Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Hericourt Notre Ville Juin 2010
unknown - Hericourt Notre Ville Juin 2009
unknown - Hericourt Notre Ville Juin 2009
unknown - Hericourt Notre Ville NOVEMBRE DECEMBRE 2010
unknown - Hericourt Notre Ville NOVEMBRE DECEMBRE 2010
unknown - MAGAZINE VILLE HERICOURT JUIN 2017
unknown - MAGAZINE VILLE HERICOURT JUIN 2017
Acte - MAGAZINE CCPH VILLE HERICOURT et VILLAGES OCTOBRE
Acte - MAGAZINE CCPH VILLE HERICOURT et VILLAGES OCTOBRE
unknown - HERICOURT NOTRE VILLE NOVEMBRE 2012
unknown - Hericourt Notre Ville Juin 2010
Document publié le Dimanche 23 mai 2010 par la commune d'Héricourt.
Lien du pdf (unknown - Hericourt Notre Ville Juin 2010)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Handicap et inclusivité,
Juin - Juillet - Août 2010
www.hericourt.com
Les animations
de l’été
Fête de la musique Scène ouverte - Orchestre d’Harmonie - Les 5
en ballades - Elèves de l’Ecole de Musique...
Héricourt : 19 & 20 Juin
Les terrasses de l’été
Héricourt : 03 Juillet - 3 Bad Hours
Bussurel : 17 Juillet - L’atelier Chanson Guy Fontaine
Byans : 24 Juillet - Janfi & Co
Héricourt : 31 Juillet - Soul System
Feu d’artifice, Bal populaire
Fête de la Fraternité
Héricourt : 13 & 14 Juillet
Loisirs
Centre municipal Simone Signoret ulture Exposition « Legs Minal »
Un spectacle d’excellente qualité
« Comédia Orchestra » a été pré-
senté Samedi 27 et dimanche 28
mars 2010 à la Salle des Fêtes.
Cette pièce, fruit d’un partenariat
entre l’Ecole de Musique d’Hé-
ricourt et la section Théâtre du
Centre Socioculturel Municipal
Simone Signoret a été interprétée
avec brio. Magistralement orches-
trée et soigneusement adaptée
« Comédie Orchestra » a ravi un
public venu très nombreux.
Les spectacles créés et adaptés par
les établissements culturels héri-
courtois rencontrent de plus en
plus de succès et une troisième re-
présentation eut été la bienvenue.
2
Comédie Orchestra
Les « Ateliers Découvertes » ont proposé aux habitants d’Héricourt du 8 au 23 mai 2010 une exposition consacrée au « Legs Minal ».
Qu’est ce que le legs Minal ?
Les premières traces avérées du patronyme
Minal remontent au dix-septième siècle.
Charles Emile Minal nait à Héricourt en 1817,
il est issu d’une famille d’industriels du textile
dont les ateliers étaient alors situés sur l’actuel
emplacement du square qui porte son nom.
Il vivait à Paris et résidait lors de ses passages
à Héricourt dans l’immeuble de la rue du Gé-
néral de Gaulle qui abrite à ce jour les locaux
du CCAS.
Paris, Charles Emile Minal, épouse en 1887,
Louise Eloïse Duriff. Le couple n’aura pas
d’enfant.
Charles Emile Minal décède en 1899. Veuve,
Louise Eloïse Duriff, léguera par testament, ré-
digé durant l’année 1915, une part importante
de son patrimoine à la ville de Héricourt.
Une clause dudit testament stipulait que la testatrice de-
mandait la construction à Héricourt d’un musée, portant
son nom, ou seraient conservés et exposés les tableaux
et autres objets qui faisaient partie intégrante du Legs.
Sous la direction de Monsieur Lagneau architecte et de
Monsieur Vinot le Musée Minal est édifié. Il sera inauguré
le 26 août 1923.
L’association Tip Top Forme a organisé la deuxième
édition du Carnaval Vénitien à Héricourt les 27 et
28 mars 2010.
Le carnaval s’est déroulé au pied de la Tour du
Château. Une centaine de personnes costumées
ont défilé ces deux jours dans le centre historique
de la ville.
Au programme de ces deux journées, danses
d’époque, défilés, lâcher de ballon, exposition de
peinture, de nombreux stands.
Un événement fort apprécié par la population et
les photographes amateurs.
Carnaval Vénitien.
BELFORT Maison du Peuple
Samedi 25 septembre 2010 à 20h30
Isabelle AUBRET
Hommage à Jean Ferrat
Une production de l’Association LOISIRS & CULTURE
23 av. Léon Jouhaux - 70400 HERICOURT - 03 84 56 80 79
Prix unique - Placement libre - 38€ Les projets que nous avons
initiés en début d’année sont
en partie réalisés.
La nouvelle station d’épuration
est en service. « Hériopur »,
c’est le nom que les enfants
des écoles d’Héricourt lui ont
donné, c’est un équipement
moderne, performant qui
répond à l’ensemble des
normes édictées par la loi.
« Hériopur » a nécessité la
révision partielle du réseau
d’assainissement. Grâce à
ce nouvel équipement nous
participons à la préservation
de notre environnement et à
la sauvegarde de la Lizaine.
Les écoliers de Héricourt
pourront la visiter et prendre
conscience des problèmes
écologiques auxquels nous
sommes collectivement
confrontés.
La nouvelle avenue de la
Gare qui relie la rue Marcel
Paul à l’Avenue Jean Jaurès,
sera ouverte à la circulation
le 2 juillet. Ces nouveaux
aménagements s’inscrivent
bien dans notre plan de
circulation et redonnent à la
gare toute son importance en
matière de transport.
D’autres travaux de voiries
dans les quartiers, un terrain de
sport « City Stade », une piste
de skate sur le Champ de Foire,
sont en cours de réalisation.
Doucement les beaux jours
s’installent. Dans cette revue
nous proposons différents
programmes qui animeront
notre été : Fête de la Musique,
14 Juillet, Fête de la Fraternité,
Terrasses de l’été, Forum des
Associations…
Malgré la crise économique et
le contexte politique difficile,
je vous souhaite à toutes de
belles journées ensoleillées et
d’agréables vacances.
Très sincèrement,
Jean Michel Villaumé
Députe Maire d’Héricourt.
Jean-Michel Villaumé
Député-Maire d’Héricourt
3 Directeur de la publication : Jean-Michel VILLAUME Les articles sont rédigés en collaboration avec les Adjoints, les Conseillers Municipaux ainsi que l’ensemble des personnels des Services Municipaux Conception, photographies et publicité : Frédéric LOCH Impression : Imprimerie Estimprim Montbéliard / Dépôt légal : juin 2010
>> Editorial <<
>> Sommaire <<
Culture, Loisirs et Patrimoine : ..........................................2
Exposition « Legs Minal »
Carnaval Vénitien.
Hommage à Jean Ferrat
Comédie Orchestra
Culture : ...............................................................................4
Histoire et Patrimoine d’Héricourt.
La Reine des Gourdes.
Philippe Andrey.
Enseignement : ...................................................................5
Classes Parlementaires de Coisevaux.
Carnaval des écoles.
Santé Social : .......................................................................6
Eclats de rire.
ADAPEI.
Colis pour les Seniors.
De nouveaux
locaux pour la CPAM.
Centre Signoret : .................................................................9
AGENDA.
Rallye Citoyen.
Budget : ...............................................................................8
Les Dépenses de Fonctionnement.
Les Recettes de Fonctionnement.
Investissement.
A2E s’installe à Héricourt.
Vie Economique : ................................................................9
Ursula.
Environnement : ..........................................................10-11
Abeilles, sentinelles de l’environnement.
Des vignes au quartier des Vignes.
Entretien forestier au Bois du Mougnot.
Journées Européennes du Patrimoine.
Inauguration de la Station d’Epuration.
Plantations de printemps et d’été.
Expression Politique : ...................................................... 12
Sport : ................................................................................13
Badminton.
Subventions aux Associations Sportives.
JAH, Section Haltérophilie.
Commerces : ..................................................................... 14
8ème soleil.
Une Boulangerie faubourg de Belfort.
Nuadienne, changement de propriétaire.
Nouvelle équipe au Petit Casino.
Tiverton passage de témoins.
Travaux : ........................................................................... 15
Extension du Réseau de Chauffage Urbain.
« Classe Témoin » à l’école Borey.
Réfection du Musée Minal.
Braderie de l’Ascension.
Le Marché d’Héricourt.
Travaux réalisés ce printemps.
Avenue de Saint Valbert.
Héricourt élabore son Plan Local d’Urbanisme.
Lotissement « La Nature en Héricourt ».
Habitat-Urbanisme : ......................................................... 17
Quartier de la Gare.
Aire Urbaine.
Comité de Quartier : ........................................................ 19
En Ville : ............................................................................ 20
Luc Bernard, départ à la retraite.
Travaux à la caserne des pompiers.
Alain Krivaneck.
Les Pompiers d’Héricourt recrutent.
Télévision Numérique Terrestre.
Ville en Marchant.
La Fête du Pain.
Initiation au maniement des défibrillateurs.
ETAT CIVIL ......................................................................... 22
Bussurel : .......................................................................... 23
Requalification du centre du Village.
Fête de Bussurel.
Communauté de Communes : ......................................... 23
AGENDA / MEMENTO Histoire et Patrimoine d’Héricourt,
ulture
4
61, Faubourg de Besançon - BP 154
25202 MONTBELIARD CEDEX
Tél. 03 81 32 50 90 - Fax 03 81 94 96 36
E-mail : crri2000@wanadoo.fr
Philippe Andrey. (1957 - 2010)
Programme d’activités.
L’association « Histoire et Patrimoine
d’Héricourt « compte quatre vingts ad-
hérents. L’association œuvre à valoriser
le patrimoine et l’histoire de Héricourt.
HPH, organise des manifestations pour
permettre aux héricourtois et aux habi-
tants du Pays d’Héricourt de découvrir
ou redécouvrir notre Cité et participe,
en partenariat avec le Service Culturel, à
des actions de préservation, comme par
exemple l’inventaire des collections de la
ville commencé en 2009.
L’année 2010 verra la création d’un
bulletin annuel, cet ouvrage permettra
à des spécialistes locaux de mettre sous
les projecteurs différents thèmes de la
vie héricourtoise, histoire, personnages,
traditions, vie sociale…
Les principaux temps forts à venir pour
HPH seront, la Journée du Petit Patri-
moine au mois de juin 2010, la troisième
Fête du Château et les Journées du Patri-
moine au mois de septembre.
Rendez-vous :
Journées du Petit Patrimoine : Mise en
valeur du puits du château (le puits sera
vidé et éclairé, et le public pourra décou-
vrir le projet de reconstruction du puits
grâce à des panneaux d’informations).
Samedi 19 juin :
19h30 dans la cour du château : concert
de l’Orchestre d’Harmonie de la Ville
d’Héricourt dans le cadre de la Fête de la
Musique (salle Wissang en cas de pluie)
puis repas convivial pour les musiciens,
les adhérents d’HPH et le public
Dimanche 20 juin : les actions autour du
puits se poursuivront, agrémentées de
différents moments musicaux
Troisième fête du château.
Samedi 11 septembre : Animations
médiévales dans la cour du château, ex-
positions. Le soir, au centre ville, grande
déambulation nocturne costumée - flam-
beaux, cracheurs de feu - animations et
restauration devant la tour
Dimanche 12 septembre : Anima-
tions, expositions
Journée Européenne du Patrimoine.
Samedi 18 et
dimanche 19 septembre
Expositions, visites commentées du centre
ancien, visites du château, animations di-
verses, restauration A noter que les Amis
du Temple proposeront une exposition
au temple et des visites de ce magnifique
édifice, l’un des plus anciens bâtiments
de la ville.
L’organisation de toutes ces activités
nécessite la participation de bénévoles
passionnés et actifs. HPH un appel aux
héricourtois qui ont envie de découvrir
l’histoire et le patrimoine de leur ville,
pour qu’ils viennent aux côtés de l’asso-
ciation participer à cette belle aventure.
L’Opéra pour enfants de Marc- Olivier Dupin, actuel Directeur de France Musique, « La Reine des Gourdes « a été présenté au public Mardi 8 juin 2010 à l’Arche de
Bethoncourt.
Ce projet pédagogique inscrit dans
le cadre de l’opération « chorales
à l’école » avait pour objectif de
donner aux enfants la possibilité
de suivre un apprentissage de la
pratique du chant en chœur. Quatre
classes de CM2 provenant des groupes
scolaires Grandjean, Borey et Poirey
ainsi que du regroupement scolaire
de Coisevaux ont participé à ce ma-
gnifique spectacle.
Les enfants ont terminé en apo-
théose leur cycle d’apprentissage et
ont connu un important succès .
Philippe Andrey, directeur de la
Médiathèque François Mitterrand,
atteint par un mal incurable est dé-
cédé vendredi 14 mai 2010, au Centre
Hospitalier Universitaire Jean Minjoz,
à Besançon.
Titulaire d’un DEUG d’Histoire, et
brillant lauréat du concours de biblio-
thécaire, Philippe Andrey a débuté sa
carrière professionnelle à Belfort, à la
bibliothèque des Quatre As.
Le 1 er novembre 1994, il arrive à Héri-
court pour prendre la direction de la
Médiathèque François Mitterrand qui
est alors en construction. Homme de
goût et soucieux du moindre détail,
il suit le bon déroulement de ce chan-
tier avec passion et intérêt.
Durant quatorze années, avec son
équipe, Philippe Andrey s’est appli-
qué à développer les activités de la
Médiathèque pour promouvoir au-
près des habitants du Pays d’Héricourt
la lecture mais aussi et surtout l’accès
à la culture pour tous en proposant de
nombreuses expositions et en déve-
loppant de nombreuses animations.
Profondément humaniste, Philippe
Andrey laisse le souvenir d’un homme
tolérant et à l’écoute de toutes et
de tous.
Héricourt Magazine présente au nom
des habitants d’Héricourt ses sincères
condoléances à sa famille.
La Reine Des Gourdes Classes Parlementaires de Coisevaux.
5
Enseignement
Les enfants des écoles maternelles et primaires
d’Héricourt ont fêté carnaval vendredi 19 mars. Pas
moins de sept cents bambins ont déambulé maquillés
et costumés dans les rues du centre ville.
Le défilé burlesque s’est achevé dans la joie et la
bonne humeur place Brossolette où--- les animateurs
du Centre Socioculturel Communal Simone Signoret
et les mamans des enfants ont offert une boisson
chaude et des beignets.
Les élèves des classes de CM1 et CM2 du Pôle des Ecoles Liées de Coisevaux ont participé à la 16ème édition du « Parlement des Enfants ».
Le Parlement des enfants offre aux élèves
une leçon d’éducation civique grandeur
nature. Cette année, 577 classes de Cours
Moyen ont participé ; chacune de ces
classes a fait une proposition de loi et a
procédé à l’élection d’un délégué junior.
Le 5 juin 2010, jour du vote solennel au
Palais Bourbon, les délégués juniors ont
choisi la meilleure loi parmi les trois sé-
lectionnées par un jury national.
Les enfants de Coisevaux ont élaboré une
loi visant à améliorer l’accueil des ma-
lades dans les services d’urgence publics
et privés afin de limiter le temps d’at-
tente et apporter une meilleure réponse
médicale et ainsi assurer la permanence
des soins.
La déléguée de Coisevaux, s’est rendue
en compagnie de son père et du Député
Jean Michel Villaumé au Palais Bourbon ;
le 5 juin 2010, pour défendre le projet
de sa classe.
Cette opération, favorise la pratique du
dialogue et du débat démocratique, elle
est une occasion privilégiée de formation
à la citoyenneté.
Préalablement à toute inscription, il convient de se rendre en Mairie au Secrétariat Général afin d’ob- tenir une autorisation d’inscription dans l’école du secteur du lieu de résidence des parents et selon la carte scolaire de la ville de Héricourt.
Les justificatifs à produire sont les suivants :
- copie du livret de famille ;
- copie d’une attestation de domicile de moins de trois mois (quittance de loyer, facture EDF…)
- copie d’une pièce d’identité de la personne qui inscrit l’enfant.
L’adjointe à l’éducation, Dominique Vareschard, délivre l’autorisation d’inscription aux parents.
Munis de ce document les parents peuvent inscrire leur enfant auprès du directeur de l’établissement scolaire désigné.
Aucune inscription ne sera acceptée sans autorisation préalable délivrée par la Mairie de Héricourt.
Inscriptions dans les écoles.
Carnaval des écoles. Santé social « Eclats de rire »
6
« Investir la cité pour devenir visibles »
Journées de sensibilisation du 4 - 5 et 6
mai 2010.
Lors de ces journées, les personnes ac-
cueillies de l’Adapei de Haute-Saône se
sont mobilisées pour bousculer les idées
reçues concernant le handicap mental.
Ces rencontres, visaient à faire prendre
conscience aux différents publics rencon-
trés, les engagements indispensables que
les pouvoirs publics et les acteurs de la
société doivent conduire et prendre pour
permettre aux personnes déficientes in-
tellectuelles de intégrer davantage, afin
qu’elles puissent accéder et comprendre
leur environnement, pour pouvoir s’y
repérer et s’y déplacer facilement … et
ainsi devenir des citoyens comme tout
le monde.
Les personnes déficientes intellectuelles
demandent un accès à tout pour tous.
Accéder à tout ce qui est disponible
pour chaque citoyen : l’information, la
santé et les soins, l’éducation, le travail,
les transports … Pour y parvenir, des
aménagements sont à prévoir, il faut
prendre en compte la spécificité de leurs
handicaps et mettre en place des aides
adaptées. Cela nécessite une implication
de tous, car tout le monde peut jouer un
rôle, à son échelle : professeurs des écoles,
personnels d’accueil, simple citoyen …
Pour ce faire, des lieux de rencontres ont
été aménagés :
Mercredi 5 mai :
• Place Brossolette à Héricourt. Des
équipes de travailleurs se sont rendus au
marché durant la matinée.
• Stand de signatures au Super U d’Héri-
court sur toute la journée.
• Stand de signatures au Leclerc d’Héri-
court durant l’après midi.
Jeudi 6 mai :
• Stand de signatures à La Poste d’Héri-
court sur toute la journée.
« Eclats de Rire » est une association
qui a été créée au mois de novembre 2000.
Elle compte cette année, cinquante deux
adhérents, dont quinze assistantes mater-
nelles agréées.
L’association organise des temps d’infor-
mation pour les parents de jeunes enfants
en partenariat avec le Relais Parents Assis-
tantes Maternelles de Héricourt.
Aux côtés des parents et des membres
bienfaiteurs « Eclats de rire » prépare des
manifestations comme des bourses aux
vêtements ou des bourses aux jouets, pour
financer des voyages, des pique-niques et
un arbre de Noël. Ces activités ludiques
permettent aux assistantes maternelles et
aux parents de se rencontrer en dehors du
cercle familial afin de tisser des liens et de
donner la possibilité aux uns et aux autres
de s’apprendre.
Prochaines manifestations :
17-18-19 septembre 2010 : Baby bourse
automne hiver à la salle Wissang -
Dépôt vente de vêtements d’enfants de
0 à 16 et matériel de puériculture (pas
de jouets)
12-13-14 novembre 2010 : Bourse aux
Jouets à la salle Wissang.
18 décembre : Arbre de Noël à la salle
Wissang.
Renseignements.
Présidente : Denise Clément, 2 rue des
Champs Pèlerin, 70400 TREMOINS, tel. 03
84 46 38 30
Secrétaire : Christelle Lavalette, 16 rue de
Colmar, 70400 HERICOURT, tél. 03 84 46 44
63 / 06 78 79 44 28
Courriel : assoc.eclatsderire@laposte .net
Les personnes qui n’ont pu participer au repas
organisé pour les Seniors par le CCAS en as-
sociation avec la ville ont été conviées à venir
retirer un colis au Centre Simone Signoret. Six
cent quinze habitants âgés de plus de soixante
dix ans ont reçu à cet effet une invitation.
Sylvie Canti, conseillère municipale déléguée
aux seniors, a choisi et préparé ces colis en
compagnie de bénévoles.
Le colis est composé d’une vingtaine de pro-
duits de base comme par exemple du sucre,
des boites de légumes, de l’huile…
Les conseillers municipaux ont porté les colis
aux personnes qui ne pouvaient se déplacer.
L’occasion pour les uns et les autres de se ren-
contrer et de dialoguer. Ce colis est fort appré-
cié surtout en cette période difficile pour tous.
Depuis le 31 mai 2010, la Caisse Pri-
maire d’Assurance Maladie occupe
rue de la Tuilerie des locaux au CDCE.
Le personnel de la CAPM dispose pour
répondre aux besoins des assurés
d’une cellule de 30 m² avec la possi-
bilité d’utiliser un local adjacent. Les
Locaux sont accessibles aux Personnes
à Mobilité Réduite.
La CPAM reste et restera à Héricourt,
en effet l’antenne héricourtoise avec
plus de mille visite annuelles est la
plus fréquentée du Département de
Haute-Saône après le siège qui est
situé à Vesoul.
De nouveaux
locaux pour la CPAM.
ADAPEI
Colis pour les Seniors. 7
Centre Signoret
Le Centre Socioculturel Mu-
nicipal Simone Signoret, en
partenariat avec les écoles
maternelles et primaires, et
le soutien de la Commune, a
organisé la cinquième édition
du Rallye Citoyen.
Cette course initiatique a pour
objectif de faire découvrir aux
enfants les établissements
publics de la Cité, Mairie,
Commissariat, Caserne des
pompiers, Collège, Lycée, Mé-
diathèque…
Plus de 300 élèves des grandes
sections de maternelle, CP et
CE1 ont participé au rallye
citoyen .
Rallye Citoyen.
Du 05/07/10 au 09/07/10
Karting et visite de la Citadelle de Besançon
Sortie VTT à Brognard
Tournoi de Foot à Saint-Loup
Initiation aux premiers secours et match avec les
Pompiers d’Héricourt
Bancs Publics (Cirque et Musiques de Rues) – Musée
Plein air des Maisons Comtoise d’Arc et Senans
Du 12/07/10 au 16/07/10
Paint Ball – Rencontre avec la Police ou la Gendar-
merie
Visite de Strasbourg
Canyoning à Plancher les Mines
Europa Park en Famille
Du 19/07/10 au 23/07/10
Spéléo à Gonvillars
Golf Green
Bancs Publics avec Juliette et Visite des Salines Royales
d’Arc et Senans
Cinéma plein air et barbecue au lac du Malsaucy
Accrobranche à Villersexel
Du 26/07/10 au 30/07/10
Bol d’air avec saut à l’élastique à la Bresse
Tournoi de foot au Stade du Mougnot
Canoë kayak à Villersexel
Baignade au lac du Malsaucy
Visite du Fort du Mont-Vaudois et barbecue
Du 23/08/10 au 27/08/10
Neolaser à Danjoutin
Stage sportif de 3 jours à dominante Voile au lac de
Malsaucy
Bowling à Wittelsheim
Actions jeunesse citoyenne
Pour les jeunes de 17 ans
Du 05/07/10 au 09/07/10
Fresques sur transformateurs électriques ERDF
Du 19/07/10 au 23/07/10
Restauration de la Tour du Château
En partenariat avec la C.C.P.H. (Communauté de
Communes du Pays d’Héricourt) et H.P.H. (Histoire
et Patrimoine d’Héricourt)
Séjours
Du 06/07/10 au 08/07/10
Pour les jeunes de 12 à 14 ans
Séjour à Chalain (Jura)
Camping Domaine de Chalain
Découverte de la région, randonnée…
Du 19/07/10 au 24/07/10
Pour les jeunes de 15 à 17 ans
Séjour au Boulou (Pyrénées Orientales)
Camping « Le Mas Linas »
En partenariat avec la C.C.P.H. (Communauté de
Communes du Pays d’Héricourt)
Plongée, balade en bateau, visite de Barcelone
Du 17/08/10 au 20/08/10
Pour les jeunes de 12 à 17 ans
Séjour à la Bresse (Hautes Vosges)
Gîte de Groupe « Ti Marmaille »
Accrobranche, saut à l’élastique, fantasticable
Pass Sport Vacances
La Ville d’Héricourt en partenariat avec les Clubs Hé-
ricourtois propose pendant les vacances scolaires, des
activités sportives gratuites à destination des jeunes
publics Héricourtois et du Pays d’Héricourt (C.C.P.H.).
Cette formule s’adresse aux enfants âgés de 8 à 17
ans qui veulent s’engager dans une activité sportive
afin d’en apprendre les bases : C’est un tremplin
vers le club !
Concrètement, comment ça marche ?
- Je m’inscris pour un pass’sport
- Je choisis une ou plusieurs activités sportives
- Je m’engage sur des séances
Les activités proposées sont :
Handball, Full-contact, Judo, Natation, Karaté.
Renseignement : 03 84 46 25 49
Programme d’animations Socioculturelles et Sportives
Centre Socioculturel Municipal Simone Signoret et le Service des Sports
Jeunes 12/17 ans
AGENDA
Planning des animations :
Du 05/07 au 30/07
Lundi : 10h00-12h00 > (1) Animation
de proximité
14h00-17h00 > Clubs
Mardi : 09h30-12h00 > Clubs
15h00-17h00 > Animation de proxi-
mité
Mercredi : 10h00-12h00 > (1) Anima-
tion de proximité
14h00-17h00 > Clubs
Jeudi : 09h30-12h00 > Clubs
15h00-17h00 > Animation de proxi-
mité
Vendredi Bilan de la semaine
Sorties en extérieur
(1) En cas de pluie, les activités sont
maintenues dans le complexe sportif.
(2) Animations de quartiers (City
stade…)
Les sorties à l’extérieur sont exclu-
sivement réservées aux jeunes qui
pratiquent au minimum 3 clubs
Volerie des aigles de Kintzheim. Budget 2010.
udget B
Les dépenses liées aux frais de structures comme le chauffage, l’éclairage, l’entretien de la voirie et des espaces publics sont en hausse de 2 %. L’hiver rigou- reux que nous avons connu est en partie responsable de cette augmentation.
Le poste des ressources humaines n’augmente que de 0,4 %,
les engagements pris pour contenir les effectifs municipaux
sont tenus.
Les autres dépenses de fonctionnement sont contenues,
et pour bon nombre d’entre elles, elles diminuent remar-
quablement.
La subvention d’équilibre versée au CCAS augmente de
30 000 €, cette hausse s’explique par la consolidation
d’emplois précaires et un désengagement de la CAF. Cette
augmentation entrainera une réflexion quant aux tarifs
pratiqués pour les usagers de la Maison de l’Enfance ou
bien encore des repas à domicile.
Toutefois, dans leur ensemble, les dépenses de fonction-
nement baissent de 28 000 € par rapport au budget 2009.
3 381 736 € d’investissements nouveaux sont inscrits au pré-
sent budget. La voirie occupe une place prépondérante avec
700 000 €, les dégradations hivernales ne sont pas étrangères
à cette situation.
La nouvelle liaison de la Gare et les aménagements qui l’ac-
compagnent, la deuxième tranche de la Grande Rue à Bussurel,
les finitions de voirie du lotissement de Saint Valbert sont les
principaux chantiers pour ce nouvel exercice budgétaires.
Des investissements conséquents sont
aussi engagés pour réaliser des économies
d’énergie et préserver l’environnement. Le
réseau de chauffage urbain de la chaufferie
bois sera étendu en direction des groupes
scolaires Grandjean
et Paris ainsi qu’en
direction du bassin
d’apprentissage et de
la cantine scolaire de
la CCPH.
L’éclairage public et
l’isolation des bâti-
ments communaux
sont aussi concernés ;
les travaux à réaliser le
seront en conformité
avec l’audit énergé-
tique commandé l’an-
née dernière.
Le programme d’accessibilité des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite se poursuit.
La Fontaine du Savourot et les espaces qui l’environnent seront mis en valeur avec la dé- construction des deux immeubles Mathieu et Parrot (Cf Héricourt notre ville juin 2009) , aussi ces travaux faciliteront grandement la circulation.
Une sixième tranche de travaux est lancée au Fort du Mont Vaudois, la façade Ouest de la Cour d’honneur en est l’objet.
La crise économique et la réforme des collectivités territoriales ont rendu difficile la construction de ce budget.
Malgré le désengagement de l’Etat et une capacité de manœuvre restreinte Héricourt demeure ambitieuse tant pour se développer que pour répondre aux aspirations de ses habitants.
Le budget 2010 s’équilibre en dépenses et recettes réelles (sections Fonctionnement et Investissement confondues) à 15 584 504 €. Le budget global, compte tenu des opérations d’ordre qui ne comportent pas de mouvements financiers (amortissements, prélèvements, travaux en régie) est de 17 352 824 € .
Les Dépenses de Fonctionnement
Investissement
Les recettes de fonctionnement dimi-
nuent, bien que 315 000 € ont été perçus
suite à des cessions immobilières.
La dynamique des bases d’imposition et
le produit exceptionnel dégagé par la
vente de bois (120 000 €) lors des travaux
d’aménagement de la LGV compensent,
cette année seulement, la baisse de la
Dotation Globale de Fonctionnement
qui est en retrait de 15 000 € par rapport
à 2009.
Les Recettes de
Fonctionnement :
8 9
Ursula à Paris !
udget
Vie économique
Aux Chenevières un parc extérieur spécifique est prévu pour les plus petits. Place du Champ de Foire un City Stade et une piste de skate prennent formes.
L’étude qui concerne l’aménagement
d’un dojo accolé à la Halle des Sports
Marcel Cerdan est poursuivie. Un projet
finalisé, sera présenté aux financeurs
potentiels à la fin de l’année 2010. Le
financement assuré, la construction com-
mencerait fin 2011.
Les cours de tennis extérieurs seront
remis en état, le club participera finan-
cièrement à la réfection.
Une dotation de 20 000 € est prévue
pour construire un chalet à l’usage des
chasseurs.
Les budgets annexes (eau, assainisse-
ment, forêt) n’appellent pas de commen-
taires particuliers sauf en ce qui concerne
celui de l’eau. Il a été conçu de manière
à favoriser notre demande d’adhésion
au syndicat de Champagney. En effet
nous avons prévu de rembourser par
anticipation les deux seuls emprunts en
cours, de terminer le remplacement de
certains réseaux vétustes, et d’achever
la suppression des branchements plomb.
Aussi nous avons provisionné plus de
300 000 € dans ce budget pour autofi-
nancer la future station de minéralisation
des eaux que la loi nous impose sur nos
ressources en eau qui nous proviennent
de Champey.
Jean-Pierre Richner, est agricul- teur à Brevilliers ou il élève des vaches de race « Montbéliarde ». L’exploitation de Jean Pierre Richner compte un cheptel de quatre vingt
dix animaux dont trente laitières. La
ferme couvre une superficie de 145
hectares. Dans sa tâche il est assisté
par Laurent Millier qui deviendra
prochainement son associé.
Jean-Pierre Richner et Laurent Millier
sont passionnés par leur travail et
plus encore par la « Montbéliarde ».
Régulièrement ils participent à des
concours avec les plus beaux élé-
ments de leur troupeau.
Ursula vache laitière née en 2003
est la star de la ferme. Plusieurs fois
récompensée d’un accessit, Ursula
a remporté le concours d’Epinal en
2009 et a participé entre autres com-
pétitions au concours de Lausanne
où elle est montée sur le podium.
Cette année Ursula a participé au
salon de l’agriculture à Paris où elle
a bien figuré. Ursula tentera l’année
prochaine d’obtenir un meilleur
résultat.
Ursula est la première vache du Pays
d’Héricourt à participer à cet événe-
ment national et c’est avec fierté que
nous vous la présentons.
L’entreprise A2E (Applications Electroniques Européennes) quittera Belfort en novembre prochain pour venir s’installer à Héricourt. A2E a fait l’acquisition auprès de la Communauté de Communes du Pays d’Héricourt du bâtiment industriel situé avenue Pierre Bérégovoy et qui était autrefois occupé par l’en- treprise Souchier.
A2E qui a été créée en 1992 conçoit et fabrique des matériels électroniques. Doté d’un équipement très performant l’entreprise fabrique et assemble des cartes électroniques, des straps en série, des câbles plats, des cordons, des torons et des faisceaux. L’entreprise a développé son activité en se diversifiant et en se refusant de travailler pour le secteur automobile et le secteur de l’électromé- nager pour ne pas être dépendante de ces deux filières.
A2E travaille dans des domaines comme la monétique, l’outillage, les jeux… Pour l’heure l’entreprise compte une centaine de salariés.
A2E s’installe à Héricourt. La délocalisation de l’Ecole de Musique et la création
d’une Maison des Associa-
tions au Quartier Maunoury
sont les projets phares de ce
budget. La première tranche
démarrera dès que 60 % du
montant des travaux qui la
concerne sera financé par
les subventions demandées
auprès de nos partenaires
institutionnels, Etat, Conseil
Général de Haute-Saône,
CCPH.
Le budget 2010 s’établit comme il
se doit en équilibre mais il apparaît
néanmoins tendu comme le relève
la Chambre Régionale des Comptes
dans l’examen mené à propos de
la gestion de la Commune pour la
période 1999 - 2008.
La Chambre Régionale des Comptes
a pointé par ailleurs la faiblesse des
ressources fiscales de notre Cité au
regard des villes de la même strate.
La situation financière d’Héricourt
est saine mais elle n’en demeure pas
moins fragile. 10
nvironnement E « Abeilles, sentinelles de l’environnement »
Installation de six ruches. L’abeille existe sur terre depuis plus de 60 millions d’années. Bien avant l’être humain… Elle a supporté sans aucun préjudice, tous
les bouleversements climatiques.
En raison d’une complémentarité exem-
plaire, abeilles et plantes à fleurs se sont
développées parallèlement et ont par-
ticipé à l’émergence d’une biodiversité
exceptionnelle.
Aujourd’hui grâce au rôle pollinisateur
des abeilles, plus de 20 000 plantes sau-
vages sont sauvegardées en Europe.
Depuis la seconde guerre mondiale,
l’abeille subit les effets de certains
produits phytosanitaires et dans de
nombreuses régions, son avenir devient
incertain.
Même si cela peut paraître paradoxal,
les colonies d’abeilles vivent aujourd’hui
mieux en ville que dans les campagnes
en raison de l’absence de traitements
phytosanitaires agricoles, d’une tempé-
rature légèrement supérieure et d’un
enchaînement de floraisons souvent plus
régulier. Pourtant, aujourd’hui, après
avoir survécu à tous les changements
climatiques, les abeilles sont menacées
en raison de mutations profondes de
l’environnement dues notamment à des
pratiques agricoles inadaptées.
La ville d’Héricourt a décidé de lutter
contre la disparition des abeilles et pour
ce faire la ville a financé l’installation de
six ruches, avec l’aide de deux apiculteurs,
Noël Hennequin et Georges Miele.
Les six ruches sont implantées rue du
Breuil, placées a quelques pas des berges
de la Lizaine. Les abeilles travailleront à
la sauvegarde de notre environnement
et à l’embellissement de nos espaces aux
côtés des jardiniers municipaux.
L’Office National des Forêts a entrepris
des coupes de bois au Mougnot. Les tra-
vaux ont commencé au mois d’octobre
2009. Les riverains du lotissement qui
jouxte le bois du Mougnot nourrissaient
quelques craintes en cas de tempête pour
leurs habitations. C’est pourquoi ils ont
demandé que des mesures préventives
soient engagées. La Commune d’Héri-
court et l’ONF ont répondu favorable-
ment à leur requête.
Le bois du Mougnot
a donc été éclairci et
a fait l’objet dans le
même temps d’une
coupe sanitaire, en
effet les arbres ma-
lades ont été abat-
tus.
Les essences concer-
nées par ces abattages se concentrent
pour l’essentiel sur le chênes et le charme.
Quelques 170 m3 de grumes ont été ex-
traits et 400 stères de branchages ont été
transformés en bois de chauffage.
Les employés communaux du ser-
vice environnement ont planté de
la Vigne au croisement de la rue
des Vignes et de la rue Diderot.
Ils ont aménagé deux espaces qui
étaient jusqu’alors engazonnés.
Sur l’un ils ont planté vingt-deux
pieds de vignes ainsi que quatre
pruniers ; sur l’autre ils ont planté
aux côtés de nombreuses plantes
vivaces deux pommiers, deux ceri-
siers, deux pruniers et un poirier.
Deux vergers en devenir qui feront
le bonheur des enfants du quartier.
Journées Européennes du Patrimoine ■ 18 & 19 Septembre 2010
FORT DU MONT-VAUDOIS
■ Horaires des visites
9h30 - 10h00 - 10h30 - 11h00 - 13h30 - 14h00 - 14h30 - 15h00 -
15h30 - 16h00
■ Durée de la visite : 1h30
■ Inscription obligatoire à la Médiathèque F. Mitterrand
avant le 13 septembre 2010 au 03.84.46.03.30.
■ Groupes limités à 20 personnes. Visites déconseillées
aux enfants de moins de 10 ans et interdites aux animaux.
■ Se munir d’un lainage, d’une lampe de poche et de
chaussures de marche.
■ Point de départ directement sur le site du Fort.
■ Animations diverses...
Proposé par Les Amis du Fort du Mont-Vaudois
CœUR hISTORIqUE
■ Visites guidées les Samedi et Dimanche à 15 h :
■ Visite de l’enceinte du bourg castral avec présentation
de certains bâtiments caractéristiques de la vie héricour-
toise sous l’Ancien Régime (château, puits seigneurial,
église luthérienne, Maison du Bailli, …)
■ Départ : Médiathèque François Mitterrand
Proposé par Histoire et Patrimoine d’Héricourt
TOUR DU ChâTEAU
■ Samedi et Dimanche de 14h à 18h
■ Rez-de-chaussée : exposition thématique sur l’histoire
d’Héricourt à la tour du château, ouverture du puits sei-
gneuriale, vente de gaufres médiévales...
Proposé par Histoire et Patrimoine d’Héricourt
MUSéE MINAl
■ Samedi et Dimanche de 14h à 19h
■ Exposition du Club de Marqueterie du Centre Socio-
culturel Simone Signoret.
TEMPlE
■ Samedi et Dimanche de 14h à 18h
■ Exposition des artistes de APEEL du Mont-Vaudois
(peinture, sculpture, photographie, vitraux...).
■ Concert d’Orgue avec François VERY (Professeur à
l’Ecole Nationale de Musique de Belfort) - Samedi 18
Septembre à 19h00 - Entrée Libre.
Proposé par Les Amis de l’Eglise Luthérienne d’Hé-
ricourt
Des vignes
au quartier
des Vignes
Entretien forestier au Bois du Mougnot. 11
nvironnement Inauguration de la Station d’Epuration.
Aux serres, Da-
niel Sautel, Muriel
Debierre et Valérie
Scharpf se sont
activés durant l’hiver
pour préparer et
élaborer les semis
et les plantes qui
aujourd’hui agré-
mentent les espaces
publics de la Ville.
Cette année ce ne
sont pas moins de
50 000 plants qui
ont été produits aux
serres municipales,
la répartition de la
production s’effectue
comme suit :
- 13 600 plantes
bisannuelles, pensées,
myosotis - giroflées…
- 15 000 plantes
annuelles, bégonias,
géraniums, œillets
d’Inde, roses d’Inde,
pétunias, sauge,
verveine…
- 12 200 plantes
pour les différentes
mosaïques, alternan-
theras, echeverias,
surfinias, dichondra,
lysimachia…
Toutes ces plantes,
les trois équipes de
jardiniers communaux
se sont employés à les
planter pour décorer
et fleurir les rues
et les quatre ronds
points de la Ville.
Plantations de printemps et d’été. L
e Député Maire, Jean-Michel Villaumé, les Adjoints
les Conseillers Municipaux, les enfants des écoles
et une assistance venue nombreuse ont inauguré
la nouvelle station d’épuration samedi 12 juin 2010.
Cette nouvelle structure témoigne de la volonté de
notre Commune de sauvegarder notre environnement
pour le transmettre sereinement aux générations
futures.
C’est pourquoi, il a été décidé d’associer les enfants
des écoles de Héricourt à ce projet en leur confiant
la responsabilité de nommer la nouvelle station afin
de signifier à la population le poids de son utilité. Les
enfants ont baptisé la station : « HÉRIOPUR »
Une exposition est organisée sur place. Toutes et tous
peuvent venir en toute sécurité visiter la station pour
en comprendre la destination et appréhender les pro-
blèmes écologiques auxquels nous sommes collective-
ment confrontés.
Héricourt dispose, avec cette nouvelle station de traite-
ment des eaux, d’un équipement moderne et capable
de répondre aux normes édictées par la loi.
En effet, cet outil flambant neuf est en mesure de traiter
l’azote et le phosphore selon les règles, comme il est
à même de satisfaire aux rigoureuses exigences, quant
au traitement et au stockage des boues.
Héricourt respecte d’ores et déjà les normes euro-
péennes.
Jean Michel Villaumé s’est exprimé dans son allocution
dans les termes suivants :
« L’effort financier pour notre ville est conséquent. Les
travaux qui ont été conduits ont nécessité l’emploi de
grands moyens et cette mise en conformité a requis la
révision partielle du réseau d’assainissement.
L’ensemble des collecteurs ont été examinés, et certain
ont du être traités pour en renforcer l’étanchéité.
Malgré la charge que représente ce nouvel équipement
nous sommes fiers de participer à la préservation de
notre environnement et plus encore à la sauvegarde
de la Lizaine notre chère rivière.
Les travaux ont été bien menés et les délais impartis
ont été respectés. Bien intégrée dans notre paysage,
la nouvelle station de traitement des eaux polluées
fonctionne et répond à nos attentes ». 12
S Expression pol
Expression politique ■ élus socialistes et républicains
■ Les Verts
■ Opposition Municipale
■ Le groupe communiste Poursuivre le développement d’Héricourt,
telle est l’ambition des élus communistes
d’Héricourt.
La situation économique et sociale de notre
pays frappe en plein cœur l’immense majo-
rité des familles d’Héricourt. Les temps sont
durs et les fins de mois difficiles. Les factures
d’électricité, de chauffage, de voiture sont
de plus en plus lourdes à supporter. Se soi-
gner, s’habiller, se cultiver, faire du sport et
se divertir devient de plus en plus difficile.
Cette crise profonde qui nous frappe n’est
pas née d’une génération spontanée, c’est
bien le capitalisme et l’Europe libérale qui
en sont les responsables. Voilà des années
que nous dénonçons cette dérive. On ne
pourra pas dire que le PCF n’a pas alerté
l’opinion et lutté contre ce système. L’Europe
de Maastricht, nous avions dit NON, l’Euro,
nous avions dit NON, le traité de Lisbonne,
nous avions dit NON, le TCE, nous avions
dit NON. Qu’avions nous alors entendu à
chaque fois, des milieux patronaux, de la
droite mais aussi de certains dirigeants so-
cialistes ou Vert. Nous étions des ringards,
anti européens, passéistes… ? Et pourtant,
la situation présente nous donne raison : on
ne peut pas « moraliser « ou « encadrer « ce
capitalisme là et cette Europe là qui nous
mènent droit dans le mur !
Et comme à chaque moment de crise,
dans l’histoire de notre pays, ce sont les
travailleurs, les familles, les jeunes et les
retraités qui en payent le prix fort.
Pour autant Héricourt, notre ville, ses habi-
tants ne doivent pas renoncer à être ambi-
tieux, solidaires et fraternels
Ambitieux en investissant dans l’avenir :
construction de la nouvelle école de mu-
sique et de la maison des associations, de la
nouvelle salle des arts martiaux et de l’amé-
nagement de la nouvelle gare…
Ambitieux en améliorant encore notre cadre
de vie, grâce au travail formidable des ser-
vices de la ville. Ambitieux en permettant
au mouvement associatif, culturel et sportif,
véritable richesse patrimoniale de notre cité,
de continuer à se développer.
Solidaires : une ville ne peut se développer si
on laisse de coté une partie qui la compose,
c’est pourquoi les élus communistes sont par-
ticulièrement attentifs aux moyens alloués
aux associations qui travaillent dans l’action
solidaire et qui y jouent un rôle majeur ; tout
comme le CCAS, qui doit avoir les moyens
de répondre aux nouvelles demandes que
la crise fait surgir.
Fraternels : car c’est dans ces moments
difficiles que nous ne devons pas oublier la
3ième devise de la République. Evitons de
chercher des boucs émissaires à nos difficul-
tés, participons à la vie de la cité, respectons
nous, écoutons nous et ne tombons pas
dans le piège tendu par les lobbies de la
vidéosurveillance qui coûte un argent fou
aux collectivités qui s’équipent.
Travailler au développement de notre com-
mune, lutter contre les injustices et pour
l’égalité telle est la raison d’être des élus
communistes d’Héricourt.
Flaviana Demurcia, Philippe Belmont, San-
drine Paleo,Jean Pierre Figini, Leila Schott,
Patrick Plaisance, Patricia Tourdot et Gilles
Lazar
Un, deux Grenelle de l’environnement …
jamais deux sans trois ! ! !
La mise en application du texte d’orientation
du Grenelle 1, et sa mise en place effective
sont plus que jamais décevantes. Les paroles
du président Sarkozy sur l’environnement,
sont de la pure provocation, une déclaration
politico financière adressée dans un contexte
difficile, et qui n’a aucun sens. L’ Ecologie
Politique va bien au-delà de l’urgente et
nécessaire protection de l’environnement. La
distance est considérable entre les intentions,
et les actes.
- Avec quels outils, quelles certitudes ? et
surtout avec quel courage
Politique ?… Peu ou rien !
- A l’Assemblée Nationale les députés Verts
ont votés contre cette loi.
- Pas de sortie du nucléaire, pas de sécurité
sérieuse sur le devenir et la gestion des
déchets radioactifs.
- Les pesticides pourtant nocifs pour notre
santé arrivent toujours dans nos assiettes !
Ne faisons aucune confiance à ce gouverne-
ment pour défendre la biodiversité.
- Les éoliennes énergie d’avenir non pol-
luante : sont très durement combattues.
les petites communes portant un projet
de petite envergure seront pénalisées
par les fortes restrictions du projet de loi
lié à l’énergie éolienne, les privant d’une
ressource financière non négligeable et de
la création d’emplois durables et non délo-
calisables (éolien =10 000 emplois en 2010,
60 000 prévus en 2020, source : OSTWIND)
A Héricourt : les 4 élus Verts proposent et
agissent :
- La station d’épuration est désormais aux
normes Européennes, nous nous
félicitons des dix visites de classes primaires,
encouragées par les enseignants. L’appella-
tion de la nouvelle station est le choix des
élèves, enseignants, et élus, en concertation
et en toute démocratie participative. Un très
vif intérêt pour le traitement des eaux usées
a été constaté au cours des visites.
- Début des études et réalisation de l’isola-
tion des bâtiments publics, des
économies d’énergies seront ainsi réalisées.
C’est bien engagé, continuons dans cette
voie et, nous défendrons l’environnement
et le développement durable.
- Une loi concernant l’isolation des bâtiments
sera mise en application en
2012 (bâtiments neufs) 2020 (pour les
bâtiments anciens) anticipons : la liste des
avancées est non exhaustive mais concrète.
- Le printemps est enfin de retour. Ronds
points et massifs renaissent de
fleurs. Le fleurissement est en progrès tant
en qualité, imagination, thèmes nouveaux
avec une recherche artistique, qui valorise
le slogan :
« HERICOURT UNE VILLE A VIVRE ET À BIEN
VIVRE »
Les élus Verts force de propositions et d’ac-
tions continueront à remplir leur mission
au service des Héricourtois (es) contre les
pollutions de toutes sortes et pour un déve-
loppement durable et raisonné.
Les RETRAITES par répartition sont établies
sur le principe illégal de la pyramide finan-
cière, imitée par l’escroc Bernard Madoff,
sachant que la ruine était inévitable à terme.
Mais une loi scélérate a légalisé ce système
condamné d’avance. La pyramide ne fait
que reporter les dépenses sur les généra-
tions futures : Ainsi, la première génération
bénéficie de retraites sans avoir cotisé ; les
suivantes cotisent de plus en plus, mais reçoi-
vent de moins en moins, et nous arrivons à
la génération qui cotisera énormément pour
toucher de très faibles retraites, voire pas de
retraite du tout. Avoir des droits à la retraite
ne sert de rien, si les caisses sont vides !
La répartition pyramidale, trop généreuse
pour les privilégiés et irresponsable dans
son principe, n’a pas produit de miracle : il
faut maintenant combler le déficit croissant,
aggravé par la démographie d’une part
(la France vieillit grâce à la médecine, et
elle est devenue « le pays des fils uniques
« alors qu’elle faisant 4 enfants par famille
en moyenne), et par l’abaissement démago-
gique et irréaliste de l’âge de départ à 60 ans,
d’autre part. Pire, l’Etat prélève des cotisa-
tions aux fonctionnaires, mais ne les verse à
aucune caisse… Il paye donc leurs retraites
en partie par l’impôt, et en partie par l’em-
prunt. C’est pure folie ! Taxer nos quelques
milliers de riches investisseurs provoquera
un chômage dramatique et rapportera le
dixième des sommes nécessaires au paie-
ment des dizaines de millions de retraités.
La gauche ne propose rien pour trouver les
90 % restants… Trop facile ! Le compte n’y
est pas ! Qui se contenterait de 10 % de sa
pension de retraite ?
Il faut sortir de la pyramide financière, en
passant progressivement à la capitalisation,
l’épargne durable étant le seul moyen de
préserver la pérennité des retraites. Aucun
mouvement politique ni social ne pourra ar-
ranger la situation financière catastrophique
des caisses de répartition. Le choix est donc
clair : ou bien une vaste réforme unifie les
retraites tout en passant à la capitalisation
solidaire, ou bien notre génération verra la
fin des retraites. L’opposition de la gauche se
révèle plus qu’antisociale : pour les retraités,
elle est suicidaire.
La crise n’en finit pas de rebondir. Les fi-
nances des Etats sont mises à rude épreuve
par les mouvements de capitaux irraisonnés
et par les spéculateurs.
La solidarité européenne a fonctionné pour
contrecarrer ces attaques inadmissibles.
Dans un contexte international très instable,
les Etats seuls ne peuvent rien faire face aux
bouleversements économiques générés par
les puissances émergentes : Chine, Asie du
Sud Est…
En Europe même, les conséquences sont
lourdes avec une hausse aggravée du chô-
mage des jeunes, près de 4 millions de jeunes
chômeurs, soit près de 20 % des jeunes
européens.
Reculer l’âge du départ à la retraite constitue
une mauvaise solution, alors que l’insertion
des jeunes dans le monde du travail se révèle
de plus en plus difficile.
En France et en Europe les taux d’activités
des hommes et des femmes de plus de 55
ans est en constante régression et le recul
de l’âge de départ n’aurait quasiment aucun
effet pour résorber le déficit des caisses.
C’est la solidarité qui doit prévaloir pour
garantir les droits des plus faibles, en par-
ticulier par une taxation accrue des revenus
du capital.
Au plan local, la majorité municipale agit
sans relâche pour améliorer les conditions
de la vie quotidienne des habitants.
Avec Jean-Michel VILLAUME, Député-Maire,
la majorité municipale socialiste et ses
partenaires de gauche, les grands dossiers
avancent : les infrastructures routières, la
LGV, l’aménagement des accès et du parking
de la gare, la future maison régionale des
énergies vers le lycée Aragon.
Au cœur de l’aire urbaine, HERICOURT s’af-
firme chaque jour comme l’un des trois pôles
majeurs avec des services culturels, sportifs,
de santé, commerciaux, de loisirs de plus
en plus adaptés aux attentes des habitants.
Grâce à tous ses efforts, le volume des
emplois progresse et notre bassin d’emploi
acquiert une identité propre entre BELFORT,
LURE et MONTBELIARD.
Avec le plan local d’urbanisme en cours de
révision, HERICOURT prépare l’avenir pour
continuer son développement urbain, et
économique, avec des priorités nouvelles
pour développer les liaisons douces et la
protection des milieux naturels, le dévelop-
pement durable. port Badminton.
13
JAH, Section Haltérophilie.
Subventions aux Associations Sportives
Associations 2009
pour mémoire
2010
Clubs adhérents à l’OMS 38 452,00 41 452,00
ASBH Football 372,00 457,00
GAHS Marche 2 282,00 2 117,00
Karaté Shotokan 3 065,00 2 492,00
La Vaudoise Gymnastique 9 295,00 7 991,00
La Vaudoise Judo 4 888,00 5 206,00
La Vaudoise Karaté 857,00 1 043,00
La Vaudoise Taï Chi Chuan 743,00 677,00
La Vaudoise Aïkido 682,00 1 261,00
SGH Athlétisme 1 574,00 3 560,00
SGH Football 10 025,00 9 956,00
SGH Tennis 3 093,00 2 592,00
SGH VTT 993,00 3 380,00
SGH Basket 583,00 720,00
Déplacements sportifs 12 281,00 11 359,00
GAHS Marche 3 588,00 3 295,00
Karaté Shotokan 480,00 518,00
La Vaudoise Gymnastique 1 127,00 1 697,00
La Vaudoise Judo 1 655,00 1 606,00
La Vaudoise Karaté 1 655,00 178,00
SGH Athlétisme 973,00 1 290,00
SGH Football 2 631,00 2 345,00
SGH Tennis 172,00 430,00
Office Municipal Sports 1 500,00 1 500,00
Récompenses sportives 1 500,00 1 500,00
Autres 11 586,00 12 667,07
SGH Handball 1 000,00 1 200,00
Héricourt Athlétisme Club - Aide au démarrage 0,00 500,00
Full Contact - Aide au démarrage 0,00 500,00
SGH Randonnée Pédestre 850,00 500,00
+ frais de reprographie 30,40 21,60
JAH Volley ball 350,00 350,00
Office Municipal Sports 900,00 900,00
ASVB Vétérans 90,00 90,00
AAPPMA (Association de Pêche) 300,00 300,00
Groupe Spéléo M.Loubens 440,00 440,00
Natation (déplacements inclus) 1 218,00 1 218,00
Coût supplémentaire transport 236,00
La Marche Buissonnière 150,00 150,00
+ frais de reprographie 77,60 81,47
Foot Vétérans 90,00 90,00
Association Sportive du Collège P&M Curie 400,00 400,00
Association Sportive du Lycée Louis Aragon 385,00 385,00
Rollers Club 150,00 150,00
Une Chance pour tous 350,00 350,00
Pom Pom Girls 305,00 305,00
Subvention exceptionnelle «Les 10 km d’Héricourt» 3 000,00 3 000,00
SGH Football section sport études 1 500,00 1 500,00
TOTAL 63 819,00 66 978,07
Le club de Badminton est une sec- tion de l’Amicale Laïque. Il compte soixante et onze licenciés dont trente compétiteurs actifs. Les enfants sont acceptés à partir de 6 ans. Pour cette
pratique sportive il n’y a pas de limite
d’âge seule l’aptitude médicale importe.
Chaque année le club de Badminton
organise des compétitions à Héricourt,
le « Courtois Héritournoi », la quatrième
étape des Trophées de Franche Comté et
deux journées Interclubs.
Deux équipes sont engagées en compé-
tition ; ces deux équipes disputent les
championnats interclubs départemen-
taux, la première évolue en départe-
mental niveau 1, la seconde évolue en
départemental niveau 2.
L’équipe première a remporté le cham-
pionnat départemental niveau 1 et a
obtenu sa qualification pour disputer les
barrages pour la montée en Régional 3.
L’équipe seconde a pour sa part remporté
le championnat dans lequel elle était
engagée et a obtenu le droit d’accéder
à la division supérieure.
Martin Demeusy et Marion Philippe res-
pectivement 1er et 3ème des Trophées de
Franche Comté Jeunes participeront au
mois de juin 2010 à la phase finale des
Interclubs Nationaux.
Pour la saison 2010 - 2011, le club a pour
ambition pour développer et pérenniser
le club de maintenir les effectifs de licen-
ciés, d’attirer le plus grand nombre pos-
sible de jeunes, de former des membres
du club au diplôme DIB (organisateur
manifestation sportive, arbitre et juge-
arbitre) et d’engager un entraîneur
diplômé d’Etat.
Un tournoi supplémentaire sera organisé
et sera spécialement dédié aux jeunes
uniquement.
Renseignements :
Responsable de la section : Vincent
Coeurdassier
Tél : 06 72 72 93 59
Courriel : vincent.coeurdassier@wana-
doo.fr
Grand sportif, reconnu de tous, Jean Burri est une figure
de notre ville. Le sport est pour lui une passion.
Très actif, ses pratiques sportives sont multiples, courses à
pied, randonnées en montagne, cyclisme et culturisme. Le
culturisme, c’est-à-dire la musculation, a occupé une part
importante de sa vie de sportif, expert en la matière Jean
Buri est intarissable sur le sujet.
Pour lui la musculation est un sport à part entière. Une
discipline qui permet de compléter la préparation de n’im-
porte quelle activité sportive. Un moyen efficace de remise
en forme car il requiert une certaine hygiène de vie avec
notamment une alimentation saine et équilibrée.
Jean Burri a participé tout au long de sa carrière sportive à
de nombreuses compétitions, avec fierté et enthousiasme ;
il a remporté plusieurs concours régionaux.
Il y a une quarantaine d’années Jean Burri a créé un club de
musculation. Il souhaitait offrir la possibilité aux gens qui
n’ont pas les moyens de fréquenter des salles sophistiquées
de s’entrainer à moindre coût.
Il a commencé avec des haltères qu’il a fabriqué lui-même.
Aujourd’hui, grâce aux cotisations des adhérents qui ont
toujours été investies dans l’achat d’équipement, la salle
dont il a la responsabilité dispose de matériel moderne et
de machines performantes et sophistiquées.
Les pratiquants se retrouvent trois fois par semaine, lundi,
mercredi, vendredi de 18h00 à 20h00.
Renseignements :
JEUNESSE ET AVENIR HERICOURTOIS
Section Haltérophilie
19 rue Bel Air
70400 HERICOURT
Tel. 03 84 46 14 31
Président : Monsieur Jean BURRI
Jean BURRI Commmerce
■ Tiverton passage de témoins.
■ « 8 ème soleil » ■ Une Boulangerie faubourg de Belfort.
■ Nouvelle équipe au Petit Casino. ■ Nuadienne, changement de propriétaire.
Commerce
14
Un commerce spécialisé dans la vente
de produits issus de l’agriculture bio-
logique a ouvert ses portes dans notre
ville. Il est situé dans la Zone d’Activité
Commerciale en Salamon, au 8 de la
rue Marcel Paul.
Carine Lozano est à l’origine de la
création de ce nouveau magasin. Elle
entend pouvoir répondre aux besoins
et aux attentes des personnes qui
souhaitent par goût ou par conviction
consommer des produits d’origines
naturelles.
Les produits français et européens
sont privilégiés. Le supermarché fonc-
tionnera en flux tendu et les produits
proposés à la vente seront de saison. A
terme un service de livraison à domicile
sera organisé.
A noter qu’il est possible de se restau-
rer sur place, un salon de thé BIO est
prévu à cet effet.
8, rue Marcel Paul / ZAC en Salamon
Tél. 09 75 94 62 09
Fax. 03 84 23 93 86
Le8emesoleil@orange.fr
Horaires :
Ouverture non stop du lundi au samedi
de 9h30 à 19h
Le Petit Casino du centre-ville qui était fermé depuis quelques semaines a rouvert ses portes. Marie-Claude Coquart et sa fille Céline sont les nouvelles gérantes de ce magasin apprécié de tous.
Horaires d’ouverture :
Du mardi au samedi de 7h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h
Le dimanche de 10h à 12h .
Lucien Spiteri qui avait ouvert cette
enseigne spécialisée dans la vente d’ar-
ticles de style Western a été contraint
pour des raisons de santé de céder son
fonds de commerce. Isabelle Pagneux a
repris l’affaire, vous y trouverez des vê-
tements « country « pour les deux sexes,
mais également du matériel d’équita-
tion, des vêtements, des bottes, des
bijoux et autres gadgets
Renseignements :
2 bis, rue de l’Hôtel de Ville
Horaires d’ouverture :
Mardi, mercredi, vendredi : 9h30 - 12
h00 / 14h00 - 19h00
Jeudi : 9h30 - 12 h00
Samedi : 9h00 - 12h 00 / 14h00 - 18h30
Gislaine Adcock a cédé son commerce. Elle passe la main après vingt années d’activités, son enseigne avait ouvert le 7 avril 1990. Durant deux décennies « Doudou « a conseillé les hommes de Héricourt dans leurs choix vestimentaires.
Sa remplaçante se prénomme aussi Ghislaine Gallet, « Héricourt notre Ville » lui souhaite la bienvenue au nom des habitants de Héricourt. Renseignements :
60, rue Général de Gaulle - tél. 03 84 46 07 63
Horaires d’ouverture :
Du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 19h
Benoit Levain et son épouse Karine qui
avaient acheté en 2006 la boulangerie de
la rue du Four ont décidé de développer
leur activité en créant une nouvelle bou-
langerie au 8 faubourg de Belfort.
Ce nouvel établissement a ouvert ses
portes lundi 24 mai 2010. Il est équipé
d’un fournil flambant neuf, qui assure la
fabrication du pain, des pâtisseries et des
viennoiseries pour les deux boulangeries.
Le développement de l’activité de cette
entreprise familiale a permis la création
de quatre emplois, un boulanger, un
pâtissier et deux vendeuses.
Horaires d’ouverture :
Lundi, mardi, jeudi vendredi et samedi
de 6h à 19h
Dimanche de 6h30 à 12h30
Fermé le mercredi ■ Le Marché d’Héricourt.
15
Travaux
Chaque mercredi matin, de 8h à 12h, se tient place
Brossolette le Marché à ciel ouvert. Lorsque la mé-
téo est favorable ce ne sont pas moins de cinquante
commerçants qui viennent présenter aux chalands
leurs marchandises, fruits et légumes frais, viandes,
fromages, vêtements, chaussures, …
La réorganisation du placement des commerçants
sur l’aire de marché laisse entrevoir de belles pers-
pectives de développement. Le marché d’Héricourt
à découvrir ou à redécouvrir.
A l’école Borey, une classe a été entiè-
rement refaite à neuf par les agents des
services techniques municipaux. La qua-
lité des travaux attestent de leur savoir
faire et de leur professionnalisme.
Chaque année des rénovations de ce
genre sont réalisées dans les écoles
maternelles et primaires de la Ville.
L’entretien des bâtiments communaux
et notamment les bâtiments scolaires
est une priorité municipale depuis fort
longtemps.
La rénovation d’une salle comme celle de
l’école Borey a nécessité quatre semaines
de travail pour un montant de 7 000 €
TTC. Un faux-plafond a été installé,
l’éclairage a été entièrement refait, les
parois ont été couvertes d’un voile de
verre et de liège pour solidifier et isoler
les murs, et des meubles de belle facture
ont été entièrement fabriqués par l’un
des menuisiers des ateliers municipaux,
Fabien Stein.
Les employés des services techniques
de la Ville ont travaillé à la réfection
intérieure du Musée Minal.
Sol, plafond et parois ont été refait
complètement. Les travaux ont été
réalisés promptement et avec soin.
Le Musée Minal est de nouveau opé-
rationnel pour accueillir expositions
et autres manifestations.
Extension du Réseau de Chauffage Urbain. La chaudière bois du Quartier Mau-
noury alimente avec son réseau l’en-
semble des immeubles de l’ancienne
friche militaire.
La capacité énergétique de cette chau-
dière n’est pas atteinte, en effet cette
dernière offre la possibilité d’étendre
le réseau de chaleur au-delà de ce nou-
veau quartier, vers d’autres bâtiments
situés à une distance d’environ quatre
cents mètres.
D’ores et déjà, une antenne d’une
longueur de cent vingt mètres a
été construite depuis la sortie de la
chaudière en direction des bâtiments
communaux situés à l’extrémité du
quartier.
Le projet à venir consiste à étendre le
réseau de chauffage urbain sur une
distance de trois cents quatre vingts
mètres linéaires afin d’assurer l’alimen-
tation en énergie primaire, échangeurs
compris, dans les bâtiments suivants :
- Le groupe scolaire composé de l’école
primaire E. Grandjean et de l’école
maternelle G. Paris,
- Le bassin d’apprentissage de nata-
tion,
- Le bâtiment abritant la restauration
scolaire,
- La Maison de l’Emploi et de la For-
mation.
Pour tous ces établissements la Com-
mune d’Héricourt souhaite substituer
aux chaudières gaz existantes, dont
certaines sont particulièrement vé-
tustes, ce nouveau mode d’alimenta-
tion énergétique.
La Maison de l’Emploi et de la For-
mation pourrait être reliée dans le
cadre d’une tranche conditionnelle de
travaux en fonction des implications
budgétaires .
Malgré une météo très maussade, la traditionnelle braderie de l’Ascension a rassemblé une centaine de commerçants. Les chalands venus nombreux ont pu déambuler tout le long de la rue du Général de Gaulle.
Extension du Réseau de Chauffage Urbain.
« Classe Témoin » à l’école Borey
Réfection du Musée Minal
Braderie de l’Ascension. 16
Travaux H
Le programme des travaux de voirie qui a été engagé au début du printemps est en cours d’achèvement. L’entreprise
SACER PNE a réalisé l’en-
semble des chantiers qui
nous vous énumérons ici.
Ont été revus ou recons-
truits, les trottoirs des rues
Salvador Allende, Gustave
Courbet, du Chemin reliant
la rue des Campenottes à la
rue Jean Moulin, de l’avenue
de Saint-Valbert, de la rue
de Colmar, de la rue de la
Grande Fontaine à la rue Ro-
chet, du carrefour de la rue
des Aulnes à la rue du 47ème
RA, de l’impasse du Chanois,
de l’avenue Bérégovoy et de
la rue Victor Hugo.
Les chaussées qui suivent ont
vu la réfection de leur en-
duit, rue des Frères Lumière,
chemin du Roublot, placette
chemin de l’Aubin Vert, rue
de Haguenau, impasse des
Sources et rue de l’Etang.
Avenue de Saint Valbert
Travaux réalisés ce printemps.
BAL POPULAIRE - Mercredi 13 juillet 2010
Place de la Mairie de 21h à 22h30 et de 23h00 à 2h00
Feu d’artifices - Stade de la Lizaine - 22h30. 17
abitat et urbanisme
Ets BAUMGARTNER
Electricité Générale
Eclairage Public
Installation neuf et rénovation
Dépannage
2, allé des Troènes
90 160 PEROUSE
Tél. 03 84 21 35 89
Fax 03 84 58 97 24
L’ouverture récente du magasin « Dia « au lotissement « La Nature en Héricourt « ont conduit à baptiser les voies internes dudit lotissement.
Le Conseil Municipal a retenu pour la voie qui relie la rue Paul Vinot à l’avenue Jean Jaurès le nom d’Olympe de Gouges. Née le 7 mai 1748, Olympes de Gouges était une femme de lettres et une femme politique française. Auteur de la Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne, elle est devenue emblématique des mouvements d’émancipation féminine. Elle est guillotinée le 3 novembre 1793.
Pour la voie parallèle à la rue Paul Vinot et qui traverse le nouveau lotissement, le Conseil Mu- nicipal a choisi le nom de Claude Lévi - Strauss. Né le 28 novembre 1908, Claude Lévi - Strauss était un anthropologue et un ethnologue de renom. Il a exercé une influence décisive sur les sciences humaines dans la seconde moitié du XXème siècle. Professeur honoraire au Collège de France, il a occupé de 1959 à 1982 la chaire d’anthropologie sociale. Il était membre de l’Académie Française depuis 1973, il en était devenu le premier centenaire.
Projet d’Aménagement et de Développe-
ment Durable.
Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable définit les orientations générales d’ur- banisme et d’aménagement de la commune. Il concerne l’habitat, l’économie, l’environnement et les déplacements.
Dans le Plan Local d’Urbanisme il se traduit en droit
d’usage des sols, via un zonage et un règlement as-
socié. Il fixe la limite entre révision et modification
du PLU.
Le PADD de la ville de Héricourt se caractérise par
trois grandes orientations :
- P o u r s u i v r e u n d é v e l o p p e m e n t u r b a i n
plurifonctionnel pour conforter Héricourt en tant
que troisième pôle structurant de l’Aire Urbaine.
La ville se développera suivant l’axe Ouest / Nord-
Ouest l’offre de logements sera mixte et diversifiée,
et lorsque ce sera possible le renouvellement urbain
s’effectuera dans le secteur Sud - Est du péri - centre.
Le développement économique sera assuré par l’im-
plantation de nouvelles zones économiques le long
de la RD 438 et par le renforcement de la fonction
commerciale. Héricourt participera à l’armature des
équipements structurants de l’Aire Urbaine, la future
Maison des Energies participe de cette logique.
- Veiller à la prise en compte du développement
durable et de la préservation de l’environnement,
en protégeant la population des risques naturels et
en limitant les nuisances. Le règlement du PLU sera
adapté aux projets de constructions durables, par
exemple, le ruissellement des eaux pluviales sera
régulé dans les secteurs de développement urbain,
les débits rejetés vers le réseau d’assainissement se-
ront limités. Tout sera mis en œuvre pour utiliser les
énergies renouvelables et employer des matériaux
de construction dans la norme HQE.
- Améliorer le fonctionnement urbain et faciliter la
mobilité en rendant la ville beaucoup plus facile
à vivre. La mobilité sera facilitée par l’utilisation
de transports collectifs comme le Transport à la
Demande. Les liaisons douces seront renforcées,
la mise en conformité de la voirie et des accès aux
lieux publics pour les Personnes à Mobilité Réduite
se poursuivra. Les entrées de la ville seront traitées
pour mettre en valeur l’image de certain micro-pay-
sages. Le maillage et la hiérarchie de la voirie sera
amélioré avec l’organisation de la complémentarité
des différents modes de déplacement : voiture, bus,
vélo, piéton,…
Héricourt élabore son Plan Local d’Urbanisme.
Lotissement « La Nature en Héricourt » :
baptême de deux rues. 18
Habitat et urbanisme
AIRE URBAINE
Perspectives pour l’Aire Urbaine.
L’Aire Urbaine Belfort-Montbéliard-Hé-
ricourt-Delle est un acteur clé de la poli-
tique économique et territoriale du Nord
Est Franche-Comté. A l’intersection de
trois départements, le Doubs, la Haute-
Saône et le Territoire de Belfort, l’Aire
Urbaine compte 300 000 habitants. Elle
est la plus grande agglomération entre
Strasbourg et Lyon. Carrefour européen
elle est une ouverture sur l’Alsace, le Bas-
sin parisien, la Suisse et le sud de l’Europe.
Riche d’une tradition industrielle, avec
Peugeot et Alsthom l’Aire Urbaine se
recompose avec succès. Avec 120 000
emplois elle est le plus grand pôle in-
dustriel du Grand Est autour de trois
grandes entreprises, PSA, Alsthom et
Général Electric.
Le Syndicat Mixte de l’Aire Urbaine
(SMAU) a été créé en 1984(sous le nom
d’Aire Urbaine 2000, jusqu’en 2002) pour
influer sur les décisions politiques prises
à Bruxelles, Paris et Besançon. Aussi il
permet de concevoir une stratégie de
développement à l’échelle du territoire
qu’il couvre.
Pour faire face à la crise des réponses
communes sont élaborées, c’est pour
quoi tout est envisagé à l’échelle de
l’Aire Urbaine : université, recherche et
développement, santé (hôpital médian),
économie, transport (gare LGV de Me-
roux Moval), culture, sport…
Le SMAU a une fonction politique, cette
fonction politique nourrit le dialogue
entre les élus pour une définition com-
mune des axes de développement du
territoire de l’Aire Urbaine. Le SMAU est
aussi un maitre d’œuvre, il pilote techni-
quement des projets déclarés d’intérêt
publics comme par exemple la Boucle
Locale à Haut Débit.
Le SMAU travaille à la consolidation du
socle industriel du Nord Franche Comté
en attirant de nouvelles entreprises et
en développant de nouveaux services. Le
TGV Rhin Rhône placera dès 2011 l’Aire
Urbaine dans un nouvel environnement
concurrentiel, ce qui apportera de nou-
velles opportunités.
L’Aire Urbaine en chiffres :
> 306 383 habitants.
> 199 communes sur trois départements.
> 247 habitants au km².
> 40 % de la production industrielle franc
comtoise.
> 7500 étudiants dont 2500 à l’Université
de technologie Belfort Montbéliard.
> 350 km/h sur la future LGV Rhin Rhône
> 310 km de fibre optique pour la boucle
locale haut débit
> 2 scènes nationales
> 770 lits dans le futur Hôpital média
Syndicat Mixte de l’Aire Urbaine
10,rue Frédéric Japy - La Quasar 2
25200 Montbéliard
Tél. 03 81 91 32 41
Fax. 03 81 91 24 76
www.pays-aireurbaine .com
Nouvelle liaison routière.
La nouvelle route qui lie l’avenue Jean
Jaurès et la rue Marcel Paul est terminée.
La nouvelle voie mesure 330 mètres de
longueur et six mètres de largeur. La
nouvelle chaussée sera équipée de trois
plateaux ralentisseurs qui auront pour
mission de freiner les automobilistes.
Les piétons et les cyclistes, disposeront sur
un côté de la route, d’une bande de trois
mètres de largeur, spécialement dédiée
à leur usage. De l’autre côté, un espace
paysager est en cours d’aménagement il
comptera 28 arbres alignés et une cen-
taine de massifs arbustifs.
L’éclairage est assuré par cinq candélabres
simples et onze candélabres doubles.
Le montant total des travaux s’est élevé
à 600 000 € HT
Plan de financement :
Ville de Héricourt : ...............514 556 €
Etat : ........................................41 842 €
SIED : .......................................38 174 €
CG 70 : .......................................5 428 €
Quartier de la Gare. Comité de Quartier
19
Fête de la Fraternité, c’est la 10ème
Organisée par les Comités de Quartiers avec le soutien de la Ville d’Héricourt. Mercredi 14 Juillet 2010 de 11h à 18h30
Tour du Château et Musée Minal
Tous les Héricourtois sont invités à partager ces moments de convivialité.
De 14h à 18h30
Toutes les activités (plus de 20) sont gratuites.
- Manège.
-Calèche avec patrimoine. Prix
-Structure gonflable. (Nouveau)
-Maquillage.
-Salon de coiffure.
-Atelier de poteries à emporter.
-Ateliers d’activités créatives diverses à emporter.
-Pêche miraculeuse.
-Fresque pour les 10 ans de la Fête. (Nouveau)
-Jeu des portugais.
-Jeu de la grenouille Prix.
-Rallye de la citoyenneté avec prix.
(nouvelle formule)
-Tour du château en papier recyclé.
-Concours de dessins de la Tour avec prix.
-Stand Forum de la Citoyenneté, TOUT PUBLIC.
Lancer de ballons, avec prix pour la plus longue
distance parcourue.
Chaque enfant lancera son propre ballon.
11h Ouverture de la Fête
Apéritif sans alcool offert par la Municipalité
Le repas sera tiré du sac
Des barbecues, dont un halal, seront à votre dispo-
sition pour
vos grillades (poissons, viandes)
Dégustation gratuite de spécialités algériennes,
marocaines,
turques, …
Merci d’apporter un dessert qui sera dégusté en
commun
Table, bancs, abris seront sur place.
Buvettes, sandwichs, hot-dogs et crêpes
au prix coûtant de 11h à 18h30.
De 14h à 18h30
Spectacles non-stop
- Spectacle de clowns «les jeunes en piste».
- Florian et Fabien Paulus «Trompette et Harmonica».
- M.I.K.L.
- Groupe Bandas St Michel.
- Pom-Pom Girls.
- Les Bois sans soif.
- Folklore Portugais.
Jeux non-stop
- Baby-foot.
- Jeux de palets.
- Jeux d’adresses.
- Jeux ludiques. (Nouveaux)
- Chamboule tout-foot
- Jeux divers…
Ascension de la Tour du Château et tyrolienne, pour
tout public.
Salle du Château, Activités et Exposition «maquettes
vieille ville»
Les Comités de Quartiers remercient tous les animateurs et les associations bénévoles .
Devinette: 3240 ??? Récompense… En ville n ville E
20
Nouveau Directeur des services Techniques.
Alain Krivaneck est le nouveau Directeur des services
Techniques de notre ville, il remplace Luc Bernard qui
a fait valoir ses droits à la retraite.
Il a pris ses fonctions mardi 6 avril 2010, il arrive de
Luxeuil les Bains où il occupait la même fonction.
Héricourt ne lui est pas inconnue puisque c’est dans
notre ville qu’il a commencé sa carrière professionnelle
en 1975 dans l’entreprise privée « Parcs et Jardins
Baudoin «.
Alain Krivaneck a rejoint la fonction publique territo-
riale en 1984 en qualité de technicien à la commune de
Bavilliers où il est resté vingt et une années.
Lauréat du Concours d’ingénieur, il a pu faire évoluer
le cours de sa carrière. Alain Krivaneck a occupé la
fonction d’ingénieur principal à Audincourt durant
trois années avant de rejoindre Luxeuil.
Nous lui souhaitons la bienvenue à Héricourt.
Après trente cinq années de bons et loyaux services rendus à la ville d’Héricourt, Luc Bernard, qui occupait la fonction de directeur des services techniques, a fait valoir ses droits
à la retraite.
Originaire de la Meuse, Luc Bernard est
arrivé à Héricourt en 1974. Il escomptait
demeurer dans nos murs une ou deux
années, le temps de lancer sa carrière
professionnelle…
Aujourd’hui Luc Bernard est héricourtois
et fier de l’être, et comme il aime à le
dire : « Héricourt c’est ma ville et c’est
une grande partie de ma vie «.
Dans le cadre de sa fonction, Luc Bernard
a suivi et accompagné dans la rigueur
et le sérieux qui le caractérisent tous les
grands projets et grands chantiers qui ont
transformé notre Cité, l’achèvement du
quartier des Chenevières, l’aménagement
des friches de l’industrie textile, la réno-
vation du Centre Ville, la requalification
du CM 54…
Pour accompagner toutes ces métamor-
phoses urbaines, les services techniques
sous la houlette de Luc Bernard se sont
adaptés et se sont développés en consé-
quence.
Toute au long de sa carrière, il a su créer
un « climat « emprunt de confiance et
de respect pour travailler efficacement
dans la cordialité avec les femmes et
les hommes qui étaient sous sa respon-
sabilité.
A l’occasion de son départ, un verre de
l’amitié a été organisé lundi 19 avril 2010
en son honneur, à la salle Wissang.
Toutes celles et tous ceux qui l’ont ap-
précié au travail, et dans l’exercice de ses
fonctions, sont venus lui témoigner leur
sympathie et leur affection.
Jeunes Sapeurs Pompiers :
Vous êtes jeune (né entre le 1er juillet
1995 et le 30 juin 1996), vous êtes
quelqu’un de dévoué, de courageux,
vous aimez le sport, l’action, vous
vous retournez dès que vous enten-
dez la sirène résonner, ne cherchez
plus, vous avez une âme de pompier.
Le recrutement des Jeunes Sapeurs-
Pompiers pour l’année 2010-2011 va
débuter.
Si vous êtes intéressé, ren-
seignez vous au centre de
secours d’Héricourt pour y
retirer votre dossier d’enga-
gement avant le 15 juillet
2010 au plus tard.
Infirmiers(es) Sapeurs Pom-
piers Volontaires.
L e c e n t r e d e s e c o u r s
de Héricourt recrute des
Infirmiers(es) Sapeurs Pompiers Vo-
lontaires diplômés(es) d’Etat.
Si vous êtes intéressé(es) ou pour
vous renseigner, il vous suffit de vous
adresser à l’Adjudant Chef Jean Luc
Simon.
Renseignements :
Caserne des Pompiers d’Héricourt
6, rue 47e DB
Tél. 03 84 46 62 45.
Luc Bernard, départ à la retraite.
Les Pompiers d’Héricourt recrutent.
Travaux à la caserne des pompiers.
Le Service Départemental d’Incendie et
de Secours de Haute-Saône a entrepris
des travaux d’aménagement et de
réfection à la caserne des pompiers
de Héricourt.
Les travaux ont été réalisés entre le
dernier trimestre de l’année 2009 et
le premier trimestre de l’année 2010.
Ils ont concerné plusieurs espaces
distincts :
Bâtiment principal :
- création d’une cuisine et d’un ré-
fectoire,
- réhabilitation et valorisation du foyer,
- remplacement d’une partie des me-
nuiseries extérieures,
- ravalement et peinture de l’ensemble
des façades.
Bâtiment annexe :
- remplacement de l’ensemble des
menuiseries extérieures,
- réfection de la toiture et de la zin-
guerie,
- ravalement et peinture de l’ensemble
des façades.
Parking :
- réfection du parking et des aména-
gements extérieurs en espace vert.
La maitrise d’œuvre de l’ensemble de
ces travaux a été entièrement assurée
par le Service Départemental d’Incen-
die et de secours de Haute-Saône.
Le coût total de l’ensemble de ces opé-
rations s’élève à 193 744, 12 €
Pour réceptionner les travaux, une
cérémonie d’inauguration a été orga-
nisée le 28 mai 2010 en présence du
Président du SDIS, Michel Federspiel,
du Député Maire Jean Michel Villaumé
et du conseiller général Jean Jacques
Joly .
Travaux à la caserne des pompiers. Alain Krivaneck. En ville n ville
21
L’essentiel.
Le passage à la télé tout numérique,
c’est l’arrêt du signal analogique hert-
zien et son remplacement par un signal
numérique hertzien.
Le passage à la télé numérique se fait
progressivement en France, région par
région, de 2009 à 2011.
La télé numérique, c’est jusqu’à 18
chaînes nationales gratuites. Pour y
accéder, les foyers doivent s’équiper
en conséquence : le plus souvent, un
simple adaptateur numérique branché
sur le poste de télévision suffit.
Il n’est pas nécessaire de changer sa
télévision pour passer à la télé tout
numérique.
Important !
L’émetteur du Lomont à commencé les
émissions en signal numérique hertzien
à partir du 12 mai 2010.
L’émetteur du Lomont cessera les émis-
sions en signal analogique hertzien le
16 novembre 2010
Un délai d’un peu plus de cinq mois
pour se préparer et s’équiper.
La Commune a fait l’acquisition de cinq
défibrillateurs. Ces appareils portables
permettent entre les mains de personnes
de bonne volonté de sauver des per-
sonnes en détresse cardiaque, (Cf « Hé-
ricourt notre Ville Avril 2010 «).
Ces appareils ont été installés dans les bâ-
timents les plus fréquentés d’Héricourt :
- Halle des Sports Marcel Cerdan
- Salle Wissang
- Salle des Fêtes
- Stade du Mougnot (vestiaire arbitres
tribunes)
- Salle du Moulin (Bussurel)
La CCPH a fait l’acquisition d’un appareil
pour équiper le Centre Sportif Intercom-
munal André Girard.
La ville d’Héricourt a organisé en parte-
nariat avec son fournisseur des séances
d’initiation pour former les personnes
qui fréquentent ponctuellement ou ré-
gulièrement ces lieux.
Des séances approfondies ont été dédiées
aux membres des associations pour per-
mettre à ces personnes de réagir le plus
promptement possible.
Télévision Numérique Terrestre Le Député Maire, Jean Michel Villaumé, le premier Adjoint,
Gérard Scharpf, Martine Pequignot, Adjointe aux finances,
Claude Stévenot, adjoint à l’environnement et au cadre de
vie, et Fernand Burkhalter, adjoint à l’urbanisme, ont visité
le quartier de Saint Valbert au mois d’avril et le quartier des
« Cités Dolfus « au mois de mai.
Les habitants des deux quartiers visités se sont entretenus avec
les édiles, ils ont posé des questions et ont émis des suggestions
qui ont été enregistrées avec la plus grande attention.
Ces visites dans les quartiers, sont des moments importants de
la vie de notre Cité, elles permettent aux habitants d’établir
un contact direct avec leurs élus pour instaurer un dialogue
continu.
Ville en Marchant.
Initiation au maniement des défibrillateurs
Depuis 1996, chaque année, au mois
de mai, le pain est célébré pour que
les enfants et les adultes apprennent
à apprécier cet aliment de base. La
Fête du Pain commence toujours le
lundi qui précède le 16 mai, jour de la
Saint-Honoré, patron des boulangers,
pour se terminer le dimanche suivant.
Exceptionnellement, cette année,
compte tenu de l’Ascension, la fête
s’est achevée le lundi 17 mai. Partout
en France des manifestations ont été
organisées autour du pain entre le 10
et le 17 mai.
Pour le Pays d’Héricourt, La Fédé-
ration Départementale de la Bou-
langerie de Haute-Saône [ FBHS ] a
proposé l’organisation de la « Fête
du Pain » au Fort du Mont-Vaudois
Sous l’égide de Jean-Claude BRADY,
la manifestation a rassemblé, dans
le Fort du Mont-Vaudois, un certain
nombre de boulangers de Haute-
Saône qui ont réalisé en public leurs
fabrications : pains cuits dans les
fours du Fort ainsi que viennoiseries,
brioches et tartelettes diverses.
Le Centre de Formation d’Apprentis
de Haute-Saône (CFA 70-Vesoul) a
participé à ces démonstrations.
L’Association des Amis du Fort du
Mont-Vaudois a préparé les locaux
pour recevoir les visiteurs avec un
« Circuit déambulatoire » qui a permis
de découvrir le Fort du Mont-Vaudois
ainsi que ses fours qui ont été rénovés
et qui datent de 1877.
La Fête du Pain. Etat civil Etat civil ■ NAISSANCES 17/02/2010 STAJKOVSKI Ivana
19/02/2010 KAPLAN Hamzaali
22/02/2010 CAILLE John Georges
02/03/2010 FILLATRE Lanna Oriane Angèle
06/03/2010 POUTHIER Abigaël Béatrice
12/03/2010 AHMAR EL HANK Ayman
12/03/2010 VERNHES Emma Véronique Mane-Josèphe
12/03/2010 BARKA Nirmine
14/03/2010 VERNIER--MONNIER Amélia Haminata Inès
15/03/2010 BOUKHETIR Hossein
18/03/2010 I DALMATA Philippe
18/03/2010 ROLLET Lorena Maïwenn Delphine
18/03/2010 1 PASTURE Maëva
27/03/2010 : MIQUET DUFERMONT Léonie
27/03/2010 ‘ CORBAT Maël Jean-Marie Joël
29/03/2010 BOUMESHOULI Mélina Sophia
01/04/2010 TIRFALLIOGLU Nisa
08/04/2010 LABEUCHE Alexandre François Guy
11/04/2010 i NARDIN Angéline
12/04/2010 STAINMESSE Enzo Philippe Francis
12/04/2010 | TRAN Julie Thi Monique
13/04/2010 LAMIRI Daryne
14/04/2010 MONNIER Marco Robert Jean-Charles
16/04/2010 REEB Alicia
17/04/2010 LAMARCHE Zoé Yaelle
21/04/2010 DE OLIVEIRA-JOANNÈS Simon
25/04/2010 DJAÏD Mélissa
27/04/2010 DUBOT--THIÉRY Dorian Patrick Fabrice
07/05/2010 MEIGNIER-BASS Léonie
11/05/2010 : GUILLIN-GOUTTE Méline Marie
16/05/2010 CONTAT Lilou Jocelyne Michèle
19/05/2010 BILON Eliott Alcide Robert
22
B ■ DÉCÈS 21/02/2010 ROBILLARD Gilbert Gaston Constant 28/02/2010 GEORGY Paul Eugène 01/03/2010 MARLIÈRE Andrée Emilienne
3/03/2010 MARECHAL Lucien André
07/03/2010 TAVERNIER Suzanne Marie Louise
14/03/2010 HAMDI Abderrahmane
20/03/2010 HARNIST Marie Madeleine Eugénie
20/03/2010 MOREL Simone Jeanne
25/03/2010 BARBERI CANTOS Jeronima Concepcion
26/03/2010 TOURNUT Simonne
27/03/2010 JACQUES Suzanne Augustine Francine
07/04/2010 GOUDEY Jacques Fernand
09/04/2010 ROUSSEAU Robert Pierre Emile
09/04/2010 OLIVEIRA E SILVA Manuel José
19/04/2010 WEGIERSKI Antoine
21/04/2010 NICOD Renée Liette Jeanne
23/04/2010 GEISS Elisabeth Marie
30/04/2010 BRIAND Bernard Roger
06/05/2010 BARBEY Françoise Lucie Geneviève
07/05/2010 NGUYEN Thi Lang
09/05/2010 PERRET Joselyne Eugénie Valentine
10/05/2010 RACENET René Alfred
13/05/2010 NARDIN Ariette Lucetten
MARIAGES
13/03/2010 ELOUAZZANI Mouhanad et SRIJA Jamila
03/04/2010 BOUBES Brigitte Nadine et TISSERAND Christian Alain
10/04/2010 DUCASSE Martial Roger Albert etGERVASONI Nathalie Simone Gabhelle 17/04/2010 MOINE Sandrine Martine Claudine et WALUJEVICZ Wladimir Stanislas Missak 24/04/2010 GOUDEY Sonia Linda Aline et LECLÈRE Pascal Albert Gaston
24/04/2010 BADET Doriane Louise Maria et GRANDGUILLAUME Loïc Michel Frédéric 24/04/2010 BELLETIER Philippe et BOSSERDET Marie-Claire Jeanne Mireille
22/05/2010 DECAMPS Elodie Patricia et PREVOST François Roland
29/05/2010 CHEVALLOT Laurent et ORTOLA Catherine Françoise Simone
NOCES D’OR
Noces d’Or de Monsieur et Madame LORDIER
( 03/02/1960 - 24/04/2010)
Noces d’Or de Monsieur et Madame ROSSI
( 05/03/1960 - 03/04/2010 ) Requalification du centre du Village.
ussurel
23
Communauté de Communes
Communauté
Les travaux de rénovation du cœur du village ont commencé
en 2006. L’objectif de cette opération était d’agrémenter le
centre du village mais aussi de le sécuriser en traitant tout ce
qui avait rapport au domaine de la circulation.
L’ensemble des réseaux secs ont été enfouis et les réseaux
humides ont été refaits. Avec le mobilier urbain neuf, et les
superbes candélabres, le centre de Bussurel présente un profil
harmonieux et agréable.
Pour sécuriser les lieux priorité a été donnée à l’espace pié-
tonnier. La largeur de la chaussée a été rétrécie. Désormais
d’une largeur égale à six mètres, la nouvelle route permet
de ralentir le trafic et offre par conséquent des conditions
supérieures de sécurité pour les piétons.
Il est important de noter que l’étude des travaux a été en-
tièrement réalisée par les services techniques de la ville et
notamment par Luc Bernard, son ancien directeur.
Ce programme de rénovation très important pour le village
de Bussurel a été effectué en plusieurs étapes :
Pour mémoire un bassin de rétention a été créé en 2005. Ce
bassin est opérationnel depuis l’année 2006. Il a pour rôle
de préserver le village des crues de la Lizaine lors de fortes
précipitations.
Jusqu’alors son utilité n’est plus à démontrer. La réalisation
de cet ouvrage a couté 192 000 € TTC
2007 / 2008 première tranche – nature des travaux réalisés :
- Enfouissement des réseaux secs,
- Voirie, Trottoirs,
- Reprise Assainissement et réseau d’eau
- Eclairage public
Montant des Travaux : 385 000
€ TTC
La Ville d’Héricourt a contribué
pour 317 000 €.
68 000 € de subventions ont été
perçus pour abondés le montant
total de cette première tranche.
En voici le détail, 57 000 € prove-
nant de la DGE et 11 000 € versés
par le CG 70.
2009 / 2010 seconde tranche :
- Enfouissement des réseaux secs,
- Voirie, Trottoirs,
- Reprise Assainissement et réseau
d’eau
- Eclairage public
Montant des Travaux : 360 000 €
TTC – La totalité à la charge de
la Ville .
L’association des amis de l’école
de Bussurel et de Vyans le Val a
organisé samedi 8 mai 2010, avec
le soutien de la Municipalité de
Bussurel, la Fête de Bussurel à la
salle du Moulin.
Au programme des festivités
de cette journée de la danse
l’après-midi et le soir, le tout
orchestré par Pascal Mourey. Les
participants ont pu se restaurer
sur place, une assiette comtoise
avec fromage et dessert étaient
proposés. En début de soirée un
feu d’artifices a été donné pour
la plus grande joie des petits et
des grands .
Fête de Bussurel.
Le Transport à la Demande a commencé au mois
d’avril et déjà les chiffres de la fréquentation laissent
augurer un succès certain.
Deux cents personnes ont pour l’heure adhérer à ce
mode de transport, ce nombre d’adhérents confirme à
lui seul le besoin qui se faisait ressentir en la matière.
Pour les usagers, ce nouveau service offre davantage
d’autonomie et de liberté. Pratique et avantageux
le TAD est très apprécié. Les agents de la CCPH,
chauffeurs et personnels administratifs s’efforcent
d’apporter un service qui puisse apporter le maximum
de satisfaction à l’ensemble des usagers.
Pour Rappel :
Réservation du service :
appelez le 0 810 070 400 et réserver votre heure et
point de départ et de retour la veille avant 17h00.
Heriva, Transport à la Demande. Les terrasses de l’été
SAMEDI 03 JUILLET 2010
Héricourt ■ Place de la Mairie ■ de 20h à 23h
3 BAD HOURS 3 BAD HOURS base son énergie sur une véritable complicité métissant habilement musique traditionelle, mu-
sette, chanson française teintées de blues et de rock. Une musique alchimique débordant de dialogues riches entre guitare et accordéon. Ambiances de comptoir pour conter, en esthète, des histoires aux heures de fêtes.
SAMEDI 17 JUILLET 2010
Bussurel ■ Parking Salle du Moulin ■ de 20h à 23h
L’ATELIER CHANSON Une vingtaine de chanteurs, une mise en scène originale mêlant ambiance théâtrale et musique. L’Atelier Chan-
son se réapproprie les standards français, de Barbara à Claude Nougaro, d’Arthur H à Juliette, de Boris Vian aux Frères Jacques, de Zaza Fournier à Clarika...
GUY FONTAINE Une autre facette de la chanson française par un auteur-compositeur-interpréte qui égrène sa poésie "douce-
amère" sur des lignes mélodiques jazzy, alternant mélopées syncopées et ballades country.
SAMEDI 24 JUILLET 2010
Byans ■ Place des Cosses ■ de 20h à 23h
JANFI & CO JANFI est un guerrier romantique, un authentique troubadour du XXI ème siècle. Son répertoire, qu’il soit original
ou emprunté aux classiques de la chanson française, mêle humour, passion et engagement mis en musique grâce à un subtil cocktail d’influences rock, blues, jazz, afro ou latines.
SAMEDI 31 JUILLET 2010
Héricourt ■ Parc urbain Maunoury ■ de 20h à 23h
SOUL SYSTEM L’ensemble du groupe surprend par sa justesse de goût, de ton et par sa précision. Soul System propose des
ambiances uniques où seule prime l’émotion de l’auditeur. Aucune agressivité dans le jeu, juste du groove tout en douceur et en finesse...
19 & 20 Juin 2010
Samedi 19 Juin 2010
De 17h00 à 19h00 – Parvis de la Tour du Château – Scène ouverte
IN OUIE BLUES BAND (Blues)
BLIND FOLD (Pop-Rock)
De 19h30 à 20h30 – Parvis Tour du Château (repli salle Wissang en cas de pluie)
ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA VILLE D’HERICOURT
De 20h30 à 23h30 – Place de la Mairie
LES 5 EN BALLADE (Chanson)
Dimanche 20 Juin 2010*
15h00 – Eglise St Christophe
AUDITION DES CHORALES D’ENFANT ET DE LA CLASSE D’ORGUE
de l’Ecole de Musique d’Héricourt
16h30 – Parvis Tour du Château
ATELIERS DE TROMPETTES BAROQUES
de l’Ecole Nationale de Musique de Montbéliard
18h00 – Eglise St Christophe
CONCERT CUIVRES ET ORGUE
avec l’Ensemble de Cuivres de l’Ecole de Musique d’Héricourt et Soon-Ju Coudurier (Orgue)
19 & 20 Juin 2010
Samedi 19 Juin 2010
De 17h00 à 19h00 – Parvis de la Tour du Château – Scène ouverte
IN OUIE BLUES BAND (Blues)
BLIND FOLD (Pop-Rock)
De 19h30 à 20h30 – Parvis Tour du Château (repli salle Wissang en cas de pluie)
ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA VILLE D’HERICOURT
De 20h30 à 23h30 – Place de la Mairie
LES 5 EN BALLADE (Chanson)
Dimanche 20 Juin 2010*
15h00 – Eglise St Christophe
AUDITION DES CHORALES D’ENFANT ET DE LA CLASSE D’ORGUE
de l’Ecole de Musique d’Héricourt
16h30 – Parvis Tour du Château
ATELIERS DE TROMPETTES BAROQUES
de l’Ecole Nationale de Musique de Montbéliard
18h00 – Eglise St Christophe
CONCERT CUIVRES ET ORGUE
avec l’Ensemble de Cuivres de l’Ecole de Musique d’Héricourt et Soon-Ju Coudurier (Orgue)
* En partenariat avec H.P.H. dans le cadre de la Journée Nationale du Petit Patrimoine de Pays