Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - 2015 compressed
unknown - 1991 compressed
Conseil Municipal - 2014 compressed
unknown - 1983 compressed
unknown - 1988 compressed
unknown - 1995 compressed
unknown - 1984 compressed
unknown - 1996 compressed
unknown - 2013 compressed
Compte-Rendu - 2009 compressed
unknown - 1987 compressed
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saugnac-et-Cambran.
Lien du pdf (unknown - 1987 compressed)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Sport, Bois et produits du bois,
le tpait..…….
dl” UDIOD
LS 5
BULLETIN MUNICIPAL 1987 +%%
+*k*%x*%x SAUGNAC ET CAMBRAN SOMMAIRE
= LE MOT DO mare
= IE VILLAGE + Histoire du boneg
+ Réalisations 1987 ! Quelques précisions
2 ivdger © proieta
Plan d'aménagement de la forêt
- L'ROLE
— LAVE DRS ASSOCIATIONS
+ Club des Retraités © Etan éaugracais
5 muca
: Foyer des deunes © Gymnastique volentaice
entente Éeugnacaise (fasket-rennis) Lnccn
© comité des rêtes : Liste des Associations
garonne
NCROLOGIE
IDE mTIQUE
RSPERTOURE
DATES A RETENTR
rages
14
50
32
33 Le Mor ou IVlaIRE
Cle comshogaunes et che eméihqeut,
Grusulha ; auue Melivec Dépaalieutrhs , des decuveabs cnueuè Aus ve
commue ploune ame dagnèatle «pre: AU
deu sauts ; de feu d'A à presque anenubule pour a péuode autêiene au 49e 4iècle
Hüué, la vie de eue qué ous out praèdà , fours LaHes
HA DE contrat 228 dal rules rene léca
Aout Le peuh du Lay; mu Lames de Race,
Cube cnulatahion Hévi le 2e Sr Le d'Union * je Heu à doulquer.
Au.dels des fuh que
LA NS lee MR set pumaneuce ue be Lioraut à fous lu
ua Le necueil des Evêneu de pue ame qui fragse
LEE a soumet ile ave Le paske d Le
au cher, Bewmmd Feique, Aout le hack duque} ou 4e plats
imagine cet ancre Labihauk du village frubèi
Haut P'oub
EU 4 achève Mouvement sou de meilleur ces
ane Aaclponrut auguall da la pabque A Ten et La noursauce “es Fogex du po Cetle wouvelle_
atocofm , cvéée eh aime de Tout” jeunes ges
ef eu Le courage de ee de D pale EUR, pau d'envvagu L'an ae ph
Hi oubli par que le jenuue Apene Mè en plus nul > Lu eeth ex Héraviqueut,
Le DUR qu se. De Fr
À + NoTRE VILLAGE
Histoire du Bourg...
Si nous voulons préserver 1a vie communautaire de notre villages son "bourg", sutrotois lieu privilégié de rasserblement, où se tisselent les relations entre 185 habitants, @oft étre l'objet de toute notre attention. A monent où Le nôtre se transforme, 11 nous a done part intéressant de nous poncher Bur Sun passée
La carte la plus nctenne, celle de 1646 présentée ci-dessous, à été réali= séo à l'occasion du projet de construction d'un nouveau pont nécessité par 1e projet d'une déviatièn de la route Ge Dax à Mlnboste. Celle-ci cbliquait Juéque 15 oprèo la fetre du Planté qui abrite aujourd'hui le matériel communal, passait devant L'Eglise et franchlesait le Lay er face de la maison du Bourdot ur üne écroite passerelte menaçant ruine (4):
D s
De eue nb Ste Ent Phi
ne CV
di “
en mmdepe dal nt dl E
Le bourg regroupait alors un petit nombre de Htinents.
L'église (1), dent quelques élérente permettent de situer son origine au Ke siècle, abritait alore l'Ecole 8t la Matte ?
La nêne pièce au premier étage du clocher, au-desaus du porche, servait en géfet de salle de classe et de salle de réunion du Conseil
fumieipale Une habitation, ‘eu Regent” (3), avait été construite pour l'ingtituteur en 1813. Entre ces deux édifices se tron- vait le presbytère (2) dont la
construction entreprise sur un Lerrain communal en 1773, à
l'initiative du curé DOMEC et financée en partie par la Con
ane, s'acheva vero 1784. C'est aujourd'hui la Mairie.
La carte de 1892 fut réalisée afin de procéder au classement
de le Place Publique (8). CeLle— ci occupait une pertie du ter
rain autrefola cengacré À la Course landaise (7) et qui ve
nait d'être vendu à W. MAINS. H'endroit servait depais Len
temps aux réjotissancen pop. laires. La carte signate d'ail
lours (9) l'emplacement da “chêne sous lequel tai 1
chestro" à proximité du lavoir couvert (10).
Depuis 1845, un nouveau bâtiment. se draceait dans le bourg (11)
abritant La Mairie, l'école et un 2° logement d'inatituteur,
La nouvelle route étais terminée, réliée à l'Eglive pur une vote
perpendiculaire bordée de tort jeunes rarromiers. Un pont
métallique avait enfin êté Lan- Gé sur le Lu en 1884 mettant.
Lin pour les habitants G'Ar2E à une période difficile + ile
ne pouvaient franchir la ri vière que Sur 14 “caloupe” du
bateller résidant au Pourtor. Enfin, Eénoin de la nodernisa
tion, 1e chemin de er Eraver= enit la Commune (6).
cette voie ferrée cenfinait: désormais le bourg, linité au
sud par le Luy et ses berges inondables, dans un tout petit périmètre, ruinant ainsi par avance tout prodeë de développement.
vais i1 regroupe toujours les bitinenss scolaires et périscolaires, les be timents paroiseiaux, le bureau de Poste, la Mairie et depuis peu une boulangerie. T1 continuera donc de jouer dans L'avenir son rôle de coeur du village. INFORMATIONS MUNACIOPAILES
« IREALISATIONS 1987
L'ennée 1967, conne Les précédentes, à vu de norbreuses réalisations dans notre Cormune.
rœer
Pour cette année 1987, la priorité revient à la mise sur pied pac 1'0f- fice National des Pordts, d'un nouveau plan d'amdnagenent ÉLkant pour un délai de 20 ans, la destion du patriroine commmal. 1 en est fait tat par ailleurs d'une ganière plus détaillée. D'autres travaux d'entretien ont été accomplis; aignalans : À Carbran, dans la parcelle 9 plantéa en peupliers, la construction d'un passage PS &E Le débrousaail lement mécanique en vue de 1'exploïtation prévue l'an péochain, la remise en état du chemin forestier conmmat de Partadiienux par lo curage de fosnés d'assainissement
11 faut cependant regretter que L'initiative ranicipsle tendant à se réserver les bois d'éclaircie pour les besoins en chauffage des habitants de La Comme, se trouve de plus en plus confrontée à de sérieures difficuirée..e|
vor
Dans le caûre du SIVU, trois routes ont été goudronnées : celles des Jotiasements Acowmolei, Rédu of liarean rle chenin eural dit “de Lecourt” à également été revêtu sut la plus grande partie de aa lonaueur entre le CD-115 eË le CD-347. Leo travaux ont coûté 3 235 Fra. À hotre imitiative le carrefour &es CD-11 ct 215 a été aménagé par 12 DLD.E.+ la Gornune acaurera 1'entretlen 4 rond-point. Far ejlleurs, par nesure de sécurité, des panneeux atop* ont été ins- tallés à différents carrefours : cette signalisation sat acconpagnée du marquage Se la crusoée. Enfin, dans le centre bourg, en bordure du pare de la fairie, un pac=
King augmente de Façon aengible Le none de places de stetionnement, ce qui eat asprécié par les parents d'élèves.
ENTDNENS
Leé travaux d'entretien elaaaique ont été effectués aux écoles pendant les vacances scolaires. L'escalier extérieur de la salle qui Jouxte la Mairie a été réparé. Le chauffage électrique à £té installé au logement de L'école des il-
les ainsi qu'à La poste, logement et bursau. Coût z 18 268 Era. À la sseriatie il à fallu refaire les plâtres et remplacer le lattio à 5 04 Pre Liacche à la salle polyvalente a été amélioré par la pose de mignon
nette eur 157 2. Cet aménagement à Goûté 5 626 Pros De plus uns elAture sépare maintenant le Vaste espace aitué devant 1a saïle de 12 route départementale (11 293 Fra). ourrsenr
chacun a pu constater, en pascant dans le bourg, que la Commune s'est dotée d'équigenonte sportifs dignes de L'inportance de sa population. En effet 1987 a enfin vu la réalisation de deux courts de tennis de qualité : L'un 08€ tout à fait meuf, l'autre a été entirenent refait, Le sel est en béton poreux. Tes travaux ont été confiés À L'entreprise Jean BECHER et ont coûté 248 068 Pros L'irportance de cer équipament na doit pas faire qublier lea efforts accomplis éans d'autres domaines, notament en ce qui concerne l'éclairage publie vert La salle : ces travaux on été aubventionnéa en partie, la charge commmale s'élevant à 15 600 Pra. En fin d'année des candélabren enblables ont. été inatallés dans le bourg (32 902 Fra) où Les réseaux électriques ont été enterrés (réalisa tien subuentionnée à 100 %) ét ah le parte de: cimetière à été renforcé. La Cemmme à également ait quelques aequisitions : une machino à laver 1a uaissetle pour la cantine (15 667 Frs), un meuble à cadastre d'occasion pour 13 Mairie (500 Frel, uno perceuse électrique (1 279 8re), me benne portée asc lante avec une lame nivelouse (6 A0 Fra), des tables pour la cantine et la cuisine de la salle (4 110 Pre). Un panneau électronique d'affichage pour la salle poly valente à été réalisé par Le Lycée &a nord (9 020 Per), l'Entante Envgnacaise prenant à a charge le cadre en bota. Enfin des tuiles de récupération one été achetéos (3 640 Pre) + elles Bermettront d'éventuellea réparations que les toita PERSONNEL, conmmntne,
Le contrat des doux jeunes TU erbauchés en 1986 a été prolongé de six mis. Deux autres jeunes sont venus lee rejoindre, L'un pour un an, l'autre pour. trois mois
VIE COMNADTATRE
En début d'année, la municipalité a rassemblé, come de coutume, Les anciens de Le Conmune pour un goñtor amical.
En nai a eu lieu le désornals trañiriomel goûter effert à l'occasion de a rêto des Mères et, en Juin, la non moins traditionnelle réception deg spor- fes cet été, grâce au .A.S., les jeunes Saugnacais ont pu, une nouvelle
fois, goûter aux 16ies de L'eau à la piscine de Fouillon. Le B.A.S. à jalement. porté à 2 500 Pre la subvention accordée à L'Elan Laïque Rarrancais qui à accueilli 2 enfants de la Commune pendant Les vacances.
«Cubes Bions à
a
x) Jennis el
La commune s'est équipée de deux courts extérieurs de Tennis de borne qualité. Ajoutés au court Intérieur de 19 salle polyralente, 119 pers mettent de pratiquer de sport @n tant que 1oiaie mais aussi en compéeltE ons
Le Conseil Mnicipal avait le choix ertee plusieurs solutions Pour la gestion de ces installations. PLUG que d'opter pour une
régie mani Gipae, À1 a décidé de céder Les cœurte extérieurs & la Section Tennis de
T'Entente Saugnacsise qui sbrora leur utilisation, organisera Les Compétitions et percevra 163 cotisations dos prat Lquante
Ce trensfert de conpétences a été reglenenté par 1a signature d'une Cenvention annuelle renouvelable entre la commune et la seetion sportives
Eleborée après concertation entre es deux parties, cette Convention. prévoit pour J'ossentiel à
1e partage de l'entretien des imiteïlations, le club ayant à sa charge lo perle antrétion
= 12 possibi) de ses activités sportives 7
— 18 concertation entre Club et commune pour la fixation du montant des cotisations, le souel du Censeil Municipal étant ei de garantie
den tarife accessibles à Fous à
- le reversenent par le club de 5 3 des cotisations à la commune afin de contribuer à l'effort Golleceis d'investisserent.
é d'utilisation par l'Ecole peiraire dans Je cadre Centre Communal Aide Sociale LE
- mademoiselle Lucie ROOVIAYQU appartenait puis 1979 au Conseil d'Admi= nistration du E.R.S. Elleavait ainsi accepté de prolonger une vie professionnelle entièrement congacrée au service des autres.
Qu'elle soit remerciée au nom de Fous pour la générosité, la compétence ct le dévouement avec lesquels elle à participé aux différentes actions d'aide sociale dons Le village.
- Bienvenue et meilleurs voeux à Monsieur Robert ROURCADE qui à accepté de prendre La place de Melle FONYMANOU pour une période de 4 ans.
- La C.C.4.S. à rencontré cette année des difficultés qui inquiètent très sérieuserent 5e5 reoponsebles dans Le domaine de l'Aide Nénacère à Doniei le. La Caisse Régionale d'assurances Maladies d'Aquitaine à nettement linité £ec efforts, 1e contingent d'heures accordées correspondant à peu près à la moitié des besoins. Foue résouëte ce preblère, 11 a fallu réduire lo nanhre d'heures effectuées
par les Aides Méragères, Les bénéficiaires ant dû secepter une augmentation saneible de leur participation financibre persemnelin, là Commune prenant À sa charge Je complément.
Heucormenent, dans notre Comines, saules trois personnes aidées dépendent actuellement de la CRAMA et ls autros Caséog, notamment Les mtuelles, ont éentinoé de faire face à leurs renponsabilitées
Espérons que ce désengagement de l'Etat dans le doraine social qui prive Ge travail les Aides Ménagères, chlige les collectivités lecsles à de lourds efforts pour le suppléer et aurtout retire un secours à des personnes dans le besoin, ne ataccentuere pas en 1988 et ne servira pas d'exemples
= a À. Le chenii de Médérick, #ibué eur 1a route de Cactete à St-Paul- ét ent Le fonctionnement est. assuré par la Société Protactrice des Animaux, appartient à en Syndicat Intercommunal dont fait partie notre comme.
Hans participens done au financonant des diverses installations, à Leur entretien 6e aux invoutisaemente.
Sti1 vous suive de reeuetllir un chien errant, perdu ou abandonné, athéités pas à L'y conduire en précisant que vous résider à Saugrac et Canbran.
Malgré L'importance da l'effort des communes adhérentes qui permet aux instaliatiens d'être parmi les plus fonctionnelles et los mieux sdptéez de 13 cégion, La EsPn. avelve trèe difficilement à faire face aux frais de £onction- nement (9 000 Fra de défteit par mois). 81 vous songes à acquérir un chien, SE vous avez besoin de mettre le “étre en pension, eccordez donc une priorité au chenil de Médérick. - Bibliothèque
Depuis le ler Janvier 1987, une bibliothèque est cuverte À Saugnace
La inicipalité a aménagé une pièce au premier étage de 1a Mairie, en collanoration auet La Bibliothèque Centrale de Prêt des Landes, qui à fourni les rayomnages.
Une pièce attenante, réservée aux enfants, sera bientôt fonctionnelle.
Cette bibliothèque dispose :
- d'ouvrages appartenant à la Bibliothèque Centrale, stock renouvelé régulidrenent +
— d'un fonds propre de Livres, qui augmente au fur et à mesure des one des partionliers at qui sera complété prochainement, grâce à une aunven accordée par le Bureau d'Aide Sociale. Une équipe 65 bénévoles, que nous teams À rarsrcier chaleureusement, Sssure les permanences :
18 à 30 (sauf du 01/07 au 15/09) {route L'année).
gueiques points du règenent
- 12 bibliothèque est accessible à toute personne habitant Le Commane.
- Le prût des Livres cet entièrement gratuit: seul, ur abonnement annuel de 15 Fro, est demandé par Fanillo.
- Chaque personne inscrite pourra emprunter 2 livres pour une durée de 15 jours Île délai peut toutefois être prolengél.
— 11 egt rocomendé aux lecteurs, de maintenir lea Tivres prêtés en parfait état da propreée
- leut lecteur peut Faire part de ses désirs 21 le choix proposé ne correspons pas à 80 goûts, ÀL en Sera temv cenpte dans la mesure du po6aiDle. Fleurissement 3e Se
Afin de garder à notre village son aspect accueillant, les divers Lieux publics ont été, comme les années précédentes, agrémntés de fleurs.
Au printenpe a débuté L'anénagenent du pare de La Mairie, pare auquel nous avons woïlu donner un caractère Craditionnel à plantation de tilleus, larges allées rectilignes.
Pn 1968 cette réalisation 22 poursuivra avec 1a création de massifs de rosiers. Tes abords de la salle polyvalente et le rond-point des C-115 et P154 reteuront également une décoration arbantive st £lorale.
La Conmisaion Municipale du Cadre de Vie à étudié cas projets en col Lahoration vec Las memnres compaaant la Jury do flourissemont.
Donner à Saugnac un certain cachet et un fleurissement de qualité na emnaiata pas stlément À fleurir les Liene purlies mais néceaaite égéiement uns parclelpation active da sos habiranrs. C'asr une oeuvre commune, 41 e8t donc Écuhaitanle que la population eontinue À apporter son soutien à l'effort de la collectivité en fleurissant dans la mexe du possiile : les abords des naigons, Tes baleons, le pieë des clétures et toutes les zones visibles de 1a route.
13 à étailleurs été tenu compte de ces critères pour organiser catte année 10 concours communal do £leurissement (voir règlement). À L'isoue de aa biaite, la jury à établi lo classement GUivant +
#ice perle à 8e le LAPETITE — "Rordanate" “2e Peix à Me line FOSTELLE = Route de Carbran
+2 pelx À M! he LAROURDERIE — Lotioserent Planté va Prix ? Me Mme BERDINAU - Lôtissement La Lande “5e Dei + A line LAPRRGUE — Nous Deux “6e Prix à M. lime BOYER = “Nouliot®
“Te Prix à exe Me fire GUIRAUTON = Route de Canbran, 1: lime MOXUOT — Roûte de Garbans Me Mme PICUOT — Route de Sorte
Les lauréate ent été réconpensés lors d'une réception amicale.
Sislenent du Concours Commat de Fleurissenent
Ce concours est organisé pendant 1a période d'été (entre le 15 duia ét de 15 ouileële
— Les zones de fleurtasement jugées seront celles qui sont visibles depuis la route.
— Las maicons des membres du jury 8t les Commerces de £leurs sont exclus du concours.
— Le nonbre et La nature des prix seront fixés chaque année on même
—'Les candidats qui auront obtenu, deux années consécutives, le premier prix, seront mis "hors concours” pour les deux amées suivantes et pourront, 5'12 le sounaîtent, devenir membres du jury pendane cette période. — Le Jury est composé des rembres de La Conminsion lunicl rabitarts de a Commune. — Le jury visitera toutes Les maisons signalées par ses nebres pour
La qualité dé leur fleurissenent. - Une moyenne des notes attribuées À chacue raison permettra de détec- niner Le classement:
le Caëre de Vie et SECILDN AE FONCTIONNEMENT 1986
perrnsrs
À = Danrées Fourattares = Frais de persoinal
€ 2 rmêts at tases Téavarres Ses, extér
9 - Participations Contingents LE 2 afeations Susventionr
F2 Prat de guatton gérérate & 2 rte Hinarelers
Bharges exceptrenna tes A2 rent à raneetar en 87
SECHIOU prursrrsseseur
isenses
1 Renbours emprunts
3 man Anérag.pares er, 44 004.29
Anérage mirle 3 276.28 Métis À Ho
Gnout Bétin-fetete 79 MIE Cuistre salle 9 602
Cissse 51 &ee.1e Sole parotsstale 82 4an:00
Prastytire A 3762 Motel (erse 280 3
tour énarauss, Artornetiaue net secte
ee) 32 Eucédint d'invnst, 3 reporter
32 ma 83 250.08
13 888.00 318 009.79
AS 0367 75 630.00
9 OT at v.60
ss m0
mer ms
160 528.50
LE
67 006.25
FEES
secenes
A Produits de L'axploltation 112 521.82 Prodhità Sovaniaus 197 07:80
Produit Hramoiars 28:50 Rncouvremente Subvantinns 107 311242
B- Dotatien plabale fanetionnn. 398 328.00 Tapôte Ldirecte 12 400.95
&- Cntrinutians airecter 567 08700 Praduite sxcoptionaate Etes
o La antérieurs 391 200.66
ET
mesenres
1.2 Droécent repart 29 458.19 22 ventie 55 090.00
32 Parti tra éeutpenant 224 88e AténatLon lens 1 112.00
= Rocorvrament de crémnees 96 610.25 Vévôts cavtionnenent 216.00
5 - erunts 778 10-00
FA + PROJETS
11 est difficile, en cette fin d'année 87, de prévoir tout ce qui sera £ai+ courant 88 dans 1e cadre communal, des événenente inattendus pouvant noël fier les plans Les plus soigneusement établie.
De plus iL eu des domaines où les travaux à exécuter doivent se progran- mer après concertation avec cortains services, concertation qui n'a pas encore eu lieu : tel est 1e cas de la forêt, l'Office National ne nous ayant pas pour l'instant tranonis 588 propositions. De même, en ce qui concerne leo travaux rentiers, rien de précis n'a oncore pu être arr8té, mais 11 ot évident que A'entretion at l'anélioration de notre réseau seront pourauivis.
Si done nous sommes, à notre corge Séfendart, encore dans Le flou eue 02 questions, en revanche nous savons parfaitement ce que nous feron dans d'autres domaines. C'est ninoi per excrple que, pour Le chauffage de l'église, un doenier va être préparé afin d'obtenir des subventions. Peur re qui 28t du parc de la Mairie, nous continuerons son anénacenent et son ebellissenent, Femencés en 1987 par la plantation de Cilleuls. Nous agrénenterans cet espace de parterres £leuris, nous diepose-ons des bancs dans les allées. fous souhaitons que ce parc publie Gevlenne un Lieu que chacun aura plaisie à contempler et ch {1 sera possible d'aller se détendre.
Patins ct 31 s'agit 18 de notre projet le plus important, nous domnercus satisfaction au club des Retraités en aménageant un local à son intention. Depuis quelque temps cette aagociation demande à Sisposer d'un endroit gour que des menb£es puissent s'y réunir en toute quiétude. Après réflexion et discussion avec leurs représentants, nous avens décidé de transformer le htiment des douces, inutitisé depuis quelques années. Evidemrenr, aménager un tel batirent pour LU donner une autre fonction supose des travaux importants. Auesi un architecte de l'Agence Départementale des Collectivités Locales a-t'i1 été consulté. Nous avons la Volonté de mener à son terme cette réalisation dans L'année qui Vignt, ce qui satistera nos atnés.
Voilà donc ce que nous pouvons vous annoncer en cette Fin d'année. Nous espérons que nos efforts contribneront à vous rendre La vie à Saugnac et Canbran de plus en plus agréable. 2 PLAN D'AÂMENAGEMENT DE LA JFORET
C'est l'appellation dennée au document contenant le procèe-verbal de 13 révision d'aménagement de la forêt communale de Saugnac et Carbran, cel Pour une. période de 20 ana allant de 1987 à 2006.
Pixé par arrêté ministériel an dato du 20 septembre 1983, ce dossier, fruit atune longue ot minutiouse éeude menée eur le terrain par leg trehniciens ge L'Office lational dos Forêts pendant plusieurs mois, définit pour les années à venir L'ordomnancement ct la geetion de notre forêt on matière de travaux (semis, Elantations, assainissement, routes, œuvrages d'art}, mais ausoi de revenus (éclaire cies, crupes @t subventions...). En priorité, noue tenons à remercier les divers rosponsables de 1'0.H.F. et Jours services : la Divection Régionale d'Aquitaine, 1e Contre de Mont-&e-Marsen, le Groupement de Dax, € tout particulièrement Monsieur l'ingénieur des travaux des eaux et Forêts.
En effet, onsleur Yves LESGOURGUES à tenu à Venir présenter lul-nêne ce Eabport en compagnie de ses collaborateurs, devant le Conseil Municipal au complets il faut Le souligner. De cet exposé magistral, cinquième plan G'aménagerent du nom, nous avons
pu retenir qu'il reprend et fait l'hietorique de ses prédécesseurs, mais aussi au'il fixe la projection el les ortentations futures des 20 ans à venir.
Le forêt appartient à La conne de Saugnac et Canbran do temps Smmémorial. Elle en porte le nom. C'est vraisemblablement aux alentoure de 1965 qu'elle fut soumise au régime forestier. Le premier document disponitile éeneure Le "rapaort aue l'aménagement de la forê* commale de Sausmae et Carbran® en date du LL août 1975. 11 se proposait à l'épaque de substituer à la méthode empirique da "jardinage", la méthode do réansononcement natural et des éclaireien. II ivieair la ford an Cinq affectations devant être succousivement régénérées avr uno période de 98 ans. La contenance 40 a Forêt ont arrêtée à 125 ha 22 a do Chûne péioneulé, la possibilité act fixée à 159 r8 plus 50 n3 du quart on réserve. Un arrêté préfectoral du 6 mai 1872 prescrit la délimitation et Le bornage (des Cantons d'arzet &t Le Courant. Ca bornage existe toujours et lea principales bornes ON étératreuvées (existence d'enclaves d'orisine inerpliquée)« un décret au 21 écerbre 1833 qui abroge deux décrets de 1877 et 1997 sert de point de Aépart au 2ère Plan d'Aménagement, il ira jusqu'en 12 avec une révision de possibilité an 1929, accasiomnée pae un changement d'essence au plateau d'Arzet. (aù deux parcelles sont semées en pin maritine que 16 la 78 a, le chène venant ml (nature du s01 filtrant et acide), la possibilité fixée au début à 155 23 passe à 304 r3. La forêt est traitée en fütaie régulière par la méthode des affacta-ions per= ganentes. Par la révision Qu cadastre en 1825, la surface de la £ordt est ramenée A 117 he 07 à 08 cn
Un décret du 15 noverbre 1943 couvre la période 1943-1965, C'est le 3ème Plan d'Aménagement, on passe à l'affectation unique avec une révolution de 120 ans. On distingue deux séries : le chêne en futaie régulière sur 107 ha avec une possibilité de 225 n3 et le pin raritime eur 16 ha 76, Gurée TO ans. Ftin 1e précédent aménagement (1972-1983) fait suite à une période tran- sitoire &e 6 ans qui à surtout va er 1967 centinuer à planter en pin maritime les pentes d'Arret, ainai qu'une expérience de sapins Douglas plantés eR 1965. Notons en même temps L'apporition de peupleraies dans les régénérations échouées (Carbran) et dans les vis. Far contre la période 1972-1983 gera üne période très variée et intense, en raison de phénomènes naturels venant perturber toutes les prévisions du plan et accélérant après une courte attente, L'élaboration de ce nouveau Gocunent pour L'avenir nt nous parlens 161.
Citons + a) La tempête du 2 décembre 1976, b) la graphioge on maladie de l'arme rayant cette essence de noë
order ci et tout près Les hivers 1985, 1987 aux effets encore mal réper- toriés et définis par Les gélivures cccacionnées aux arbres.
Là 10 EP d'événenente en aulaues années, comme dana 14 siècle couté (ex cepté 1e cyclone de février 1915). RlorS que Le Ban HréVayait pour das rene
une période d'attente qui faisait suite peut-ête à un abareage Varenne Comes extraordinaires demandées pour les bescins de la commune...) 8985 n3 de pins mari
Faneo et de chênes ont été abaeros en suplus. Une rame Laatendue ae tale aussitôt en rélisstions, car O1 à fallu ascairir, comes ceplantee nee
Le révens coutier de 2e ÉorËt, ces resgources auront 106 à aetiotnte D'RESe bescins (école maternelle, salé polyvalente.) d'une manière non négltjututee
Le revenu de La forêt en La maière domure brinoestale
Bien qu'affrontées à ces difficultés inprévues, les municipalités (celle d'alors et l'actuelle) ont fait front avec dynamiane, allant en même tempa jusqu'à imover, Nous voulons parler d'une expérience unique dans le département den Iandes. En 1982 sous couvert de L'I.N.R-A. (il. RER) une plantation comparative Ge 21 proverances de chêne rouge d'anérique, eet réalisée au plateau d'AEZOt, dan Le but d'aider à la Géterrination da l'espèce la mieux adaptée À la micra-région &es coteaux de Chalosse. En 1986, reboisement en totalité d'une parcelle de 11 ha EL a (dite de
L'église) par plantation cfa pédonauté. Pour ce faire (assainissement + raboise= ment} la conrune 4 adhéré en 1984 au SIVU de Chenaies Se l'Adour. En arrivant aû bout de cette présentation, 11 nous faut aussi parler du rôle de la £orét dans d'au- tres secteura.
certains sont tombés on désuétue ou presque. Le parcours d'animaux au siècle dornier, bêtes à cornes ct surtout porce, représentait un élément essentiel de l'écononte locale pour les habitanta de l'époque. Nous avons etrouvé aux archives départemontales des ragiatrés détaillée
cb, année per année, un adioint au Maire délégué faisnit l'inventaire neioun par molson du nenbre do porca détenus dans chaque foyer. On y découvre que Lous 1e artisans, M. J'instituteur, &. Le curé, le boulanger, les aubergiates etes. cle valent ainsi un ou plusieurs porcs, pour leur provision personnelle. Quant aux paysans, La hiérarchie et la prospérité de leur ferme étaient mesurées aù nombre de porcs où de truies portières. 1] s'agissait sans doute 06e restes de cœutunes bien décinies dans les "statuts de la Corminauté de Saugrec ét. S'arsee" confirmés au 17ème slècie et qui voyait dans la forêt en Lenpo de glandée 2 début mare, un troupoat agsez Emportant de 250 à 300 porcs
Egblerent pour terminer, nous pouvons avancer que 1a feuné offrait un cer sain attrait. On y chaasait le gibier traditiomel (palombe, bécance, canarôl, les palonbières faisant l'objet d'une réglementation ass? rigide vu le nombre a'adiju Hieatairée.
Voila, bien sûr schématisée, la première partie du rapport traitant le nouveau Plan d'Anénagenent concernant surtout les périodes précécentes.
Dans le journal municipal de l'an prochain, nous cesayerons de traiter les grande choix fiturs avec des détails chlifrés qur le volume et le rovemu 68 comptés.
À evivre.. x L’IÆCcoE *
L'école ne laicce pac indifférent. C'ect un Lieu d'une importance capitale. Son r6te cet doublo: enneigrenent et éducation. Crert Le Lieu Où 4e Jomens Les futurs citoyens dans le respect daë Lois.
dueri, Lee afiltas au service des enfants oeuvrent-ile toujours dans me none. BE ai cartainen dffieultée dame L'enjentration du tra tait apparaissent parsois, 1 y à toujours une solution à tour problème. dinat, à La entrée, afin d'équilibrer Les effectifs den différentes
caso, À à été décidé de partager Le 65 1 en deus: ine mottiG, Lee Plus &ge, en élases avec 1e CE 2 alors que Len plus jeunes restaient Gane Le classe du CP Vout en suivent un enscignemens LE 1. Et La répartition à La rentrée de ceptenbre s'établit done ainois Clase maternelle des petite: (2 6% 3 an0) 83 Classe mtemelle des grande: (4 4 5 ane) 2e
Cours préparatoire et élémentaire 1° année (moitié): 24 Cours Slémentaire 1° année (moiéié) ct 2° année : 25 Couvr _Noysr 19 64 D® annéce 56 Soit un total pour Leu cinq olaruen de IE élève. po na
L'amée scolaire 86/87 qui voyait à Srugnac et Canbren pour La pre mière Joie une écola à cinq classes a été une année de transition. La
2 classe de Maternelle, osîle des grande, ce tenais à l'école dire das garçons avee un inoueeont ve-ct-vient chaque fois que L'on Daulait
utiliser 1e installations de jeu et de éranail de l'Bevle Matermeltes Cette année, année 87/88, 1a 8° classe de Naterrelle s'est installée dans l'Ecole construite spdeialarent pour Les petite, de transforment la salle de jeu en salle de olosoe, L'aneianne anlle de clanne étant.
utilicde coma dortoir L'aprèa-midt pour Lee petite qui doivent faire la sieste. Ainsi la garderie a pu se réinetalien dans L'école même, qu grand profit der enfante qui pauvert utiliser La cour de réerdatien, 1e préau et due sanitaires connencbles,
Durant la dernière année seclaire, plusieurs voyages éduentife ont été organtoés. IL faut rarpeler La vitite de Marquère au premier tri- mestre, véritable usée de La vie paycanne qu 19° siècle dans La Haute Lande, Le déplacement à Pouydecseaur au printempe afin d'étudier sum place ur élevage de gibier (faisans, perdriz, celine) d'une part et un repeuplement de grenoutiles et diderevisses d'autre part.
Les enfants das classes mtemellee, ravie de prendre Le train, ont send viaite à Louve oopaire d'âerdaye Gui Leur one foit découvre teur
école, La jrontière toute provke et a plage,
Durant L'année scolaire 87/68, d'autres voyages éuratife sont progran- més : déjà, nous comes allés à Montfort au msée de la Chaloese qui noue a Jais revivre Le mode de vie du vigneron qu 1Bème etèets, 52 Les moyens Séranciere Le permettent, un deuriène voyage aura lieu. Dé toute manière, les 15 enfentg du cours noyen 5e rendront en clasee do neige à Bedous du 22 au 31 Janvier pour a'adommer que joies du és
hu 5° trimestre, La kermesse décormaie traditionnelle avec des jeux pour Les enfantr à dt4 Donifide par ne petite séance réeréative faite de danser et de chante. Tous Lee parents dtaient présents et sont restée médusés de voir évoluer Leure chere petite avec tant de grâce et de Beauté [ LA VIE DES ASSOCIATIONS
Cius Des RETRAITES
——
Tous Les GAUGHACATS savent qu'il estate dans Leur commune un "LUS dee RETRAITES, maie combien eont-ile à Le connafire, à comaître ues activité 7
C'est pour sonbler cette Laeune que nous avons tenu à Leur apporter quelques informations eur la vie de nobre Club.
Le “CLUB des RETRAITES" a été créé Le 23 Décembre 188, (ËL fétera son 10° Anniveraaire L'an prochain), L canpte actuellement 150 iérente qui ne manquent pas d'antivitée, Juges-en plutôt |
D'année commence par un banquet servi dans un excellent restaurant de Le région qui réunit une centaine do convives.
Dauz goftene cent offerte par Le Bureau aus membres du Club, Le premier au printemps, Le soconi er automne ques uk fréquentation d'environ 80 à 80 convives.
Tous les quine jours, Lee ferverte dec jeux de a0otété (oartés, seralble, dominos, 50...) 66 retrouvent pour passer un agréable aprèn-miéi ensenbie'er déquebans petite gftraur &t boissons diveraes,
Environ une foie pat moie, une nortie a0t organisée vave Iran, Jbardin ou Dancharria (pour 1e petitee provieions de bouche), de temps à autre ces sortiee sont agrémentéee d'un repas pris dans une auberge aituée our Le céreutt que roue enpruntone.
Dans le courant du 1° trimestre, Le Club organtae son "BAL à PAPA" St, 8 L'on en juge par Le succès remporté par celui du 1° Mars dernier, (450 pañticipante), nous pouvons logiquement espérer pour celui du 6 Mare 1988, une affluence record.
Deux 1otos (etréctenent réservés aux menbres du Club) sont également organisés dans Le courant de l'année aves de nonbreur lots.
Comme vous pouvez Le constater, vor cfnén 1e peuvent pae passer pour des inaetife, ct of vous vous sentez, halgré vos 60 ans un onraetère jeune C6 si vous souhaites passer d'agréables momente, venez vite nous rejoindre.
Si toutec Les SAUGUCAISES et tour Les SAUONACAIS retraitér où âgés de 60 ane venaient se joindre à nou, nous depiendrions La plus importante aseociation de Le Corne. Evan Saucnacais
Lone de ca "renatecanse" en 1962 L'anicale peroiagtate s'est find come ohjecttf de mrinéentr qu sein du Ditlage un re! climat d'amitié.
Inlassablenent, soue 668 menbmes continuent à oeuvrer pour concrétigér dans lac jaite une fratsmité qui ne doit pas ve réduire à un bain mot. Et 5
est réconforians de voûr que leur diaperoion, inépitable, pendant L'année, 16 Les empêche nullement de 8e regrouper et d'apporter toute leur énergie à T'organtention des diverses mnifestations.
Le loto aette année à eonvu un frane eupoèe 2e a attéré an grand nombre de participants, Souhaitone qu'il en avt de même pour le prochain.
ant au ropac du premier samedi d'août, 1 a encore une fois été un heureux raséenblonent ei Le travail dec Jeunes à été apprécié. Ile sont verue ceconder Les plus anciens #v, tant pour la préparation que pour le service, tous ont répondu "présent".
Les divere quortiers, déreuplés pour un aoûr, ont apporté La même réponce ét la ectrée @ 626 chalouruse, Celle de déoenbre à Garrey réunira encore tous ceux qui voudront terminer L'année ensenble autour d'une bonne Fable !
En outre, 1e tumeau de L'association qui compose 1a commission "aceusil= comunieatian" du eoneeil pastoral de la parotane à prrtioipé à l'aveues des nouvelles familles ayant élu donieile dans notre village, principalement depuie deux en.
Mais, e!i1 ne négtige rien pour que cha ue ente bien à Grugnac et Canbman L'Flan n'oublie par pour autans nes onin tohadiens avec laquele 11
reste em contact parmanehé et aumquels de temp en temps il envoie un Pau d'ar= gent. Ces ccmer penattort d'améliorer Len conditions de trevail ana dre Patile erplotéation agricole et Len remeretemente que nono adraese Le chef de Famille noue ronerent combien cetis cide (ui cot préciouee. Must comes sous hourauz d'avoir, grâce à la participation de tous, la poenibitité de 19 int EN. A.C.A.
L'année 1987 aura été, pour la F.W.4.C.4. et notre Comité Local, une amée jélennée d'événements importants.
Cinq rencontres depuis L'Asaanblée Générale du 19.10, 1960, avec notar- ment Le 19.05.1987 journée de reueitlement, Le banquet du 22 Naïe et leu lqutthatres! ce La magnifique journée à asenin avec un laoteil resplendiseant" tout au Long de notre voyage.
IL y a eu ausei Le 19 Mare 1987 à Paris. Co n'ect pas moins de 12 000 amis et 3 000 porte-drapeaux (90 landais st 28 drapeaur) raprécentans 8 513 Comités Locaux de La F-N.A.C.A. qui 2e sont retrouvée, scue Tee giboutéee de neige, dans la Cour des Tnbalides pour rendre hommage aux 30 000 militaires français tués durant Ta guerre d'A.F.N.. comérorer le 25ème anniversaire de La fin de La guerre en Mgérie, et demander Îa récomatarance du 19.03.1902) deur officiel du cecsenlefeu en klgérie. Un défilé imposant nous condvirait devant L'Are de Driomphe où Le ra- vivage de La flame du onbeœu du 2oldat inaommu ve faisait en présence de nomtreuser autorités civiles et militatrer. Souvenir impériseabie pour cœur qui l'ont véeu. Le retour de Paris se frisait Le acir à 20 8, ÿ D à SE, du matin Te 20.08.1087.
Un autre tempo fort, mais celui-ci beaucoup plus reverdicatif : Le 03.10.1887 voyait La concrétisation de onge mois de discussions et d'efforte. Prin Las cinq Aesociations Les plus importantes d'anciens APN étaient d'accord pour signe une plate-forme de revendications. L'hRdaCe, LA FN ACAes 1 FCO) Cohetehe = V'ÜFes LUC / UXCAK en Ce somcdi 05.10.87 2 devant 60 000 anciens conbattante ét 5 000 drareaur déclereient ceci :
1%) EXIGENT du Gouvernement que plus de 26 ans après La fin de la Querre d'Al= gérie, du Maroc et de la Furiete, aoit enfin rétiisée L'EGALITS des DROITS avec Îer générations des autres vonflits,
- L'anétioration dec conditions d'attribution de 1a ourte du conbattant,
- l'octroi de bénéfice de campagne,
- a reconnaissance de Ia qualité de combattant volontaire.
2°) Pour Leurs $00 000 Blacsds er mlades, — La prése
en compte de l'aggmmation de L'état da santé des imalidee,
- La reconnaissance d'une pathologie propre à La guerre d'Afrique du Nord,
— La possibilité pour les penciomés de 60 3 et plus de prendre Leur re Éraite profemionnelle à aus plein à 56 an.
39) Peur tous ceux qui à 20 ane ont 49 sanrifier Les plus betlee aundes de Leur Jeunesse, pour aller faire La guerre,
- La poscibilité de prendre aa retraite anticipée avant 60 ane, en fonction du tenps passé en Afrique du Nord,
— La poseibilité de bénépioior de La rerraite propentonnelle à taux plein 85 ane pour Lee demandeurs d'emploi en fin de droite,
- J'éneorpgpation des bonifiations de campagne dare Le déconpse de anmuitée le traite 4°) Les anciens contattante en Algérie, Naroe et Tunisie, s'engagent à mener une action résobue euprès du Gouvernement et des Parlementaires afin que satiefacuion goût aecordéé à La ème Génération du Feu qui à payé un Lourd tribus par La mors de 30 000 des siens.
Ce 5 Octobre 1967 conetitue une étape importante devant pemertre de faire conprendee au Gouvernement que le temps des pronesees est révolu 6t que Seuls des actes comptent. Mesvieurs Jean-Claude ARRIFUSSECQ, Rend ANTON et Le drapeau Au Comité
Local, de Saugnac et Ganbran dtaiens à Pare, avec un départ à La gare de Dax Le 03.10.87 À 7 He, retour Le 06.10.67 à 5 #. du min : malgré la fatigue,
nouë tions heureux d'avoir véeu une journée erceptionnelle
Lee dates à retenir pour 1988 à
- Le 8 Janvier, présentation dee voeur,
— 1e 19 Mars, journée coménorattve de La fin de la guerre d'hlgérie,
— Hois de Nat, La sontie ammelle.
4 Bientot.
EC.PE.
La Fédération des Parente d'Flèves toujoure présente au sein de l'école est trè6 atrachée aux problèmes de edeurité à l'école et mu fout mur Le chemin de l'école,
C'est ainet que noue avions demandé L'aménagement du carrefour Basusoleil. Nous canatatone apee platetr que ce problème est réaolu 64 que das “érop” protègent le parcoure de L'école au carrefour Bégu. La réfection des passages protégés devant Len deoles a été auset tewrinse. Toutefois, il persiste encore un problème aux abends des écoles qui cet aslui de l'enbouteillage à la sortie des classes. Des voi- tures mal garéss où ne reepectant pas Les panneaux peuvent matire en danger loc enfants notamment ceux qui rentrent à vélo.
iotre Fédération reste soujours attachée à L'épanoutscement des enfante, puisqu'elle finance L'mitéation à La meèque qui a Lien éous Les jeldie pour chaque classe. Cette initiation evt payée grâce aur bénéfice du loto de
fin d'année. Nous allons dorner aussi 1ne participation financière à La elasee de neige. Ce sont 35 enfants qui profiteront de cute classe de nature. lous n'oublions pas Les autres ciance auxquelles noue donne ronë une somme euivant Leurs projets.
Nous ranercions la Municipalité et toutes Leo personnes qui soutiennent et apportent Leur concours à notre aetion. Lors des r8ta Patronales, les jeunes de La Commune ont mis leurs fond en commu afin A'organéeer une Bodega dans Les Locaux de La "Ferme du Planté". Lao jében sonmuent un vif euvoëe qui se répereuta mur La Endega Où les gens, et Les Saugnacaie, en particulier, S'enthouiammèrent grâce aux aesenta Kbériques de La musique, au Jino ot au campoeharro.
petit à petit, l'idée gemuit de créer un foyer des jeunee qui chercherait à rasvamblor toutes Îce pereonnes de La comme dans un but réerdatif et éducatif.
Meriefestations.
Btor évidement, Le cGté réerdatif du Foyer fut Le premièt à ressortir à Le 31 üctobre, de nombreux Saugnacais sont venus féter les vendanges. Plus de 300 personnen’ pour un bal à Éaugrac, avec la coneuwrence de troie, autrae baie dans Les comumes avotinantes, ce Jut ur réel sucoèr, Mis ce qui a fait le plus platoir qux Jeunes, csla a dté de voir, pour un bal disco, des pereonnce plus Agées, ce qui proute que notre message commence à passer. En effet, le Foyer des Jaunes sat ouvert à tour et toutes, de four de.
Le côté eportif sers représenté par La nestion eyelotouriane dont 1e débus das sorties donticales 6e prévu pour février où mar 1958, ainei que par la section montagne cemprenant SE L'hiper, et randonnée pédeatre L'été. L'aspect culturel du Foyer era fout d'abord représenté par La ghotegraphie + un matériel de premier plan et un encadrement adéquat seront donnée par Me Alain TABARRIERE ; le début de cette geotion eat jird à Janvier 198 ; Le Foyer éditera augot una revue aonecwmant 00m action, cee bute, oeo réaliantions et la vie du village. Nous rogrebtone pour Le moment qu'une seule aetivité eulturelle it pu Gire evéde avan un encañvenent nérieur. À ert effet, routee leo personnes ntéree— £éen par L'enonäremné d'une aotivité quelecnque peuvent ne faire connaître auprès du Président.
Nouc +orminorons on ajoutant que Le Foyer des Jeunea cspère s'intégrer à la vie avenciatéve du village pour 16 bien do ve8 habitante anne 80 mettre en consiavence avee 1a8 gocociations déjà existantes dont Lee aotiona aont trèo utileo pour Le vie de La comme.
Nue donnons rendez-vous pour de nombreux bale à ceur qui veulent s'amuser, ct, pour aœus qui sont intérencée par une activité de notre Foyer, à L'assemblée gétérale qui aura Liou Jin Décendres
A BIENTOT ET DOME AMIE. ..
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
Game Les années pasedes Ike et Aoryce animent no8 everoices de pyrmastique volontaire. 26-87 s'est tewminé done la chaleur,
par une sortie pédestre de L'Etang de Léon à l'Océan per le courant Atinehes, Il y avait 10 adhérentes mais auaer des amie (68) qui
nous avaient rejointes pour cette journée.
Les séances ont repris, dousmant, certainee noue ont quittéee, d'autres dont arpivées, et... nous devons 1e dire, noue cinertons
racrutor, maudonce (moèsicuns, oi vous Le dévéren, faites-vous conraftré), nou VOUS attendoRs,
emma de DAS IRIS
-leMadi de 194 50 à 20 50
1e deufi de 194 30 à 20 & 50
— Le Vendredi de 15H 00 à 16 n 00
Nous voue demanderons 240 Fre pour a saison, vous cerez Libre de verir qux joure que vous voudrez, Le vendredi étant de préférence réservé à nos afnéees
Venez done vous dévendre avec nous, en musique et dan La Donne humeur, en faisant, tout de nêne, quelques efforts Qué vous maintien dront èn forme.
BONNE ANSS 4 ROS ANTS SAUGNACATS, JENTENTE SAUGNACAISE
Section BASKET
Comm chaque année nouë profitons de Ta place qui nous eët octroyée dans ce journal pour vous Lenir au courant de nos astiuités, de 108 satiafac-
tions. et de nos SOUS.
A4 moment où mous éerivons ous Lignes La aioon 86-47 noue venble bien Lotn. Faicons eapendant un retour en arvière : après plusieure années au couvre desquelles l'Entente Grugrasaiae n'a cessé de gloner Les eueobe, 8-47 nou6 à paru, £1 faut bien en convenir, plutôt fade. Fien da bien ercracrdinaire à 8e métsre sous 1a dent, 8 ce n'eût Le vivre de chanpionnce dee Lander nérie 8 ren porté por Les minimés jéntnines et Les demi-finales, hélaë perdues, disputées Par Le minimes maseuline er Les bergamine. Bien eüv Ce n'eus pas &£ mal € bequ= Coup de Clubs 'en contenteratent, mais noue étione habitués À Meur, Nous aten= dions mieur queci de l'équipe fanion maseuline, nouvellenent prome on Excellence. Cette fcrmation avait, semble-t'il, les moyens de bien figurer dans cette diniéion; hélas un mouais débue de championnat hypothéquait see chances de maintien et, malgré quelques euveaute, El fallait 86 rendre à l'évidence et revenir faire Bee classes en Honneur, pour peu de temps, eepéroné-le.
Beuveusenent d'autres équipes ont eu ur conportement des plue satiafai= sante : Les jeunes dont & a Abd queation, mais quset les seniors féminines ot 162 deux équipes réserves qui ont joué Les premiere rôles dans Leurs championnats meapetifes
Les jeunes pousses Et puis, £1 eat un autre sujet de catiojaerion : Les supporters. Malgré des rérultate on démi-teinte, Les Hdèlee sont toujoure là. 0h, e'eut wat, ile ont parfois Ua dant dure - qui aine bien ehAtie Dion - mate {1 resiennent, tou dours passionnée, + c'saz Là l'essentiel, ën outre, quelques nouveaux Gaugnaents, de plus en plus nonbreur, 198 ont rajoints. C'est pour nous un véritable encoura= gement de voir anciens st nouvenur faire comnaigsarce eur 1es gradins, wibrer ensemble aur belles aetions, Nous cepéron qu'ils geront toujours plus enthousiastes paur ventr le samedi et Le dimanche, d'autant plus que Le panneau électronique réoemment inétallé apporte au spectateur ur confort supplénentaire, lui permettant de cuivre La rencontre dans de comitions optimales.
Fa césie suison 87-85 Les occasions de e’enflamer ne manquent pas : en effet treize équipes - uit masculines, cinq férénines - portent me couleurs cette année, De pouséins à seniors, toutes Les catégories eont représentées. C'est pi derment une charge (financière notament) aocen lourde, beaucoup de Boueis pour ler dirigeante et couvent bion den somplieations dans 1a programmation des mtohes, mate qu'importe puisque notre objcetif ent de faire participer un maximun de deures! À ce propoe, nous rappelons que Le CLub ne Gemmde aucune participation Fineneière aux joueurs, tout e5t payé. Qui dit mieur ? Avec um inpentieoement minimm = short et chauscuree — tout petit Soupnacaie peut e'initien au eport de base n° 1, Le seut sport vraiment complet, qui forre gans rien déforner er développe vitesse, adresse, endurance, dertériéé, vimion spatiale, espoir cotlaetif. Quand on a la chance de pouvoir pratiquer cette aotivité dans Le village, pourquoi S'en
priver 7
cet article serait incomplets fous ne remeretions pas tous Les Saugna- cais, même ceux qui auîvent notre antion de érêe loin, pour l'accueil généreux qu'ils accordent au calenärion que nous Leur proposons et pour lauv participation En grand nombre au loto que nour avions omganieé fin 86. lous Souhaibona que celui de ectte année connaître 1a mêne suce. L'argent ainsi réuni nous permet de fonctionner convenablement Gt de proposer L'activité la plus saine qui soët à toute La jeumanac du viilages
4 bientôt sun Lee gradéne 1
- Section TENNIS
GEUX COURTS NEUFS, PLUS DE DBUX CENTS SOCIRTATRES.
Je comenceraie cet article en renereiant, qu non de vous Tes sociétaires de La Section Tertie, Monsieur Le Maire at Le Conseil Municipal de Saugnae et Canbran pour La conetruction des deux courte qui a été réalisée cette arnde,
tre opération nous permt da pratiquer Le tennis dane des conditions Édéales ; Le nonbre des sociétaires gt élaguent : 05 en 1966 61 plus de 00 à ce dour. Leë terraire conetruite, la balle pasenis dans Le comp des responsables de la section : l'afjiliation à La F.F.rennis, la mise en place d'une école de rennie, L'engagement d'équipes en compétition et L'organtention de tourroëa ont auio£ Où viendront ane un proche avenir.
L'ECOLS DE TENNIS, objectif comun de La Municipalité et dee responenbles du Club fonctionne depuis début Vetobre. Lee édueateurs bénévoles ensadrent Les 55
Des rencontres entre lee jeunes se sont déroulées pendant Les vacances de fousainé et continueront toute Vamnde, faisant serbiciper petit à patit tous 0e enfamse.
Nou® exvisageone également de confronter no8 jeunse à des éeoles de Tennis de clubs voisins, et ausei d'organiser un stage avec un professeur pendant Lee vacan ces de Paques.
Four cette année, une équipe minimes garçons eat engagée on chanpiomat de Ligue, mais à L'avenir, nous aopéronc pouvoir engager une équipe done chacune d8s catégories, vant chez Les filieo que ches les garçons.
FOUR LES ADOLTES, un tournoi a'eut déroulé fin Septembre : seulement 4 danes et ?? mesciaure, jeunes compris, y ont participé. Les Wrinqueurs en jurent Evelyne COUDRAY et Chierophe LABOURDETTE,
Une équêpe adutte messieurs, participe aotuellement à La Coupe d'Hiver de La Ligue, et deur équipes sont engagées en Coupe de Fréntempu.
UN TOURNOZ INTERNE sera organisé au Printemse. Cette épreuve, réserode aux menbreë du Club, danes, homes st jaunes, &ans négliger 1e côté 6portif, 8e veut vaut fout amiente et'ert organisée agin de Lion des relations entre vous Les soctétairee. k cet effet, un eyvime de pouler de $ ou 6 personnes 8ere mis on place, permettant à chacune et à chaeun des participante de disputer 4 ou 5 matches.
EN CONCLUSION, Le Tennis ce porte bien à SAUONAC FT CAMARAN, et nous esvaierons de Le jaire abanver dans Lee années à venir, en peneant à noe enfants. AÀ.C.C. A.
Les aasociationg ont pour but, entre autre, d'aviner la vie du village. More assoriaéion n'a pas failli à cette Tâche.
In effat, nous avons organisé Le dimanche 5 avril 1887 un consouro de betote ouvert à tous. Cent Équipes de "Delotayres” «La plupars venus des
villages voisins, ont participé, apee entrain, à ce Concours. Pur un seul Sousur n'eut renbré brédouilie. IL y aie des lote pour tous Les jousure.
un pore envier pour Le vainqueur, une bouteille pour Les derniere perdants. Er queis Lots vraiment intéressante distribuée: agneau, oanarde gras,
poulets, whisky, apéritife, etere
Devant us tel auceèe, courant avril 1888, nous allons recommencer et nous profitons de L'occasion qui nous est donrde, pour vous inviter 4j
à venir norbreur ronvouvêr,
ous avons aussi oeubré en faveur des ehacaeura de Saugnac 64 Candran; Le bénéfine reeuoël1é Lore du soncoure de belote Nous à permie d'oupmenter. nétrement Les avhate de pibian.
En 1947, it à été Tächd eur L'ensemble du territoire de chasee 150 Lapins de garenne de diverece oviginae, 126 pardreaue et 596 Jaisane
dans Les endroit lee plur favorables pour chaque 60pèce.
Nos chassouve ont participé à de nombreuses battues aux nuisibles à Saugrae et Canbran at dane es communes voisines. Malgré la réuseité de ces batiuez, 11 ba falloir continuer, Lee souvagines ae reproduisant très rapidement.
N'ayont pas demandé de plan de chaëce « La Fédération de Chasseurs des Landes noue a aceordd deur svtieo: L'une.
à kgur, l'autre à Gourdera. Aussi, aprèo avoir passé deux très bonnes Gprès-nidi de chasse, noe chasseurs de gros gibier ont ramené deux mani
Éiqueo chevreuila, Ce qui nous à permés d'organiser un "orai” repas deë chasseurs à Poyartin Le 18 décembre 1887 Où tous Leg heureux
conives ue sont réguiée dans une unbiunce des plus ehateureusen. Core Des FETES
üné nouvelle animation a wi le jour cette année : Le Feu de Le Saint-fean. La catendrier & voulu qu'elle dit Lieu Le même jour que celui de-la Fête des Bocteo. Ce fut ue heureuse façon de terminer une journée bien commencée Beaucoup de monde autour du feu pour dencer 24 déguster ventrèrhee et vin rouge. Te bénéfice financier de cette manifestation a été versée à la Caiese des Feotes.
Auoaité après, début juillet done, a eu lieu la Fête de notre village quetre journées de fentivités intenses acc en ouverture me belle soirée orga— Néode pur los Meunon da la Clasee". Lo vepac champêtre a commu un suecès tout rarticulier ev 1e mpestacle do Michel ETCHEVERRY du démanche à ravi une foule Érèe npnbreucs. Vas enfante n'étaient pas oubliée aveo Le jeu de piste très original qui
à connu uns Joré belle participation. Betis et grande, jeunsa et moins jeunce ont pu ini durant ces quatre
jours trouver des diverriesemente à Leur goût.
Nous devons féliciter L'ensemble des "Jeunse” qui par Leur dyneniame et Leur sérieux où parmis d'animer 10 Flanté aveo une Bodega trèr fréquentée.
réticttations également aux nouveaux arrivants dane Le Conité qui ainai a'agrandit core Le village.
Sans aucun doute, de nouvelles initiatives seront prises pour apporter joie de vivre et bonne Humeur.
A très bientôt.
DRE PRET “que den LISPE DES ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE, NOUS DE LAURS RESPONSABLES
Anciene combattants et prisonniers de guerre 39/45 à LME NORLAES Anré — Au Bourg = Tele 58/97/04/08 .
* Fédération Hationale des Anciens combattants d'Algérie : + r ANTON René — La Ganbranaios - Tél, B5/07/88/58 «
ation Commmale de Chasse Agréée + Mr LABORDE Henri — Quartier Arnee — Tél. 58/07/88/88 +
Enténte Saugnacaise à : Me DESCLAUX Georges — Les Genête - Té1. 58/97/83/88 «
— Section Tennis : Me LAVIONE Yoan — Lot. Plantd - Tél. 58/97/85/58 .
+ Gumaerique volontaire : + Mne VINGK Konique = Lot. Plan:
* comité des Fêtes de Saugnae ét Canbran + + Mr PSHAD Mare — Quartier Béqu — 61. 58/97/87/28 .
* comité deu Fêtes de Cantran : + Mr FREUIER Jean-Janquer — Bitte - Tél. 54/97/27/73 «
Ctub das Retrattde à + Mr HARRAN Berne — Cacoen TÉt, 59/07/06/10 +
Foyer des Jeunan : « Mr LAOROBTTE Thierry - Lot. Planté = Tél. 59/97/86/40
+ Féâération da Connaëln de Pavente d'Eèven + Mo SANGLA Prangoioe — Lot Le Conte = Tél. 58/97/8P/67 «
+ Flan Saugnasais à + Ime CASTILEON Monique - Quartier Bégu - TÉL, 58/97/87/88 +
Mutuelle Accidente et mnoendie : + CASE Ciaude - Laoudebas
Soetété de Secours Mutuel : + Nr LESCTAUZE Joncph — Meytaëé = 24
SR D BE he: + Nr DUSSARRAT Marat = Lecourt = Tél. 58/87/85/56
*konEr : + le ARRIEUSSECQ damm-Claude - necoste - TÉL. 58/97/88/75 -
* Jeunes du HODEF. à + We DAPFITIE Jean-Michel — quartier Anges — Tét. 58/98/73/27 à
Fermiers et Métayere : + Mr BPZ René — Tastet - Tél, 58/07/44/20
* consoree bovine : + Me LORRETE Jean - Lekoudie — Tél, 58/87/80/88 .
Consoree poroine : Me HARRAN Pierre - Casoen Tél. 58/07/86/10
“anna: + lv LABARRISRE Francois - Lehoudie - Tét. 52/97/86/88 +
* aesoetation Syndicale de La Lande + An DSSARPS Alain — Lot. La Lande - +61, 58/07/89/78 .
+ 000
= Tét. 58/87/88/87
= Tél. 58/97/86/88 .
d. 58/87/87/80 —— Larasre marie-clémentine le 30/11/26 à "Lot La Lande”
Pariages :
90 39.11.86 au 30.11.87
LAUGA nélante. 01/12/86 "crestian” PGct Clivioæ 09/02/87 "ét La Lanëe VALANCRY Jenni£er 22/02/87 “hs CEA Perrine HALTZAGUERRE Laure 25/02/87 “Lot Marean* ARROCENA ASEr IA 18/05/87 "Ice Despone® FARRUGIA MACHaËL 21/05/87 "tabadie” HEXNELOT Pauline 26/05/87 "Lot Narsan” BRONERRS-PEDEROSCO Vincent 07/06/87 "Lot La Lande” CAZATLLON Vanessa 20/07/87 Îles Crés Pine" DARRTEULAT Marie 20/08/87 “Lot La Lande” LE Guillaune 14/09/87 "LOE Beausoleil" DRRTIGURLONGUE Sophie 03/10/87 "ot La Lande” LAFFITIE Clérent 28/10/87 "Rordenave” GAUCHER Sébastien 18/11/87 “Lelanne”
DUPERE Rermañotte -Gaujac GE GATUINGT andré “Luce
SATNI-RNEN Françoise € LARKERE Michel “Candehen*
LASORDE Dale "L'Arrayade" et RUTAUET Bernard -Alarritr=
LAPUYADE Francine "Lemeysoun” et SACHEZ Eric Pantin
BEISTER Poly. et CASTRA Jacques “Cigalette”
Goucer Josiane 0€ DUSSARRAT Hawrice "Aux enfants e la
LARORDE-ARRRANERE Varie "Oro" ne (2€ DE CRIMADET DE ROHERUED Christophe
LAURE Christiane “Agen ‘et BRSSOT Christophe “Pouy d'arzet"
BINQUET Haryecana ‘et HEIN Jean-Baptiste "Lot Lesgourgues"
ZRNARDO Amsbile née BOTTÉCHIA, "Les Ajoncs" FEIGUA Bernard, "Leg de Canbran*
BESNIER Geneviève née BELIN,“Crisgeber, CASSEN michel "Pèlerouton”
PAYZAN Rosa née HCURSTANGOU, “aout POSTELLE Angèle née DESCLAUX, "Rte de Canbran*,
DARETS Madeleine née DESTIN, "POurtots DÉSCLAUX Delta Fée SRRERCO/ Les GERREE
1
2
1e
18
3e
de
de
1e
de
Le de
de Le
1 1e
1 ie
06/12/86
2oh2/es
zaroafer
13/06/87
25/07/87
20e
22/08/87
o5/co/er
26/00/87
18/01/87 02/02/87
23/03/87 18/04/87
17/05/87 17/07/87
10/08/27 o1/08/87 Fe
Le 2 réwrier 1967, la nort nous privait d'un homme hors du coomn, fort et droit come les plus beaux chênes de nos frêtes
Bernard FRIGIA était né 41 y à 54 ans à Aou.
La grande pauvreté de sa famille ne lui avait pas pernis de a'instruire. I lui fallut travailler très tôt et 11 choisit de travailler très dur pour
élever dignement avec sa femme Françoise leurs quatre enfante.
Successivenent où en mêre temps réeinier, büchecon, agriculteur, éleveur, entrepreneur de
travaux agricoles et de travaux forestiers, com merçant en bestiaux, 11 fit preuve dans sa via
laborieuse de la nône exceptionnelle générosité que dans de relation avec les autres 2e dans
L'exorcice de sen mandat de conseiller rmici= pale
Et quel superbe et noble enractèee 1 T1 n'avait pas T'habituds de courbe L'échine,
ni Ge genre lea chenina détourné et 2e moquant des conséquences 11 prenait Éoujours
1e défense des plus faibles.
Sa gentillesse, sa bonne humeur, 23 voix inoubliable, ca modestie, cote grande sensible
lité que 12 puissance ot la virilité de son physique rendaient ei émouvante, tout en Lui Sernard FRIQ
dégageait ne teile chaleur humaine, nn tel. Conseiller Mnicipat rayonnement que ceux qui avaient la chance de ‘de 1983 à 1987.
1e bien conmaïtre lui porteient ve profonde aftection.
T1 out mt au moment où 2es enfants étaient Cités d'affaire, où 11 avait réussi à acheter et à restéurer sa raison &: pouvait choyer sa première petite Fille.
Les plus hautes autorités politiques et administratives du département ont tenu à saluer la mémoire de RernarO FEIGHA, humble paysan de Chalosse done La personnalité d'une richesse extraorälnaire inposait à ous le respecte saghe d'états
tarte rattongta tisentité
: Penenuslenent earte identité
+ Ghangenant de non ou #'rdres
part
Attestation d'antorisation de Hart en terre our au
Hiarteut F
raie de Kaissnnee
“bntrait de Horiage
rtifigat de vin
“patent œ nés
ustieet drméréaute
strate do natrioe rsdastrale
irbantane ne de cartifient d'uruse
2 lutariastion de travron oran
sù s'adresser Piâces où vanselgremoats à fourri
dtdentti,
mairie éu date [7 photo pres one Btetatult
Mairie du domicile |2 phatographies.tarte périné de naiss.
Mairie du dratette | énciennn cerin.utvret de fentite.fse | gratuit REALE de tee.
Roi du daniel 2 photos, Fiche
Livret 6e femtlie-tntrait de neturali] Crègue de sation Érertuel lama trtrelt de nas) T5 Fe
etrat| 05e
6 | coût
pairie Livret de Famitde au Carte mtionate | gretuit
Mairie du domeiie [livret de fans
Hire du donielie
mairie du Lau de [run peéro, ds mnrisne.
déctatr
ten Gu propriétaire.
Maire da 13 Connure [tmgrtodsà rettrar on Mairie. si o8t situé 1e terra]
Maire du Liau de consfrlan de situation. Plan de masse à traction. Éoratrueton.Srhéna de Fagades
Hatrle du Lieu de consfimprinte à rabirer on Mets. traction.
Sradreseue à 13 Mare Partae de Livret de aile et La certiflent de div.
Frarnir las ranselgnanants auluants à Liauidste honte de prénom et êge da sâelarant.
La Haïete du érmisile n'est pas 3 emntoetee, ine trorser ui sure sérestée par La Mrtrin du Lieu de dieèn.
Let a famille avec mentian non |'erstuit
gratuit
gratit
gratuit
gratuit
grett
e da gratuit
gratuit
iptton de dtcès G qu
AL
me Jojduno
E anenDa
de quo
Ge
683
——
aus
QU
escexy
ap uagssoduoz
+
O1 SJ WE
+ sugrauyg
20 uotesaaueg
=
MF)
EL 0
UT
4 Game
ae
189
TES
ef a
aa
gone
tue
ap onto
27 à
FR
er
sw
|,
1u
suz
su
ui
1
AS
€ sed 108p1Sg4
au céuvosueg
+
LITE
Ta
Tu
TE
CORTE
TEEN
Bone]
auyspro vont]
cteuted ortes ef
sus
je
fouun, a dau
sante ex € rue)
[Ar
ns
fun
sues
euqus
Een
ste
Lrersuirse
ads
ogtas
RaBHtRONR
ARS
ane
nRUTALES
sua
En
uoFJe
on
SNS
—
a
a
wi
wi
wi
-
mm
au
Donne
nee
Hu
=
a
AL
= 6
ren
Wan
Hi
dé
-
oë mat
= 0€
hou
oc use
- 0€
vou
2
[ému
focra
-oc
an
VSH-
ON
| 6648
- 06
HE
#
DER
ue
|
G6 MB
06
de
-
6 veu
= 0g
age
Jos me
- ne
nus
=
Jeu
-ocu
loc
seu
CE
mou
|
-
Wah
ren
vrpe-saude
min
DE he
+ af
jou
DE
DEA
+ 16
4
Mens
|
ocun
a
|
ous
us
&
ge m
CE
us
Er
as.
a
purs
CPETE
due
nome
Ta
aus
sus
ste ee
5
sa4ghaugu seunpio afesstes
entportare
+
auOfDy
at
esununeueg
ATEN
at
©
Vepuepsions
à
CR
SE
—
STE
— ports
PHOFLSSON LTRERALES
Cette Liste révetesltaie éosparte de non des entreprises instal territoire de 12 Communes
AMPIGATAE DE PLENE + + POSTEULE pierre Moulin d'0re,
ALMENTATION REMERILE > ROUCHERIE = CHARCUTERIE à + LABNUMRETTE Louts Lot Paanté.
AETIELES ee SÉRVEEES- FUREMATIES + OR ec dusrtiee Le Conte.
ATELIEA D'AMCHIIEEIURE + à MMPEZAT Pierre Carreteur Earan.
EVENE marre Re de Cats = dmvier + 08 Loto des Rois (Elan.
= Février + 20 + sat masqué (Foyer des Jeunee).
“ue +06 < Bal à papa (CIub des Retraités), : 20 : Cérémonie commémorative de La fin des combats em Algérie, eutvie d'un Vin d'Honneur.
ami : Concours de belote organisé par 1'4.0,C.4
= Mai 508 < Cérémonie anniversaire armistice 39-45, suvie d'un Apéritis et d'un Banquet. : Je : Fête de la Cantine. 27-28-29 Féte du Foyer des Jeunes.
dun à Concoure de quille (Comité dee Fêtes). 12 À Kemesee ea Feolee, Feu de La Ste (Comité des Fêtes).
- Juillet + 0020804 + Fêtes Patronalen.
août 508 < Soirée organteée par L'Elan,
- Septerbre : 18 + Fêtes du quartier de Combran.
= Movenbre 2 11 + Cérémonie annivereaire armictice 14-18, suivie d'un Vin d'Honneur.
- Décanbre : 03 Loto des Parents d'Elèner (F.C.P.E.). 518 Loto de L'Entente Saugmeniss.
DUCASSE TION - Das DH Re Déc Dr