Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - la vie som juillet aout 2020
Conseil Municipal - la vie som sept oct 2020
unknown - la vie som janv fevrier 2021
unknown - la vie somainoise mai juin 2020
Acte - la vie somainoise novembre decembre 2020
Conseil Municipal - LVS n433 janvier 2022
unknown - LVS n443 2
Conseil Municipal - LVS n446
unknown - LVS n456
unknown - Bilan mi mandat 2020 2023
unknown - la vie som janvier fevrier 2020
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - la vie som janvier fevrier 2020)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Mode, textile et habillement, Aménagement du territoire,
Ville de EE
+
RRMITEERENIE
Se LÉAMIERREREL
Ville de .
omalin
Meilleurs Voeux !
Les vœux
de votre Maire
Les vœux
de votre Député
p 2
p 3
Monsieur le Maire, la municipalité et l'équipe
de La Vie Somainoise sont heureux de vous
présenter leurs meilleurs vœux !
JANVIER - FÉVRIER 2020
p 27 à 30 2 JANVIER - FÉVRIER 2020
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
Une tradition veut
qu e j anv i e r s o i t
la période où l’on
dit l’état de notre
commune et que l’on
trace le bilan de 2019.
Ma conviction est
que l’humanité n’a pas besoin de plus
de biens matériels, elle a besoin de plus
de liens. La vraie et seule richesse, c’est
l’Homme. Somain doit donc avant tout
continuer à être une ville de liens sociaux,
une ville de liens humains. L’émancipation
humaine se réalise au contact des autres. Le
développement humain se fait à travers la
culture, l’éducation, le sport, le mouvement
associatif, la musique, la famille… Notre
commune prend toute sa part dans ces
domaines.
Nous sortons d’une période de fêtes
comme d’habitude chargée à Somain, où
nous avons mis les moyens à disposition
des associations et écoles souhaitant fêter
Noël. Nous avons également, à partir de
l’expérience acquise en 2018, organisé notre
second marché de Noël, avec l’aide de
commerçants, d’artisans et d’associations.
Nous avons voulu apporter un plus à cette
expérience, avec par exemple la patinoire,
les chalets et de nouvelles illuminations.
C’est par votre écoute et la satisfaction des
besoins qui s’expriment que nous agissons,
afin de réchauffer les cœurs.
2019 aura vu également la venue d’un
espace innovant et ludique, place Jean
Jaurès. Il aura fait couler beaucoup d’encre !
Il fait suite à la concertation que nous avions
lancée aux 750 élèves de primaire, en 2018.
Nous allons continuer à innover et à investir,
pour faire de Somain un moteur du Douaisis
et assumer notre rôle de ville de centralité.
Bien entendu, des impatiences peuvent
exister. Mais il faut mesurer nos efforts à leur
juste valeur, le chemin parcouru, ainsi que
les moyens dont nous disposons.
Concernant la rénovation de la rue Suzanne
Lanoy, ayons conscience que sa réalisation
ne dépend pas que des seuls moyens de
la ville. Mais grâce à la dynamique mise
en place dans le cadre du projet de Cœur
de ville et grâce à l’obtention du soutien
de la Région, nous aurons les moyens de
rénover cette rue. L’obtention du soutien
du Conseil régional est une grande source
de satisfaction. Somain est une des rares
communes retenues dans le cadre de
l’appel à projets de la Région : nous aurons
50 % de financement sur l’aménagement
des espaces publics.
Financièrement, la ville n’a pas augmenté
ses impôts depuis 11 ans, ni eu recours
à l’endettement. Nous avons su faire
plus, proposer plus de services, à l’image
de l’arrivée des bus Evéole, mais sans
ressources supplémentaires. L’endettement
par habitant a baissé continuellement.
Voilà ce que je souhaitais vous dire, pour
aborder 2020. C’est le moment de vous
présenter mes meilleurs vœux pour la
nouvelle année. Bien entendu, les élus et
le personnel communal s’associent à moi
pour ces vœux de santé et de prospérité.
Dépôt légal janvier 2017
Diffusion : 5800 ex.
N°ISSN 2552 - 5638
Certifié imprim’vert - PEFC.
Directeur de la Publication : M. Julien Quennesson, Maire
Rédaction & photos : Service de la ville de Somain
Place Jean Jaurès - B.P.39 - 59490 Somain - secretariat@ville-somain.fr.
Conception graphique, mise en page : Ça COM’mence aujourd’hui
Impression : Imprimerie GANTIER - Tél : 03.27.33.53.34
Référence : N°411 - BK199
www.facebook.com/JulienQuennessonMairedeSomain
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
LES VŒUX DE VOTRE MAIRE {
3 L- fi fl vec- de vfl
LES VŒUX DE VOTRE DÉPUTÉ
Bien cordialement,
votre Député,
Alain BRUNEEL
Mesdames, Messieurs,
Une page se tourne à nouveau dans le grand
livre de l’Histoire. Le chapitre de l’année 2020
est à écrire et il nous appartient désormais
à tous de lui donner un accent combatif,
solidaire et de progrès social.
Une année qui se clôture, c’est l’occasion
de regarder dans le rétroviseur pour mieux
se projeter dans l’avenir. Pour l’acte 2 de
son quinquennat, Emmanuel Macron avait
promis plus d’écoute et de dialogue. Mais
cette nouvelle promesse a rapidement été
trahie, comme tant d’autres avant elle.
Avec ce Gouvernement, le choix est
toujours le même : celui du passage en
force pour imposer une politique au service
des plus riches. Cette stratégie dangereuse
a plongé notre pays dans un climat de
violence inacceptable. Comment peut-on
dans une démocratie s’habituer à voir des
manifestants mutilés?
Les effets de cette politique ultra-libérale
sont bien concrets, notamment sur nos
services publics qui sont en grand danger
dans le Douaisis. Des mobilisations ont
déjà été victorieuses. Nous avons gagné
contre les fermetures de classes à Dechy et
Guesnain. Idem pour la Poste de Lewarde.
Mais les combats doivent continuer. Le
Gouvernement veut fermer l’ensemble des
trésoreries, dont celle de Somain. L’hôpital et
ses personnels sont en grande souffrance.
La SNCF supprime des trains avec l’accord
de la Région et du Gouvernement. Les
TGV disparaissent de la gare de Douai et la
gare de Somain perd de nombreux TER. Le
combat continue sur le sujet pour maintenir
un droit à la mobilité et défendre notre
territoire.
Les cheminots, les soignants, les agents
des impôts mais
aussi les postiers,
les enseignants, les
privés d’emplois,
les retraités , les
salariés du privé sont
mobilisés depuis des
mois pour se faire
entendre. C’est cette
voix citoyenne, la
voix des luttes, que
je tente de relayer à
l’Assemblée nationale depuis mon élection.
Défendre le droit à la retraite !
La fin d’année 2019 a été marquée par
le début d’une belle mobilisation pour
défendre le droit à une retraite digne pour
tous.
Notre pays produit d’énormes richesses.
L’argent existe. Il suffit de regarder les
sommes colossales qui partent dans
l’évasion fiscale pour s’en convaincre. Dans
ce contexte, il n’est pas possible d’imposer à
tout le monde de travailler plus longtemps
pour avoir des pensions toujours plus faibles.
Heureusement, ce ne sont pas les
gouvernements qui écrivent l’histoire.
L’avenir se construit chaque jour dans
les mouvements citoyens et populaires
qui émergent à travers le monde.
L’avenir dépend de notre capacité à nous
rassembler, à nous faire entendre et à exiger
le respect qui est dû à chaque être humain.
Alors pour 2020, dessinons ensemble un
avenir permettant à chacun de mener une
vie digne et heureuse.
Je vous souhaite une très bonne année, ATA- #
SATAVL
S:T1
PAL
(0
L
1D0PSAOUITASUE
«+
2
BPAUUOS(O]IDU
TE
Ia
TP
;
d'a
ITACr
1e
a
É
SY10)9289IBSUPEL
1
1}'UIeWOS-2/IIA
MMM
sJou)9a]eu
VD
CLR
EE
als
à}
ins
ajqiuodsip
ct]
BL
4
|
salade
sap
buuueg
AIBINEII
TETE
sasiewid
7?
ct)
LL
Sa110}2D1190
SUOIJdIHDSUI
..
AHA9
A
GT
NL
ZI]
NP
Ÿ
ZAAILLA
SHDNVOVA
SISIOT
14
IVdIDDINON
HA4099V
4 JANVIER - FÉVRIER 2020 5 L- fi fl vec- de vfl TRAVAUX ET CADRE DE VIE
ACHÈVEMENT DE LA CONSTRUCTION
D’ÉQUIPEMENTS PUBLICS
CRÉATION DE TOILETTES PUBLIQUES
La municipalité a décidé la création de toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite à la base
municipale de loisirs Anne Frank.
Installation d'un abri
vélos et poussettes à
l'école Paul Bert.
TRAVAUX DANS LES ÉCOLES DU CENTRE
TECHNIQUE MUNICIPAL
Lieu d'Accueil et de Loisirs de Proximité au Centre
Socioculturel Municipal A. Largiller
Local dédié au tir à l'arc au CASCAL
PARKING
La municipalité a décidé cette création devant le
Centre Hospitalier, rue Joseph Bouliez. 6 JANVIER - FÉVRIER 2020 TRAVAUX SUITE
MISE EN PLACE D’UNE NOUVELLE FAÇON DE FLEURIR ET D’AMÉNAGER LES ESPACES VERTS
L a commune a décidé d’améliorer les
aménagements paysagers afin de favoriser la
biodiversité et d’entretenir ses espaces verts de
manière plus durable : réduction de l’arrosage,
de manière volontaire et liée aux restrictions
liées à la sécheresse, réduction des coûts
d’entretien. De nombreux sites font l’objet
d’une modification paysagère. Cela fait partie
d’une stratégie de fleurissement nouvelle :
arbres, arbustes, graminées, grimpantes,
vivaces et bulbes sont implantés en fonction
du lieu et d’usage.
À la Maison Communale de la Petite Enfance,
les équipes du Centre Technique Municipal
ont planté des tilleuls palissés en rideau,
cerisiers du japon, photinias, miscanthus,
rudbeckias, échinacées, gauras et bulbes. Les
vivaces (plantes persistantes telles que les
heuchères, cyclamens, fétuques, hellébores,
fougères) sont également à l’honneur dans les
jardinières de la mairie cet hiver. Ces essences
ont été choisies pour apporter des variations
de couleur au fil des saisons.
L'INVESTISSEMENT EN MOBILIER DANS LES ÉCOLES
Pour l'école Marie Curie, 7 tables
pour un aménagement de la
bibliothèque.
Pour l'école Paul Bert, installation
de poubelles de tri ludique et de
deux séchoirs à dessin.
Pour l'école Désiré Chevaillier,
deux classes.
Pour l'école Paul Eluard, installation de poubelles en bois dans la cour,
de trois tableaux d'affichage en liège, d'un tableau d'école pour une
classe, d'un caisson et un bureau, de 4 tables pour la salle de réunion.
Pour l'année 2019 en totalité l'investissement pour le mobilier des écoles s'élève à 65 327,21€, dont 21 956,21€
en octobre. Investissement effectué pendant les vacances d'octobre pour le mobilier école : 7 L- fi fl vec- de vfl ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
CONCOURS DE CARTES
L’après-midi de jeux organisé par la municipalité, la
Résidence Autonomie du Maraiscaux et différents
clubs avait lieu au Centre Culturel Municipal Albert
Camus. Voici le classement du concours :
1er Les Familles italiennes,
2ème La Boule Champenoise,
3 ème Les Familles italiennes,
4 ème Union et Solidarité Somainoise,
5 ème Club de loisirs des Mineurs de De Sessevalle,
Le club des Ainés de la Mine a également participé.
M. le Maire et les élus de la municipalité ont salué les
participants.
1 ER
OCT
FÊTE FORAINE ET BROCANTE
La fête foraine a pris ses quartiers sur la place Victor Hugo, faisant le plaisir des amateurs avec ses nombreuses
attractions. Les chineurs quant à eux profitèrent du vide-grenier organisé dans les rues adjacentes le samedi
12 octobre.
5 AU 13
OCT
Les visiteurs ont découvert au Centre Culturel
Municipal Albert Camus tout le savoir-faire des
membres du club de modélisme C3MS à travers de
nombreuses réalisations (trains, bateaux, maquettes
militaires, figurines, cirques, manèges forains,
impressions 3D…). M. le Maire a salué les bénévoles
et le Président de l’association, M. Dusart, pour
l’organisation du salon, ainsi que pour leur travail
d’orfèvrerie.
SALON MODELMAQUE 5 ET 6 OCT 8 JANVIER - FÉVRIER 2020
LA SEMAINE BLEUE
Le lundi matin, le Centre Socioculturel
Municipal Adolphe Largiller organisait
une marche nature sur Proville. L'après-midi,
un loto avait lieu à la Résidence Autonomie du
Maraiscaux par le Relais assistante maternelle, la
crèche et la ludothèque municipales, puis c’était
dans la semaine un apéritif-quiz musical et un atelier
jeux de société.
Un repas festif était organisé par l'association "Rêves"
au CASCAL, avec le concours des lycéens d’Hélène
Boucher, de la chorale Chant'émoi ainsi que les
foyers de vie Thérèse Olivier et Bernard Pagniez.
L'argent récolté permet de financer un réveillon
solidaire. Un envol de pigeons a été préparé par M.
Piedanna.
L e s b é n é v o l e s e t p a r t e n a i r e s
ayant participé à cette semaine furent remerciés
par les élus de la municipalité.
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
Le Gardon Somainois organisait toute la journée
son traditionnel concours de pêche à l’américaine.
M. le Maire, MM. Delœil et Durant, Adjoints,
M. Tiefenbach, Conseiller municipal, ont salué les
33 équipes participantes.
CONCOURS DE PÊCHE
Le club de tir à l’arc « les Francs Archers » a tenu
son assemblée générale au Centre d’Animations
Sportif et Culturel André Lefebvre. Il a participé à
23 compétitions (dont 2 nationales, une en extérieur
et l’autre en intérieur), ainsi qu’à divers événements
municipaux, comme la Journée Enfance Jeunesse,
la fête du parc. La municipalité a construit un local
dédié. L’école d’arc en fonction depuis un an pour
les 7-16 ans, accompagnés de formateurs diplômés,
rencontre du succès. M. le Maire et MM. Delœil et
Durant, Adjoints, ont félicité les sportifs pour leurs
résultats de la saison 2018/2019, avec 129 podiums.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES FRANCS
ARCHERS
5
OCT
6
OCT
7 AU 11
OCT DIRSONES 58 = En
Marbrerie — Pompes Funèbres
63 rue Pasteur - SOMAIN - 03.27.86.17.24
9 L- fi fl vec- de vfl
Les prix du challenge de l’amitié organisé depuis
22 ans sur les différents terrains des clubs
participants, ont été remis à la salle des cérémonies,
en présence de M. le Maire et de M. Delœil, Adjoint
aux sports. La Pétanque Somainoise arrive première,
suivie de La Pétanque cheminote, de La Boule de
Fer et des Familles italiennes.
RÉSULTAT CHALLENGE DE PÉTANQUE DE
LA VILLE
La marche annuelle de Somain Rando et Marche
Nordique, a remporté un vif succès. L’accueil des
participants était organisé au Centre d’Animations
Sportif et Culturel André Lefebvre. Avec le beau
temps, 272 personnes ont participé au 8 ou 12 km et
une partie des fonds récoltés a été reversé au téléthon,
qui tenait un stand. M. le Maire, accompagné de
M. Delœil et Durant, Adjoints, a remis les coupes :
1 coupe pour le club le plus éloigné, 1 coupe pour le
club ayant le plus de participants, 1 coupe pour la
personne la plus âgée et 1 coupe pour la personne
la plus jeune.
MARCHE ANNUELLE DES CLUBS DE
MARCHE
13
OCT
13
OCT
DÉPLACEMENT À MAROILLES DE L’USAC FOOTBALL
Pour ce « Maroilles-Somain » comptant pour le 5 ème
tour de coupe de France, la municipalité avait mis
à disposition un bus pour emmener les supporters.
Le match aura vu, en présence de M. le Maire et
de M. Delœil, Adjoint aux Sports, l’élimination de
Somain sur le score de 1 à 0. Mais quel parcours
inédit en coupe de France !
13
OCT 10 JANVIER - FÉVRIER 2020
EXPOSITION SHERLOCK HOLMES À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Le mois d’octobre et jusque mi-
novembre, la Bibliothèque Municipale
n’était plus située rue Jean-Jacques
Rousseau mais bien au 221 B
Baker Street, à Londres ! Le célèbre
détective Sherlock Holmes, son ami
le Docteur Watson et la charmante
Irène Adler avaient élu domicile parmi
les rayonnages de Jules Mousseron,
proposant au public de (re)découvrir
leur fantastique histoire, à travers plus
de 150 photos, accessoires et objets.
Merci à Greg Boutique qui a permis de
« donner vie » aux personnages !
Ne parlez plus de l’Amicale Laïque des écoles
publiques de Somain ! L’assemblée générale a
entériné une nouvelle dénomination, l’Escap’ ! Les
membres ont retracé, en présence de M. le Maire,
le bilan des activités, le rapport moral et mis les
bénévoles à l’honneur. La dynamique mise en
place autour du théâtre, de la danse, des activités
gymniques et des arts graphiques (loisirs créatifs,
peinture…) se poursuit.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ESCAP’
La municipalité a organisé sur la place Jean Jaurès la
Journée mondiale du Refus de la Misère, en partenariat
avec ATD Quart Monde. Différentes animations ont été
proposées par le Secours Catholique, Union et Solidarité
Somainoise, le Secours Populaire Français, la chorale
Chant’Emoi et les enfants du lycée Hélène Boucher et du
Centre Socioculturel Municipal A. Largiller. En présence
de M. le Maire et de nombreux élus, les participants
ont célébré aussi le 30 ème anniversaire de la Convention
internationale des Droits de l’Enfant. Une gerbe a été déposée sur la plaque et les enfants ont fait la
lecture du texte de la réplique de la dalle du Trocadéro et des strophes de J. Wresinsky.
JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISÈRE 17 OCT
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
18
OCT
Malgré leurs progrès, les U14 Ligue ont essuyé une
défaite en tournoi à St-Amand.
JOURNÉE 5 DES U14 LIGUE
19
OCT 11 L- fi fl vec- de vfl
LOTO DE L’ALEA 19 OCT
Cette association présidée par
Mme Dannel récolte des fonds
pour financer des projets de
loisirs ou d’animation de l’école
Aragon. Son loto au Foyer Culturel
municipal Henri Martel a réuni
plusieurs centaines de joueurs
et fut un succès. M. le Maire et
M. Tosolini, Adjoint, ont salué
les bénévoles et les nombreux
participants.
SALON DES ARTISTES ET DE LA CRÉATION
Ce salon a regroupé pendant 2 jours au CASCAL une
vingtaine d’artistes et artisans d’art de l’association
Arts et Expressions mais aussi de la région. Au
programme, peinture, bois flotté, broderie, couture,
poterie, mosaïque, bijoux, tricot d’art, céramique.
Le vernissage s’est effectué en présence de
M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe, M. Tosolini,
Adjoint et Mme Dirix, Conseillère municipale.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’HÉRITAGE
CELTIQUE DU HAINAUT
L’assemblée générale de l’association Héritage
Celtique du Hainaut s’est tenue en mairie, en
présence de M. le Maire et Mme Cauliez, Adjointe.
Avec 26 adhésions, l’association, qui regroupe depuis
12 ans des passionnés de danse et de musique
celtique, est en croissance. Elle propose des ateliers
de danses irlandaises, bretonnes et de musique
irlandaise. L’association a étendu ses activités de
danse irlandaise à Tournai et propose des ateliers. Elle
participe activement tous les ans à la fête du parc.
Elle organisera sa fête de St Patrick le samedi 4
avril à 20h au Centre Culturel Municipal Albert
Camus (tarif : 6€ - gratuit pour les moins de 12 ans
- Réservations: sur place ou au 06.70.52.54.70)
19 ET 20
OCT
20
OCT
« La Ruche qui dit oui » avait invité la population
à fêter son premier anniversaire au Centre Culturel
Municipal Albert Camus, en présence de M. le Maire
et de nombreux élus. Sa responsable, Mme Rolande
Mirland, présentait en dégustation ou à la vente
des légumes et produits locaux de producteurs.
Un spectacle de magie ponctuait cet après-midi et
faisait le bonheur des plus petits.
ANNIVERSAIRE DE LA « RUCHE QUI DIT OUI » 24 OCT 12 JANVIER - FÉVRIER 2020
M. Sébastien Pouille et Mme Angélique Martin
entourés de leurs témoins Mmes Valérie Martin
et Cécile Delisse et MM. Guy Poursain et Maxime
Darras.
MARIAGE 26
OCT
LOTO PHENIX SCHOOL 26
OCT
Le Défilé spectacle d'Octobre rose a eu
lieu cette année au Théâtre Municipal
Gérard Philipe, clôturant de belle manière
la quinzaine. La Plateforme Santé organise
depuis plusieurs années ce défilé de mode
qui valorise les personnes touchées par la
maladie. Cette année encore mannequins,
patients et bénévoles ont monté un
spectacle réjouissant les spectateurs et
permettant de relayer de manière festive et
inoubliable le message de prévention. Les
fonds récoltés ont été versés directement
à l’Espace Ressources Cancer. Un grand
remerciement à l’équipe des bénévoles
somainois qui ont accompagné ce projet. M. le Maire, Mme Blanquet, Adjointe et M. Tosolini, Adjoint,
étaient présents à ce spectacle alliant rire et émotions.
DÉFILÉ D’OCTOBRE ROSE 29 OCT
Mme Cauliez, Adjointe a procédé à l’union de :
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
Ce loto permettait à l’association de financer un
voyage à New York en juillet 2020 pour ses élèves.
M. le Maire a salué les participants.
Mme Cauliez, Adjointe a procédé au baptême de
l’enfant Chloé Guislain entourée de ses parents,
de M. Stéphane Marciniak, son parrain et de Mme
Laura Guislain, sa marraine.
BAPTÊME RÉPUBLICAIN 26
OCT 13 L- fi fl vec- de vfl
MURDER PARTY À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE JULES MOUSSERON 30 OCT AU 2 NOV
La Bibliothèque Municipale a été le théâtre
d’étranges évènements qui ont ébranlé les murs
du respectable bâtiment. Plus de 130 personnes
ont participé à ces soirées sorties de l’imagination
de la bibliothécaire Ingrid Descamps-Degraeve et
de Tristan Wojciechowski, comédien de la troupe
La Bricole. Avec la complicité des danseurs de
l’école de danse Contre Temps Danse, de musiciens
de La Muse et des comédiens de La Bricole, ils ont
convié le public à une Murder Party, Cluedo grandeur
nature qui a permis aux enquêteurs d’assister à deux
meurtres, remonter le temps de 1954 à 1906, valser
avec des fantômes et interroger des invités tous plus
suspects les uns que les autres.
C'est plus de 18 mois de préparation, une trentaine
d’heures de répétitions, 15 heures d’aménagement
des pièces du bâtiment, 49 costumes (un grand
merci à l’Escap’), plus de 200 documents ont été
nécessaires pour donner vie à cette aventure, qui
a mobilisé 31 comédiens, danseurs et musiciens
qui ont incarné les 45 personnages que les joueurs
ont pu rencontrer et interroger pour découvrir le(s)
coupable(s).
A suivre….
Une équipe qui a réservé bien des surprises aux
joueurs
Une cuisinière et une gouvernante « mortellement »
amies
Auriez-vous valsé avec ces fantômes ?
Des enquêteurs en herbe nombreux et ravis
Un inquiétant personnel à votre
service
Des invités pas si innocents 14 JANVIER - FÉVRIER 2020
M m e S i m o n , P r é s i d e n t e , a
remercié pour leur présence
M . l e M aire , M M . D e l œ i l e t
D u r a nt , A d j o i nt s , a i n s i q u e
M m e B l a n q u e t , A d j o i n t e .
Le trésorier a annoncé un bilan
positif pour l’association ainsi
que le professeur au niveau des
compétitions. Ce club compte
131 licenciés, participe à la coupe
de France et aux événements
municipaux.
La crèche municipale, le Relais
des assistantes maternelles et
la ludothèque municipale ont
organisé un après-midi récréatif
Halloween. 366 enfants sont
venus pour le programme de
maquillage, sculpture de ballons,
voyance, borne selfie, et le jeu
projeté « JUST DANCE ». Un stand
goûter était tenu par l'association
"Au plaisir des vacances". Les
activités ont ravi petits et grands,
déguisés pour l’occasion.
APRÈS-MIDI D'HALLOWEEN 31 OCT
ATELIER CLIC
Mme Lancien, coordinatrice du
CLIC a animé avec la collaboration
de deux agents de police l'atelier
sur "Le démarchage abusif à
domicile. Protection des abus, des
biens et des personnes". Atelier
très apprécié par les résidents
de la Résidence Autonomie du
Maraiscaux et les personnes
extérieures qui ont pu se rendre
compte de ces risques.
5
NOV
Mme Naelten, 1ère Adjointe a
eu le plaisir de procéder au
baptême de l’enfant Alicia
Didio entourée de ses parents,
de M. Aurélien Vanhelle, son
parrain et de Mme Joséphine
Didio, sa marraine.
BAPTÊME RÉPUBLICAIN 9
NOV
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU TAÏ-JITSU 9 NOV
Brocante d’hiver : Le club de Taï-Jitsu organise sa 1 ère brocante
d’hiver les samedi 18 et dimanche 19 janvier à la salle des fêtes du
CASCAL de 8h à 18h. Les vendeurs seront différents le samedi et le
dimanche, n’hésitez pas à venir les 2 jours. 15 L- fi fl vec- de vfl
La Muse a répondu à l'appel de la solidarité et rebaptise
son traditionnel concert d’automne en Concert Solidaire
! L’acte 2 des 10 ans de La Muse démarra par l’orchestre
de chambre Musique-en-Ostrevent, les orchestres de
1er et 2ème cycles de cordes et la classe de guitare. Après
l’interlude des comédiens de la Bricole, ce fut au tour des
orchestres de 1er et de 2ème cycles à vents de jouer des
classiques, avant que l’orchestre d’harmonie et la classe
de chant terminent ce grand moment de musique.
Les élèves de l’école municipale de musique entrés
dans l’harmonie furent mis à l’honneur, en présence
de M. le Maire, Mmes Cauliez et Blanquet, Adjointes,
et Mmes Matuszak et Guelton, Conseillères municipales. Les bénéfices de cette soirée financeront des
actions en faveur des jeunes du Secours Populaire Français.
CONCERT D’AUTOMNE SOLIDAIRE DE LA MUSE 9 NOV
BOURSE GÉANTE AU COMPLEXE SPORTIF ROGER SALENGRO
Cette 3 ème bourse géante de matériel de puériculture
et tout objet pour les moins de 18 ans organisée
au complexe sportif Roger Salengro par la crèche
municipale, le relais des assistantes maternelle et la
ludothèque municipale fut un grand succès, avec
100 exposants. Un stand restauration était tenu
par l'association Miam'S au profit des dames du
Chantier d'insertion professionnelle (la mère l'Oie),
pour leur permettre des sorties en famille. Un stand
au profit du Téléthon était également présent.
REMISE DE PRIX AU TIR À L’ARC
Les Francs Archers de Somain organisèrent leur
compétition intérieure, 2ème tir intérieur qualificatif
comptant pour la première partie des sélections
au critérium national. 95 archers y ont participé,
représentant le Nord et le Pas-de-Calais, dont 17 de
Somain. D’ailleurs, 14 d’entre deux montèrent sur
les marches du podium dans différentes catégories
d’âges. M. le Maire, MM. Durant et Delœil, Adjoints,
étaient présents à cette compétition.
10
NOV
10
NOV 16 JANVIER - FÉVRIER 2020 ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
Bravant la pluie, les habitants ont rendu hommage,
en présence de M. le Maire et des élus, aux victimes
du premier conflit mondial ainsi qu’à tous les morts
pour la France face aux monuments aux morts de la
gare, de Villers-Campeau et du cimetière rue Pasteur.
Le défilé s’est déroulé en présence des services de
police, de l’harmonie de la Muse, de jeunes sapeurs-
pompiers et sapeurs-pompiers et de représentants
d’anciens combattants. Cette commémoration vit
la remise de prix de l’UNC-AFN aux enfants des CM2
ayant participé au concours de textes.
COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE 11 NOV
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’USAC
Tous les responsables des sections de l’USAC étaient
présents. Chaque président d’association a donné
son bilan sportif de l’année écoulée. A l’issue d’un
vote, un tiers du bureau a été renouvelé. Chaque
président a remis des cadeaux à 5 licenciés de sa
section, offert par l’USAC. M. le Maire et M. Delœil,
Adjoint, représentaient la municipalité.
16
NOV
C’est dans l’ambiance conviviale et musicale
produite par M. Raineau et Isabelle, l’animatrice
de la résidence, que les heureux résidents ont
partagé le gâteau. M. le Maire et Mme Jankowski,
Directrice, ont remis une orchidée à Mmes
Josiane Beuf, Mireille Duez, Paulette Thins, Nadine
Meert, Marie-Hélène Rasseneur, Marie-Thérèse
Delcambre et MM. Stanislas Maciejewski, Edouard
Gernez et André Delmer.
ANNIVERSAIRES À LA RÉSIDENCE AUTONOMIE DU MARAISCAUX 18 NOV
REPAS DES FAMILLES ITALIENNES
M. le Maire et M. Delœil, Adjoint, étaient présents
à cette soirée annuelle qui rassembla 170 convives.
Les par ticipant s repar tirent enchantés par
l’ambiance exceptionnelle, notamment mise par le
groupe Mambo et ses chanteurs italiens.
16
NOV 17 L- fi fl vec- de vfl
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA PÉTANQUE CHEMINOTE 23 NOV
M. le Maire, MM. Delœil et
Durant, Adjoints étaient présents
à cet te as semblée générale
qui vit, outre les traditionnels
bilans et résultats financiers,
la remise des récompenses du
challenge interne au club. Une
équipe évolue en D1 régionale et
l’association compte 2 champions
nord provençale pour la 2ème
année, en triplette.
SPECTACLE "FAITES TOMBER LE RIDEAU"
En première partie, la pièce « Les Musiciens
de Brême » a été interprétée par les résidents
du Foyer de Vie Thérèse Olivier. En seconde
partie, ils ont interprété « un tour du monde
en beaucoup de jours », avec des danses et
musiques du monde. Cette représentation
gratuite contenait les interventions de Laurent
Idkowiak. Ce spectacle interactif, dynamique
et longuement préparé permit aux près de 400 spectateurs de dépasser les préjugés sur le handicap,
en présence de Mme Cauliez, Adjointe, Mme Guelton, Conseillère municipale et M. Tiefenbach, Conseiller
municipal.
C’est dans la salle des cérémonies de la mairie
que l’association Somain-Rieulay Athlétisme
a tenu son assemblée générale annuelle.
M. le Maire et MM. Delœil et Durant, Adjoints,
ont assisté à cette dernière. Ce club qui compte
désormais 162 licenciés, obtient de bons
résultats aux divers interclubs et championnats,
dont le championnat de France. Il abrite une
école d’athlétisme et accueille des jeunes en
situation de handicap.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASRA 23
NOV
23
NOV
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE LA PÉTANQUE SOMAINOISE
Une forte participation des adhérents a marqué
cette assemblée qui aura vu, outre les bilans
financier, moral et l’élection d’un nouveau bureau,
la remise des récompenses du challenge interne.
M. le Maire et M. Durant, Adjoint, étaient présents
à cette réunion.
24
NOV 18 JANVIER - FÉVRIER 2020
L’assemblée générale de la fédération générale des retraités des chemins de fer avait lieu à la salle des
cérémonies de la mairie, en présence de M. le Maire. Le Président a retracé les activités de la section.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES RETRAITÉS CHEMINOTS 26
NOV
REMISE DES PRIX DES JARDINS FLEURIS 26 NOV
C’est au Prieuré de Beaurepaire
que le club des mineurs de De
Sessevalle et le bailleur « Maisons
et Cités » ont remis, en présence
de M. le Maire, Mme Naelten,
1ère Adjointe, MM. Delœil et
Durant, Adjoints, les prix aux
participants des jardins fleuris
du quartier. M. le Maire a salué
les participants nombreux cette
année au fleurissement de leur
quartier.
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
STE CÉCILE À LA MUSE 29 NOV
La réception en l’honneur des musiciens a eu lieu
dans les locaux de la Muse, en présence de M. le
Maire, Mme Cauliez, Adjointe et M. Delœil, Adjoint.
La Muse aura émerveillé le public avec ses
spectacles, notamment à l’occasion de ses 10 ans. Le
Président Yves Gallo a remercié tous les membres
de l’association, ainsi que la municipalité, pour son
soutien.
3 musiciens ont été médaillés :
- Adrien Ramirez et Antoine Dumazy, pour 10 ans de
pratique de la musique,
- Mme Céline Livoye, professeure et Directrice de
l’orchestre de Chambre, Musique en Ostrevent pour
30 ans de pratique.
Les médaillés, accompagnés de Mme Gallo, Directrice
de l'école Municipale de musique et de M. Gallo J
DEONANT HARKNESS || Le
| À 1 4 =
Co :
| :
19 L- fi fl vec- de vfl
Phoebe et Marcus sont amoureux et décident
de se marier. Jusqu’ici rien que de très normal et
romantique, tout va bien.
Là où les choses risquent de devenir plus
compliquées, disons moins…traditionnelles,
c’est lorsque l’on découvre que le beau Marcus
MacNeil est âgé de quelques 262 printemps (et
des poussières), que sa famille (toute aussi âgée
et néanmoins fringante) se doit de chaperonner
l’évènement et que le protocole familial exige de la
fiancée (jeune humaine prête à tout pour l’amour
de sa vie) une retraite de plusieurs semaines loin de
son promis.
Bienvenue chez les vampires.
La jeune femme a choisi l’Eternité auprès de Marcus
qui a, quant à lui, de nombreuses années de vie(s)
derrière lui, peuplées de souvenirs pas toujours très
joyeux, moments souvent sombres
et douloureux d’une existence qu’il va devoir laisser
ressurgir et affronter.
Ajoutez à cela un autre couple mi-sorcière mi-
vampire, quelques cousins fantasques voire
carrément dangereux, une grand’mère (très) à
cheval sur les traditions, des petits jumeaux aux
pouvoirs précocement extraordinaires, un griffon
(vrai de vrai) prénommé Apollon et une vampirette
à la morsure chatouilleuse, vous aurez ainsi un
bon aperçu des joyeuses et parfois franchement
tragiques épreuves qui attendent les tourtereaux.
Une histoire d’amour, de mort, de fantômes du
passé et de vengeance qui défie les siècles et les
univers.
Non pas un énième « Twilight », mais une invitation
à découvrir l’élégant et palpitant monde fantastique
de Deborah Harkness, auteur du déjà célèbre et
superbe « Livre perdu des Sortilèges ».
Un roman plein de magie à dévorer à belles dents….
enfin pas trop quand même, sinon gare au courroux
de votre bibliothécaire !
Bonne lecture !
« La Force du Temps » de Deborah Harkness, Éditions Calmann-Levy
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE QUOI DE NEUF CHEZ JULES MOUSSERON ?
UN PEU DE LECTURE 20 JANVIER - FÉVRIER 2020 PISCINE MUNICIPALE
STAGE AQUADÉCOUVERTE
Un s tage aquadécouver te a
permis à près de 25 adultes de
renouer le contact avec le milieu
aquatique. Deux maîtres-nageurs
leur ont permis de (re)prendre
goût à l’eau par des exercices
adaptés. Certains participants se
sont inscrits à des cours.
U n e q u i n z a i n e d ' e n f a n t s a
participé aux 2 stages de natation
qui ont été mis en place. Ce stage
a permis de faire un premier
travail technique avec des enfants
qui n'ont pas encore accès aux
cours, faute de place.
La jeunesse a profité pendant les
vacances de la structure gonflable,
de l'aquarécré spécial Halloween
(et sa distribution de bonbons !).
La piscine a accueilli « les bébés
en folie », en collaboration avec le
Relais d’Assistantes Maternelles
et l’Accueil de Loisirs municipal.
STAGE DE NATATION ET
VACANCES DE TOUSSAINT
POUR LES JEUNES
Une dizaine de personnes a bénéficié de la présence d'une
sophrologue. Prendre conscience de son corps dans le milieu
aquatique était l'objectif de cette séance très enrichissante et
relaxante.
COURS AQUASOPHRO
L'Atelier Chantier d’Insertion « la
mère l'oie » travaille avec la piscine.
Une dizaine de membres viennent
une fois par semaine et profitent
de séances avec un maître-
nageur (aquasport ou cours de
natation) ou tout simplement
du bassin. La fréquentation de la
piscine favorise particulièrement
la confiance en soi et les relations
sociales.
INSERTION SOCIO-
PROFESSIONNELLE
Une quarantaine d’inscrits a profité de divers ateliers sportifs, bien-
être et des intervenants. Ils ont ainsi passé un moment agréable et
bénéficié d’une collation. Les échanges ont été enrichissants entre
les usagers, les maître-nageurs et les professionnels.
SOIRÉE SPORT ET BIEN-ÊTRE
Une soirée aqua-ciné a lieu le 14 février ! Détail p : 52
UN ÉTABLISSEMENT AU SERVICE DE TOUS LES PUBLICS FAVORISANT LA MIXITÉ SOCIALE 21 L- fi fl vec- de vfl
DROIT D’EXPRESSION
CONFORMÉMENT À LA LOI, LE DROIT D’EXPRESSION SERA RÉSERVÉ AUX GROUPES D’ÉLUS N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ MUNICIPALE.
LISTE MIEUX VIVRE À SOMAIN
TOUS ENSEMBLE POUR SOMAIN
L’article ne nous est pas parvenu.
L’article ne nous est pas parvenu. 22 JANVIER - FÉVRIER 2020
LA VILLE DE SOMAIN RECRUTE POUR L’ACCUEIL DE LOISIRS MUNICIPAL DE L’ETE !
Missions
• Elaborer et mettre en œuvre le projet pédagogique
en référence au projet éducatif défini par la
municipalité
• Assurer la gestion administrative de la structure
• Coordonner les projets d’activités avec les équipes
d’animation en impulsant une dynamique d’équipe
positive et constructive
• Garantir le respect des réglementations, des
normes d’hygiène et de sécurité mais aussi la
sécurité physique, affective et morale de l’enfant.
Etre attentif aux besoins des enfants
Profil
Nous recrutons un candidat titulaire ou stagiaire du
BAFD ou titulaire d’une équivalence.
Vous avez un sens pédagogique développé,
de bonnes capacités de communication et
d’organisation, vous êtes rigoureux et disponible.
Nous invitons les personnes intéressées et répondant
aux critères énoncés à faire acte de candidature
avant le 22 février en joignant un curriculum
vitae, une lettre de motivation et la photocopie du
diplôme.
UNE DIRECTRICE OU UN DIRECTEUR
Comme chaque été, l’accueil municipal de loisirs
ouvre ses portes aux jeunes enfants âgés de deux
ans scolarisés jusque 15 ans.
Afin de proposer une qualité d’animation constante,
les candidats doivent être compétents, responsables,
patients et à l’écoute de l’enfant.
Ceux-ci seront obligatoirement titulaires du BAFA
ou en cours de formation au moment du dépôt de
candidatures en mairie.
Les candidatures doivent être accompagnées
d’un curriculum vitae et de la photocopie du
diplôme. Nous invitons les personnes intéressées
et répondant aux critères énoncés à faire acte de
candidature entre le 2 janvier et le 28 février en y
joignant une lettre de motivation et la photocopie
du diplôme.
Le nombre de candidats retenus sera définitivement
arrêté en fonction du nombre d’enfants inscrits.
DES ANIMATEURS ET ANIMATRICES
Toute correspondance est à adresser à Monsieur le Maire de Somain :
Mairie de Somain – BP 39 - Place Jean Jaurès - 59490 Somain : 9 MARS DE 13H30 À 17H30
r
23 L- fi fl vec- de vfl
LA LUDOTHEQUE MUNICIPALE "L'îlot des Petits Quinquins" rue Faidherbe vous propose :
« JEU LIBRE »
À LA LUDOTHÈQUE MUNICIPALE RUE FAIDHERBE
LES LUNDIS 20,27 JANVIER / 3,10,17 et 24 FÉVRIER / 2 et 9 MARS DE 13H30 À 17H30
Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les plus jeunes.
Des jeux de coopération, de société, de stratégie pour les plus âgés et les adultes.
Les enfants jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.
L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement de votre après-midi ludique.
« JOUONS ENSEMBLE »
À LA LUDOTHÈQUE MUNICIPALE RUE FAIDHERBE
LES MERCREDIS 15, 22 et 29 JANVIER / 5, 12, 19 et 26 FÉVRIER / 4 ET 11 MARS DE 14H À 17H30
Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7 ans s’ils sont accompagnés (obligatoirement) de leurs parents. Et aux enfants de plus 7 ans.
« A VOUS DE JOUER »
À LA LUDOTHÈQUE MUNICIPALE RUE FAIDHERBE
LES MERCREDIS 15, 22 et 29 JANVIER / 5, 12 et 26 FÉVRIER / 4 et 11 MARS DE 10H À 12H (HORS VACANCES)
Un moment pour découvrir ou redécouvrir des jeux que vous désirez emprunter.
« ESPACE NOUNOU »
À LA LUDOTHÈQUE MUNICIPALE RUE FAIDHERBE
LES JEUDIS 16, 23 et 30 JANVIER / 6, 13, 20 et 27 FÉVRIER / 5 ET 12 MARS DE 9H À 11H
Un espace dédié aux assistantes maternelles de la commune qui permet des moments d’échanges et de partages autour du jeu, des activités manuelles et sensorielles avec les enfants qu’elles accueillent.
« LA LUDO VOYAGE »
À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU LES JEUDIS : 20 et 27 FÉVRIER de 14h à 16h
Venez découvrir une sélection de nos jeux, et passer un moment convivial.
Pour plus de renseignements, contacter Laura Boutrouille : 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE
« DANS LE CADRE DE L'ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ » LES MARDIS 21 et 28 JANVIER / 4 ET 11 FÉVRIER / 3 et 10 MARS
AU CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL, RUE DE SALERNES DE 16H15 À 18H15
LES MARDIS 21 et 28 JANVIER / 4 et 11 FÉVRIER / 3 et 10 MARS AU CASCAL, RUE DENIMAL DE 16H30 À 18H30
Sous forme de jeux, vos enfants redécouvriront des notions abordées en classe mais aussi des jeux autour de la citoyenneté, du partage, du vivre-ensemble ... 24 JANVIER - FÉVRIER 2020
Pour plus de renseignements, contacter Laura Boutrouille : 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73
Vendredi 17 janvier 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Parcours moteur Gratuit
Mardi 21 janvier 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Epression Corporelle Gratuit
Vendredi 24 janvier 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Montessori Gratuit
Mardi 28 janvier 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Flocon de sel Flocon de sucre 0,75€
Vendredi 31 janvier 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Toile initiale (peinture) 0,75€
Mardi 4 Février 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Carnaval Gratuit
Vendredi 7 Février 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Collage banquise 0,75€
Mardi 11 Février 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Cuisine 0,75€
Vendredi 14 Février 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Modelage Gratuit
Mardi 18 Février 14h30-16h30 Ludothèque Rue Faidherbe Peinture sur vitres Gratuit
Vendredi 21 Février 9h-11h Centre Socio-culturel Municipal Adolphe Largiller Couronne hivernale 0,75€
Mardi 25 Février 14h30-16h30 Ludothèque Rue Faidherbe Décorons notre espace Gratuit
Vendredi 28 Février 9h-11h Centre Socio-culturel Municipal Adolphe Largiller Atelier gout Fromages 0,75€
Mardi 3 Mars 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Motricité fine Gratuit
Vendredi 6 Mars 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Éveil musical Gratuit
Mardi 10 Mars 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe
"Koh Lanta Des
juniors" (semaine de la
parentalité)
Gratuit
Vendredi 13 Mars 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Cuisine (semaine de la parentalité) Gratuit
LES ATELIERS PARENTS ENFANTS : LA POMME D’API
L'atelier parents-enfants "baby
circus" animé par la compagnie
Histoire de fêtes. Les enfants
découvrent les balles de jonglage,
les foulards et aussi des parcours
de motricité. SUIREE JEUAX-DE SOCIETE
POUR TOUS
Adultes, leunes, enfants
laccompagnés de leurs parents)
À TOI DE JOUR!
25 L- fi fl vec- de vfl
LE 21février 20
A Au u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
De 18h30 à 22h
1€50
Gratuit pour les moins de 3 ans
Inscription à la Ludothèque
avant le 19 février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 20
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
R Ru ue e d de e S Sa al le er rn ne es s
De 18h30 à 22h30
Repas proposé par
l’association MIAM’S
Participation de 3€ par adulte
€50 pour les enfants de 3 à 12ans
Gratuit pour les moins de 3 ans
udothèque Municipale
février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 2020
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
LE 21février 20
A Au u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
De 18h30 à 22h
1€50
Gratuit pour les moins de 3 ans
Inscription à la Ludothèque
avant le 19 février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 20
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
R Ru ue e d de e S Sa al le er rn ne es s
De 18h30 à 22h30
Repas proposé par
l’association MIAM’S
Participation de 3€ par adulte
€50 pour les enfants de 3 à 12ans
Gratuit pour les moins de 3 ans
udothèque Municipale
février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 2020
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
LE 21février 20
A Au u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
De 18h30 à 22h
1€50
Gratuit pour les moins de 3 ans
Inscription à la Ludothèque
avant le 19 février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 20
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
R Ru ue e d de e S Sa al le er rn ne es s
De 18h30 à 22h30
Repas proposé par
l’association MIAM’S
Participation de 3€ par adulte
€50 pour les enfants de 3 à 12ans
Gratuit pour les moins de 3 ans
udothèque Municipale
février 2020
ou au 03/27/08/82/26
février 2020
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l dd ”
SOMAIN
Le
> dernier, les Pousse-Cailloux fêtaient leur 15
26 JANVIER - FÉVRIER 2020
Le 16 novembre dernier, les Pousse-Cailloux fêtaient leur 15 ème anniversaire à Avesnes.
Après la randonnée le matin de 12 km " le Camp de César " (il y a toujours de la culture dans les sorties), le
repas fut pris en commun dans une très bonne ambiance.
Cette association est affiliée à la Fédération Française de Randonnée Pédestre.
Ses 3 baliseurs officiels entretiennent 62 km de sentiers avec l'aide des bénévoles du club.
L'aîné, René a 85 ans, la benjamine, Audrey 33 ans. C'est ce qu'on appelle une association plurigénérationnelle.
Fenain, départ à 9h de la salle des sports Émile Broutin, 10 kms, N2.
Rosult, départ à 9h de la salle des fêtes rue Deken, 2€50, 6, 11 ou 15 kms, N2.
Vred, départ à 9h du Foyer Rural, 9 kms, N2.
Abscon, départ à 9h de la salle des sports place des Acacias, 10 kms, N2.
Trith, départ à 9h de la salle des fêtes, rue Henri Dure, 2€50, 4, 7 ou 11 kms, N2.
Marchiennes, départ à 9h du parking de l'Abbaye, 10 kms, N2.
Lallaing, départ à 9h de la salle Émile Roger, 9 kms, 2€50, N2.
Mastaing, départ à 9h de la salle des fêtes rue Jean Jaurès, 3€, 7 ou 10 kms, N2.
Wallers, départ à 19h de la salle des sports du Pont de Pierre, 3€, 9 kms, N2.
Prévoir lampe et gilet fluo.
Lewarde, départ à 9h du Centre Historique Minier, 10 kms, N2.
LES POUSSE-CAILLOUX, 15 ANS DÉJA !
Contact : M. Michel Deneuvillers 06 72 15 93 60, M. Alain Ober 03 27 86 83 88
19 janvier :
26 janvier :
2 février :
9 février :
16 février :
23 février :
1 er mars :
8 mars :
14 mars :
15 mars :
LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES
Pour les gentlemen,
des plus chics aux plus rocks,
un service barbier vous attend.
Quant aux Ladies en quête de
changement, nous sommes là.
Nouvel'Vague
Nouvel'Vague - 13 bis rue Suzanne Lanoy 59490 Somain - 03 27 89 29 84
fabrice.picchiarini@orange.fr Comain
Ville de
La Maison des Projets avance
Située à la bourse du travail place Jean Jaurès, cette maison informera sur les projets de la Ville et leur déroulement. Elle sera un lieu d’échanges avec des ateliers de co-construction ou des animations, de recueil de vos avis pour construire le Somain de demain. Vous y trouverez des expositions, des panneaux d’information, films ou maquettes sur les projets, au fur et à mesure de leur avancée.
Ouverture au premier semestre 2020.
Cœur de Ville, c’est déjà...
INFOS PROJETS - N°7
De nouvelles illuminations de
fêtes de fin d’année qui vous ont
fait rêver avec la rue Suzanne
Lanoy repensée mais aussi des
nouveaux décors festifs !
Sans oublier le retour de notre
«boule lumineuse».
La place Jean Jaurès,
amorce du changement
Vous l’avez vu, ça bouge sur la place. Innovant
et insolite, un espace ludique pas comme les
autres vient de sortir de terre. Les enfants nous
avaient demandé des jeux et de la couleur !
Les voici dans un aménagement alliant jeu et
design et laissant libre cours à l’imagination.
Des arbres ont été plantés et donnent déjà
une autre ambiance. Quant aux bancs, ils sont
contemporains et innovants.
Cet espace, c’est une amorce de Cœur de
Ville : la suite, c’est de la rue Lanoy à la Place
Victor Hugo. C’est aussi une façon de faire
vivre la place Jean Jaurès dès maintenant !
Donner du peps, surprendre, interpeller…et
faire venir du monde dans le centre-ville, c’est
l’objectif !
Et pourquoi pas l’aménagement de terrasses
pour nous restaurer aux beaux jours ?
A suivre…
27 AN SUZ
Vos avis joueront un
rôle essentiel dans
les améliorations
à venir du marché.
Vous voulez :
> Plus de produits qualitatifs comme le bio, le local
le circuit court ou l’épicerie fine.
> Une plus grande diversité pour le prêt-à-porter
en y associant plus de qualité, des vêtements
de grandes tailles, pour hommes ou encore pour
enfants et adolescents.
> Des produits frais plus diversifiés en y
associant un côté convivial type dégustations,
foodtruck…
> Plus de commerçants d’équipement de la maison
tel que les merceries ou petites décorations
maisons.
Le marché est largement apprécié par ses clients
pour son lieu, son rapport qualité/prix, ainsi que
pour l’accueil de ses commerçants. La plus grande
partie des clients s’y rend à pied.
Vous êtes nombreux à nous faire part de votre
insatisfaction en ce qui concerne le stationnement
et la signalétique.
Vous suggérez également dans les améliorations
et aménagements pour votre marché une
réorganisation de fond avec par exemple le
regroupement des commerces par thème pour
combler les espaces vides.
Vous évoquez aussi la création d’un marché
couvert.
Il est intéressant de faire ressortir que 63 % des
clients du marché en profitent pour fréquenter
le jeudi matin les commerces du centre-ville
(30 % souvent, 8 % toujours).
Le marché a des retombées positives sur les
commerces de proximité.
Les Somainois restent attachés à leur marché
puisque 1 client sur 2 fréquente uniquement le
marché de Somain.
Nous tenons donc à vous remercier de
nouveau pour votre participation à ce
questionnaire marché qui nous permettra
d’ouvrir les perspectives de travail sur notre
nouvelle stratégie « Renouveau du Marché de
Somain » dès 2020. (analyse complète sur :
https://ville-somain.consultvox.co)
Vers un marché zéro déchet
La municipalité a décidé l’intervention d’une équipe de SIAVED sur le marché.
Ses interventions consistent à l’installation d’un stand d’information pour les clients présentant une série de produits alternatifs réutilisables. Cette équipe sensibilise les commerçants et usagers à ne plus utiliser de sacs plastiques et leur donne des sacs cabas ou des filets.
Des actions de revalorisation des déchets (fruits, légumes, cartons,cagettes, cintres...) sont également mises en place. 82 kg de déchets ont été récupérés à leur première venue.
Questionnaire marché, que retenir de vos
348 réponses ?
« OPÉRATION SUZANNE » VISION « COMMERCE »
So’shopping
CŒUR DE VILLE, SES PROJ
28 Ville de
L’Institut Ophtalmique : un atout de promotion et
d’attractivité pour notre ville
L’institut Ophtalmique de Somain constitue un pôle
d’excellence en Chirurgie Ophtalmique et ce depuis
1873. Reconnu tant sur le plan national qu’international,
les patients viennent de tout horizon géographique
et parcourent parfois de nombreux kilomètres pour
bénéficier de l’excellence de ses praticiens.
L’Institut regroupe un grand nombre de spécialités
reconnues dans le domaine de la chirurgie
ophtalmologique. Ce n’est d’ailleurs pas moins de
13 chirurgiens ophtalmologiques qui interviennent
au quotidien dans la Ville de Somain ainsi que 3
ophtalmologues médicaux.
Des équipes expertes les accompagnent et prennent en
charge de nombreuses spécialités de l’ophtalmologie
du dépistage jusqu’à la chirurgie des cas les plus
complexes : cataracte, chirurgie réfractive, glaucome,
maladies de la cornée ou de la conjonctive, maladies
de la rétine, des paupières, des voies lacrymales
et de l’orbite, strabisme, inflammation et infections
oculaires…
Cette année, l’Institut Ophtalmique de Somain a été
classé au niveau national comme la meilleure clinique
en ce qui concerne la chirurgie de la cataracte avec
une première place et une troisième place pour la
chirurgie de la cornée.
Ces critères sont basés d’abord sur la réussite et la
sécurité de l’intervention liées à l’organisation des
soins (plus l’activité du service est régulière et élevée,
mieux les équipes sont entrainées et meilleurs sont
les résultats). Le second critère concerne la chirurgie
ambulatoire (limiter la durée de séjour en clinique),
et enfin le dernier critère étant l’indice de qualité
permettant de mesurer la qualité des comptes-rendus
d’examens, des prescriptions, de la prise en charge
de la douleur…
C’est pourquoi, il nous a semblé important de mettre
aujourd’hui cette structure à l’honneur.
Nous avons appris également lors de nos entretiens,
que l’Institut Ophtalmique travaille sur des projets
pour 2020, qui tendent à trouver des solutions afin de
freiner le « boom » de départs à la retraite de plusieurs
ophtalmologistes de la région conduisant alors
pour le patient, à accentuer les délais d’attente des
rendez-vous ou encore l’obligation de se rendre à
plusieurs centaines de kilomètres du domicile des
patients.
Par ailleurs, dans un souci d’amélioration de la
prise en charge des patients, l’Institut travaille sur
des installations en interne afin de fluidifier les files
d’attente, d’optimiser et automatiser la prise en charge
de l’examen, d’améliorer la signalétique au sein des
salles d’attente et également de recentrer l’activité
des secrétariats notamment en ce qui concerne les
demandes des patients (prises de rendez-vous et
toutes formalités administratives…).
Enfin, les médecins de l’Institut souhaitent renforcer
la coordination avec les professionnels de santé de
proximité dans le but d’optimiser les parcours de soins,
c’est en ce sens que des réflexions sont actuellement
en cours avec
l’Hôpital de Somain
dans le cadre
d’un partenariat
entre les deux
structures.
TS
« JE VAIS BIEN, TOUT VA BIEN » VISION
« SANTÉ »
So’good
L’Institut
Ophtalmique traite
plus de 18 000
patients par an.
29 UV J ©
‘ | cop |
TANDEM Scène nationale
Comain DD
Ville de DEMAIN DANS
VOTRE VILLE
« À TOI DE JOUER »
So’copains
VISION « CULTURE, LOISIRS
& SPORT »
La culture prend une nouvelle dimension avec
TANDEM Scène nationale
Dès
8 ans
Dès
6 ans
La ville a décidé de s’engager au côté du TANDEM. Pour
permettre à chacun de compléter son expérience de
spectateur, les artistes partent à votre rencontre « hors
de leurs murs ». Chaque spectacle est proposé à un tarif
préférentiel de 5 € :
« Ce murmure dans la nuit du monde » du collectif
Kahraba, mercredi 3 juin à 19h30 au Centre
d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre
(CASCAL). En lien avec ce conte musical, venez
pratiquer, avec un membre du collectif, la création de
masques et théâtre d’objets, mercredi 10 juin, de 14h
à 16h (gratuit, places limitées) au Centre Socioculturel
Municipal A. Largiller.
« Revoir Lascaux » de Gaëlle Bourges, mercredi 27
mai à 19h, à l’Hippodrome de Douai. L’histoire d’une
extraordinaire découverte. En lien avec ce spectacle,
l’atelier parents-enfants sera l’occasion de réaliser la
bande son de la grotte de Lascaux, samedi 30 mai de
14h30 à 17h30, à l’Hippodrome de Douai (gratuit, places
limitées). La ville propose un service gratuit de navettes
pour assister à la représentation et à l’atelier.
Afin de réserver ce service et vos places, contacter
le service événementiel :
(evenementiel@ville-somain.fr ou 0327869306).
Raconte-moi ton Somain :
Venez témoigner !
La compagnie Allotrope va écrire et jouer un spectacle sur
la vie de Somain. Pour donner naissance à ce spectacle,
on recherche des témoignages, des anecdotes :
> Comment était la vie de votre quartier ?
> Est-ce que des lieux ou des personnes vous ont
marqués ?
> Avez-vous travaillé (vous ou un proche) dans des
entreprises emblématiques de Somain (ciergerie,
f a b r i c a t i o n d e b l e u d e t r a v a i l , I n s t i t u t
Ophtalmique, agriculture, commerces, cafés, écoles...).
Pour participer, contacter Celine Balloy, de la Compagnie
Allotrope (cie.allotrope@orange.fr ou au 06/14/36/47/10)
ou rencontrez-la lors de ces permanences :
> samedis 14 et 21 mars, 4 avril, de 10h à 11h45 au RDC
de la bibliothèque municipale Jules Mousseron,
> vendredis 20 et 27 mars, 3 avril de 17h à 19h en mairie,
> jeudis 26 mars et 9 avril de 14h à 16h à la bibliothèque
du Centre Socioculturel A. Largiller.
Devenez comédien le temps d’un spectacle !
La Compagnie Allotrope propose, le samedi 2 mai, un
spectacle avec la complicité de volontaires. Vous voulez
découvrir les coulisses d’un spectacle ?
Les 2 semaines qui précèdent la représentation, la
compagnie vous propose des ateliers dans le but
d’accompagner les comédiens professionnels pendant le
spectacle. La participation est gratuite et ouverte à tous
à partir de 16 ans.
Inscription : Céline Balloy cie.allotrope@orange.fr ou
au 06/14/36/47/10
30 Ir
ofne
YnE
epu07,
31 L- fi fl vec- de vfl LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES
UNION ET SOLIDARITÉ SOMAINOISE
vous propose
UNE JOURNÉE DE DÉTENTE
une restauration de qualité et une super ambiance avec
L'orchestre de Patrick TISSERAND
REPAS DANSANT
Dimanche 16 février
au Centre Culturel Municipal Albert Camus,
Place du théâtre à partir de 12 h
Velouté de saison
Langue de bœuf - Sauce ravigotte
Coq au vin et ses légumes assortis
Sorbet
Assiette de fromages
Tarte - Café
Menu
26 €
Réservation dès à présent auprès de Georges Bridenne, 15 rue d'Annecy
Tél. 03 27 86 00 59 ou 06 32 72 59 96 ou l'un des responsables de quartier
NOM : PRÉNOM : TÉL. :
ADRESSE :
Réserve(nt) repas à 26 euros et verse euros (paiement par chèque ou espèces)
Réglement : □ Chèques (à remettre à la réservation mais encaissement à partir du 14 février)
□ Espèces
Souhaite si possible être placé avec
Bon appétit avec
M. et Mme Laurent 32 JANVIER - FÉVRIER 2020
Régulièrement et depuis plus de 50 ans, l’association
des Amis du vieux Somain effectue sa sortie
culturelle et historique dans les Hauts-de-France,
voire en Belgique.
Cette année, notre destination était le département
de la Somme. En effet, le matin nous avons visité
l’Abbatiale de St-Riquier et l’après-midi, ce fut
Saint-Valery-sur-Somme. Le départ était prévu à 8h
en autocar avec 52 personnes à son bord. À notre
arrivée à St-Riquier deux guides conférencières
nous attendaient sur le parvis. La visite débuta par
son historique et la découverte de la façade, puis
elle continua à l’intérieur pour y découvrir la nef, le
transept, le chœur, les orgues, les chapelles sans
oublier la salle du trésor à l’étage.
La visite se révéla comme à son habitude très
intéressante et une fois terminée, nous nous
sommes rendus à Saint-Valery-sur-Somme pour
prendre notre repas en toute convivialité dans un
restaurant face à la baie. Mais pour cela, il a fallu
marcher une dizaine de minutes vu que le car ne
pouvait pas aller plus loin que le dépose minute de
la gare du petit train de la baie de Somme.
Le repas terminé, une autre guide nous attendait
à l’office du tourisme pour la visite de la ville haute
tout en longeant bien agréablement la baie de
Somme. Nous nous sommes dirigés vers la porte
de Nevers pour y entrer et ensuite découvrir l’église
Saint-Martin avec une visite commentée. Celle-ci
terminée et après un coup d’œil sur la baie, nous
avons cheminé dans la ville et ce fut l’occasion de
comparer les différents types de construction et
d’admirer quelques petites ruelles. Le retour vers
l’autocar en passant le long du train de la baie de
Somme, sous un soleil présent toute la journée, nous
a permis de récupérer avant de revenir sur Somain
vers 19h45.
L’ a s s o c i a t i o n d o n n e
rendez-vous cette année
pour une autre découverte
dans notre région.
SOMAINY’DANCES SE MOBILISE POUR LA BONNE CAUSE !
Le 12 octobre dernier, l’association Somainy’Dances organisait une Zumba Pink Party.
Cet événement avait pour but de récolter des fonds pour Octobre Rose.
C’est avec grand honneur que les organisateurs de cet après-midi festif, Arnaud et Ludivine, sont allés
remettre un chèque de 556 euros lors de la soirée organisée au Théâtre Municipal Gérard Philipe par la
municipalité et L’Espace Ressources Cancer, le 26 octobre.
Nous tenions à souligner l’investissement des Instructeurs Zumba et la participation des danseurs venus
en nombre à cette occasion.
LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES
VOYAGE DES AMIS DU VIEUX SOMAIN 2019 A SAINT-RIQUIER ET SAINT-VALERY-SUR-SOMME 33 L- fi fl vec- de vfl
NEW ARTS STUDIO VOUS ACCUEILLE
Le Centre d’Études Artistiques Somainois (CEAS)
New Arts Studio, vous accueille tous les lundis de
14h à 17h, 14 rue Pasteur, Salle Durez, Espace Culturel
et Artistique François Défontaine, pour les adultes,
le mercredi de 14h à 17h pour les jeunes.
Venez nombreux partager un moment artistique
(toutes techniques sont les bienvenues) dans la
bonne humeur.
La cotisation annuelle est de 30€ pour les adultes,
20€ pour les jeunes. Une grande partie du matériel
vous est proposée gratuitement. Venez essayer,
nous vous attendons.
A notre exposition de mars 2019 a eu lieu un concours
suite au vote du public venu nombreux. Le thème
était « L’ASIE ». Voici les résultats : Pour les adultes,
Mme Waquet Annick et Mme Decortes Patricia ont
fini 1 ères ex aequo. Pour les enfants, Serrurier Alexis.
Nous avons également organisé 2 journées Portes
Ouvertes, les 1er et 8 juillet derniers avec pour thème
« Le Végétal ». Nous avons eu quelques visiteurs que
nous avons accueillis avec plaisir.
Voici les résultats : Mme Waquet Annick (1 ère),
Mme Vanriest Anne-Marie (2ème), Mme Decortes
Patricia (3 ème) et Mme Dominik Nicole (4 ème).
Fin juillet, nous nous sommes retrouvés tous
ensemble à Wandignies à peindre en extérieur,
accompagné d’un délicieux goûter. Encore un
moment amical de partage !
Le 21 septembre dernier, nous avons participé
au Petit Montmartre sur la place Jean Jaurès de
Somain, en compagnie d’autres peintres. Ce fut un
moment convivial sous le soleil.
Page Facebook : New Arts Studio – Club Artistique
Présidente : Mélissa Von Wallenstein 06.03.76.04.98
Chargée de Communication : Silia Decortes
siliadecortes@gmail.com MATTER "
Wu LRR
34 JANVIER - FÉVRIER 2020
Le dimanche 20 octobre, sous les yeux de nombreux
élus dont M. Brunel, Député, MM. les Maires de
Somain et de Rieulay, plus de 300 coureurs ont pris
le départ des 7 et 15 km organisés par l’Association
Somain Rieulay Athlétisme (ASRA) sur la base de
loisirs de Rieulay à l’occasion de la 7ème édition du
trail des Argales.
Si le record de participation n’a pas été battu,
faute à la météo, les retours positifs des coureurs
ont été nombreux, tout comme les sourires chez
les coureurs et les bénévoles qui ont fait de cette
nouvelle édition une réelle réussite !
Les coureurs n’ont pas démérité sur un nouveau
parcours proposant un beau dénivelé, des escaliers
ainsi que des passages en forêt ou sur la plage.
Nouveauté la plus remarquée : les coureurs ont
été accueillis dans la chèvrerie pour le retrait des
dossards, avant de se voir offrir, comme chaque
année et après la course, un fromage frais bio offert
par l’ASRA et son partenaire Les Chevrettes du Terril.
Nombreux sont ceux aussi qui ont apprécié l’initiative
proposée par les organisateurs de récupérer les
tee-shirts de course qu’ils ne portent pas pour en
faire profiter des personnes dans le besoin. Plus
de 70 tee-shirts ont ainsi été récoltés au profit de
l’association Ton tee-shirt me fait rêver.
NOUVEAUTÉS ET PERFORMANCES AU MENU DE LA DERNIÈRE ÉDITION DU TRAIL DES ARGALES
SPORT
Résultats :
7 km
Masculins :
1. Lepoutre,
2. Berquez,
3. Delezenne.
Féminins :
1. Vanbelle,
2. Majchrzak,
3. Bely
15 km
Masculins :
1. Duigou,
2. Lecomte,
3. Pannier.
Féminins :
1. Darques,
2. Marcotte,
3. Herlin 35 L- fi fl vec- de vfl SPORT
REPRISE DES COMPÉTITIONS POUR LE CERCLE NAUTIQUE DE SOMAIN
Le Cercle Nautique a repris le chemin des
compétitions ! Le 6 octobre à Denain et le 20 octobre
à Saint-Amand, munis de nouveaux équipements,
une vingtaine de nageurs et nageuses de 11 à 45
ans ont participé aux deux journées d’automne. Un
critérium de rentrée en deux étapes permettant
aux nageurs de prendre leurs repères pour les
futures échéances de plus grande importance. Il
faut remonter plus de 20 ans en arrière pour voir
autant de nageurs et nageuses du Cercle Nautique
participer à une même compétition individuelle.
Le 11 novembre, le Cercle Nautique s’est rendu
à Denain pour les interclubs toutes catégories.
22 nageurs et nageuses y ont participé. Les garçons
terminent à la 4 ème place sur 10 équipes, et les filles
à la 6 ème place sur 10 également. Bravo à tous pour
leurs performances ! 36 JANVIER - FÉVRIER 2020 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
OBJETS PERDUS : QUE FAIRE ?
Vous avez perdu des clés, des papiers ou tout autre objet.
Parfois des personnes les déposent en mairie. N'hésitez pas à contacter
le secrétariat général au 1er étage ou au 03 27 86 93 00.
VISITE DE QUARTIER
M. le Maire sera dans le secteur
du Centre-Ville le lundi 20 janvier.
Po ur un e v i s i te à d o micil e ,
contacter le 03 27 86 93 02 avant
le 16 janvier. Une permanence
sera assurée à 13h30 en mairie.
LES HORAIRES DE LA MAIRIE
Les bureaux sont ouverts du
lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et
de 13h30 à 18 h, le vendredi sans
interruption de 8h30 à 19h et sont
fermés le samedi.
EN CAS DE NEIGE
Conformément à la loi, pour faciliter la circulation des piétons et éviter les accidents,
nous invitons nos concitoyens à nettoyer les trottoirs devant leurs habitations.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DEVANT LES ÉCOLES
L'Éducation Nationale demande
aux familles de ne pas s'attarder
devant les portes d'accès pendant
la dépose ou la récupération de
leurs enfants.
Le stationnement des véhicules
est interdit aux abords des
établissements. Il est nécessaire
d'éviter que les élèves attendent
l 'ou ver ture de s p or te s de s
é tab li s s ement s sur la voie
publique.
AVIS AUX JARDINIERS
Le jardinage
vous tente…
La municipalité et le
Centre Communal
d 'A c t i o n S o c i a l e
d i s p o s e n t d e p a r c e l l e s d e
jardinage louées à l'année.
Vous êtes intéressés : il suffit
d ' a d r e s s e r u n c o u r r i e r à
M. le Maire, Place Jean Jaurès -
BP 39- 59490 SOMAIN.
DON DU SANG
Un geste de solidarité
Le jeudi 13 février
au Foyer Culturel
municipal Henri
M ar te l d e 1 0 h à
12h30 et de 14h à 18h.
Venez nombreux faire preuve de
solidarité envers les malades et
accidentés !
Dimanche (date à venir) mars
aura lieu l'Assemblée Générale
à 10h à l'hôtel de ville, salle des
cérémonies (1 er étage).
Pour les maternelles et primaires et les collèges et le lycée
du vendredi 15 février après la classe au lundi 2 mars au matin.
VACANCES SCOLAIRES 37 L- fi fl vec- de vfl
A PROPOS DU PROCHAIN RECENSEMENT DE LA POPULATION
Du 16 janvier au 22 février, 8 % de la population
seront concernés par le recensement. Vous pouvez
être recensé alors que votre voisinage ne l'est pas.
Un agent recenseur muni d'une carte officielle
tricolore sur laquelle figurent sa photo et la signature
de M. le Maire, déposera un courrier d'information
dans chaque logement concerné. Dès le 16 janvier,
cet agent se rendra au domicile afin d'y déposer les
documents nécessaires au recensement :
• Une feuille de logement
• Un bulletin individuel pour chaque personne du
foyer
• Une notice d’information.
• Une notice relative au recensement par internet.
Plusieurs possibilités s’offrent aux personnes pour
rendre les questionnaires par écrit :
• soit répondre sur Internet, les réponses étant
transmises directement à l’INSEE.
• soit vous pouvez confier vos questionnaires
remplis à l’agent recenseur qui les remettra au
coordonnateur communal en Mairie
• soit vous pouvez les remettre directement en
mairie
• soit les envoyer à la Direction Régionale de l’INSEE
à Lille
Votre réponse est importante quel que soit le mode
de transmission choisi. Participer au recensement
est un acte civique, mais aussi une obligation (loi du
7 Juin 1951 modifiée).
Enfin, toutes vos réponses restent confidentielles
et ne peuvent donner lieu à aucun contrôle
administratif ou fiscal.
Répondre sur Internet, c’est encore plus simple :
le-recensement-et-moi.fr
Pour tout renseignement complémentaire sur le
recensement, contactez le service urbanisme par
tél au 03.27.86.93.05 ou par mail :
nathalie.caron@ville-somain.fr
Évaluation semestrielle au 14 rue Pasteur
• Examens de Solfège Ecrit du lundi
20 janvier au vendredi 24 janvier
• Examens de Solfège Oral du
lundi 27 janvier au vendredi 31 janvier
LE CALENDRIER DE LA MUSE
À la demande de nombreux concitoyens, nous rappelons
que les emplacements de stationnement sont réservés
à l'usage des véhicules et ne peuvent être utilisés pour y
stocker des matériaux, containers à déchets ou autres.
Seule la mairie est en droit d'accorder des autorisations
pour des raisons spécifiques et de courte durée.
À PROPOS DES PLACES DE STATIONNEMENT
ARBRES ENTRE VOISINS
C’est l’article 671 du Code
Civil qui fait loi. Les distances
imposées ne s'appliquent
qu'aux arbres, arbrisseaux
et arbustes qu'il s'agisse de
plantations isolées, groupées en bois ou en forêts
ou réunies en une haie vive.
Les arbres de plus de 2 m de hauteur (dits « de haute
tige ») doivent être plantés à 2 m au minimum de
la limite séparative de la propriété voisine. Il en
résulte que tout arbre planté à plus de 2 m peut se
développer en hauteur sans limite.
Les arbres inférieurs à cette taille (arbres « de basse
tige » ou arbustres) peuvent être plantés plus près
mais à un minimum de 50 cm.
Ces distances sont calculées à partir du centre de
l'arbre jusqu'à la ligne séparative des terrains. Elles
doivent être respectées tout au long de la vie des
plants. Par conséquent, il est judicieux de prévoir
large, surtout si l'espèce choisie à une croissance
importante. La taille est exclusivement à la charge
du propriétaire. 38 JANVIER - FÉVRIER 2020
LES DEUX ROUES, LA NUIT SANS ÉCLAIRAGE, C'EST DOMMAGE !
Une des ac tions prioritaires
de la Police Nationale, outre la
lutte contre la délinquance et la
toxicomanie, est la lutte contre
l'insécurité routière.
En hiver, avec la réduction de
luminosité et la dégradation
d e s co n ditio n s climatiqu e s ,
certaines infractions du code
de la route sont plus lourdes de
conséquences.
C'est en particulier le cas pour le
non-respect des règles relatives
à l'état de fonctionnement des
appareils d'éclairage, notamment
par les utilisateurs de deux roues
circulant la nuit.
De plus en plus d'usagers de la
route insuffisamment conscients
des dangers circulent sans aucun
système d'éclairage.
La prévention est préférable
à la contravention, elle-même
préférable à l'accident.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
INSCRIVEZ-VOUS SUR LES LISTES ÉLECTORALES : UN ACTE DE CITOYEN
Le 15 mars 2020 aura lieu l'élection municipale à Somain
• Vous êtes Français et vous désirez vous inscrire sur la liste électorale.
• Vous êtes ressortissants de l'Union Européenne, la loi vous permet
de participer aux élections municipales, soit pour exercer votre droit de
vote, soit pour être candidat.
Vous devez vous présenter au service « Élections » jusqu'au 7 février
pour pouvoir participer aux élections municipales ;
Vous devez vous munir :
• de votre Carte Nationale d'identité en cours de validité (ou votre passeport)
• d’une facture récente (EDF- Télécom– eau –loyer…)
Vous avez 18 ans ou vous les aurez avant le 15 mars, vous allez être inscrit(e) d'office sur la liste électorale.
Vous recevrez donc un courrier de confirmation d’inscription. Dans le cas contraire, c’est que vous n’avez
pas fait votre recensement par l’INSEE. Dans ce cas, veuillez-vous rapprocher de la mairie pour faire votre
inscription.
DES ANIMAUX ERRANTS ET/OU DANGEREUX
La ville de Somain a confié la prestation de fourrière animale à :
L'Assistance Fourrière Animale aux Communes (AFAC)
34 route de Préseau à Marly (59770)
Horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Le samedi de 9h à 12 h et de 14h à 16h
Tél : 03 27 20 01 40
En cas d'animal errant, vous
pouvez contacter l'AFAC qui
capturera l'animal et l'accueillera
en fourrière pendant 8 jours, puis
à la SPA de Marly si celui-ci n'est
pas réclamé par le propriétaire.
Il est possible de déposer un
animal directement à la fourrière.
Se présenter muni d'une pièce
d'identité. Vetré tétanie L'ernDéQt à Enlretémar ét ENPÈLE
Cav« mectic ie norar mrÉLAr er 44 Diodiveraité at La
santé de tout
39 L- fi fl vec- de vfl
CIMETIÈRES ET ESPACES VERTS DE LA COMMUNE,
NE SOYEZ PLUS SURPRIS PAR LES NOUVELLES MÉTHODES D’ENTRETIEN
Pour certains, l’incompréhension persiste. Pourquoi
les agents n’éradiquent-ils pas les mauvaises herbes
qui poussent dans les caniveaux, sur les trottoirs et
dans les cimetières ?
Avec la loi interdisant depuis 3 ans aux personnes
publiques d’utiliser des produits phytosanitaires,
de nombreux espaces de la commune verdissent.
Pour des questions de santé publique, nous n’avons
plus le droit de faire utiliser par nos agents ou des
entreprises des produits phytopharmaceutiques
pour l’entretien des espaces verts, promenades et
voiries accessibles ou ouverts au public. Autrefois,
il suffisait de pulvériser du désherbant pour que
les lieux ouverts au public soient débarrassés du
chiendent.
Vous pouvez apercevoir dans certains lieux ces
affiches d’informations :
Comment faire pour entretenir un espace dont la
végétation spontanée est en train de prendre le
dessus ?
Votre commune repense l’aménagement des
espaces publics en acceptant ce type de végétation,
car la nature reprendra toujours ses droits. Au lieu
de perméabiliser les sols, il convient de les ré-
engazonner, d’implanter des vivaces, des sédums,
des graminées, des arbustes et des arbres afin de
limiter l’entretien. Nous gérons de manière durable
et responsable le patrimoine végétal.
CONSULTATIONS INFANTILES
L’Unité Territoriale de Prévention et d’Action Sociale de Somain et Orchies vous communique les jours,
heures et lieux des consultations familiales infantiles à destination des enfants de moins de 6 ans :
A la Maison Communale de la Petite Enfance, 23
rue Faidherbe :
Janvier :
• Jeudi 23 de 13h30 à 16h sans rendez-vous
Février :
• Lundi 10 de 13h30 à 16h sur rendez-vous
• Jeudi 20 de 13h30 à 16h sans rendez-vous
Mars :
• Lundi 9 de 13h30 à 16h sur rendez-vous
Au Centre Médico-Scolaire rue Barbusse, de 14h
à 16h
Janvier :
• Mardi 28 de 14h à 16h sans rendez-vous
Février :
• Mardi 25 de 14h à 16h sans rendez-vous
Au Centre Socio-culturel Municipal A. Largiller
rue de Salernes
Janvier :
• Vendredi 17 de 9h à 11h sans rendez-vous
Février :
• Lundi 3 de 14h à 16h sans rendez-vous
• Vendredi 21 de 9h à 11h sans rendez-vous
Mars :
• Lundi 2 de 14h à 16h sans rendez-vous
Pour prendre contact : 03.59.73.30.30 40 JANVIER - FÉVRIER 2020 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
100 TONNES DE DÉCHETS ABANDONNÉS RAMASSÉS PAR LE CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
La municipalité déploie de nombreuses initiatives
afin que la commune reste agréable.
Les diverses équipes qui travaillent pour la propreté
de la commune ont ramassé et évacué cette année
100 tonnes de déchets abandonnés par leurs
propriétaires sur le bord des routes, dans les fossés,
dans les espaces verts. Ce chiffre reste énorme tout
comme le prix payé pour les évacuer.
Ce bilan est aussi pour nous l'occasion de lancer un
appel pour que chacun prenne conscience que la
propreté dans la rue, dans son quartier, c'est d'abord
l'affaire de tous.
De plus, n'est-il pas stupide de payer deux fois le
même service ? D'abord au titre des ramassages
habituels et ensuite parce que des personnes peu
scrupuleuses créent des dépôts sauvages ?
Attention : en plus des jours fériés, la déchetterie de
Rieulay est fermée tous les lundis, celle d'Erre tous
les mardis, celle de Pecquencourt tous les mercredis
et celle d'Aniche tous les jeudis.
En ce qui concerne le ramassage des encombrants
un numéro vert 0 805 29 66 66 (service accessible
de 10h à 20h) pour prendre rendez-vous.
Les déchetteries de Erre, Aniche, Pecquencourt et Rieulay
sont à votre disposition :
• de novembre à mars de 9h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h
• d'avril à octobre de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h30
Ouvertes le dimanche matin de 9h à 12h - fermées les jours fériés.
OPTIQUE PETILLON
58 rue Suzanne Lanoy ( Près de la gare )
59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 64
somain-ruelanoy@krys.com
VENEZ ENRICHIR LA CARTE SENSIBLE DE SOMAIN
Dans le cadre du CLEA (Contrat Local d'Education Artistique), les
collégiens de 3 ème de Louis Pasteur et l’école des consommateurs
ont travaillé, sous l’égide du collectif GRAPHITES Architectes –
Plasticiennes, à l’élaboration d’une carte sensible de la ville et du
territoire de l’Ostrevent.
Le rendu final de ce travail artistique sera présenté de manière
publique le 8 février, à la salle des cérémonies de la mairie, de 10h
à 12h. Vous pourrez y participer pour enrichir la carte ! Pour plus de
renseignements : Service Evénementiel en mairie
ou www.ville-somain.fr. MISSION LOCALE DOUAISIS
Tu asentre
(of Te Que Ça se passe!
41 L- fi fl vec- de vfl
AVEC LA MISSION LOCALE DU DOUAISIS, FAIS PARLER TON POTENTIEL
Parce que ton avenir c'est un métier qui te plaît, mais
peut-être aussi une formation pour y parvenir, à la
Mission Locale nous t'accompagnons vers l'emploi,
nous te conseillons pour t'orienter et te former, nous
intervenons également sur les questions de la vie
de tous les jours (logement, santé, mobilité, coup de
pouce financier, engagement citoyen ...)
Tu as entre 16 et moins de 26 ans, tu es sorti du
système scolaire avec ou sans diplôme, nous
t'attendons :
Antenne de la CCCO-Somain
3 rue de Castellane 59490 SOMAIN
03 27 71 62 32 sam = L--s— m-…— ° - .
: s2 CC 2 ze m--. Ds 8,
mn ND 8 7 DR OL OP. RL dostrevent.fr
vrojet de rénovation ?
. — ——
es su Le un « « « s
_——- nn
= _—_…. Le En
_ “+ . — ——
. — _— mom 7” AT
La … .. ’ . a. .
mA -#- 2 2 2-48 at 2 =
_ . aa nu on mn
à une . . . . . D: . . : - re — donnons nt D A . - Eu
ss RE SL ansS | 22
. . « « a” a a « « + ee
: nes
= _ = > M
t 17 ape nn "1! pe "N 2e - - sa. ALI LR ! - st MDP nm -ht. . - tone LE : "_ - . : : t _ ! t " t !
st #< fat mm fon cn : "_ ss mr t 2 2 ne n
—° L Li 222 8 2 Lr LL ALLON Don mA pv .. ol Hu
CR ° 2 9
— 3 . « . . ° . ° D. .. a .
CS LE » CN
au uns. a . . .
. . . . ou . . a . a .
Das . . ou . . . 2
Su 2! Le. - s
_ on su . . ou . En 3 . a .
A s 1 -t » ss 1 PNA OR NE y -
L un on . a. . _ _ _
Dames aa ns 2 8 2 _ CR S'PPL Du LEON
°_ An
u u u 11. 1! u -s 2" : " t n° TN MT st Dos . #4 4 2" 3 "s " 2 17 3 3 " dr tt 4
= a ot 2 2 122 Lane AN ac Pr = L
LL. | .
AR ê si inHar ER B _ ET
42 JANVIER - FÉVRIER 2020
La brève
Pourquoi le devis est-il une étape importante de mon projet de rénovation ?
Le saviez-vous ?
Afin de bénéficier d’aides financières, soyez attentif à la mention RGE. Celle-ci qualifie les entreprises intervenant dans le domaine de la
rénovation énergétique. Pour vérifier si l’entreprise est RGE, rendez vous sur www.faire.fr.
Pour en savoir plus, contactez votre Conseillère Info Energie.
Le devis permet de :
• Clarifier ma demande en termes de travaux,
• Avoir un prix détaillé clair,
• Comparer et négocier,
• Obtenir des aides, subventions et prêts bancaires.
Quelques conseils pratiques :
• Réaliser au moins 2 à 3 devis,
• Ne pas signer sans un délai de réflexion,
• Vérifier que les domaines de travaux demandés soient bien couverts par l’assurance de l’entreprise
(attestation d’assurance),
• Ne jamais payer la totalité du devis tant que les travaux ne sont pas commencés,
• Ne jamais solder la facture tant que les travaux ne sont pas complètement achevés.
avec Karine ORLIK, conseillère Info→ →Energie
de la Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent
03.27.71.37.42 / info-energie@cc-coeurdostrevent.fr
La brève avec Karine ORLIK, conseillère Info→ →Energie de la Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent 03.27.71.37.42 / info-energie@cc-coeurdostrevent.fr
Financer ses travaux grâce à l’Eco-Prêt à Taux Zéro (Eco PTZ)
Le saviez-vous ?
Vous ne savez pas quelle banque est signataire de l’éco-PTZ ? RDV ici https://www.cohesion-territoires.gouv.fr/eco-pret-taux-zero-individuel .
Pour en savoir plus, contactez votre Conseillère Info Energie.
Le principe
• Prêt bancaire à 0 % pour des travaux de rénovation énergétique (isolation,
chauffage, etc.) ;
• Eligibilité quelque soit le niveau de revenus ;
• A destination des résidences principales de plus de 2 ans ;
• Obligation de réalisation des travaux par une entreprise RGE.
Les changements
• Plus d’obligation de réalisation d’un bouquet de travaux – Un seul type de
travaux (ex: changement chaudière) ouvre droit à l’éco-PTZ ;
• Plafond théoriquement empruntable de 15 000 €, 25 000 € et 30 000 €
respectivement pour un, deux, trois travaux différents (et plus).
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 43 L- fi fl vec- de vfl ÉTAT CIVIL
LES DÉCÈS
GALLET Roland - 88 ans
BRYET Gilbert - 80 ans
LEGRAIN veuve BOUHALFAYA Jeanine - 83 ans
BLERVAQUE Claude - 86 ans
RÉTIF veuve DUEZ Marie - 92 ans
DURIEZ épouse LEMAIRE Mauricette - 84 ans
ORLANDINI Sergio - 90 ans
DEBRABANT veuve LECLERCQ Liliane - 93 ans
DAGONDEAU Bernard - 72 ans
GROUX épouse BALET Maryse - 65 ans
RENVERSEZ veuve GAMBIER Marie - 92 ans
GUROWSKI Louis - 89 ans
SULLI veuve RIZZO Brandolina - 92 ans
GOTT Nigel - 71 ans
GOZDZIK veuve VATERKOWSKI Monique - 75 ans
OSTOJSKI veuve KONCA Lydie - 69 ans
LES NAISSANCES
Liyah DRAG FAIDHERBE
Ynèss ACOU
Ethan GALLEZ
Aaïron VAN LANDEWICK
Lucie NORMAND
Lia DUWEZ
Raphaël HADOUX
Julie VERHEECKE
Noémie PINSEEL
Julian BAUDRIN
Lyah KERSKENS
Raïs SAVY OULAHCENE
Léa PIEDANNA RENARD
Clémence APPLENCOURT
Etim CAPLIEZ REDJIMI
Yaniss CORNU
Arthur CESCATTI
Emile MATUSZAK MESSIER
Louis FÉLIX
Sacha FÉLIX
Raphaël VERHELST
Chloé WAVELET
Hintisar ARBAB HISSEINE
Eden MARIA
Shaheed CHIKHAOUI
Éva BRAJER
Achille DEBARGE
Cassie DUFOUR
Eliott MEGANCK GERARD
Kahëlyna TAHON
Louis SKRZYPCZAK SOCHA
DELANNOY Yves et TRIOUX Agathe
LAURENT Raymond et DUHEN Christelle
POUILLE Sébastien et MARTIN Angélique
LES MARIAGES GC: MOVITEX bpi
44 JANVIER - FÉVRIER 2020 ÉVÉNEMENT
POUR LA PREMIÈRE FOIS À
SAINGHIN-EN-WEPPES
BOUTIQUE
ÉPHÉMÈRE
ATELIERS
DÉCOUVERTE
BIEN-ÊTRE
Ce projet est cofinancé
par l’Union européenne
avec le Fonds européen
de développement régional
(FEDER)
cotefeelgood.fr
J’ai été créé avec amour, imprimé avec soin.... Ne me jetez pas sur la voie publique ! CFG-10-19-A2 MOVITEX – S.A.S. au capital de 41.172.646 euros - Siège social : 5 rue des Précurseurs - 59650 Villeneuve d’Ascq- RCS Lille Métropole 756 200 150.
LES 3 ET 4 DÉCEMBRE
DE 10H À 17H
ENTRÉE GRATUITE
OFFERTS
! THÉ CAFÉ salle Jean Descamps (en mairie) Place du GAL DE GAULLE
MODE FEMME - CHAUSSURES
du 38 au 60 du 35 au 43
BOUTIQUE
ÉPHÉMÈRE
ATELIERS
DÉCOUVERTE
BIEN-ÊTRE
Ce projet est cofinancé
par l’Union européenne
avec le Fonds européen
de développement régional
(FEDER)
cotefeelgood.fr
J’ai été créé avec amour, imprimé avec soin.... Ne me jetez pas sur la voie publique ! CFG-10-19-A3 MOVITEX – S.A.S. au capital de 41.172.646 euros - Siège social : 5 rue des Précurseurs - 59650 Villeneuve d’Ascq- RCS Lille Métropole 756 200 150.
SOLDES
MANQUER
!
À NE PAS
MODE FEMME - CHAUSSURES
du 38 au 60
CÔTÉ FEELGOOD DE RETOUR À
SOMAIN
En partenariat avec
LES 23 & 24 JANVIER
DE 10H À 17H
SALLE ALBERT CAMUS À C Ô T É D U T H É Â T R E 4}
a
rain
à DTA
(
sir
LT
24
)
ipy#w
uy)
voi
%
VeUc
SAINNNT
Mr
4
/
|
L
7
(A
|
Va
=
Y
à
|
t
)
à
in
CZ
on
EDGE
> PAIN
JAUNES)
45 L- fi fl vec- de vfl
S Sa am
me
ed di
i 1
11 1 J
JA AN
NV VIIE
ER R 2
20 02
20 0 à
à
1 19 9h
h
S Sa am
me
ed di
i 1
11 1 J
JA AN
NV VIIE
ER R 2
20 02
20 0 à
à
1 19 9h
h
T TH HE
EA AT
TR RE
E M
MU UN
NIIC
CIIP
PA AL
L G
GE ER
RA
AR
RD
D
P PH HIIL
LIIP PE
E
T TH HE
EA AT
TR RE
E M
MU UN
NIIC
CIIP
PA AL
L G
GE ER
RA
AR
RD
D
P PH HIIL
LIIP PE
E
Vous propose avec l'aide de la municipalité ... Vous propose avec l'aide de la municipalité ... Entrée Entrée
tout public tout public
3 3
€ € € €
FESTIVAL DE DANSES AU PROFIT FESTIVAL DE DANSES AU PROFIT D'ASSOCIATIONS D'ENTRAIDE D'ASSOCIATIONS D'ENTRAIDE
DE LA VILLE DE SOMAIN DE LA VILLE DE SOMAIN
1 DANSEUR 1 DANSEUR
= =
1 DENREE ALIMENTAIRE 1 DENREE ALIMENTAIRE
et/ou et/ou
1 PRODUIT D'HYGIENE 1 PRODUIT D'HYGIENE
Adultes & Bébés Adultes & Bébés
Asso Phenix School
Mail : phenix-school@outlook.fr B Bu
uv ve
et tt
te e e
et t p
pe et
ti it
te e r
re es
st ta
au ur
ra at
ti io
on n s
su ur
r p
pl la
ac ce
e !
!
B Bu uv
ve et
tt te
e e
et t p
pe et
ti it
te e r
re es
st ta
au ur
ra at
ti io
on n s
su ur
r p
pl la
ac ce
e !
!
Ouvert Ouvert
à à
tous ! tous !
La vie somainoise DANSE 45 bite uoneine}soi
ojod
39 opoanê
DANSE JANVIER - FÉVRIER 2020 46
V END
17
J ANVIER
2020
- 20
h
S AM
18
J ANVIER
2020
- 20
h
D IM
19
J ANVIER
2020
Achat des places chez Oxygène STUDIO
au 100 rue A. Andris
les lundi, mardi, jeudi, vendredi 17h30-20h
et le mercredi 14h-20h (sauf vacances scolaires)
ou 30 mn avant le show au théâtre.
Infos : www.oxygenestudio.fr
Conception et impression : Service Événementiel de la Ville de Somain
Adultes : 9 € -18 ans : 7 €
SOMAIN
Théâtre municipal Gérard Philipe
- 15
h
PAR TOUS LES ELEVES DE L’ECOLE DE DANSE
OXYGENE
DIRIGEE PAR
CLAIRE BAUDUIN-MACHNITZKE
LET’S PLAY
OXYGENE
avec le concours de la municipalité de Somain et de la Commission extra-municipale de la Culture
présente son gala de danse
Buvette et petite restauration
sur place La vie somainoise 47
EXPOSITION
Samedi 25 Janvier de 10h à 18h
Dimanche 26 Janvier de 10h à 18h
au Centre Culturel municipal Albert Camus
Entrée
gratuite
Proclamation du Palmarès du Championnat de l’Ostrevant
de Canaris Malinois Waterlagers
sous la Présidence d’Honneur de
M. Julien Quennesson, Maire de Somain,
des personnalités régionales et locales
Dimanche 26 Janvier à 11h
Réalisé et imprimé par le Service Evénementiel de la Ville de Somain
LE CANARI CLUB SOMAINOIS avec la participation de
l’association de modélisme BB 22388 Somain,
du Stand de Protection des Oiseaux et de la Nature
de la Région Ornithologique Flandres Artois Picardie
et avec l’aide de la Municipalité de SOMAIN,
organise une
48 ème anniversaire
EXPOSITION évrkr - 19h unicipal H Mark]
TT ‘ ‘'e' ‘use ous ropose ne uvelle “dition ‘e
îMe ye titurel “pal ni artel, 4e * hille
Is ain. Tans nbiance aleureuse, enez
er “bas ervi 2 “onctuëê r ‘es irs ‘e
que. es *andar azz UX'its ‘aujourd'hui n
nt par des ambiances latines.
_. * s," Tig Tand ‘e" ‘‘ise mpte nm ‘ taine
UN ar !Ur Ss our © ‘2zz sique
DCCASIONn 2 où ‘ ompettes, xophoi lanos
ous à utre r. tantôt 4, ‘an mba,
€ “ar is, ertoire ‘clectique ‘ue ous
: à tous, à tous àges.
Î OUS ous onnaissez as, enez OUS ‘ÉCOUVrIT ous
“découvrir. Nous vous attendons nombreux !
20 € pour les adultes
U D S OoMa ! n 12 € pour les enfants jusque 11 ans
Inscriptions
EE ER Le EME TETE
E72 ou sur la page Facebook de la Muse onception
:
er
ce
Événementiel
de
la
ille
de
Somain
JANVIER - FÉVRIER 2020 MUSIQUE 48
BIG BAND DE LA MUSE
D ÎNER S PECTACLE
AMBIANCE AZZ
et LATINO
Samedi 1 er Février - 19h Foyer Culturel municipal H. Martel
Le Big Band de la Muse vous propose une nouvelle édition de son dîner au Foyer Culturel municipal Henri Martel, rue Achille Andris à Somain. Dans une ambiance chaleureuse, venez
profiter d'un repas servi à table ponctué par des airs de
musique, allant des standards de Jazz aux hits d'aujourd'hui en passant par des ambiances latines.
Créé Créé il y a 4 ans, le Big Band de la Muse compte une vingtaine de musiciens réunis par leur passion pour le jazz et la musique actuelle. C'est l'occasion de voir trompettes, saxophones, pianos et bien d'autres sous un autre jour. Tantôt soul, tantôt samba, et même funk parfois, le répertoire éclectique que nous
proposons parle à tous, à tous âges.
Si Si vous ne nous connaissez pas, venez nous découvrir ou nous redécouvrir. Nous vous attendons nombreux !
Conception : Service Événementiel de la Ville de Somain
Apéritif
Carbonade
flamande
frites
Fromage
Dessert CONTRETEMPS DANSE = organise son
informations et
Inscriptions
contretempsdanse@lescap.fr Fev Fev
Théâtre Municipal
G. Philipe de Somain
Entrée Public : 6€
Avec l'aide de la
municipalité de Somain
49 L- fi fl vec- de vfl La vie somainoise DANSE 49 Ville de .
omain
JANVIER - FÉVRIER 2020 EXPOSITION 50
Conception et impression : le Service Evénementiel de la Ville
Dimanche 2 février
de 9h à 18h
Monsieur le Maire,
La Municipalité,
Les exposants Vous invitent au
V Ve en ne ez z n no om mb br re eu ux x ! !
Entrée Gratuite
21ème Salon des Collectionneurs et
Bourses d‛échanges
Au Centre Culturel Municipal Albert Camus
Place Victor Brachelet AU THEATRE CE SOIR DANS NOTRE VILLE
NODANEFPTIUA
rt
PIERRE MICHÈLE ISABELLE BRUNO!
DOUGLAS GARCIA DE BOTTON CHAPELRE
# _
CA ÇçA
NCUS . Une pèce de BRIGITTE MASSIOT MISE EN SCENE rDU=0=2CS
MWAbmMmIL
A
MU=r-
LU
01b1m0O
OLMER MACE
ASSISTANTE DECOR MUSIQUE LUMNERES COSTUMES GABLEEALAUT DANNO QUVERPROST FREDERCOHATEAU MAIMEULECLFFEC : BRIGITTE MASSOT
Organisé par Monsieur le Maire, la Municipalité
et la Commission extra-municipale de la Culture
Entrées : 15 € et 8 € pour les enfants, les étudiants et les demandeurs d'emploi (en vente en Mairie à partir du 6 janvier ou sur place le jour de la représentation)
La vie somainoise La vie somainoise THÉÂTRE 51 Soirée ‘
…+
) pré
!
f
Tarif spécial couple :
ÿ€/carte forfait
LE Tarif à l'unité : 7€
EN EALEX TROUBLES
Places limitées
"No ren hours: ble
JANVIER - FÉVRIER 2020 PISCINE 52
M. le Maire, la municipalité,
toute l’équipe
de la piscine vous invitent à la
Piscine municipale
104 rue Fernand 59490 SOMAIN Tél : 03 27 86 03 12
Retrouvez toutes nos informations sur www.ville-somain.fr
R Ré és se er rv va at ti io on n s su ur r p pl la ac ce e d dè ès s l le e 1 1e er r f fé év vr ri ie er r
A A p pa ar rt ti ir r d de e 1 16 6 a an ns s
18h15 : Ouverture des portes
18h30 : Début de la séance
21h00 : Fermeture Le Lions club Somain Beaurepaire avec l'aide de la Municipalité = vous propose la pièce de théâtre LORS NA dt slve: vaarraît … 2 12! 2 2 Dé, 1. vtt C .
ww
pièce tout public de Nathalie Papin
avec la troupe La Bricole
Samedi 15 février à 20h Théâtre municipal Gérard Philipe
Le tniste And. adufe amer et gns, à touve le moyen
de créer un monde parfal, bien carré et sérieux avec
un seul otyect}f : supprimer le rire. cer le ridicule tue
Mais + enfants vort mener le combat du rire ot de la
legérété, sans pour aifant éluder les diffcubes de là vie
Ârd à laissé mourtr l'entart qui état en lui, et vous... ?
Cete nièce est un marnfeste à la jole et au postivisme
Venez rire, vous amuser ef conserver. quelque 50f votre
ôge, votre £me d'erndart pour repousser les hnites de
l'imaginaire et retrouver votre nature profonde.
Les bénéfices de cette soirée sont
destinés au financement de séjours
à la mer pour des enfants de
Somain et Aniche.
PR a
0
intées
7 ES 8€
Moins de 12 ans : 5 € ne
EE” pré-vente au Théâtre (a BEC
le mercredi 12 février de 1h à 19h
ou sur place Le jours de La
représentation dès 18h30
Renseignements au 06 31 27 89 48
Couetum oevar lobes er tal de Le vÉe
7 pl 24/7
x) Journee de la solidarité
D
Centre Culturel Municipal APPLE Centre Culturel DUT ET ere EU Théâtre Municipal Camus de 10h à 12h TL Albert Camus Gérard Philipe PUR BC URI Ur ; 14h30 à 18h30 URL eeTI TT CS Confectionné par tes bénévoles Res des associations (3€ adulte et 1,50€ -12 ans CR PER AT si Au bénéfice d'une Mein R TR TU) association Caritative)
”
Le 29 Février
10hà18h 30
Organisé par les bénévoles
Entrée Gratuite
UE HER TE TE
? ; par M, le Maire
Les partenaires : | - : 16 Danses country Restos du Cœur F. M Danses hip-hop Secours Populaire Français à - Danses enfants Secours Catholique . | dé Chansons
L
V4
ge 2 228
eservation du repas LS A E
ER LEE du 15 janvier au 21 février
Aux plaisirs des vacances
C
AU ENTT
ACI La mère l'oie PURE
> on ga TT CR ET
LE Te) on . rancas Parking
ne) Place Victor Brachelet
Renseignements, réservations et inscriptions au Centre socioculturel Municipal Æ Adolphe Largiller Tel : 03 27 86 71 73 ou Mail : acc.largiller@orange.fr
ÉVÉNEMENTS 53 La vie somainoise JANVIER - FÉVRIER 2020 ANIMATION 54
Détails du repas et des activités
au Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller
03 27 86 71 73
JOURNÉE INTERNATIONALE
DES DROITS DES FEMMES
Le vendredi 6 mars (2
(N'
MA
a
V2
D]
PER 4
(D Somain
MUSIQUE 55 La vie somainoise
N’OUBLIEZ PAS
LA MUSIQUE
Théâtre municipal Gérard Philipe
Ouverture des portes à 15h15
Entrée : 10€
Licence CMF : 8€
Enfants jusqu'à 11 ans : 5€
Avec des musiciens réguliers de « N’oubliez pas
les paroles » et « Taratata » et tournant avec de
grands chanteurs comme ibrahim maalouf,
Christophe Mahé et Yuri Buenaventura.
Événement
à Somain !
Le dimanche
8 mars à 16h
Alexis BOURGUIGNON
Michael JOUSSEIN
Julien RAFFIN O
O0 LITE
Ça
COM
’mence aujou rd’hui
06.29.28.40.54
-
Création et mise en page :
Ne pas jeter sur la voie publique
BONNE ANNÉE
2020 !
Braderie du 1er Mai
Victoire 1945
Brocante des enfants
Marché aux fleurs
Carnaval
Goûter des ainés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
M
M
J
V
V
S
D
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
M
J
V
29 S
S
D
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
J
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
D
L
M
D
février mars avril janvier
Cinéma
Salon du collectionneur
Pièce de Boulevard
Journée de la solidarité
Spectacle de la MCPE
Réception de la fin de la
guerre d’Algérie
Fête foraine
de Pâques
Journée enfance jeunesse
Brocante
Réception de la
Journée du Souvenir
07
08
06
09
11
12
13
10
01
03
04
05
02
27
22
24
25
26
23
18
20
21
19
14
16
17
15 Spectacle de la Fête des mères Brocante place V. Hugo
Fête de la Musique
Jour de l’an
mai juin
Fête
du parc
Retraite aux flambeaux
Brocante Réception de la Libération
de Somain
Forum des associations
Les Journées
du Patrimoine
Journée du Refus
de la Misère
Armistice 1918
Salon du livre
Cinéma gratuit pour les
enfants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
J
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
D
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
J
V
S
D
L
M
M
J
V
D
L
M
M
juillet août septembre octobre novembre décembre
31
33
34
35
32
46
47
48
45
49
51
52
53
50
36
38
39
37
40
42
43
44
41
30
28
Les dates sont données à titre indicatif et n’engagent en aucun cas la responsabilité de l’éditeur.
Fête Foraine
place V.Hugo
Brocante Bouhour
Toussaint
Noël
Descente du Père Noël
Spectacle + feu d’artifice
Fête Foraine de
Sesevalle
Brocante
Fête Foraine de
Villers Campeau
Salon du livre
Vacances scolaires
Zone B
Brocante