unknown - 1983 compressed

Documents similaires

Conseil Municipal - 2015 compressed

unknown - 1991 compressed

Conseil Municipal - 2014 compressed

unknown - 1987 compressed

unknown - 1988 compressed

unknown - 1995 compressed

unknown - 1984 compressed

Conseil Municipal - 2020 compressed

unknown - 1996 compressed

unknown - 2013 compressed

unknown - 1983 compressed Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saugnac-et-Cambran. Lien du pdf (unknown - 1983 compressed)Thèmes du document : Sport, Éducation, Bois et produits du bois, le tpait.………

Bulletin Municipal 1983

de SAUGNAC 8 CAMBRAN

ex +Le het au

= INFORMATIONS PONICIPALES

Sachez qui fait quoi Le Eudget Communal.

Activités Municipales Activités Municipales réalisations 1983 projets 1984

= LR

= LA VIE DES nssocramrons

Association Conmmale de Chasse Agréée Amicale du Ame Age

Entente Saugnacaise : Section Basket “ Section Tennis |

Aesociation de Gymastique Volontaire Féminine Comté des Fêtes 3

Comité des HAISS De Canhean Elan Sauracais

FRACR Fédération des Farente d'Plèves

MODE Sltuelies foricbles

Syndicat Local en Bxploitants Agricoles Société de Secours Motuele

= que PRATIQUE

= enr enveLe Mor ou Mare...

nèe de da union au

à de Cara branSACHEZ QUI FAIT QUOI

Ler Adjoint au fire + Mean-Claude AMRIRISSEOO, Chamié des Bfetmnts, de la Forêt ot des auppléances du Maire.

2ème ndjoint au Maïro + Gaston DARCERES, Fee de contomlees où du munie.

Zèmo rdjoine au Maire : Danielle BURDENX, hargéo du Hurend d'Aide Sociale, du eaîee de vie, de la jeunesse

et de sports.

dère Adjoint au Maire + André GAILRARDET, Fes de da oies

F ARREUSSEOD, BARGELRS, PEIGUA, LESCOURGUES, LORREVTE, PREUTUA

BOURDENX, DUTUAE, LALMINE, LÉSCOURGUES

Cantine + ARRIFUSSECO, BOURDENX, DUFTEM, LALANNE, PAHAU

Ecoles : CRSFILLON, DURIL, FORSANS, LESGOURGUES

Fètes + ARRIDUSSEOO, CASTILLON, FEIGNA, FORSANS, GAILLARDET, LORRETE, PRO

Finances : BOURDEK, CASTILLON, LAPRCUE, LESGOURGUES, PEHAU

Porèt + ARRIENSSROO, FEIGUA, LAPEGUE, LORREVTE, PREULLIL

Information + CASTILLON, DURTLA, LATANNE

Travaux-Sécurité-Urbanieme :ARRIEUSSECO, FORSANS, GAILIARDET, LAANNE, LAPRGUE, PA

Yoirie-Eepaces verts tatériel-Lagune-Décharge-Cinotière + BARGELES, FRS CS Dern pee ce CireièreCommissions ouvertes +

Caëre de vie : ARGELES, BOURDENX, LALANE

Jeunesse et sports : BOURDMK, CASTELLON, DUTILA, FORSANS, LAPROUE, LORREVTE

Yie Associative + BOURDENK, CASTILLAN, DUTILA, LAANE, PMU, PREUEEN

Monsieur 1e Mbire est membre de droit ds toutes lo commissions,

DELRATIONS AUX SNDICANS UT

SLV.U. (voirie) + DUCLAD, GAILEAROET

S-LRD.A,0.7.0.N. [ordures ménagères) : BARGELES, DUCLAU

Syndicat d'adäuction des Eaux de PouiLIon : DUCLAU, LESGOURGUES

Smaleat d'électrificetion d'vzosse à ARRTEUSSECD, PaHa

Siméicat du chenit de 1'agslonération Daoquoise à DUPITH, LESOURQUES

Smdioat d'oménagenent du Huyraval ? BAGELES, LOGE

Syndicat départemental @u statut général da personnel : ARRISUSECO,

DUCLAU

ms

Zemmissions des Impôts Directe : SE prenne de DIT qu,

La Direction deo Gecvions Fiscaux à désigné à

“Commissaires titulaires : Rernard LORREYTS, Bernard DUPQURCD, Jean-ichel LAPTTTE,

Jacques LALANNE, Jean LAUGK, Erranuel. DOROROD

“Suppléonte + André CHIQE, Mactiar DOSEANRAT, Alban LACROUZADE, Aléred BROUCHIN, Antoine JOGIN,

Foout GAYAN

Bureau d'Aide Sociale + Aucconsefllers municipaux de la comisaion

correependante, s'ajoutent quatre renbres à

+ Paulette DUPAU, René GAUOUR, Henei LARRDE, Lucie POUYMAYOUBUDGET

QU'ESr CE Que Le sunGer ?

Le buîæet constitue une prévision de dépenses et de recottes classées par nature, selon un caûre légal, et présente une estimation des sommes qui seront nécessaires pour gérer la commune sur le plan financier au cours de l'exercice où des exercices suivants Lorsque des programmes d'investissenents s'échelonnent. Sur plusieurs années.

Le budget est étuëlé et voté par le Conseil Mnicipal, mais il est soumis à te réglementation légale, et doit être équilibré.

11 est divieé traditionnellement en deux parties :

- Une_section d'investissement parni Îes dépénics Fiqurent Les prévisions concernant l'anélioration des constructions existantes, les travaux d'assainissement, la route forestière, l'acquisition de matériel de bureau, le remboursement des emprents. Pour équilibrer cette section, 41 faut prévoir les roccttos correspondantes : subventions d'équiperents, emprunts souscrits auprès du C. Agricole, taxe lo cale d'égaipanent, renoursanent TA 6e excédent d'investissement reporté de 1982.

— Une_section.de_ fonctionnement | La section de fonctionnement fait apparaître par chapitres généraux les

sommes qui sont estimées nécessaires pour que les différents services de la comne puissent assurer leur fonction au cours de L'année.

Parmi les recettes Ciqurent : les revenue de vente de bois, de produite divers,

‘une dotation globale de fonctionnement (recettes de l'Etat reversées aux comes) dont la fixation échappe aux responsables municipaux, les impôts locaux + taxes foncières, taxes d'habitation, taxes profos- Sionnelles dont une partie versée par le contribwable est attribuée aux finances de La commons. En 1962, l'imposition moyenne eur Les ménages pac habitant était de 206,75 F

{noyenne déparcesentale : 393,12 F), done assez peu élevée, 0 les aides de AtBtat dont caleulées en Éorction de l'effort Fait par 13 contribuables.

LES CRIE BUDGENAIRES.

Le budget: traduit en termes financiers Les choix qui sont faits par 1e Conseil Municipal, tant en ce qui concerne les investissements programmés que les dépen- ses de Fonctionnement. envisagées dans l'année. Le budget de 1983 a été établi/conpto tenu des options suivantes :

+ poursuite de la politique entreprise précédemrent d'amélioration des bâti- menta'existants et d'investissement,

gestion des dépannns Ge foncricnnement, compte Lens &e l'évolution des besoins Len torns de qualité}, et de l'évolution de La population.

- maintien des iapôts locaux à un niveau caisonnable. En 1983, les contributions directes, 278 878 F, ne couvrent nême pas Les annuités auelles doit faire face la commune (capital renboursé + intérêts - 295 466 F).8

€

+ produtte tester.

Lor0 ni

ERP LOT

er ol

227 on

294 209

ES 9 819

Lao 34rénlatièns 1983

L'année 1943 a été riche en réalisations de toutes sortes: certaines avaient 4 programmées en 1982.

= roger+

+ le senis de pins de 1982 syant souffert de la aéchoraane, une moitié du pla- tenu d'arset à d0 être réersemencée, l'autre moitié a été dégagée à la nain

et l'interligne broyé + les parcelles n° 1 (Campagne), n° 7 (Le Courant};n° 3 (canbran), n° 13,14

Chreat} ont dté débrousaa1ées.

- vom

+ la route de 1a forêt a été rofaite, ! Les voies commnales n° 5 (A Arzet juequ'à 1a limite de Pouttlon), n° 9 du bourg À Juzan) et n° 11 (à Carbean), ainsi que le chenin qui mène à Cazsoubieilh ent té goudrennés,

+ de nonbreux fossé ont. été curéo, ! due passages protégés ont té tracés au bourg, pour améliorer la sécurité.

= ENTRENIEN Des param

+ des travaux de ropiquage ont té faits à L'école dec flics, ! la poste ot L'école des filles ont été pointes, ! grâce à des bénéveles, lea boiseries de la cantine et de l'école maternelle Ÿe mu ds nouveau cimatière ont dté ropointe, + 1e garage de l'école des fiLios a été rocouvart.

= sement

Kous avons fait un effort d'équiperent en procédant à divers achats. + pour le travail des cantonniers : acquisition d'une débroussaiLieuse et Ge matériel d'atelier : l'électricité a été mise à La grange du Planté, + pour les écoles : des extincteurs sont installés : des meubles de rangerent. ont 6e contecticanés pour L'école naternolle où 10 télé phone à été posé.

+ Bout 18 cantine à 1 y à mntonant des porterunrviattes ct dun porte manteaut + de La vaisselle où den appareils Glocroménagers ênt té

achetés. ®

Bou la mairie, nous avons fait l'acquisition d'un photocopieur. Hour la salle polyvalente + le £er nécessaire à Ia Habricotion de gea-

Sin Ge Guns Babe a té achetée Les craux ontrorels par due Dénéne= es sont en CoUES

Enfin, sur notre demande, une cabine téléphonique a été installée près ée la maison du Planté. es d= TRAVAUX DURS à

+ le résoau d'assainisæement pour le lotissement de 1a lande à été achevè. Ces travaux ont causé bien des problèmes de trésorerie : le mode de Einan cement initialement prévu par La DDA, étant illégal, il a fallu Le modiioe, + Le mur de L'ancien cimetière, qui n'est écoulé aur une Longuaur importante aû printemge, à êté rehitis + la décharge publique à té elâtunée,

2 1e torrain de basket de L'école des garçons ae désonmis gouiconné, ! on à procéaé à den renforcemonts électriques an plusieurs postes (n° 7 au Gimtière, n° 18 Lahourdette, n° 21 Campagne)

— PERSONNEL COMANAL

+ Fidèles à nos promesses nous avons créé un emploi pour permettre une Guverture plus ratiomelle de Ja mairie. C'est ainsi que Melle LUBET

à été erbauchée À corpter &a ler décembre. Flle accomplit 20 heures par

+ Monsieur LATARE à été titularisé. mes DESCAZAUX et DUFOURCD ont été names stagiaires.

: De plus, nous avens augmenté Les heures Ge nénage faites aux bâtiments

VIE coeumauramReE à

- Des ‘ccamiasions ouvertes" ont été crédes. ainsi la famicipalité à rencontré par deux fois les associations pour mieux connaître leurs problèmes, : Pour la Pâte des mères, toutes lee rères de la commune ant été invitées

à un goûter, au cours duquel Mes Lucie DUPLAN, Jeanne GUICHEMERRE at. Madeleine GUILMMIGONT ont été honorées.

+ Le Consefl Nunicigel à félicité les sportife nécitante et Laura diri- deants aù cours d'une réception amica:

: Les personnes ayant atteint 75 ans vont recevoir un "colin de Noëd Four toutes celles qui ont 60 ans, un goûter est en préparation. 11

aura Lieu début janvier (ceci est financé par le bureau d'aide sociale).

FETE DES MERES - Macdaree CUICHEMERRE, CUILRAIQUNN à DUPLA entourent Monsieur DUCFAD «- PROBLEMS SCOLAIRES +:

Dès le mois d'avril 41 a été créé un service communal de garéerie (voir les horaires et lez tarisa à la rubrique en bref”). Des Jeux éducatifs

ont été achetés pour pérmertre aux enfanss de parienter.

— CARE DE VIE = LOISIRS

+ Un effort de Fleurissement a été entrepris et des plantations ont été faites au Jotissenent Beausoleit.

«Un quiller ét un bouloëreme jourrent la salle polyvalente. ! En forët d'arzet des chemins ont été renle en état, permettant la cré-

Ation d sentiers pédestres qui ont été balisés. (voir le plan ci-dessous)

sendPoigèl 1984

- eur neus attacherons évidemment à anéliorer 1'équipenent con mural dans tous les dmaines et nous veillerens

à L'entretien dù Darren. Le programe routier 1984 sera négecié, dans le cadre 80 BU

avec 1'Equiperente Le chemin de Bouheben qui dome

accès au bois de Canbran sèra ro ris en étot au printenps et une plateforme de chargement Sces ere

Le Sébroussaitierent se poursuivre À Arzet ee à Canbran (osreolle 5° 11).

Fous achèverons L'exploitation de la parcelle 8 de Saugnac et 168 particuliers Fouont en continuer la coupe.

En 1985, des chônes y oran blontée.

= 1 loi du 7 janvier 1963 prive les comunes nôn dotées d'un F5 de la raferise do L'utilisation du leur 901

Pau la confier à la due sâministration, avec des consignes très restrictives.

Nous avons donc décidé en 1983 L'élaboration d'un Plan d'Occupation des Sos. Elle vera entesprise de 1964,

Un RE simPli£Ké nous permettra d'éviter l'arrêt brutal du dévelop= penent. de notre comme, at de plus à

+ de définir avec clarté 1e droit attaché à chaque terrain, < G protéger les espaces naturels

et Les activités agricoles, : d'éviter les gaspillages financiors dua à une dispersion teré

fléchie des constructions en organisant leur implantation 2% our diaberte.

- Nous voudrions, au cours de L'année 1964, aménager une salle de réunions, réclanée par Les diverses ansociations

+ peut-être dons Là maison du Flanté, peut-être par une extension de la salle polyvalente.

Nous étudierens de façon précise lea deux aolutions 8 retien- drons 1a plus avantageuse.

= Développer Les loisirs @st un aucre objectif. Le court de tennis gxtérieur a besoin d'ne Sérieuse remtauration SP lle cut PsiPIg,

me Éorona Je nécessaire, Fe émipérens la éalle

Poïyvalente de tables de ping-pong at Regis 2e Pire rte qu a pratique de 1 pacte Ÿ SL Due

sible (par la pose de iiets protecteurs er exemple). Penba "la cnlle, one aire de Jeu sers aan.

os avons également l'intention de développe las activités Bureau d'Aide Sociale four ce qui est deg loisirs des Jeunes. Le Comeil

municipal a G65 voté une subvention de 15 % duecte pour le classe de neige de Lecce.

ous éntimuerens blen se 1e (eurissenent du village. Pour ue chacun 2e seree concemnée un concours mulet Beta Oasis

Ave Ven efforts de tous, NOUS pourrons sans GOUES VIVES enccre mieux à SHC EE CAMERA.10

NV Fil,

L'Ecole ublique de SAUNA ET CAMBRAN comprend À classes : une clagoe maternelle et Eros classes primaires, Elle accueille les

Enfants de 2 à 11 ans. Actuellement, sen effectif est de LOL élèves. Les enfants peuvent être acreptés à L'Ecole dès Thé Le ma

tin et surveillés Jusqu'à 18h15 le soir grâce à un service municipal de Garderie. En outre fonctiome un service de cantine Gnt. La gestion

fat assurée par une commiselon composée de conseillers municipaux et de parenta d'élèves,

Depuis à ana, 1a coopérative scolaire bénéficie de fends plus importants arâce à des fêtes organisées au sein nâne de L'Ecole

Éxpositionvente de travaux manuels pendant. deux années consécutives, Kermesse avec standa et jeux divers en juin 1963.

Cas bénétices permettent des sorties éducatives &t sportives, des achats de doeurents pour les classes, de jeux de cœur, ete

êétte omnée, ile vont Financer une partie de la classe de neige. En effet, les élèves du cours noyen se rendront. à JEZEAUX

âxrant. deux senaines du 10 au 23 mars 1984. Outre l'initiation aù ski, Cette classe Cranaplantée à une valeur pédagogique certaine puisqu'elle Etre partie de l'exploitation du milieu dans iequel les enfants évo— luent aueant leur séjour : (enquêtes, visites, etc...)

cette année, l'Ecole continoe à pratiquer le basket en U:... et participe au charpionnat des Landes.

Les activités scolaires sont mltiples : elles sont toutes spécifiquement éducatives, et, afin Ge toujours mieux faire, -c'est

a mind on sounait= l'Ecole galt qu'elle peut compter sur l'aide financière et matérielle de la municipalité, mais aussi sur celle de

Tinesaciation de Parents d'Elèves, sue son dévouement et eur la Coopé- ration amicale du Comité des Parents.

sport.n12

Assoc. CHasse CoMMUNALE AGRÉÉE

L'assoiation qui a pour But de favoriser sur son territoire, dans la raspect des propriétés et des récoltes, le développenent du gibier et la Énstruction des quisibles, s'efforce également, d'asaurar une meilleure sxgantsation technique de la chaseo pour permettre aux chasseurs un meilleur exercice de ve sport

Aussi, auen-nous lâché, au ecurs de cette année, en E3, 274 faisans, 16 perdeix, 24 lapins,

Des battues aux nuisibles ont été organisées dans le courant de 1'6t6 qui ont Laemis l'élimination de 2 renards et 30 ragondine. Fat automne, des actions cynégétiques ont été em 23 parcelles ont été ensemneées en blé ot Daiole,

2 3 Autres sont prêtes à Btre enblavées en carrazin, au printemps prochain, esci afin de Fixer le gibier sédentaire.

Pour 1a première fois, le samedi 5 noverbre, route La population était conviée à da fête des chasgeura qui à ccnnt un vif suœRs ct à été fortement appréciés.

Toutes ces actions seront poursuivies et améliorées en 1984 par d'autres cultures, l'installatien de cages à Lâdiers, d'agrainoiré-abrouvoirs, T'intensificntion des battues aux nuisiôles et aux ragonins on particulier.

Corne chaque année, au début du printeme, le banquet traâttionnel de L'CLOLR. véomira Jan chasseurs et laura épounes ? et four la première

£oi3 à ce banquet seront conviés également, tous les merbres de droit, propriétaires et exploitante.

USAMicaE Du 3% Ace

cette Association, créée en décenbre 1978 par (te MOREAES Maire, compte actuellerent 130 adhérents cotisant.

Au œours de l'amée 193 les activités ent été les suivantes : — un copieux repas à été servi le 16 janvier, euguel ont

participé 105 personnes. L'ambiance à été bonne, et les chansons de cortaines

dames ont été arpréciées. _- deux Voyages ent été organisés à

le ® juin, voyage sur La Côte Ianäaise par: la route des Lacs. Déjeuher Sésse-croûte à Vieux-Boucau. Visite en car de cobte

acœugil= lante station balnéatre avec commentaires de la part de Me MORORE

Délicieux repas à ST-PRUL EN BORN avec un service impeccable. L'après-nidi, visites diverses à SRJEAN DE BOURRICNS ef

SP-NICHEL- ESCAUB, visite agrénentée par la pêche à la truite.

1e 15 septenère, voyage au BERRN gt au PAYS BRÈQUE. Petit Geste à APN. D robe À MICHEL où ne

ne Jours bien traités. Traditionnelle visite dee “Venras" à ARNO.

Douaniers peu conpréhensi£s 11 — deux gofters ont été également servis le 7 nai et le 13

novembre avec participation d'une centaine d'adrérentas

Quelques projezs pour 1984

Nous projetens Ge nous rendre à GAIREY où nous comptons prendre 1e traditionnel repas amuel au coura de la devaière semine de

Janvier.

En ce qui concerne Les voyages, Les projets pourraient être leo suivante:

— en juin, promenade sur L'Adour avec la péniche LIRE, et repas au terminus 4 trajet aller.

- on septembre, visite des vignobles à LOUPIAC (Gironde). repas servi Gans un château, où excursion au Lac d'Artoustee

Les voyages, les repas et Les goûters donnent aux Adhérents L'occasion de &e réunir cinq fofs par an dans une ambiance amicale, 11 faut

1e reconnaître. hais 1s fréquence de ces réunions sertie ingurfisante.

Aussi, serait-il souhaitable qu'un local soit réservé aux Mambree de ce Club qui seraient heureux de 2e rencontrer Plus souvent

13sa

ÆEnrenre SaucNacAISE

Née en 1970 à l'initlarive de quelques jeunes de la commune, l'entente Saugnacaioe cal une société omlsporte. ën réalité, dès le déut, elle d'est "apécialisée® dans le Pasket, activité qu convient par= faitement aux petite Villages, mais elle accueille aucei le tennis; d'autres sections pourraient se créer : pétanque, ping-com, ete... Actuellement, et depuis 1978, son présisent eut Gorges DISCLAUR.

. Section Basket

Le premier biectif que nous nous assjanons est l'accueil des jeunes. Sans verser dans le Ériomhalise, nous pensons avoir réussi dans

de mine. Qu'en en juge : 55, en 1987-1983, l'Entente Saugnacaise alignait Sope dures et comptait 82 licenciés, ce sont aujourd'hui onze équipes haie masculines et trois féminines) qui sont engagées, et las licenciés sent au name de 118, dont 70 jeunes de 7 à 16 ans. À quoi faut-il attribuer

Cétte progression de grèa de 50 4 en un an ? Sans doute av fait que nous Évolucns désormais aoû un toit - ét c'est très appréciable mis aussi pro—

Lablenent aux bena résultats de le saison écoulée.

En effet 82-63 nous a permis de récolter quelques fruite du travail entrepris depuis quelques années. C'ent ainei que les poussines ont remporté LS ro départemental, alors que poussins et cadets échouaiont de peu en £ipale. Ces derniers ont réalisé ne saison exemplaire, se Gistinauant no Éamvent en Coupe da France, compétition de haut niveau dont ils furent éLi- mind par Limoges à L'iese d'un mateh qui à rempli la salle saugnacaise.

Les débuts de La sxiñon actuelle sont encourageants : les jeunes eccumulent 16a auechs, lee réservistes fent excellente figure. et les équipiers preriers qui désirent racerquérir leur place en catégorie supérieure, sant, our la Fons vais. Avec la relève qui s'annonce, l'Entente Saugmacaise devrait passé de dans x avenir geoche une équipe sénior évoluant à un ben nivenu..…. sans pour autant rivaliser avee Orthez ni mére Doazit ! Nas ambitions sont plus rodestes.

fomer des jaunes, obtenir des résultats satisfaisants, ne sont pas nes seuls espoirs. eus voulens aussi, à notre façon, faire vivre le villege. Nous souhaitons attirer des spectateurs 20 plus en plus nombreux sur les futurs) gradins, noue souaitons être entourés de supporters chaleureux qui encourageront colles êt ceux qui défendent les carleurs Ge Saugnac et Canbren. La saisen Gernière, un car à accompagné les cadets dans leur expéoition à Lérse (helège) et doux cnrs sont allés À Mont-de-Marsan pour les finales des poussins et poussines 1 Le samedi et le Simanche, À partir u mois d'octobre, Fa salle s'onime à on vient de plus en plus au basket 7 on vient voir le match, ion 20e, mais om malt que c'est aussi une cccavion de se rencontrer, f&a lier eomnaisrance.Le tableau qui vient d'être broasé peut pareître exegésément cpl niste. C'ent vrai quelques nuages traînent dans le ciel

: Tes frais fonetiennement. sont en augrantation ce Le gonflement des effectifs, dant.

nous nous félicitens, entraîne un alourdisgenent des dépenses, Len Licences (dent 1e club raie L'intégealicé) at l'arbitrage

coûtans chere Heureusement nous béné£icions do 1a généronité des babicants de la Gommune,

qui participent À n°8 ranifestations ct accueillent favorablement nos calendriers.

Un autre problème ast celui de l'encadrement + nous avons la chance Se disposer d'un groupe de jeune de bonne volonté, cadets et

Juniors, qui acceprent de donner de letr temps pour s'occuper des enfant, maïs hélas

las aaltes sont moins onprenaés

Pufasent ces quelques nuages ae dtasiper, &t nous serons un Elub parfaitement houraut:

EUIPE CRDENS 82-83, PINALISNES DU CHAMPIORUT DES LANDES,

1516

Section Tennis

Notre Comune dispose d'un œuxt de tennis extérieur depuis de non breuses années. Hélas, son état actuel ne permet guère plus d'y jouer, et la

Feniesalité ne semble pao envisager aa réfection cons l'immédiat.

cependant, 1 reste la salle, bien que Le Tennis soit essentielle ment un sport d'extérieur, et que la pratique intérieure implique certaines Pratntee (montez et démonter le Filet n'est pas chone aussi facile qu'il S'oarallr pas plus que remonter Les panneoux de basket. \

Néanmoins, suite à une réunion provoquée par Les responsables de j'entente Saugnacalse, une Section à vu Le jour au sein de 1'Entente, et

Lane aetuelienent plus @ soixante renbres que nous espérons plle nerbreux Sa L'an prochaine

L'sntente à désigné deux responsables : Messieurs LAVIQNE ot SANGIA auprbe desquels vous chtiendrez tous les renseignements utiles si veus

Alirez nous rejoindre au sein d la Section.

Ge0000000

Association Gymnastique Volontaire

Cette association a pour but Ja pratique de L'éducation physique et &e la gymastique volontaire, conformément "aux principes énoncés par 1e FeP.B. PO. à laquelle elle adnère. En 1943, elle comte 64 mnbres.

ÉGtte activité récrcative, crée en 1967 au sein nêee du village, favorise Les rencontres ee reste à la portée de toute, quels que soient

Tige wt les Capacités physiques. Heois séances sent organisées par semaine +

cum 15h à 1éh !mwdi 419 h 20 à 20 h 20

! Nendroäi + 19 h 20 à 20 h 30

pour garder la fomms et vous détendre, venez à la G.V.Cowire Des etes DE Sauonac er CamBRaN

La fète de notre village, s'est déroulée les 9 &t 10 juillet 83, et à con un vif succès, grâce à L'irpuleion et à la compétence

dé Comité des Fêtes, mis surtout au dévouement
de 1e classe, auxquels nous rendons un vif hommage. Peur la lère fois, une compétition sportive à

été organisée et Les jeunes de 6 à 12 ans ont eu la Joie d s'affronter dans Lie course de Erot=

Lnettes qui a permis à Sabine DUBOIS et Thierry LACOSTE d'obtenir de beillan— tes victoires. BRAVO:

Un epectacle Flamenco gratuit à été également unanimement apprécié,

Les festivités de 1924 se dérouleront Lee Samedi 7, Dinanche 8, et Lundi 3 juillet, Les activités et spectacles en seront diversifiés et,

retour à La trodition, le lundi sera à nouveau jour de fête. Cette troisième journée sera

capentieliement consacrée aux habitants de tous âges do notre village.

Comrre Des Jeres DE CamsraN

Pour assurer 1a continuié de 1a tradition qui renonte trde loin dans 1es mémoires, s'est. créé dernièrement le Comité des Fêtes

de Cambrane Le Comité des Fêtes de Canbean 5e veut complérentaire de celui de Sauna

SE non Gonœurrent, La £ête de CAtbran de SIUS au début de La 2ème quineaine de seterbre. Au programme à

2 bals (le samedi soir et Le dimanche soie), — La mse charpôtre en musique,

- la course landaise, dont 1e niveau ee de très bonne qualité pour ne pures d'amateurs. Les primes ÿ gone très notbreusce. Cette fête est preaque exclusivement rinancée par des dons. Toutes les animations sont et rétenle

Sratuiten et ouvertes Bees

1718

JIELan Saucnacais

Créé on 1953, 1'Elan Saugnacais s'était quelque peu endormi au cours des quinre dernières années. Depuis 1981, l'aséoctation à rapris ses activités. Elle s'est structurée pour mieux s'organiser, mais ses portes sont grandes ouvertes et chacun, quelles que soins 8es apinions, est assuré &u meilleur Accueil lorsqu'il souhaite participer à L'une des ranifcstat ions propoedes. Le village répond S'ailleurs toujours présent aux différentes invitations,

qu'il s'agiaee de la soirée du mois d'août au presbytère, au loto, ou de La vente ‘Ge pâtisseries pour la fête des Rameaux.

Len bénéfices réalisée permettent aux jeunes, et aux noins jeunes, de passer ensemble une journée 4e détente au cours d'un voyage qui précède la rentrée scolaire (à Jaca, cette année). Ta servent aussi à fixer à tous lec paroissions, des rendez-vous devenus rituels, autour d'un apéritié où d'un chocolat à Pâques et à Noë?, autour rune Dons cable, Lors du repas de Fin d'année à Garrey. Mais Les sommes rocumillies sont ausoi consneréez à soulager des misères, proches où Toin- Faines et, récemment, c'est un petit village de Centre-Afrique qui à reçu de Déalan, un don loi permettant d'améliorer don agrieulture.

EN.A.C.A.

Le 19 mars, le Cemité local de La PACA, célèbre la fin des hostilités en Maérie.

À J'igeue do la céréronie aux norte, Mr DESCAZERU René a été décoré de 18 médaille du combottant.

L'assenblée générale du 20 septerbre à élu un nouveau bureau dont la composition os La suivante : AVION René — DUFQUE GLIbect = IMHURRIA Gérard CHEN Jacques — LABASTIE Ernest — LAPTTIE dubert. Le méchoui du 15.10.63 a rascerblé la presque totalité des adhérents et

a permis La réalisation d'une soirée très réussie, si l'on en croit les participants.

Différents contacts seront pris en 1984, notamment en Janvier avec les voeux au début du mois à nous aurene le canpre-rende @ Congrée Népartemental des 22 et 25 septembre 1963. Nous avons prévu une sortie à 1a neige en février, suivie d'une céunion

pour projection des diapositives et filns ; La célébration du 19 mars, 1e Gengrés Dépertenental en septembre et. Le repas annuel en octobre.FEDERATION Parents D'ÆLeves "EC.BE"

etre année, le Conseil local de la Fédération des Paronta d'Elèvea, F.C.P.8. de Sauçnac à accentué son action dans deux domaines +

13 Sécurité des enfants, = leurs loiaira

Mons avons obtenu satisfaction auprès de 1a municipalité our Les pointe

| Bameaux d'interdiction de atacionner devant L'école, — passages protégés devant chaque sortie d'école,

— Stop aux esrrefours dangereux. ’

D'autre part, Ia "S.N.C.F." à répondu favorablenent à notre dermnde St à insraL1é une barrière do Sécurité To long de la Voie ferrée prbo de La

“atomeler.

En ce qui concerne les loiairs, depuis plusieurs années nous organisons des "Lotos" pour que Les enfants du village puissent connaître la neige.

En 1963, tous les enfants Ge l'école ont paañé ue joumée à la Pierre 8e Martins Le trangport (deux cars), la location de skis et ee chauseures,

les remen. Lées mécaniques, les Leçons des moniteurs, une bolasen chaude, le tout entiè

renent gratuit (montant + six mille francs).

Pour l'année 1964 Le bénéfice du “loto ira, come en 1982, à une cas 2e de neige. 11 à été entendu que celle-el aurait Lieu teus les

Œeux ans pode que tous les enfants de l'école en profitent. Nous onvisageons une partiel

patin Financière À cette clanso de nice do aix mille franco, 2€ Elus ai la recette du "Loto" le permet.

Exelenent Les parents de notre association apportent leur collabora= tion à teutes les manifestations scolaires véeréstives : hermoace de l'école GE de la cantine.

Nous participens aussi finaneièrerent à l'amélioration de L'équipement scolaire. Nous avons payé l'aménagement d'une cabane dans la cour de l'école des filles et acheté un "bac à san pour l'école matéemolles

Fidèle à son esprit de laïcité ct de tolérance, notre aasoctation ae donne pour seul ut de défendre les intérêts des enfants ot des parents eue

le lan seclaire, rois aussi de faire de L'Ecolo in lice privilégié &'épanouissenent ‘des enfante.

1.MCO.D.E.F,

Cunstitué dès Le Libérathon au monget d'une grande pride de mutation au ronde paysan, à Lagos de Laguelie Le statut de fermage oyañt Je jour, sugpriment tout ou

Partie des radevmcts el do nétarage, La syrdicnt agree lol ME (reutemort de défense ea eploitnts fanillauc) dart La président est Jern-Claude AREJEUSSECD mréupe née 883

Sa ménérenta une place trs Importants au nluean de La cunmne,

Rvconns officieanent sur Je plan national en 1981, AL roprésente, ur le plan dipartamentel un agrieulteur sur deux aux este Electièns gour Les chambres d'agrle

éaltaree 158 veut Le défeneeur dnz patte et noyer sxpleïtants leur 0ffeant notanment Let ceci rang aubventtons), avec Le seul produit d'ans carte g'aérésion

2 oral tevéesérire (Les Inforrattons agricoles) avec deux annonces gra tes par ans

Lun sorvice Juriaïque et Fiscal,

un service comptabilité -gestion,

Lun sernice oabitat rural peur In réruvation des Hétioants 'abttation et d'exe plaitation ave las, coule, ete.

Sur Le star Ines, deux sections bien dlatinetas rapri a section de Versiers 8ë nétayers à

L 12 section dns jaunes de MIE + Président Jepn-ich atte detntère She ve confier Je 30 juillet dernier L'organisation sut La comme des

llntantoires contonsles 8 concours des jeunes conducteurs de tracteur, manifestation 1rès réussie mettant an prâsencs des étutper voisines et tofs Équipes de SRI, La renlère Firissant à La seconde la.

fatsant abstraction 8 toute obédinree et idéslogte, Le MU, par ses positions cle res sur Los grands ehOÂu et problèmes du ronde agricole, malntenont canne par Le passé reste

S'Uréeoute et ag service des agriculteurs, dare Le respéct du pluralisme, des Lnertés de

ayaët bilan résisté dns so orgartsation à 1 rères mnbes, FL 50 HUGUES, par a aix de 5

ursantamn que sera Le P.D.S griceles at constructible, Dérmettant Etre au

since Dauer out dé tra + Je terre.

sion 8€ à L'amodn rural de ces der résident, de La prochalee télarné

mn matiñen de foncier Lez avais cons jelques Saunas Le ériant d'votr ur

20Svnoicar Locat Des ÆExpLorranTs AcRicoLEs

Départemental à 1e FOSEA ot cette daraiära ot es Syndleats d'Eaplaitante Agrigoles (USER

détendre 19 profession. or lors da eemsultstiote Loratse A1 est bien entandu pollue 08 n'e Jamais F6

où nationales Si ns AUS motbreut, pat contre an plan départenen

tre syndicat n'as pas seulenent revnélertif, 11 est suce ccnsteuetié, cie san impulsion quant 84 rés tous Les gaine 1 déve opnenant

rulture (suopéritiue des céréales des Landes, d'inséninetion artHfe10)e, cent ré Je CHE daricelen)

Four traiter Blue à fond certaine problème 1 2 créé {section 3 mate, 1ett, eanaré, tee.) qui

aspects techniques Ge cas Drodations vois aue21 Les à rpundee sut soute des agriculteurs A1 à

Sù tous Lee anrfeultaurs adhérents 0 l'Agriculture à FIDSSE,

VaiTS sommet rendet nrétent

38 randre Les jours de parnanancs 3 1 Maison

otre Syndtest.

Sougnae 64 Eanbran nat plie rvondiestif

os Fornors Le vou que notre mntelpelité reste à L'éceuts £a sont

8 commune core tamant rar puisque votre râte ot

este.

2122

+ Tandi-ardinteudiVendredi + de 15 n à 18 h 30

Saroëi 8e 5hauh 0

Permanences 2 M Le Maire 2e tient à la disposition de ses Béhinietrés le manedi matin pandant 1es houros

d'aventure.

: dean-Claude hericueseeg assure une pormanance 1 noreresi de 17h à 19 h dns le œndre de la

Matuelité Sociale Agricole.

mue gesras

garderie Municipale storaires

sTatié menguel forfaitaire + Dent : 408, 2 enf : 10 P, 3 ent et plus + 90 F

Le curvies de garderie @ut gratuit pour les enfants dé L'Ecole Maternelle.

TRANS -16R 0 RISNIS

Cantine sous Les ang, courant mai, est organisé une fête fâont 1e béndiee permet 'asmuret un prix de repas,

relativemgne moëlque. Pour cette année encore, 11 restera fixé à GP.

RAMARSAGE DES OROURES — DECHARGE PUBLIQUE

— Le ramassage des ordures dans la commune, est effectué par Les servi ces do la ville de DRK, le mercredi aprés-nidt.

En deuxième ramaszage hebdoradaire ne pout être envisagé actuellement. en raison du coût élevé.

- 1a décnarge publique à été rémémagée au cours des derniers mois. 11 e3t demandé do respecter Les emplacements prévus at, de faire preuve

Se discipline + catte décharge ne doit pas être utilisée pour les o- Gures ménagères.

ROIS DE GHREERGE :

Les particuliers ont pur au cours de l'auteme, procéder à des coupes Se bolo pour leur usage parscmnel.

Une nouvelle possibilité Leur sera donnée au printemps, suivant des modalités qui restent à préciser.ce

désirée

Ertratt

de Maissancs

Eteait

de Mariage

Fe

atetst

Lil

iris

de Daniaile

Mairie

du Dosicits

2324

C72774

3 AU 30.11.83

naIsenncEs

19.02 : Mathieu CASTANDET = “Petit onchon" 20:03 : Alexandra ESTINES —

14.04 à Uorine DOUDE? - Lotissement. Cante 18.06 à Jénathan DUFOURCO - Lotissement Harsen

PRIAGES

12.02 + Nicole LARRDE “L'Arrayade" et Yves LEGRIS - OIRSANN (Côte 4'0) 29:07 : Marie-Pierre LANNEVERE — St Hoës (byrénées Atlantiques) et. Christian LALANNE Farid" 13.08 + Sapnie ALRAIADEUD — Dax et Patrick DARFIGUELONGUE "Les Grands Pine

21108 : Marie-Françoise FOMANCU, rue de Canbran ot Philippe LAUCA = Dex 22:20 à Reselane MANTER = Châteandun (Eure ct Loir) et Francis GUTRAUTON “Les Erureuils"

DBcs +

(04.02 + Régine LEY — Lotiesenent Beausoleil 12:03 : Charles DNUO — "Haou®

25.03 : Georges DESPRIBATS = *EL Nouplait* 12105 : Jogerh BBIQUET — "Le Lanotte"

0808 : Pierre MORA — "Caraoubietin" 25:09 à Lucia BIG — Carrefour Bégu