projet sont :
13_01_dirbat_c141212 -4- + l'optimisation des coûts d’investissements et d'exploitation ;
* la préservation de la vue sud / sud-est depuis les plages (vue dominante
sur le massif de la Sainte Victoire) ;
+ le dimensionnement des plages permettant de conserver l'attractivité
estivale de l'établissement ;
* la qualité de l'articulation entre les deux bâtiments (l'existant et le
nouveau) sur les plans architecturaux et fonctionnels :
* la disposition actuelle de l'équipement, en plateformes distinctes, étant
privilégiée, les liaisons entre les différents niveaux (parking, halle bassin,
bassin d’été} devront faire l’objet d’une attention particulière de la part
des concepteurs notamment vis-à-vis de l’accessibilité aux handicapés.
Conformément à l’article 74 Il du Code des marchés publics et compte tenu de la
nature et de l’enveloppe prévisionnelle affectée aux travaux le marché de maîtrise
d'œuvre de l'opération devra être passé selon la procédure de concours.
Calendrier
Le concours de maîtrise d'œuvre pourra être lancé en 2013, après rédaction du
Programme technique détaillé, qui sera établi sur la base du Programme présenté
aujourd’hui, lequel a été validé par la Commission Sport du 15 novembre 2012. Les
études de maîtrise d'œuvre auront lieu, dans ce cas en 2014 en vue d’une
réalisation en une seule phase de construction dont la durée probable des travaux
serait de 18 mois minimum. Celle-ci pourrait démarrer après une dernière saison
d'exploitation de l’équipement actuel à compter de l’automne 2015, pour une
ouverture au printemps 2017.
Visas :
VU l'exposé des motifs,
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU la délibération n° 2004-A296 du Conseil communautaire du 22 octobre 2004
décidant de remettre en état et d'améliorer les piscines transférées dont la piscine
René GUIBERT à Pertuis;
VU la délibération n° 2007-A511 du Conseil communautaire du 14 décembre 2007
mettant en place une Autorisation de Programme et les crédits de paiement de
l'opération de modernisation de la piscine de Pertuis:
VU la délibération n° 2008-A119 du Conseil communautaire du 12 décembre 2008
approuvant le Programme général de l'opération de modernisation de la piscine de
Pertuis;
VU la délibération n° 2010-B311 du Bureau communautaire en date du 22 juillet
2010 attribuant et autorisant la signature du marché de maîtrise d'œuvre avec
l’équipe MAGNIEN / ETHIS / BET LIDOVE / FGECO / IMPACT ACOUSTIC / BOICHAT-
LORA.
13_01_dirbat_c141212 -5- ee
VU l'avis du Bureau communautaire du 29 novembre 2012 :
Dispositif :
Compte tenu des éléments qui viennent de vous être présentés, je vous demande,
mes Chers Collègues, de bien vouloir :
> RAPPORTER les décisions du Conseil de Communauté du 14 décembre 2007
et du 12 décembre 2008, approuvant la définition du Programme de
modernisation de la piscine communautaire René GUIBERT à Pertuis pour un
montant d'opération de 4.160.000 € TTC.
> APPROUVER le Programme de restructuration et d’agrandissement de la
piscine communautaire René GUIBERT à Pertuis, annexé au présent rapport,
pour un coût d'opération de 11.150.000 € ;
> DIRE que l’Autorisation de Programme de 10.000.000 € mise en place pour
cette ofération sera révisée en conséquence lors du vote du BP 2013 ;
> AUTORISER Madame le Président ou son représentant à résilier le marché de
maîtrise d'œuvre attribué à l’équipe MAGNIEN / ETHIS / BET LIDOVE / FGECO
/ IMPACT ACOUSTIC / BOICHAT-LORA et à procéder au versement de
l'indemnité prévue au marché, soit 2420 € HT:
> AUTORISER Madame le Président ou son représentant à lancer un concours
restreint de maîtrise d'œuvre conformément à l’article 74 Ill du Code des
marchés publics, sur la base du Programme annexé à la présente
délibération ;
> SOLLICITER l’ensemble des partenaires potentiels pour l'obtention de
subventions et à signer tous les documents s'y rapportant.
13_01_dirbat_c141212 -6- €TOZ214050 [eaussautuei3014q SINL43d1Q14391N91N34
I4IVINVNNMNMNOS ANDSIid V1 1Q NOILVAYNLINALSI4 XIV,SAVdNGNOILVHINO199V,Q3L1NVNNWNOID ZITA TVSINTI
FNNV4904d Ev Cv S8|fBUUONIUO SUOSIEI] 32 SUIIGISS200Y ET + SINIANIOVNANVY S1Q TV4IN39 INWIAVHDOHd 11 9€ SE VE EE TE
Dh ennemie nn nee ANDIHdVUSOMD NOLVNUS ‘TE ph mneennsnnenen enmeeennansennese mennreeneannnsnnennnes memmeeeeeennnnnes RDPTOEST EN EEE TASEIPOLEEOPEEEEREEEEES “LS NA TVHINIO HLdH2S1Q ‘€ AS S ASTALIVIN 11 719V40Q “INVNIHOA4Ad “TINNOILLINO “LNVAONNI LNIW3dINOI NN : XNIINA SANVH9 SIT ‘2 INSHIN30Q AG NOÏLVSINYOYO ET "INJWN30Q ANG 138Q ‘ZT QT rer nee een enennennenene een e eee ee eee e nee en e ne ere eee ne nee nent nee een nee een nee e nee n en en een ete ne eee en ee eee ene entente ne eineneen nee ner SALLON 530 3S04X] ‘TT TAINANVIdd ‘TT IHIVWWOS ÿAE
VENT TNNVHDOHd qnp 18307 Ts *s1P4aU88 uondins2q TSS © SIAUUOGS SIXINNV SIT “GG sanauËIeq ssNnaupIXe S398UNS9p nes[qeL LYS “"s1qes ua SLOdsinu BL) 37 ‘9 sneang ET "sv 7 Sa1na191xe so8ejd 527] TvrS suossuod e 2550; 27 Eevs ‘e1nau2JXe 21088ne]e4 E7 TrsS 219,p UISseq 27 TTS 'SHNAIH1IX3 S39VdS1S37 ‘ÿS TT HBANOS UISSEQ 3|[EU E[ 2PS228pNS 2p nee TES TT SAN THALNI S39VId S31 £Es S81QUI GTXGT ANOHOQUI UISSEQ 27] TES sejeJou9s senbns1ia)seie TES LHIANOS NISSVINQITIVHVT ‘ES “sINSUSIPq SSXSUUE SSP SO2eLINS vTS * SH09/[02 SinsuBleg sexeuue 537 ETS "7 SIENPIAIPUI sinaUBleq SaXauUE 597 TTS sePious3 senbnisuopeie) Tes s SENINOIVA SINNY SIT ‘TG “"SOXBUUE je jI8n292,p [FEU S29euNS S8p neeqeL TTS SiUSLUBUUOIUO) 39 S8|EIQUYE sanbHsLUDIEIED TIS SANOMENd SIXENNY 53113 3009%,0 TIVH3T TS 17112
IVENTO TNNV4DOUd sagsn XN89 S5p UONS2D T9 - suISSQq Sep 28ueplA apxnee Sap ja safelanjd xne2 sap UONSED £T9 “nes,p uononppy TTS enquesiqTT9 SAQIN11SIQNOUSID ‘T9 SA9VSIAN3 XNVLNANANNOUIANT SIdIONI Hd SANVHO SF1 ‘9
+9 © SINSHSIXSso2edss Sep Sa2epins op
nes]qeL "LES °722M8S 2p 1n09 ET LA HUSy387“yLSs suedeT“Es 78upaed27TLS F7 S9[PJOUSÉ SNbl}s1D12PIE9 527 TLS 177 SUNSIHALXE SINAWIOYNINY 531°/'S 7 sanbluy231 SeXSuuP SSp S39ELINS s3p nes[qel °L'9"c "sanbiuy5sz Sexeuue 597 ‘g°g'G æuuosiod np 18821A18S 2pSaXauUE S3p Sa9eLIns Sp neolqEL "g'g'c sppuuosiod S3p SSXBUUE S2p 19 82IA8S ap SEXAUUE SSP [euuorsuo] eUISU2S "#9" speuuosisdS3P SEXSUUR 557 "£'9"c © SJAISS 8p SEXAUUE Sa] T's “"juslueuuoouo, 18 384998 uonduseq T'9S ** SANDINHOEL XNY207 13 TINNOSH3d NQ SIXANNY 531 SIDIAUSS 30 SIXINNY 531 ‘9° 7 SO9ENS Sepnea]qes VTSS “285 e anbisAud uonezedoidap s5edsz ‘c'es VONT ANNVYDOËHd sgejezid28eipesepso‘Z
ANOINHOIL HNINVYDOUdTINANVIUd — ISIHINAS ‘T9
697
“2nbIADe[8 JUSWSP102984 LT9 “""a181aus - Anajeuy2 3p UORNpPOIg ‘9T 9 sanbneus101q xnofu3 "GT'9 “(a‘ejeqeu1s0od12aidwÂ8‘wASenbe‘onbrnenbeuipael} S9[[2ANOUS9ANDE,p12S9MESop1950ds1p9puornendodejapaquessio15spuewapej‘onbenbejuawusssi(ge1sUn,psnq2psaanunuOZ epsnjdeyosouau1e/02sunone,nbsyeynosinbsjeuornenuone2npz,2psuonepueuiuwi0391sa]21d1109LUS31pu91dSIPUHOSIPSUOASPSNON "sue 0£sindepsanjonejuewisjqeiapisuosesonbnenbesoyansesspanbreidejnosinsauue[suepsis$esnsapajuoye|esnjdauopuods21109 ou“SIAIDS9pS24}J0SAN992ILWOU0S1SAna]‘UoeINBJUO9ina]SUepsjuejsiX»sauowodinbesa]anb1ssneseu‘uonendodejeyioddei ussueanosnes,psuejdaptuapseuue}uepgeyquenbpieissunajuosouds1eneuntuuosSOUS]2]ShbAUSUOUISPS1PISU0D529 "(swueiqeu00007/-W0sz)ajeuorneu :syeisuosaenbansainddess[| SALONSIG1S0dX3TT TINGNVAd? 17202
TIVSINTO TNNVHOOËHd “SOUISIOA S3S 2p salequaus[duos suonesipeiosds sap Jed ‘aidoid
oueuuosiod aun Jed a1loy1e np snbrenbe snbnijod ej ap s8ejleuu 8j suep sed es sanoï} supsid anbeyo [onbe] uojes adpunud 2j nuagau 226 19Mid e J! “soune sap sun ssj soypoid juos sjuawuassi|qe12Sinajsnjd anbsio| jueuuejou ajnnul sloued 3° asns3n02 ‘enbnewsjsAs soueeaÂjod oun,p naij ne ‘a11oyuus; np snbrenbe anbnijod e] e uonnqlauos es suodde auawedinbs anbey2 anb aujez inod ‘oyje2t u ‘senbneld sp sadÂ; saj snoj inod ssua/j82x2 ,p nesaiu un 11144j0 Jeanod au eupsid snbeys snb sutupe 93e og e [1 ofoid 59 suep aquesieyshes uo5e, 8p aueu 218 sUop e1A8p J9 4) e] ap anbnenbe asusy8dwo) sp 1n209 8] aysa1 JHefqo 389 IS "a1(8neunuLuo 2sne2 sWW09 Uonejeu e] ap o8esshuoidde nuUo5s1 e xXIy,p SÂed np [IBsU0) a] ‘EOOZ 1EW UE eAneyn2e} a2u9isdW02 aun,p8]0A a| Ed ‘(euoz su eun,p sjuawsdmbs sinaisnid sde} eau ue Jeu] ap a[qissod sed JUop js8,u |! ‘XNEAEI] S9P 221np e] 1uepUad sUISIOA Siuouwedinbosep juatwue8108u2, ssuonbasuos1nod e 22 ‘ SUONBIDOSSE Sp }2 S81JEO9S S8p AUSWIWEJOU Jo s4eBesn sep erued aun,pseysold snjd saf sueuwadinbs sajine sa] insLiodai 9] eue que enbnenbe juewsssijge]sun,p aineuues ej anb aipuaudWuos uaiq ap 18e, ] “enbuqni 27189 suep) alA 3p sujsseq sep ajduuo2 us 3s1id27 + “sjuauwusdinbs ssp ssuepiodu1 «+ ‘epua8in aun jUesinpu] sJuawodinbo s9p 215N19A ET+ ‘suoneisdo 592 aiams 39 100ue] Inod sa[qesi}iqouu sUjeuIny SUSAOW 531 + ‘ suones5do $5 8 juolia[[onuue 8284 91184 € UONNINSUI, 8p a12DueUH 2y2ede E1 + : Saneuwueled sinoisn|d juei#oqui 8eSuenbes un 1stue810,p uye suonesodo sap uonewuwe1S01daun pur e penuuernnd uejd 53‘sousid Sep JUeSsIfIoIn 34ed 3] neSAIU e aiyjeusi Anod juauess}seAULp ponuueun(d uejd un JouISetuI e Yd) E| SUSUE UOP JUO SUOISNPPUOS 527 ‘spenpe syuswodinbs sep suonein3uo2si sep s4{0A Sjuous8eusue sp HO4J1ns ap juojjodde say3aud SulOSSq Se[ “254824 ane} [Lnb SyuLOjUoS Ua SES So11ESSS0pU s8p 39 SinouBjegSap UojUO 8] JUNE SODIDAESDISNISA S8P E[p-ny ÿ4/8
TVAINTO FNNV490Ëd "Sa[eusA 8p aupsid purs 21nn}
ej enb nesnu ee ne sUIOW NE V4) Ej 2p UoneqUSNba; 2PUOISS eJ AIUBADP JEIA9P PINFGUOISI JUSWBSSI(QE]D 199 “SIUSAO! US XIY,P WU os ep eupsid epueuë e[ s1eLuep snb 1esued quessie| snou suonofoid sai anbsind 1n-9[192 op jonuossa, e1onynsu0o mb anbns1932e1e2 3102 Ssana]|le,p 352,9 ‘anuuo02a1 sHANDEITIE oUn,p ssodsip syod 8p HEqM9 puey supsid e] (8110P2IA SIUIES 2P JISSEUU 8] ANS BNA 28 SJUEUILUOP uonisod ‘919,p LiBANO aus puel ‘jeuoneueju Suidue) un 35ne ayuxoud ‘uossqn] pns) 2nb1s1noz auozue onbiyde18038uorysod es 1e4 "2118[09S JUSLULUEJOU ‘SpUEWOP EE jeUIUIU ssuodoi sunIouodde,p uye sduaquud ne s3juotu9p jo auwiomne e a2ejd u9 asiuu 919 oouue snbeup es[qe[jUoË 81npnasaUN ‘ajPANS® apoliod sJoy apueWusp e] 8 21PUOd91 np e a[8 SI ‘ajeASS uonequanbaustuertodu sun,p xfqo] #19 sinofnozqustueqnes uou e aje ‘19,p aupsid oui en5uo2 JUSWISENIUI 194j9 UA “JouoWp e snjd jU0S au sjueyiqey sep sulosaqg xne 4ouodde,p aqua} e ajje,nb ssuodai e] 32 auageme uos ‘3j uorsenb 253 {| JUOp sine 2p aupbsid ej au182u02 nb 23 Inod SINL43d V 14341N9 A1N34 3NDSId 1 ‘(nesan e naipsQ SIUEIIA ‘HY [9 2n0g e 1n41q Ân9) s8p1peIUS SHHAIIE S8p 39 Saj[ILUe; Sop aue2 e] juawajeods snjd juenof us sousçenjod auIe1122 sunjuownsse ‘elelpauUaqUI 2/83 SUn/p ‘uyUS soûne,q enenb op soupsid ap 11 snbsoid yeisped uo ‘(-ssljonIA e seuusH nesqen seuusdxne suojaur) SaqUuE] E [OSSUANOL ‘22U2A04d US XIY E [919 URI) 2HWIXOAd ej 2p 19 S341[09s sep 24e e[ anof j9njd quo sszned snjd ssine q ‘erduoxs Jed sajpeusa 1e suejgseAÂ} seannoduos sonbneid sa] 38 neaau aney a] Anodssain8iyuo juswuisjeneds snjd 232 100 ‘salliwuez sap no onbnenbeo1ereu US ÿd) e] 2p «28n01 [4 » 8[ U21Sa4 [nb soutejo2s sap A1[[EN22e 8 JUaNUUOT S3J[8 ANS UIQ IS SW ‘SOUPSId sauIe US) “eupsid anbey2 1nod snus3s1 aquaurued anbi#91ens uoneunsap E1 8pUORAUO, U8 2/npout 53ee osuodai onbeyoap aoueuuoped sp neoau e[ ‘sie8esn p sodÂ] sa[ shoj e asuodai aun 34}J0 Xno a4qu8,p UNE) 1S SWIBN ‘US IENpAIpUI SHd juawuossijqers anbeus sed uou x sujosoq sa] snoz e puodsi inb vd) e] ap 2[8qoj8 947J0] ISULE 353,9 Linue eemue de: Dean ueLoue Ci v//6
IVAINTO SHNVHDOËHd ‘eulsid ap sde2uos S3p UONN]oA? 21192 SUep JUDSUI,S aWuWueIBoud 29 suep ju°8p 1afoid 27 ueisixe juatwuedinbs, ap jueuwssemduss Us apeang 22eds2 Un ,p UCIE2.9 87
‘se pns / pns enaA ej JUeISSIIANd 42 HBANOD uISSEq 2[ 28AP 812911p UOSIEI] US ‘SBUUOISUAUIIP JUSWIDBJE] SOINDUDIXO sose]d sep juouo8euaue ‘el0o3ne1ed 8jj8AnOU aUn,p uonesi[eai 87 ‘suoasuojd e asso] 2j ap uoNe]I|Iqeuau e7 ‘ (uodiue] uisseq ‘e8ejpneuo ‘soduod ‘suoneny}) sanbuyse] Siuewedinbe xnesanou 2p ‘Jos snos Ua ‘a2ejd ua osi e] e jo oUJopouu jueuwo8eugue p sepouu xne aipuodse1102 ap ue enbluyoay auoz ue nb aijgnd auoz Ua juej SeWIN|OA sp uojeinpnisei aun ynpur mb 22 ‘osueqUe]sU] AJELUIXEN uonejuanbal e] e 21puodoiap jueneuwuad eleanse jueuienbiun uonesi|in eun ellejsies 1nOd jUe3SIXe SaulenUES/SaUIPNS2A JUaLUNEq Np 2[P4SUSF UONEINSJUOS e] ap usnueu 27] ‘ (z sp lueue]|jenpe 159 a1j8) « sajqnd snoj» SyADE, e saidepe eJ2S WU OST 8 OT'T eue uSseqnp inspuojoid e7 ‘(Lu og‘p+) suneuodns ssseue] e| sindep aansedsied | 38 2nA e] IeMES91d 8p UE ST X SZ op Jiods uIsseq np uone qeu21 e] 39 jUaUBuuorsod npUONeAMBSUOD e] ‘JPANSS a8esn uz 20A8 ‘e[PAISA UOl2IN8IJUO US al8ejo SANEINPS 32 2PIILUEZ UOJSUSUIp Un 8 jUepuods21109 ‘jeuuosiod np s81QUEU ST JUOPseUUosIEd 066 2P 22101 JAIA SUN JI0S jpuuosisd np Salqueu & JUOpseuuosiod 696 ep aulequowiajddns JA aun inod anAgid sajeAnS2 SANIE XNE 22Ip2Pp aU0z UN, PUONHE]IQEUOH 4 (raouejue aynod ‘sinsseu soqeq ‘WA8enbe ‘syuiods sqnj) ajqissod 281e snjd e| uonesijan eun sipeuued 8p uye ‘ojlqou puoz un,p 2dinba 19 seuue 2}n0] ajqesijnn ‘W z Anepuoyoud ‘s110/N05 9 2p 250dL102 WU 672p Jods uisseq un,p UonesI]An,] jueyauISd SUBSANOO UISSEQ [IP AUN je SaJIeIUeS/ SaUIENSSA / [ION928 JUSWINE NnESANOUUN,p Uorejue[duur 7 :2848fauuosisd np Seiqualu OT JUOp souuosied 68€ep IAA eun inod anasid saquaueuusd sajpeonuue sajlAne xXne 291p?p esuiduue aun,p uohe91) T UNS aUUUIO3 aUI[22p 25 XNPABI] Sp aWuWeI801d 3j ‘aseq 21259 1NS “ue Jed sinau3eq 000OTT 8 ‘ZTOZ UOZHOU,] e ‘aStui}S9 352 uoequanbau, 27 “‘olod-J3JeM‘essIUOIyauÂs uornejeu op ‘os8uojd ep ‘o8eu 2p qnp : uoejeu 2p sqn|2 Sep sUIOSeq xne2a)depe eAdiods 2PUELIESP UN + “aueioduul 2112/09S }2 aeI[ILUE, SPUEUISPSUN : Sopueuwep sinalsnid e a1puodaiap 110p osJafo1d a] ‘jeuuorpuo} uejd àj ins "SIURASIXEs1]eq SUuSUS[S Sep 1819, 2848 a[qneduo Je juewedinbs,]ap senpusyeSHHJPUUONUO] se] 81e uorenbope Ua ewWWEIS801d UN HUH2P 2P JUEIAUO) || vAoL
TVATINTO FNNVYD0Hd
"SSIPARSS SUOSIES XN9p SJJU8 SpNJIS SIOWST 2p 2polISd aun 1ns 21PUS9,S XNeAB/ oseyd es IsSuIE e112A uonei2do 8}109 3p uonesle31 e] *LIOcsdusquid ne enysano aun Anod ‘GT07 euwuome,] ap Ja1dWu09 e jonpe juawedinbs, epuoneyojdxa,p uosies aJaiuiop oun saide JS1JeWSp Jeunod 19-8[[89 ‘LUNLUIUIL SIOU $T8p Je12s XNBABA] Sep sjqeqoid 221np 8j }UOP UODNASUO9 2p 2seud anas aunua uoresi[P94 aun,p anAU9 ÿTOZ U9 SE9 89 SUBP ‘Nai] AUOINE 21AND,p SE 2p Sapnle S27 ‘[elou98 oWWUe8014 np oseq e] Jns liqes e4ss Inb‘ajiezop Ssnbiuyos; suues8oua npuorpepai soude ‘ETOZ Ua aoue] 8139 e1inod sJAn&O,p asLJEU 2PSINODUO9 27] TINNOISIATHd HITHGNITVI (10c 2seq) LH 3 000 000 Z e eauunss 159 Xneneu sep ajjouuoisiasid addojeaus 1 I41DNVNI NOILLVWILS3 “28RIANO,P31JJeU Np XJOUD S8] 18 SUOHPUONO SapueJF S9]| InS 2pUO} JNJOAS SIWO1dUO2 UN UIWO9 HULHEP 95 ]I VAL IVAINTO FNNV4OOËd "se81e49 S3p 181422 np SJefqo Xne Je XIOU9 Xne ‘sajuIeJ}U09 XNE JUEPUOdE1 JEDI0 efoid unjueddojsA9p us ju8Je3 ina inoj 1swuudxe,p snuaau sinajda2uos xne aiystuiod eiA9p 38eJAn0,p SUUEIA a! ed apieA auiwe1804d 37 “Sa8esIAUS XNBJUAUWIOUUOIIAUS SodDUuHd SpPUBIS 591 + ‘ XNe20] S2pUONEUIISHP 12 S8|[BUUOHIUO] SSIUDBIXS Sa ‘SUOIJIUO S2p Une) 2p auwLueISoid 31 + ‘(sa2euns Sop neelqe) j9 JEJOU9Ë jouuorauo, eWeuss ‘xnelue) suoruoz sepueis Jed anbnenbe anues ap jafoid np [eous8 auwuessoid 27 + * uoneJ9do,| 2p Suis np 12 21xX2jU09 np ajelouos uonequosoid oun + : sorued ÿ auoduos |] “SaJaunoiped 39 saj21ou98 sanbiuy2s] suonduossid s37 ‘ se[ediouud sanbns191281e3 sine] 2918 1U0J2/n0419p À,s nb SUOIJDUO] 8] 21199 e ‘siuyopsj9{qosa]24euonenbapeauuoqua yos 2sodoud jefoid a} nbue “sans 292 ju01A3p Inb a8eJANO,P SAUEIA] NP S8AN981IP 19 XIOU9 ‘suore}USl0O se] ‘sinado2uos xne JOUUOG + :apa{PAUESSeuoIssiu1nodeJUSLUN2OP29 “uone1ed0]2p[PUUONDUO)]18jeinpeuaueaUWeISOida]352AUSUIN20pjU2S91d97 ANINN20G AG 13140 "CT AL TVSNTO
JNNVY904d ‘eguue| e siueueuued sulossg xne 21puodas 8p juepeuied nou a[quussUe Un 19/2055 À,p 19SJEA]ISS UONJIU0}
ine[ SUep JSUHIUOS S3, E 48NURUOS 2p 2BE1ANO,/p S1yeu 9] inod ju819402 yeedde [I sieur sejsnj2A juos sinauodns suisseq Sa] jo jue?sIxe ueuneg | ‘sauts soine,p U3 ‘(sHoBuojd — suoaBuojd e Uisseq awunjon j2 22epuns — yiods suIsseqSa2ejins — [OS snos Ua Ssonbiuy23} XNE20[ — SSNEHUES/SOINERSON — [ON22E,P SJUWNIEQ) SE2BJNS 2 SELUNIOA SaWIRUI 22 23p 2[Eq0j8 UoreASUOS e] yongid ewwelSoud 81 ‘Sa2epns 32 SeLUN|OA op 2UI9} US ajUEsIeSIjeS UOÿE} ap 2ounsse 9}p Sinofno} jueÂe2jeAnse UoHouoy e| juepusda) "204 pe sausspou Suawedinbs sep ajquesus, juUeposse À ue uISseq sjjeu aun 129.19 8p ‘2RUOLUIP los 22 e esuoda1 sun 1o110dde,p 15e 10{o41d np jnolqo,1 "21/8098 JUSUIUEJOU ‘epUELLOP ef 8 SJeWIUI asuode1 eun1ouodde,p uye sduequid ne sHjuoWap 38 euwone] 2 oejd Us ssl 239 opuueanbeup e ajqejjuo8 sunJonus ouN ‘eJPANSS 2poluod s1oU apUeLUSP el e a4puoda np e ae SIEU ‘ajeanse uonejuonbauy eueyodu aun,p 18fqo, 235 sinofnoz jueweines uou e aupsid ej ‘235,p auisid awutuos an5$uos juawBe]ENUI »T'T UE ineu snjd anbipu! awuwuo) “Xnedoud siejjed xnep efsp 18 510,p jus81, ‘jenqoe Juods uisseq np 22eJd 39 noi] US 2}9,p UISSEG NEDANOUNP UOHESN E] 19 219,P SD1IEMUPS-SSUIENSSA U9 UONBINIMNAISAI ES 2PANA US JUEJSIXS aueuuneq np USNUIEU 97 ‘Sial[ed US aj21eU98 uoneinsJuos 8789 juanoi aWWeIB01d »| ‘SalJIPoWu 212 juoAnad XNESAIU S8] IS 9JnalHodns SAISINO9 : 009 + JHuodsuIsseq:0S'p+ ‘ suossuo|d 8 UISSEQ : OG'E + o8essnueidde p UISSeg j2 Hen22e : 067 + aijgnd 8ubied : 0neaaiu : quos sjonpoe sialjed 557 “JISSEUU 2] Ans anA e] ap ISUIE JaJJoAd 32 1najneu 8j ap Juawoassoi8oud a1puouid epoygnd ne jueyeuusd aus np auApDeye] e edoiyed siolj2d ue uonein8Jju09 e7 ‘SONIA SUIS ej 2p JISSEU 2[ ANS 2USJJO anA e] Jed AUESINpes JUSWUBISININET JEJUSWHOUUOIIAUS81PE9 8] 18S101PA 1Nn0d aus np 12MJo4d ap Je senbnenbe suewedinbs sa[ 1a0sse,p 19 439u38e,p S4eluEur Bj SUBPSJEU SINSJPAOU juoWialaiNoned sJUaUIESeUaUUE,pSU218U221 ej sUep sed oplsai au22sodoid UOIEAOUUI] : JUeAOUU] ISRILVU 13 119VANG ‘ANVNYO1YI4 “IINNOILLINOZ “LNYAONNI LNANIAINONN : XNATNA SANVYS SAN 2 YAEL
TVEINTS NNVY9O0ëd “2HAN29/109 2] Inod ajqeipnfeid a11e]28pnq juowuessedop
no} ISUIE JUEYAS QUESUWISUUCIUO] 2p }9 SIUEUSJUIEU9P JUBWBSSNSIAUI,P 51009 SOp UONENJEAD,| SUEP JUSASJUI JUSUWI9[E8S OP ANaN8U 2)99 “exejduuos 355 enbienbe sAuas un,p uononasuos ej que Anen81u spueis eun,p sAnaid ouley Jlop je{oid np aJINPUO E7 : S}NO2 Sp 2SLHIEIN "Auaun20p 22 suep gyodde 359 salSieus sep jo nee, ep uonsss ej e sal] xnalus sa 4ns 28e1e(29Jaiueid un,nb uosiei21399 1nod 152,9 “ejqeinp juewseddos19p np SAS NE S1JjeU 9$ OP SMPSHUTE,] ‘S991N0$S81 Sa[ J9SILUOUOIS,p juepouuod sawesÂs sap 1oddojsasp ep ‘auunuoddo, 1ed : ajqeing ‘uoneyo|dxS,p 18 JUSLBUUOIAUO, 8P S1N03 Sa] 28 UO!]ESIIN,p SEPOUI Jo 2a1np Lioddei a] 18s1Ndo 8 11NO2U09 AUOJASP SAUOUS[9 599 "AAUUSISd 79 9y|Iqey 1818 AUOJAOp Inb S4ANSO ue 2sILU 2p Saps2oud sa] je xnelIgjeuu sa] ‘senbiuysa1 so] 4ed : jueui1opiod Auauess|q218, 2p 21nJou8, ep 181o9u98 sedjUaAlOp au {"SJULIANO Sp aWSIUPIEU 2p aoueuaqUiIeu ‘AUIdWejal) inapneuy Ua spueuaaUIeU ap XNPABI sa] ‘Souuosiod sep 18 suolq S2p SAINS ap je Uaeue,p ‘(suisseq ‘jJensoe) soueljlenins 2p SeWuejqoid sa] ausutejou ‘uoneyIo|dx,p SajUIEAUOD Se] JUBSILUIUILU 79 SAUSISLIP S21]qnd 2p [Ian22e, e >jdepe ‘jewurdo juawauuorouoz Un 1UEUIISUI81 US : paUUOHIUOH ‘(Buuosiedxne2oj/ausuugul) ssaposse suorouoyz sep (aineeq UIO9/saueyues/saiens2a ‘X2) sajuepuadspulsUONJUO, sa| e1anNSUNSIp 8111 "12120 SnbiuysaL awweiSo14 np 24pe9 9] SUep jueyo[dxe,] etuyop anb ‘sayque Xnop 522 ap uonsa8 9p spowu np 21dW09 e1pUual a] “sinads2uo2 sep ped ej op a1annied uoqueyie sun PJ -Nf82 ‘0G6e SLEop juessed [INA e] ueuodur peansa ques [duosun anne, 18 ‘aquoueuusd sseq aunaun, uenysuos 55}QUS XMSp 589 Sue UoI] 9] anb IsUE 252,9 12714
Ne : SBBianc p esuuen \y IVYINTS INNVYYDOËd 4 à SOU9AOIH-US-XN7,P AOL 8189 - LGV ‘8v ‘GGy ‘y - :xNEdIOULId Se90% cUM/SJUBNQEU 62 : SUIEgIN SUSUSG (9007 juetuesueoel) sjueyqey 969 19€ uonemdos zu 96€ L : eiedns ÿE : SSUNLRUOD Sp SiqUION soueinq8p [BA NP SIA ep UISSEq e| JUeueaunomed snd je xy,p sed : SUCOUOS SHOILUOL SUQUH-Np-say9n0g :iustusuedsc XP sÂed4 np uogelouwuol55y.p eneuntuuo) ANDIHAVHDOIS NOVALIS TE YAISL
IVAINTOINNVYIDOËd ‘eJquedesuleuinfsp
HSANOI9P 38 IEUW UL} 8 219010,p (91qeHU08B nead a[qNop 8 a[hX8} 21nJN1S) « 9[[NQ » SUN,P HBSANO 159 nb ‘Uonereu ap uisseq un < “211098ne1ed aun Je « suIsseq »€ au1odWo auosid e7 "11gnd 19 S21/P109S enb syneposse ]UE] SuIoSaq sap UOHouoy Le SEsIE1 XNe90j sep sajuonbouy suonnjon» saj ajduo2 ue 21puSid j2 189 Ue juauessifqel» | HUBIUIRU 9p Jeiu8r 1nod saposons juos os Inb xneaen sep ydop US ajeqofé uoneyiqeues sp Jefqo] yey sieuuef e,u juewuossiige» 129 93eçd US jueuIsdMbs ] Sp UoneJU5s31d Qu £S0 6 :Sa][291ed / S8p S22ELINS S2p SUILUOS) UPS] 22EUINS - "LTOTUOZHOU,] R 000 OTT Uorseloid ‘ (8007 2Seq) 00$ s8 : Sjenuue uonequanbais - IPUSDOZTJPJAUSEL:IN- * x edA op auAMPe 29e 21089129 aueŸ (elqequos ainpnas) 9s 39 21089189 auuaz (11V Uo[d) Yd dAL: dHAuowuossel) - ‘8967: 21nHBANo,/p 912 - 89 ST6/06ÿ0:ououdappl - ‘1438109 UoY4 ANISId : JU2WSSSII{ET?,] EP LION - :SJUBJSIXEUOHINSUOE[3P zUSCT:sanbiuU221SEUBIRS+ aDE:SUBUUHUI19SNIA[890] 122727
IVEINTO NNVHDOËHd ‘(29a) Sinaideouos sep uoneynsuos ap 18issop np (G1d) 31212
enbluysaz suWe18014 np 2xeuue Ua juIof eJss [enba} ‘jejduuos Isenb 8 ju29a1 2nsoUSelp un,p je} 99 ap abousg jefoJ1d np spnjo ajpaanou e7 "UORA]J21 ES ep saseq sa] Jesodoi e Jaluep 29 ynpuos e Inb 22 ‘e8elano,p axyeu a ed sp8esiaue oddojeaua ap ajgnop ne sulouW ne JEA2|S,S UoNeSIPS1 e] Inod ejqis! 91d juejuoui ay enb g1948 358,5 [1 jenbnp anssi, e 21SoUSeIp Un ayssooaU E D-31129 ‘TLOZ 38 OLOC Le 29511894 939 e onbaewtuesBoid sysoidde s1ale1d aun ‘juawuno0p juaesoid np Z a1ydeuo ne aluljp 88e1pE9 3P OUI 2] 11[9219,p SIWuedquo 1no[ 99 e 5890921 SSBUUOP 587 Sonbrisiuequn s5suuog “oxouue Ua 21n81} 211ej22Jed 27 “exXauUE U9 jUIOf 158 uIeHS] np snbiydeiSodoi anojau 27 ‘(sapin p soSessed sep 20e[d au SsIU e] 22e s[qhedioui LU 08° 18 Sp 2p e1nmodsnos inagney) UOH2NASUOS 8] ap sanblHoWODB sSJUIEIUOS sap . ‘Aueluneg np sjquussue,] 2p anblueui Uore|OSt,| 1USWIS1ISUS 21pUSIdaI 2P 18}ISS20DU E] 8P . ‘ 8967US SUIS810,p UOHONJSUOS e] 2p S8[[89e Sainauadns sejqissupe sa81eyoins xne ‘UOlINASUOS Ej 8p Ne ne pAJIQEIS Ej e IE, OP JUSUISTEU] ne Jo SHOINEIPAU, e saANe|S1 sUONEBIIQO sp . * (sodeipueu sep ayjIqisse22e | inod uorejustua|8ai ‘dy3 sep 21puaoul uor2220/d e[ & SARA UoReUeUe|Sai ‘oJleqIUes uonequauo|#ei “enblusis uonequalus|89i) Iny,punoîne AnanSlA ue saulequeuie|B9u soousñixe sep e ‘ (seuoz souleyip9 suep siBpe,psouesqe) SEANDNISUOD sajewoue Soul 2p anb ISUIE eq NP |[LIDUSB PISNI2A 2P 1P29,{ 2P . AueuilyEIOUu NUS] e1diu0s ‘e5e[d19 naiue uoneyIqeuEioun 222(uetanbiouoTs 19 juawanbIuU2a)) 2[qedu0 JUSWB]IOUIP 1UEISIXS jUaWUNEqnp 1829 un - v1/8k
TVEINTO FNNVHDOËd “ejduos us asuid e1es suoreiqeu 522 ap auuuxoid e7 “1ISI0] 3 uods apedse] ap juewossipueise
8 esIUEqIn p Ueid e] JNS SpABSO JUSUWSENIU SUOZ eun ANS #JEIPEUUU] JeUUSAOUU US SUOSIEW S9p OTOZ U2 UONPNAISUO E| J2JOU Y ‘00e 39 2a[inf ‘un us ‘939 u8 006 Z? 1e leu e s1quaides ap sloui saf BJ 006 29 e souunse uoiequonbal] e] jue1od ‘339 ue 009 e 00 2p 1 SJeAIU ua souuosied 0€ 2puaipaonb us4ow uonequenboy 3p xnej Un 1nod SUIPISAN S3p SIA E] SUep 29189qUI 159 9JfnPE JUAIDE UOS UoUaqisues Jen[0A» e spjpdde uou ‘ejqejs aJ/PUUol|IAed au0z un suep ans j52 juouodinba NOLLVANV IA, G SITIANLXEINOS SIANNOG "238 (8s$eW01Q 2]qSnquuo np UOSIEIAI| 8P SILUSS Sa] JUEDUD9 SE a[) USWouuorsiA\odde Inod s3%e ‘jeuuosied Sunied sagaosoi saoejd‘sonoi Z Xne sausai sjuoluopejdus ‘ognd Sunued ‘snq ouossep :jefoid nesanou np suloseq xne Uepuodoi Sa[BUUORAUO, SUONEIOIRUE jo suonerdepe se] eliodde À euinod aa e] ofoid np uoIxoyo1 e] e 29120sseJUe]4 ‘(snq sa104 €) uno» ussyiodsuen se] 1ed sIASSS9p juauwa|e89 ‘saeld SIT op Subied Un,p }18j Sp ePyou»q juawadinbo 329 enb osseuwuejd np 24e] E] 8 PJ9JOU UO ‘apn)s ajuasald E] 3p 21aWUUad 2j sUep aqua ‘axouue uealULEp 359 esUdWS, 2p aauuod a| juop auposid ej ajnes ‘ÿd) e] 8 SInLIed ap aUnUWUOD e] ed juowodinbs| ap LI91SUEA1 np 21pe9 a] SuEQ PS L v/6L
VANTNNVY490ëd
‘foid ne sai] ueweuuores ap sesedss sa] 29 juawadinbz] ap sa3iqus SajUSISHIP sf aAjUe SaJUB12UO2 SUOSIEI| SSI JSINSSY _e ‘nus184sdpuudanbeus SUP &JANSO US SIL 1n2} AUPSSNUEIES 1N2J3NPUO) [1j UN JUESSIUJHP U9Sa[EJUSWISUUCIAUS SuonedNII0ud se] a1dW02 US 251d E] J91NSSY e pns snjez np [84e UI2418} np AHAID9P E] 91dW09 US jueuaid ua “enbnenbe a4ues np a8eu, aqunidius uosap esanbieu nb 3no3e Un a1IOPIA 23S e] 2p JISSeLU af ANS SJUEUILIOP EnA E] 2P UE (938 “SinaupDe 1e SINnanaUI sUISSeq) s8asndo qualos |91njeu 382118193,p SUONIPUOI sin anb JUEISS82eU SEjjeUUOIUO; SaJUS ss jUaWWeJoU ‘juewedinbs]inod sajgissod suolejqualio sainellielu Sa] JUeSSIUJ2PUJ "(SSNO-PIONuonejusl10 ‘les ef jueuiuejou) sousduaquI xne 38 SJUEUILOP SAU3A xXne 2924 Jueluodinbs] ap ajetundo uohsjoid aun jueinsse U3 [e] :asloid np « apenixeuos ssusulued » ejJoddojsa5q + ra8essoui 9j ‘28eLu, ‘UIPqN 31X8]U09 8] SUP 2128es/{ed uone/Saqui uos Jed 2JBUNUIUIOMSUI 39 2220]UONEAUESSIdOI 3p SUUIJ US 2FEJANO,P 2HJEW np Jeynos ne2BeJANO [SAnOU np 2SUuod91 E] IBINSSY : SUeAINS sn29{qo sep 12adsa1 a] sUepn5uos 2.192 op juowoseuaue,p Hied 37 vLI0Z TVYINIO INNVHD90HA “oqnd puei$ 8[ no (sajueyios sossepo £ 38ne saquexque sessep € 9p AUoluesIO1)) sSdWS) SUIQU US SasSE) 9 jUe[IIeN22e US ayLuIXoud ep ulosoq un e juepuodos juawedinbz e { aupeme uos 15310jua1 8 s1do1d 38 ajedpuud uoreursap es ane uornenbape ue xne19Jelu Sap 39 [P4np29}1424e iuewsyel}Un je nes,p Suejd ap ,W ep 21quiou 9} ‘Suisseq sep al8ojodA e] 1ed sajpaanou sanbreid 9p2140 sun jueyodde iuewiodinbz + {aJA 2p uisseq 22 op a[eANSse32 anbnstinoz 8Ja}ua112 e| 2p Suloseq Xne s1puodaiinod o91n$ju09 9 so1epneunuo SoUPSsId ssp ajeIWe, oyujeuuorauoz e| jueSsoquoi juawodinbz + 318019 34410 3NN SNVG 3N01H193dS ANIW3dIN03 NN ‘T'T't “{rsimeseu ssqoq ‘uASenbe ‘ajezeu 1s0d 35 914 LuAS) ssg1peaus sayARe,p 18rduu09 39 asuep awwei8o1d un JUeWEJOU jUe7jeusd }12AN02 2jqenpowi An3puoJoid ap usseq us sanbrenbe sanbne:d sp 25edss un je 41e uiojd ap uisseq us 28eu oponbgeid ap ssedss un ‘ajeanss sporiod Ue ‘aqueuuosaus 39xiy,p sed np uonendod e] e 12s0do1d : jenpiaipur 21jqnd 2j1n04d + ‘ a3s2poUI NeE9AIU 2p sUo}H}SdWO) s2p JUSWE|[PNIUSAN 1951U6810,p 19 Spuue, e AUSWBUIEIUE;P SUORIPUOS ap 1ss0dsIp sp ssaruods suonenosse xne jueyjouuod juewodinbs un 15s0do1d : suonelosse sai mod » ‘eJBUoreN Uoneanp, 8p aUwWeB0id ne SUWJOJUOS ‘aJIjEUUOIIUOL 2p 48 21429 9p WnWwhdo jueWeuUuosaus un suep o8essueidde,p je uonejeu op sap24s sep sa[o29 xne Jesodoud : sa1le|09S sa] In04 « ‘elluez us sil [239ques ‘81U819p 2p SHARE SJ JUEAE US jUeyjouu [eIAIAUOS anbneidap osedseun x1y,p sAeg np uonendod e] e esodoid : [eue]jqnd a|inog e : Saqueains sanbleid sf 18189]A1d 8p XIOU) a] JeJ e 38P4ANO,P SILEMN 9] ‘a[lenJ9e 81290] anbneud e] ap »seq e] 4ns 17V301 1GNVNIQ V1 1HIVASILYS V ANVSIA INIW3dIND3 NN T'T'E INSNAINNOUODNOI 10 STVAINAO SANS MALI VAVD 541 Tv SANS VNANY S30 TVUINA9 MAAIVUDOMAd 11 ‘t 122174
IVSINTD FNNVYI9O08d ‘Sie8esn seine Xne }1PJaQUI 158 S229e 1n9] 19 spAUd ju0s uoezIo|dxa,p Xne20] saj { sjuawadinbe sap 5299] 12]011U09
Jnod snbi8sjens uorisod aun,p 1850ds/p 32 nai 3n0} u® jueluejpe, 19p9998 JJoAnod Jop aoueusjueu 2p 32 uonellojdxe,p jpuuosied 27 epueuaquIeU 2p je Uoljeyodxa,p pouuosisd 27 + aULOJ U2 2SILU21 2p 2J}U99 np s188esn S31 + ednoi8 us sauenbieids21 sjenplaIpu; sjuenbneid s21 e :Anod sonbyoods saJiensaA ap si8Ae. ne sio4 anbeup 8 qUesIe] 25 UolEfNaut) ep Xn[} #7 ‘sio8esn,p sal0Ssjes sp aun2ey) e SEPoye SUONPINIJN Sep UONENUSISHIP SUN SJjeUUod BIADP XNE90| SP UONESIUPII0,7 “ygnd pubi6 / adnoib 53220 sap 2soddo,j » saquojdtur32 sodnoibas ajqissod js juo42s SJUDUAUIDUI2p 12 SANOIES 2p 59990 saj ‘sanbiuy22} XND90/ S3j ‘29195 2P 1N02 DJ : FN “aijgnd np uORENIU e] 3848 souepuedepul S1eçduw09 usanbljpods S252e un : ssseWOIQ 2]qhsNqLUO np AUEBUYID BI 9] ‘UOSIEIAI] 2] ‘sanbiuy9a1 XNE20[ S8] 28AE UOSIEI] US JUEPUSDPUI S$299P UN : SIUPUSJUIEU ET + ‘ SaXeuUe SIN 2848 UOSIEI| U9 ]Uepuadepul S299e Un : puuosiad 27 + ‘aueuedimbo,] ep soaque, e,nbsnfseagje ssp qunoss ej inueles1nod syAued np ajuuixoud e sans BJ2s sa1le[09s snq sep asodop op o12] :Sednoi8 sa] ‘jensse,p [peu a] sindap : ajqnd puel8 21 + ‘uouodinbs, e 52992 597 n22e,p ||eU 8] 8 1[gnd a2edsa] aJjus Uonejnoiue, eoinssesiAed uf SITIINNOILINOA SNOSIVIT13 31NI9ISS199% "ET |VENTE TINNOLDONGIVAHSA æ Gsaue]no1s|Ina3ne}[8207 Ota29,pSau2nop/sSaJIeUES
OCT seuige2 soseds] 0€ sineeq L09 / 8essne495q 1193/j02 Sa4ib1S2A 10101 snoS Go8eAoyu/snbluuss)8307 S siuefnol S[Nanes [8907 oÿsau2nop/SaJIPAIUES 0€23essneuy2oq SH28][03 Sa1IENSOA SJSNPINIDUI SAHDISAA [D]0} SNOS Gs8eAonau/anbluuy33118907 EssquefnoiSJINaine)][8907 09seyonop/saseyues og S1B1S89 S99Pds3 OCT sauiqe2 S59eds OTSANnlIP9d 04ginesqUlO/s8essney22q & eseAoyeu / anbiuy23] 12907 STsajqndsouleues 09 uonnquisip Sp IIEH OT 21921119 /j2n92e,p anbueg OTS2292,pSES SIVAUNSS40TUNISNVATEVL TVAINTO INNVYDOËd : 22114
0€ onbisAud uoneiedaid ap s2edsz SEaysanq35522] 099unHe]osS 007uISSeqsUBSsnea,pXnol3pauleo8ejd 02SUIpeIO Anass21dlu09 12907 : OT OT98eoyeu/snbluu3a[8907 SLE STXSCUISSEg o8eAoyau/anbiuy53[8207 TVAINTO INNY4D0d LZ2CTA
Anejdeouos np uorsodoid ns ewIuNu 8 jUaWaIEJx Un,p jofqo SIINSS 3P S8I0A 78 SIN07 SIAEd sinalioixeS22eds3 RER ÉERS sa[pqnodsisule1 UO9[8907 oc (ordxXne1s8uepsynpold282#201S 00Z(souses+}sanbiuy53]soue810ssuo7 FETE STsauwuoysaleNsSeA ÊTA uelunss 8p 8I[ES CTauawassI[qe}2,pJeu9neaing OT 21}J09 [850] / a19y neoing TVAINTO INNV490Hd 4 88} € 31N133Q NON » 91p a2epns ET, vAI9T
IVYINTS NNVH9O0ëd
sedse 199 “Jope U3 ‘sqauesoid sajqnd sp asnajuouey uoniedoi aun Jo1nsse 32 Xn]} Sp JUOUWIESIOU | JOUA 1nOd AuaLuLueqoUu ‘8099, |IEY NP SUOHIUO]-SNOS SaJUSSLIP Sa juewSpides 4110429181 JUop 21A9p 198esn,7 ‘JueWednoJBai ap 12 a1u8}e,p ‘UOHELIOQUI P nait Un 359 [[PU 9] ‘So2edSa SJUS15HIP SEP UONNAINSIP 2P 32 JEN22E/Pp ‘S2992,p SJaIW91d UONOUO} es 2p ejpp-ne : sasedsa sa] IS2UoNbDES ‘’enbluolyso|s suenel]|iq E] 8 SIMOSSE $2992,p 3941009 8 SJal[IQOW Sp Jed 59128jU019S 52998 s87 ‘jeuuosiod np XNB90] Sa] 19 SSdNOIB S911ENSSA Sa] ‘S[ENPIAIUI SJ[ENSSA Sa] EJSNQHISIP |I2N228,p [|EU 8] : UOHENIAN ap Xn4 Sop UONS2E e] SSLUdO + : 2.19 jusreunod sau981xs s29 e juepuodai sanbns1912e1e2 591 “Sofqo sas s1puisye inod aquapias snjd ej uojinjos e] 31nop sues js syued un 1ed 12-inf99 e 21|24 4 Supyed 2j one apoulp asud us speie sun ‘poiduIejd 3p 159 JISANO2 juawurjeq np ajquesus, anb juswuques a] ISuuop3p uye xneoaIu sep aqueuruod uonssë aun queinsse u9 }n0} sa[qisi] Sn[d sa] “s31n09 snjd sa] SJUSWIAUILUSU9 SO] Ion 21p-E-359,) “onbieid ap sinanoqui XNeI| Saf 39 SinaysiA Sep Supyed a] aus Uosiei| ej ajqissod asnaluouey snjd e] Uoÿez e] 8p 12S1[294 HOP SinLSd 2p 2112neunuuuo9 aupsid el] ep 894jus,p jjey nesaAnou 1nn 2[ onb juspias euuos peledde || ‘jen32e auswineq np uonenis e] e JUEWSIIPAUOD }9 [SUUOTIUO, UeJd af Ans “enbnajeusls‘susweunueup ‘onuouosis‘osuerque 39 a[As ‘sinsjnos ‘Xneuazew) Inan3lA u9sapos sa] ANaUSIA ne JUSLEUEJUEISU, SIHOUISUER 2 SHQUSPI,] 18MNIIUPA US HOP |! 84113 99 €19 AUSWSSSI[{E19,] SUEP 198esn,] 2P « JUEAE US aUpieLu » e] sp odezo salaude 358 [J SHHANIE,p So2edse sa] 9 siued 2] anus anbiloquiAs 19 9/jaUUOoUO,UOIHSUEI aun 21NSSe |IN20,p [IPU 27 auewedinbs, 3p j1u0 sie8esn saj onb uondesied 2Iu8p ej 38 2Jelueid e] ensuo ji ee U3 uewedinba] 2p 28eUI] 258 [ln32e,p [eu 27] SLNIWANNOILLINO 13 S31VYIN19 SNOILSIUILIVHVI 'T'T'S NOUHDNO1 AVd4 AANVADOUd 11 ‘8 nn2e .nn me needec neee 122774
IVAINTO FNNVY908d
"neSS9I UN EIA 9JA8S Np 28ais ne s110d9p uoÿez ap ISSN SIELU NUS UI UOHESIJENSIA eun Jnod snagid 2129 JUOp JU2AIOP SUOREUUO }9 SjUaLUIE[dWS S97 "OPPIA S2UeJIaAINS SNOS 1U019S 255189 [220] 2] nb ISUIE 294JU8,p [JEU 97 ‘1en29e 3948 LOIXOUUODUa JU018S (991JO 39 Sa1/PS2A) [auuosiad np xne20] Se] 32 (XNP91nq) UONeASIUNUpE JE S21P2P S998dS9 $2] “1INO u ‘JUewsSsI[{E19,] 9P SAHANME,p SU0Z e] S19A 91IQU2, UN, P 18}4041d 3p ajuaie Ua sauuosisd xne 39 SANAISIA Xe juenouwuisd 4 UOReHQUL,p 19 UoneUIUE,p 9[fnSIA UOSIEI SUN J91n5$eE 9}OS 2[[93 2P 22HEUN0OS 159 29/}09,p [JEU 9j Shdap suisseq afjey ej Ans anA eun ‘essedep Sa] ja sjouuonouo, sypedse se 1ui0fe1 uonsanb 3]j9) ‘Uorejua)so sues siPUU ‘2989 je JUeWaUJ! UELS9 un one ‘eyenb ep ‘sajqou 219 juoJaep nb xne1iojeuu se] ‘818iuN] Jn8] 9 S4IePRUUOQUI s29edse Sa] JUSWSUUOIIAUS | Ans Sanbiuesoueds5oddeu2s se] ‘saensiA SUOsIEI| sat ‘29249 souelque,]Jed ‘sinausixe sa2edss/sinalaqui sa2edse aijue on8o/[elp a] ‘sinatigqui sa0edsesep o1yde18ou29s e| 3° JuouoBeusuue, Jed 1529 -uoisuauuipes 23n0} [RNn22e,] E EJOUUOP SENIOR S8p 48 sa2edsa sp ]P4N)9HUI1E AUOUBHIEUM 8] ‘UJUI “He99 8 AUSWS1889] SDNAIS 1UOLSS (*SBUBISUO ‘SSIPAUES) SOIJAIDS Sa] ‘SUDIUEAII UA “21}10S 2P 49 291JU8,p XN[j ne juauwaenapuadued sed ju9nhsu02 3$ auaju9ÿe,p say sa[joniue/9,p nb inod ssouuomsod 2419 19 108esn, 1edojqelodoi JUoWS)ElPouuLUL 219 1ns uoIq e4A2p jIen23e,p anbueg e7 ‘sjeuuosisd ssp aouell#iA 21na/jouu sun 184n5$e 1nod ISSne sIEW2AHEHIUI 8112 j2 22eds2 | ap uoneuwIue | ap4edpiyed 1nod asynbs1 358 squaye,peuoz e] sindap juowiuejou 22 324u8,p [Jeu 2[ sindop uisseq a] 4ns anA auf ‘UOl}IU0y snos sun R SO9IP9P SoUOZSOJUSIEHIP S92 9P SHIIISI eUUoQaun jueyouod auouosie sun j2 juawouuonsod un 1101914 8p 9118SS929U U0p 12 [1 48 "a8eu 2p soprue,psinanqinsip ‘ojuaye ‘oSeuaiye ‘UoheunoqU (ssne SIP ‘2H1OS }9 29JjU9 : suonouoy sanaisnjd e puodai LA2LT4
“HAd Sep Uo]Huod a] snjd LunwuuIuu (sanios & / Seonus z) ssenbluino) ÿ 4ejpezsui inod ae JueuiLuesuyns BISS Soil 87 ASBA S2] 39 JON p jJEY 2[ aiUe uos ‘ejeaAnse apouod ej juepued xn/} S2] J9LHIPINL 2p eouuod «3j3,p> Soxauue Sa] 2818 JDOJIP 59228 UN “25SIR2 ej 2p 1HUOS e MOAP SUES S2}}9921 Sep Uone/ndiuewu ej e je 2yjiqe}duo2 e| 8 SSANE[OU SUONNE Saj JOUIIDEJ € S1SIUELU 8p [IHN222,p anbueq ef 22AP 2Y81P UOSIEI] US PIONS 2$ UONEJSIUILUPE, ‘UHJUA “2siue210 2439 AnodINS819PE uisseq np suIpei3 xne 254jU9,p Heu np queuouwu sinayepods so] 1nod juoueuueus un "SADUDIOHIP eruos 2p 1U2UBU]LUEUS UN }9 321IU9 ,p ueweumueus un ‘sneuñleg saxouue So] SIDA 39AU9,p |[EU 8] Smdap 40n21d2p 2[qe1ojuos ye1ss |] 2[94U09 9] 18} e sigle sp [ene,p anbueq e| 2p 2yjUWixoiId e el »s sinousIeq SaXBUUE $8| 23AEUOIXBUUOS E] I8N99E,p ]IEU 3] sUeQ “Sinajeusediuo3e sa] ‘qualed sa] ‘SinausA sa] ‘(”-sasudanus ‘SoyAne ‘sqnp2) souuoqge j2 SiueAed SEnplAIpulsinousleg sa] : Sio8esn,psadAi SUSIOJIP HHON22E E UONEIOA E [JEU 9] TVYINTO
INNVH904d
Ééates metier duesuen ceeenmade annee. : L 22174
“
Le
“nbu}2818 UORBUSLUI]E,p AUIOd Un,p 2 OS ne uorenden»,p Nes,p aujod Un p qunuu e45s | ‘28e Aoyqou ne 12p9301d Anod saxXauuE sas ap 49 [IoN22,p (JEU 2U0Z E ap 2[QWESU, AAMBSSOP Sp AO 9UIS 1220] 29 VENT FNNVH9OËdI ÉFEAENE Snbiüiy5ai #67; (7 ‘senbses ‘sspassnod) SajuP1QuOIUS saiepe Sp 388420) a] 1nOd 5181589 8p UOIJE||EJSUI |LNSULSA 20edSe 329 ST aghd ne seomiss “SeUU0SJad OOT 1nOd SHOUIIN 7 NO DM HOS “SOQRAE]£ 12 DAA € WNUUIUIU NE : SEUHUDI - sOqeAE] € 8 SHOULN Z AA Z WNUUIU NE : SELILUOH - : 20jq Jed juOIpUSIdUU09 2 HIAId XNE SI ISS399 JUOISS SSJIEUUES 597 ST saljqndssueques| peu np jeouss quousSeusue, suep nasid e4es (9$eu ap se[arue }8 SasIpueU, ‘SUOSSI0q) SinengLsIp € Anod 33edse un mesnolsi ‘eSeuaue) exa[du0 np SBUANDE Se] 1NS UONEUUJOUIp Xneouued sop ‘(Sueg ‘sinaine) ajuaJop op Quowusseuaue sep PJSUOodLUO aUayIPp auoz e] 0€ auspe;pauoz “{SiueLos 42 sjueijue XN[J S9p JUSWISSI01) UOlENAU 8 JIJUOS SUBS }8 UONP8IIP BP IUSLIOBUEUD 8P WNUUUIUU UN 3848 S91/PQUI] SUONENIIN Sa JBIBSIAU OP 2[QW9SU,| 2p UOEMAQUOI E] “HIAg UOrHod + (S3H0S 7 18 Seguque Z) S2292,p Sanbluino] ÿ J818o1u! eJinod 2[94jU02 2p eU0z E] 2p Ans#1e| 81 ‘SJUBHOS 72 SAUBAUS XNJJ SEP 1USLUSINO2S,] JOSLIOAE, E 2J8IUELU BP JUEJdUUI eJas (Uo]|iod 38 syonbluinol}S292e,p 8QJ1U09 8p JaljIqou 7 "SOSHAUOPE UDLUBIIE]) JUOISS (auUape 19 3J01JU02 ‘UOHNQUISIP ‘UOlELUIOQUI) ON22E,p [[EY Np SUCNIUO} SSJUSIIJIP 5971 09 Honquysip8pil2H "SanoXhop ap sonbses 1n0d S131Se9 xne j2 Sapessnod sJalSe5 Xne Saipop so2edss sep Siduos À |Ian29e,p 8uOz e{ ap sjquiesuo] 2p [onsiA 8[0AU02 Un 121nSSe,p JUAUS[EFD 91NSSU LS EI9S 9]|1 DANSE 8ILEd PJ 2948 IBUUonauoy USI] US 813$ [290 83 “S81dWO9 sa] Je1ns5e INOd 317J09 JP90[ UN 29A6 J9911P USI] US EI9S 19 2SAUA loJed 84e « 23U19} » 2dÂJ 2p 185 8||j fjUejnoi jINSjNey US seuuosied $8p 8 291JU9,p SHOIP 2P SDUEIAI|SP EJ 18 25182 2p S2S0d XNap2p uonEjue|du eJyauyedsIWOoU08JSUOS ‘sJnesIunupe XNE90| Sa] 2248 9]231IP 2[JSUUOIJIUO, UOSI [ue ele 2113 ‘{sa2ndnosen auSeuu 527182 Sp 12129] 284P SUo[[HOd 1ed} S811PSSA XNE 59992,] PAS[OANUOD [A “sJo8esn sa 26d 32/pauuLuI 3$e1edes un ejeuusd jjeu np UISS ne uonequedeur uos OTSsHenoia one;ponbueg INSUPIUI] 8 SES 91 soude 39 $PS af SUep ‘inallaiXe | PSES 2] QUEAE SUOSSEIIEd 2pSSUOZ SIOJ} 2pEJ9S0dSP sa22e,p sauod s27 LL S3XAINNY 13 111n99v,Q TIVH SADVAANS S3Q NVIIAVL "C'T'S ÿA/0€
IVUINTS INNVHDOËd ‘ SHaano sa2edsse sap jueuosoid sanbuouydiiod suorysodsip sa] 1849434d ‘sida us no 2es 2p [ns ua
SiusweurLeU S2[ 19 SU(O981 48 SUIO) sa] jueyas enbiuuniAqeuou ‘ursseq ne sind ssueyues xne sind ‘souiges xne s299e,p sinosed un <, (-sqnp ‘sauejos) sadnoi8 sep In[92 op a1ed9s a1jqnd np juoweunuaeus un à : Saj[840d109 sinapo sep AjUe1e8 ss 1nod sauoz 99 suep jueuiopiod juaws1annanued 41e, 2p IUSWUSHIP1} UN à * Ana$4e] e] S10} S'T sed jUepa2xo,u AnanSuol] oun juaqussaid suoruodoid sa quop se2edse saq & (erenyqey inammeu sun e ais 1nod puozejd 2] no ineeq UIOS 2] SUep jnes) USaUHUOS sp jUSUMqUES »] J9HA9,p ue (ajduexe 1ed W9S‘E) aqueuiodius puoyejd snos anszneu sun à ‘ Anof np ajf91n3eu S49LUN] ee S31INSSA S9p 28e un < : squeans sodpund sa] 18729ds91 ap 2s1u0991d js [I ‘s198esn saj inod 1onbneid e saçgeai$e je sjueliens2e Issne sIeWU sjauuosiod soj Anod 1jj{JeAnse j9 A1U939JJU9 E e[I2, SIO} e] E SAIP-L-359,9 ‘Sesn,] e so[geai8e juolos sasedsa 522 snoj anb 1nod “2neoq UI02 9] 1e11oosse,s ap 21[qnd ne a1nouued jonb ap ‘sasressaaau souqes sa[ 1101941d ‘1osshey3ai ose qjueÂe jueHOos je J8ssNeU29p 2se JUEAE JUEJJUE XN|J S2] AUSWESNoIUOUIEU Jiuedai eiASp oBessneyoop 3p 22eds2 193 ‘SSJJPNSSA xne S222e jueUUop saanfipod sa] no 3j 29 29J3U9,p [JEU 2] aus 2$essneu29op op o2edss un juoue ua Hongidap suop ssodiu] s2u331x8 209 “aan[ipod unsuep ajqejeoid a8essed a] ed anb 18np9}9,s eunod ou {spenplapur no sodnol8) soiensanap sssedso xne s222e,7 ‘uiod Ja[t12p 29Jns uorjuane,] jUaWaaINarued no sUoJIyE SNON ‘sejqejiojuo2 19 Sa[jeuUOIOUO, 2419 JUSAIOP Saj[] ‘UISSEQ 2p eJJeU e] 12 [I2n292] 2JJU9 Saauuolusod quos « sinauSIeq » SEXOUUE 527 STIVYANTO SANOLISIHIDVHYVI ‘TC SUNANDIVE SIXANNY STI LZ/L VONT
INNVH9O0d “apqetssidde
ençga snjd oun quoqussaidai An9193x8, 22 SUISSEQ aj[ey ef 28ne SajjonsiA sUOsIe]| soq ‘aile,snjd o8eiodai Un sioSesn xne auyouuod Anod ‘ued 21ne,p 35 JensJA Lojuos a] inod ‘ed eun,p sejänene sasedso sap suep xne20| sa JeUJajuo sed au B ]UOIA]|IOA SAN9]d32U03 537 ‘SexXouue Sap Uoa Aus, ,p [eH9Jeu np 28e#20}s 2[ Anod anbluy23} [820] xnod un & ‘ Sialse3 aU0Z ej jins inb je suISseq xne 12p932e1JoAnod 1nod 995.19Ae1} 9119 juaw91104e811q0 op inb sayanopsuoz aun à ‘saulqe2 Sap 3[199 iuawajelpauuu ns nb salpop ouoz sun suep side us uou 3» anbusyduod uoÿez ap sosodsip wnipod ins sanbiuo1p2a|s sislses s3q # {s81ENSBA Sp a11OS 3p SU9S Un }8 824U2,p sus un # ‘ a8ene] 2p xNnea SapUonenseas,] inod ojqissod 23e sn[d e] }9 ajduuis snjd e] [os ap sojued sepuonein$yjuos eun Ÿ À : snu spaid aryed e] suep 2sodsip snbipn] 38 jeune (-soyjeqnod ‘1s8ue]e safqe]) saqaq uIo2 un {s818[qe} 9p ‘ejqenea 1naneu e XN2ASU2 -8432s 2p ‘SiLO411W sp juesodsip ‘sossney2spaid siued ej suep ouuorisod xnoinajey2 12 Âso juawusiannoned snjd ainesq ulos un ougeus Ua (“saueq ‘souige2) npuadsns Ja1jIqouu nq ‘ ?soddo axes ap saiqueu 8 sajequaiedouou sajjuez sep anbaewoqoud el e s1puoda1Inod juSowwueqouSB11E1S2A S3P SUXIA PS PS À À ‘ajdus suod e ssuiqe2 sa] 2U0p J219/94d sq ‘opus a[qnop e ses seuiqe2 2pUorejue]duu sun juequssaid a11pE 152,2 € SOUS » SUPSDAINSSA S9] 184AJ Fa VAITE
IVYSNTI FHNNVH9084d “sanbiuy281 suorIpuos sauge Xne 8aue/IBSAINS OSpJAsnos 292e/d [ssne afje 819 SaNbIUOAPISIS S181SE2 8p oUOZ 2] “a9ique,p [je np seioWwue sa] Anod juawWepasaud sayu29p onb sonbiuy2e3 senbnsuoeles sowaut saj suep ssuejeains
OgPIAsnos sas2e|d jUO1SS sa1lens3A Sop 28essed 2p seuoz sa] OALUNQUI] 2p Uonenussaid ej 8p 32 AnansIA 2 S2]x21 sep 1Pads91 2] sueq . en22e SP 2109/1009 8118 eap ‘sjusporaid XN/ S8] SUULO XN[, 99 *SSIIEHUES 19 SSUINOP SP ‘SISISEI S0p ‘SOUIQEI S2P : JUEUSIAUOD « 9J9 » SInouSIeq SaXaUUE S3P JUOISANOM À 5] "219,p UISSeQ ne 39 sainauope ss$e|d 9p auoz e] e [Ion292,p [JEU np JU2W2PP21Ip S1988SN S2] S1NPUO 2p jouuod mb snbypods xnj} Un,p uonesije1 e] JoAS1d euuelSold a] ‘apeanse apoued us xn[} sap uonss8 ej Jesiudo p uye 39‘eopi aueuu e] sueq "Sa[BANSS SUONPJUSNbOU 3110] S3P S10/ AueIEOU SUONIUO] S29 jUeWs[fanpuod 18s1jenmu NOM s}}281109 S811PNSSA S8] 22 SJSNPIAIPUI S811P1SSA 59] 2JJU2a[qeJIEUNOS 259 UOSiEI ouf ‘USHSlUS [E90[ Un je S1IeqIUes 22ed$s5 un ‘eyanop a2edssun ‘{sodnoJ$ se inod sastouue Si31Se9 Sap 3e a1jqnd puelë oj inod sislses s2eds2 un +) 21/PN52A 29edssun e1puaiduos ‘|Ian20e,p [jeu 2] sindop ajqiss200e ‘euoz anbeya ‘sadnois Xne 523IP2P SOXAUUP 551 e ! SPnplAIPUI s198esNn XNe S29Ip2p SOXAUUE 91 + :UeuSUenUuis juStWedinbe, 18sijhn jueAnOd SUaIDyIp S21[qnd XN8p e AUEpUods21109SaUOZ XN2P U9 SYPUIDS JUOJOSSINSUBIEQ SAUIENSDA 597] LAC
"S811e1}S0A Sa] sindap j9 uISseq ajjeu e] Sindap sajqeadoi auolueIe} je SeJIBHUES S5] 18 28UeU)2p SUOZ e] Saide Ssanys JUOS Sal] : Sa}UESISAEIF SaU2nop 597 "S2SSE[9 XN8P2p JUSWBSI0.1N 2] a}duw0 ua juo1puaid ‘auoz 2729 2p UONEINAAN 2P SAO[NO2 S27] ‘sJUeIpeIUS Sa AnOd J8ise2 Un, p 4 eulqe2 aun,ps22}0p Sono} jUOISS 39 a11ouue Jed assefo oun,p ayoede eunp ouñisuos sououuep aousssid ej 1ed Selle[02S Sop JUaWEsIO) à] auoayouuod si| "uIsseq atleu ef JUOIIAIDSSEP SaNOJS SAUIPNSSA S97 ‘SOUINOP 18 Salleqiues Sa; s19A sind ‘21IBNSSA Un s12A sn spaid JU019811p 2 sadnouë se] ‘eanppsd unp sind o8essney29p ap s2edsa unp JUOUISSSIJOUPH 9] 4 saidy ‘}8n20e,p |jeu a] Jedsaqissa29e ju0J9s sadnou3 sinauBieq saxauue 537 “(sueur supes 1011) sesinbsi sayjeuuonouo, sa] 2 Suejuo sounof 25 HAId Se1 mod osseqlins oqene] un ‘« SJUEJUS » 2]1l2] 27203 SUN WNWIUJU ne eJpUSIdLUOD 30jq anbey) ‘sauonop xne AUBUSLU UOHENIUD e] ins “oBueu ap auoz e| sa1de SENS jUOS SI :SDIIBJIUESS271 "UISSEQ SJEU PJ AUOLHAIDSSSP Sf| 'SEYINOP/SOIIPAIUES 2UOZ d Sielses 39eds8 ‘souiges s2edss ‘(s)aanppod ‘eSessneyoop s2edss : suisseq Sa| SI2A JUBAB U9 eu9ieu B| 2p 2jdWi02jUeuaz uasaniuos JUOJeS sa||} 1en292,p ||E4 8j 1ed Sa[qISS222e JUOJ9S SJSRPIAIPUI sinauSieq saxouue 52]
TVAINTO INNVY90d ÉSIBARSS ES
-A _ “2sn91n9[EU2a2ueIque aunje9JLUQUI2UIELSDSUNJUPDDUSNO}228242JUeWenbIWOUOJe ‘“IUSY2112PJ19p09eds31979"JUOLUOSISAUIJ9UISSEQ9JJEUPJESOAIBJIUES
sep Jessed 1nod sopsiaael} 242 JUOW3110)281[q0 JUOIASP Safi "(s1ouSIod ‘sanomes‘Uones‘Sulodweus2psejlenog}sejeuuosidsoueye Sep uonss3 e| jueyouuod ‘"soiaed ‘“soyogel] odA op suouoSeuouue sepJesodsipjuo1nepsajp‘sjueyuesa]inodeazdepesepuewuuwuossepAnsqney 284 SajfONpJAIPUI SSUIQE2 US Je SOANI9[[09Sodiue1 LD S39SIU8810 TIVAINTOFSNNVHOOËHd VASE
suorsodsip s27 ‘a[ejue aied ej 19198 And euoz 2] 9p ouauduad ue soasodsipauos sauge S27 ‘SJUAWIS)9A Ses Jesodoue,p jueyeouuad In] sioise 29edsa,] suep juene ua eupieul ES SUep synsus 2p299e SNU-Spald InousIeq o] ‘ouiqes e[ suep o8essed a] saidy "Sque[noi Sa8ais sa Anod 98e720js ep [#10] Un,p eesodsip eSessneu29p 22edss,7 ‘snu spoid so| Inod saueyues sanbsui sa[ Xnanu qjueusnsid us je sainssneus se] Jed sainssijes 9p Sonbsu Sa| JUEALHISUOIIP ue sopedso sp a$eAoyeu a ieyjioez op ‘snu spard je sossneup spoid amque uoneledas syeped sun sioy ej & Jo1nsSe,p j9}j9 US jouuiod uonisodsip 2y93 ‘sieise2 / sauiges suoz ej je eSessneu2op / IPN20Ep SUOZ e} 2HUo UOSIEI] PJ ANS ajJe1SUI 152 2anjpod un “euuI SoueIquEaun j5 sIN2/Nn03 s2p ‘XNELIPIEWU S2p E 32818 ISSNE SIELU SIP2p 22eds® un,p Uole91 E] & 22248 SIOJ e] e eshainojeu2 snjd uoÿez op quewanbyoods Quel} 152 pineoq 22edso,1 ‘jUPHOS XNIJ NP 9109 np anus 159 pneoq 20eds2,] "quepos XN]J 2] 9018 Sa9sI[EmNu 91j9 quaaned souiqge2 $53 ‘SouIqe2 ouoz e| SUep Jajouod op juene 2$essney39p 8] 19sIUe3810,p UE ‘YWAd/ elle} Jeuuo}ne oun surowu neJUOP SaUIQESZ ep 1 Soueq 2p edinbs 355 28essneu29pap 22edseun ‘quesqus xn[, a] AUEUASIU0) 'SSNUSISHIPAUOS SIUPYIOS }9 JUBAIUS XA!J Sa] : SUOSIES S3}N0} S2XUUR 597 TIVESNIO FNNV490Hd À STAINGIAIQNI SHNANOIVASIXINNY $11‘Z'T'S :LL UNuen vA9E JSAIU US
8y1n33$ Us 79 SIMS SJOU 9SIUU 5193 jueanod 21989] UONJ}SUOI Us JUOISS S9[[3 “SexXeuUE Sa] SUPP s498esn Sop uornIHedai a1n3/joUi eun ‘sinsuspe s32edss xne apidei snjd s223e Un juoyouuod SI] "289[le 211e1uouuneq 21pe9 UN Suep (Sa4onop/SOUBHUES — SIDISED — SaliensoA — oSessneyoap) jedound aueuneg npaJuepuadapul ue[n29e,p [JEU np JPA Ua sineuñIeg Xne 20ues un juesodold US 3391 uonequonbou 9p Uonequouusne] 13158 XNaIL1 9p UONE20A 1nod jUO SEXaUUE 529 "pns opeÿe} ue siInalojxe sa2eds9 Saj 2818 319911P UOIXBUUOI US 22 [I2n292,p [[PU 2] 29A8 JOUUONIUO, UaI| U9 JUOS« 219 » SAnouSleq saxeuue 527 "S[SnpIAIpuI sinau8eq xne SBIPSP SaJUeSISAEA S8UINOP S8] 8 SOIEHUES S8f SIBA SUNSUS JUSBUIP 9S SinouBIeg s27 ‘12J91U09 e29 124078 eSSJEpINSs Sè] JOJLUI] ISUIE 9 Uoneiuanbau e] e iUepuodsa1103 alunjoA un ajqnd ne JHANO 8 SJaIUEUI 2p SaUOZ XN2p ueSa1edos 2119 JUaAN9G S19/S2219 soulqe2 sa2edsa 527 “ayADequossidaua TVAINTO INNVY9OËd neaeaneuea:Dandennue ÿLLE
"Salaied 39 Soueq Sap « ‘ 21ens8A Np 31)ne,p je yed ap Jep222e,p juenoued oBueus2p euigeT + ‘saueipegus sa[ Jnod sISISEZ ‘eun2eup sases GT op selloOuIPY + : puaiduos sasedss-snos Xnap US sa|qe92sSa1el}S2A 99 9p une) “eJne,] ap suoÿies sel 32 2102 un,/p Sajlj Se] 24/ensaA puelS snbeus suep 1 len22e,p ejduoxe Jed jeuod uorsodsip 27392 ‘soiienssaA 9 op oysedes aun ISUIE jUe912 JU ST ep SoyjUs Xnop Ua soledos 912 unes queanod WU 0€ ap S5/1192/]09 Souenson € op UoJssodsip saxeuue 527 “({ueyos 1e ques xn1) seiued xnep US 9SIAIP 215 [3-IN29 ‘Sa1IPNS2A 2UOZ E| jo 28essneuosp / lensse,p au0z e| 21jU8 UOSIEIj e] JNS 2]j2JSU) 8195 2ANJIpad uf ‘sjuenol So8als sa} 1nOd 282#20]S ep Je20, un/p elasodsip o8essne22p 22edsa,] ‘SH29/09 S21[E1SOA sep auoz E| suepJesjousd ep juenenAgid 353 ‘YAd/Sojeliuwuey SUOISUaLUIp xXne sauge je Sauuosiod ap oulejuan T ®P eun 4jon2e,p sajgedessoueq ep odinbe o8essneusapep esedse un TIVEINTO INNVY9OËd ARBAIU ne saxeuue + SSLDNOP 35 SONBRUES SH1931103 SYNAINOIVA SIXINNY SIT'£'T'S VASE
TVAINTO TNNVH90ùd SHP94IOSSOAFENSSA
JÈXE :, OZ 18201 sn0S “enbupafs uonequeuune,p jujJod un,p 32 s uspanux Jos ne uonensens,p ‘neo,p quiod un,p iunwu ex5s [| "#$eAozqou ne 18p2904d 1n0d sH138[[09 S311ENSSA S3P SUOZ E] SP S]GUUSSUD j AADSSIP 9p EAJOUUId SUIS [230] 29 #3240H9N Snbuyoaijeso " sjuepnol sjinoinesr SINSYISIA S8pXN99 43 SSPILUNY SUOZ US 19]NAP € SSUHQEUY SUISId €] 2p [Mae] S8] 1942015 SP FOUUISd s SSpois ‘suis$eq Sop[PU a sIndep ajqisiA 82eds5 unsUEP JUOS SSJUESISAEA SSUINOP $8] shoes sonenssÀ | seuonop Sep ALALEIIENSIA SR]OS] SEUL SUISSEQ XNE $209€,P UONBIMAN E] NS SBPPOUUOI JUOS SBSPUIUES 521 ob sepsapnod /sSneuEs | “2$essneu23p 2p suoz e] sindap jA12sS8p eJ9S 2jquasue,] "xnap n Hi US JESIAIP Sa] 2p 1uepsuued SSAUS SIANOP AUN AUOINE S31ERSSA S8T JOS(O 8 3p SESSEP XNSP E JUEHEUNS UONEMNIIN SP A1O[NOD + (T SGA) LUI GE SP SOUUN € O£T SAS FPAERSEN | *S2A1P28/[09 SinauSeq saxouue Sh99109 SSHENSSA SSP | sa| 4 ]8n99e, euque uodiuez suop yey | S2HEHSSA SEP SUOZ E] E S2292 JUEUUOP SANJpad 9j Juene Je spssneU) spald UONEIN2J ej suep szonbiuuno] se saide anus 0€ S :5 :5 : SjRnpiAtpuit SORERSON “anbupa[e UORETUSLUE P aulod un,p 32 Jos EH ne uoren2ens,p ‘nea,pjuiod un p Un 48s f e8eÂopou ne 19p9904d 1n0d SpNPINIPUI SSMENSBA Sop 9UOZ E] 8P 9[{WISSUS,] AMOSSAP 9p EMOUISA SUN, ]E20] 29 s "S88AGHEN en bye: eo | Sytéinorspneqner “SAINSAISIA S2P XN99 }9 SEpILUNUY SAU0Z US 18191 8 SSHIIQEU SUPSId E] Sp S[INSJNE} Sa] 182095 8p joUUSd s rs “sA101u “sopoqnod ap ‘so$ue] e sajqex ep odinbs snbipn] 3 Xna1na[eg soqoq ulo9 un pusiduos s2edss 159 £à ‘SUISSEQ S2p apjeu e] SIndop a]qISIA 22edS2 UnSUEP 1UOS SSJUES ISA! SSUINOP 537 ‘SaLnOp Sep AUELBENSIA SRIOS! SIPLU SUISSEQ XNE S299€,p UONENDIP EJ ANS SPIPSULUOD JUOS SSIBJIUES 537 09 "AuaauLUOS 9p AUaLUUES 8] JSUAS Anod {08) anagid puoyejd snos 1naineH “< 2nbIquHAÂQE] no 110109 3248, » JeYAS Je noi Jejeid ep a1elLun] GUawIeuEUs np SUIIQISH ef JDSUOAE, e SHQIUEU SP 2AN8UOI + 1e Xneinejey9 99ed53 “ajjeuuorouo, uonesiue810,] 3p uonepaidde p 2193u9 Un JS sJalse sa 35 2pU8Iof» snjd e] auiqes e] ajus AunoJed e s[eLAIXELU S2UEJSIp €] {027) -(£"049"0)SusAouOST2e(£'0,6'0)salleSpuei88p007LeSHSIAIPS1SISEDS- “oBueu? sp s8[qe1 8p S82j0p JUO18S HjAId SaUIqe2 537 ‘S2]|ILUE] Sa] 29 HA Si 1NOd SSUIQE 2p #07 1UOP ‘SaUIQE QE - : [8207 ne juospuslduos s|| 00€ senpripursanens an: ‘uoHPOSSIp US 38 UONESIENNU US JSUUOHIUOF JUBANOd ,LUO8 38 OZT2P SSIQUISSUS-SNOS Z PR nn “SIRISED Je sauIqes 22edS9,] 2848 LOIHSUEI] Pj P4B1NSSE {salLied Xnep Ue SSIAIp} sAn]Ipod up) OT ÉsAnipea | “s81eiqel ‘iqeueA 1n9NeU R XNSADUD-DUI9S : oqene ‘Snouu pueiduuos : ayuuixoud e spnus soedsa saj aqinpiod XnaASU9-8U98s sep jinuq 9] onb JeUAS 12 sAnauñleqS8p aJIUQUI | JeMeseid mod suore[noin s2p 11899, € JUEUOS XNJ [NS SSUUOSIAd ÿ E Z 9P SaIN(29 USZINBIJUO /UU O7 UOUIAUS,p 31N29Q UIO9 Uf1 - S[SRPIAIPUL S9ACRSSA | “saigged ‘sauiqes ‘soueq ap dinbs ‘queue XnJ; a Ans 2Bessney9ep ap 22edSs un" - :ssh: : sauoz z 8p 2s0dWi1079 0£ oiéog / s8essheu55 | “ssnpl 238451: SYNANOIVSISIXINNVY S1QSIIVIHANS ‘ÿ'£'G VAI6E
TIVSZNTO FNNVY9O08d lasp. |Spyelsan2101sno$ Ssmonu 1 “AueNoiSHoiner eo. 0ÿ : PP. Seupnoôp / sosieques OCT Sauiqes 032454: CE 122112 H'ÉENÉBE NL DI'e" T1 ‘sjpuuosisd sap xne30[xne s222euN fajUESI2APAJSUOUHUUISUN “SNNIE0OUN+ ‘anbiS$o8epod ppuaiewu np 28e»20js aj Inod xne30[xn9q + : saAne 31u9 e1pU91dW09 uisseq a]jeu 7 ‘Auowse[duos 183249,5 JUOJASP SIN3H2TXS ne9,p Xnof ap a11e,] 38 a11008ne2ed ef ap ajjey e] juadedas nb squelano s27 ‘sanouope s92eds2 sa] j9 SUSANOI JuoWa/joniqey s89eds2 Sa] 21}U9 JUSUWUPJOU 9 US 2 NO} ANS S198eSN S9P UONE]NI112 e] JUEHIIIDE 2 ajeAnso uoneyo|dxe,p oseydua An919)X8, SISA HSANOD 9}IS 2] JUSLU9SIE] JHANO,/P jUezjeu/ad SUEJANO S3p 4101914 E1ASP 1ISANOD UiSSEQ NP ajjey 81 “(shinesussse 391o1çe2ss sdÂ3 np suawusdinbs sep e1ssoduu a2us81xs 32399 “(sonaiu sinaisnid) suisseq xnop saj 211u3 XnesAIu ep SOUS} EJ 2p SaWe[qoid sa] juef291 ua ‘suossuojd e asso} e] e 29 ‘STXGZ 9P 9}9,P INOU9IXO UJSSEQ NE 52222,] 191NSSE LIAIP JISANOI UISSEQ np ajJeu4 e1 ‘(esnsnsjeus souerque ‘uBisap ‘sauna s nono ‘sono sjos : eduoxe 1ed) souezioud s99fqo owuos sanbipn] sonbneid sa] 32 sa]|Iuie]so] aslA juowedinbs 182 no s1nseuu e] sUep SUISSEq SSP eJjeu e] ap s]qUiESUS | SUEP SapueIqUE Sep UONSES e] ANS J8SISUI‘aJe1PU98 USE, 2p ‘AUOJASP SAN9Id9IUC9 537 "(soouesea 49 spus-y39m ‘sIpa1249W) s511e102S uou sapouod ua sonbipn} soyane xne 18 sa[jltuez Xne ‘seiie[09s sopouod u» {+ syigenbe‘oigoudenbe ‘ajeseu 1s0d 32 21d 48 ‘enbuenbeupuel ‘ASenbe ‘saselund S2118[02S) S21pE9U2 SaHAIPDE Xne 9 soAgehosse sonbneid xne ‘oSessqueidde] e ou1sop ‘ajIQqoW puoz e WSTXSZ op o1JemNÆUepai uISsEq un,q ‘2sodiWu09 2s 3[[1 "neSAIU 2p JU9WISBUEUD SUeS 21A2S 2pSaXOUUE 592] sINdap 19 S91IP/SDA Sa] ELA 2[{ISS899E 843$ JISANOD UISSEQ NP aJ[eU e1 SA1VH2N39 SINOIISIHILIVUVID T'ES 122154
TVASNTO FSNNY4H9OË I
“SouILURJO[U> S8[ 3413U09 187; Anodn5uo3 jusuajeNods Je 2p IUOWOEIUN + ‘152 pns ne 2410PIA 2IUIES EJ ap }ISSeUI 2] juelSaIANd na oun + { aaun»s ap 1 a2ueique,p UonesHOUOs eun + ‘salajedsap19sauuoÿeuusaueqsog+ faueyneus Joupuejd e saSejdsoq + ‘ajeyuuzzsUdUWosÀa[joinjeu2]{SOUrLUn|3pWnwurxeuune {ox asusjod adA1 2p sed seu YIAId S2p neo, e osIuu op aa)sAsUN + ‘ sonbgenbeqns sayAn2e sa] 1nod 1nasss1dWO3 220 un ‘ese4oyeu ne sipop anbiuy2aypemoqun + {senbiuy2s}xnesoj xne sanmeunñ se L2211424
TVSINTO FNNYHDOËd “a2edss 192 9p 188e89p as 11op Inb 21}9 ualq ap juauquas
ne Jodpiued e sjuos ajjer p senbissepp senbyjqnd seupsidsop sajueioyypsuo5ez ap snagid ae qusanad Xnemojeuu 38 sinajno) s3] "S8118[09S Sepolod Se] jUepusd s2Agj2 S3p jUaWISuuonES 8] a1jouuad 9p 2 sajeANS SaJuany;e S9LUO] op 2polod Ua sAnalDxe sa2edss sa] 28ne uosje]| 21n8[[9lu Un 194n$$e,p ulje apuoyoid snjd e18s 2309 2p So8ejd sas apaun ‘UIsseq pueuË o| JUEUISIUO) *sadnouË sep Uore|Nn2112 ej Jey{pe} Mod sopsiue310 12 [OS 8j 1ed ssgjjneu2AUoIes SHSANOD sUISSeq sap ojjeu ej ap seBejd sa[ ‘ne snjd anboas 932 e | awwuo) "neo, e soJe[naipuodiod sotwue] e sayjopnos ap sayju3saq + ‘ LUZ ap SHOjNO) £ apno Li 57 ep »e8eu 8p S110/N02 9 2p Uonesi[e ae e] jUeHoWIad 24201922 S8Q e * 05/0s enb jounjd aueyAeié us % 07 39 AUeW8ploq»p Ua %08 2 dA1 op 22sJoaui 2}pIJneIpAU aun + fsULO ÿ Xne 7 JTE XOUI U9 Sa][2U29 S0g e { edop op s1ojd sep 32 o8eu ep seuñl] Sa] juesipemoieu Jos ne soSenbiewu sag + * AU2W8P10qp np nea,pain)? e| SP JiNAQ 2] 243009 181] SP JeuWHOd aUOJ E] JUOP Sa10Nh08 s24 + ‘ Sana(no) op Ano3ueup e enbnenbeqns 23e4e2213Q + D CTE € ayneup 811e,p 21bedes e7 + {HA Sep ne», e osIuu 3p suuoy ojejdoun + LU Z 32 0 249 Inopuojoid ap uonenuea aun jueyeuuod 2jIqou puoyun + :saJqne243e1puaiduuos|] “SalelILuey saaueos Xne 39 S291PEIUS SayANE xnesoileuund S3118109$ Xe 21p-2-159,9) uonejeu e] apa8essquoidde, e aunsap 152 InaUAQUI UISseg97 SIALAIN STXGC HNIIHIININISSYI 17 ‘ZE’ DD D FLE
IVESNT9 FNNVH9OHd ‘spuuoÿeu Sue s2q faueyneus isuouerdun + ‘e8eAoyeu ne sipop enbiuyssyeojun + {senbluy39} Xne30j xXne Sa22E UN + ‘spuuosiad sep xne20j XNe S993e un + aUPSISAI) SUSUUIQUI 9UN + ‘SNAIEOUN + ‘ enbi#o8epod [ouaieu np 28e%203s 9[ Anod Xne30|Xn2q + "Siuepneus sioouejd3p saanynsuos jua1os saSed sa] onb ayeynos 15 |] ‘81pn3 e159 “siN9/no se] 39 aaueique,| 1ns Jenof 2p jueyeuuod ‘Usrs1jus,p 23 2$esn,p ojUO3 Un jueinsse21n02 JOS UN} "3[8ANSS
spousd ej juepuod sinmanoixs s2oedsa se] 29Ae UOsIeI| 2na]jeu sun J61nSse Anod jo UISseq ne 22e} SESSEJ> XN2P 2p AUSWIBUUONEZS 2j 1Houuod Inod puojoid snjd es sins1ispesapedse saj 1ns euuop inbinoBie] sed ej ap infos ‘9109 ÿ sep ‘auauensi uJ “1851019 »sjuossind Sasse[2 xnsp enb 1nod soquesipyns juoiSs 38 sinauñleq sep Uogeinaun auuoq aun {91n$$E,p 2[91 2] JUSWE|[BTUISSS JUOHISANOD uISSEQ np inOiNe So8e]d sa] SI4NAUILNES19V Id $11 ‘£'£'G vit
VONTANNVY90ëd YAS+
H'ÉSNEDENTICDIeE ET. "SJPU91eUU5293p
1N212PE U9 288207 9] 1DHAD E OUOS A[[8) Sp sonADAId juo48s nes,p sou] Sep juewsBuei a] inod Uisseq ap 1noq op s$ejd e] Ans Jos ne soddeu] saq “ejqissod yniq 2p SUIOU a] a4}9W9 e SUOS ajj2} ap nAg1d 8139 e1n8p NEHSUI UISSEQ np 4P1SUL] e ‘s2710/n08 sep |yo4d 9j ‘eyoid auswsanejos a$eujsion np nua] 2141103 ‘In3112IXS US 59 UISSEQ 22 IS SUN “anu93191 2139 21A9p inb juaweuuorauoy ue 45 }USSSSIISSAULU9 2$h9}N09 SUJOW E} JUoWSpiogep led 2 sJleynelËuorneipdnial aus UosIeuIquo2 ej sioje258,2 ‘aJueLioduui surou AUOp 459 89SI8AUI HINeIpAU] sp 28equa2inod af ins aquienuos e7 "sed zuasod as au 112, ap ayjenb ap suonsonb saj ‘1na112)XS US jUE9 UISSEQ 99 “ajdiusxe Jed nes, e situ ep afiqouu renb un no aunoz agejd aun sreuu oouszod sun sed e19s ou 39 nez] e 2SIWep Ses 8| SUep sUUOUISOd 5139 E1ASP NUSO1 AUUDISAS27 YIAId S2P 29512 ne8,] E 2SIL sun 217}uued eJASp || ‘INSLIOQUE UISSEQ NP 1P}SUL] Y “anp9} e Ssaslidai S5p 2npU219,] 125191d alLesp anbluyse} atuiuei3014 ne 2xXouue 24e Inb 21nsou$e1p 27 "9110jU02 2139 JIOp UISSEQ 22 ‘Je19 US ep nue} a]dW09 ‘7'€ & ne aauouue ao 82) uojuos 8p sinjetoduwus3 aun 1esodo1d sp sjqedes 3133 e1A8p |] ‘leAnSe spouod usJSUUOIU0o] E SUNSAP 159 UISSEQ 27 ‘xneansse sia8esn xne s11equed Indde un 4111470 Anod isjjlene11041 e18s Anapuojouid es ‘O8WT2p euopun Inapuoyoidaun,p 32 S110/N09 9 JosWISTXWSZ 8P JUOS SUOISUELUIP Sa] JUOP 8 2jpnq snos spuue,|e s2]o[dxe quowsjenpe js mb uisseq np ue, || 313,0 NISSYa 31 ‘T'ÿ'G Lepeegameneede+amereannenee v4/9v
TVAINTO FNNVHOOË I sa|ituez Sp ana1dde AUSWBUUCIAUS Un 182.9 3p ulje pris
auataietnoimed e4ss a1o88nejed e| ap 108esÂed juswuaSeuauwue 7 ‘osijnn uisseq a} j1os anbjonb saine sep sun sa] a}1uxoud e 193581 [eAQS 2pouod ue ISUIE juo1Inod Sa]jILUE, S8p SSIQUOUU $97 “219,p UISSEQ 2] 19 UISSEQ 9J[EU E] AUS NUS 2129,p 210$ 9[183 8p2suad e2s juaweuuonsod uos “HeANO3 uIsseq pueJS np Infeo9 ap punsip ‘eido1id 353 in} nb (uoraquisep‘uoneiyy ‘INeIpAU) nes, 2p 1Uaui9}ie1} Un,p s9)op e12s a][] “nee,p xna[ sap 1osodo4d quswuae8o e1inod 9/13 ‘siueuSediuo23e sjuased sa] 32 sjuejue sounoaf sa] inodsaadepe 39 aameine ‘onbipn] uo5ey ap an5uos e19s a11098need sjj8anou e] ‘81qI] 3ULO} 9q ‘UOHAJU0} 939919A9SU02 8p s8eslaus js [1 ‘nof 1ed souuosiod 008 e,nbsnf susweiegn8a1 quisre mb sjeanss uornejuanbaiy e] ap anoyns 29 (s21ju8 000 00T 8p sn[d) ajqistAg1d ejpenuueuornequanboly e| ap nA ny ‘sjuejus sounof sa] Jed sopoidde je sajuanbou 159 inb oinouaxe a11os8nezed aun apassod jenpe aus 91 I4N3143DG 1410390 V1LVd V1 ‘T's “(uonepuoyap sysseu ap uonesus1nod 98e89p uie1101 iieqges ep a1dtuos us osud) uonequeduu Ana]8 sa11essa2ou sa[e42u98 suOleAIDS9I SSI JUJ9p 2p 2e Sa2epns S8j J2ABSAI Ua,p sSulowueou yoAgid swuweiS0l4 271 ‘sUe880q0] op ‘ouue] uo4ow e‘sed elosodsip su quatuodinbs,; :228LINS2pSO/USSOY ‘UOISIAS1 aUN,p anA US JUILUEXS E19S}2}9 1N9} ‘SPAUSSUOI JUOJ9S SUOSBUO[d e UISSEQ np 1e UISSEQ 29 5p BUO] 9] SanJls SUIPPAS 597 “ajquoue anbiuiauyi 21n19AnN03 oun,p 12s0dSsip 1nodniuos eles uisseq 33 "2JUBUDAUEU PJ }2 SOUSIA Se] Inod ssnbnoyduod ss18je8 op lunuue4ss uisseq 53 “AN21H9X9 U S2Ue]foAuns e| jUP1nsse sjpouuosiod sa] inod 410n24de 158 uosajo1d ap awuajsÂs un ‘2M9$SU0)219einodsojjonyeso8e[dsopjuaiauUoIsUaLuIp27 “sUIpPe48Sop
S34Nn31431X3 S39V1d $17 “ÿ'ÿ'S SNO3O9NO' Y 35501 V7 "£'ÿ'S “auqndounaf L22E14TIVASNTOSNNVHOOËd
“Anossie439p 2eq un,nb Isuje so2sn xne2Xne S311PSS999U SUOHEN2PAD So] 19 ("S29e]8 e soulyaeuu ‘sasna}liy ‘sin2)e/98u09 ‘sina]e19811491 sa] nod syo1pals 3 a[duuexs Jed sialns sa} inod nes) syan2e,p edA 89 1nod sssimbai suonequouuije Sop 2jquuesUua,] 2948 HJAI[ 495 2YJ9ANQ 8199 Housq 12 (“soussyuos ‘sapejes ‘s22e]#) sapioij je ("soyaeu syeois ‘sojuy sp soyonbieq} "UOJIAUS QU € 2P 221n19f2 ILUSS 9SS2119] aunN,p eJ sopneyssuonezedoid sep Anod onag1id els a[[j ‘UOsIeS sou 32 jinu e| ajqesiin22s SIEW 2JPAIjSa Uosies uooyojdxe juowuenbiun 189 Joano 19 1989] 811p-8-253,9 212, 20U PE JUS UN,p UOHNASUO e] PJ9S0dUUI ‘SANUILUOS E] SUEP U2SUI,S Mb S1AUSS 2p neanlu 39 ‘suUos sedai sa] inod esses} aun je Hojduio2 un e1ssodoid sjje sjonbss| si8A sineuñleq s8] j8 Wnue[os 2] 3948 anA9ïd Jns Ualq e19s a[penua1so4d uosrei] es ‘194Je u3 ‘ZUaUonisodes2pnuss1dw0ssosoduuou sIeWu ayeUnos jue}9 SjUIEAUOS 8792 9p Podso1 9 ‘eupsid e| op s1b8esn uou sap uoreunsap e 1n31191X9,] ANS JUEUUOP 1103dW03 Un quawsajenquan done,p s1pouued Inj 1nod 33 SUOSIEIAI| Sa] 13}4Nez; inod Supued 2j one 5999e Un,p Josodsip e SUOS ajj9} spsouuolusod eos syjeanq 271 ‘ZUSNESAIUUOS}UPAIISUODU99FaANq/HIEUSJUOLUJ}Eq 92 op ÀX U2 UoneJUe[dUWUI{ 191PN1991 9P 911PSS999U JS9 [I “SUONENIAN Sp j9 Sa2edsesap uonesiueS1og1 e] ap 39 (AUowssIo] un ied aoyanoq iny,panofneana) uoieqn7 a] s494 anb j01n{d 8HOPIA SAUIES E] 3p JISSEU 2] SABA JUSWH}EQ NESANOU np UONEqUELIOD]! E] 8P 81PE2 2[ SUEP ‘AUIUPASI UF "189SU02 E[ 2p NASA 59 || ‘U21q suuorpuoy nb 32 s2n91ddeayaAne aun 455,2 suone]je1SU] Sep 215n}8A apuel e] a18jelN ‘OUS o[ Ans Soauue Sp sindop aJsIX2 2}joAnq UOrDU0o} ouf} LLIANSV1‘c'ÿ's “eanppodun,pjuasodsipsaçe19394so$eçdjessjeiauiuso8e[dsJjusuosiel]Sasa]nol “apnoneeunodanbypodsjusweunueusun1edSunjieda[sindapsassneu2spoidsa] Anod suipeif Xne s292e un ‘(suosSuojde UIssegq 19 919,p ulsseqg) « ane » orued ej e (winue[os) ausnp « asseq » smued e] 491194 3p iu01Hauuod s3][} 122122 TVAINTO FNNV490Ëd “(prduexs ed sje]y} Wnnejos 8j ins saiofoid 8n9,p suol|eq se] jueyoediue syisodsip ap 12 ajuIeou2,p epessijed aun,p etesodsip 23edsa 329 ‘asuonbasuos uz ‘si8Besn Sap 91$01 | inod sjueoBue1isp suIouu e] uoÿey ap uoyjeque[duu] uosJasuad 2p s40[E AUSIAUO Ji 38 (suoJ|eq 2p sjef) queoupo ses a] Squeala 39 aqueAniq ang-nod xnof ap s411e 21389 89 U3 ‘(winyejos np 150 pns aruedua Supued np Suo] 9] sjduoxa Jed) spayuss ina] 1ns auujes ne 9119 AUEIISEP S188eSN 9] 28AE UOIJE}GEUOI 2p 39 UONEINIIP 2P UM} U9JUEUYS SUIOW 2] 159 [1 NO SUOZ SUN sUEP 110A91d E153 jUSLSUUOIJSOd uOS "s198esn sop 38e,p SOUIUE SSUSIOHIP xnequepuodg1 suomuoz ap poued un Jssodoid apaus ne yesyeuuod 22 sonagid sayaAïe xne jueuiajdiuo uoqun Jess uouwuodinba 299 "snu spard enbneud ej 12sUomne,p uye ajqes US Auawuajgnel Un,pluesodsip sw ‘sisruenb suie1i25 suep 18Ano13 ind uo] onb Saf]92 ep 1e3suL] e (Aq8na ‘Aejjon ‘puey ‘syseq ‘00j) suods-rynu xnof opsue eun 4ed Âajjon yoesq 82 182e|duu91 9p gyeynos j52 |! ‘oouanbasuos uz “A4 IUoWessI[{e}s 329 squonbau} mb S9HISSAP 2fRIU8Ip ej Jed sowe291 sonbneid epoujeand ee snjd jus puodss109 aussodoud [[nb syarpe ououwu ej anb isuIe uIe113 29 ap uorysod e7‘AaJ[OA y2esq 2p uie113} Un,posodsip ais 27 A14VS NA SLHOdSTILNN NIVHN3L 37‘9°#°S ÿ1/0S
VENT FNNVY908d “sñbipnr Su dinbs mod DASSOY
“(edep sp sjojd ap iunwu inja3} 2309 sed sep un 4ns wuis j2 52109sBuo] sa] Ans W0S‘Z 2P LINLUIUILU AN9B1ESUN JUOINE SUONEINOUS 587 ueSoqo} un 2139 yeunod ;jueweinenoyn 38eugue 3439 euinod Inb juewisdinbs 199 008 “Cnegpuey‘xseq ‘Asjjon ‘Âqëni ‘peq3oo) uol|eq one sanlellos souAN2e sAinslshd 3p anbneid Cueqpuey sxseq ‘Aoyon ‘Aqôni (123004) uoleq 1810 SSHAT- snid ap anbi} 00 suodénne traiter | ep auesHopne saeudpsipand xnesuued sapaquaspid J{ "SSHANIE Se] Je 22edS8, 21119SU091DU3,p UE 91811EQ 159 8[QES US UIELIO3 29 ; “snsAng ej ep 18 sHodshneu eus} np ‘nes,p Xnef 3p a11e, 2p SHWIXOMd 8 aps np 1san0 pns alLIEd E] SUBP 22 159 Ne | “SeSerquo sap ‘enbiu-snbid ep sajgez sap ‘sajjognod sep 2oae ‘soyalaiss op osod e inod 298euauwue 38 seuuozeSus 159 auoz 5799 055 HE 5 “(suëS30oqgo} sp sys 3e enbipiou uisseq “suosBuojd e asso} 1san0 piou a1na131Xe aU0Z 5Lac { AOLSP OS1P. IsSea 17€ #4 P HE 0Sc A$pno opeÿez ie ssjeiouitt sea e1 3e (Stodsnwu ue 39 nes,pxnof ap aute ‘epoanq ‘nue[os) 352 pns 21n919X9 U0OZ e] aus 21N219JX9 UOSIEI] E] AUSINSSE 9j :Li "seeUUOZEBU SJUOZ S2j 29AE 212941P UOSIEI] OUN JUEHAIU9 XNAÏ 9 41e] z .uisSEqSUES ep s3e4doud ej 181nsse,p uye aquajeanbs 22ejins aun,p Saje/oulu so$ejd op uIsseq sues ne2,p Xnaf 3p 9416,] 494MUI83 2P JUSIAUOD || 00 ne9,p xl sp Sie ep Bed enissaÿ | “alios8nejede]53neEFesFun N 002 uiSseq subs RE9.p no! ap Di18 AÏSSOY 232poUUUI SHNUAUOS U8 SHPEJIQUI XN[ 2p LPS SUN p JUSLUSBEUTUE ] AUIWBSANIIIIN S1Houued ezmod 22edS3 299 ‘31qI| SW10} 2Q : FRE RER fuespe, € said nod e puods21109 UoljeLuNss27189 00€ e'9ss6$e[.9p So8ed | “SenbnsHppele2 SEUL 53] SUEP 19A19SU09 e] 3 ADAM 159 || ‘8f5p 81SIX8 2H|EUUONOUO 272900€ SuosSuojde sssojeT.: uuonisodei e[ 8p 39 18519poUu €] ap nag4d 259 ]I 2}U21SD DHJEUUONIUOA 0$ SIfanoxs shossneed | ‘Auejstxs suIpeié s3ed$3 j apuoñeAISSUOT 062 SUIPÉIS ‘Auris, e said nad e juspuodsa1109SUOISUSUHP $37 07E ENTREE &'S78puissednpinoineseSera| {s11opno9yos)WuSTx67:suolsuauuIg 219,puisseg SANAN9IVA SIHN3IHILXI SIDVAUNS30 NYIIIYL ‘Lt’ vAcS TVSINTO FNNV4DOËd 2nBisAyd;:
us 10d3q OT uoneiPdeid Sédss10dod
. anbisAud”| “SLSANOD SUISSEQ S3P SI|EU E] 28AE UOSIEI UA 0€ uote 16 “3D6ds+ “nausie, 1ed juswsnbiun 3]qi55822y ‘sosydoh 5 Do e so128819,p 19 28PAIUIAE,p Sa1louE,p asod e| ‘IEAU!} 3p SUoIUnai ap UonesIUES1O] ‘JPA ap saisod xnep op uole|[EISUI] juepeuued o2edsz St ET . SIVAANS S3Q NVTIIYL ‘ÿ'S'G “2Suep2p211Eqaun,p 32 SILOMIU 2p HISANO9 AN UN,p 38 SapILUNU souelque se] j9 enA9Ad ayJANPE | Jane Sajqijedwuos (|joAd +jUSW2J9A81) [os un,p e18S0dSIp {I “afqean220 SaAUA ajeq 2218, eun,paHeIpouHaqUI, | 1ed UISSeq 2jjeu e] Ans anaaun ses0do1d juaws/eseinod || “oupsid axa[du02np saileyiues Sep jeS191S89 Sop ‘S21IPIJS9A Sop 2}HeUou2{[du102 vAvs
VENT ANNVA9O08d “(eHapneus eouiueup ‘anbiuy3az XNe20] ap uonejueA) auinpou juouwejou ‘sjuauaedinbe sep alued aun Jed so219u98 saJouos
saJuesinu Sep nus] 2]du103 ‘saulEJSAN suone]iqeySep 432 JUaluljeq Np sared soJne Sep juatusnbrisnose Sa[0SI 1U019$ sanbluy3s] XNE90} S37 “ep 22ed$2 Un SUPP S3SIENNUL AUOJOS SJOISE2 597 SSUUUIOU Sa] Je SaLuWa}; sa inodajuojeAnbo 21a1ueu 2p seruedoi SEDEJUNS SP AUOINE SMETIUES Sp 18 eUonop aun ‘saeqed ‘soueq ap odmbs s8ueys sp s25edss un jueuaiduos ‘jauuosisd np sosenssA 537 "Se SIUIUIpEXNE90] S8[ S18A 129J1P UoI Un JUoWoje89 Josodo1d juaanad sinajdeouos sa ‘juepuede) ‘sJeASIUILUPE XNE90] sa] 2818 Uajf np jUSUN9p ne senbluysei xne20} sa] J2 sUISSEq Sa] 2048 pald-ule[d 2 P91Ip Ua] 2[ eJesLOAE, jouuosiad np Xne20| sap uoteque|duu 7 “291p9p 259 4no] Inb anb1iqni sun suep juauituepusdaput sauei1 auos Xne20[ S99 (sed no ineuspe ‘sed no snbiuyoat) an1eis np iuowuiop ne anbnewou} juousyen 9j juesHoaez ‘ojponbe] Anod uosiel e] 153,3 “(los snos 2p jueuajpenqueas)Sonbiuu33} xne30] sop no sJhe.nsIuluipe xneso] Sap ‘speuuosiod xne salpapXne20] Sap adusxs Jed se2 9[ 152,9 “249nus ed e Sa1nus Sap jU04 9 nb sayjeuuorouoy 2p }9aujquapl a1doid ina] 3p 9449 US auasodsip p-se[89 “juowtoisnus quoreipusruedde sejpe jenbnes2edss un suep sssnpoul sedjuos au soxauue p 31quou ueuS2 un ‘uepuade) "(sauqnd ssensan sa] 2028 28essneu25pau0z 8j noSUSANOD sSUISSE( S9P {EU E] 2918 SHOUALUI, ‘erdusxs 1ed) ssounsep quos soxeuue 529 ojjonbe]e auoz ej e soyoeyei 919e soxouue sopuonejuasaid ej ‘jUaiun3op29 ap uonesiue#10,] sueq AN3NANNOLLONOA 13 11Y41N39 NOHAIN2S1Q ‘T'9"S SINOINHOEL XNVOO 1 LS TINNOS US NA SHANNYSA “SHOIAUIS 40SIXENNY S31 "8" 4os ‘suonejsajiIuelu S3]f2nju2A9,p 32121999 a[ Anod }I0S sUONeNDosse sap UorisodsIp e asiLU 24139,p 2]qndossns 29 (iu104 1oM0d odA]) uonofoid sp ssuess aun ‘(oujetiuss e] op siuequessidai s + sjeuuosiod QT sjduusxs Jed) uoiunai us souuosisd ST ajons2e,p sjqede) : uojunai 2p [es 271 ‘8J1oWuJegun}9|IPA2419p21s0dUn‘5322eXn9p41f[on22e110an0Odea10S 21193 2P 2SIUe210 8432 JUOP OP [220] 271 ‘iusLuIjeg np sonbiuy2o] soue%10 sap Uonss89[1 2] sauuonisod eJos anb 1101pU9 199 e 159,99 “anbiuy53] An03 eJ Ans J291IP 5292E UN 12p9ssod yop ayouenal us Inb sIeW pANeISIUILUpE aU0z e] 20Ae Uosiei] aun 11028 nod Inb [e20] un 153,9 :asHeUU2p2982,[2pneoinq21 ‘eapauddeyelesuisseqa]4nsanaaun"neazuewuau1odun‘o3eniy21e,psa1[ouueXnapnooun‘xezun‘insirdosojoudun‘{jmaine, un32neainqUn)[IeAeA;apa1sodunjueusidWo)sANe1JSIUNUPEauUANDeounE22e;a4leyAnodadinba39auuoisuauip2112}10q :AUaWSSsI]{e19,pjou)npnesunqg97 ‘sanbneunoju!39soue[jeaunso3pla‘aluouda[2}2pXneuILL19]S9]JUE[IENI2E[290]9]JUOWIS[EF92139AUSWS[ONIUSA9eJINOdje30]89 "2SSIE9S2]011U09S8]12N1204J9,pSOUIISIdSEPSIASNp581192919P1N9SSIS9YneAuepjeuod[IeAe41}8p#3s0dun,p9jUeLUSssI[qe19,]2p HO}214098]11]HON23e1nOdLUIO9X09X092p2UUOÏEU8/20$un,pjuawua/eB9e18S0dSIp||"S218291Sap1oOdsue1}np2HAN29sef101ns5e 29SU2159UOSIEI]23309“euoza4qneaunJed19}/sUexe410AeSUES13-2[[828pAJU9A8pjUeyouodj995/22Ej8JUEU2HEJUSWU9212211( :S891eapnesinq21 :S1P-E-159,92ANEASIUILUPESUOZE]2PXNEI0]SOP2JAUISUS,]JUSUUSAAUUOSSI ÿ4/99
TIVOSTNTO INNVY490ëd “S9IAS Ana 2p anssi,j e 2S19AUuI uoneiodo |
quossnpss mb a1pap 158 Ano4 nb s11ensSA 8j suep 1]j2,p AueAe 8j|IA 2p onu] Ina] 19S0d9p 18 jIPABA] 2P SJUSWISJYA SAN3] 2] 1SUIIOUI BHUSS Sp osHid 41n8| 8 jUOApuaIA Inb sjeuuosISd Sep si9ISe2 SSIIOUHE Sa[ AJI2n22e 1nod 9919 159 9JXIUI 33 JIDANO ‘0: e [E90] U “e41ens2aanbeuyo suep sise ap ejonb un anquye sed au ap 2pI22P 9}9 e JI ‘sjeuuosiod sap us ne oxes anbeus 9p jnsodss1 a8ejussinod 9j Jos anbjenb sulosaq xne sinofno} juspuodai sis1se2 ap 21quou 9] enb sAins 219,p uyy : spuuosiad sp s/aIS212301 + ‘SUIEUU 9422$ Un 9 soqene] Sop ‘Saya|lo} sap ‘saJajed sap ‘oueq un ‘o8elliqeus2p ep Souiges xnop ‘euanop eun Unseu2 jUauUñIdWO SJ! ‘SSLUUUS} S2p je SaUIUOU Sp uoneursap e sanbljuapl sayunXN2p US SEsIAIQ : seuuosiod S5p SS1IPNSOA 531 + “ualpronb juawsuuonUo) 3j 18yjPe} op sajqndopsns sustuaeugue sp juouwa|e8s juosodo.d 32 sajure1ju02 S82 qjuo18oquI SNoSsap-1) Soyosseid suonisodsip sa7 ‘1squazsns 8s juoanod squo$e so] no sodoi op a2edss un,p J#sodsip ap aussoaou e] no saUila} Sap je Sauuouy Sop uoneledos e| a[dtuexs Jed ao 212neU 2] U9 Suoneñi[qo,p 21quOu UIe1199 Un 3S0dUuI |IPAEJ} NP}O4p 21 STINNOSYH Id $3Q SIXANNY S37 "£'9"G “euoz anbeys suep sAnON Lo, 8nb 33 uawwspassid sy103p efop xna e juowoSeuauue us 39 spyjeuuonouoyus ‘Ssepns u9 anbauep] :28efoyou/u2nsjusJ220,21+ “anuaausIq yHeJss uISSeq ajjeu ej 4ns 2[qen220 enbnueiouedana aun ‘(ejdusxeJed Uol2auip ap nesing)sejpeuuondo2xs suolunsisop inod vLILS ‘
TVSINZO INNVHDOËd “sieuuny sa| inod 38 a[eanss sponod u3 snyiaano 98e]aun aipauod inod 2p91dde yeuas Mau,
SI8A 59992 UN ‘JUESIHNS 21JLUOU U9 S9SIEU2 9P 19 2AP8/[O2 a[qe oun,p ‘(2e e ouryaeuu no; ‘inaje1981J94) sedou sanajJo1edouid Inod s1/esss2gu a] 43An02 Àju01A2p sj1 Fenba] suep auIsIns uIo2 un/p IUnUU eus [I ‘spouuosiod sp sodei 3p sdius} Xne 2UNS2p[207 :8HOT€ "(eidusexs ed Sisluuosies) satutus}/sauuoy pioddei npjuewussiananoq ap se2 US sw suIosaq xne 22e} 94e,op eleuuod Uonisodsip31329 LÉSTISDUEZ TEST
SSH
Re ———————
À STATS SOMÉÉSAA, SISISET TÉDSTL TESRp
TEDETTL.
SOITETIS A.
8eTtes RESIAT
SE OS-IEOOTT STSST
SSnbTETSS TL KnéSorL AMONS SPSHIO RESmMmA. TESOSSEREP BST TZ: TEÉO0T eSeore ROME RP SD STINNOS Hd $30SIXANNVY S3Q 13191A41S 10SIXINNVY S1Q TINNOILINON VW3HDS ‘ÿ'9°G e MAS 19 JIen99e,p anbueq ej 591 2191ip UOSIEI] uz = *SIOI[E2S8 Sa] ‘SanblUY3S1XNEJO] XNE 99e 59p “sjoUUOSI0d Sap XNE20| S8P‘UONLASIUILUPE, | 2P S1O[NO) So[ JUSUUI1dUIOT 9 SUÔRENIS ‘nes spUeiË £ SUN 39 DA] 219 e au2ede E] ap 18 110pIA JNS ; k s Ueñsaus-j230} | s8esind 2p jeulgo1 un,pe12s0ds/p [1 ‘sanne Sa] SNO 2p 1ESUL,] Y JUSUIISSHQEIS,| Sp Suoz anbeys suep saulLupssIp USHS1jUS XNE20| XNE 9HE]NUIS É4 "S2SIEU9 2p Je S2[qe} , me ‘n (74 8940 sp sdmbs % (23e e aupoeu ‘noy ‘ineyeleflyou) sasresso2ou si98euswoipa[s sjotedde sa] lensse,p sjqedes auisins UjJo5 un,pjuesodsiq SBuLOsSIsd “Siajuuoses se] S1duo» À jeuuos18d np ajquesus, Inod sauensan / s191S29 SaHouue 07 jueusidtuos us} uou 2}xju s9edszTI ‘: SAP SHDISEI j2$01 ‘Ssputosisd's3p - “e8e[lqeyssp 2p saUIqe) Jo S2h9j10 ‘SUJEUU 2429 ‘soqene] ‘oY2nop jueusiduoy St : SOUS SSHERSON sISutos.odsep “28ellIqeys2p 2p sou) je Sa}}e[10] ‘SUIBU 3U22s ‘soqeae] ‘eyonop jueusiduoy St ] SALON SXPSSA “suohheduo sf inod 1818351988 2p JIAUSS 8p juoWaenqUens 39 SUorpaloud sp e J8p#201d 9p ‘sauUOSIed ST 4IION22E,p aupede) Se uoIn94 SpéjIeS "8AReNSIURUPE3UOZ E] SNdop S329e un a[qissod |s 32 on ot asie spiussy An09 eJ S1A 8110388jq0 S222e un,p esodsip |] ‘sonbluy2s3 sjuewadinbs sep uote] ap SJhno sa jUeWUWEJOU 39 [PARA 2p ajsod un ajen22e [| nesing quouass qe p' | [As Sxey “inaidosozoud ‘sijouue) paessiunupe juswsuuonouoyz un e souesszoeu sjaHpjeu so| onb IsUje [IeAA3 op #sod unefen2se [| FSU) nes mg “2ssIe2 S2[011U02 Sa] 191nSS 1nOd ji} 24709 12904: OT aiSoy néamg | TANNOSHId NA 11 11A43S 1Q SIXINNVYS3Q SIDVIHNS S1Q NVTIYYL "G'9'G v4/09
TVAINTO FNNVYDOHd
‘uslphonb jusweuuoruoy a inod snjd un juawuBjsepiUeuu jee Jo[aie,] 2p HuIxOUd 8 JOnAS 21 “SSINIIEd sjuaWSBeuguE p sed yeinbei ou 52edss 309 (queinos sp sesud‘$eurejs) senbiseq soyjeuuonauoy saj ed e ‘sis 3p sino2 ej sindap juauuonbiun SIqISSe22y‘("sorey efjez ‘esnopuoz) suoa ssedse sep Uonauo] e aipop juowodinba] ap jpuaiew 2j Jasodeque e EAIAISS || : SUSA S92eds8 [P20] 31 e ‘SU0HPUOS sauuoq 2pSUEP JUSLUSASIUS,] æ esod e] 1os1omne 1nodsouuonisod 24132 qU01A9p Sjj "emne] Jnodsappe,p 1 un] inod a10[42 sp uodiue} 20s 3] Hong! e Saunhsep ju0s ‘anblue3suwu uOne]RUSA 3p 12 UONUS}H1 2p S2eq ap JUesodsIp XNe20] 592 ‘Soyuss ap An02 e] smdap sajqiss259e juowenblun : Xna1eBuep sjinpold sep 58e/203s ap XNe20] 581 + -usneaue,p SajUIEAUO) Sa] 21NP21 39S2UEJ[ISAINS 2PSUOHIPUOI S] SHI2E, 2p ue 2stundo sulouwuueau 2195 Sole ep 21901 97 ‘SBUeU2s1 ap sesaid sap UoneNaup e] inod juauuejou 39 soueZlo xne 2sie S929e un 81}8uu9d ‘21294109 uone[ndiueuu 2p 4 fear} spjojuos un Jo1nsse Anod sasuod 5172 iuOIAop SJ} ‘(-SysiA 8p sanbluy2or Souses ‘1e ap UauIoyes op [PUS ‘eefneus ‘uonejuen 2p soule$‘suodWue} s22q ‘uoraquisop‘Uonea]} SHPINeApAU) sasINbai soyjeuuoraUoy sa] S2}N02JUSLIENI2E S]] : sanbjuy233 saluo/e8 29 XNE90] 591 e . “a91u»s 9p S1n02 e] Jed 2]qISS2259e 2.29 je (uowwejou anb11338[9 uonejuotu|e) pHANIS ep sanueieé Sa[ 1140 IP [|] S{No sep 283e/20s 9] je suoneledai sa] JUoIonyays sanbluysazsaua$e sa jenba] suep [2207 :43118121 + S3NOINH931 SIXINNY 531‘9'9°G nn aene ende creeda 2217]
IVAINTO FNNV#908d "S2AnpJO Sep 2ÉESSEUEI 2p a[NNUDA 2] 184 SJUISSOI2E S10A SUN,p FJUUIXOM Y 'INBUSIKE,] 98AE SPIP UOS[EN 02 SISUIÈT 2071 ‘AuepajuisapaRuep.
25 Hd 8p in8181103} sjuepusdepul s22PdS8 Z US SOSIAIP AUOISS sJf "SUoNejndiuetu saf aunpoi inod paid-uiejd 2p 1n9191X8 5999e 3848 Xne307° zu OTXZ 0e Sinpord ssp 880907: “SUISSES2P2MOUIUETD1JOLHIDA9JUOIYSULSASaNbIUU28]SSUS]ESS2Qetasid| “eptpues 8] Jed nuse1 Hyisodsip np 1U2pUSd9Q ‘A1e,p 2 nea,p Suoweyen ‘enbu)3812 [820[ ‘aBeJyneU2p uoranpoud 1nod sUOISIAGId 004 sanbliu5sr xhesog sen SAINDINHI1LSIXINNVY 53q S32VAuNs $3Q NVI1aVL 7/9" ' ‘SASUIPIUO2 SP 9128} AUSWISASIUS | S1Houued e ISsne sIeLu sin02 e] SUPP SUOILUES Sp SHIANTDUEU S9] 19U98 sed au e aylos 9[j91 apoauuonisod 2412 10p a[]1 “(erduaexe sed 151ded) jueinoss8esn,p no {sedai sp sjoijei) senbiueS1o ‘(--suopiq ‘ssoy2ejop sosaid ‘so8eljequs) snbiuy2e] sineu sp juolos Sp,nb siou29p ap sieule}uo) saj 4osodanue Anodenagad 912 op « quoane Un je sinWu sion » odAj np ous] Is auro} ajejd auf :sajjeqnod/s12y29psiauje1u02SU}2Jeld ÿAT9
IVSINTO FNNVY908d ‘UOHEN2I 8 S10A 2p 19S19AE1} E AIOAE SUES SH1}US,P [[PU 9j 21pulOfa4 op ‘{sa11e109S 2p sasoduO
auaweledhuud) sodnouë xne exmmouusd 3° paid syoiewu sp aneaney e lenb un uns {sjuowsseldiue 7) s1e9 se] Inod asodep ej e43s/ue810 ]] "UOREINMI 2P 9I0A 2p 18519AP1] E J1[OAE SUES 991108, [[EU 9j 21pulofa1 quessind 1-xn32 onb 23 e aus 9jje} op Ssoonus HAjd So2ejd € juop sosejd STT 10s0odo1d joanod jesnap ausuauuone]s op 22eds9 399 “eupsid ej ap XneAe1 So} J8AE JUEUIEUEYNUUIS Jes1[291 osassind ou0z 2799 op juaweBeugwe, anb 22 e 8yOS 2183 8p JesIUE810 e sUop eJ9s a}UI0{U02 Uon)e aUN "Yd) E] 2P LOSSS1 np sed Js2,U 12 SINHS4 3p SUNUWLO) e] e juatiedde ‘uewsdinbs Anny np Supyed a[ quawuejess eos nb je supsid e] op sinouisiA sap Supjied ne juaWuajonpe a1pop 22edsa, enb Jajou 2p JUSJAUO) |] ONDIEV d 37 ‘Z'L'S “(iduexs 1ed jusya) ssnbypods soypeuuornsuo; sep juewnsse no (siued 8j no Sunued ej) ajqnd s8esn e ‘(ejduexs1ed sopuss ap 1no2 ef} enbluy2a} 2121e1e9 e sauoz Sap SI} e] e JU2U122U09 sa|j3 "2SSIE2 E] IJOUe1} AIOAE 19 291jU9,p JIo1p uos apnboe 110ne saude 1equniduus 1nod 198esn,j anb seinonoixeseuoz xne sajqeysenei sedjuos au mb 32 sayuop a1ooue uou sauoz sa[ saanoj ap HSess [| SA1VHAN19 SINDOILSIHALIVYVI 37 T'L'S SUNIRIALXA SINSWNIDYNANY S31 vAe9 -
IVESNTSFNNVYDO0Hd
xne Hoddel 1ed uoneslin3ss Ana]38 ne9 US UoReqUEUULE Ana] ‘SUONIO/YP SANS] 2p UONSHB e] JUEINSSE SUOIIPUOD sep sSUEP sejÆNSAE,pSUSIY2 Sep 2199 ue 8sILU ej jueyjouod sspuwious28e2 xnop jueuaiduo je 5929e,p [JEHOdUn,p aluUnW ‘23430 ‘U012Q af[ep ANS UOlNAISU02 oun,p uBe,s || "Se[Ënsae,p sUaI> Sep Uonse$ e| 2p 2njoso4 je no juoauwusJes uonsonb ej e o1puodai ap jeuusd uoy2nusuos ajned 82109 TINAH9 37 “auñiosue aun juaWl}eq op opeiez ue eJaquasald [| “SafBnone,p SUaIU2 Anod Ua) 9] 28AE 39 sano Xnap Bupued 8j 2828 319911p UOSIEI] US 2185 [| “Bubyed np sajnaiyga sa] 1nod juowuauuoezs ne 9[qISS222BU 82EJANS ES 24pUB1 E OLIOS 28) 8P 2SIUEFIO e45S JI “amnçd op sdue} us souessi[3 e| Syeui] nb [os ap Juowiaj9AS1 Un e18ju8s21d || ‘(seneons ‘syneurioqui suoiuez ‘sauSisUS sW9j0} ‘suoreuRunI ‘Jos ne sou ‘sainidins ‘uonez289n ‘salpsqnod ‘soueq) ssueusos 32 28esked ‘o8euoue 9112 euinod ]} “esaue,p ses ne,nbsnf jiejos af no sinjd e] 843u02 Hiqe un Jeunsse 1nod Joanos arued Us EX |] “ajjBuuolshaid uonejuonboi] e] 8 auewepuuorodoid suuolsustwuip e4es |j"queuwuneq np speÿez e| 2p AN9[EA LS 2S]Lu ef 31NSSE 29 S222E,p SJUSWOUILOUD SEP SUIIQISI| Sueped sun9440 [1 "89AU9,P [JEU 2[ 4 SiNaySIA Sop Supyed 9] s4ju8 ose] e[ a4nsse [I ‘SjUoWIOUUONeS sa] 32 onbljgnd 2104 ej aqua uodwe] ue anus SIAUVd37 “aU0Z 23192 9p SUOJHId 32 [Non seine Sep SUOMI 2p Xny Xne Loddes Jed yedop 1n2j38 juewauuores 1na[ ‘esodap 1nof ‘SALUE 1n2j juaWSsnaruouuey Jostue310 e 2HOS 9[j9} ap °2eds5,p s1nploqu® sauuonisod j8 spuuolsuowuip juawonbynads Supued 2p sueueerdus £ 3pAU013HIJ9u3q 5489597 ‘v'LS "€ L's 12212] TVETNTO FNNVHDOËd ‘uonezsdo sioU‘}USLUBUETNUUIS 481} 2p EAPUSIAUOS [i,nb 39 aunwuuuop e] e jueusuedde Supjied np ,Wu 000 S UOJIAUS sa] 19jou y ADS SD MON 39 ÂRO7 | FTEÉTEES: “emid ap sdue) ed juedessp-que esss 39 p8esAed 39 p8euaue 819eumod || ‘ajedhunud 591que, 3828 sono1 ÿ je sono z sBupyied ajuo SUOsIeI] Sa] 21NSSy 02 Sinteg97 SHNA1411X1 S19VdS3 S1Q SIDVIANS 1Q NVIISYVL ‘Z'L'S ‘Sano4 xnop 22ed$9,] juawua/e89 1912912 ap auunuoddo, e 11422121 2p Ana1dosuo2 ne 2puelusp 458 [| SAUaWauUOES Sap uoldeoxe,] € [lUSY9 2j sudwos À sinanoixesasedso so] PJaINIUIR)JUOUESSI[{E)D,] 2P 81101 e1 34n107 V] ‘spuuosiod sap 3unped 2] Afjfon22e juauuole8s euinod 9113 ‘asHLElN op ius3ÿ,] ep neeinq np 39Jo1j82e, 8p ‘SUSA So2edsesep ‘(—-sapoe ‘e1o]uo) xnasoBuepsynpoid sep a3e20s 2p Xne90] xne S299e 213UU0OP 2[[1 *9HAN93S 3301 U9 SJANSUEUL An9] 191}23}j9,p UOSIEIAI| 2P SUOILUED xne auop etyjouuod 13 3SSu Oïq a18}neu) e| ap e[qhsnquios np juowouuolsihoidde aiyeuusd 1nod S2uUoISUaLuIp 2/25 S1N02 5429 “a1jqnd np 88105118 2919] 152 1N09 2399 ‘S1N029$ 2P SDJN9]UDA 52] AnodSsyauiqu e nb sue ‘syunpoid us juaeueuuorsiaosdde 1 Ssueuaquieu ej inod sanbiuy223 Xne90] Xne 52922, jeuuod mb s2edsa, 158,3 4 HIAYIS1Q4NODV7 ‘UOHeNS 3p 210 2p sed jUesI0.12 au jUaLauIWEU) un ed auuosIeI] 229 op [1 enbaane 29aue,p [eu np souSlojo dou sedsujowuueau seu 33219s1p ‘2911U29XS uoÿez 3pauuonisod 3132 HOP || JUSWUeJOU squezus Xne j2 S1o8esn "g'L's ‘S'L'a ÿ1/69
IVSZNTO TNNVYDOUd ‘24ejuauua [duo UOISSILU SUN,p 3133 ne S1AND,p SiJeuwu ne
2Huos 358 Uone18p 8p 181SS0p 22 2p 28eqUOW 91 ‘SNUHISUO 8139 HOP NE9,] ANS 10] E] 2p 242 ne UOl}e1eP9p 2p 4alssop un,nb 19jou e 358 || JonquaA? UonUuaoi 2p 98PJANO | 9P JUSWISUUOISUSAUIP - sajelanid 18 88ueplA 2pXne9 sap SSUIN]OA Je SJgop sapsijIqeauJedui sa2ejns Sep eq - TIUESD Id US FUOU 85 NS SXOJUO) ne s9jdepe osUOd oUn JSUOUGE EIASP SIANSO,P SSHHEU 9p ob] SINOPUOS Sp ny SNISSV4 S1Q 39NVGIA 34 XNV3 S3Q 11 SIIVIAN Id XNV3 S3Q NOILSI0) *£'T'9 “2421942991 2139 EJASP1909 8p JUaWaEB9 SIEUI UOlEUIWOSUOI 2P SILHOUODD S2p iuewuaines uou ainouuod ap s[qnds2sns 2aANBUISYE 8n07 9p USUIEXS UN ‘WU ne XUd np 19 UONEUIWOSUO e[ ap aaueLIOdU, 2p NUS} 2}dui07 "211 3 90€ 58 2P TTOZ U® DLL 3 6€ 082P OTOZ U2 1909 Un JJoS , WU OO Oÿ : TTOZ — WU 000Gp : OTOZ : SUONewWOSUOT "TNVHNQ 30 1VA WOAIS 2] 28Ae nj2U09 359 121U09 à7 ‘ejqejod nesUa SplUoUI]E 18 8[j8n12e aupsid e7 nv1,4 NOILDDNaQY "L'T'9 ‘2821p89 8pSU9H HOA — 0007 VUNLYN TINSNVIUd ‘TT 9 SAOVSIANS XNVININANNOUIANS SIANIUA SONVUAD 531 ‘9 v4/99
TIVSINTO ANNVYDOËHd "SANOSUOS NpUuSl ESP 25H0Ù auf
ST NON SPUEUSP 758 AUSUNEG np UOdOIUOS E] SUEP SonbHEUNPOIT Xhalus Se] JISOUI,p lue SSID 50[ UE ‘SAN p S1JJeU ne 2pueLLEp sed 359,U JU2/91J80939 2P IN9JE2 27 {S1no2u09 a] inod uoneynsuo? e] ap s1o] in2[e9 a jueyjouuod saequawales Se) sop uolhEd ap aMESau snos) ZLOZ LU E] SUEP IU9P 01qg 1u894}809 np [n9[89 8] Suep aduos ue Janus jueanod jofoid np uondæucs ap suetuss saj juenbipur U2 jueuMeg np uondeoucs e| suep sonbaeupoiq xnafus ssp uoneIBSUI] BWUHdXS 21An0,p auyeu 9j juepuedo) “anbiuuay} uonequaue|Bo ej e siunos sed 352,0 aueuuneq 27 2JP1meu 2JamLun 2| 2 52992, - saJje10S suiodde sap asuyeu e] - XN890] S8p UONEJUSIOT - : Ans jUSUIIEJOU jUe]jIeARIJ UE SJUEdN220 s2p }10JUO9 2] iueruespid U9 1n07 sanbnofieus suoneWuosUos se] 1SNUJUIP 8p jUenoULEd syissed SaURJSAS sap 20e] US 2AJOU PIASP S1ANSO,p SSLUEUL e7 ‘ajueuuoHed 2[BlUSWBeUUOAUS ajijenb aun Ja4nsse Jnod xne1ploWund SIUSUISS SSP JUOS JUSWBUUOIIAUS UOS 8 SIA-R-SIA JUWNeg np uonequerdu, 38 Uondaouos e ‘sanbjuyoaz sauouiedinbs ssp xiouo np efap ny . SINOILVIAITIOIS XN INT "SEHUDA JU0185 a[01dneSANOU hp UOEJUINO,] & uone1depe uos anb JSUJE Juetu8p1022e155 2p 1819, 8P 19 SILLIOJUOD e] apuewex»,7 "ajqnd neaspine pp1000e1 juaWa]jon12e 159 Juawodinbs Sa3sn XNV1 S1Q NOILS10) °G'r'9 TT9 ÿAI29
TIVOTNTO FINNVHOOHA "enb1P9[S SOUESSINd Sp UEjIQ e[ IUINO} EJASP SIANO,P SRE U à S1NODUO pes y “SalJuga juoJss jofo1d nesanou np uonequsHo,] e uonedepe uos onb IsUe
AUeWSp1099E1 59 SP 1219,] 2P 18 SHUWIOJUOD EJ SP USUWEXE,7 *« SUNE[JUEI » NEISDI NE AUDUIP10992J UN,p JuoWe[anpe asodsipjuotuedinbs,1 ANDIHLITT1 LNINAIGHODIVY ‘L'T'9 USUEeUUOSUSUIp AS] 15 SE US SIU SSISU9,p UOIDNPOId sp Sjuetusdinbé S9] JUEJUOS9IQ 991O0U SUN JIUANO} EJASP S1ANE0,p SINEU 9] ‘SINOOUOS 2pEs y “pipe iuouwuees» ess ( ‘el1941098 ‘osie]os) snbno8ieusuononpoid e] Anod sajgepaanouai ss18iaus sane,p s2e[d ua situ e7 "SUISSEQ Sap ne2,| 2p 28eJJNeU)91 2] 18 S21,p uononpoud ej anod nb 1suIe ‘xne30/ sa1ne sap 19 suisse [eu np 41e,] op 28ENeup 2j ANOd SUI0S2q S8j JIBAUANOI S1SHNEUD E7 2PEISEO US S10Q No ZE saJ2/pneus 8p aWUaJsÂS Un,p eple, e a1nsse 219eunod quiodde ‘inoy no ze8 « sonbissejs » sesalpneys sep 1ns enbsosnoiquou snjd ‘ooueuojuieu ap sepoliod se] juepuad 58ejneus ap 2ynuruos e| eunsse 1nod juiodde un,p aouesaid ej juepuades a]ISSa2au sloq S212/pne49 S2p JUSUISUUOIIUO, 27 ‘SI0q Se1elpney2 2p uornejuejdu inod sajuessalaqu) JUaWauax» jUOS oupsid aun,p (oouue aun Jns sulosoq sep uoruedoi ‘ouessind) sujosaq sap sanbnsla2eies 527 “3SseW0IQ 31S}}NeU2aUn,p 22e]d ue 8sIW e] 2p 12edUI,| 121PNJ9 2JIEUNOS 288IANO,P SSLAJELU E7 “Saljigaquoussjo{o1d negANOUnp UONEIUSLO,] 8 UoNeidepe LoS anb ISUIE JUSW2PIO33PJ 99 2P 1239, SP 19 2UWIOJUOI EJ 3p UoLUEXS,7 ‘AUS 2] Ans Juasaud 155 ZEÉ 27 3IDU3N3 - 4N31VH9 30 NOIDNAOËd "9'T'9 r/189
TVEINTO INNY490ëd “28e118p9,p 19 98eyneup ep ‘nea,p jualua]el 2p ‘UoNeJRUeA 8p suewadinbs sap uons2S e| — AuoWBUUCHLUoy 2p sadouud sap a3p1|duus ej 32 sonbiuysei suotuedinbs sap ay|Iqeinp el aueuwusBue] 2p 19 UaNSIjU,p XNB90] S2p JUSWSTE [AUS] 2p sueur 8j je sanbluY°2] XNE20] SaP 2HIIQISS00e,] epluny aueIque,] 8 saidepe XneLjelu 2p XIOU2 a] - : Ans 2g1u10d eJ8s aJaipnarued uonueye auf ‘eJueuSqUIEU / UOrEHO[dX®,p S1009 S2] 19 JUSWIESSSSAU,P 1009
2 28s1undo 8 eioypJsu) ji : Snbluy5a3 XIoY5 sas 2pUoneaynsn[ ej sUep |EQOÉ 1002 uè JUSWIDUUOSIEI UN EINE AJANSO,P 2INEU 97 P-xXn992 2p ueneauo,| 19 uoneyojdxe | 18HfDe) ap uye sanbjuyoszsjuaiusdinbe sas J9 JUaWUIIEQ 2] HOASDUOD EAP DIANDO,p 21JEU of Xnefus s89 2p ejep ÿ aleqofs onbno8ieus 21112} ej 12SIUIU ep jueneuued sjuoluodinbs sap 11s10U212 senbno8ieus suIOsSaq sa] UNLUIXEUI Ne SJNpay — uonensens,p neosal np s1edes e| 21dWu02 ue a1pusid - AUSNP SSJUIEIJUOI S8[ 28A8 S9U919U09US UISSEQ 2p 2BUBPIA 2p je sajelan[d xneo sep uolses apediouud un Juy2q - :auos 3afo1d 22 2p xnafue xnedounid se] jeddes inoq INDINHO31 FAMAIVYDOUd INA SU — ISSHLNAS 1 uaunsop npayjiqneduos ue esiu sgide no jueyeuod 2j owsIueqin,p saj8a1 Se] IS INO
SNOILVSIHO1NY
‘UORESI[EHI 9p S1N02 US sinajjre 1ed 158 N1d U9 SOd np 2[249u98 UoIsIA91 sun ualue|8alnp SaPIUE ÿT Sep Un, 2p sanbijqnd sUon2NAsUO» sa] 1o19U0X9 ,p sed jua10ADAd eu SOd np Sejeiausssuonisodsip s27 “« s21jqnd sais Xne sa2Joajje SUOIONASUOD Sa] » inod ajuotua[au sed j58,u SO 27 ‘e$eye] ne W 6 je Seinjio? Sap 1089, 8 Wu 9 Jopaoxe sed Hop au Sualuheg ssp 1naneu €7 ‘(WU /TO€) UIRU8 np % 0€ Jessedap sed eLinod au Jos ne esaduue,] ‘1 ÿ 2p 158 SJUSUUNEQ Z a1JUe [ELU soueysip e7 “soAQeIedos SSI] SP Up € 12 210A E] ap XP, SP SUIOUW NE LU 9 8811EJ 9S JIOP [eq np uorejuejdWl, 1 ‘}UBWBSSIUIESSE p de ejgejod neep ojjqnd neossi ne jUeW2PIO)PJ UN esSSaou ef] ‘«SHPa/[00 sueuedinbs,p» uonesijeat E] ouuod On euoz e7 “jofoid 2j sed juaaenus u SOd np Saf8ai sapene So onb 29 8 18[[I8A 8P 2IPUSIAUO) || ‘eWeUW 2 ‘euoz yep sedppeduur,u 3efoid 8j enb slow y ‘2sseps osioq eds un,p souosaid e| Jed s1iessasou anpuai 159 3]j} “aJejueuouuoJAUS anbqnd eenbus eun aysseseu a1|3 ‘10lo1d np ssneyuod anbijqnd suuosisd e] ed aynpuos 358 8113 “#8esiaus Jefo1d ne awsiueqgin,p ju8Wun20p a} Jaqdepe 1nod 31/e5s29ou J52 a1npa201d 2199 eqin 221 T-EC-ECTU 13r04d 3G NOILVHV133q INno HVd Nd/504 ALTHSAILVAWOD N33SIN SUSIUDGNL 2p 3p03 Ap3nR By | 314V1V3dd 39V4Q V2 1Q 1H ‘Z TVSSNTO FNNV4904d
‘a2Ipauuu SHUIXO1dSUN JUP9BIXD Sa1]qnd Sa)IA12S xne no SaJalnoi sainjonseaqur XNe Sa1JPSS82pU NO Sa2l SUONE[IEISU, NO SUOI2N1ISUOD xne sed snbijddes eu ajje ‘ejdiuexe 1ed ‘uogdexe p 2efqo] yey uomsodsip 2122 ITA 3 3141N3 ‘UORENII spueiS e S29SSE]) S2JN01 saine S8p oXE,[ 2p 21Ne,p Jo Lied ap seau NON EqAn 9 ÿ-T-TIT1 3LMISILSNHLSNONI ezuinb-Sjuexlos 2p 49 S1811N01 SUIOA ej 2P 2P02 Np SUSS ne SUO|}EIADP S8P 12 SSa1dX3 S2]N01 sep ‘sainoiomne sp 9Xe,] 2p21NE,p 18 Led 2p SaJjauu 1099 3p spuEQ aun SUEP SS)PISJUI iuossuone[e}SU) NO SUOHINIJSUOS So] ‘SSUNLILUOD S3p Saslueqin so2edso Sep s1O42p Uu eqin ‘uonendod ej ap sanbiewuel sa] jue2u9s se »] ‘eduos us eupusid mb ‘uore122u03 D AINS 39 T-O0EH e] ep UeIIq 2] SeUHOJ SSUQU $8] suep aAnoidde 13d3,1 ‘SSHJPPOU 5251nS SUNLULUOS iNnO NOILYLHIDNOD e[ ep Sie Salde ‘eJUEISqII2p 22jquuosse | ep uoneIoqp 124 DjU2S01d 158 UONEHOIUOD e] eqin 9AIS19T-00€1 uoissaiddnssaide 9s10q 25edsa,] NS uor2n1suos ep $e2 U2) JUSUWBUIAIP 9p UonesHone eun a1ISss2ou ou [{nb sujouu e ‘eodhaue a18lueLu 2p je 2138 JnedsIuuod np]9dep 37 "SIOU9 ap E12S UOIANAISUI,P 12[2P 2] ‘dHAUN,p juessi8e,s “HjOWSpsp sIUSd quejea‘211n1su02 ep sed sp apuewsp aun1250d2p 2p e1PUSIAUOD 3HINHLSNO) 3q ÿL/LL
HÉENEDE NTI LCDIe" EC
“esusdu0s ‘einpoi ‘19yA» : edpuud a} uoyos ‘ainpasoid E| 23h01 SJAND US 91JoU 9p S10[E EIPUSIAUO) || ‘5399/229P JUOS SHU2POUI sap 1S ‘jofoid np xnafue se] 19 SeeUI82U02 0007 EINIEN SaU0Z Sap uoneMasuos ap xnofue sa] 2ANIodS1Ed 000€ VunLYN us a1}jou 2p ejUa}UO2 »$ Ssouephoul,p 2oduis sinpa2oid e[ enb 19Jjou op quelAUO || AUS 9 T-PITH neo, 4 pedu p AU 2 L-HTN ans 10] 48ISsop 1s ‘NO SIDNAGIONI Su1ISSOG spme,p se ue IS5ne SEL {AUS 3 GI-PLPH) 19{041d op uonelepep Jed SOd np oullgnedwuon ue osIW E| 2p 94} NE 211ESS999U JUSUIUIEJOU PJ9S 2j] ‘21NPII01d 91199 2P JUSWISDIOQUOI ne ]Inpuo3 E OTOZ SiPUI US euuapdoune esnsnf 3p 41n0 e] Jed aoue14 e] op Uoneuwiepuos e7 ‘sjofoid sule4189 inod 1Y34q Ej Jed se2 Jed se5 ne USLUEX2 Un JUsWWeJOU JOAÏId ajj] ‘ZLOZ/90/10 ne ANnanslA US BISAQUS OTOZ INT ZE NP IO[ e] ap 0€2 eV, Jed 291ne}sSUl aU1021 27 AUS 3 T-2CI 4 NON DvdaWl.a 1an13 “(AUS 91 T-CET 1) efoudnp saquesoduo3AUS D I-Zét 1 sa] sainoi ins Ieuod yJop pedu,p 2pn1e,1 ‘SIUBAINS29 T-ZZIY Sojoiue Se] Sup SDJsI| 1uos SUOISNi2xs se] ‘sjefoid se] snoj inod 13ediui,p spne, ep Infos 158 ajeiouss adiuud 27] TiusuwsUuGHAUS j ep.2p02 hp ai} ny YLIEL
TYHINTO FNNVHOOMd
ep onbijqnd apnbue sun “juewensisaius,p no Uoneie3p 2p ‘uonesuomne,p aunpa2oud oO Ad9I AUS9T-TTS1 eun Jed s8gu122U09 JUOS SUONe]IPISUI Saj “8PO2 ne 28SIA BINJEJUWOU E[ 2PUONIUO} UJ N NOILLVININAI9I4 (nvaauvH2n0) REMSIULUPE peUNqI npuepisaud a] Jed ousissp 158 Inajonbus a11ess1uuuo SOd np 2yjiqreduos 3 . ’ bd d , AUS 2 T-E0T1 : #1 ‘(auioluos ajgnbue) siaissop sinaisnid no un pusiduuos aje ‘so un,p a21np aun,q us »siu 1S ‘NO IYLN IN INNOBIANT 1n0MaNd 313NON3 OSTE anbliqni e] 2p 211} NE UONBIEP2P 8 UOU no SILNOS 152 J9ISSOP 8] IS JSUUSA nod 2152duul AUeSISA USE hp 2/[IP1 E] LENPAS,P EAPUDIAUO) [I (UONUSI4) nel 8j suep Jofes un € À |L,S d : jean AUS 2 T-YLEU nv1,1 "eSeuoue eu/Ss/I£T 2p WnWIXeU aJIny 2p neosa1 9] suep _ üuns 101 43ISS0a . AUS 3 T-HIZ1 ‘ 1q9p un JOABId SOd 21 PUUOISUSUUP JUSUILUBSLUNS JIOS NEOSDI 8j Nb JOLUDA SP JUSJAUOD || uoren3ens IS ‘NON "O'S'T'e enbliqni ej 8p 211} ne UoneIe(2p 18ISS0p un Jesodopap aysseoou sed e À,u || ES neosau à] SUP JIEJ es erAn[d xnee sap Jafou 2]IS “a1qua)dss € SJEW 2p JUOS Sa|qeIONE, Sepoupd Sa] SD1PSSADBU JUOSSISIIEINIEU SOEUDAU SP [S TTOZ [AE p É av - B1ep US VD VA AUS 5 OL LAT]) 2lEJUSLEUUOUIAUSUONEN|EAS e SILUNOS JUOS JUOWSUUOUAUD |Sod np Hlqneduon ANINANNOYIANZ 1vV34q 310N Ans sojqejou sjayesep jue/e sjafoid ‘sauweuBoud ‘sueld sp ajquiesue | lUaWeuUOJIAuS,] ue SSI [S NO NOILYNIVAF ins SauuelSoid je Suejd sulPy32 2pSaJUopoul Sep UONEN|(PAD] E SANEB1 ‘TOO uinf Zz np ‘esuo) np 3 usodoins jueua[ieqNP 19 / CV / TO0C SAIDSIIP EJ 9P 8411 ny EqiN 3 OT-TET] LZ1L72 TIVHINIO INNVHDOMd N ‘V5va DVHO EI 2Paus eulouH1Jed np 2p09 np ÿ-£CSH ‘HE, e po) sonbiSojoayaue eurouuj0d O TALNIATHd suondipsaid sp uondwuospid sp anawuuod un suep sed onys 2s au jefoid a7 np2I-£2671 N 31901703H24V ! suoui50d np2p09np25Hnv: ‘0007 BANIEN SEIU8 PU, S2P 2PNI E SIWNOS jus J2edUuI,p 22rjou no epne €stunos sjeloid sa] JUEWBUUCIAUS, 2p2pO2 np GT-VLYH 2PIHE,] 8 JUOWSUIOJUOT "SIOW98le[ep2$1ouodIssnened[|‘221221 UOISNEp oUn jueAe Jsouououd 8s inod siouu Xnop e jueueuedoq ap 197914 2] ‘ISIES sI0} auf “(TI CET 2iqnd np uorsodsip e ssuu 8p [ ST) 1edui,p a2nousun sjequswueuuoiaus gaJoine] e 4aju2591d 2p PIPUSIAUOS [| ‘AUS 9 G-ZCIH PIE] 2P NUSA UT ‘91910 PO np T-
OBJET : Sports - Piscine René Guibert à Pertuis - Approbation du programme général de restructuration et
décision de lancer le concours de maîtrise d'œuvre
Vote sur le rapport
Inscrits 144
Votants 129
Abstentions 0
Blancs et nuls 0
Suffrages exprimés 129
Majorité absolue 65
Pour 129
Contre 0
Ne prennent pas part au vote 0
Etai{en)t présent{s} et ont voté contre :
Néant
Etai(en)]t excusé(s} et ont voté contre :
Néant
Etai{en)t présent(s) et se sont abstenus :
Néant
Etai(en}t excusé{s} et se sont abstenus :
Néant
Après en avoir délibéré, le Conseil de Communauté adopte à l’unanimité le rapport ci-joint et le transforme
en délibération.