Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - la vie som juillet aout 2020
Conseil Municipal - la vie som sept oct 2020
Acte - la vie somainoise novembre decembre 2020
unknown - la vie som janvier fevrier 2020
unknown - LVS n427 mai juin 2021
unknown - LVS n428 juillet aout 2021
unknown - LVS n465
unknown - LVS n437 Mai 2022
unknown - la vie som janv fevrier 2021
unknown - LVS n479
unknown - la vie somainoise mai juin 2020
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - la vie somainoise mai juin 2020)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Famille,
LA à;
D
MAI - JUIN 2020 Ÿ Ÿ
A À
|
es
2 MAI - JUIN 2020
Chers compatriotes,
Nous vivons une crise historique liée à un nouveau virus. Celle-ci est
mondiale et d’abord sanitaire. Celle-ci est aussi d’ordre économique
et social. La société entière subit un choc d’ampleur inédite, violente.
Nos vies sont chamboulées.
Nous avons tous une pensée émue pour les familles endeuillées.
Notre soutien sans faille va aux soignants, lesquels ont longtemps
alerté sur la dégradation, depuis des années, de leurs conditions de
travail et du service hospitalier. D’une manière générale, le service
public est bien le patrimoine commun et le patrimoine essentiel de
ceux qui n’en ont pas.
Les multiples changements de pieds et tâtonnements des autorités nationales n’aident pas à établir la confiance. Beaucoup s’interrogent ou sont en colère : comment bien agir ? Qui est responsable ? Il y a manifestement une impréparation de nos gouvernants.
En ce qui concerne la municipalité, nous avons rapidement adapté les services municipaux aux consignes. Afin de vous protéger et de protéger nos personnels communaux, nous avons fermé la majeure partie des bâtiments de la commune.
Nous avons mis en place les services d’aide aux Somainoises et Somainois les plus fragiles via la permanence du CCAS (03 62 27 52 30). Nous avons travaillé avec les associations caritatives pour assurer les distributions, dans des conditions de sécurité sanitaires optimales.
Pour les commerçants, artisans et les petites entreprises, nous avons informé des ouvertures via le site Internet de la ville. Nous avons décidé de les exonérer de taxe locale sur la publicité extérieure en 2020. D’autres initiatives ont été prises pour tenter de sauver le commerce local en lien avec la Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent (service développement économique 0669186208 ou aideseco-covid19@cc-coeurdostrevent.fr).
S’agissant des masques. Le 13 avril, le Président de la République annonçait solennellement que l’Etat, à partir du 11 mai « devra permettre à chaque Français de se procurer un masque grand public ». Puis, changement de discours : le Préfet écrit aux Maires pour leur signifier qu’il compte sur eux ! Une fois de plus, nous sommes priés de pallier les manques du Gouvernement.
Sur ce sujet, je tiens tout d’abord à remercier et féliciter les initiatives privées sur Somain. La ville a passé une commande au sein du groupement de commande régional. Nous avons aussi lancé un chantier avec des couturières bénévoles. Le Centre Culturel Municipal Albert Camus a été transformé en atelier de confection. Nous avons distribué en porte à porte des masques aux personnes de plus de 65 ans. Pour tous les autres Somainois, des distributions de masques ont été organisées dans les salles servant de bureaux de vote.
Nous allons encore devoir vivre de manière contrainte. Il nous faut éviter les rassemblements qui sont autant d'occasions de propagation du virus. Face au risque sanitaire, nous le savons, chacun de nous peut, par son comportement, protéger ou menacer la société.
Notre espoir est, que, par nos efforts conjugués, nous surmonterons cette crise.
Dépôt légal janvier 2017
Diffusion : 5800 ex.
N°ISSN 2552 - 5638
Certifié imprim’vert - PEFC.
Directeur de la Publication : M. Julien Quennesson, Maire
Rédaction & photos : Service de la ville de Somain
Place Jean Jaurès - B.P.39 - 59490 Somain - secretariat@ville-somain.fr.
Conception graphique, mise en page : Ça COM’mence aujourd’hui
Impression : Imprimerie GANTIER - Tél : 03.27.33.53.34
Référence : N°421 - BK199
www.facebook.com/JulienQuennessonMairedeSomain
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
ÉDITO 3 L- fifl -flfl
Bonne fête aux
mères somainoises !
M. le Maire,
La municipalité de Somain,
Souhaitent une
Et vous donnent
rendez-vous
le samedi 6 juin,
dans le hall de la mairie
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
L’inscription aura lieu sur place, pour
les mères de famille ayant un ou
plusieurs enfants de moins de 13 ans, sur
présentation du livret de famille et d’un
justificatif de domicile récent.
Le spectacle familial prévu au théâtre est annulé.
FÊTES DES MÈRES 4 MAI - JUIN 2020
Il y avait du monde cette année au Centre Culturel
Municipal Albert Camus pour assister à la vingtaine
d’exposants ! Les curieux ont découvert les collections
des passionnés : faïencerie somainoise, objets en rapport
avec Coca Cola, cartes postales anciennes de Somain
ou encore des Playmobil. Les maquettes du club de
modélisme C3MS, Présidé par M. Dusart, de l’hôtel de
ville (en construction !) et des gares étaient également
exposées. Des initiations à la pratique du modélisme et
du maquettisme ont enchanté les plus jeunes. La visite
officielle du salon a été faite par M. le Maire, accompagné
de nombreux élus.
L’édition 2021 est programmée dimanche 14 février !
21 ÈME SALON DES COLLECTIONNEURS 02 FÉV
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
Le concours de Contretemps Danse a permis de magnifiques prestations sur la scène du théâtre Gérard
Philipe. En présence de M. le Maire, celui-ci a accueilli cette année encore de nombreux candidats venus
de la région parisienne, de Belgique et des Hauts-de-France. Un jury de renommée a jugé les différents
candidats et leur a prodigué de précieux conseils. Parmi eux se trouvaient M. Rick Odums danseur et
chorégraphe jazz, directeur de l'Institut de formation professionnel Rick Odums de Paris, Mme Laurence
Ponnet, danseuse internationale qui a officié notamment au ballet national de Marseille sous la direction
de Marie Claude Pietragalla, et enfin Mme Susanna Cova danseuse et professeure dans différents
établissements de la région lilloise.
CONCOURS DE DANSE
Mme Naelten, 1 ère Adjointe, a eu le plaisir de procéder
aux noces d’or de M. et Mme Lemoine Leleu entourés
de leur famille.
NOCES D’OR
1&2
FÉV
31
JANV 5 L- fifl -flfl
Le Big Band avait donné rendez-vous au Foyer Culturel
Municipal Henri Martel pour son repas-spectacle annuel.
M. le Maire et M. Tosolini, Adjoint, saluèrent les 200
participants. L’ambiance Jazz et Latino était accompagnée
d’un excellent repas, une carbonade flamande, concoctée
par les bénévoles de l’association, qui a enchanté nos
convives. C’est avec un bis que le Big Band a terminé la
soirée en promettant un nouveau rendez-vous en 2021.
Bravo à Maxime Savary-Leblanc et ses musiciens pour leur
excellente prestation !
SOIRÉE-REPAS DU BIG BAND DE LA MUSE 1 ER FÉV
INAUGURATION DE L’ESPACE FRANCS ARCHERS USAC
Un local a été construit pour que cette association sportive pratique au mieux son loisir favori et organise
les compétitions.
M. le Maire accompagné de Mme Blanquet, de MM. Delœil, et Durant, Adjoints, a dévoilé avec M. Guillaume
Régniez, Président des Francs Archers, la plaque de l’espace Francs archers USAC devant un public
nombreux.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE SOMAIN RANDO ET MARCHE NORDIQUE
M. Carlier, président de l’association, avait convié ses
adhérents dans la salle des cérémonies de la mairie
pour l’assemblée générale annuelle.
M. le Maire et M. Durant, Adjoint y ont participé.
03
FÉV
02
FÉV
LES JULOTS D’OR
Chaque année, la municipalité récompense les jeunes somainois
inscrits à la bibliothèque municipale Jules Mousseron pour leur
fidélité. Ainsi 130 jeunes de 1 à 15 ans ont reçu un livre des mains de
Mme Cauliez, Adjointe à la Culture.
Ces livres ont été sélectionnés par un jury à l’occasion du salon du
livre organisé chaque année. Par ce cadeau, il s’agit d’encourager
la pratique de la lecture, axe important de la volonté municipale de
permettre l’accès à la culture au plus grand nombre.
04
FÉV 6 MAI - JUIN 2020 ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
Avec plus de 600 entrées, la pièce de boulevard
annuelle a pratiquement rempli le théâtre municipal
Gérard Philipe ! Les spectateurs ont pu apprécier le
talent des comédiens Pierre Douglas, Marie-Hélène
Lentini, Isabelle De Botton et Bruno Chapelle qui
ont enchainé les répliques comiques sans aucun
temps mort et ont parfaitement interprété la pièce
de Brigitte Massiot. Lorsque dans la même soirée,
vous avez le mariage des enfants et le divorce des
parents, on peut parler d’une soirée explosive !
PIÈCE DE THÉÂTRE « ÇA RESTE ENTRE NOUS »
07
FÉV
CONCOURS DE CARTES
24 équipes étaient inscrites au concours de belote
organisé au Centre Culturel Municipal Albert
Camus par la municipalité. Les Familles italiennes
(qui prennent les 4 premières places), la Boule
champenoise (les 4 places suivantes), Union et
Solidarité Somainoise (les 4 places suivantes), le club
des Aînés de la mine, ainsi que le club de loisirs de
De Sessevalle ont participé à cet après-midi récréatif.
M. le Maire et les élus étaient de service et ont salué
les joueurs.
11
FÉV
Mme Marciniak, Adjointe a procédé à l’union de
M. Stéphane Gout et Mme Hélène Marie Debaisieux
entourés de Mmes Céline Debaisieux et Gaëlle Polart
et MM. Jérome Gout et Julien Briffa leurs témoins
respectifs.
MARIAGE 22
FÉV
SPECTACLE « QUI RIRA VERRA »
300 personnes étaient réunies au Théâtre municipal
Gérard-Philipe à l'invitation du Lions club Somain
Beaurepaire pour assister, souvent en famille, à la
pièce de Nathalie Papin intitulée "Qui rira verra",
interprétée par des comédiens de la troupe de
La Bricole. Les bénéfices récoltés permettront
d'envoyer plusieurs enfants défavorisés en vacances.
Cette manifestation est l'une des nombreuses
actions organisées cette année par les membres
bénévoles de Somain Beaurepaire avec toujours
le même objectif : aider et servir. Ce club accueille
volontiers de nouveaux membres, n'hésitez donc
pas le contacter !
15
FÉV 7 L- fifl -flfl
JOURNÉE DE LA SOLIDARITÉ 29 FÉV
Dès le matin, au Centre Socioculturel Municipal
Albert Camus, un rallye permettait la découverte
de 15 associations. Le repas confectionné par
les bénévoles a eu un grand succès, avec 153
convives. Puis 300 spectateurs se sont retrouvés
au théâtre municipal Gérard Philipe pour un
après-midi spectacle, animé par Casimir et les
bénévoles du Centre Socioculturel Municipal A.
Largiller, sur le thème « des gens du Nord ». M.
le Maire a remis les récompenses du concours
matinal aux 3 personnes sélectionnées pour
leurs dessins et créations sur la solidarité.
Angelo a interprété de chansons de variété.
Le club de danse Country de Fenain a mis
l’ambiance, suivi des jeunes et ados du
Centre Socioculturel, s’exprimant dans le style
hip-hop. Pour conclure cette journée la
compagnie « L’ART ch’ti SHOW » a présenté des
contes en ch’ti sur la qualité des gens du Nord
et a donné un cours de vocabulaire picard dans
la bonne humeur !
La crèche municipale, le relais des assistantes
maternelles ainsi que la ludothèque municipale
ont organisé une semaine totalement dédiée
aux parents et aux enfants. Elle a commencé,
en présence de M. le Maire, par un spectacle de
marionnettes intitulé « Orchidée et les mystères
de la forêt » au théâtre municipal Gérard Philipe
présenté par « C la compagnie coconut » où
petits et grands se sont donnés rendez-vous.
Orchidée et les enfants ont découvert que la
nature est un trésor qu’il faut aimer et protéger !
Des ateliers Parents-Enfants et des temps festifs
étaient proposés (bébé signe, atelier moteur,
après-midi récréatif escape game, cuisine, éveil
sensoriel…), ainsi que des rencontres à thème
avec des professionnelles sur différents thèmes
(l’acquisition de la propreté, l’aromathérapie pour
son bien-être…).
SEMAINE DE LA PARENTALITÉ 7 AU 13 MARS
LOTO DE LIBERTY CATS 07 MARS
En présence de M. Tosolini, Adjoint,
cette association a organisé, pour
la seconde fois, un loto au Centre
Culturel Municipal Albert Camus
en faveur de la cause des chats
errants. Environ 250 participants
avaient répondu présents. 8 MAI - JUIN 2020
Le Président M. Christian Woitrain a
remercié M. le Maire et la municipalité pour
le prêt du local mis à leur disposition et la
subvention octroyée. L’association a réalisé
13 collectes en 2019 pour un total de 1 122
donneurs soit 270 donneurs de plus qu'en
2018 ce qui équivaut à près de 32 % en plus
par rapport à 2018. Ce constat, oblige à
l'optimisme pour le secteur. Les bénévoles
prévoyaient 15 collectes en 2020 (n'oubliez
pas votre pièce d'identité pour celles-ci).
4 donneurs ont été mis à l’honneur :
Mme Caraline Namieta,
5ème niveau de don
MM. Michel Dufour et Pascal Lenoir,
4ème niveau
Et M. Jean-Luc Laine, 3ème niveau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU DON DU SANG 08
MARS
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
« N’OUBLIEZ PAS LA MUSIQUE » AU THÉÂTRE MUNICIPAL GÉRARD PHILIPE 08 MARS
En présence de M. le Maire, La Muse de Somain a proposé un concert exceptionnel à l'occasion de la
Masterclass organisée à l'école municipale de musique avec Alexis Bourguignon, Michael Joussein et
Julien Raffin, musiciens de "N'oubliez pas les paroles". Sur la thématique des musiques actuelles, les
participants ainsi que les invités accompagnés par un groupe de 10 musiciens ont fait redécouvrir en live les
incontournables de la funk, soul, de la musique latine et de la chanson française, avec, au programme Earth,
Wind and Fire, Tower of Power, Stevie Wonder, mais aussi Willy Deville, Dany Brillant ou encore Nougaro. ENCRES éditions
9 L- fifl -flfl
Tout commence dans un univers de blancheur.
Immaculé comme le pelage de l’ours, la fourrure
du lièvre, le tapis scintillant de la neige. Le grand
oiseau blanc, qui ne connaît que cette couleur
virginale, découvre un beau jour, au hasard de ses
promenades, l’épave d’un majestueux bateau,
recouverte de neige.
A son bord, une surprise va bouleverser notre ami :
l’image d’un oiseau aux mille couleurs !
Avide de découvertes, désireux de contempler de
ses propres yeux ces teintes magnifiques qu’il n’avait
encore jamais vues, le grand volatile entreprend
alors un voyage vers des contrées encore inconnues
qui lui feront cadeau de leurs couleurs. Ici le bleu
turquoise de la mer, là le vert des collines, le rouge
des cerises et même l’or des sables du désert…
Un trésor qu’il pourra emporter avec lui dans son
monde tout blanc. Véritable bulle de poésie à dévorer
dès 3-4 ans (et bien au-delà ! ), « Le Grand Oiseau
Blanc », conte imaginé par le papa de l’auteure, est
un véritable petit bijou, tant par la douceur de ses
textes que par la lumière de ses illustrations. Sur
un horizon uniformément ocre, le grand oiseau au
regard si tendre, prend vie par de grands aplats
blancs, vite rejoints par des feux d’artifice de couleurs
toutes plus enchanteresses les unes que les autres.
Régal pour les yeux et les oreilles, cette parfaite et
presque magique adéquation entre l’histoire et ses
images invite petits et grands lecteurs à un voyage
sur les ailes du héros, un plaisir délicieux à chaque
page tournée, qui résonne encore longtemps après
que l’on ait, presque à regret, laissé le grand oiseau
blanc rentrer dans son royaume de neige.
A lire, lire et lire encore
« Le Grand Oiseau Blanc » d’Aude Béliveau, LouP & Lucien - Editions Touches d’Encre
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE QUOI DE NEUF CHEZ JULES MOUSSERON ?
UN PEU DE LECTURE
Contact Bibliothèque municipale Jules Mousseron
=> 0327716911 VOICI LE TER PRIX
10-14 ANS sn
ad :
10 MAI - JUIN 2020 UN PEU DE LECTURE
LA RECETTE SECRÈTE DE HENRI DE BOISSIEU (SUITE)
– Si vous ne savez pas... pourquoi dites-vous qu'on
a raison ?
- On a toujours raison de faire grève, dit le Shaman
d'un air grave.
Gobletout réfléchit. Il trouva ça encore plus bizarre.
- Nous faisons grève parce que nous travaillons
trop. Nous sommes fatigués et nous ne dormons
pas assez. En plus, il ne reste jamais de biscuits
pour nous ...
- Alors vous avez deux fois plus raisons de faire
grève !
Sous ses airs amicaux, le Shaman n'était pas un
ami. C'était tout le contraire : il était venu dans le
village parce qu'il voulait entrer dans le château
pour dérober la recette secrète. Il ne venait pas
d'Afrique, mais du pays voisin.
Et des bruits couraient, dans le pays voisin, sur les
pouvoirs que donnaient les biscuits du Chat-Sage...
Il espérait entrer dans le château en cachette. Et
c'est alors qu'il avait croisé Gobletout. Et, de ses
petits yeux perçants et sadiques, cachés derrière
son masque de Shaman, il avait vu le dos de la
pancarte. Il avait vu que, sans le savoir, Gobletout
avait pris le parchemin de la recette secrète,
magique et incroyable...
- Votre pancarte à l'air en mauvais état, si je peux
me permettre. Je voudrais vous encourager en
vous en offrant une de meilleure qualité.
- Je ne sais pas... Peut-être que oui, peut-être que
non.
- Je vous conseille d'accepter ! Je veux bien vous
en offrir une très spéciale et, en échange, vous me
passez la vôtre, de pancarte.
- Pourquoi êtes-vous intéressé par ma pancarte ?
- Rien ! Rien ! Pas du tout...
Mais le gobelin était très fin. Il se rendit compte
que le shaman lui mentait. Il regarda de près sa
pancarte. Et soudain, il comprit : au dos, il y avait
la recette secrète! Il décida de partir en courant, le
plus vite possible, le plus loin possible...
Il prit la direction du Château du Chat-Sage. Mais
le Shaman le poursuivit dans les ruelles et avec
son bâton à la pomme d'or, il essayait de lui lancer
des sorts. Gobletout zigzaguait dans les ruelles
pour lui échapper. Mais le Shaman se rapprochait
et Gobletout avait peur de ne plus pouvoir lui
échapper quand, heureusement, il croisa Gobelun,
Avec le Concours de nouvelles fantastiques
Au bout d'un moment, il rencontra un sorcier, un shaman pour être précis. Ce shaman contrôlait
les éléments : le feu, l'eau, l'air et la terre. Il portait
un masque bizarre, des bracelets multicolores et
un collier ensorcelé. Il avait aussi un bâton avec
une pomme en or au bout, et on voyait bien qu'il
venait d'un pays Africain... ou essayait de le faire
croire.
Le Shaman se présenta en ami.
Bonjour Gobletout, dit-il avec un faux sourire,
qu'on devinait derrière le masque.
- Gobletout ne savait pas trop quoi répondre.
Alors, il fit juste
« Humm... »
- Vous avez bien raison de faire grève... Pourquoi
faites-vous grève ?
Gobletout trouva ça bizarre... Vous allez
Vous aimer
11 L- fifl -flfl
Gobledeux, Gobeline et Goblefort. Ils étaient tous les
quatre assis par terre, à un coin de rue. Courant vers
eux, Gobletout leur cria : "Arrêtez le Shaman, bloquez-
le, stoppez-le : il veut voler la recette secrète !"
Les quatre gobelins se levèrent comme un seul
homme, ou plutôt comme un seul gobelin : ils
étaient en grève mais ils ne voulaient pas se faire
voler la recette. Gobledeux et Gobeline prirent dans
leur sac à dos les cordes qui leur servaient dans la
montagne.
En deux secondes, ils les tendirent à la sortie de la
ruelle : le shaman, concentré dans sa course après
Gobletout, ne vit pas la corde et. . . patatras, il tomba
la tête la première ! Alors Goblefort et Gobelun se
jetèrent sur le Shaman et l'assommèrent. Goblefort
le ficela comme un saucisson... et le tira en direction
du château.
Quand ils arrivèrent dans la cour du château, ils
trouvèrent Gobletout et le Chat-Sage en train de
discuter, tranquillement assis sur un nuage orange.
La recette était sauve !
Gobletout se tourna vers ses amis et leur raconta sa
discussion avec le Chat-Sage.
Le Chat-Sage avait cru que les gobelins avaient volé
la recette exprès et cela lui avait fait beaucoup de
peine... Quand Gobletout était arrivé en courant
avec la recette, sa joie avait été immense. Globetout
lui expliqua à quel point les gobelins-ouvriers-
pâtissiers-cuisiniers-chercheurs de fleurs étaient
fatigués. Et le Chat-Sage proposa tout de suite
de changer les conditions de travail inhumaines
ou plutôt in-gobelines de ses pâtissiers. Il décida
d'embaucher de nouveaux gobelins : une équipe
pourrait ainsi travailler la nuit et dormir le jour,
pendant qu'une autre équipe cueillerait la fleur
le jour et dormirait la nuit. Surtout, il promit aux
gobelins qu'ils auraient chacun deux cookies par
jour. Cela n'était pas beaucoup pour des cookies
normaux mais c'était beaucoup pour des cookies
magiques !
Tout le village fit une grande fête pour célébrer la
fin de la grève ! Et le début d'une nouvelle époque
où les gobelins auraient le temps de dormir.
Le Shaman ? On l'oublia dans les oubliettes. Et la
recette, me direz-vous ? Elle est toujours secrète,
mais les cookies de ma grand-mère sont encore
meilleurs. Et ça, j'ai la recette...
Fin
OPTIQUE PETILLON
58 rue Suzanne Lanoy ( Près de la gare )
59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 64
somain-ruelanoy@krys.com 12 MAI - JUIN 2020
DROIT D’EXPRESSION
CONFORMÉMENT À LA LOI, LE DROIT D’EXPRESSION SERA RÉSERVÉ AUX GROUPES D’ÉLUS N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ MUNICIPALE.
LISTE MIEUX VIVRE À SOMAIN
TOUS ENSEMBLE POUR SOMAIN
L’article ne nous est pas parvenu.
L’article ne nous est pas parvenu. *
y pe ms D _— AS 2
| INFORMATIONS AUX USAGERS
RESPECTER LES GESTES BARRRES
+ DESINFECTION OBLIGATOIRE DES MAINS À L'ENTRÉE
e PAS PLUS DE 2 PERSONNES EN ATTENTE DANS LE HALL
LE PORT DU MASQUE EST OBLIGATOIRE
+ 1 M DE DISTANCIATION PHYSIQUE
OBLIGATOIRE
° JE RENTRE SEUL
à
+SENS UNIQUE DE CIRCULA
,LA SORTIE se
fond du hall à droite
de l'escalier:MERCI DE
SUIVRE LE
FLECHAGE NOIR
AU S0t-
13 L- fifl -flfl INFOS PRATIQUES
ACCUEIL DES USAGERS EN MAIRIE
OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC
OPÉRATION PISCINE POUR LES JEUNES À
PARTIR DU 1 ER JUILLET
RAPPEL : BRÛLER DES DÉCHETS DANS SON JARDIN EST INTERDIT
L’accueil se fait essentiellement sur rendez-vous. Veuillez
respecter les obligations indiquées sur place, dont le
port du masque.
Les services sont joignables par téléphone de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h :
Etat civil : 03 27 86 93 01
Cartes d’identité et passeports :03 27 86 93 12
Urbanisme : 03 27 86 93 05
Loisirs et scolaire : 03 27 86 93 09
Évènementiel : 03 27 86 93 06
Secrétariat de M. le Maire : 03 27 86 93 02
Vous souhaitez occuper temporairement le domaine public pour installer une benne, un échafaudage, ou
effectuer un déménagement ? Vous devez en faire la demande au préalable en mairie. Vous devez remplir
le formulaire de demande et le déposer au service urbanisme (téléchargeable du site www.ville-somain.
fr). Cette demande est à effectuer au plus tard 8 jours ouvrés avant la date souhaitée. Une autorisation
temporaire précise les règles à respecter pour la sécurité et le maintien en bon état du domaine public.
Afin de permettre un accès plus facile à la piscine pour les jeunes de moins de 16 ans
n’habitant pas la commune durant la période de vacances d’été, la municipalité propose
un tarif spécial à 3,10 € (au lieu de 4,50 €). Le prix pour les Somainois reste inchangé à
2,10 €. La piscine sera ouverte durant cette période les mardis, jeudis et samedis de
15h15 à 19h30, les mercredis et vendredis de 15h15 à 18h40. Les activités proposées sont
sur www.ville-somain.fr
Brûler ses déchets verts ou ménagers à l’air libre
est interdit, tant pour des raisons sanitaires
qu’environnementales. Ces déchets doivent être
déposés en déchetterie. Les voisins incommodés
peuvent engager la responsabilité de l'auteur pour
nuisance olfactive. Le brûlage des déchets à l’air libre
est puni d'une amende pouvant aller jusqu'à 450 €.
À la demande de nombreux concitoyens, nous rappelons que les emplacements de
stationnement sont réservés à l’usage des véhicules et ne peuvent être utilisés pour
y stocker des matériaux, containers à déchets ou autres objets. Seule l’administration
municipale est en droit d’accorder des autorisations pour des raisons spécifiques et
forcément de courte durée.
À PROPOS DES PLACES DE STATIONNEMENT
SOUS RÉSERVE
D’URGENCE
SANITAIRE 14 MAI - JUIN 2020
POUR LA PROPRETÉ LUTTE CONTRE LES RATS
Les trottoirs et espaces publics ne sont pas les
sanitaires de nos amis à quatre pattes. Il est facile
pour tous de se munir d’un sachet pour enlever les
excréments. Alors pensez-y, c’est obligatoire !
Afin de lutter contre la prolifération des rats, il faut
éviter de jeter les ordures et détritus sur la voie
publique et d’y nourrir les chats (et notamment
aucune nourriture dans les espaces verts).
RAPPEL : CONTAINERS SUR LES TROTTOIRS
AIDE DE VOS ÉLUS POUR LES DÉCLARATIONS D’IMPÔTS SUR LE REVENU 2020
LES HORAIRES DE LA BASE MUNICIPALE
DE LOISIRS ANNE FRANK PENDANT L’ÉTÉ
Le cadre de vie, c’est l’affaire de tous. Ranger ses containers dans sa propriété,
c’est aussi respecter les autres et participer à rendre notre ville plus accueillante.
Dans ce domaine, comme dans beaucoup d’autres, un peu de bonne volonté et
de civisme de quelques-uns suffiraient. Merci de poursuivre vos efforts pour que
les bacs disparaissent de nos trottoirs.
Suite à la crise sanitaire, cette aide vous est proposée en mairie, le 5 juin, de 9h à 12h et de 14h à 17h, sur
rendez-vous uniquement. Prière de téléphoner au préalable au secrétariat de M. le Maire 03 27 86 93 02.
Vous devez vous munir de toutes les pièces justificatives. Les contribuables qui déclarent leurs revenus en
ligne doivent apporter la déclaration ou l’avis d’imposition 2019 pour le numéro d’identifiant.
Les tirs privés de feux d’artifice en milieu urbain
peuvent représenter un réel danger si un minimum
de précautions n’est pas pris. La responsabilité
des personnes qui pratiquent cette activité est
directement engagée en cas de préjudices ou de
blessures.
La base municipale est ouverte de 10 h (6 h pour les
pêcheurs) à 20 h toute la semaine. Véritable espace
de verdure et de détente, elle est équipée de jeux
pour les enfants petits et grands. La buvette est
gérée par les bénévoles de l’association CPL-CPJ.
Les bénéfices sont destinés à la jeunesse de la
commune.
INFOS PRATIQUES
RAPPEL : ATTENTION LES TIRS AMATEURS
DE FEUX D’ARTIFICE PEUVENT ÊTRE
DANGEREUX
SOUS RÉSERVE
D’URGENCE
SANITAIRE
ACCUEIL DE LOISIRS DE CET ÉTÉ : VOIR LE SITE VILLE-SOMAIN.FR 1S
1S
1S
CORONAVIRUS
COVID-19
régulièrement
unique
votre coude où dans Un mouchoir
e les uns des autres,
Hospitalier
de Somain
wuww.ch-somain.fr
15 L- fifl -flfl
CONSULTATIONS INFANTILES
L’Unité Territoriale de Prévention et d’Action Sociale de Somain et Orchies vous communique les jours,
heures et lieux des consultations familiales infantiles à destination des enfants de moins de 6 ans :
À la Maison Communale de la Petite Enfance,
23 rue Faidherbe :
Puéricultrice : Madame LESNIK
Juin :
• Lundi 8 de 13h30 à 16h sur rendez-vous
• Jeudi 25 de 13h30 à 16h sans rendez-vous
Au Centre Médico-Scolaire rue Barbusse :
Puéricultrice : Madame REYGAERT
Juin :
• Mardi 23 de 14h à 16h sans rendez-vous
Au Centre Socioculturel Municipal A. Largiller,
rue de Salernes :
Puéricultrice : Madame REYGAERT
(sans rendez-vous)
Juin :
• Lundi 1er de 14h à 16h
• Vendredi 19 de 9h à 11h
LES GESTES BARRIÈRES :
- Lavez-vous très régulièrement les mains,
- Utilisez un mouchoir à usage unique et jetez-le,
- Toussez ou éternuez dans votre coude ou dans un mouchoir,
- Saluez sans se serrer la main, évitez les embrassades,
- Restez à plus d’un mètre de distance les uns des autres,
- Masques : obligatoires dans les transports ou dans les collèges, recommandés
dans les commerces, le masque en tissu, industriel ou fait maison, est désormais
un accessoire indispensable.
CONSULTATIONS AU CENTRE HOSPITALIER
Le Centre Hospitalier est désormais référencé Doctolib. Les prises de
rendez-vous pour les consultations spécialisées sont donc possibles
via le site web de l’hôpital www.ch-somain.fr
Le service est simple, gratuit et accessible 24h/24 et 7j/7.
Les consultations concernées sont : médecine générale (en
téléconsultations), chirurgie orthopédique, dermatologie, gastro-
entérologie, gynécologie médicale, ORL, pneumologie, addictologie
et imagerie médicale. Jillez
16 MAI - JUIN 2020
ATELIER BÉNÉVOLE DE CONCEPTION DE MASQUES
INSCRIPTIONS À LA RENTRÉE SCOLAIRE : RAPPEL LA SCOLARISATION DES ENFANTS À PARTIR DE 3 ANS EST OBLIGATOIRE.
En lien et suivant la démarche similaire lancée par la
Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent, la
commune a mis en place une démarche collective
de fabrication citoyenne de masques en tissus. Pour
se faire, elle a commandé le matériel nécessaire à la
réalisation de masques. Le Centre Culturel Municipal
Albert Camus a été réquisitionné pour que des
bénévoles associés à l’atelier d’insertion la Mère
l’Oie, puissent travailler en respectant les consignes
sanitaires et dans les meilleures conditions possibles.
La confection à domicile était également possible.
Des ravitaillements offerts par la municipalité
permettaient une certaine convivialité. Outre les
couturières, d’autres bénévoles ont apporté leur aide
pour la préparation (découpe des masques et des
élastiques, préparation avant et après couture …).
Tous ont été salués par les élus de la municipalité.
INFOS PRATIQUES
-Ecole maternelle Anselme Lesage,
Directrice Sabine Guilmot
ce.0591707k@ac-lille.fr
- Ecole maternelle Paul Bert,
Directrice Mélanie Sobowiez
ce.0593573n@ac-lille.fr
- Ecole maternelle Paul Eluard,
Directeur David Claeys
ce.0592270x@ac-lille.fr
- Ecole maternelle Elsa Triolet,
Directrice Claire Dourlens
ce.0592271y@ac-lille.fr
- Ecole élémentaire Marie Curie,
Directrice Sylvana Debaisieux
ce.0594488h@ac-lille.fr
- Ecole élémentaire Louis Aragon,
Directrice Isabelle Van Den Storme
ce.0593553s@ac-lille.fr
- Ecole élémentaire Henri Barbusse,
Directeur Arnaud Vasseur
ce.0593552r@ac-lille.fr
- Ecole élémentaire Désiré Chevaillier,
Directrice Catherine Gourdin
ce.0594610r@ac-lille.fr
Les familles souhaitant inscrire leur enfant à l’école
pour la rentrée 2020-2021 doivent envoyer un courriel
au Directeur de leur école de secteur avec les
renseignements suivants :
- Nom et prénom de l’enfant
- Date de naissance et sexe de l’enfant
- Adresse de l’enfant, des parents (si différente)
- Numéro de téléphone et adresse mail des parents
- Ecole fréquentée auparavant (le cas échéant)
- (vous pouvez aussi préciser si votre enfant a des
besoins particuliers).
L’inscription se fera ensuite, à partir du 15 juin en mairie, au service « Vie Scolaire et Loisirs » . Veuillez
prendre rendez-vous au 0327869309 et remplir la fiche d’inscription présente sur le site ville-somain.fr 17 L- fifl -flfl
UNE REPRISE DU MARCHÉ EN TOUTE SÉCURITÉ
Dès le déconfinement, le marché du jeudi a repris ses droits place Victor Hugo. Tous les commerçants
avaient hâte de pouvoir retrouver leurs clients, et la réciproque était vraie !
Faisant suite à un travail préparatoire, la municipalité a immédiatement décidé, conformément aux
possibilités légales, la réouverture du marché.
Second marché du Douaisis, il a toujours lieu le jeudi, place Victor Hugo, de 8h à 13h. Une centaine de
commerçants proposent des produits variés à des prix abordables : alimentation et bio, confiserie, confection
(hommes, dames et enfants), mercerie, bonneterie, maroquinerie, cosmétique et autres accessoires…
Cette réouverture se fait dans l’intérêt de tous. Il nous revient de veiller à son maintien par le respect de
quelques règles :
- Friction des mains avec du gel hydroalcoolique aux 3 entrées,
- Parcours à sens unique de déambulation,
- Respect des distances de sécurité entre personnes.
- Port du masque (conseillé).
Enfin, afin d’aider au mieux les commerçants, M. le Maire et la municipalité ont décidé d’exonérer de droits
de place tous les commerçants, et ce jusqu’à la fin de l’année. Un geste très apprécié ! main.fr
© La Muse omain
LECHOIX
FÜUNERAIRE
DIRSONES ES 5 5
Marbrerie —- Pompes Funèbres
Résidence Funéraire
> — r
63 rue Pasteur - SOMAIN - 03.27.86.17.24
18 MAI - JUIN 2020
L’Ecole est ouverte aux jeunes somainoises et somainois à partir de 3 ans ainsi qu’aux
adultes.
ré-inscriptions
-Du lundi 15 juin au lundi 6 juillet à la Muse de Somain, 14 rue Pasteur ou
contact@lamusedesomain.fr
Les documents sont à télécharger sur le site https://lamuse.opentalent.fr
Les nouvelles inscriptions se feront en septembre (les dates seront communiquées
dans la prochaine Vie Somainoise).
Cours :
Les mercredi et samedi (matin et après-midi), les Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi (soir).
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
• Aérez 5 à 10 minutes par jour (radiateurs fermés)
• Entretenez les entrées d’air et les bouches d’extraction de la
ventilation (ne pas les boucher)
• Vérifiez l’aspiration en utilisant une feuille de papier devant les
bouches d’extraction
• Adoptez les produits les moins nocifs possibles pour le ménage et le
bricolage, et éviter l’usage de produits odorants
• Utilisez les chauffages d’appoint avec précaution
La brève
Le saviez-vous ?
Vous souhaitez davantage de renseignements relatifs à la qualité de l’air ? Vous souhaitez installer une VMC ? Ou vous avez d’autres questions ?
Gestes simples à adopter pour préserver la qualité
de l’air dans son logement
Nous passons environ 80% du temps dans des espaces clos, en particulier dans notre logement.
L’air intérieur est en moyenne 4 à 5 fois plus pollué que l’air extérieur.
avec Karine ORLIK, conseillère Info Energie
de la Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent
03.27.71.37.42 / info-energie@cc-coeurdostrevent.fr Avril 2020
Rendez-vous sur www.faire.gouv.fr, ou contactez votre conseillère
Info-Energie.
INFOS PRATIQUES 19 L- fifl -flfl ÉTAT CIVIL
LES NAISSANCES
LES DÉCÈS
DELSOL AArOn
QUELQUEJEU HUrET LiAm
nOEL HéLènA
HAnSArT VAnDEnniEUWEmBrOUCK COnnOr
iDOULAHiAn nOrA
POTEAU nOrA
BOGAErT HArry
DUVAL ArTHUr
Gaston CHARRON - 79 ans
Odulia DIEGO veuve LAMBERT - 84 ans
Michel POUPART - 81 ans
Jean ANTICH - 62 ans
Philippe CLAUSE - 59 ans
Suzanne CHEVALIER veuve VIGOUROUS - 86 ans
Renée HAY veuve RÉAL - 97 ans
Alfrèda GREGORESKI - 85 ans
Emilienne TAISNES veuve GRATTEPANCHE - 98 ans
Odette FLAMME veuve RINGEVAL - 81 ans
Dominique GOS - 57 ans
René GOSSET - 96 ans
Bernard DAILLY - 82 ans
Marguerite TISON veuve REGNIER - 95 ans
Maurice BLASSELLE - 90 ans
Patrick HUART - 59 ans
Yvonne DELROT veuve COPIN - 98 ans
Alcide DORCHIES - 85 ans
Marie-Alice RÉMY - 60 ans
Bernard GALOPIN - 76 ans
Pauline DAVOINE veuve RINGEVAL - 97 ans
Jean-Paul HELBECQUE - 77 ans
Edith LEMOINE veuve CLAISSE - 92 ans
Guy GUERTON - 85 ans
LES MARIAGES
David FLAMENT et Amélie BECART
Stéphane GOUT et Hélène DEBAISIEUX
GUyOT KALym
WAGOn JULES
CHAKim iLyéS
DUFOUrmEnTEL LéO
FiSSEAU mAximiLiEn
BEnSAADi ASSyA
BEnSAADi rAïS
LEVECQUE mAëLLE
GHErArDini AUBry SérEnA
yEBiyO GEBrEAmLAK rUFTAnA
LECLErCQ LOUiS
BOiTEL SOHAn
DUHAmELLE BOUrGHELLE CAmiLLE
DETHièrE AnnA
GUiLLEmin TiAGO
KUPKA ArTHUr 000000000000.
“sunpoud
sou
& SIA 2JJ2ANOU
“I
eun
2|queasue
SUOUUO(]
Sn L'"
LO2$S
OLIS
(mess
jedde)
(69
99
62
508
0 EM
He
EE
HE
EE
A
82
: (SAUL 239005)
=
_
Jen
Oojeunu
ne
JUPIQUIOIUS
a)/Ues
à
ge
4
97
Fa
He
54
ec
Le
[se]
7
e
rc
Le
se
fa
ke
12}2equ02
no
elejeu2ep
e|
e
Jes0d2p
Y
|1z
07
61
8L
SL
oz
61
(SL
|
[oz
61
8
£
tL
SLNVYIWOINI
un
‘5
E
F#
,
71
e
OR
:
EL
&L
LL
o
Lol
JE
:
°s'EN:
°-°UEERR
‘unuewu
ur
OO
S
A
[
WW
1]
a
SA!TWNW
]
a
SAW
I]
uoqua}y
‘2||221J
2]
2P
2218
Sai]
WNUUIXEUI
RE
TE
AYNSINI914
LINE
U
L,P
S108e}
Ue
SIL
(212LUeIP
2p
UD
OL
-
ap
SulIoW
ep)
sa8euyaueiq
sed
"8x
OL
0€
LE
ap
LnuuIxeu
Spiod
Un,p
SUenno
s2es
Ua
SSI
SOU
Sa]linay
‘asnojed
2p
Saju0]
6e
8e
Le
SC
Se
‘à
Ez|
|0E
67
82
Le
Be
se
7
SIU3A
SL3HI3OM
37
/z
EMA
À
|
ze
ZT
Le
oz
[eu
Eu
EM
g1|
|£z
22
Le
oc
6:
el
LL
(oS1an ne Sina122
Sap 151] e] 104)
paosen
m
ipenm
[12
07
61
81
MUR
os)
oi
ne
a
MU
6 |
lo
«
"
EEE
se
8eu
:
_
ne
vL
EL
RL
u
&
8
8
°
EF
z
6
8
4
9
su
€
(0S1an
ne
S1na)225
Sap
ai]
e] 1104)
EL
ss
7?
FEI
z
-
:
se
?
IPS1pU8n
©
1pnef
M
IPS
JW
auen
3e sajephomsqupeg
[0°
A
WWNI|
IGSATWNI|[GQSATWNT
wanmennmens
DRLLTEE
CENETCENS
ME
CTN
“Sanbipui
Sinof Sap 110$ ne a||I8A E] S8p
S22q
Sa] 1HUOS e zosuad
"une
np y9 S2p 12UPWEP
juannad
S2128||02 Sa] : 13ddw4
SITIIVAVEL
NON
531434
SHNO
EI
=
æ ë # Oo ÿ s 9 2 à oo nn y o 8 oo œ Ê #. a & = œ » & 8 À £ É E Ë 2 8 £ > ë £ LL" ï T £ ne
LE
O€
6
[ea
He
54
A
LE
Of
62
8
42
97
Le
[0e
Ke
a
Le
D
6:
TT
ET
LC
Le LA
8L|
|Sz
ve
ez Ka
Ke
0%
6L|
|92
Se
ve
€c
LA
2
07
ST
LT
9
Se
LA
à
ze
LL
9
s
WE:
LL]
[gi
41
9gù
si
LR:
at
|
|6L
8
4
Cu
E:
ta
EL
LZ
OZ
6:
Bu
M
EU
SL
0
6
8
:
OE
”
Lo
EE
:
a
oo
6
UM
0
ne
a
1
QUES
s
LL
"er:
EE
SRE:
a
SAW]
a
SAÏ(WW
I]
a
SA(WW
I]
a
SA!(WM
]
BRETON
MRESCOE
CONS
MINES
MT
1c0c
00€
JU2AS 1SO-P nos
10)
SJ9U29pP
S9P
9J291109
|
NIVMNOS
n
Création et mise en page : - Ne pas jeter sur la voie publique ca-com mence-aujourdhui.fr