Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 72 A
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 07
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 30
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 68 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 74 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 75 E
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 33
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 51 A
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 73 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 73 Hasparren Formulaire et Animations
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 73 Hasparren Formulaire et Animations)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Tourisme, Histoire et mémoire,
1
DEMANDE de DENOMINATION
de
HASPARREN
en
COMMUNE TOURISTIQUE 2
SOMMAIRE
1. Demande de dénomination en commune touristique
Lettre à monsieur le Préfet
Demande de dénomination
2. Bienvenue à Hasparren
Présentation de la commune et de ses atouts touristiques
3. Animations
Culturelles, artistiques, sportives, gastronomiques…
4. Offre détaillée des hébergements
Listes des différents types d’hébergements
5. Annexes
Délibération du Conseil Municipal
Classement Office de Tourisme
Convention d’hébergement des saisonniers 3
DEMANDE DE DENOMINATION DE COMMUNE TOURISTIQUE
Département : 64
Commune : HASPARREN N° INSEE : 64256 Lorsque la commune est membre d’un établissement public de coopération intercommunale, préciser le nom de ce dernier : Communauté d’Agglomération Pays Basque
Délibération du conseil municipal du : 13/02/2025
Office de tourisme communautaire classé par arrêté préfectoral du :
1er juin 2023 (classement en catégorie I)
CAPACITES D’HEBERGEMENT DE LA POPULATION NON PERMANENTE
Natures Nombres
Coeffi-
cients de
pondé-
ration
Totaux
Chambres en hôtellerie classée et non
classée 62 X 2 = 124 Lits en résidence de tourisme classée
répondant à des critères déterminés par
décret
0 X 1 = 0
Logements meublés classés et non
classés 93 X 4 = 372 Emplacements en terrain de camping 36 X 3 = 108 Lits en village de vacances et maison
familiale de vacances 12 X 1 = 12 Résidences secondaires (INSEE 2021) 211 X 5 = 1055
Chambre d’hôtes 11 X 2 = 22
Anneaux de plaisance 0 X 4 = 0
CAPACITE GLOBALE D’HEBERGEMENT DE LA POPULATION NON PERMANENTE (A) :
1 693
POURCENTAGE DE CAPACITE D’HEBERGEMENT DE LA POPULATION NON PERMANENTE
Population municipale résultant du dernier recensement (B) (INSEE 2022) 7 615
Pourcentage (A) / (B) X 100 = 22,23%
Fait à Hasparren le ……………………
La maire,
1 4
LETTRE
A
MONSIEUR
LE PREFET 5
2
Bienvenue à HASPARREN
Ongi etorri HAZPARNEN
Nichée au cœur de la province du Labourd, Hasparren est une ville de 7600 habitants où se
mêlent harmonieusement nature et tradition. Dominée par le mont Ursuia, elle offre un paysage
varié constitué de montagnes, de landes, de zone de prairies et de cultures. Onze quartiers
distincts du bourg forment de véritables petits villages. Cet immense territoire de 7700 ha
possède une forte identité agricole ; essentiellement d’élevage. 6
Un Patrimoine Architectural et Historique Remarquable
En parcourant les ruelles pittoresques d'Hasparren,
vous découvrirez des maisons typiques aux façades
colorées, témoignant de l'architecture basque
authentique.
L'église Saint-Jean-Baptiste, avec ses galeries
classées Monuments Historiques, constitue un
témoignage remarquable de l’histoire locale.
Un peu plus haut, la chapelle du Sacré-Cœur ou
chapelle des Missionnaires, édifiée entre 1928 et
1931, séduit par son style mêlant Art déco, influences
byzantines et traditions basques. Classée Monument
Historique en 2011, elle a récemment bénéficié d’une
restauration complète, qui a permis de préserver ses
fresques, vitraux et mosaïques exceptionnels des
célèbres frères Mauméjean.
Flamine, duumvir,
questeur et
magister du
canton, Verus
ayant accompli
la mission qui lui
avait été confiée
auprès de
l'empereur, obtint
pour les Neufs
peuples qu'ils se
séparent des
Gaulois ; à son
retour de Rome il
dédie cet autel au
génie du canton
La Pierre Romaine,
également classée aux
Monuments Historiques
sera prochainement
exposée sur la place,
contre l’église. terra aventura
GeoCaChinq Nouvelle-Aquitaine
+
(y
7
Un Héritage Industriel et Sportif
Autrefois centre industriel reconnu pour la fabrication de chaussures, Hasparren demeure
aujourd’hui un haut lieu de la pelote basque. Héritée du jeu de paume, cette discipline a évolué
au fil du temps pour s’adapter aux traditions locales. Le cuir, autrefois essentiel à la confection
de chaussures, joue encore un rôle clé dans la fabrication des pelotes.
Le chêne, emblème de la ville, a également marqué l’histoire d’Hasparren. Répandu sur
l’ensemble des 7 701 hectares de la commune et de ses onze quartiers, il a longtemps alimenté
l’industrie du cuir grâce au tanin qu’il produit. Une légende locale raconte qu’un écureuil pouvait
rejoindre Bayonne en sautant de chêne en chêne sur la Route des Cimes (Route Napoléon), qui
dévoile aujourd’hui de splendides panoramas sur la chaîne des Pyrénées.
Dans une volonté de valoriser ce patrimoine, la commune a développé un parcours Terra
Aventura au cœur du centre-ville. Ce circuit ludique invite les visiteurs à suivre une pelote de cuir
à travers les époques et les lieux emblématiques d’Hasparren, mêlant ainsi histoire et
découverte. 8
Le Trinquet Berria, Temple de la Pelote Basque
Construit en 1929 par un Basque revenu du Chili, le Trinquet Berria est une institution locale,
souvent qualifiée de « temple de la pelote ». Rénové en 2018, il a su conserver ses caractéristiques
techniques d’origine tout en bénéficiant d’aménagements modernes, notamment des parois de
verre qui offrent une visibilité optimale du jeu.
Tout au long de l’année, ce lieu mythique accueille des compétitions de niveau fédéral, avec des
épreuves de main nue, de xare et de pala. Hasparren a d’ailleurs eu l’honneur d’organiser le
dernier championnat du monde de pelote. Le trinquet abrite également un centre de formation
dédié aux jeunes espoirs de la main nue. En été, les visiteurs peuvent assister à des parties tous
les jeudis, offrant une immersion captivante dans ce sport emblématique du Pays Basque.
Francis Jammes, Une Figure Littéraire Incontournable
Hasparren fut une source d’inspiration pour le poète Francis
Jammes, figure emblématique du début du XXe siècle. Son œuvre,
imprégnée de la beauté des paysages basques, continue de
rayonner à travers la ville, où une rue porte son nom. Il est possible
de visiter sa demeure et le parc où se dresse son buste, en
hommage à son héritage littéraire. Sa sépulture repose au
cimetière d’Hasparren, rappelant l’attachement profond du poète
à ces terres. MICHELIN
ru qu mn.
HR h ILE
9
Un Artisanat, un Terroir et une Gastronomie d’Exception
Le savoir-faire basque se découvre au fil des boutiques et ateliers du centre-ville. La
maroquinerie Arano propose des créations alliant tradition et modernité, tandis que la
charcuterie Ospital ravira les fins gourmets avec son jambon Ibaiama.
Le marché hebdomadaire du samedi matin constitue une véritable invitation à la découverte
des produits du terroir ; fromages locaux, maraichers, vins régionaux, chocolats artisanaux et
autres spécialités locales.
La brasserie Bob’s Beer invite à la dégustation de bières artisanales élaborées sur place.
Plusieurs restaurants et ferme auberge de la commune proposent des plats authentiques
confectionnés avec des produits frais et de saison :
Hôtel Restaurant Les Tilleuls, Hôtel Restaurant Argia, Mimi Ostatua, Xuriatea, Hordago,
Elizaberriko Etxeberria, Ferme Auberge Komeiteko borda , Hôtel Berria et son restaurant La
Maison de Pierre 1 étoile* Michelin
Hôtellerie 3 et 4 étoiles, nombreux restaurants aux cuisines variées 10
Une Destination pour les Amoureux de la Nature
Les amateurs d’activités en plein nature trouveront à Hasparren un cadre idéal pour se ressourcer.
Randonnées pédestres, VTT ou balades à cheval permettent d’explorer les sentiers de l’Ursuia et des
landes communales et d’admirer des panoramas spectaculaires sur les paysages environnants.
Un Point de Départ Vers d’autres Trésors du Pays Basque
Idéalement située, Hasparren offre un accès privilégié à de nombreux sites emblématiques de la
région. À seulement quelques minutes, les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya dévoilent des trésors
préhistoriques fascinants. La base de loisirs du Baigura permet d’accéder à un panorama
exceptionnel sur les Pyrénées grâce à son petit train. Enfin, les villages de La Bastide-Clairence
et de Bidache, ainsi que les lacs de Guiche et de Sames, constituent des excursions parfaites
pour une journée de découverte et de détente en famille. 11
PROJET 2025 - Les Anciennes Écuries de la Poste, Un Nouvel Écrin pour
l’Office de Tourisme
Le bureau d’accueil touristique de l’Office de Tourisme Pays Basque s’apprête à investir un lieu
chargé d’histoire : les Anciennes Écuries d’Hasparren, idéalement situé entre l’église Saint-Jean-
Baptiste et la poste. Actuellement en cours de rénovation, ce bâtiment emblématique intégrera
subtilement des éléments du passé industriel de la ville liés à la chaussure.
Objets d’époque et supports explicatifs viendront enrichir ce nouvel espace, en cohérence avec
la volonté de transmission du patrimoine local, aussi bien auprès des habitants que des visiteurs.
Ce lieu rénové incarnera ainsi la mémoire industrielle d’Hasparren tout en offrant un accueil
moderne et chaleureux aux visiteurs en quête d’authenticité.
Vivez l’Expérience Basque à Hasparren !
Que vous soyez amateur d’histoire, passionné de nature ou fin gourmet, Hasparren saura vous
charmer par son authenticité et son dynamisme.
Nouveau bâtiment de
l’Office de Tourisme Office de tourisme
Ouverture
été 2025 12
3
Les ANIMATIONS à HASPARREN
De très nombreuses animations culturelles, artistiques, sportives,
gastronomiques se déroulent tout au long de l’année sur la
commune d’Hasparren avec des temps forts en période estivale.
Ces animations sont organisées pour la majorité chaque année. Avant de démarrer ke werk
end, la ne Jean Lsar devient
piétonne.
MARCHÉ DES PRODUCTEURS
08:00-12:30 center vit
Marché animé par E
De nombreux producte urs
locaux présents (fromages,
Joulets, miel, confitures,
égumes et fruits de saison).
TOURNO! DE QUILLES DE NEUF
16:00Jancen ruaux EIMARTZEA
Organisé par l'association
Birlabolak
MAIN NUE
18:00-20:30 Cris
Finale de main nue M12-14
16 au fronton du quartier
Celhary.
CONCERT HEGALKANTA
18:00-20:30 Crnveris oui
SACRÉ-COEUR
Groupe vocal et musical
Entrée fibre
1500 Cuveus ou Sacé-CoeuR
CLASSÉE MONUMENT HISTORIQUE
Visite quidée de la chapelle
avec ses peintures,
mosaiques, vitraux, décor
intérieur de style Art déco.
10
EXPOSIMON SA 1€
Exposition de eee nes par
Mireille Mauris nouriouUx
1500 Cuveus où Sacré-Coeur
CLASSÉE MONUMENT HISTI
Visite guidée (peintures,
mosaïques, vitraux, Art déco)
5E/adite, gratuit jusqu'à 14 ans.
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
2MAR AREN 24, ASTEAMTEA MARCHÉ 09:00-12:30 cescrme mit
De nombreux producteurs et
artisans locaux
EsCAPE GAME
15:00-18:00 Croneiie Les
Sacré-CoEuR
saurez-vous trouver le
trésor de la Chapelle et vous
échapper à temps ?
3 à 6 personnes. 4 5min
farifs : individuel 10€, farnille
(2 adultes, 2 enfants min.)
30€, gratuit -10 ans
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
a aaex OBR Arras
Visite guidée
mosaiques, vitraux, Art déco).
SE/adhite, gratuit jusqu'à 14 ans.
HISTORIQUE
(pémtlures,
S€/achiite, gratuit jusqu'à 14 arrs.
Réservation _ Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
à m Exposition pemtures par Yvonne Soulue
MARCHÉ
09:00-12:30 corne -vnie
De nombreux producteurs
et artisans locaux
EsCAPE GAME
1500-1800 Crouseiit qui
SACRÉ-COEUR
Saurez-vous trouver le
trésor de la Chapelle et vous
échapper à temps ?
3 à 6 personnes. 4 5min.
Tarifs : individuel 10€, famille
{2 adultes, 2 enfants min.)
30€, gratuit -10 ans.
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29%.62.02
Les MARDIS DE L'ÉTÉ
19:30-22-00 PLACE 0€ L'ÉGuISE
Un rendez-vous pour les
danseuses et danseurs animé
par le groupe Soulters 11
musiciens jazz. Buvette et
restauration par le Tennis
Club Hasparren
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
EsCAPE GAME
15-00-1800 Couapeise pui
Sacné-CoŒur
Saurez-vous trouver le
trésor de la Chapele et vous
échapper à temps ?
3 à 6 personnes. 4 Smin.
larifs : individuel 10€, famille
(2 aduftes, 2 emfonts min.)
30€, gratuit -10 ans.
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
BALADE DÉCOUVERTE HASPARREN
900-1200mmwrccur ST
Entrée libre, visite quidée en
cheminant au rythme d'un
âne bâté
inscriptions auprès de l'Office
de Tourisme 05.59.29.62.02
EscAPE GAME
1500-1800 Cruise ui
SAcÉ-CoEuR
Saurez-vous trouver le
trésor de la Chapelle et vous
échapper à temps ?
3 à 6 personnes. 4 5min.
Tarifs : individuel 10€, famille
(2 adultes, 2 enfants min.)
30€, gratuit -10 ans.
Réservation Office de
Tourisme 05.59.29.62.02
INITIATION PELOTE
14:30 mur À GAUCHE HARANA
Initiation pelote salle couverte
place Harana. Mais aussi sur
Balade decouverte
deHasparren
Bb Se.
ns es 1 herri ;
,_
æ
; Pi RL
LES JEUDIS DE JUILLET - AOÛT UZTAIL AGORAILEKO OSTEGUNETAN
VISITE GUIDÉE
LOTIR ET Te ee 20) CLASSÉE MONUMENT MESTORIQUE
AUILLET = AOÛT
Lunot 15:00
MERCREDI ET VENDREDI 10:00
27-721
(CL APIET TERRE 0
Rénervation
Office de Tourisme 05.59.29 42.02
13
Agenda des animations
Agenda en ligne sur le site de la ville, sur l’application ainsi qu’en format papier HAZPARNEKO PESTAK
e 2024K0 ©
EKAINAREN
> 2h 1187
TANT
2 M Ter 7
HASPARREN a21f
TOUS L LES ERCREDIS
LL UE ShOW
Courses d'ânes / D mecs chtis
Prime à la cocarde - Dre
Le spectacle de vos vacances
“— À NC PAS MAQUEr De RADAASAERS mme bons CUVON MEL AMC 8
14
Fêtes d’Hasparren
Chaque année fin juin à la période de la Saint Jean
Les courses de vaches
Tous les mercredis de l’été S: Ville de Hasparren
se" 26 août 2024-@
# © Un dernier mardi d'été à ne pas rater ! @ à
Demain à partir de 19h30, venez profiter du dernier mardi de l'été (report du 13 août) en
compagnie Saltoka qui animera la soirée avec ses mutxiko endiablés 3. Cotés papilles, la
restauration sera assurée par le HFC #.
On vous attend nombreux !
æ &> U... En voir plus
de Céte À PARTIR DE 17:00 PLACE DE L'ÉGUISE A! RITAA \!T]
16 rmxer : Sacronka (Murxikcoax) 711 - \\'1) 23 ronuer : Soursrers (1472) SE AY 30 nmuET : Sacronka (Murxnconix) \ 6 AOÛT : AGORO (MUSIQUE AFRICAINE)
13 aoûr : SacrokA (Murxioax)
20 AoûT : Juan VALIENTE
Couor Lariyo (LATImO)
Il FAT + ENTÉ
Voir les statistiques et les publicités
@: Ville de Hasparren
“#7 20 août 2024 .-@
æ Ne manquez pas l'avant-dernier mardi de l'été !
+ Ce soir de 19:30 à 22:00 Place de l'église
Au programme :
& Animation musicale avec Juan Valiente Color Latino. €)
# B... En voir plus
JUAN ALIENTE
ot
Voir les statistiques et les publicités
15
Les mardis de l’été Ville de Hasparren ….
22 août 2024 -@
% Ilne vous reste plus qu'une semaine pour plonger dans l'aventure de notre Escape Game "Le
Trésor de la Chapelle” à la Chapelle du Sacré-Cœur de Hasparren!
Dernière semaine également pour visiter cette magnifique chapelle, lors des visites guidés.
& Ne manquez pas ces occasions de découvrir ce monument historique en vous amusant ou en
apprenant.
x Aste bat baizik ez da gelditzen gure “Kaperako altxorraren” Escape Gamearen abenturan
sartzeko, Hazparneko Bihotz Sakra... En voir plus
le e
PHRREN :
ARE: VISITE
DhapeCORErE Go ; GUIDÉE
vi 1
HA
HA
DU SACRÉ-COEUR
CLASSÉE MONUMENT
HISTORIQUE
ELUA AI ENT
mardi - mercredi -
16
L’Escape Game et visites guidées de la Chapelle du Sacré Cœur
Famille participante de l’Escape Game _
[S] Journée du Patrimoine 4,
Ce week-end, la Journée du Patrimoine a attiré de nombreux amateurs d'art et d'Histoire à
Hasparren. La chapelle du Sacré-Cœur et l'exposition de la pierre romaine ont rencontré un grand
succès, avec une forte affluence. #
[] Ondarearen Egunak 4,
+4. En voir plus
| ll
| LEA
VA AVIROVSI o AN FSTER VERVS NON
MERE 4 CA
ke NOVERNO Et
17
Journée du Patrimoine
Ouverture de la chapelle au public
Exposition de la Pierre Romaine AS Ville de Hasparren .. 7 août 2024 - @
> == Nuit des étoiles : deuxième édition æ=-
Rejoignez-nous le vendredi 09 août à partir de 19h00 sur la place des Tilleuls, à côté de l'église
pour La Nuit des Étoiles.
Organisée par la ville d'Hasparren, cette soirée captivante sera animée par les animateurs de la
SAPCB et le fablab FABLABEA.
€ … En voir plus
Jzarren gaua A TTA T AAIN
MOT TITI
A TTL
b -05.59.29.60.22
18
La Nuit des Etoiles ville de
HASP/TRREN
HAZPÆARNE ko ee herria
6 juillet : Le sbüfrfie de
13 juillet : Mendi xola
20 juillet : Elgarrekin
27 juillet : Hegalka
3 août : Peña Idiak
10 août : Hegalka
17 août : Euskal Herriko Semeak
24 août : /parla taldea
31 août : Vahine Eteroa
19
Les animations du Marché du samedi NT A USKAËL ZINEMALDIA
= : “ Zine in : « Z RRU TZ : SULT. AM È A RU NDIA A. AZK ANT . LET. ME 1 TX DA - P : F E S TIB
ROBOT. RG(H BEGI IMI :
Se Fe . ue ee ZINEMALDŸA
.... .. 4 ... ‘© = d H e
: 9 de Pr
Éù sas BED 4 On (0... 2e Ame €“ >» 2 DA bn ta) 2OKUGAUA L'ATRLANTE (N C3 <= | LE res : x. 2, E :
y Tara en concert - “Dans la lumière" #
D Ne manquez pas Tara en concert, accompagné de Thathanka — Arthur et Serge D'Aturri, le
samedi 26 octobre à partir de 19h à la chapelle du Sacré-Cœur de Hasparren.
al! Prix d'entrée : 17€ — Une partie des fonds sera reversée à l'ONG Les Amis des Enfants.
æ Réservez vos places auprès de l'Office de Tourisme d'Hasparren au 05.59.29.62.02 ou sur
www.en-pays-basque.fr
Ta... En voir plus
TARA
en CONCERT
THATHANKA ARTHUR SERGE D'ATURRI
RUE : LES NA ETL
DANS (4
ROVER:
* XX A
“UN JOY AU"
LINE
CAPE
Le Le 11
2670.24 CHAPELLE DU
19H SACRÉ-COEUR
HASPARREN
20
Le festival Zinegin
Les concerts
De nombreux concerts chaque année durant les fêtes, sur la place, à la chapelle, à l’église… Dimanche LEHONGO = HASPARREN HAZPARNE RE — GRATUIT — HASPARREN d'autrefois
La plus belle fête du Pays Basque toute to kurnée de DM à MAT
21
Le Lehengo Hazparne
Fête biennal début août relatant Hasparren en 1900 Otsailaren ALP
Martxoaren A
Na 3 5
2
NU u
# INTERSPORT Pays Basque
GUN ZUNE:
FFPB%æ maman
PAC AS Berrid sms _ 4sogeca "gi:
22
Les tournois de pelote
Plusieurs tournois de pelote se déroulent chaque année sur la commune d’Hasparren
Démonstrations et Initiations à la pelote
Au double fronton municipal pendant tout l’été ouvert au grand public 23
4
Offre d’Hébergements détaillée
HÔTELS
Raison sociale Adresse Code Postal Commune Nombre total de chambres
Hôtel des Tilleuls 1 place Verdun 64240 HASPARREN 8 Le Relais des tilleuls Rue Pierre Broussain 64240 HASPARREN 15 Hôtel Argia 32 rue du Docteur Jean Lissar 64240 HASPARREN 19 Hôtel Berria 68 rue Francis Jammes 64240 HASPARREN 20
62
Source : SIT Tourinsoft (janvier 2025)
CAMPINGS
Raison sociale Adresse Code Postal Commune Nombre d'emplacements
Les Chalets d'Etchelia 115 chemin de Xixtartegia 64240 HASPARREN 7 Camping Les terrasses de
Xapitalia 115 chemin de Xixtartegia 64240 HASPARREN 29
36
Source : SIT Tourinsoft (janvier 2025)
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
Raison sociale Adresse Code Postal Commune Nombre de lits Gîte IPARLA - Maison Iriberria 105 Chemin de Xuhiberria 64240 HASPARREN 12
12
Source : SIT Tourinsoft (janvier 2025)
CHAMBRES D’HÔTES
Raison sociale Adresse Code Postal Commune Nombre de chambres
Maison Gamboia 50 Rue Pierre Broussain 64240 HASPARREN 5 Maison Attienia 4 Rue des Duranguiers 64240 HASPARREN 2 Maison Haitz Ondo 27 chemin Olasogaraya 64240 HASPARREN 4
11
Source : SIT Tourinsoft (janvier 2025)
MEUBLÉS de TOURISME : 93
Appellation Adresse Code Postal Commune Civilité /Nom / Prénom
AHURTIENIA quartier Elizaberri 64240 HASPARREN M et MME DE LAPASSE Hugue AMORENA Maison Airoski 64240 HASPARREN M AMORENA Michel BARAZTE Rue Dominique Fontan 64240 HASPARREN M MARTINEZ Consuelo BAUDE Maison Eyheraldia 64240 HASPARREN M BAUDE Vivien BEDOURET RDC - 23 lot, Bixta Eder 64240 HASPARREN M BEDOURET Gérard BERMUDEZ 405 Chemin de Bihotxenea 64240 HASPARREN M BERMUDEZ Julien BIGARRENA Route des Cimes 64240 HASPARREN MME DOSPITAL Fanny CAMOU Jean Pierre Maison Burusenia 64240 HASPARREN M CAMOU Jean-Pierre CERVAIN 2745 Route d'Urkoi 64240 HASPARREN M CERVAIN Frédéric CHABAGNO Urgaichtoa - Quartier Urcuray 64240 HASPARREN MME CHABAGNO Marie CHABAGNO 1 Urgaichtoa - Quartier Urcuray 64240 HASPARREN MME CHABAGNO Marie 24
MEUBLÉS de TOURISME : 93 SUITE
Appellation Adresse Code Postal Commune Civilité /Nom / Prénom
CHALET ETXEAN 115 Chemin de Xixtartegia 64240 HASPARREN MME DEBOUDAUD Nathalie CHALET ETXETXOA Route de Cambo 64240 HASPARREN MME TURCZYN Sandra CHALETS ETCHELIA 115 Chemin de Xixtartegia 64240 HASPARREN M ORLHAC Jean-Marie CLAVERIE SYLVIE 17 lotissement jauretxea 64240 HASPARREN MME CLAVERIE Sylvie COSTA HEGOBURU Allée Baigura 64240 HASPARREN M COSTA Tony ELICEIRY Kurutzaldia Quartier Urcuray 64240 HASPARREN M ELICEIRY Auger ETCHEVERRY Etchola - 2ème étage 64240 HASPARREN MME ETCHEVERRY Valérie ETCHEVERRY 13 Rue Pierre Broussain 64240 HASPARREN MME ETCHEVERRY Geneviève ETCHEVERRY – RDCGauche Etchola - Route des Cîmes 64240 HASPARREN MME ETCHEVERRY Valérie FERME URKODEA 55 Chemin d’Urkodea 64240 HASPARREN M LOISEL Ludovic FRANCESENA Gîte Francesena 64240 HASPARREN FRANCESENA Jean-Louis FRANCESENA quartier Urcuray 64240 HASPARREN FRANCESENA Michel Gîte DEBEUGNY 1880 Route de Laurentzenea 64240 HASPARREN DEBEUGNY Marylin GITE GOCHOKI Quartier Minhotz 64240 HASPARREN IRIGOIN Annie Gîte IPARLA Quartier Celhay 64240 HASPARREN BRIOL Matthieu GÏTE KASCOINAN BORDA QUARTIER ELIZABERRI 64240 HASPARREN PEZOINBOURE Maite Gite Pottok Quartier Celhay 64240 HASPARREN BRIOL Matthieu Gite Ursuya Quartier Celhay 64240 HASPARREN BRIOL Matthieu
Gîte Ursuya - DACHARRY / OSPITAL 264 Chemin de Xikianea
64240 HASPARREN M et MME OSPITAL et
DACHARRY Jean-Michel et Gaby
GONZALES 23 rue Bordaxuri 64240 HASPARREN AGENCE ORPI GUICHONATEA 181 Chemin de Xuhiberria 64240 HASPARREN MME MARC Ingrid Guillamenia Quartier Urcuray 64240 HASPARREN M SUBERCAZE Quentin HAIXPIA gite Isabelle Darmendrail 590 Chemin de Golartenea 64240 HASPARREN MME DARMENDRAIL Isabelle HERNANDORENA maison Hego Alde 64240 HASPARREN M HERNANDORENA Claude HIRIART 20, route de l'Arberoue 64240 HASPARREN MME HIRIART Mayie HIRIBARNE Maison Yanenia route de Cambo 64240 HASPARREN M HIRIBARNE Roland HIRIGOYEN Maison Alegera route de Cambo 64240 HASPARREN M HIRIGOYEN Bernard IRIBERRY Ilaindea - Quartier Zelaï 64240 HASPARREN M IRIBERRY Joseph Izarren azpian 551 Route de Celhay 64240 HASPARREN MME MORVAN Vinciane Jon SABALCAGARAY Quartier Labiry 64240 HASPARREN M SABALCAGARAY Jon LABOUYRIE maison Maldan 64240 HASPARREN M LABOUYRIE Olivier LAFITTE 3 lot Xapitalia 64240 HASPARREN MME LAFITTE Anne LAHIRIGOYEN quartier Peña 64240 HASPARREN MME LAHIRIGOYEN Geneviève LANDAGARAY 26 route de l'Arberoue 64240 HASPARREN M LANDAGARAY René LandaXoko Maison Landa Xoko 64240 HASPARREN MME AINCY Marie-Claire LARRAMENDY Maison Irigoinia 64240 HASPARREN MME LARRAMENDY Julie LARRAMENDY 2* Maison Irigoinia 64240 HASPARREN MME LARRAMENDY Julie
LARRAÑETA
Appart "La Rhune" Quartier
Pachkoenia
64240 HASPARREN
M LARRAÑETA Yves
LARRAÑETA
Alegria - Rez de Chaussée -
Quartier Pachkoenia
64240 HASPARREN
M LARRAÑETA Yves
Llanna-Boulet Quartier Hasquette
64240 HASPARREN MME Llanna-Boulet Marie-
Hélène
LUBERRIAGA 65 chemin Berho 64240 HASPARREN M LUBERRIAGA Jean-Marie Madame GAUTHIER BLANC
Josette Lot Chuhia
64240 HASPARREN
MME BLANC Josette 25
MEUBLÉS de TOURISME : 93 SUITE
Appellation Adresse Code Postal Commune Civilité /Nom / Prénom
Madame MELLET Aurélie Maison Kuluxka 64240 HASPARREN MME MELLET Aurélie Maison Mendi Aire - DE KESEL Quartier Hasquette 64240 HASPARREN MME DE KESEL Amélie Maison Pottoka Quartier Celhay 64240 HASPARREN M DENNI Gilles MAISON YAUNFINDEA QUARTIER LABIRY 64240 HASPARREN MME IRIBARNEGARAY Nelly MANSO 7 Rue Ursuia 64240 HASPARREN MME MANSO Martine Meublé DOSPITAL 2Pers 3* Route des Cîmes 64240 HASPARREN MME DOSPITAL Fanny Meublé DOSPITAL 4Pers Route des Cimes 64240 HASPARREN MME DOSPITAL Fanny Meublé LARRONDE Patrick 2 Chemin d'Antsoenia 64240 HASPARREN M LARRONDE Patrick Meublé LASSERRE Alain Quartier Paskonia 64240 HASPARREN M LASSERRE Alain Meublé Martine CARLI 10 Chemin de Pelloenea 64240 HASPARREN MME CARLI Martine Meublé OURET Denise Appar 2, Maison Bidarte Berria 64240 HASPARREN MME OURET Denise Meublé QUEILLE Monique 165 Chemin d'Orkatxatea 64240 HASPARREN MME QUEILLE Monique Meublé RENARD Denis Quartier Elizaberri 64240 HASPARREN M RENARD Denis Meublé RUBIO Quartier Celhay 64240 HASPARREN MME Rubio Léa MONGUILLOT Ibarre Zaharia - Quartier Minotz 64240 HASPARREN M MONGUILLOT Pierre ARGAINART Ramuntxo Maison Bordaberria 64240 HASPARREN M ARGAINART Ramuntxo
Monsieur AYCAGUER Frédéric Gîte Iturri Ondo
64240 HASPARREN M et MME AYCAGUER Frédéric
et Solange
Monsieur et Madame GIBOUT 60 Chemin de Pentzalde 64240 HASPARREN AGENCE ORPI Monsieur SUZANNE Mathieu Maison Laguntzarekin 64240 HASPARREN M SUZANNE Mathieu ONDARTS Baptiste 3 Route de l'Arbéroue 64240 HASPARREN M ONDARTS Baptiste OURET Anne-Marie Sarhia 64240 HASPARREN MME OURET Anne-Marie
OXOBY
Villa Aldapa - Rez de Chaussée
derrière - Quartier Hasquette
64240 HASPARREN
MME OXOBY Marguerite
RAMOND 183 Chemin de Harriaga 64240 HASPARREN MME RAMOND Nina SAINT JEAN 10 lot Jauretchea 64240 HASPARREN MME SAINT JEAN Maialen SARL MUXU LODIA 2825 Route de Larrarte 64240 HASPARREN AGENCE ORPI SCI LOPEZ 10 Chemin d'Urkialde 64240 HASPARREN AGENCE ORPI Solenne MOURET Quartier Celhay 64240 HASPARREN MME MOURET Solène studio CLEMENT PICAUD 77 Rue du Docteur Jean Lissar 64240 HASPARREN MME CLEMENT PICAUT Céline Studio DEBEUGNY 1880 Route de Laurentzenea 64240 HASPARREN MME DEBEUGNY Marilyn
Studio GETTE Route de Cambo
64240 HASPARREN M et MME GETTE Jean-Pierre et
Henriette
STUDIO URSUYA - MENDY Maison Nerea 64240 HASPARREN MME Mendy Alexia STUIDO BAIGURA - MENDY Maison Nerea 64240 HASPARREN MME Mendy Alexia TROLLIET Quartier Paskoenia 64240 HASPARREN MME TROLLIET Françoise
VERNEVEAUX
240 Chemin de
Joanesederraenea
64240 HASPARREN
MME VERNEVEAUX Danielle
VERNEVEAUX 2
240 Chemin de
Joanesederraenea
64240 HASPARREN
MME VERNEVEAUX Danielle
Villa Pena Chemin de Xokokoborda 64240 HASPARREN MME LACROIX Fanny
Villaluenga Martinez Aritza 58 Rue Ursuia
64240 HASPARREN M VILLALUENGA MARTINEZ
Aritza
Xapitalea Chemin Antsoenia 64240 HASPARREN M IDIART Dominique Xuhiko borda - POUCHAIN 180 Impasse de Kaxautegia 64240 HASPARREN M POUCHAIN Alain zorionaren Etxea Route des Cimes 64240 HASPARREN MME PERRIER OKONIEWSKI Laure Source : SIT Tourinsoft (janvier 2025) 26
5
ANNEXES Envoyé en préfecture le 18/02/2025
Reçu en préfecture le 18/02/2025 5
Publié le S L DE2025_02_13_07
ID : 064-216402560-20250217-DE2025 02 13 _07-DE
REPUBLIQUE FRANÇAISE — VILLE DE HASPARREN
Séance du 13 février 2025
Délibération du Conseil Municipal
Date de la convocation : 5 février 2025
Date d'affichage : 5 février 2025
Nombre de membres afférents au conseil : 29 / en exercice : 29 / qui ont pris part aux délibérations : 26
L'an deux mille vingt-cinq,
Et le treize février, à vingt heures, le Conseil municipal de cette Commune régulièrement convoqué, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, dans la salle Emile Lavigne, sous la présidence d'Isabelle PARGADE, MAIRE de HASPARREN.
Présents :
Isabelle PARGADE Gérard JAUREGUIBERRY Ludovic LOISEL Jérôme LARRIEU Nathalie PAROIX Laëtitia NORTIER Gilles PEDOUAN
Elisabeth DOILLET
Marie-Françoise DURRUTY Maguy BASSAGAISTEGUY
Mattin DURRUTY Joseph LAFITTE
Marion CHOMEL
Emile DIRATCHETTE
Sébastien DURRITZAGUE
Vincent ERROTABEHERE
Sylvie ETCHART
Bixente ETCHEGARAY
Kristian ETCHETTO
Véronique BROUSSAINGARAY Jean-Marie GOUTENEGRE
Annabelle VERGEZ Maïté INCABY-ETCHEVERRY
Absent(e)s excusé(e)s :
Julie ARRANNO ayant donné procuration à Véronique BROUSSAINGARAY
Louise LAFFERRAIRIE ayant donné procuration à Jérôme LARRIEU
Benat INCHAUSPE ayant donné procuration à Elisabeth DOILLET
Absent(e)s :
Stéphanie PEREZ
Louisette BILBAO Pierre FIESCHI
Madame Marion CHOMEL est désignée, à l'unanimité, secrétaire de séance.
OBJET DE LA DELIBERATION :
DEMANDE DE CLASSEMENT DE HASPARREN EN COMMUNE TOURISTIQUE
Le pôle territorial du Pays de Hasparren est une destination riche en attraits touristiques, alliant patrimoine historique, activités de pleine nature et identité culturelle forte. Un lieu touristique incontournable du pays basque intérieur.
La Commune de Hasparren regorge d'atouts également mis en valeurs à travers de nombreuses actions qui attirent chaque saison estivale de plus en plus de touristes :
- _ Requalification urbaine récente du cœur de ville.
- Visites guidées de la Chapelle du Sacré Cœur, classée Monument historique dont la rénovation s'est achevée en 2023
- Lancement d'un Escape game à la Chapelle
- Mise en valeur de la pierre romaine, classée Monument historique
- Valorisation de La maison Eihartzea, ancienne demeure du poète Francis Jammes - Animations culturelles sur la place des tilleuls tous les mardis et samedis de l'été. - Valorisation du patrimoine historique architectural traditionnel du cœur de ville avec un plan façades
- Visites guidées estivales insolites en lien avec l'Office de Tourisme et l'UCA
27
Délibération du conseil municipal Envoyé en préfecture le 18/02/2025
Reçu en préfecture le 18/02/2025 3
Publié le S L
- Marché de producteurs fermiers tous les samedis ID : 064-216402560-20250217-DE2025_02_13_07-DE - Entretien de son patrimoine naturel exceptionnel : le mont Ursui
- _ Démonstrations et/ ou parties de pelotes basques hebdomadaires, sport local emblématique
Elle a déposé un dossier auprès du label Terra Aventura pour la création d'un jeu à travers la commune sur l'histoire de l'industrie de la chaussure.
Afin d'obtenir une reconnaissance juridique de ce développement touristique, la commune sollicite l'obtention de la dénomination « commune touristique ».
Les conditions à remplir pour se voir accorder cette dénomination sont fixées à l'article R133-32 du code
du tourisme :
- Disposer d'un office de tourisme classé sur le territoire
- Organiser, en périodes touristiques, des animations culturelles, artistiques, gastronomiques
ou sportives
- Disposer d'une proportion minimale d'hébergements touristiques variés pour la population non permanente.
La procédure pour la demande de classement est la suivante :
- Délibération du conseil municipal
- Dossier de demande adressé au Préfet
- Décision du Préfet du Département
L'obtention de ce classement est obligatoire si la commune souhaite ensuite déposer un dossier de station classée de tourisme.
Le conseil municipal, après en avoir délibéré, décide à l'unanimité :
- D'approuver la demande de dénomination de commune touristique - D'autoriser Madame la Maire à procéder à toutes les formalités nécessaires pour cette demande
Acte rendu exécutoire après télétransmission en Fait et délibéré les jour, mois et an susdits Préfecture de PAU le 17 février 2025 POUR EXTRAIT CERTIFIÉ CONFORME et publication ou notification du 17 février 2025 HASPARREN, le 17 février 2025 La Mai
28 PRÉFET DES PYRÉNÉES- Sous-préfecture de Bayonne
ATLANTIQU ES ARRÊTÉ PRÉFECTORAL
Été N° 64-2023-06- #/. 0000Z Fraternité portant classement de l'office de tourisme
communautaire du Pays Basque
LE PRÉFET DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
Chevalier de l’ordre national du mérite,
VU le code du tourisme, notamment ses articles L133-10, R133-1 à R133-18 et D133-20 à 133/29 ;
VU la loi n°2016-1888 du 28 décembre 2016 de modernisation, de développement et de protection des territoires de montagne ;
VU le décret du 5 octobre 2022 nommant M. Julien CHARLES, Préfet des Pyrénées-Atlantiques ;
VU le décret du 26 janvier 2023 nommant M. Fabrice ROSAY, sous-préfet de Bayonne ;
VU l'arrêté n°64-2023-05-11-0002 du 11 mai 2023 donnant délégation de signature à M. Fabrice ROSAY,
sous-préfet de Bayonne, au secrétaire général et aux chefs de bureau de la sous-préfecture de Bayonne ;
VU l'arrêté du 16 avril 2019 fixant les critères de classement des offices de tourisme ;
VU l'arrêté préfectoral du 7 juin 2018 classant l'office de tourisme communautaire du Pays de Saint- Jean-de-Luz en catégorie I.
VU la délibération du du conseil communautaire de la Communauté d'Agglomération du Pays Basque du 14 avril 2018 portant création de l'office de tourisme communautaire du Pays Basque ;
VU la délibération du conseil communautaire de la Communauté d'Agglomération du Pays Basque du 4 mars 2023 sollicitant le renouvellement du classement en catégorie | de l'office de tourisme communautaire Pays Basque ;
VU les pièces du dossiers ;
SUR proposition du secrétaire général de la sous-préfecture de Bayonne,
ARRÊTE :
Article 1.— L'office de tourisme communautaire Pays Basque, 15 avenue FOCH à Bayonne est classé en catégorie |, pour une durée de cinq ans à compter de la date du présent arrêté.
Article 2.— Le sous-préfet de Bayonne et président de la communauté d'agglomération du Pays Basque sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de cet arrêté qui sera publié au recueil des actes administratif de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Bayonne, le 1° juin 2023
Pour le | lesou prés Bayonne,
CR —
Pme |
Fabrice ROSAY
4, Allées Marines - CS 50003 - 64109 BAYONNE CEDEX
Téléphone (standard préfecture) : O5 59 98 24 24
Courriel : sp-bayonne@pvrenees-atlantiques.gouv.fr
29
Arrêté Préfectoral de Classement Office de Tourisme Em PRÉFET .
DES PYRÉNÉES-
ATLANTIQUES
Liberté
Égalité Fraternité
Monsieur le Président,
Sous-préfecture de Bayonne
Secrétariat général
Affaire suivie par Christophe Nogarèdes
secrétaire général
Tél : 05 40 17 27 12
Mél : prénom.nom@pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Bayonne, le 1 juin 2023
Par courrier du 27 mars 2023, vous m'avez fait parvenir un dossier en vue d'obtenir le renouvellement du classement de l'office de tourisme communautaire du Pays Basque en catégorie |.
Après instruction de cette demande par mes services, j'ai le plaisir de vous informer que le classement de l'office de tourisme communautaire a été prorogé pour une durée de cinq ans en catégorie | à compter de ce jour.
Vous trouverez sous ce pli mon arrêté qui sera par ailleurs publié au recueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma considération distinguée.
Monsieur Jean-René ETCHEGARAY
Président de la Communauté d'Agglomération
du Pays Basque
15 avenue FOCH
64100 BAYONNE
Sous-préfecture de Bayonne
4, Allées Marines - CS 50003 - 64109 BAYONNE CEDEX
Téléphone (standard préfecture) : 05 59 98 24 24
Courriel : sp-bayonne@pyrenees-atlantiques.gouv.fr
EE
Er
Fabrice ROSAY
30 31
Les obligations liées à la dénomination en commune touristique
Au terme de l’article 47 de la loi de modernisation, de développement et de protection des territoires de montagne
(dite loi Montagne II), la dénomination en commune touristique impose une obligation de conclure une convention
avec l’Etat sur le logement des saisonniers. En effet, l’article L301-4-1 du code de la construction et de l’habitation
(CCH) prévoit que les communes touristiques sont tenues par l’obligation de conclure avec l’Etat un contrat
prévoyant diverses règles relatives aux logements des saisonniers, telles que les objectifs de la politique locale
(visant à répondre aux besoins en logement des saisonniers), les moyens d’action à mettre en œuvre pour les
atteindre, etc. La commune peut, si elle le souhaite, inscrire la convention sur le logement des saisonniers dans le
cadre d’un programme local de l’habitat.
L'article L301-4-2 du CCH fixe un délai de 3 ans, à compter de la promulgation de la loi n° 2016-1888 du 28 décembre
2016 de modernisation, de développement et de protection des territoires de montagne, pour conclure une telle
convention. Il existe trois hypothèses :
Si la commune a obtenu la dénomination avant la promulgation de la loi, elle avait un délai de 3 ans pour
produire la convention soit le 28 décembre 2019 ;
Si la commune a obtenu la dénomination ou le renouvellement de sa dénomination après la promulgation
de la loi mais avant la fin du délai de 3 ans (soit entre 28 décembre 2016 et 28 décembre 2019) : elle avait jusqu'au
28 décembre 2019 pour produire la convention ;
Si la commune a obtenu la dénomination ou le renouvellement de sa dénomination après le délai de 3 ans,
soit après le 28 décembre 2019, elle est directement tenue par l'obligation de produire la convention.
Cette obligation n’est pas une condition déterminante à la dénomination en commune touristique, mais elle doit
faire l’objet d’un contrôle a posteriori par le préfet de département. Si celui-ci constate que la convention n’a pas
été établie, il « peut, par arrêté, suspendre, jusqu'à la signature de la convention, la reconnaissance de commune
ou de groupement touristique accordée en application de l'article L. 133-12 du code du tourisme. La même sanction
s'applique en cas de non-renouvellement de la convention, dans les conditions prévues au dernier alinéa de l'article
L. 301-4-1 du présent code ». Enfin, au terme de l'alinéa 3 de l'article L301-4-1 du CCH, le représentant de l'Etat
dans le département doit informer la commune ou l’EPCI de la sanction envisagée, avant de la prononcer. La
commune ou l’EPCI peut présenter ses observations.
La procédure de mise en œuvre de cette convention comprend quatre étapes :
Réalisation d’un diagnostic des besoins en logement des travailleurs saisonniers sur le territoire que la
commune couvre ;
Si des besoins sont identifiés, la convention définit les objectifs de la politique locale et les moyens d'action
à mettre en œuvre pour y répondre, dans un délai de trois ans. Ces objectifs peuvent être établis à l'échelle
intercommunale mais doivent comporter une déclinaison locale des besoins, objectifs et moyens d'actions ;
Dans les trois mois suivant l'échéance de la convention, un bilan doit être dressé. Le diagnostic est ajustable
dans les trois mois suivant l'établissement de ce diagnostic en préparation du renouvellement de la convention pour
trois ans ;
Une suspension de reconnaissance est possible pour les communes ou groupements touristiques en
l'absence de convention, ou si les objectifs fixés n'ont pas été atteints, sans que cela ne soit justifiable.
Il est mis à disposition, en annexe du guide, un modèle de convention (annexe n°1)
Convention Logement des saisonniers 32
Maire d’Hasparren
5 Rue Jean Lissar
64240 HASPARREN
05 59 29 60 22
contact@ville-hasparren.fr