Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Gard - 3e Rapport etude geotechnique
unknown - AR ANNEXE7 2301603 Rapport études géotechniques
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 26
Acte Administratif - Crematorium du Gard Rapport annuel 2024
Arrêté - Préfecture - Gard - Annexe 12
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 2
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 3
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 18
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 29
Arrêté - Préfecture - Gard - Etude d'impact 25
Arrêté - Préfecture - Gard - 3e Rapport etude geotechnique
Document publié le Lundi 2 juin 2025
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Gard - 3e Rapport etude geotechnique)
Thèmes du document : Consommateurs, Aménagement du territoire, Assurance,
Référence
R001-1620048LED-V04
Annexe 7 : Rapport
d’étude géotechnique (source
: ABE Sol, mai 2022)
FKHPLQGHV%DV3UqV2XHVW 67+,/$,5('(%5(7+0$6
7(/
)$;
0$,/
DEHVRO#DEHVROIU
6,7(:(%
ZZZDEHVROIU
'$7('¶(0,66,21
'85$33257
5(',*(3$5
5(/8&2175(6,*1(
3$5
PDUV
/¶LQJpQLHXUJpRWHFKQLFLHQ
-XOLH9$202728
/¶LQJpQLHXUJpRWHFKQLFLHQ
%DVLOH*8(77$5'
120%5('(3$*(6
'85$33257
DQQH[HV
9HUVLRQGHUDSSRUWLQGH[Q
$
0RGLILFDWLRQVSDJH V
1'('266,(5
/,(8
0216
352-(7
&216758&7,21'¶813$5&3+27292/7$,48(
7<3('(0,66,21
*$93
$/$'(0$1'('(
9$/25(0 0PH$PDQGLQH02//,(5
3285/(&2037('(
5DSSRUWQ±*$93
/HWDEOHDXVXLYDQWUpVXPHOHVJUDQGHVOLJQHVGHVFRQFOXVLRQVDSSRUWpHVSDUOHSUpVHQWUDSSRUW1RXV LQYLWRQV OHV DFWHXUV GX SURMHW j VH UDSSRUWHU DX[ SDUDJUDSKHV GpGLpV DILQ G¶REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQFOXVLRQVDSSRUWpHV
7KqPH
6ROXWLRQHQYLVDJHDEOH
3DUDJUDSKHFRQVLGpUp
6LVPLTXH
=RQHVLVPLTXH
&ODVVHGHVRO(XURFRGH $
6LVPLTXHS
7\SHGHIRQGDWLRQV
6HPHOOHVVXSHUILFLHOOHVRX
©SHWLWVSLHX[ª
3ULQFLSHGHIRQGDWLRQV± =RQHVURFKHXVHVS
3ULQFLSHGHIRQGDWLRQV± =RQHVVROVPHXEOHVS
&RQWUDLQWHPRELOLVDEOH
(OHYpHGDQVODURFKH
)DLEOHGDQVOHVVROVPHXEOHV
3RUWDQFHS
3RUWDQFHS
3UpFDXWLRQVDUJLOHV
2XLORFDOHPHQW jGpILQLUHQ
SKDVH*352
5HWUDLWJRQIOHPHQWS
)LJXUH ([WUDLWVGHVSODQVGHPDVVHHWFRXSHIRXUQLV
7$%/($8'(6<17+(6(
5DSSRUWQ
±
*$93
^KDD/Z
& 217(;7(*(1(5$/
/ (0$,75('
¶ 2895$*(
/ (352-(7
' 2&80(17675$160,6
' (6&5,37,21'(/$35(6(17((78'(
/ 2&$/,6$7,21
6,78$7,21(77232*5$3+,(
( 148(7('2&80(17$,5(
& $57(*(2/2*,48(
$ /($65(&(16(6
+ ,6725,48('(63+2726$(5,(11(6
9 ,6,7('86,7(
$ ))/(85(0(176*(2/2*,48(6
( 19,5211(0(179(*(7$/
$ 0(1$*(0(176(;,67$176
& 217(;7(*(27(&+1,48(
/ $&$03$*1('(5(&211$,66$1&(
& 283(*(2/2*,48(
3 5(0,(5($3352&+(+<'52*(2/2*,48(
5
,648(6*(27(&+1,48(6/,(6$8;3+(120(1(6'(5(75$,7(7*21)/(0(17
6 7$%,/,7(*(1(5$/('86,7(
6 ,60,48(
6 <17+(6(*(27(&+1,48(
= 21('
¶ ,1)/8(1&(*(27(&+1,48(
=,*
) 250$7,216*(2/2*,48(602%,/,6$%/(6
3 5,1&,3(6&216758&7,)6(19,6$*($%/(6
7 (55$66(0(176
3 5,1&,3('()21'$7,216
± =
21(6
5 2&+(86(6
6 2/87,21
3
52),/(60(7$//,48(6
6 2/87,21
6
(0(//(6683(5),&,(//(6
3 5,1&,3('()21'$7,21
± =
21(662/60(8%/(6
6 2/87,21
3
52),/(60(7$//,48(6
6 2/87,21
6
(0(//(6683(5),&,(//(6
$
/($65(6,'8(/6
9 $5,$7,216*(2/2*,48(6
$ /($5(75$,7
*21)/(0(17
( ))2576$89(17
0
(7(2/256'(67(55$66(0(176
7 (55$66(0(176
$ 11(;(
3
/$1'
,03/$17$7,21'(6621'$*(6
$ 11(;(
)
,&+(6'(6621'$*(6*(2/2*,48(6
$ 11(;(
&
/$66,),&$7,21'(60,66,216*(27(&+1,48(6
$ 11(;(
&
21',7,216'
¶ 87,/,6$7,21'85$33257
6200$,5(
$11(;(6
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
& 217(;7(*(1(5$/
/DSUpVHQWHpWXGHLQWHUYLHQWVXLWHDXGHYLVQGDWpGXHWVXLWHjODFRPPDQGHpWDEOLH SDU9$/25(0HQGDWHGX /HSUpVHQWUDSSRUWLQGLFH$IDLWVXLWHjO¶DSSRUWGHGRQQpHVSDUODPDvWULVHG¶°XYUH9$/5($
/
(0$,75('
¶ 2895$*(
9$/25(0UXH-5**GHOD/DX]LqUH(XURSDUFGH3LFKDXU\%kW $,;(13529(1&( UHSUpVHQWpHSDU0PH$PDQGLQH02//,(5
/
(352-(7
/HSUpVHQWUDSSRUWFRQFHUQHO¶pWXGHG¶XQWHUUDLQG¶HQYLURQKHFWDUHVjFKHYDOVXUOHVFRPPXQHVGH 0RQV 6HUYDV HW 6DOLQGUHV VXU OH PDVVLI GH OD 6HUUH GH %UXQHW HQ YXH GH O¶LPSODQWDWLRQ G¶XQ SDUF SKRWRYROWDwTXH /HVGHVFHQWHVGHFKDUJHGHVSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHVQHQRXVRQWSDVpWpFRPPXQLTXpHVjFHVWDGH GHO¶pWXGH (Q O¶DEVHQFH G¶pOpPHQWV SUpFLV QRXV IHURQV O¶K\SRWKqVH GH GHVFHQWHV GH FKDUJH IRUIDLWDLUHV HW Q¶H[FpGDQWSDVOHVYDOHXUVVXLYDQWHV
jWSDUIRQGDWLRQLVROpH
&HVGHVFHQWHVGHFKDUJHGHYURQWrWUHFDOFXOpHVSDUXQ%(VWUXFWXUH7RXWpFDUWVLJQLILFDWLIGHYUDrWUH VLJQDOp
'
2&80(17675$160,6
(QSKDVH$93LOQRXVDpWpWUDQVPLVSDU9$/25(0OHSODQGHPDVVHGXSURMHWGDWpGX B6(59$6,1)5$,033,1'9
'
(6&5,37,21'(/$35(6(17((78'(
/DPLVVLRQG¶LQJpQLHULHUpDOLVpHHVWGHW\SH*$93(OOHDpWpH[pFXWpHVHORQODQRUPH$)1251) 3 ©0LVVLRQV*pRWHFKQLTXHVªGRQWXQH[WUDLWHVWIRXUQLHQDQQH[H
/ 2&$/,6$7,21
6,78$7,21(77232*5$3+,(
/HWHUUDLQREMHWGHO¶pWXGHHVWVLWXpDXGURLWGHOD6HUUHGH%UXQHWjFKHYDOHQWUHOHVFRPPXQHVGH 0RQV6HUYDVHW6DOLQGUHV /D6HUUHGX%UXQHWHVWXQUHOLHIGRQWODWRSRJUDSKLHSUpVHQWHGHVSHQWHVWUqVYDULDEOHVHQWUHHQ KDXWGXUHOLHIHWDXGURLWGHVYHUVDQWVOHVSOXVSHQWpV/¶DOWLWXGHGXWHUUDLQHVWFRPSULVHHQWUH HWP1*)HQYLURQ
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH /RFDOLVDWLRQGXFKDQWLHUH[WUDLWGHFDUWH,*1 VRXUFHJpRSRUWDLO /H VLWH SUpVHQWH TXHOTXHV DIIOHXUHPHQWV URFKHX[ pSDUV PDLV OD YpJpWDWLRQ GHQVH UHVWH ODUJHPHQW SUpGRPLQDQWHVXUO¶HQVHPEOHGXWHUUDLQ'HQRPEUHXVHV]RQHVQ¶RQWG¶DLOOHXUVSDVSXrWUHREVHUYpHV ORUVGHQRWUHYLVLWH SKDVH*3*& HWORUVGHQRWUHLQWHUYHQWLRQGXIDLWGHFHWWHYpJpWDWLRQ
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH 9XHGXYHUVDQW(VWGHSXLVXQHSDUWLHGpJDJpHHQKDXWGXUHOLHI
)LJXUH 9XHGXYHUVDQW6XG2XHVWGHSXLVXQH]RQHGpJDJpHVRXVOHVS\O{QHV
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
( 148(7('2&80(17$,5(
&
$57(*(2/2*,48(
'¶DSUqVODFDUWHJpRORJLTXHDXOHVLWHG¶pWXGHVHWURXYHDXGURLWG¶XQPDVVLIGHFDOFDLUHUpFLIDO HW GH IRUPDWLRQV PDUQRFDOFDLUHV j PDUQHV QRGXOHXVHV /HV SDUWLHV EDVVHV GHV YHUVDQWV VRQW FRQVWLWXpHVGHVpULHVGHPDUQHVMDXQkWUHVHWURXJHkWUHVHWGHJUqVjFLPHQWFDOFDLUH
)LJXUH ([WUDLWGHODFDUWHJpRORJLTXHGX%5*0DYHFHPSULVHGXSURMHWHQMDXQH
$
/($65(&(16(6
¾
$ /($,121'$7,21
/HVFRPPXQHVGH0RQV6HUYDVHW6DOLQGUHVIRQWO¶REMHWGX335L*DUGRQ$PRQW([WHQVLRQDSSURXYp OH'¶DSUqVODFDUWRJUDSKLHGHFH335LGLVSRQLEOHVXU*pRULVTXHVOD]RQHG¶pWXGHHVWVLWXpH KRUV]RQHG¶DOpDLQRQGDWLRQ
)LJXUH ([WUDLWGHODFDUWRJUDSKLHGX335LGX*DUGRQ$PRQW([WHQVLRQ VRXUFH*pRULVTXHV
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
¾
$ /($5(75$,7(7*21)/(0(17'(6$5*,/(6
'¶DSUqVODFDUWHQXPpULTXHDXpGLWpHSDUOH%5*0OHWHUUDLQHVWSODFpGDQVXQH]RQHG¶DOpD IRUWYLVjYLVGXUHWUDLWJRQIOHPHQWGHVDUJLOHV ¾ $
/($0289(0(176'(7(55$,1
'¶DSUqVOHUHFHQVHPHQWGHVPRXYHPHQWVGHWHUUDLQHIIHFWXpSDUOH%5*0DXFXQPRXYHPHQWGHWHUUDLQ Q¶D pWp REVHUYp GDQV XQ SpULPqWUH GH P DXWRXU GH OD ]RQH G¶pWXGH &HSHQGDQW OHV 3/8 GHV FRPPXQHVGH0RQVHWGH6DOLQGUHVFODVVHQWODSOXSDUWGXPDVVLIHQ]RQHG¶DOpDPR\HQjIRUWYLVjYLV GX ULVTXH GH JOLVVHPHQW GH WHUUDLQ /HV H[WUDLWV GHV FDUWRJUDSKLHV GH FHV 3/8 VRQW SUpVHQWpV FL GHVVRXV
)LJXUH ([WUDLWGX3/8GH0RQVPRQWUDQWOHV]RQHVG DOpDPR\HQHWIRUWYLVjYLVGXULVTXHGHJOLVVHPHQWGH WHUUDLQ
)LJXUH ([WUDLWGHODFDUWHGX3/8GH6DOLQGUHVPRQWUDQWOHV]RQHVG DOpDPR\HQHWIRUWYLVjYLVGXULVTXHGH JOLVVHPHQWGHWHUUDLQ $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/HV]RQDJHVGXULVTXHGH JOLVVHPHQWGDQVOHV 3/8 GpFRXOHQW GH O¶pWXGHGHVJOLVVHPHQWVGHWHUUDLQ GDQVOH*DUGUpDOLVpHSDUOH%5*0HQ/DFDUWRJUDSKLHGHFHWWHpWXGHGX%5*0PRQWUHQWGHV ]RQHVG¶DOpDIDLEOHVjPR\HQIRUW YRLUFDUWHFLGHVVRXV
)LJXUH ([WUDLWGHODFDUWHJOLVVHPHQWGHWHUUDLQGX*DUGGX%5*0 DYHF]RQHG pWXGHHQMDXQH
¾
$ /($&$9,7(66287(55$,1(6
$XFXQHFDYLWpVRXWHUUDLQHQ¶DpWpUpIpUHQFpHSDUOH%5*0GDQVOHVHQYLURQVHWQRVVRQGDJHVQ¶RQWSDV PLVHQpYLGHQFHGHFDYLWp&HSHQGDQWOHFRQWH[WHJpRORJLTXHVHPEOHSURSLFHjO¶DSSDULWLRQGHFDYLWpV VRXWHUUDLQHV QRWDPPHQW SDU OD SUpVHQFH GH FDOFDLUHV UpFLIDX[ HW GHV IRUPHV GH NDUVWLILFDWLRQV REVHUYpHV HQ VXUIDFH &HW DOpD QH SHXW GRQF SDV rWUH pFDUWp j FH VWDGH GH O¶pWXGH 'HV VRQGDJHV JpRWHFKQLTXHVFRPSOpPHQWDLUHVHQSKDVH352VRQWQpFHVVDLUHVDILQG¶pYDOXHUDXPLHX[FHULVTXH ¾ $
/($0,1,(5
'¶DSUqVOHVGRQQpHVGHVUHQVHLJQHPHQWVPLQLHUVGX%5*0HWOHVFDUWHVFRPPXQDOHVGHVDQFLHQQHV FRQFHVVLRQVOHVSDUFHOOHVREMHWVGXSURMHWQ¶RQWSDVpWpVXMHWWHVjG¶pYHQWXHOOHVH[SORLWDWLRQVPLQLqUHV &HWDOpDSHXWGRQFrWUHpFDUWp
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
+
,6725,48('(63+2726$(5,(11(6
/HVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWHUHPRQWHUOHWHPSVLJQIUHWVXUOHVYXHVDpULHQQHVKLVWRULTXHVGH *RRJOH (DUWK SHUPHWWHQW GH YLVXDOLVHU OHV PRXYHPHQWV GH WHUUHV RFFDVLRQQpV SDU OD FUpDWLRQ GH OD 5'HQWUHHW(QHIIHW RQ SHXWREVHUYHUGHVWHUUDVVHPHQWVHQ GpEODLHQSDUWLH(VW GX SURMHWTXLRQWPLVjMRXUOHJUDQGDIIOHXUHPHQWPDUQHX[REVHUYpDXERUGGHOD5'ORUVGHQRWUH YLVLWH
)LJXUH 3KRWRDpULHQQHSULVHHQDYDQWFUpDWLRQGHOD5' VRXUFH UHPRQWHUOHWHPSVIU
)LJXUH 3KRWRDpULHQQHSULVHHQDSUqVFUpDWLRQGHOD5' VRXUFH UHPRQWHUOHWHPSVIU
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
9 ,6,7('86,7(
$
))/(85(0(176*(2/2*,48(6
/RUVGH QRWUH YLVLWH VXUVLWH QRXV DYRQV SX REVHUYHUXQ DIIOHXUHPHQWGH PDUQRFDOFDLUH HQ KDXW GX UHOLHI SUqV GX S\O{QH pOHFWULTXH &HW DIIOHXUHPHQW VHPEOH DYRLU pWp PLV j MRXU SDU OH GpFDLVVHPHQW UpDOLVp ORUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GX S\O{QH /HV FRXFKHV PDUQRFDOFDLUHV SUpVHQWHQW XQ SHQGDJH VXEKRUL]RQWDO
)LJXUH $IIOHXUHPHQWPDUQRFDOFDLUHDXQLYHDXGHODSODWHIRUPHGXS\O{QHHQKDXWGXUHOLHI 'HVUHPEODLVGHFRQVWUXFWLRQ EORFVGHEpWRQPRUFHDX[GHEULTXHHWGHIDwHQFH pWpSUpVHQWVDXVVL SUqVGHVS\O{QHV 1RXVDYRQVpJDOHPHQWREVHUYpGHVDIIOHXUHPHQWVGHFDOFDLUHVUpFLIDX[GHSOXVLHXUVPqWUHVGHKDXWDX GURLWGHVYHUVDQWV(VWHW6XG2XHVW
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH $IIOHXUHPHQWFDOFDLUHREVHUYpHQSDUWLHKDXWHGXYHUVDQW(VW 6HUUHGX%UXQHW '¶DSUqVOHVGRQQpHVGX%5*0HWQRVREVHUYDWLRQVIDLWHVVXUVLWHOHVFDOFDLUHVUpFLIDX[SUpVHQWHQWGHV IRUPHVGHNDUVWLILFDWLRQ SHWLWHVFDYLWpVpURVLRQNDUVWLTXHODLVVDQWGHVEORFVFDOFDLUHVHQVXUIDFH
)LJXUH =RQHHQSODWHDXHQKDXWGXUHOLHIDYHFEORFVGHFDOFDLUHLVVXVGHO pURVLRQ $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH 0DVVLI GH FDOFDLUH UpFLIDO REVHUYp DX QLYHDX GX YHUVDQW 6XG2XHVW GX PDVVLI DYHF IRUPHV GH NDUVWLILFDWLRQ
)LJXUH 3HWLWHVFDYLWpV DXVHLQG XQDIIOHXUHPHQW GHFDOFDLUHUpFLIDOVXU OHYHUVDQW 6XG2XHVWGH OD 6HUUH GX %UXQHW
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
(QERUGXUHGHOD5'XQJUDQGDIIOHXUHPHQWGHPDUQHVMDXQkWUHVHWURXJHkWUHVjEDQFVGHFDOFDLUHV UpFLIDX[HVWYLVLEOH&HWDIIOHXUHPHQWDpWpPLVjQXORUVGHODFUpDWLRQGHODURXWH/RUVGHQRWUHYLVLWH VXUVLWHQRXVDYRQVSXREVHUYHUGHVVLJQHVG¶pURVLRQHWGHVIDLOOHVUHFRXSDQWOHVFRXFKHVPDUQHXVHV HWOHVEDQFVURFKHX[
)LJXUH $IIOHXUHPHQWGHPDUQHVHWGHEDQFVFDOFDLUHHQERUGXUHGHOD5'DYHFIDLOOHVIRUPHVG pURVLRQHW HIIRQGUHPHQWVGHEORFVURFKHX[ 3UqV GH OD 5' DX ERUG GH O¶DQFLHQQH URXWH GHV EORFV GH FDOFDLUH PpWULTXHV VRQW SUpVHQWV HQ VXUIDFH,OVSHXYHQWrWUHLVVXVGHVWUDYDX[GHWHUUDVVHPHQWVHQGpEODLSRXUODFUpDWLRQGHODURXWH
)LJXUH %ORFVGHFDOFDLUHVSRVpVHQVXUIDFHSUqVGHOD5' $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
(
19,5211(0(179(*(7$/
/HPDVVLIGHOD6HUUHGH%UXQHWHVWHQJUDQGHSDUWLHRFFXSpSDUXQHYpJpWDWLRQGHQVH IRUrW 4XHOTXHV ]RQHV VRQW GpJDJpHV GRQW GHX[ SUDLULHV XQ DPRQW HW O¶DXWUH HQ DYDO GX UHOLHI DLQVL TXH OHV ]RQHV VLWXpHVVRXVOHVOLJQHVDpULHQQHV
)LJXUH 3UDLULHHQSDUWLHDYDO1RUG(VWGHOD6HUUHGH%UXQHWHWYHUVDQWYpJpWDOLVpHQDUULqUHSODQ
$
0(1$*(0(176(;,67$176
/HPDVVLIGHOD6HUUHGH%UXQHWHVWWUDYHUVpSDUGHVOLJQHVDpULHQQHVKDXWHWHQVLRQ/DYpJpWDWLRQD GRQFpWpFRXSpHDXGURLWGHFHVOLJQHVHWGHVSODWHIRUPHVRQWpWpDPpQDJpHVSRXUO¶LPSODQWDWLRQGHV S\O{QHVpOHFWULTXHV
)LJXUH 9XHG XQGHVS\O{QHVSUpVHQWVVXUOHVLWHDYHFSODWHIRUPHHQGpEODLUHPEODL
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/RFDOHPHQWGHVSHWLWVPXUHWVHQSLHUUHVVqFKHVQRQHQWUHWHQXVRQWpWpREVHUYpV
)LJXUH 3HWLWPXUHWHQSLHUUHVVqFKHVHQSDUWLHHIIRQGUpDXQLYHDXGXYHUVDQW2XHVW 8QFKHPLQJRXGURQQpDpJDOHPHQWpWpFUppHQVXLYDQWODOLJQHKDXWHWRSRJUDSKLTXHGXUHOLHIDILQGH SRXYRLUDFFpGHUDXFKkWHDXG¶HDXSUpVHQWHQSDUWLH6XGGXUHOLHI
)LJXUH 9XHGXFKHPLQJRXGURQQpHQKDXWGHOD6HUUHGH%UXQHW $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
& 217(;7(*(27(&+1,48(
/
$&$03$*1('(5(&211$,66$1&(
$ILQGHGpWHUPLQHUODQDWXUHGHVVROVHWG¶pYDOXHUODUpVLVWDQFHPpFDQLTXHGHVGLYHUVKRUL]RQVWUDYHUVpV ODFDPSDJQHGHUHFRQQDLVVDQFHDFRQVLVWpHQO¶H[pFXWLRQGH
VRQGDJHVJpRORJLTXHVSURIRQGV 63j63 HQGLDPqWUHPPUpDOLVpVjXQHSURIRQGHXU FRPSULVHHQWUH HWP7$DYHFHVVDLVSUHVVLRPpWULTXHVUpSDUWLVDXVHLQGHVGLIIpUHQWV VRQGDJHV
IRXLOOHVSOHLQHWHUUH ) j) RXYHUWHVj ODSHOOH PpFDQLTXH WMXVTX¶jXQH SURIRQGHXU FRPSULVHHQWUH UHIXV HWP7$
5HPDUTXH /HVVRQGDJHVRQWpWpIDLWVDXGURLWGHV]RQHVDFFHVVLEOHVTXLUHSUpVHQWHQWXQHWUqVIDLEOH VXUIDFHDXGURLWGXSURMHW FKHPLQH[LVWDQWHWFKDPSVHQSDUWLHEDVVHGHOD6HUUHGX%UXQHW /¶LPSODQWDWLRQ GHV VRQGDJHV HVW LQGLTXpH VXU OD YXH DpULHQQH DYHF GpOLPLWDWLRQ GX SURMHW IRXUQLH SUpDODEOHPHQWjO¶pWXGH 3RXUOHVEHVRLQVGHO¶pWXGHODVXUIDFHDFWXHOOHGXWHUUDLQ 7$ HVWXWLOLVpHFRPPHSURIRQGHXUUpIpUHQFH P7$ /HSODQG¶LPSODQWDWLRQGHVVRQGDJHVOHVFRXSHVGHVRQGDJHVHWOHVUpVXOWDWVG¶DQDO\VHVGHODERUDWRLUH VRQWIRXUQLVHQDQQH[HDXSUpVHQWUDSSRUW
&
283(*(2/2*,48(
/HVLQYHVWLJDWLRQVUpDOLVpHVRQWSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV ¾ 5
(&2895(0(17'(685)$&(
$XPRPHQWGHVLQYHVWLJDWLRQVOHUHFRXYUHPHQWGHVXUIDFHVHFRPSRVDLWORFDOHPHQWGHWHUUHYpJpWDOH G¶pSDLVVHXUSOXULGpFLPpWULTXH FPHQPR\HQQH ¾ 8
1/,021$*5$9(6(7%/2&6
6RXVOHUHFRXYUHPHQWGHVXUIDFHLODpWpVRQGpXQOLPRQGHWHLQWHPDUURQjFDLOORXWLVJUDYHVHWEORFV /HWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFRWHGHEDVHGHFHWKRUL]RQDXGURLWGHVGLIIpUHQWVVRQGDJHV
6RQGDJH
63
63
63
63
)
)
)
)
)
&RWHGHEDVH P7$
/HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVGHFHWWHFRXFKHQ¶RQWSDVpWpPHVXUpHVGXIDLWGHVDIDLEOHpSDLVVHXU ¾ '
(6)250$7,216$5*,/(86(6
'DQVWRXVOHVVRQGDJHVH[FHSWpV63HW63LODpWpVRQGpGHVIRUPDWLRQVDUJLOHXVHVOLPRQHXVHV ORFDOHPHQWPDUQHXVHVjTXHOTXHVJUDYHVHWFDLOORXWLV/HWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFRWHGHEDVHGHFHW KRUL]RQDXGURLWGHVGLIIpUHQWVVRQGDJHV
6RQGDJH
63
63
63
63
)
)
)
)
)
&RWHGHEDVH P7$
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/HVVRQGDJHV)HW)RQWpWpDUUrWpVGDQVFHWKRUL]RQ /HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVPHVXUpHVSDUXQXQLTXHHVVDLSUHVVLRPpWULTXHGDQVFHWKRUL]RQVRQW IDLEOHV
3O 03D
( 0
03D
¾
8 1(0$51($/7(5((
$5*,/(86(
8QLTXHPHQWDXGURLWGHVVRQGDJHV63HW)LODpWpPLVHQpYLGHQFHXQHPDUQHDOWpUpHDUJLOHXVH MXVTX¶DX[SURIRQGHXUVUHVSHFWLYHVGHHW DUUrW) P7$
/HV FDUDFWpULVWLTXHV PpFDQLTXHV PHVXUpHV SDU XQ XQLTXH HVVDL SUHVVLRPpWULTXH HQ 63 VRQW PR\HQQHV
3O 03D
( 0
03D
¾
8 1&$/&$,5()5$&785(
8QLTXHPHQWDXGURLWGHVVRQGDJHV63HW63LODpWpVRQGpXQFDOFDLUHIUDFWXUpjUHPSOLVVDJHDUJLOHX[ MDXQkWUHMXVTX¶DX[SURIRQGHXUVUHVSHFWLYHVGHHWP7$ /HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVPHVXUpHVSDUXQXQLTXHHVVDLSUHVVLRPpWULTXHHQ63VRQWIDLEOHV
3O 03D
( 0
03D
¾
8 10$51(3/862802,16&$/&$,5(
/HVVRQGDJHV6363HW63RQWPLVHQpYLGHQFHXQHPDUQHSOXVRXPRLQVFDOFDLUHPDUURQMDXQkWUH HWJULVH/HWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFRWHGHEDVHGHFHWKRUL]RQDXGURLWGHFHVVRQGDJHV
6RQGDJH
63
63
63
&RWHGHEDVH P7$
/HVVRQGDJHV63HW63RQWpWpDUUrWpVGDQVFHWKRUL]RQUHVSHFWLYHPHQWjHW P7$ /HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVPHVXUpHVSDUHVVDLVSUHVVLRPpWULTXHVVRQWERQQHV
3O !03D
03D(
0
03D
¾
8 1&$/&$,5(0$66,)
&HUWDLQVVRQGDJHVRQWPLVHQpYLGHQFHXQFDOFDLUHPDVVLIEHLJH/HWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFRWHGH EDVHGHFHWKRUL]RQDXGURLWGHVVRQGDJHV
6RQGDJH
63
63
)
)
)
&RWHGHEDVH P7$
! 5HIXV
! 5HIXV
! 5HIXV
/HVVRQGDJHV63HW63RQWpWpDUUrWpVGDQVFHWKRUL]RQjP7$/HVVRQGDJHV))HW)RQW WURXYpVOHUHIXVVXUOHWRLWGHFHVFDOFDLUHV
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVPHVXUpHVSDUHVVDLVSUHVVLRPpWULTXHVVRQWWUqVERQQHV
3O !03D
03D(
0
03D
3
5(0,(5($3352&+(+<'52*(2/2*,48(
/RUV GH QRWUH LQWHUYHQWLRQ VXU OH VLWH GDWDQW GHV HW -DQYLHU
GHV QLYHDX[ G¶HDX RQW pWp
REVHUYpVHQILQGHIRUDJHDXGURLWGHFHUWDLQVVRQGDJHVDX[SURIRQGHXUVVXLYDQWHV
6RQGDJH
63
)
)
1LYHDXG¶HDXHQILQGHVRQGDJH
P7$
(QUDLVRQGHODQDWXUHURFKHXVHGHVIRUPDWLRQVVRQGpHVOHVVRQGDJHV6363HW63RQWpWpUpDOLVpV HQ SDUWLH HQ URWRSHUFXVVLRQ DYHF LQMHFWLRQ G¶HDX QH SHUPHWWDQW SDV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH G¶pYHQWXHOOHVYHQXHVG¶HDXQDWXUHOOHV &HVUpVXOWDWVQHVRQWUHSUpVHQWDWLIVTXHG¶XQHSpULRGHFOLPDWLTXHGRQQpHHQO RFFXUUHQFHODGDWHGH QRWUHLQWHUYHQWLRQ,OVQHSHUPHWWHQWSDVGHFDUDFWpULVHUODSUpVHQFHG¶XQQLYHDXG¶HDXVRXVMDFHQWQL VHVpYHQWXHOOHVYDULDWLRQV '¶DSUqVODFDUWRJUDSKLHG¶DOpDUHPRQWpHGHQDSSHGDQVOHVVpGLPHQWV VRXUFH%5*0 OHWHUUDLQVH WURXYHKRUV]RQHG¶DOpD
5
,648(6*(27(&+1,48(6/,(6$8;3+(120(1(6'(5(75$,7(7*21)/(0(17
/HVDUJLOHVHWOHVPDUQHVSUpVHQWHVDXGURLWGHQRVVRQGDJHVQ¶RQWSDVpWpWHVWpHVHQODERUDWRLUHGDQV OHFDGUHGHODSUpVHQWHpWXGH jODGHPDQGHGX02$ &HSHQGDQWOH%5*0FODVVHOD]RQHHQDOpDIRUW YLVjYLVGXULVTXHGHUHWUDLWJRQIOHPHQWGHVVROVDUJLOHX['HFHIDLWSRXUGHVIRQGDWLRQVDQFUpHVGDQV OHV DUJLOHV HW GDQV OHV PDUQHV SRWHQWLHOOHPHQW VHQVLEOHV DORUV GHV SUHVFULSWLRQV G¶DPpQDJHPHQWV G¶DPpQDJHPHQW SRXUURQW V¶DYpUHU QpFHVVDLUHV DILQGHOLPLWHU OHVYDULDWLRQV K\GULTXHVDXQLYHDX GHV VROVG¶DVVLVH /HVpYHQWXHOOHVSUHVFULSWLRQVQpFHVVDLUHVVHURQWGpILQLHVORUVGHODPLVVLRQ*352UpDOLVpHXQHIRLV OHVDFFqVUpDOLVpVjO¶DSSXLGHVRQGDJHVJpRWHFKQLTXHVFRPSOpPHQWDLUHVHWG¶DQDO\VHVHQODERUDWRLUH
6
7$%,/,7(*(1(5$/('86,7(
*OREDOHPHQWOHWHUUDLQREVHUYpORUVGHQRWUHYLVLWHQHSUpVHQWHSDVGHVLJQHVDSSDUHQWVG¶LQVWDELOLWpj O¶H[FHSWLRQGHTXHOTXHVDIIOHXUHPHQWVORFDX[HQSDUWLH(VWGXPDVVLI,OV¶DJLWGH
5DUHVEORFVFDOFDLUHVLQVWDEOHVLVVXVGHO¶pURVLRQHQSDUWLHDPRQWGXWHUUDLQ
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH %ORFVFDOFDLUHVHQVXUIDFHHQSDUWLH6XG(VWGHOD6HUUHGH%UXQHW
)LJXUH %ORFVHGpVROLGDULVDQWG XQDIIOHXUHPHQWFDOFDLUHHQSDUWLH(VWGHOD6HUUHGH%UXQHW
8QJUDQGDIIOHXUHPHQWPDUQHX[jEDQFVFDOFDLUHVPpWULTXHVHQERUGXUHGHOD5'PLVj MRXU SDU OHV WHUUDVVHPHQWV OLpV j OD FUpDWLRQ GH OD URXWH /RFDOHPHQW GHV SDUWLHV GH EDQFV FDOFDLUHVVHVRQWHIIRQGUpHV3OXVLHXUVIDLOOHVWUDYHUVHQWpJDOHPHQWFHWDIIOHXUHPHQW $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH &KXWHGHEORFHWIDLOOHREVHUYpVVXUOHJUDQGDIIOHXUHPHQWDXERUGGHOD5'
'HVJURVEORFVFDOFDLUHVDSULRULSRVpVHQUHPEODLVHQERUGXUHGHOD5'
)LJXUH %ORFVGHFDOFDLUHVHQERUGXUHGHOD5'
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/DFDUWHFLGHVVRXVSUpVHQWHXQ]RQDJHGXVLWHHQIRQFWLRQGHODWRSRJUDSKLHHWGHQRVREVHUYDWLRQV IDLWHVORUVGHQRWUHYLVLWH&H]RQDJHHVWGpILQLWHOTXH
=RQHV EOHXHV
]RQHV REVHUYpHV HW FRQVLGpUpHV FRPPH VWDEOHV SDV GH VLJQHV DSSDUHQWV
G¶LQVWDELOLWpREVHUYpVVXUVLWH
=RQHV RUDQJH ]RQHV REVHUYpHV SUpVHQWDQW TXHOTXHV pOpPHQWV LQVWDEOHV
UDUHV EORFV
LQVWDEOHVFKXWHGHEORFVDXERUGGHOD5'HWEORFVDSULRULHQUHPEODLVDXERUGGHOD5'
=RQHV YHUWHV
=RQHV LQDFFHVVLEOHV YpJpWDWLRQ GHQVH FRQVLGpUpHV FRPPH VWDEOHV HQ VH
EDVDQWVXUODWRSRJUDSKLH WUqVIDLEOHVSHQWHV HWVXUOHVREVHUYDWLRQVIDLWHVjGLVWDQFH
=RQHVURVHV
=RQHVLQDFFHVVLEOHV YpJpWDWLRQGHQVH SRXUOHVTXHOOHVQRXVQHSRXYRQVSDV
MXJHUGHODVWDELOLWpFDUHOOHVSUpVHQWHQWGHVSHQWHVPR\HQQHV DXSOXVUDLGH HWVHVLWXHQW SUqVGHVUDUHVpOpPHQWVLQVWDEOHVREVHUYpV ]RQHVRUDQJH
)LJXUH &DUWHGHV]RQHVGHVWDELOLWp /HVpOpPHQWVLQVWDEOHVSRQFWXHOVGHYURQWrWUHSULVHQFRPSWHHQIRQFWLRQGHO¶LPSODQWDWLRQGX SURMHW DILQ GH QH SDV GpVWDELOLVHU OH VLWH HW OHV IXWXUHV FRQVWUXFWLRQVDPpQDJHPHQWV 'HV GLVSRVLWLRQVSRXUURQWrWUHSULVHVDILQGHUHWLUHUFHVpOpPHQWVLQVWDEOHVDYDQWWUDYDX[ 3RXUOHUHVWHODSOXSDUWGXWHUUDLQREMHWGHO¶pWXGHSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHVWDEOHHQO¶pWDW DYDQW WUDYDX[ /HV SUpFDXWLRQV DGDSWpHV GHYURQW rWUH SULVHV ORUV GHV WUDYDX[ DILQ GH QH SDV GpVWDELOLVHUOHVLWH&HVSUpFDXWLRQVVHURQWGpILQLHVHQSKDVH*$93
6
,60,48(
'¶DSUqVODUpJOHPHQWDWLRQSDUDVLVPLTXHG¶2FWREUHOHWHUUDLQpWXGLpHVWVLWXpGDQVXQH]RQHGH VLVPLFLWp IDLEOH FRUUHVSRQGDQW j OD FODVVH
(Q O¶DEVHQFH G¶LQYHVWLJDWLRQV JpRSK\VLTXHV RX GH
IRUDJHGHPGHSURIRQGHXUODFODVVHGHVROHVWHVWLPpHVXUODEDVHGHVUHFRQQDLVVDQFHVPHQpHV GDQVOHFDGUHGHODSUpVHQWHPLVVLRQ$XUHJDUGGHODUpJOHPHQWDWLRQSDUDVLVPLTXHGHO¶(XURFRGHOD FODVVHGHVROjSUHQGUHHQFRPSWHjFHVWDGHHVWOD
FODVVH$ $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
6 <17+(6(*(27(&+1,48(
=
21('
¶ ,1)/8(1&(*(27(&+1,48(
=,*
(WDQWGRQQpOHSURMHWHWODJpRORJLHGXVLWHOD]RQHG¶LQIOXHQFHJpRWHFKQLTXHDSSDUDLWOLPLWpHjO¶HPSULVH GXIXWXUSDUFSKRWRYROWDwTXH \FRPSULVYRLHVG¶DFFqV')&,jFUpHU DVVRUWLHG¶XQHEDQGHSpULSKpULTXH GHP
)
250$7,216*(2/2*,48(602%,/,6$%/(6
/HVIRUPDWLRQVJpRORJLTXHVVXLYDQWHV
QHVRQWSDVPRELOLVDEOHVVRXVIRQGDWLRQV
/HV UHPEODLV GX IDLW GH OHXU FDUDFWqUH DQWKURSLTXH KpWpURJqQH HQ QDWXUH KpWpURJqQH HQ FRPSDFLWpHWSRWHQWLHOOHPHQWVRXVFRQVROLGpV
/DWHUUHYpJpWDOHHQVXUIDFHFRPSWHWHQXGHVDQDWXUHpYROXWLYH GpFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUH RUJDQLTXH
/HVIRUPDWLRQVJpRORJLTXHVVXLYDQWHV
VRQWPRELOLVDEOHVVRXVIRQGDWLRQV
/HVOLPRQVjJUDYHVHWEORFVFDOFDLUHV
/HVIRUPDWLRQVDUJLOHXVHV
/HVPDUQHVDOWpUpHV
/HVFDOFDLUHVIUDFWXUpVjUHPSOLVVDJHDUJLOHX[
/HVPDUQHVSOXVRXPRLQVFDOFDLUHV
/HVFDOFDLUHVPDVVLIV
3
5,1&,3(6&216758&7,)6(19,6$*($%/(6
/HSURMHWFRQVLVWHHQODFRQVWUXFWLRQG¶XQSDUFSKRWRYROWDwTXHHWOHVIRUPDWLRQVJpRORJLTXHVUHQFRQWUpHV HQVXUIDFHHWHQVRQGDJHVVRQWKpWpURJqQHV OLPRQVHWDUJLOHVVXSHUILFLHOVFDOFDLUHVWUqVIUDFWXUpVj UHPSOLVVDJHGHILQHVHWUHPRQWpHGXVXEVWUDWXPPDUQRFDOFDLUHFDOFDLUHPDVVLIORFDOHPHQW 3OXVLHXUVW\SHVGHIRQGDWLRQVVHURQWGRQFHQYLVDJHDEOHV
'DQV OHV ]RQHV R OH VXEVWUDWXP URFKHX[ HVW VXEDIIOHXUDQW OHV IRQGDWLRQV GHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHVSRXUURQWrWUHGHW\SHVHPHOOHVVXSHUILFLHOOHVDYHFXQDQFUDJHGDQVODURFKH 6¶DJLVVDQW G¶XQ SDUF SKRWRYROWDwTXH SDQQHDX[ VRODLUHV VXU SRWHDX[ LO HVW JpQpUDOHPHQW UpDOLVpGHV
VHPHOOHVLVROpHVRXELHQGHVSURILOpVPpWDOOLTXHVEpWRQQpV
3RXUDVVXUHUXQ
DQFUDJHVXIILVDQWGDQVODURFKH
GHVSUpIRUDJHVVHURQWQpFHVVDLUHVHQFDVGHUpDOLVDWLRQ
GHSURILOpVPpWDOOLTXHV
'DQVOHV]RQHVRODFRXFKHVXSHUILFLHOOHGHVROVPHXEOHV OLPRQVHWDUJLOHV HVWpSDLVVHOHV SDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHVSRXUURQWrWUHIRQGpVYLD
GHVVHPHOOHVVXSHUILFLHOOHVRXELHQGHV
SURILOpVPpWDOOLTXHVEDWWXVVDQVSUpIRUDJHDQFUpVGDQVOHVVROVPHXEOHV
3RXUOHVpYHQWXHOVRXYUDJHVVHQVLEOHV EkWLPHQWVDQQH[HVSDUH[HPSOH XQOpJHUDSSURIRQGLVVHPHQW GHV IRQGDWLRQV SRXUUD rWUH QpFHVVDLUH VL FHOOHVFL VRQW DQFUpHV GDQV OHV IRUPDWLRQV SRWHQWLHOOHPHQW VHQVLEOHVDX[SKpQRPqQHVGHUHWUDLWHWJRQIOHPHQW DUJLOHVHWPDUQHV &HWDSSURIRQGLVVHPHQWHWOHV pYHQWXHOV DPpQDJHPHQWV SpULSKpULTXHV j UpDOLVHU VHURQW GpILQLV HQ SKDVH * 352 XQH IRLV OHV DQDO\VHVHQODERUDWRLUHUpDOLVpHVHWDSUqVSUpFLVLRQGXSURMHW 3RXUOHVSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHVHQIRQFWLRQGHFHVpOpPHQWVLOSRXUUDpJDOHPHQWrWUHQpFHVVDLUH G¶DSSURIRQGLU OHV SURILOpV PpWDOOLTXHV DQFUpV GDQV OHV IRUPDWLRQV DUJLOHXVHV DILQ GH FRPSHQVHU OHV PRXYHPHQWVHQWUDFWLRQ
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
(QFDVGHUHPRQWpHGXVXEVWUDWXPURFKHX[DXGURLWG¶XQPrPHHQVHPEOHVWUXFWXUHOHWDILQGHJDUDQWLU O¶KRPRJpQpLWp GHV VROV G¶DVVLVH O¶HQVHPEOH GHV IXWXUHV IRQGDWLRQV GHYURQW rWUH DQFUpHV GDQV OH VXEVWUDWXPURFKHX[/HVIXWXUHVIRQGDWLRQVG¶XQPrPHHQVHPEOHVWUXFWXUHOQHGHYURQWSDVUHSRVHUj ODIRLVVXUOHVVROVPHXEOHVHWVXUOHVPDUQHVFDOFDLUHVPDVVLIVDILQG¶pYLWHUOHVWDVVHPHQWVGLIIpUHQWLHOV
7 (55$66(0(176
&RPSWHWHQXGH ODSHQWHGHVWHUUDLQV OHSURMHWSRXUUDQpFHVVLWHUODUpDOLVDWLRQGHWHUUDVVHPHQWVHQ GpEODLVUHPEODLV &HV WHUUDVVHPHQWV HW OD FRQVWUXFWLRQ GX SDUF SKRWRYROWDwTXH SHXYHQW rWUH VRXUFHV G¶LQVWDELOLWp (Q FDV GH WHUUDVVHPHQWV OHV SHQWHV GH WDOXV GHYURQW rWUH pWXGLpHV DILQ GH JDUDQWLU OD VWDELOLWpGHVWHUUHVHWGHVDYRLVLQDQWVWDQWHQSKDVHWUDYDX[TX¶HQSKDVHGpILQLWLYH /HV WHUUDVVHPHQWV GDQV OHV IRUPDWLRQV FDOFDLUHV HW PDUQHXVHV FRPSDFWHV QpFHVVLWHURQW O¶HPSORL G¶HQJLQVSXLVVDQWV pTXLSpVG¶XQ%5+GDQVOHVFDOFDLUHVHWG¶XQHIUDLVHGDQVOHVPDUQHV FDSDEOHVGH GLVORTXHUODURFKH /HV WDOXV
HQ GpEODL
SURYLVRLUHV HW GpILQLWLIV
SRXUURQW rWUH GUHVVpV DYHF XQH SHQWH GH +9
+RUL]RQWDOSRXU9HUWLFDO GDQVOHVWHUUDLQVPHXEOHVVXSHUILFLHOV OLPRQVIRUPDWLRQVDUJLOHXVHV $X GHOjGDQVOHVPDUQHVHWOHVFDOFDLUHVRQSHXWIDLUHDXVWDGHGHODPLVVLRQ$93O¶K\SRWKqVHG¶XQH SHQWH GH +9 +RUL]RQWDO SRXU 9HUWLFDO HQ FDV GH SHQGDJH IDYRUDEOH MXVTX¶j XQH KDXWHXU PD[LPDOHGHP7$ /HVSHQWHVjUHVSHFWHUSRXUOHVpYHQWXHOVWDOXVHQUHPEODLVGHYURQWrWUHpWXGLpHVHQSKDVH352HQ IRQFWLRQGHVPDWpULDX[HQYLVDJpVGHVKDXWHXUVSURMHWpHVHWGHVpYHQWXHOVDPpQDJHPHQWVYRLVLQV /HV SHQWHV GRQQpHV FLGHVVXV GHYURQW rWUH
DGDSWpHV HQ SKDVH FKDQWLHU HQ IRQFWLRQ GH O¶pWDW
G¶DOWpUDWLRQ GHV VROV GHV YHQXHV G¶HDX GH O¶pWDW GH IUDFWXUDWLRQ HW GX SHQGDJH GHV URFKHV UHQFRQWUpHV
&RQFHUQDQW OD UpDOLVDWLRQ GHV SHWLWHV WUDQFKpHV SRXU OH SDVVDJH GHV FkEOHV HQWUH OHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHVHOOHVSRXUURQWrWUHRXYHUWHV
6RLWjO¶DLGHG¶XQHPLQLSHOOHDXVHLQGHVIRUPDWLRQVPHXEOHV OLPRQVHWDUJLOHV
6RLWjO¶DLGHG¶XQHWUDQFKHXVHGDQVODURFKH
3 5,1&,3('()21'$7,216
± =
21(6
5 2&+(86(6
6
2/87,21
3
52),/(60(7$//,48(6
&HWWH VROXWLRQ Q¶HVW HQYLVDJHDEOH TX¶HQ IRQGDWLRQ GHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV HW QRQ SDV SRXUOHVpYHQWXHOVEkWLPHQWVDQQH[HV 6HORQOHVLQIRUPDWLRQVWUDQVPLVHVSDUODPDvWULVHG¶°XYUH9$/5($LOHVWHQYLVDJpODPLVHHQ°XYUH GHSURILOpVPpWDOOLTXHVEDWWXVGHPGHORQJXHXUHWGHVHFWLRQ[PPHQDFLHUJDOYDQLVp $XGURLWGHV]RQHVURFKHXVHVODPLVHHQ°XYUHGHSURILOpVPpWDOOLTXHVQpFHVVLWHUDODUpDOLVDWLRQGH SUpIRUDJHVFRPSWHWHQX GHODQDWXUHURFKHXVHGHVVROVUHQFRQWUpV'HSOXVOHVSURILOpVPpWDOOLTXHV GHYURQWrWUHEpWRQQpV &HWWH VROXWLRQ GHYUD rWUH pWXGLpH HQ SKDVH * 352 HQ IRQFWLRQ GHV FKRL[ UHWHQXV SDU OD PDvWULVH G¶RXYUDJHHWODPDvWULVHG¶°XYUHHWjO¶DSSXLGHVRQGDJHVJpRWHFKQLTXHVFRPSOpPHQWDLUHV $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
6
2/87,21
6
(0(//(6683(5),&,(//(6
&HWWH VROXWLRQ HVW HQYLVDJHDEOH SRXU OHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV HW SRXU OHV pYHQWXHOV EkWLPHQWVDQQH[HV ¾ $
1&5$*(
/HVIRQGDWLRQVGHYURQWrWUHPLVHV
KRUVJHO
/HVIRQGDWLRQVGHYURQWV¶DQFUHUG¶DXPRLQV
PGDQVOHVXEVWUDWXPURFKHX[PDVVLI
)LJXUH 6FKpPDGHSULQFLSHGHVDQFUDJHVPLQLPXPVjUHVSHFWHU
¾
3 257$1&(
(QSKDVHDYDQWSURMHWOHVFRQWUDLQWHVGHFDOFXOSRXUODMXVWLILFDWLRQYLVjYLVGHVpWDWVOLPLWHVG¶pTXLOLEUH VHURQWOLPLWpHVjXQPD[LPXPGH
4 (/8
03D EDUV
4 (/6
03D EDUV
&HVFRQWUDLQWHVDGPLVVLEOHVRQWpWpFDOFXOpHVDYHFSULVHHQFRPSWHG¶XQHGHVFHQWHGHFKDUJHYHUWLFDOH HWXQDQFUDJHPLQLPDOGHPGDQVOHVXEVWUDWXPURFKHX[ ¾ (
;(03/('(&$/&8/
7
$66(0(176
$WLWUHLQGLFDWLIOHWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFDSDFLWpSRUWDQWHGHGLIIpUHQWHVJpRPpWULHVGHIRQGDWLRQHW OHVWDVVHPHQWVDWWHQGXVVRXVFHOOHVFL )RUPHGHODIRQGDWLRQ
5 YG(/6
5 YG(/8
7DVVHPHQW
6,
W
W
òFP
6,
W
W
òFP
6) VHPHOOHILODQWH6, VHPHOOHLVROpHFDUUpH /HFKLIIUHFRUUHVSRQGjODODUJHXUGHODIRQGDWLRQHQFHQWLPqWUHV
/HV
WDVVHPHQWVDEVROXV
VRXVIRQGDWLRQGHYUDLHQWrWUHLQIpULHXUVDX
GHPLFHQWLPqWUH
/HVWDVVHPHQWV
GLIIpUHQWLHOV
GHYUDLHQWDYRLVLQHU
TXHOTXHVPLOOLPqWUHV
&HVFDSDFLWpVSRUWDQWHVV¶HQWHQGHQWSRXUXQHGHVFHQWHGHFKDUJHYHUWLFDOHHWFHQWUpHVXUODIRQGDWLRQ /HVWDVVHPHQWVV¶HQWHQGHQWSRXUXQHPLVHHQ°XYUHGHVIRQGDWLRQVVXLYDQWOHVUqJOHVGHO¶DUWHWVRXV UpVHUYHGXQRQUHPDQLHPHQWGXVROG¶DVVLVH
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
¾
6 8-(7,216'
¶ (;(&87,21
/HVWUDYDX[GHYURQWrWUHUpDOLVpVGDQVOHVUqJOHVGHO¶DUW
/HVROG¶DVVLVHGHYUDrWUHFRQVWLWXpHQWRXWSRLQWOHVXEVWUDWXPURFKHX[FRPSDFW
7RXWHSRFKH
GHUHPEODLVGHVROGRXWHX[RXSHXFRPSDFWGHYUDrWUHSXUJpH/DVXUSURIRQGHXUSRXUUDrWUHUDWWUDSpH DXJURVEpWRQ /HVWHUUDVVHPHQWVGDQVODURFKH PDUQHFDOFDLUHHWFDOFDLUH QpFHVVLWHURQWO¶HPSORLG¶HQJLQVSXLVVDQWV pTXLSpVG¶XQ%5+FDSDEOHVGHGLVORTXHUODURFKH&HVWHUUDVVHPHQWVSRXUURQWHQJHQGUHUGHVKRUV SURILOV GpELWVHQEORFV SRXYDQWRFFDVLRQQHUGHVVXUFRQVRPPDWLRQVGHEpWRQ 6L XQH FDYLWp HVW UHQFRQWUpH ORUV GH O¶RXYHUWXUH GHV IRXLOOHV OD UpDOLVDWLRQ GHV IRQGDWLRQV GHYUD rWUH DGDSWpH DX FDV SDU FDV VHORQ OHV GLPHQVLRQV GH OD FDYLWp HW GH VRQ HPSODFHPHQW VXU OH SURMHW 8Q JpRWHFKQLFLHQSRXUUDQRWDPPHQWrWUHFRQVXOWpHQSKDVH*RX*
3 5,1&,3('()21'$7,21
± =
21(662/60(8%/(6
6
2/87,21
3
52),/(60(7$//,48(6
&HWWH VROXWLRQ Q¶HVW HQYLVDJHDEOH TX¶HQ IRQGDWLRQ GHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV HW QRQ SDV SRXUOHVpYHQWXHOVEkWLPHQWVDQQH[HV '¶DSUqVODPDvWULVHG¶°XYUH9$/5($LOHVWHQYLVDJpODPLVHHQ°XYUHGHSURILOpVPpWDOOLTXHVEDWWXV GH P GH ORQJXHXU HW GH GLPHQVLRQV [ PP HQ DFLHU JDOYDQLVp FRPPH DX GURLW GHV ]RQHV URFKHXVHV &RQWUDLUHPHQW DX[ ]RQHV URFKHXVHV DXFXQ SUpIRUDJH QH VHUD D SULRUL QpFHVVDLUH DX GURLW GHV VROV PHXEOHVHQDVVLVH &HWWH VROXWLRQ GHYUD rWUH pWXGLpH HQ SKDVH * 352 HQ IRQFWLRQ GHV FKRL[ UHWHQXV SDU OD PDvWULVH G¶RXYUDJH HW OD PDvWULVH G¶°XYUH HW j O¶DSSXL G¶LQYHVWLJDWLRQV JpRWHFKQLTXHV FRPSOpPHQWDLUHV VRQGDJHVHWDQDO\VHVHQODERUDWRLUH /D VROXWLRQ UHWHQXH GHYUD SUHQGUH HQ FRPSWH O¶pYHQWXHOOH VHQVLELOLWp DX[ SKpQRPqQHV GH UHWUDLW HW JRQIOHPHQWGHVVROVG¶DVVLVHDUJLOHX[ORFDOHPHQW
6
2/87,21
6
(0(//(6683(5),&,(//(6
&HWWH VROXWLRQ HVW HQYLVDJHDEOH SRXU OHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV HW SRXU OHV pYHQWXHOV EkWLPHQWVDQQH[HV ¾ $
1&5$*(
/HVIRQGDWLRQVGHYURQWrWUHPLVHV
KRUVJHO
/HVIRQGDWLRQVGHYURQWV¶DQFUHUG¶DXPRLQV
PGDQVOHVIRUPDWLRQVOLPRQHXVHVHWRXDUJLOHXVHV
HWOHVFDOFDLUHVWUqVIUDFWXUpVjUHPSOLVVDJHGHILQHV $XGURLWGHVVROVG¶DVVLVHDUJLOHX[HQIRQFWLRQGHOHXUVHQVLELOLWpDX[SKpQRPqQHVGHUHWUDLWHW JRQIOHPHQW XQH SURIRQGHXU PLQLPDOH G¶HQFDVWUHPHQW GHYUD rWUH UHVSHFWpH 'HV DQDO\VHV HQ ODERUDWRLUH GHYURQW rWUH UpDOLVpHV VXU OHV VROV DUJLOHX[ DILQ GH SRXYRLU GpWHUPLQHU FHWWH SURIRQGHXUPLQLPDOH
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
)LJXUH 6FKpPDGHSULQFLSHGHVDQFUDJHVPLQLPXPVjUHVSHFWHU
¾
3 257$1&(
(QSKDVHDYDQWSURMHWOHVFRQWUDLQWHVGHFDOFXOSRXUODMXVWLILFDWLRQYLVjYLVGHVpWDWVOLPLWHVG¶pTXLOLEUH VHURQWOLPLWpHVjXQPD[LPXPGH
4 (/8
03D EDUV
4 (/6
03D EDUV
&HVFRQWUDLQWHVDGPLVVLEOHVRQWpWpFDOFXOpHVDYHFSULVHHQFRPSWHG¶XQHGHVFHQWHGHFKDUJHYHUWLFDOH HWXQDQFUDJHPLQLPDOGHPGDQVOHVIRUPDWLRQVOLPRQHXVHVHWRXDUJLOHXVHVHWGDQVOHVFDOFDLUHV WUqVIUDFWXUpV ¾ (
;(03/('(&$/&8/
7
$66(0(176
$WLWUHLQGLFDWLIOHWDEOHDXVXLYDQWGpILQLWODFDSDFLWpSRUWDQWHGHGLIIpUHQWHVJpRPpWULHVGHIRQGDWLRQHW OHVWDVVHPHQWVDWWHQGXVVRXVFHOOHVFL )RUPHGHODIRQGDWLRQ
5 YG(/6
5 YG(/8
7DVVHPHQW
6,
W
W
òFP
6,
W
W
òFP
6) VHPHOOHILODQWH6, VHPHOOHLVROpHFDUUpH /HFKLIIUHFRUUHVSRQGjODODUJHXUGHODIRQGDWLRQHQFHQWLPqWUHV
/HV
WDVVHPHQWV DEVROXV
VRXV IRQGDWLRQ GHYUDLHQW rWUH LQIpULHXUV RX pJDX[
GHPLFHQWLPqWUH
/HV
WDVVHPHQWV
GLIIpUHQWLHOV
GHYUDLHQWDYRLVLQHU
TXHOTXHVPLOOLPqWUHV
&HVFDSDFLWpVSRUWDQWHVV¶HQWHQGHQWSRXUXQHGHVFHQWHGHFKDUJHYHUWLFDOHHWFHQWUpHVXUODIRQGDWLRQ /HVWDVVHPHQWVV¶HQWHQGHQWSRXUXQHPLVHHQ°XYUHGHVIRQGDWLRQVVXLYDQWOHVUqJOHVGHO¶DUWHWVRXV UpVHUYHGXQRQUHPDQLHPHQWGXVROG¶DVVLVH ¾ $
/($'(5(75$,7
*21)/(0(17'(6$5*,/(6
$X GURLW GHV ]RQHV DUJLOHXVHV HW PDUQHXVHV HQ IRQFWLRQ GHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV HQ ODERUDWRLUH TXL GHYURQWrWUH UpDOLVpHVHQ SKDVH 352 GHV DPpQDJHPHQWV VSpFLILTXHV GHYURQW rWUHPLVHQ°XYUH &HVSUHVFULSWLRQVVHURQWSUpFLVpHVHQSKDVH352jO¶DSSXLGHVLQYHVWLJDWLRQFRPSOpPHQWDLUHV (OOHVSRXUURQWQRWDPPHQWFRPSUHQGUH
/H UHVSHFW G¶XQH SURIRQGHXU PLQLPDOH G¶HQFDVWUHPHQW GDQV OHV VROV DUJLOHX[
DUJLOHV
HWRXPDUQHV TXLVHUDGpWHUPLQpHHQIRQFWLRQGHOHXUVVHQVLELOLWpVDX[SKpQRPqQHVGHUHWUDLW HWJRQIOHPHQW
$1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
/DSRVHGHUpVHDX[VRXSOHVSRXYDQWDFFHSWHUOHVGpIRUPDWLRQV
/¶pORLJQHPHQWGHODYpJpWDWLRQDYRLVLQDQWH
/DUpDOLVDWLRQG¶XQV\VWqPHGHJHVWLRQGHVHDX[VSpFLILTXH«
¾
6 8-(7,216'
¶ (;(&87,21
/HVWUDYDX[GHYURQW rWUH UpDOLVpVGDQV OHVUqJOHVGH O¶DUW HW GDQVGHV
FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV
DGDSWpHV /H VRO G¶DVVLVH GHYUD rWUH FRQVWLWXp HQ WRXW SRLQW OHV IRUPDWLRQV OLPRQHXVHV HWRXDUJLOHXVHV HWRXGDQVOHVFDOFDLUHVWUqVIUDFWXUpV
7RXWHSRFKHGHUHPEODLVGHVROGRXWHX[RX SHXFRPSDFW
GHYUDrWUHSXUJpH/DVXUSURIRQGHXUSRXUUDrWUHUDWWUDSpHDXJURVEpWRQ /HVpYHQWXHOOHVYHQXHVG¶HDXHQIRQGGHIRXLOOHGHYURQWrWUHFDSWpHVHWpYDFXpHV /HVWHUUDVVHPHQWVGDQVOHVIRUPDWLRQVOLPRQHXVHVHWRXDUJLOHXVHVHWGDQVOHVFDOFDLUHVWUqVIUDFWXUpV SRXUURQWrWUHUpDOLVpVjO¶DLGHG¶HQJLQVFODVVLTXHVYRLUHGHPR\HQQHSXLVVDQFH $
/($65(6,'8(/6
9 $5,$7,216*(2/2*,48(6
(WDQWGRQQpOHFDUDFWqUHSRQFWXHOGHVLQYHVWLJDWLRQVPHQpHVHWODVXSHUILFLHGXSURMHW KHFWDUHV LO FRQYLHQGUDjO¶RXYHUWXUHGHVWHUUDVVHPHQWVGHV¶DVVXUHUTXHODJpRORJLHUHQFRQWUpHHVWFRQIRUPHDX[ DWWHQWHV 7RXWH DQRPDOLH REVHUYpH ORUV GHV WUDYDX[ GHYUD rWUH VLJQDOpH DX PDvWUH G¶°XYUH DILQ GH GpILQLU OD PDUFKHjVXLYUHHWOHVpYHQWXHOOHVDGDSWDWLRQVGHSURMHW
$ /($5(75$,7
*21)/(0(17
/HVLWHG¶pWXGHHVWORFDOLVpHQ]RQHG¶DOpDIRUWFRQFHUQDQWOHULVTXHGHUHWUDLWJRQIOHPHQWVHORQOH%5*0 $FHVWDGHGHO¶pWXGHDXFXQHVVDLHQODERUDWRLUHQ¶DpWpUpDOLVpVXUOHVpFKDQWLOORQVDUJLOHX[SUpOHYpV jODGHPDQGHGHOD02$ $LQVLHQSKDVH352OHVDUJLOHVHWPDUQHVSRWHQWLHOOHPHQWVHQVLEOHVDX[SKpQRPqQHVGHUHWUDLW HWJRQIOHPHQWGHYURQWIDLUHO¶REMHWG¶DQDO\VHVHQODERUDWRLUHDILQGHGpILQLUOHVSUpFRQLVDWLRQV YLVjYLVGHVDUJLOHV
( ))2576$89(17
/HSURMHWGHSDUVDQDWXUHVHUDVRXPLVjGHVHIIRUWVDXYHQW&HVHIIRUWVSHXYHQWQpFHVVLWHUOD PLVHHQ°XYUHG¶XQOHVWDJHRXG¶XQDQFUDJHGHVIRQGDWLRQDGDSWp&HVDGDSWDWLRQVGHYURQWrWUH pWXGLpHV HQSKDVH 352 DSUqVSUpFLVLRQ GXSURMHW HW j O¶DSSXL G¶LQYHVWLJDWLRQV JpRWHFKQLTXHV FRPSOpPHQWDLUHV
0
(7(2/256'(67(55$66(0(176
/HVWUDYDX[GHYURQWrWUHUpDOLVpVGDQVGHV
FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVDGDSWpHV $1$/<6('(6'211((6*(27(&+1,48(6
(78'('¶$9$17352-(7
5DSSRUWQ
±
*$93
(QHIIHWOHVWHUUDVVHPHQWVLQWpUHVVHURQWORFDOHPHQWGHVVROVjPDWULFHILQH DUJLOHOLPRQV (QIRQFWLRQ GHOHXUSURSRUWLRQGDQVOHVROFHVpOpPHQWVILQVSRXUURQWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQHPDXYDLVHWUDILFDELOLWpVXU FKDQWLHU /HFDVpFKpDQWGHVDUUrWVGHFKDQWLHUYRLUHGHVDGDSWDWLRQVGHSURMHWVHURQWjHQYLVDJHU
7 (55$66(0(176
/¶pWDWGHIUDFWXUDWLRQGHODURFKHSHXWYDULHUVHORQOHVVHFWHXUV$LQVLO¶LQFLGHQFHVXUOHVPR\HQVGH WHUUDVVHPHQWVXWLOLVpVOHVSHQWHVGHVWDELOLWpHWOHVULVTXHVGHKRUVSURILOVQHSRXUURQWrWUHOHYpVTX¶HQ SKDVH(;(
&HUDSSRUWDSRXUYRFDWLRQGHVHUYLUGHGRQQpHVG¶HQWUpHSRXUODSKDVHVXLYDQWHGHODPLVVLRQ (QHIIHWODSKDVH*$93GRLWrWUHFRPSOpWpHSDUXQHSKDVHG¶pWXGHGHSURMHW*352SXLVSDUXQH SKDVH*'&($&7SHUPHWWDQWG¶DVVRFLHUOHJpRWHFKQLFLHQjODFRQVXOWDWLRQHWDXFKRL[GHO¶HQWUHSULVH UHWHQXHHWGHVPLVVLRQV*HW*FRUUHVSRQGDQWjGHVpWXGHVGHVXLYLHWGHVXSHUYLVLRQG¶H[pFXWLRQ GHVRXYUDJHVJpRWHFKQLTXHV /¶HQFKDLQHPHQWGHFHVPLVVLRQVSHUPHWGHOLPLWHUOHVDOpDVJpRWHFKQLTXHVSRXYDQWDSSDUDLWUHHQFRXUV G¶H[pFXWLRQRXjUpFHSWLRQGHO¶RXYUDJH 1RXVUHVWRQVjO¶HQWLqUHGLVSRVLWLRQGHVLQWHUYHQDQWVHWGXPDvWUHG¶°XYUHGXSURMHWSRXUO¶H[pFXWLRQGH FHVIXWXUHVPLVVLRQVHWSRXUWRXWUHQVHLJQHPHQWFRPSOpPHQWDLUH
5DSSRUWQ±*$93
$11(;(6
$
11(;(
3
/$1'
,03/$17$7,21'(6621'$*(6
$
11(;(
)
,&+(6'(6621'$*(6*(2/2*,48(6
$
11(;(
&
/$66,),&$7,21'(60,66,216*(27(&+1,48(6
$
11(;(
&
21',7,216'
¶ 87,/,6$7,21'85$33257
,03/$17$7,21'(6621'$*(6
'HVVLQpSDU <3
6RQGDJHVUpDOLVpVOH HW-DQYLHU
0216
3$5&3+27292/7$,48( (;*7(/%(3))5
&RQWUDW
0216
)RUDJH 63
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P P P
/LWKRORJLH
/LPRQPDUURQjJUDYHV
&DOFDLUHIUDFWXUpjUHPSOLVVDJHDUJLOHX[MDXQkWUH
0DUQHPDUURQMDXQkWUH
&DOFDLUHEHLJH
2XWLO
7DULqUHPpFDQLTXHjVHFPP
1LYHDXG HDX
P
1LYHDXG HDX
(TXLSHPHQW
IRUDJH
1pDQW
(P 03D
3I 03D
!
3O 03D
! !
(3O
9LWHVVHG DYDQFHPHQW
3UHVVLRQGHSRXVVpH
3UHVVLRQG LQMHFWLRQ
&RXSOHGHURWDWLRQ
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU
(;*7(/%(3))5
&RQWUDW
0216
)RUDJH 63
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P
/LWKRORJLH$UJLOHPDUQHXVHjJUDYHV
$UJLOHMDXQkWUH
0DUQHFDOFDLUHPDUURQFODLU
5HIXVGHWDULqUHVXUPDUQHFDOFDLUHPDUURQFODLUj
P7$
2XWLO
7DULqUHPpFDQLTXHjVHF
PP 5RWRSHUFXVVLRQjLQMHFWLRQG HDXPP
1LYHDXG HDX
,QFRQQXMXVTX jP7$
(TXLSHPHQW
IRUDJH
1pDQW
(P 03D
3I 03D
! !
3O 03D
! !
(3O
9LWHVVHG DYDQFHPHQW
3UHVVLRQGHSRXVVpH
3UHVVLRQG LQMHFWLRQ
&RXSOHGHURWDWLRQ
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU (;*7(/%(3))5
&RQWUDW
0216
)RUDJH 63
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P
/LWKRORJLH
&DOFDLUHIUDFWXUp
&DOFDLUHPDVVLIEHLJH
2XWLO
5RWRSHUFXVVLRQjLQMHFWLRQG HDXPP
1LYHDXG HDX
,QFRQQX
(TXLSHPHQW
IRUDJH
1pDQW
(P 03D
! !
3I 03D
! ! !
3O 03D
! ! !
(3O
! !
9LWHVVHG DYDQFHPHQW
3UHVVLRQGHSRXVVpH
3UHVVLRQG LQMHFWLRQ
&RXSOHGHURWDWLRQ
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU
(;*7(/%(3))5
&RQWUDW
0216
)RUDJH 63
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P P P P P
/LWKRORJLH
$UJLOHJUDYHOHXVH 0DUQHDOWpUpH 0DUQHPDUURQFODLU
5HIXVGHWDULqUHVXUPDUQHPDUURQFODLUjP7$
0DUQHJULVHjSDVVDJHDUJLOHX[
0DUQHFDOFDLUHPDUURQFODLUjSDVVDJHVDUJLOHX[
2XWLO
7DULqUHPpFDQLTXHjVHF
PP 5RWRSHUFXVVLRQjLQMHFWLRQG HDXPP
1LYHDXG HDX
,QFRQQXMXVTX jP7$
(TXLSHPHQW
IRUDJH
1pDQW
(P 03D
3I 03D
! !
3O 03D
! !
(3O
9LWHVVHG DYDQFHPHQW
3UHVVLRQGHSRXVVpH
3UHVVLRQG LQMHFWLRQ
&RXSOHGHURWDWLRQ
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU (;*7(*7( &RQWUDW
0216
)RUDJH )
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P P P
/LWKRORJLH
7HUUHYpJpWDOH
/LPRQOpJqUHPHQWDUJLOHX[PDUURQjJUDYHVHWEORFVFDOFDLUHV
$UJLOHOLPRQHXVHPDUURQJULVHjTXHOTXHVEORFVJUDYHV
FDOFDLUHVHWjWUDFHVGHFDUERQDWHV $UJLOHPDUURQJULVHjFDLOORXWLVpSDUV
5HIXVVXUFDOFDLUHjP7$
2XWLO
3HOOHPpFDQLTXHW
1LYHDXG HDX
P
3UpVHQFHG HDXHQIRQGGHIRXLOOH
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU
(;*7(*7( &RQWUDW
0216
)RUDJH )
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P
/LWKRORJLH
7HUUHYpJpWDOH
/LPRQPDUURQjJUDYHVHWEORFVFDOFDLUHV
/LPRQDUJLOHX[PDUURQFODLU 5HIXVVXUFDOFDLUHjP7$
2XWLO
3HOOHPpFDWLQTXHW
1LYHDXG HDX
1pDQW
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU (;*7(*7( &RQWUDW
0216
)RUDJH )
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P
/LWKRORJLH
7HUUHYpJpWDOH
/LPRQPDUURQIRQFpjFDLOORXWLVJUDYHVHWEORFVFDOFDLUHV
/LPRQDUJLOHX[PDUURQFODLUjFDLOORXWLVFDOFDLUHV
5HIXVVXUFDOFDLUHjP7$
2XWLO
3HOOHPpFDQLTXHW
1LYHDXG HDX
1pDQW
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU
(;*7(*7( &RQWUDW
0216
)RUDJH )
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P P P
/LWKRORJLH
7HUUHYpJpWDOH
/LPRQPDUURQjEORFVHWJUDYHVFDOFDLUHV
/LPRQDUJLOHX[PDUURQEHLJHjFDLOORXWLVHWWUDFHVGHPDUQHV
$UJLOHPDUQHXVHPDUURQFODLUjJUDYHV
2XWLO
3HOOHPpFDQLTXHW
1LYHDXG HDX
P
3UpVHQFHG HDXHQIRQGGHIRXLOOH
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU (;*7(*7( &RQWUDW
0216
)RUDJH )
'DWHGpEXW
3URIRQGHXU
P
3URIRQGHXU
P P P P P
/LWKRORJLH
7HUUHYpJpWDOH
/LPRQPDUURQFODLUjJUDYHVHWEORFVFDOFDLUHV
0DUQHDUJLOHXVHJULVHPDUURQ
2XWLO
3HOOHPpFDQLTXHW
1LYHDXG HDX
1pDQW
/RJLFLHO-($1/87=6$ZZZMHDQOXW]VDIU
NORME
AFNOR
NF
P 94-500
DATANT DE
N OVEMBRE
2013
C LASSIFICATION ET ENCHAINEMENT DES MISSIONS TYPES D
ǯ INGENIERIE GEOTECHNIQUE
T ABLEAU
1 Ȃ
E NCHAINEMENT DES MISSIONS D
ǯ INGENIERIE GEOTECHNIQUE
Enchainement des missions
G1 à G4
Phases de la
maitrise ǯà
ǯ± géotechnique (GN) et Phase de la mission
Objectifs à atteindre pour les ouvrages
géotechniques
Niveau de management des risques
géotechniques
attendu
Prestations
ǯ géotechniques à
réaliser
Étape 1 : Étude géotechnique préalable (G1)
Étude géotechniques préalable (G1) Phase Étude de site (ES)
Spécificités géotechniques du site
Première identification des risques présentés par le site
Fonction des données existantes et de la complexité géotechnique
Étude préliminaire, esquisse, APS
Étude géotechnique préalable (G1) Phase Principes Généraux de Construction (PGC)
Première adaptation des futurs ouvrages aux spécificités du site
Première identification des risques pour les futurs ouvrages
Fonction des données existantes et de la complexité géotechnique
Étape 2 : Étude géotechnique de conception (G2)
APD/AVP
Étude géotechnique de conception (G2) Phase Avant-projet (AVP)
Définition et comparaison des solutions envisageables pour le projet
Mesures préventives pour la réduction des risques identifiés, mesure correctives pour les risques résiduels avec détection au plus tôt de leur survenance
Fonction du site et de la complexité du projet (choix constructifs)
PRO
Étude géotechnique de conception (G2) Phase Projet (PRO)
Conception et justification du projet
Fonction du site et de la complexité du projet (choix constructifs)
DCE/ACT
Étude géotechnique de conception (G2) Phase DCE / ACT
Consultation sur le projet de base / Choix ǯ au point du contrat de travaux
Étape 3 : Étude géotechnique de réalisation (G3/G4)
À la charge de ǯ
À la charge du maître ǯ
EXE/VISA
Étude et suivi géotechniques ǯ± (G3) Phase Étude (en interaction avec la phase Suivi)
Supervision géotechnique ǯ± (G4) Phase supervision de ǯ± géotechnique ǯ± (en interaction avec la phase Supervision du suivi)
2ǯ± conforme aux exigences du projet, avec maitrise de la qualité, du délai et du coût
Identification des risques résiduels, mesures correctives, contrôle du management des risques résiduels (réalité des actions, vigilance, mémorisation, capitalisation des retours ǯ± Ȍ
Fonction des méthodes de construction et des adaptations proposées si des risques identifiés surviennent
DET/AOR
Étude et suivi géotechniques ǯ± (G3) Phase Suivi (en interaction avec la phase Étude)
Supervision géotechnique ǯ± (G4) Phase Supervision du suivi géotechnique ǯ± (en interaction avec la phase Supervision de ǯ±Ȍ
Exécution des travaux en toute sécurité et en conformité avec les attentes du maître ǯ
Fonction du contexte géotechnique observé et du comportement de ǯ avoisinants en cours de travaux
À toute étape ǯ sur un ouvrage existant
Diagnostic
Diagnostic géotechnique (G5)
ǯ±± géotechnique spécifique sur le projet ǯ existant
Influence de cet élément géotechnique sur les risques géotechniques identifiés
Fonction de ǯ±± géotechnique étudié ± Ǥ ǯ ǡ ² ±
,
ǯ±± ǯàǯ±±
ation de tout projet
, celui-
ci comportant toujours des ouvrages géotechniques (fondations, soutènements, confortements, etc.)
.
°± ± ±±ǯǡ±ǯ± ±ǡ
peu
vent
ǯ±±± ǯǤǯ± ±
r réduction
± ² ǯ±
: en effe
t, les contraintes
± ±ǯǡ±
iques se
± ȋ±± ǯ
uvrage, intensité et durée
des efforts, cycles climatiques, procédés de construction, phasage des travaux notamment).
De même, la supervision, par une
±± ±ǡ±ǯ± ǯ± ±
ques permet de garantir une
réalisation du projet en limitant au maximum les risques géotechniques et leurs conséquences. ǯ±± ² ±±ǡ± ǯ±±
sation du
ǡ ± ± ǯ± ǡ ð
réel et la
qualité des ouvrages géotechniques que comporte le projet. ǯ Á ± ±
ǯ± ± ±
les tableaux 1 et 2
(extraits de la norme NFP 94
500).
Les éléments de chaque mission, ses objectifs et limites sont précisés par la norme NFP 94500 qui impose la réalisation de ǯ±
ǡǯ Ǥ T
ABLEAU
2 Ȃ
C LASSIFICATION DES MISSIONS D
ǯ INGENIERIE GEOTECHNIQUE
ǯ Áǯ±± ȋ±ͳ͵Ȍ± ±
e tout projet pour
Á± ǤÁǯ±
chacune de ces
±± Ǥǯ±± ±ǯ géotechniques appropriées. ÉTAPE 1 : ÉTUDE GÉOTECHNIQUE PRÉALABLE (G1) ±ǡ± ðǯ± ±
adre
ǯ±± ȋ±ʹȌǤ ÁǯǤ phases : Phase Étude de Site (ES) ±±ǯ±±ǡǯǯ°
risques géotechniques
ǯǤ Ȅ
² ± ǯ ǯ
tours.
Ȅ
±ǯ± ± ǡ±
ser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les
résultats. Ȅ
Fournir un rapport donnant pour le site étudié un modèle géologique préliminaire, les principales caractéristiques géotechniques et une première identification des risques géotechniques
majeurs.
Phase Principes Généraux de Construction (PGC) ±±ǯ±±ǡǯǯ± ± ±
ues
±Ǥǯ±
géotechniques adaptées.
Ȅ
±ǯ± ± ǡ± ǡ
ploiter les
résultats. Ȅ
°±± ǯ±
(première approche de la ZIG, horizons porteurs
potentiels, ainsi que certains principes généraux de construction envisageables (notamment fondations, terrassements, ouvrages enterrés, améliorations de sols). ÉTAPE 2 : ÉTUDE GÉOTECHNIQUE DE CONCEPTION (G2) ǯ±± ± ± ±
importants
±Ǥ Áǯ±± Áǯà±± cette dernière. Elle comprend trois phases : Phase Avant
-projet (AVP)
±±ǯ
- Áǯàǯ±± ±Ǥ
Ȅ
Définir si
ǯ± ± ǡ± ǡ
résultats. Ȅ
°± ǯ
-projet, les princip
es de construction
envisageables (terrassements, soutènements, pentes et talus, fondations, assises des dallages et voiries, améliorations de sols, dispositions générales vis
-à-
Ȍǡ± ǯ
± ǯ
de la méthode observationnelle pour une meilleure maîtrise des risques géotechniques. Phase Projet (PRO) ±±Áǯàǯ
ées géotechniques adaptées
suffisamment représentatives pour le site. Ȅ
±ǯ± ± ǡ± ǡ
ploiter les
résultats.
Ȅ
Fournir un dossier de synthèse des hypothèses géotechniques à prendre en compte au stade du projet (valeurs caractéristiques des paramètres géotechniques en particulier), des notes techniques donnant les choix constructifs des ouvrages géotechniques (terrassements, soutènements, pentes et talus, fondations, assises des dallages et voiries, améliorations de sols, dispositions vis-à-vis des nappes et des avoisinants), des notes de calcul de dimensionnement, un avis sur les valeurs seuils et une approche des quantités. Phase DCE / ACT ±±Áǯǯ±
ent des Contrats de
Travaux avec le ou les entrepreneurs retenus pour les ouvrages géotechniques. Ȅ Établir ou participer à la rédaction des documents techniques nécessaires et suffisants à la consultation des entreprises pour leurs études de réalisation des ouvrages géotechniques (dossier de la phase Projet avec plans, notices techniques, cahier des charges particulières, cadre de ǯǡ±ȌǤ Ȅ ±Áǯ± ǡ ǡ
a finalisation des
pièces techniques des contrats de travaux. ÉTAPE 3 : ÉTUDES GÉOTECHNIQUES DE RÉALISATION (G3 et G 4, distinctes et simultanées) 2
2
ǯ ȋ
͵Ȍ
Cette mission permet de réduire les risques géotechniques résiduels par la mise en
à
à temps de mesures correct
ǯ
ǯǤ ±ǯ ǡ
ʹȀ
T.
Elle comprend deux phases interactives : Phase Étude Ȅ
±ǯ
ns géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les
résultats. Ȅ
2±± ǣ±ǯǯ°±
des
données fournies pa
r le contrat de travaux ainsi que des résultats des éventuelles investigations complémentaires, définition et
ȋ Ȍ± ǡ± ǯ± ȋ±±ǡ
ivis,
auscultations
et contrôles à prévoir, valeurs seuils, dispositions constructives complémentaires éventuelles).
Ȅ
2± ǯ± ± ±ǣǯ± ǡ
sage et de
suivi. Phase Sui
vi
Ȅ
ǯ± ± ǡ±
ructives
prédéfinies en phase Étude. Ȅ
Vérifier les données géotechniques par relevés lors des travaux et par un programme
ǯ± ±
nécessaire (le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats). Ȅ Établir la prestation géotechnique du dossier des ouvrages exécutés (DOE) et fournir les documents nécessaires à l'
établissement du
dossier d'interventions ultérieures sur l'ouvrage (DIUO)
2
ǯ ȋ
ͶȌ
± ±°± ǯ± géotechni
ǯ± Ǥ Áǯ±± Áǯ
à
ou intégrée à cette dernière. Elle comprend deux phases interactives : ǯ±ǯ± Ȅ Don
°± ǯ±± ǯ± ǡ
±ǯ± ǡ± ±ǯǡ de contrôle, d
u programme d'auscultation et des valeurs seuils.
ǯ± Ȅ
ǡ ± ǯ± ǯȋ
͵Ȍǡ
ǯ±ǯǯ ±ȋ
͵Ȍǡǯ
ǯǯ± ±ǯȋ
͵ȌǤ
Ȅ
donner un avis sur la prestation géotechnique du DOE et sur les documents fournis pour le DIUO. DIAGNOSTIC GÉOTECHNIQUE (G5) ±ǯ ǯǡ²± ±ǡ
ent limitative, à
ǯ±ǯ±±± ± ǡ ǯ Ǥ ± ± ǯ ±±± ± ± ±
les pour le projet
ǯǤ Ȅ
Déf
ǡ°² ǡǯ± ± ǡ±
technique, en exploiter les résultats. Ȅ
Étudier un ou plusieurs éléments géotechniques spécifiques (par exemple soutènement, ca
± ǯ±Ȍ
ǡ ±ǯ±ǯ±±±ǯ
stant.
Ȅ
Si ce diagnostic conduit à modifier une partie du projet ou à réaliser d
ǯǡ±±
Ȁǯ± ǯ± ±±±ǡ ±
à
ǯ Áǯ±± ȋ±ʹ
/ou 3). CONDITIONS GENERALES ETABLIES PAR
ǯ
1. Avertissement, préambule Toute commande et ses avenants éventuels impliquent de la part du cocontractant, ci-après dénommé « le Client », signataire
du contrat et des avenants, acceptation sans réserve des présentes conditions
générales. Les présentes conditions générales prévalent sur toutes autres, sauf conditions particulières contenues dans le devis ou dérogation formelle et explicite. Toute modification de la commande ne peut être ±± ±ǯ° ± 2. Déclarations obligatoires à la charge du Client, (DT, DICT, ouvrages exécutés) Dans tous les cas, la responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en cas de dommages à des ouvrages publics ou privés (en particulier, ouvrages enterrés et canalisations) dont la présence et ǯ ± ±±±± ±Ǥ Conformément au décret n° 2011-1241 du
ͷ ʹͲͳͳǯ± ± ǡ±
nsport ou de distribution, le Client
ǡ ±ǡǯ±±ǡ
ǯ± ±ǡǡ±
investigations complémentaires consécutifs à sa Déclaration de projet de Travaux (DT). Ces informations sont indispensables pour permettre les éventuelles DICT (le délai de réponse est de 15 jours) et ǯǤ ǯ ± ±
public, il pourra être nécessaire de faire réaliser, à la charge du Client, des
fouilles manuelles pour les repérer.
± ±±± ±ǯ
charge exclusive du Client.
±ǯͶͳͳ
-1 du code minier, le Clien
ǯ± ±±ͳͲǤ²ǡ ±ǯ ʹͳͶ
-1 du code de
ǯǡǯ± °± ǡ ±°ǯȋ±° notamment). 3. Cadre de la mission, objet et nature des prestations, prestations exclues, limites de la mission Le terme « prestation » désigne exclusivement les prestations
±±±Ǥ± ±ǯǯ±
er.
Il est entendu
que le Prestataire s'engage à procéder selon les moyens actuels de son art, à des recherches consciencieuses et
à fournir les indications qu'on peut en attendre. Son obligation est une obligation de moyen et
non de résultat au sens de la jurisprudence actuelle des tribunaux. Le Prestataire réalise la mission dans les strictes limites de sa définition donnée dans so
n offre (validité limitée à trois mois à compter de
la date de son établissement), confirmée par le bon de commande ou un contrat signé du Client. ± ± ǯ
nvironnemental. Seule une étude environnementale spécifique comprenant des investigations
adaptées permettra de détecter une éventuelle contamination des sols et/ou des eaux souterraines. ǯǯ
olidarité est explicitement convenue dans le devis
Ǣ ǡ±ǯ ±Ǥ
Par référence à la norme NF P 94-
ͷͲͲǡÁǯǡÁǯà±
mpérativement par des ingénieries compétentes chacune des missions
± ȋ
ͳǡ
ʹǡ
͵
Ͷ ±Ȍ±ǯ±ǯ± Ǥǯ
andée seule, elle
±ǯ± ±ǯ±ǯ ±
±ǯ± Ǥ ±
ͷ
engage le géotechnicien uniquement dans le cadre strict des objectifs ponctuels fixés et acceptés. Si le Prestataire déclare être titulaire de la certification ISO 9001, le Client agit de telle sorte que le Prestataire puisse respecter les dispositions de son système qualité dans la réalisation de sa mission. 4. Plans et documents contractuels Le Prestataire réalise la mission conformément à la réglementation en vigueur lors de son offre, sur la base des données comm
±Ǥǯ
ude de ces
±Ǥ ǯ ǯ ±ǡ±±±Ǥ ͷǤǯ± ± ǡ±ǯǯ
xécution données aux termes du devis ne sauraient engager le Prestataire. Sauf stipulation contraire, il ne sera pas appliqué
de pénalités de retard et si tel devait être le cas elles seraient plafonnées à 5% de la commande. En toute hypothèse, la responsa
±±± ǯ
ǯ ±ǡ ǯ±±
imprévisibles (notamment la rencontre de sols inattendus, la survenance de
Ȍ°±± Ǯ±±± ǯ± impossibles. ǯ± ǯǯǯǯ ±
passé par le Client ou le Prestataire avec un autre
Prestataire. Ǥ ±ǡǯǡ °ǡ
dégâts aux ouvrages et cultures
± ±ǡ ǯǯ±±
s lieux pour effectuer des prestations de la mission sont à la charge du Client. Le
Client se char
ǯǯ ǯ °±±
± ±ǯ ±±±
ǡǯ
ments relatifs aux dangers et aux risques cachés, notamment ceux liés aux réseaux, aux obstacles enterrés et à la pollution des sols et des
nappes. Le Client s'engage à communiquer les règles pratiques que les intervenants doivent respecter en matière de santé, sécurité et respect de l'environnement : il assure en tant que de besoin la formation du personnel, notamment celui du Prestataire, entrant dans ces domaines, préalablement à l'exécution de la mission. Le Client sera tenu responsable de tout dommage corporel, matériel ou immatériel dû à une spécificité du site connue de lui et non clairement indiquée au Prestataire avant toutes interventions. ± °ǡǯ ±ǯ
ǯ±
- formes ou grutage nécessaires aux matériels utilisés sont à la charge
du Client. Áǯ±ǡ ±±ǡ
s ouvrages existants,
ǯ± ± Ǥ
Les remises en état, réparations ou indemnisations correspondantes sont à la charge du Client. 7. Implantation, nivellement des sondages Au cas où l'implantation des sondages est imposée par le Client ou son conseil, le Prestataire est exonéré de toute responsabilité dans les événements consécutifs à ladite implantation. La mission ne ±ǯ±
±± ǯǤ±
± ȋǯǯ ±± ±°
Ȍ±ǯ
atif. Seules font foi les profondeurs
mesurées depuis le sommet des sondages et comptées à partir du niveau du sol au moment de la réalisation des essais. Pour que
ǡ ǯ±
Géomètre Expert
Ǥ ²ǯǤ
8. Hydrogéologie ǯ
indiqués dans le rapport correspondent uniquement aux niveaux relevés au droit des sondages exécutés et à un moment précis. En dépit de la qualité de l'étude les aléas suivants
subsistent, notamment la variation des niveaux d'eau en relation avec la météo ou une modification de l'environnement des études. Seule une étude hydrogéologique
spécifique permet de déterminer les
amplitudes de variation de ces niveaux, les cotes de crue et les PHEC (Plus Hautes Eaux Connues). ͻǤ ǡ±ǡ± ±ǯ±±± ǡǯ ± ±ǡ
été amené à faire une ou des hypothèses sur le projet, il appartient au Client de lui communiquer par écrit leurs observations
±ǡ ǯ±±
onditions.
ǯ±± ǯ ǡ±ǯǡǯ± lever toutes les incertitudes inéluctables à cette science naturelle. En dépit de la qualité de l'étude, des incertitudes subsistent du fait notamment du caractère ponctuel des investigations, de la variation d'épaisseur des remblais et/ou des différentes couches, de la présence de vestiges enterrés. Les conclusions géotechniques ne peuvent donc conduire à traiter à forfait le prix des fondations compte tenu ǯ±±±±±ǡǯǡ±ǯ±
découverte des terrai
ns. Si un caractère évolutif particulier a été mis en lumière
(notamment glissement, érosion, dissolution, remblais évolutifs, tourbe), l'application des recommandations du rapport nécessite une actualisation à chaque étape du projet notamment s'il s'écoul
e un laps
ǯ±Ǥ ǯ±± ± ǡǯ±±
ʹȋ
ȌǤ±±± ± ±ǯ±±
lo
ǯ± ȋ Ȍ
des travaux (notamment glissement, dommages aux avoisinants ou aux
existants) doivent obligatoirement être portés à la connaissance
±± ±± ǯ±
͵±
technique
ǯ±
Ͷǡ ± ± ǯ± ±ǯǤ
10. Rapport de mission, réception des travaux, fin de mission, délais de validation des documents par le client A défaut de clauses spécifiques contractuelles, la remise du dernier document à fournir dans le cadre de la mission fixe le terme de la mission. La date de la fin de mission est celle de l'approbation par le Ǥǯ
rès sa remise au Client, et est considérée
implicite en cas de silence. La fin de la
mission donne lieu au paiement du solde de la mission. 11. Réserve de propriété, confidentialité, propriété des études, diagrammes Les coupes de sondages, plans et documents établis par les soins du Prestataire dans le cadre de sa mission ne peuvent être utilisés, publiés ou reproduits par des tiers sans son autorisation. Le Client ne ±±±ǯ°°±Ǥ
peut
ǯ ± ±
Prestataire.
ǯ
se rapportant au savoir-faire du Prestataire,
ǯ±ǡ
± ǯ ǡ
préalable
écrit du Prestataire. Si dans le cadre de sa mission, le Prestataire mettait au point une nouvelle
technique, celle-c
±±Ǥ±ǯǡ±± ǡ ǡ
ǯ ǡ
seul ouvrage étudié.
12. Modifications du contenu de la mission en cours de réalisation àǡ± ±ǡ
déterminés en fonction des éléments communiqués par le client et ceux
ǯ±ǯǤ ±ǯ± ±
ologie, aux hypothèses de travail, au projet et à son
environnement, à la législation et aux règlements, à des événements imprévus, survenant en cours de mission autorisent le Prestataire à proposer au Client un avenant avec notamment modification des ±Ǥ±ǯ ± ± ± ǯ
tion de la mission. Le Prestataire est en droit de suspendre
±ǯ± ǡ±± ±±±±±ǡ±ǯ± Ǥǯ°î
restataire
ǯ±±± ǡǯ
sation de ses équipes est rémunéré par le client.
13. Modifications du projet après fin de mission, délai de validité du rapport Le rapport constitue une synthèse de la mission définie par la commande. Le rapport et ses annexes forment un ensemble indissociable. Toute interprétation, reproduction partielle ou utilisation par un Áǯǡ Áǯà
, ou pour un projet différent de celui objet de la mission, ne saurait engager la responsabilité du Prestataire et pourra entraîner des
poursuites judiciaires. La responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en dehors du cadre de la mission objet du rapport. Toute modification apportée au projet et à son environnement ou tout ±± ± ±ǯǡ± ǯ
ne nouvelle mission. Le c
lient doit faire actualiser le
ǯ ͳ°Ǥ ²
notamment en cas de travaux de terrassements, de démolition ou de réhabilitation du site (à
la
suite d'une contamination des terrains et/ou de la nappe) modifiant entre autres les qualités mécaniques, les dispositions constructives et/ou la répartition de tout ou partie des sols sur les emprises ±ǯ±± Ǥ 14. condit
ǯ±ǡǡ ǡ ǡ
Les prix unitaires s'entendent hors taxes. Ils sont majorés de la T.V.A. au taux en vigueur le jour de la facturation. Ils sont établi
± ǯ±ǯǤ
Ils sont fermes et définitifs pour une durée de trois mois. Au-delà, ils sont actualisés par application de l'indice "Sondages et Forages TP 04" pour les investigations in situ et en laboratoire, et par ǯ Ǽ
SYNTEC
ǽǯ±ǡ̵ ± ̵± Ǥ
ǯ± ðǤ Dans le cas où le marché néce
ǯ±±ǡ ±±Ǥ
sation de la commande ou de la signature du
contrat, le Prestataire peut exiger un acompte dont le montant est défini dans les conditions particulières et correspond à un pourcentage du total estimé des honoraires et frais correspondants à ǯ± Ǥ ± ± Ǥ
- ǯ
e public, les factures du Prestataire sont réglées
±Áǯǡ ±
à la loi n°75-1334 du 31/12/1995.
± Ǥǯ
tard le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, il sera appliqué à compter dudit
ǡ±²±ǯ±²±±±
n de refinancement la plus récente majorée de 10 points de pourcentage. Cette
±±ǯ± °
r la facture.
En sus de ces pénalités de retard, le Client sera redevable de plein droit des frais de recouvrement,
±ǯ±ͶͲ̀
Un désaccord quelconque ne saurait constituer un motif de non paiement des prestations de la mission réalisées antérieurement. La compensation est formellement exclue : le Clien
ǯ±
± ǯ° 15. Résiliation anticipée ±±± ±±ǯ Ǥ ǡ
tuit ou de circonstances indépendantes du Prestataire, celui-ci a la faculté de
± ±ǯ ± ±± Ǥ°ǡ ǯ± ǯǯ
ons, et 8
jours après la mise en demeure visant la présente clause résolutoire demeurée sans effet, le contrat peut être résilié de ple
Ǥ± ǯ
prestations régulièrement exécutées par le Pre
±ǡǯ±±ʹͲΨ ±±±ǯ
terme. 16. Répartition des risques, responsabilités et assurances ǯ
ǯ ± ²± ± Ǥ
Ainsi par exemple,
ǯ±
sur le fait que le béton armé est inévitablement fissuré, les revêtements app
± ±ǯǯ
fissures. Le devoir de conseil du Prestataire vis-à-
ǯ ± ǯ±
n de la mission spécifiquement confiée. Tout élément nouveau connu
du Client après la fin de la mission doit être communiqué au Prestataire qui pourra, le cas échéant, proposer la réalisation
ǯ ±Ǥ± ±±
ents
ǯ ±ǡ ± Ǥ ǡ ± ǯ
- respect de
± ǯ
- Ǥǯ±
quantités faite à partir de données
±° ±ǯ ±± ± ±ǯǤ ±±±± ǯ
mages et intérêts forf
aitaires, libératoires et exclusifs de toute autre sanction ou
indemnisation. Assurance décennale obligatoire ±± ǯ ǯ ±± ±ǯ ǡ
±ǯ ǤʹͶͳ
-1 du Code des assurances.
C ± ± ±ǯ ± ǡ
± ±ǯ
t la
ȋ Ȍ °± ǯ ͳͷ̀Ǥ
± ǯǯ
ǯ±± ǡ ǡ±±ǯ± ǯǤ ±ǯǡ
de souscrire à ses frais un
Contrat Collectif de Responsabilité Décennale (CCRD), contrat dans lequel le Prestataire sera expressément mentionné parmi les bénéficiaires. Par ailleurs, les ouvrages de caractère exceptionnel, voir inusuels sont exclus du présent contrat et doivent faire l'objet d'une cotation particulière. Le prix fixé dans
ǯ±±±±
fonction de con
ǯ±ǡ
±±ǡ ǯǯ ǡ ǯ± ±
au Prestataire par rapport aux
ǯ Ǥ
A défaut de respecter ces
engagements, le client en supportera les conséquences financières (notamment en cas de défaut de garantie du Prestataire,
ǯǯ ǡǯ
suffisantes).
Áǯǯȋ± ǯ ȌǤ
ǯǯ
ȋ Ȍ °ͳͷ̀
̵̵±
aration auprès du Prestataire qui en réfèrera à son assureur pour
± ǯ Ǥ
e ne sont pas applicables aux missions portant sur des ouvrages d'infrastructure
linéaire, c'est-à-dire routes, voies ferrées, tramway, etc... En revanche, elles demeurent applicables lorsque sur le tracé linéaire, la/les mi
ssion(s) de l'assuré porte(nt) sur des ouvrages précis tels que ponts,
viaducs, échangeurs, tunnels, tranchées couvertes... En tout état de cause, il appartiendra au client de prendre en charge toute éventuelle sur cotisation qui serait demandée
au prestataire par rapport aux
̵ Ǥ ± ° ǯ± ðǯ± ÁǯǤ Le Prestataire
±ǯǯ± ± ± Ǥ ǡ
t responsable de s
es prestations dont la défectuosité lui est imputable.
Le Prestataire sera garanti en totalité par le Client contre les conséquences de toute recherche en responsabilité dont il se
ǯǡ±
rat, le client
ǯ±±
- dessous pour le cas des prestations défectueuses. La responsabilité globale et cumulée du Prestataire au titre ou à
ǯ ǯ±
sera limitée à trois fois le montant de ses honoraires sans pour autant excéder les garanties délivrées pa
r son assureur, et ce pour les dommages de quelque nature que
ǯǤ ±
dommages immatériels consécutifs ou non à un dommage matériel tels que,
ǡǯǡ ǡǡǡ ǡǯǡǯǯ±Ǥ 17. Cessibilité de contrat Le Client reste redevable du paiement
ǡ± ǯǡ
l'existence d'une promesse de porte fort ou
̵ ǯǤ 18. Litiges En cas de litige pouva
ǯ ǡ Ǥ °
social du Prestataire sont compétentes, même en cas de
ǯ±±Ǥ
* * * * * * * * * * * * * * * * * *