Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - la vie som janvier fevrier 2020
unknown - la vie som juillet aout 2020
Conseil Municipal - la vie som sept oct 2020
Acte - la vie somainoise novembre decembre 2020
unknown - Aganda culturel Somain janv aout 2025 web
unknown - la vie somainoise mai juin 2020
unknown - LVS n429 septembre 2021
Compte-Rendu - compte rendu 2018 20 juin 1
unknown - LVS n462 5
unknown - LVS n482
unknown - la vie som janv fevrier 2021
Document publié le Dimanche 28 février 2021 par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - la vie som janv fevrier 2021)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Éducation, Histoire et mémoire,
ADI
INI
VF
ot
LE
”
=
i
NS
es
SRE,
À
3m ARR
SAP IP
dE
nt
éd
bre
SEVEN
=
Meilleurs Voeux
et Bonne Année
JANVIER - FÉVRIER 2021
2021 2 JANVIER - FÉVRIER 2021
Chères Somainoises, Chers Somainois,
En ce début d’année 2021, mon équipe
et moi-même adressons à chacune et
chacun d’entre vous nos vœux de bonne
et heureuse année. Que celle-ci vous soit
agréable et vous apporte, dans vos familles,
dans vos entreprises, le bonheur, la santé, le
travail et la sérénité.
Ces vœux ne nous font pas oublier le
contexte social de notre pays. Certaines
situations sont insupportables. Quand les
grands équilibres sont menacés, il s’agit pour
chacun de nous, à la place qui est la nôtre
de lutter contre la morosité. Ces mots se
traduisent par des gestes simples, garder un
œil attentif sur ceux qui ont des problèmes
de santé ou subissent des accidents de la
vie. Ce qui m’amène à saluer l’extraordinaire
travail et mobilisation de nos associations
locales qui, chacune dans leur domaine
œuvrent au quotidien pour consolider ce
lien social et le bien vivre dans notre belle
commune de Somain.
Au moment de vous adresser ces vœux,
une nouvelle période difficile débute.
Des mesures contraignantes et difficiles à
supporter sont toutefois nécessaires pour
notamment protéger les aînés et les
personnes vulnérables.
Nous nous devons chacun de respecter
les règles nationales : éviter les contacts
physiques, les réunions, appliquer des
précautions sanitaires strictes.
Si notre comportement répond aux attentes,
sans doute pourrons-nous sauver des vies
ou éviter les conséquences pathologiques
du virus. Mes pensées vont vers ceux qui
vivront des périodes de solitude, vers les
commerçants contraints à fermer boutique,
vers les personnes victimes de licenciement
économique.
Sachez que la municipalité durant cette
période sera auprès de vous face aux
difficultés. Mon équipe municipale et moi,
comme lors du dernier confinement, serons
toujours présents, disponibles et à votre
écoute.
Les services municipaux et vos élus sont
mobilisés pour maintenir la continuité du
service public. Des bureaux municipaux
exceptionnels se tiennent et se tiendront
pour suivre l’évolution de la situation.
Je remercie les agents municipaux pour
leur professionnalisme.
Je compte sur chacun d’entre vous pour
remonter à la mairie les difficultés et les
situations de fragilité extrême. Ce temps
de crise, à la fois sanitaire et sécuritaire, doit
aussi être un temps de solidarité.
Je fais confiance aux Somainois pour
respecter les règles et les décisions des
autorités compétentes. Prenez soin de vous
et de vos proches.
Dépôt légal janvier 2017
Diffusion : 5800 ex.
N°ISSN 2552 - 5638
Certifié imprim’vert - PEFC.
Directeur de la Publication : M. Julien Quennesson, Maire
Rédaction & photos : Service de la ville de Somain
Place Jean Jaurès - B.P.39 - 59490 Somain - secretariat@ville-somain.fr.
Conception graphique, mise en page : Ça COM’mence aujourd’hui
Impression : Imprimerie GANTIER - Tél : 03.27.33.53.34
Référence : N°411 - BK199
www.facebook.com/JulienQuennessonMairedeSomain
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
LES VŒUX DE VOTRE MAIRE
Meilleurs vœux
M. le Maire et la Municipalité remercient les Services Municipaux
pour l'élaboration de ce journal. LES VŒUX DE VOTRE DÉPUTÉ
3 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
Alain BRUNEEL,
Votre Député
Mesdames, Messieurs,
Chers Somainoises, Chers Somainois,
L’année 2020 fut douloureuse à bien des égards.
La pandémie nous touche au plus profond de
nous-même. Cette crise nous percute dans nos
habitudes de vie et dans ce qui fait la beauté de
notre monde : l’amitié, l’amour de ses proches,
le plaisir à se retrouver à plusieurs pour partager
des moments de complicité.
C’est notre humanité qui est mise à l’épreuve
avec ces longues périodes de confinement.
En cette période de vœux, j’ai une pensée
sincère pour les milliers de familles touchées
par le virus et qui ont eu la douleur de connaitre
la maladie ou le décès d’un proche.
Nous traversons actuellement une tempête
mais je sais qu’avec la force de la solidarité et de
l’espoir, nous reverrons le soleil briller pour des
jours heureux.
Cette crise sanitaire appelle les citoyens à
s’emparer de la question de la santé.
Nous avons été des centaines de milliers
partout en France à applaudir les soignants
chaque soir à 20h au printemps. Cette vague
sincère de solidarité ne s’est pourtant pas
traduite par un changement de cap politique.
Le Gouvernement ne prend toujours pas la
mesure de la situation et continue dans une
vision marchande de la santé.
L’hôpital manque de moyens : les soignants
réclament des embauches, des hausses de
salaires, des lits et du matériel, mais les réponses
apportées sont loin de faire l’unanimité.
La santé est notre bien commun. Vous avez tous
un rôle à jouer pour défendre la Sécurité sociale
et l’hôpital public. Il en va de notre capacité à
affronter les futures épreuves.
Plus qu’un plan de relance, il faut un plan de
rupture avec cette société injuste !
Avec mon groupe à l’Assemblée nationale, nous
avons haussé le ton contre la politique injuste
des plans de relance.
Malgré des licenciements en cascade, le
Gouvernement signe des chèques en blanc
aux grandes entreprises.
Les milliards sont
distribués sans aucun
contrôle et sans
aucune contrepartie en
terme d’emploi.
Cette politique de
l’ancien temps a démontré son inefficacité.
Nous devons et nous pouvons faire autrement !
L’industrie a toujours été une force de notre
région. Il faudra redoubler de vigilance ces
prochains mois pour ne pas voir les fermetures
d’usines se succéder.
Cette crise a prouvé que nous devions regagner
une indépendance industrielle. C’est un enjeu
de souveraineté, d’avenir de nos emplois mais
aussi d’écologie. Il est impensable de continuer
à faire venir des produits de l’autre bout de la
planète alors que nous avons les compétences
et les savoir-faire pour les produire ici.
J’ai confiance dans l’intelligence collective du
peuple !
Ne soyons pas pessimistes pour l’avenir. De
belles mobilisations se sont développées cette
année. Avant le début de la pandémie, nous
avions construit un beau rapport de force contre
l’injuste réforme des retraites. Cela a obligé le
Gouvernement à reculer temporairement.
Je sens cette soif qu’ont les citoyens à se
réapproprier la politique, à faire vivre une
authentique démocratie où chacun peut avoir
la parole et s’exprimer librement. Je sens votre
besoin d’avoir une vraie information, sincère
et réelle, loin des plans de communication
politiciens du Gouvernement.
Vous pouvez compter sur mon dévouement,
ma détermination et ma combativité pour ne
jamais rien lâcher.
Ensemble, nous pouvons soulever des
montagnes !
Meilleurs vœux de santé et de bonheur, # Somain thèqu co
offert par
RijousS Soufeuous cû Monsieur le Maire et la Municipalité
NE M nos Com a C À de Somain mA ‘se, X = AY:SeumS
Ne po
Chèque valable jusqu'au 28 Février 2021
chez les commerçants participant à l'opération
(liste jointe)
4 JANVIER - FÉVRIER 2021 LA MUNICIPALITÉ SOUTIENT LE COMMERCE LOCAL
Face aux difficultés graves et brutales, M. le Maire et les élus qui l’entourent ont décidé de soutenir
prioritairement le commerce.
MISE EN PLACE DE CHÈQUES SPÉCIAUX
Très rapidement, la municipalité a élaboré une opération de soutien direct au commerce somainois, via
l’attribution par foyer de chèques spéciaux. Ces chèques sont à consommer dans les boutiques participantes
(voir condition en magasin).
Coût pour
la commune
30 000 euros
SPECIMEN
CLICK & COLLECT
La municipalité a proposé aux commerçants l’inscription sur une plateforme dédiée pour favoriser l’activité
et le lien avec leurs clients.
https://mescommercants-somain.fr Du A 7
v AS mo " AVIS 24h/24
Produits
locaux
LP Pe|
ES
Somain
Ville de
Chef de projet commerce
06 32 64 04 60
joselyne.souille@ville-somain.fr
03 61 43 80 70 EE 0
Hôtel de ville, place Jean Jaurès 1 D
B.P. 39 - 59490 Somain D
www.ville-somain.fr
5 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
AUX PETITS SOINS POUR NOS COMMERÇANTS…
La municipalité a utilisé ses moyens de communication immédiat (site ville-somain.fr) pour communiquer
les informations et coordonnées des commerçants. Elle a renforcé la préférence somainoise pour ses
approvisionnements et ses mesures ciblées (exemple : les colis de fin d’année aux aînés).
Maintien autant que possible du marché du jeudi
matin place Victor Hugo.
La municipalité a exonéré de droits de places en
2020 les commerçants non-sédentaires.
(Coût environ 22 000 €).
MARCHÉ HEBDOMADAIRE
PARTENARIAT
Partenariat avec « À La Bonne Cave » pour les colis
festifs aux aînés.
M. le Maire et les élus sont venus offrir des masques
en mains propres aux commerçants.
Pour accompagner tous les acteurs économiques
en cette période de crise sanitaire, la municipalité
a décidé d’appliquer une exonération à 100 % du
paiement de la Taxe Locale sur la Publicité Extérieure
(TPLE), en vigueur depuis 2018, sur cette année 2020.
Ce soutien exceptionnel représente un montant
annuel de 30 000 €.
EXONÉRATION DE LA TAXE LOCALE SUR LA
PUBLICITÉ EXTÉRIEURE
PARTENARIAT AVEC L’UNION DES
COMMERÇANTS ET ARTISANS DE SOMAIN
M. le Maire a invité les responsables de l’UCAS à
une réunion de développement d’un partenariat.
Différents engagements ont été pris.
UNE PROPOSITION ? UNE QUESTION ?
La municipalité a embauché une responsable
de projet commerce, dans le cadre du projet de
redynamisation « Somain Cœur de Ville ».
Mme SOUILLE se tient à la disposition des
commerçants.
Fruits et légumes de saison, produits locaux à toute
heure à « Du goût dans mon casier ».
DON DE MASQUES AUX COMMERÇANTS OUVERTURE D’UN DRIVE Gérants :
Jean-Marc Brenda
COURTIN RAOUT
MENUISERIE GENERALE
MENUISERIES BOIS PVC ALU ET HYBRIDE
ESCALIER - VERANDA, PERGOLA
PORTE DE GARAGE
AGENCEMENT - CUISINE
VOLET ROULANT - DRESSING
Garantie décénnale
Devis Gratuit
imb.menuiseries@gmail.com -
6 JANVIER - FÉVRIER 2021
MAGASINS AYANT SUBI UNE PÉRIODE DE FERMETURE ADMINISTRATIVE
AUTOMOBILE
ADT AUTO
AUTO PARTS SOMAIN
C.D.D.A.
(COMPTOIR AUTOMOBILE
SOMAINOIS)
PIECES AUTO SOMAIN
CAFÉ TABAC PRESSE
AU TOUT VA BIEN
CAFÉ DU CENTRE
CAFÉ LE MARAISCAUX
L'EMBUSCADE CAFÉ
L'EXPRESS
LA MAISON DE LA PRESSE
(SARL BRABANT PRESSE)
L'ASSOCIÉ BAR
LE FLASH TABAC PRESSE
LE LONGCHAMP
NEMROD
ÉPICERIE - ALIMENTATION
À LA BONNE CAVE
COIFFURE – ESTHÉTIQUE –
BEAUTÉ
213 BARBER NAJ
ANGELE COIFFURE
EUROSTYL
L'ATELIER D'ARNO
LOLISA GLAM'S
NATUR' ELLE
NOUVEL’VAGUE
PRESTIGE COIFFURE
STEEVE DORCH'Y COIFFURE
TCHIP
URBAN HAIR
GRAIN DE BEAUTÉ
VENUS BEAUTÉ
YVES ROCHER
MONKEY TATTOO
FLEURS JARDIN ANIMAUX
ANIMAZOO
AU MIMOSA
CŒUR DE FLEURS
À L'EAU TOUTOU
LA MAISON DU TOUTOU
POILS DE TENDRESSE
LOISIRS CADEAUX DIVERS
ARMURERIE MÉRESSE
ATCHOUM
CIG-ECO
I-FONIE
INFORM@TECH
LA PTITE RECRÉ
MOBITECH (IPHONTEK)
RELOAD GAMING BAR
BIJOUTERIES
BIJOUTERIE BOUCART
BIJOUTERIE TALINA
PRÊT À PORTER –
ACCESSOIRES
ALBAN'A
BRÉAL
CACHE CACHE
CHAUSS EXPO
GREG BOUTIQUE (HALLET
VÊTEMENTS)
L’OISEAU BLEU
MON DRESSING LINGERIE
VIVRE VINTAGE
RESTAURATION
ANTALYA RESTAURANT
CHEZ XING
DÉLICE DORÉ (EURODÉLICES)
FRITERIE CHEZ LILIANE
FRITES EN NORD
GIGI PIZZAS
LA FRITE EN FOLIE "Chez
Laurence"
LE BLITZ
LE T RESTAURANT
PERA ISTANBUL (VELI BARAN)
PIZZA ET PASTA
PIZZA KING
PIZZ'A NONNA
PIZZA’S COUNTRY
RESTAURANT L'EDEN ET BAR A
TAPAS
DIVERS
ÉTABLISSEMENT HELLIN
INTER SERVICES
(CORDONNERIE)
MEUBLES TISON
OMS POÊLERIE VANHAECKE
PRESSING SOMAIN
LA MUNICIPALITÉ SOUTIENT LE COMMERCE LOCAL CS
p @ 2 AT #3
MAT)
à
L LAY AMP)
’ \
Meboo ©
Le
Ê
SES
|
AREA
|
nm
Ke
E
/
A
fs
AT
[AS
c
LÉ 72 À
ne:
|
14
c
TT
ile
PT
2
PNA Ne
=
LE
f
f
Pr
D. !
7 L- fifl -fififl L- fifl -fififl TRAVAUX ET CADRE DE VIE
À la demande de la municipalité, les équipes du service Urbanisme et cadre de vie ont participé à l’élaboration
des décorations de fin d’année. À partir de récupération de bois notamment, ils ont confectionné des
figurines et un calendrier de l’Avent. De nouveaux animaux et des créatures très bien accueillis par les
Somainois !
INSTALLATION DE DÉCORATIONS DE NOËL "à
8 JANVIER - FÉVRIER 2021 TRAVAUX ET CADRE DE VIE
VOIRIE
Étude de sols de la Rue Suzanne Lanoy par Fondasol
DANS LES ÉCOLES
Installation d’un garde-corps à
l’école Paul Bert
Installation d’un visiophone
à l’école Marie Curie
Pose des illuminations de Noël par la société SME
Remise en état d’un muret rue Lanoy par nos agents
du Centre Technique Municipal
Chemin des Ruelles - Travaux de défense incendie et
réseau d’eau potable sn,
Ex
NUE
\ £
N Li
9 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
Réparation d’un vitrail de l’église
St Michel et pose d’une protection
MODERNISATIONS TECHNIQUES AU THÉÂTRE
achat de la console Midas M32.
Cette console a été achetée avec un patch
déporté dl32 pour pouvoir l'utiliser sur les
festivités en extérieur.
Il s’agit d’une console de mixage numérique
à 40 entrées conçue pour le live et les
enregistrements en studio. Logée dans un
châssis en fibre de carbone, aluminium et
acier haute performance, cette console est à
la fois légère et robuste, ce qui la rend idéale
pour les applications audio professionnelles
telles que les tournées, le broadcast, les
installations dans les clubs ou autre.
Amélioration de la rampe de lumières : Achat de 6 lyres spot BT-meteor briteq, 4 projecteurs wash chauvet
matrix et de 10 PAR LED Contest 18x6 watts. Ce nouveau matériel permet un punch indéniable dans les jeux
de lumière. Ces produits de haute performance permettront une projection exemplaire et une luminosité
incroyable. Ces produits ont été achetés pour être mobiles et utilisés en extérieur.
POSE DU SAPIN DE NOËL
Les équipes du Centre Technique Municipal ont posé le sapin
de Noël. Ce sont plusieurs dizaines de mètres de guirlande
qui ont été posés avec l’entreprise SME. Evolution Réelle des consommations totales
de la Commune en MWh (Hors Eau)
KWh
/ an
RSS
ii
7692
7402 7397
HT
>
2017 2018 2019
10 JANVIER - FÉVRIER 2021
LA MUNICIPALITÉ OPTIMISE SES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE
Vu l’enjeu de la lutte contre le changement climatique et l’augmentation des coûts de l’énergie et de
l’eau, la commune s’est engagée depuis longtemps dans une stratégie d’amélioration du patrimoine
communal. Cette stratégie est mise en place par le Plan Climat du Syndicat Mixte du SCoT Grand
Douaisis. Les résultats sont au rendez-vous !
En adhérant au « Service Energie Collectivité », la commune est accompagnée dans le suivi et la maîtrise
des consommations de fluide et d’énergie. Les flux scrutés à la loupe : électricité pour l’éclairage public et
pour les bâtiments, gaz pour le chauffage et l’eau.
Un rapport retrace les évolutions depuis 2017 pour les 25 bâtiments publics étudiés. Le résultat est là :
globalement, on note une consommation énergétique par habitant en baisse.
Concernant l’électricité des bâtiments, les consommations diminuent de 6,6 % en 2020 par rapport à 2019.
Concernant le gaz, une très légère augmentation globale peut s’expliquer par l’augmentation du patrimoine
communal. Mais sur certains postes de dépenses, on peut se réjouir de nettes améliorations. C’est le cas à
l’Espace Culturel et Artistique François Défontaine, où la municipalité a isolé la toiture.
Concernant l’eau, on enregistre une consommation
globale en diminution de 20,3 % par rapport à 2017.
TRAVAUX ET CADRE DE VIE 11 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
UNE AMÉLIORATION EN CONTINU
L’accompagnement des techniciens du SCoT fournit
de précieux outils d’analyse permettant une aide à la
décision.
Les bâtiments sont ainsi classifiés en fonction de leur
degré de priorité. Des plans d’actions sont prévus à
court, moyen et long termes, certains recouvrant des
investissements modestes ou de simples réglages.
Il ressort notamment que le Centre d’Animations Sportif
et Culturel André Lefebvre (CASCAL) est le bâtiment le
moins performant d’un point de vue énergétique.
La municipalité a donc choisi de commander une étude
de géothermie pour développer l’autonomie énergétique au CASCAL, qui pourrait bénéficier de cette
énergie renouvelable.
EXEMPLES DE RÉALISATIONS
Expérience novatrice, une chaufferie bois alimentée par
granulés a été installée en 2017 pour les écoles Aragon
et Triolet, qui ont été rénovées, et le Centre Socioculturel
Municipal Adolphe Largiller. Lorsque l’on regarde la
performance de chauffe, nous observons à quel point il
a été judicieux de mettre en œuvre les travaux HQE et
ce réseau de chaleur. De 2015 à 2019, les consommations
ont diminué de 43 % !
Enfin, concernant l’éclairage public, l’inscription dans le
projet « Territoire à Énergie Positive pour la Croissance Verte » porte ses fruits ! La municipalité éclaire mieux
les rues et les quartiers, et moins cher. Grâce à la rénovation depuis 2017, nous enregistrons une baisse de
12,8 % des consommations en électricité de l’éclairage public.
Outre les interventions lourdes d'isolation ou sur l'éclairage public, il s'agit enfin d'un travail au quotidien
par les agents municipaux qui réalisent l'entretien (remplacement des néons par des leds dès que possible,
installation de robinets thermostatiques sur les radiateurs, surveillance des fuites...).
La municipalité est déterminée à être au
rendez-vous du développement durable et de la
transition écologique. 12 JANVIER - FÉVRIER 2021
INAUGURATION DE LA FÊTE FORAINE BAPTÊMES 03 OCT
À situation sanitaire inédite, remise de livres
de prix particulière ! Suite à l'annulation
de la fête scolaire en juin dernier, il n'était
pas question pour Mme la Directrice et
les professeurs de l'école Louis Aragon
d'annuler, pour leurs élèves, ce temps fort
de la fin de leur scolarité élémentaire.
C'est donc sans remise en mains propres
ni accolade que les élèves de CM2 de
la promotion 2019-2020 ont reçu leurs
dictionnaires offerts par la municipalité.
MM. Durant et Leclercq, Adjoints, ont
souhaité des vœux de bonne continuation
et de réussite aux jeunes collégiens.
REMISE DE LIVRES À L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LOUIS ARAGON 13 OCT
M. le Maire, les élus de la municipalité et les forains
ont inauguré la fête foraine. Celle-ci permit des
moments d’évasion et de détente, place Victor
Hugo, du samedi 3 au dimanche 11 octobre.
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
M. Tosolini, Adjoint, a procédé au baptême de
l’enfant Eyma Guelton, entourée de ses parents,
et de M. Alex Brevière, son parrain et Mme Océane
Bourez, sa marraine.
La brocante organisée dans la matinée par la
municipalité a pu se tenir, rues Bouhour, du 8 Mai
45, E. Dutouquet, G. Moreau, J. Baseli et J. Ferry.
Suite aux recommandations préfectorales, elle
s’était faite sur inscription préalable.
BROCANTE DU MARAISCAUX 10 OCT
10
OCT
M. Tosolini, Adjoint, a procédé aux baptêmes des
enfants Mahïna et Maëlyne Peyronnet, entourées
de leur mère, et, respectivement, de MM. Ludovic
Peyronnet et Romuald Capon, parrains, et Mmes
Sandra Delmotte et Sylvie Poivre, marraines. 13 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
L’après-midi de belote organisée par la municipalité
et différents clubs a eu lieu au Centre Culturel
Municipal Albert Camus. Le service était assuré
comme de tradition par les élus de la municipalité,
qui remirent des cadeaux aux participants.
Classement :
1er Les Familles Italiennes (et 3 ème et 6 ème)
2ème Club de loisirs des Mineurs de De Sessevalle
(et 5 ème et 8 ème)
4 ème et 7ème Les Ainés de la Mine
9 ème et 10 ème La Boule Champenoise
CONCOURS DE CARTES 13 OCT
M. Durant, Adjoint, a uni M. Christopher Camus
et Mme Patricia Fournier, en présence de leurs
témoins MM. Geoffrey Bouhour et Sergeï Fournier
et Mmes Clarisse Stievenart et Isabelle Lesnes.
MARIAGE 17 OCT JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISÈRE
17
OCT
Cette année, c’est en format très restreint, avec des
représentants du monde associatif, qu’a eu lieu la
cérémonie de lutte contre la misère. Cette année,
avec la pandémie et le COVID-19, ce sont plus d’un
français sur trois qui ont subi une perte de revenus.
La plaque commémorative a été honorée par un
dépôt de gerbe, sous le sceau de la « justice sociale
et environnementale ».
M. le Maire, la municipalité et des habitants
se sont rassemblés sur le parvis de la
mairie en hommage à Samuel Paty. Il
est nécessaire de combattre l'intégrisme
d'où qu'il vienne ainsi que le terrorisme
islamiste, sans céder un pouce de terrain à
ceux qui cherchent à profiter du contexte
pour encourager les stigmatisations racistes
ou religieuses.
Le rassemblement place Jean Jaurès était
l’expression de notre unité nationale, dans
le cadre de la République.
HOMMAGE À UN ENSEIGNANT VICTIME DE TERRORISME 21 OCT 14 JANVIER - FÉVRIER 2021
Une cinquantaine de personnes ont assisté à la
conférence historique sur le massacre d'Ascq, organisée
par l'association « Les Amis du Vieux Somain » avec le
concours de la municipalité. Celle-ci était représentée par
Mme Lydie Matuszak, Adjointe à la Culture, Mme Maryse
Grattepanche et M. Bernard Copin, Conseillers municipaux.
La conférence était assurée par Mme Jacqueline Duhem,
agrégée d'Histoire, membre de la société historique de
Villeneuve-d'Ascq et de la commission historique du
Nord. Elle a présenté ces faits commis par les troupes de
la Waffen SS pendant la Seconde guerre mondiale dans
le village d'Ascq. À la suite d'un acte de résistance contre
un convoi militaire aux abords d'Ascq, dans la nuit du
1er avril 1944 au 2 avril, la population fut violentée et 86
civils furent fusillés. Villeneuve-d'Ascq commémore ce
massacre chaque année, le dimanche des rameaux.
CONFÉRENCE PUBLIQUE HISTORIQUE SUR LE MASSACRE D'ASCQ 21 OCT
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN
OUVERTURE DU CENTRE DE DIALYSE
M. le Maire a visité le nouveau du centre de dialyse
de Somain, en présence de Mme la Directrice du
Centre Hospitalier de Somain, M. le Président de
l'association AD2H et de professionnels.
Ce centre permet d'accueillir plus de patients avec
un partenariat Ville/Hôpital/AD2H.
27
OCT
11 NOVEMBRE
C’est en format très réglementaire et en respectant
strictement les mesures de distanciation, qu’un
dépôt de gerbe aux monuments aux morts de
la ville en hommage aux victimes de la Première
guerre mondiale a eu lieu par M. le Maire et les
représentants de la municipalité.
11
NOV
JOURNÉE DÉPISTAGE COVID-19
Afin de faciliter l’accès aux tests, la municipalité, en
partenariat avec le laboratoire Biopath, a déployé
un centre de dépistage Covid-19 gratuit, toute la
journée, au Foyer Culturel Municipal Henri Martel.
25
NOV Ville de
[CON
15 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
M. le Maire a été reçu par le Président du Conseil Départemental. Cette rencontre avait pour objectif de mettre en avant les projets structurants du mandat, notamment « Cœur de Ville ».
Après avoir reçu les soutiens de l'État, de la Région, de la Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent, la commune est désormais soutenue par le Département du Nord !
Plus d’informations :
ville-somain.fr/somain-coeur-de-ville
Courriel : coeurdeville@ville-somain.fr
LA COMMUNE ÉGALEMENT SOUTENUE PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Comme chaque été, l’accueil municipal de loisirs ouvre ses portes aux jeunes
enfants âgés de deux ans scolarisés jusque 15 ans.
Afin de proposer une qualité d’animation constante, les candidats doivent
être compétents, responsables, patients et à l’écoute de l’enfant.
Ceux-ci seront obligatoirement titulaires du BAFA ou en cours de formation au
moment du dépôt de candidatures en mairie.
Les candidatures doivent être accompagnées d’un curriculum vitae et de la
photocopie du diplôme. Nous invitons les personnes intéressées et répondant
aux critères énoncés à faire acte de candidature en y joignant une lettre de
motivation et la photocopie du diplôme.
Le nombre de candidats retenus sera définitivement arrêté en fonction du
nombre d’enfants inscrits.
LA VILLE DE SOMAIN RECRUTE POUR L’ACCUEIL DE LOISIRS MUNICIPAL DE L’ÉTÉ
DES ANIMATEURS ET ANIMATRICES
Toute correspondance est à adresser à Monsieur le Maire de Somain : Mairie de Somain – BP 39 - Place Jean Jaurès - 59490 Somain ou jeunesseetscolaires@ville-somain.fr
Des masques ont été distribués pour la deuxième
fois à tous les enfants des écoles élémentaires
publiques par M. le Maire et les élus de la municipalité.
Alors que le masque a été rendu obligatoire à l'école
dès 6 ans, la ville a offert une nouvelle fois deux
masques en tissu, lavables et réutilisables afin de
garantir à chaque famille les meilleures conditions
d’apprentissage, de santé et de sociabilité.
Puis, une troisième distribution de masques a
eu lieu en présence de M. Frédéric DELANNOY,
Président de la Communauté de Communes de
Cœur d'Ostrevent, qui a soutenu celle-ci.
DISTRIBUTIONS DE MASQUES AUX ÉCOLIERS 7 ET 17
DÉC 16 EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL (LE 9/12/20)
DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE LA DOTATION D’EQUIPEMENT DES TERRITOIRES RURAUX (D.E.T.R.)
Le conseil municipal a voté la demande de subvention de ce fonds de l’État pour deux opérations
structurantes :
- la requalification de la rue Suzanne Lanoy, qui entre dans le cadre de l’opération « Somain Cœur de
Ville » ayant pour objectif la revitalisation du Centre-Ville,
- la réhabilitation de la Chapelle Sainte Barbe en espace d’Insertion Sociale et Professionnelle.
Points Wifi publics gratuits
Le Conseil municipal a pris connaissance de l’attribution à la société Nomosphère d’un marché global de
performance pour l’installation et la maintenance de points d’accès Wifi Public. À partir d’une étude qui
durera jusque fin mars, il sera déterminé la faisabilité de la mise en place d’un accès Wifi public gratuit sur
8 sites :
- La place Jean Jaurès,
- La rue Suzanne Lanoy,
- La Maison des projets,
- La Bibliothèque Municipale Jules Mousseron,
- La Résidence Autonomie du Maraiscaux,
- Le Complexe sportif municipal Roger Salengro,
- La Salle des sports municipale Léo Lagrange
- Le Centre d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre (CASCAL)
Révision du Plan Local d’Urbanisme
Le Conseil municipal a voté la révision du
Plan Local d'Urbanisme (PLU) afin de le
mettre en compatibilité avec le SCoT, mais
également d’y intégrer le projet Somain
Cœur de Ville.
C’est la concrétisation d’une vision sur
le développement à moyen terme de
Somain, afin d’assurer un urbanisme et
un aménagement maîtrisés et d’intégrer
formellement les enjeux de développement
durable.
Que la concertation commence ! 17 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
Lorsque Tess, 16 ans, accepte d’accompagner son cousin
Gabin qu’elle adore dans un road trip historique pour
admirer les grands monuments de la Renaissance
française, elle est loin d’imaginer que ce voyage ne se
contentera pas de lui faire parcourir des kilomètres. Ce
sont des années, des époques, des générations même
que cette jeune médium qui s’ignore va traverser.
Pensant tout d’abord être la victime d’hallucinations
qu’elle espérait enfouies depuis l’enfance, force lui est
de constater que le jeune homme dans la peau duquel
elle revit la terrible et funeste campagne de Russie
napoléonienne semble bien être l’un de ses ancêtres.
Une autre immersion involontaire et impromptue,
encore plus lointaine, l’entraîne au cœur de la sombre
et tristement célèbre affaire de la malle-poste de Lyon
en...1796 !
Ces inquiétants aller-retours dans le temps seraient-ils, à
dessein, un coup de pouce de ses aïeux pour aider Tess à
conjurer le mauvais sort qui s’acharne, depuis le XVIII ème
siècle, sur les jeunes hommes de sa famille à l’aube de
leur 33ème anniversaire ?
Tout comme dans son excellente série « Le Manoir », la
brillante historienne Evelyne Brisou-Pellen n’a pas son
pareil pour embarquer le lecteur (dès 12 ans) dans une
aventure où fantastique, humour, poésie, tendresse et
émotions se conjuguent et donnent naissance à un récit
sans temps morts, sans déjà-vu, peuplé de personnages
attachants, charismatiques, ancrés dans leurs époques
respectives et subtilement dépeints.
Un véritable « page turner » que l’on dévore d’une traite,
regrettant seulement que la phrase finale arrive si vite !
Avec ses références et son savoir d’historienne dont
elle avait déjà largement fait preuve dans ses ouvrages
précédents, Evelyne Brisou-Pellen réussit une fois
encore à mettre en lumière de grands évènements
historiques dans lesquels « s’invitent » ses héros… nous
donnant furieusement envie de replonger dans nos
livres d’Histoire ! Avec un sympathique fantôme perché
au-dessus de notre épaule, qui sait ?
Bonne lecture !
Les Nuits de la lecture à la Bibliothèque :
connaissez-vous la calligraphie ?
Nous vous proposons de participer gratuitement à
un atelier animé en partenariat avec l’association
« Calligraphie et Créations » le samedi 30 janvier, de
17h à 19h.
Au programme :
- présentation de livres consacrés à l’univers de la
calligraphie et présentation des créations,
- réalisation de marque-pages personnalisés en
calligraphie médiévale.
« Derrière toi - La Malédiction des 33 » Evelyne Brisou-Pellen - Éditions Bayard
UN PEU DE LECTURE
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE QUOI DE NEUF CHEZ JULES MOUSSERON ? 1E8 PRIX
CATÉGORIE
ADULTE
18 JANVIER - FÉVRIER 2021
Après une nouvelle nuit d’étreintes, c’est elle qui
avait percé avec regret leur bulle de plaisir. Aïna avait
longuement ressassé leurs discussions d’antan,
quand ils étaient enfants et imaginaient une société
plus juste et égalitaire... La tête calée dans le creux
de l’épaule de son amoureux, ses doigts jouaient
machinalement sur son torse. Humble et amoureux,
Lamé l’écouta attentivement, avec dévotion : sa
vie était dans la balance. Ils échangèrent sur leurs
chances de réussir s’ils devaient choisir de fuir car,
à moins que la pythie ne le considère comme un
bon géniteur que le Gardien pourrait troquer contre
un homme sain d’un clan voisin, Lamé était perdu.
Il pourrait ainsi honorer à nouveau trois femmes,
mais ne ferait que retarder l’inéluctable sacrifice.
Prendre le risque de partir pour espérer connaître
une vie meilleure, selon leurs propres règles, leur
paraissait envisageable et préférable à la mort ou à
la soumission.
Quand le matin du septième jour la Prophétesse
omnipotente vint effectuer le rituel de l’apposition
des mains sur le ventre d’Aïna, la larme de sang
libérée par les paupières fermées fut moins
abondante que les précédentes. C’était le signe
qu’attendait la jeune femme ; d’ici peu, la trace rouge
disparaitrait pour laisser la place au scintillement
azuréen consacrant le fruit de leur coït, scellant le
sort de Lamé.
Ils partiraient donc sous le couvert de la nuit sans
lune…
Aïna courrait sans s’arrêter. La fille à la peau brune
allait bon train vers l’est, sans un coup d’œil en arrière.
Elle n’avait pas besoin de se retourner pour savoir
que le Gardien suivait toujours sa piste, quelque part
sur le plateau désertique. Plus rapide et déterminée
que le vieux borgne, elle était confiante. Séparé de
sa bête, il n’était plus aussi impressionnant. D’ici
peu, ils seraient trop éloignés. Il finirait par se lasser
pour battre en retraite, rendre compte de son échec
à la Prophétesse aux yeux vairons, en larbin docile
et servile qu’il était. La tâche qui lui incombait
était plus importante que de se préoccuper d’une
fugitive ; il ne pouvait courir le risque que le troupeau
des mâles ne suive son exemple et s’échappe, sans
son fidèle molosse pour les surveiller au village. La
fuyarde pourrait de fait reprendre des forces avant
de poursuivre en direction du soleil levant, selon
leur plan.
Lamé faisait de même dans le sens opposé ; il filait
plein ouest, le talonneur aux billes incandescentes
à ses trousses. Ses iris de feu le traqueraient sans
relâche. Mais Aïna était persuadée que son homme
aurait l’ascendant sur la créature sanguinaire
lorsqu’elle le rattraperait immanquablement. Elle
avait foi en sa force et son ingéniosité ; combinées à
un instinct de survie exacerbé, il viendrait forcément
à bout du stupide cerbère, gourd et écervelé sans le
commandement du chasseur. Cette fois, les chants
des femmes n’auraient pas à couvrir les cris éplorés
d’un déserteur agonisant, dont le corps mutilé
régalerait l’ignoble bête. L’image des membres
lacérés par le monstre ne peupleraient pas les
cauchemars des plus petits.
Lamé comme Aïna n’avaient jamais quitté les
frontières de leur province. Mais si l’on pouvait se
fier au chapitre du Grand Chaos, ils finiraient par
atteindre la fin des terres, chacun de leur côté.
Viendrait alors le moment de suivre le bord du
monde en direction du sud. Puis leurs routes se
croiseraient. Forcément. Du moins, cette folle
espérance les avait-elle incités à tenter le périple…
Le Codex disait donc vrai ! L’horizon se résume enfin
à une mer de nuages s’étendant à perte de vue ;
Aïna sait qu’elle a atteint la limite des terres. Elle a
cheminé plus de huit lunes, évitant soigneusement
tout signe de présence humaine, contournant les
villages en vue, luttant sans cesse contre la faim,
l’angoisse et le froid, pour parvenir jusqu’à cet
HOMO SERVILIS DE SANDRA ROSAZ, SUITE ET FIN
Avec le Concours de nouvelles fantastiques
UN PEU DE LECTURE 1€ AE:
Vous allez
Vous aimer
19 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
OPTIQUE PETILLON
58 rue Suzanne Lanoy ( Près de la gare )
59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 64
somain-ruelanoy@krys.com
endroit mystifié auquel elle ne croyait plus. À la fois
émue et impressionnée par l’immensité, elle se sent
soudain très lasse. Vidée de ses forces, elle se laisse
tomber à terre au bord du précipice, empoignant
mécaniquement un caillou à sa portée qu’elle jette
dans le vide cotonneux face à elle. Aucun écho ne
remonte à ses oreilles ; l’abysse semble sans fond.
Exactement comme dans ce rêve récurrent, quand
elle imagine Lamé tombant sans fin dans sa fuite,
avalé par le néant... Mieux vaut se préserver de ses
puériles appréhensions.
Un coup prononcé déforme la peau de son ventre
rebondi, la ramenant soudain à la réalité de la
situation. Il semble lui dire « lève-toi et marche.
Marche encore, cap au sud cette fois.» Le voyage n’est
pas terminé. Une sensation de plénitude succède
aussitôt à l’abattement. Aïna se redresse, décidée.
Pourtant, la douleur déchirant ses entrailles ne lui
laisse pas le loisir de se relever. Le travail commence,
éprouvant. La mise au monde semble interminable,
mais la souffrance s’estompe à l’instant où un petit
être fripé glisse entre ses cuisses. Un garçon… Elle le
cueille en un réflexe inné, l’emmitoufle délicatement
dans le linge réservé pour l’occasion, et guide la
bouche avide et vagissante vers son sein. Elle a
accouché seule…
Vibrant d’énergie, le nouveau-né se délecte
goulument. Malgré les privations, la poitrine regorge
de colostrum. Quand une nouvelle vague incendiaire
irradie son abdomen, la parturiente dépose en
douceur le nourrisson repu sur un lit d’herbes pour
s’agenouiller. Dans un râle contenu, elle expulse
une seconde fois le fruit de sa chair. Couvrant la
jumelle de sa pelisse, Aïna épuisée contemple avec
bienveillance son angélique progéniture. Le quiet
nourrisson entrouvre alors ses paupières sur le
monde qui l’entoure et son regard atypique capte
celui de sa mère, interdite. Les mirettes bicolores
héritées de sa grand-mère ne mentent pas : le don
est en elle qui a les yeux du savoir.
Une résignation teintée d’amertume la submerge.
Berçant son enfant contre sa peau, Aïna pense à
son amant et à leur serment de se retrouver. Mais
la goutte carmin qui perle au coin de l’œil du bébé
met fin au supplice du doute ; une clairvoyante, si
petite soit-elle, ne se trompe jamais. Ses mauvais
rêves étaient bel et bien un présage : il est arrivé
malheur et Lamé n’est plus. La bête ou l’abîme
aura eu raison de lui. Qu’importe… Ses enfants ne
connaîtront jamais leur père.
Un bon moment est nécessaire à Aïna pour
réaliser que désormais, la perspective d’un grand
changement se tient dans ses bras. Inutile de
s’apitoyer, une seule option s’offre à elle : reprendre
la route de son village et concentrer toute son
énergie sur sa descendance pour donner une
chance de survie aux jumeaux et accomplir malgré
tout leur dessein. Peut-être l’Héritière rétablira-t-elle
l’ordre des choses en bousculant les codes et en
protégeant son frère et ses congénères. Aïna y
veillera ; elle fera d’elle une grande Prophétesse,
juste et charitable, en mémoire de Lamé…
Avant d’entreprendre la nouvelle étape de son
odyssée, elle prend le temps de graver sur un rocher
bordant le gouffre, linceul de son promis défunt : ici
renaît l’espoir.
Emplie de courage, son fils bien calé sur son dos, sa
fille aux yeux lumineux de promesses dans les bras,
elle fait un pas vers l’ouest, puis un autre.
Le chemin sera long…
Fin 20 JANVIER - FÉVRIER 2021 PISCINE MUNICIPALE
Les vacances de la Toussaint se sont déroulées juste avant le 2ème confinement, pendant lequel l’établissement
a été réservé aux scolaires. Elles ont permis à l'équipe de la piscine municipale d'accueillir plusieurs stages
et activités :
- 2 stages natations enfants : ils ont permis aux jeunes, actuellement sur liste d'attente pour les cours de
suivre un cycle d'apprentissage et de montrer
leurs progrès à leurs parents.
- Des séances d'aquavacances : Les familles
ont pu s'éclater dans le bassin avec tout le
matériel ludique (ballons, tapis...)
Une journée montée en température (eau
à 32°C) a été programmée pour permettre
la mise en place :
- D'un stage Aquadécouverte à destination
des adultes qui a permis pour certains
de renouer avec le milieu aquatique en
surmontant leur aquaphobie, pour d'autres de s'épanouir davantage en suivant les conseils de nos
maitres-nageurs expérimentés.
- D'une séance Aquasophro qui a permis à une dizaine de personnes, en cette période complexe de se
détendre grâce à la combinaison de l'eau et de la sophrologie.
- D'un bébé en folie à destination des moins de 6 mois qui ont pu profiter à la fois d'une température
adaptée à leur âge et à une diversité du matériel proposé. Les échanges entre bébés/parents/éducateurs
ont été très enrichissants.
Dans l'attente de vous revoir tous et toutes à nos activités le 20 janvier en fonction des
recommandations sanitaires. (prendre
21 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
Pour plus de renseignements, contacter Laura DUBREUCQ : 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73
Mardi
19 Janvier 13h30-15h30 Ludothèque
Justin le petit lapin
(expression corporelle) Gratuit
Vendredi
22 Janvier 9h-11h Ludothèque
Cuisine avec Sylvie (prendre
un tupperware) 0,75 €
Mardi
26 Janvier 13h30-15h30 Ludothèque Peinture propre 0,75 €
Vendredi
29 Janvier 9h-11h Ludothèque
Cuisine avec Sylvie
(Prendre un tupperware) 0,75 €
Mardi
2 Février 13h30-15h30 Ludothèque
Dégustation de
Crêpes 0,75 €
Vendredi
5 Février 9h-11h Ludothèque Parcours moteur Gratuit
Mardi 9 Février 13h30-15h30 Ludothèque Sensoriel Gratuit
Vendredi
12 Février 9h-11h Ludothèque Contes/comptines Gratuit
Mardi 16 Février 13h30-15h30 Ludothèque « Parés pour l’hiver » 0,75 €
Vendredi
19 Février 9h-11h Ludothèque Éveil musical Gratuit
Mardi 23 Février 14h30-16h30 Ludothèque Fabrication de Mousse au chocolat 0,75 €
Vendredi
26 Février 9h-11h
Centre Socioculturel
Municipal
Adolphe Largiller
Manipulation de
L’hiver Gratuit
Mardi 2 Mars 14h30-16h30 Ludothèque Peinture à l’agile 0.75€
Vendredi 5 Mars 9h-11h
Centre Socioculturel
Municipal
Adolphe Largiller
Atelier goût
Fromages du Nord 0,75 €
Mardi 9 Mars 13h30-15h30 Ludothèque Arbre d’hiver (collage) 0,75 €
Vendredi 12 Mars 9h-11h Ludothèque Montessori Gratuit
LES ATELIERS PARENTS ENFANTS : LA POMME D’API (uniquement sur inscriptions)
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE 22 JANVIER - FÉVRIER 2021
« LA LUDO VOYAGE »
À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU LES JEUDIS : 25 FÉVRIER ET 4 MARS de 14h à 16h
Venez découvrir une sélection de nos jeux, et passer un moment convivial.
LA LUDOTHEQUE MUNICIPALE "L'îlot des Petits Quinquins" 23 rue Faidherbe vous propose :
« JEU LIBRE »
LES LUNDIS 18 ET 25 JANVIER / 1, 8, 15 ET 22 FÉVRIER DE 13H30 À 17H30
Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les plus jeunes.
Des jeux de coopération, de société, de stratégie pour les plus âgés et les adultes.
Les enfants jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.
L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement de votre après-midi ludique.
« JOUONS ENSEMBLE »
LES MERCREDIS 20 ET 27 JANVIER / 3, 10, 17 ET 24 FÉVRIER / 3 ET 10 MARS DE 14H À 17H30
Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7 ans s’ils sont accompagnés (obligatoirement) de leurs parents. Et aux enfants de plus 7 ans.
« À VOUS DE JOUER »
LES MERCREDIS 20 ET 27 JANVIER / 3, 10, 17 ET 24 FÉVRIER / 3 ET 10 MARS DE 10H À 12H (HORS VACANCES)
Un moment pour découvrir ou redécouvrir des jeux que vous désirez emprunter.
« ESPACE NOUNOU »
LES JEUDIS 21 ET 28 JANVIER / 4, 11, 18 ET 25 FÉVRIER / 4 ET 11 MARS DE 9H À 11H
Un espace dédié aux assistantes maternelles de la commune qui permet des moments d’échanges et de partages autour du jeu, des activités manuelles et sensorielles avec les enfants qu’elles accueillent.
Pour plus de renseignements, contacter Laura DUBREUCQ : 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73
« DANS LE CADRE DE L'ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ » LES MARDIS 19 ET 26 JANVIER / 2, 9 ET 16 FÉVRIER / 9 MARS
AU CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL, RUE DE SALERNES DE 16H00 À 18H00
Sous forme de jeux, vos enfants redécouvriront des notions abordées en classe mais aussi des jeux autour de la citoyenneté, du partage, du vivre-ensemble...
LA LUDOTHÈQUE « Ça m'dis »
La Ludothèque Municipale, à l’écoute de ses usagers, met désormais en place, pour mieux vous servir, des créneaux prêts et accueils jeux.
LES SAMEDIS 23 JANVIER / 6 ET 20 FÉVRIER / 6 MARS
Venez découvrir ou redécouvrir la structure et ses presque 600 jeux, un samedi sur deux, même pendant les vacances de 10H À 12H (hors fermetures annuelles).
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE 23 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
LES ATELIERS D’ÉVEIL « TROQUONS NOS PRATIQUES » ET « ESPACE NOUNOUS »
Masquées mais… heureuses de se retrouver !
QU'EST-CE QUE LES ATELIERS « TROQUONS NOS PRATIQUES » ET « ESPACE NOUNOU »?
Les jeunes enfants ont besoin d'occasions pour se rencontrer, bouger dans un espace adapté, découvrir et
élargir leurs connaissances. A ce titre, le Relais Assistantes Maternelles propose un atelier de jeux et d'éveil.
L’animatrice et les assistantes maternelles observent et accompagnent l'enfant. Celui-ci élargit son réseau
et apprend à s'intégrer dans un groupe constant d'enfants du même âge. En jouant ainsi, il apprend à
entrer en relation avec autrui et gérer ses frustrations.
Le RAM propose aux enfants différentes activités comme des chants, des histoires, des jeux, de l'expression
corporelle ainsi que des petits bricolages. Autant d’expériences précieuses pour leur développement.
Anne Leviel, conteuse, est venue au RAM, avec son
théâtre d’objets, pour une petite histoire pleine de
poésie « Une plume, un caillou ».
Sylvie, cheffe à domicile, est venue régaler les enfants
avec sa recette de muffins, potiron et orange.
Chaque enfant est ainsi reparti avec un muffin à
faire goûter aux parents ! 03.27.08.82.24
24 JANVIER - FÉVRIER 2021 LES ATELIERS PARENTS ENFANTS : LA POMME D’API
UN ATELIER AUTOUR DE LA DÉCOUVERTE DE L’ESCARGOT ET UN ATELIER MANIPULATION SPÉCIAL « HALLOWEEN ».
En complément des moments d’apprentissage
collectifs ou en petits groupes, les ateliers
individuels ou autonomes de manipulation
répondent au besoin de donner aux enfants
de véritables temps d’activités pour explorer et
expérimenter. Ces ateliers s’inspirent de courants
pédagogiques tels que Montessori et Freinet.
L’enfant, à son rythme, choisit librement ses activités
et s’engage dans des manipulations individuelles
qui lui permettent de développer sa confiance en lui
et d’avoir le plaisir de réussir.
Durant ces ateliers, l’animatrice ainsi que l’assistante
maternelle prennent le temps d’observer chacun.
Pour tout renseignement, contacter Madame Dominique MARCINIAK au 03.27.08.82.24 ou d.marciniak@ccas-somain.fr
Marine, animatrice d’activité physique
adaptée, vient tous les 3 èmes mardi du
mois, afin de proposer aux enfants les
activités physiques adaptées à leurs
capacités. Le parcours de motricité doit
susciter l’apprentissage des enfants et
développer son autonomie. Ici, jeu de
ballon, je fais rouler et je rattrape…
Un atelier autour de la découverte de l'escargot et un atelier manipulation spécial "halloween". SIRE EL) DE SOCHTE POUR TOUS
Adultes, leunes, enfants
accompagnés de leurs parents!
À TOI DE JOUR !
25 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
LE 19 Février
A Au u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
De 18h30 à 22h
Participation de 3
1€50
Gratuit pour les moins de 3 ans
Inscriptions à la Ludothèque
avant le
ou au 03/27/08/82/26
Vente de boissons sur place
19 Février
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l
R Ru ue e d de e S Sa al le er rn ne es s
De 18h30 à 22h
Repas partagé
Participation de 3€ par adulte
€50 pour les enfants de 3 à 12ans
Gratuit pour les moins de 3 ans
udothèque Municipale
avant le 17 février
au 03/27/08/82/26
19 Février
u u C Ce en nt tr re e S So oc ci io oc cu ul lt tu ur re el l M Mu un ni ic ci ip pa al l 26 JANVIER - FÉVRIER 2021 CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
OUVERTURE DU LIEU D'ACCUEIL ENFANTS PARENTS DE SOMAIN
Le Lieu d’Accueil Enfants Parents est ouvert (LAEP) !
C’est quoi ? Un Lieu d’Accueil Enfants Parents est un
lieu convivial, dédié aux futurs parents, enfants âgés
de 0 à 6 ans accompagnés d’un adulte (parents/
grands-parents ou un adulte référent) pour passer
ensemble un moment privilégié.
L’accueil qui se veut anonyme, gratuit et sans
inscription, offre aux familles un lieu d’écoute,
d’échange, de partage, de détente et de rencontres
autour de jeux libres.
C’est où ? C’est quand ? Tous les mardis de 16h à
19h à la Ludothèque Municipale 23 rue Faidherbe et
tous les jeudis de 9h à 12h au Centre Socioculturel
Municipal Adolphe Largiller, 2 rue de Salernes.
Attention le LAEP n’est pas un mode de garde.
L’adulte ne devra en aucun cas quitter les lieux sans
l’enfant.
Pour plus de renseignements,
contacter le 03.27.08.82.26.
DES APPARTEMENTS ET MAISONS SONT LIBRES À LA RÉSIDENCE AUTONOMIE DU MARAISCAUX
Vous avez plus de 60 ans et êtes autonome ? Vous êtes à la recherche
d’un cadre d’hébergement sécurisé, convivial et abordable ? La
Résidence Autonomie du Maraiscaux propose des logements
individuels ou pour couples.
Nos équipes développent un projet visant à créer du lien social, à éviter
l’isolement et à favoriser votre bien-être, à travers de nombreuses
activités.
Situés 16 place Nelson Mandela, les logements de la Résidence
Autonomie du Maraiscaux disposent de nombreuses parties communes : les salles d’activités, lingerie,
salon de coiffure, bibliothèque ou encore restaurant collectif.
Pour vous inscrire, contacter le 03 27 90 64 66 Questionnaire de 1méorie n11CC
LA MOUSE DE SOMAINS Ls ture dan cordes Le l'améie des bois La tamis des cuves tt d
DE percvssens | LL Les bas 08 de ets CL LL LE | + | Lee ms LA FAMILLE
LA FAMILLE DES LA FAMILLE CORDES DES BOIS DES CUIVRES Le percumions
= ‘47 =" Tr
* ‘veL4
La Muce..
27 L- fifl -fififl L- fifl -fififl ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
L’ÉCOLE DE MUSIQUE GARDE LE LIEN AVEC SES ÉLÈVES
Malgré le confinement, l’école de musique garde
le lien avec ses élèves par mail, par vidéo et par
téléphone.
Confinés et motivés, les
apprentis musiciens continuent
leurs activités avec leurs
professeurs !
Pendant le confinement, l’école
municipale de musique a
conservé un lien avec ses élèves.
Le cursus d’études musicales a
été assuré à distance par les enseignants.
Une communication a été envoyée à l’ensemble
des parents d’élèves afin d’expliquer la manière de
travailler.
Les 310 élèves à distance
Ce service d’enseignement à distance concerne
uniquement les cours de formation musicale et
les cours individuels d’instruments. Les pratiques
collectives ne sont pas concernées par ce dispositif.
En fonction de leur niveau d’équipement, les
enseignants proposent du contenu pédagogique
à consulter sur internet et organisent des cours et
échanges en visioconférence avec leurs élèves via
un outil de visioconférence.
Pour la formation musicale : En plus des cours en
visioconférence, les enseignants ont envoyé des
devoirs chaque semaine par mail avec un lien qui
permet aux professeurs de corriger de chez eux. Un
cahier de textes a été mis en place pour faciliter la
mise en place des devoirs.
Le parcours instrumental qui permet aux élèves de
1ère année de découvrir l’ensemble des instruments
de l’École de Musique a été maintenu à distance.
Chaque professeur a réalisé une vidéo en présentant
son instrument et nous avons déposé cela sur un
mur collaboratif en ligne.
Chaque semaine, les élèves étaient invités à
découvrir un instrument :
La chaine YouTube
Elle a été créée afin de permettre aux enseignants de
déposer des tutoriels à destination des élèves ou des vidéos
de musique d’ensemble tournées pendant le confinement.
Notre page facebook et le site internet de la Muse
Ils ont permis de garder le contact avec nos auditeurs
en mettant en ligne toutes les vidéos réalisées par les
enseignants.
site : lamuse.opentalent.fr
facebook.com/Lamusedesomain/
youtube.com/channel/
UC9MLboRXvj0RHoFrriAmG7Q
Mur pédagogique où l’on peut déposer
des fichiers vidéos. Il permet la découverte
des instruments pour les élèves arrivant à
l’École de Musique ou des classes « Éveil ». Espace Ressources
Cancers
28 JANVIER - FÉVRIER 2021 LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES
L’ESPACE RESSOURCES CANCERS À SOMAIN
Vous-même ou vos proches êtes concernés par le cancer ? L’Espace
Ressources Cancers de la Plateforme Santé Douaisis peut vous soutenir !
L’Espace Ressources Cancers (ERC) s’adresse à toute personne concernée
par tout type de cancer :
• les personnes malades à tout moment de la maladie (à l’annonce, lors
des traitements ou après traitements, en récidive ou même en rémission),
• leurs proches,
• les professionnels médicaux, paramédicaux ou sociaux.
Il propose un accueil chaleureux, convivial, une prise en charge personnalisée 100 % gratuite, des informations,
du soutien psychologique et des ateliers variés (ateliers bien-être « socio-esthétiques », ateliers d’activité
physique adaptés, de la sophrologie/Qi-Gong, des ateliers cuisine/pâtisserie, des café-rencontres…) pour
vous aider à vivre au mieux la maladie. Ces ateliers se déroulent avec une équipe formée en cancérologie.
Un entretien préalable avec la coordinatrice est nécessaire avant toute participation aux ateliers afin
d’échanger et d’arriver à une proposition d’accompagnement personnalisé ou d’orientation.
L’ERC effectuera ses permanences sur Somain 2 fois par mois en 2021 :
Le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h au Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller, rue
de Salernes.
Le troisième vendredi de chaque mois de 9h à 12h à la Bibliothèque Municipale Jules Mousseron 19,
rue Jean Jacques Rousseau.
Prochaines dates :
Mardi 2 février au Centre Socioculturel Municipal
Vendredi 22 janvier et 19 février à la Bibliothèque Municipale
Contactez-nous au 03.27.97.97.97 ou par mail erc@santedouaisis.fr
SOMAIN RANDO & MARCHE NORDIQUE
Nos sorties se font : Mardi 18h à 19h30 – Vendredi 9h à 10h30 – Dimanche 9h à 11h
Pour promouvoir notre club, nous participons aux Interclubs organisés par d’autres associations.
Le calendrier des sorties est établi lors de nos réunions de bureau.
Contacts :
Monsieur Philippe Carlier, Président Tél : 06.60.15.03.91 Mail : philippec948@gmail.com
Madame Jeannine Delbecq, Secrétaire Tél : 03 27 86 36 08 ou 06 86 69 39 84
https://sites.google.com/site/somainrandoetmarchenordique/
Facebook : somainrandoetmarchenordique = = D !
nt
DIRSONENE Marbrerie — Pompes Funèbres
Résidence Funéraire
63 rue Pasteur — SOMAIN - 03.27.86.1 7.24
29 L- fifl -fififl L- fifl -fififl RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
DÉPISTAGE GRATUIT COVID-19
Le laboratoire Unilabs, 17 bis rue Henri
Barbusse, vous accueille gratuitement
du lundi au vendredi de 7h à 14 h, sans
rendez-vous et sans ordonnance (prévoir
la carte vitale).
ÉCOUTE DES PERSONNES VULNÉRABLES
Suite au confinement, la municipalité a fait parvenir un courrier à
l’ensemble des Somainois. Il s’agit d’établir un contact privilégié
avec les personnes vulnérables, dont la liste n’est pas exhaustive.
En cette période perturbée, il est essentiel de maintenir un
lien social, notamment pour protéger, renseigner et rassurer.
L’accompagnement des personnes isolées fait partie des priorités
de l’action de la municipalité. À ce titre, la mairie et le CCAS ont
décidé d’établir des contacts téléphoniques réguliers.
Nous poursuivons l’identification des personnes qui le souhaitent
afin de leur apporter toute l’aide nécessaire.
Si vous êtes une personne isolée, ou si vous connaissez une
personne dans ce cas, contactez le 03 62 27 52 30.
DISTRIBUTION GRATUITE DE MASQUES
La municipalité organise une cinquième distribution de
masques, ouverte à tous les Somainois samedi 23 janvier,
9h-12h / 13h30-17h.
→ Dans la salle la plus proche de votre habitation : Léo Lagrange,
Roger Salengro, Henri Martel ou le Centre Culturel Municipal
Albert Camus,
→ Avec justificatif de domicile ainsi que d’un justificatif de
composition familiale (livret de famille, CAF…),
→ Vous pouvez déléguer une personne de confiance. Agence d'Information
sue Logement
du Nord et du Pas-de-Calais
ire, Place
30 JANVIER - FÉVRIER 2021 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
OBJETS PERDUS : QUE FAIRE ?
Vous avez perdu des clés, des papiers ou tout autre objet.
Parfois des personnes les déposent en mairie.
N'hésitez pas à contacter le secrétariat général au 1er étage
ou au 03 27 86 93 14.
VISITES DE QUARTIER DE MONSIEUR LE MAIRE
M. le Maire sera dans le secteur du Centre-Ville le 26 janvier. Pour une visite à domicile, contacter le
03 27 86 93 02 avant le 22 janvier.
Une permanence sera assurée à 17 h en mairie.
M. le Maire sera dans le secteur du Chauffour le mardi 9 février.
Pour une visite à domicile, contacter le numéro 03 27 86 93 02 avant le 5 février.
Une permanence sera assurée à 15h au local des boulistes et à 17h à la Bibliothèque Municipale.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DEVANT LES ÉCOLES
L'Éducation Nationale demande aux familles de ne pas s'attarder devant les portes d'accès pendant la
dépose ou la récupération de leurs enfants.
Le stationnement des véhicules est interdit aux abords des établissements. Il est nécessaire d'éviter
que les élèves attendent l'ouverture des portes des établissements sur la voie publique.
Le port du masque est obligatoire à 50 m autour des écoles.
De ce fait, il est interdit de fumer aux abords des établissements scolaires.
AVIS AUX JARDINIERS
Le jardinage vous tente…
La municipalité et le Centre Communal d'Action Sociale disposent de
parcelles de jardinage louées à l'année.
Vous êtes intéressés ? il suffit d'adresser un courrier à M. le Maire, Place
Jean Jaurès - BP 39- 59490 SOMAIN.
À la demande de nombreux concitoyens, nous rappelons que
les emplacements de stationnement sont réservés à l'usage
des véhicules et ne peuvent être utilisés pour y stocker des
matériaux, containers à déchets ou autres. Seule la mairie
est en droit d'accorder des autorisations pour des raisons
spécifiques et de courte durée.
À PROPOS DES PLACES DE STATIONNEMENT
PERMANENCES DE L’ADIL
L’Agence d’Information sur le Logement (ADIL) offre un conseil personnalisé sur toutes les
questions relatives à l’habitat. Une équipe de juristes vous reçoit à la Bourse du Travail, de
14h à 17h, les lundis 8 février et 8 mars. \/e
31 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
ARBRES ENTRE VOISINS
C’est l’article 671 du Code
Civil qui fait loi.
Les distances imposées
ne s'appliquent qu'aux
arbres, arbrisseaux et
arbustes qu'il s'agisse de
plantations isolées, groupées en bois ou en forêts
ou réunies en une haie vive.
Les arbres de plus de 2 m de hauteur (dits « de
haute tige ») doivent être plantés à 2 m au minimum
de la limite séparative de la propriété voisine. Il en
résulte que tout arbre planté à plus de 2 m peut se
développer en hauteur sans limite.
Les arbres inférieurs à cette taille (arbres « de basse
tige » ou arbustes) peuvent être plantés plus près
mais à un minimum de 50 cm.
Ces distances sont calculées à partir du centre de
l'arbre jusqu'à la ligne séparative des terrains.
Elles doivent être respectées tout au long de la vie
des plants. Par conséquent, il est judicieux de prévoir
large, surtout si l'espèce choisie à une croissance
importante.
La taille est exclusivement à la charge du
propriétaire.
INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES
Les personnes qui souhaitent s’inscrire en mairie sur les listes
électorales ou signaler un changement d’adresse dans la commune peuvent désormais le faire jusqu’au 6 ème vendredi qui précède un 1 er tour de scrutin.
Les jeunes qui ont atteint ou atteindront 18 ans dans le courant de l’année seront inscrits d’office par l’INSEE (à condition d’être en règle au regard du parcours de citoyenneté et de l’armée).
Il convient toujours de justifier de sa nationalité française, de son identité, et de son domicile dans la commune.
Les ressortissants de l’Union Européenne ont également la possibilité de solliciter leur inscription sur les listes complémentaires (municipale et européenne). - Identité et nationalité française : carte nationale d’identité, passeport, carte du combattant de couleur chamois et tricolore, carte d’invalidité civile ou militaire, permis de conduire, permis de chasser, décret de naturalisation, carte d’identité du fonctionnaire avec photographie. - Preuve de domicile : quittances ou factures d’eau, de gaz, d’électricité, ou de téléphone fixe, avis d’imposition, avis de taxe d’habitation, bulletin de salaire, contrat de location ou titre de propriété, carte grise, certificat d’hébergement.
La démarche peut également être faite par correspondance en joignant les pièces justificatives d’identité et de domicile au formulaire cerfa n°12669*01 à télécharger sur le site www.service-public.fr. Il est possible de s’inscrire sur les listes électorales par Internet. Il suffit de créer un compte en quelques clics sur www.service-public.fr, ou https://franceconnect.gouv.fr afin d’accéder à la démarche en ligne "inscription sur les listes électorales" puis de se laisser guider.
LES DEUX ROUES, LA NUIT SANS ÉCLAIRAGE, C'EST DOMMAGE !
Une des actions prioritaires de la
Police Nationale, outre la lutte contre
la délinquance et la toxicomanie, est
la lutte contre l'insécurité routière.
En hiver, avec la réduction de
luminosité et la dégradation des
conditions climatiques, certaines
infractions du code de la route sont
plus lourdes de conséquences.
C'est en particulier le cas pour le non-
respect des règles relatives à l'état
de fonctionnement des appareils
d'éclairage, notamment par les
utilisateurs de deux roues circulant la
nuit.
De plus en plus d'usagers de la
route insuffisamment conscients
des dangers circulent sans aucun
système d'éclairage.
La prévention est préférable à la
contravention, elle-même préférable
à l'accident. 32 JANVIER - FÉVRIER 2021 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
LES CONSULTATIONS INFANTILES
120 TONNES DE DÉCHETS ABANDONNÉS RAMASSÉS PAR LE CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
La municipalité déploie de nombreuses initiatives
afin que la commune reste agréable.
Les diverses équipes qui travaillent pour la propreté
de la commune ont ramassé et évacué cette année
120 tonnes de déchets abandonnés par leurs
propriétaires sur le bord des routes, dans les fossés,
dans les espaces verts. Ce chiffre reste énorme tout
comme le prix payé pour les évacuer.
Ce bilan est aussi pour nous l'occasion de lancer un
appel pour que chacun prenne conscience que la
propreté dans la rue, dans son quartier, c'est d'abord
l'affaire de tous.
De plus, n'est-il pas stupide de payer deux fois le
même service ? D'abord au titre des ramassages
habituels et ensuite parce que des personnes peu
scrupuleuses créent des dépôts sauvages ?
Attention : en plus des jours fériés, la déchetterie de
Rieulay est fermée tous les lundis, celle d'Erre tous
les mardis, celle de Pecquencourt tous les mercredis
et celle d'Aniche tous les jeudis.
En ce qui concerne le ramassage des encombrants
un numéro vert 0 805 29 66 66 (service accessible
de 10h à 20h) pour prendre rendez-vous.
Les déchetteries de Erre, Aniche, Pecquencourt et Rieulay sont à
votre disposition jusque fin mars :
• Du lundi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h
• Le dimanche de 9h à 12h
À la Maison Communale de la Petite Enfance,
23 rue Faidherbe :
Janvier :
• Jeudi 28 après-midi
Février :
• Jeudi 11 après-midi
• Jeudi 25 après-midi
Mars :
• Jeudi 11 après-midi
• Jeudi 25 après-midi
Au Centre Médico-Scolaire rue Barbusse,
Janvier :
• Jeudi 21 après-midi
Février :
• Jeudi 4 après-midi
• Jeudi 18 après-midi
Mars :
• Jeudi 4 après-midi
• Jeudi 18 après-midi
Au Centre Socio-culturel Municipal A. Largiller
rue de Salernes
Janvier :
• Jeudi 21 matin
Février :
• Jeudi 4 matin
• Jeudi 18 matin
Mars :
• Jeudi 4 matin
• Jeudi 18 matin
L’Unité Territoriale de Prévention et d’Action Sociale
vous informe qu’en raison du contexte sanitaire,
les consultations se font sur rendez-vous au
03 59 73 30 30. DRÉ MOLIN
33 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
HOMMAGE À MME NICOLE LOUTRE
La municipalité a rendu hommage à Mme Nicole LOUTRE, décédée le
3 décembre dernier à l’âge de 82 ans.
Ancienne Adjointe à la Culture au Maire M. Jean-Claude QUENNESSON,
ancienne commerçante à Somain, Mme Loutre était également une
bénévole très investie dans le monde associatif et caritatif. C’était une
manière pour cette femme au grand cœur de faire vivre la solidarité et
de servir son prochain.
Dernièrement, elle s’était fortement investie dans l’élaboration de la
Résidence Somania, EHPAD situé derrière le Centre Hospitalier.
HOMMAGE À M. ANDRÉ MOLIN
La municipalité a rendu hommage à M. André MOLIN, décès le 9 décembre à l’âge de 79 ans. Ses
engagements politique, syndicaliste CGT et de bénévole associatif ont été rappelés. Membre de l’ARAC et
du PCF, il présidait le comité des fêtes de Villers-Campeau.
Par son action, au service du collectif, il aura marqué
les majorités politiques successives. Il entra au conseil
municipal pour la première fois en 1983. Il fut Adjoint au
Maire du 11 juin 1995 au 28 juin 2020. Un dévouement
rare à la chose publique. Il avait reçu récemment le titre
d’Adjoint honoraire.
M. MOLIN avait supervisé l’entretien et les réalisations
de tant de voiries, de tant d’aménagements et tant
qu’Adjoint aux travaux… laissant une marque indélébile
sur Somain, sur ses rues et sur les 38 bâtiments
communaux.
PERMANENCES DES ÉLUS
Mme MATUSZAK
Mme MORTUAIRE
Mme DIRIX M. DURANT
Mme FINKE
M. QUENNESSON M. TIEFENBACH
M. LECLERCQ
M. TOSOLINI
M. LEHINGUE
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
Mme MATUSZAK
Adjointe chargée
de la Culture
M. DURANT
Adjoint chargé
des Finances, des
Marchés Publics, de
l'Informatique et du
Numérique communal
M. TIEFENBACH
Adjoint chargé
des Travaux
publics et de
l'Environnement
Mme FINKE
Adjointe chargée
de l'Action
Sociale
M. LECLERCQ
Adjoint chargé
des Affaires
Scolaires
M. le Maire
13h30 à 15h
Sur rendez-vous
0327869302
M. TOSOLINI
Adjoint chargé
des Sports
M. LEHINGUE
Adjoint chargé
de la Démocratie
Participative
Mme DIRIX
Adjointe chargée
des Fêtes et
Cérémonies
Mme MORTUAIRE
Adjointe chargée
de la Jeunesse De 15h à 18h
(sauf M. le Maire)
De 9h30 à 12h Victor
Hugo
Mal
Leclerc e
s Coll ge %
EL e
13 2
£
è Î sserie ê
+
È
u
D,
É
H En
ue Er Es RON
RE me me mme ee
É
| \
PL d 1 Em — — e L
|
1}
A
ee
| x
Fe r
à 1
|
) LYC E PASTEUR |
| Rond Point |
Rue Barbusse
Fe
Ses R, sistants eu
= +
J
1 ie À
=», À
3 =. g %
àus
ee
ur
|
L LL)
Cit du
Ÿ : Fendafi è . À
| : à + es À À Cd
Cit Varsovie s* cie À
L. À Te
! as - à Et # “ai [1 Place
Le 7
À , | ! inique Franc Co \ À
Un see ” ie A » : Verdune \ ‘4 Chemins D 311] J
à de (ms
= 7
pi | Lou css il Vers Denain
CS Rapha 2 e Delestraint
Archev que te, 11
eCIXAA
e D'Aoust
1}
A
PF PI Enat
34 JANVIER - FÉVRIER 2021
Rappel des les 4 nouvelles lignes de bus évéole :
Agence au 16 rue Suzanne Lanoy.
Retrouvez-y notamment le nouveau
service de location de vélos
électriques.
Horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi, de 8h30 à
13h et de 14h à 18h.
DON DU SANG
La prochaine collecte a lieu jeudi 18 février de
10h à 12h30 et de 14h à 18h au Foyer Culturel
municipal Henri Martel.
Venez nombreux faire preuve de solidarité
envers les malades et accidentés !
Dimanche 7 mars aura lieu l'Assemblée
Générale à 10h30 à l'hôtel de ville, salle
des cérémonies (1 er étage).
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES lol PAT E tele
F Dechy (CH-D) - Somain (Gare)
Hornaing (Cité Heurteau) - Auberchicourt (Chaufour)
Marchiennes (Collège M. Yourcenar) -Arleux (Collège Val de la Sensée)
ss Somain (Gare - Lycée Pasteur) - Sin le Noble (CH-0D) /Douai (Lycée €. Labbé)
ol l aTETE
desservies
Origine /
Destination _— _—
Collège Notre Dame
de la Renaissance
- Hornaing (Cité o Hornaing « Piscine de Hornaing Lignes A et 12 + Où - 60 min > 1° Départ Hornaing : 06h22
Heurteau) o Frre = CAF Somain Ÿ Ligne 19 et 20 > Dernier départ Hornaing :
© fenain « Clinique “ Gare de Somain 20h03 7 Auberchicourt o Somain, ophtalmique de ÿŸ Ligne 201 du (Chaufour) o Aniche, Samain réseau arc en ciel 7 1 Départ Auberchicourt : 6h20 © Auberchicourt « CH Somain # Ligne 211 (projet > Dernier Départ Auberchicourt: - Collège et Lycée de convention 20h03 Pasteur avec le SIMOUV)
vers Denain
Ligne | Origine / Ce) nn nn PTT ES en Een 1120 Connexions Fréquence Amplitude
DIT E las] desservies
Somain
A venir : Magasin Leclercq
Pecquencourt
> Dechy (CH-D) o Dechy « Centre Hospitalier “ Gare SNCF - 30 min en Heure > 1° Départ CHD : 06h25 © Sin Le Noble « Centre commercial Auchan Montigny et pointes > Dernier départ CHD : 19h15 7 Somain (Gare) o Guesnain - Ecopark du Raquet Somain - 60 min en Heures
o Loffre « Sourcéane “ Ligne 201arc creuses > 1° Départ Somain 6h20 © Montigny en « Lycée Rimbaud Sin la Noble en ciel > Dernier Départ Somain : Ostrevent - Collèges Dechy, Pecquencourt Y Ligne À,2,3,13, 19h30 os Pecquencourt, et Victor Hugo Somain # Ligne 19, 20, 23 © Bruille les “ Piscine de somain
Marchiennes -« Pole Emploi Somain
o Somain « Clinique ophtalmique de
Ligne | Origine / (Oo a nn LT Points d'intérêts Connexions Fréquence Amplitude
Destination EST Ta TS
> Marchiennes Ÿ Gare SNCF de © Marchiennes Base de loisirs de Rieulay + ou - 60 min > Ve Départ Marchiennes: 06h50
(Collège M. o Vred = Institut d'Anchin à Somain et de - Dernier départ Marchiennes : Yourcenar) o Pecquencourt Pecquencourt Cantin 19h35 o Bruille Les = Pole Emploi Somain Ÿ Ligne A > Arleux (Collège Marchiennes " CH Somain ÿŸ Lignes 3et12 > 1° Départ Arleux 6h20 Val de la © Rieulay = Clinique Ophtalmique “ Lignes 18 et 20 > Dernier Départ Arleux: 13h10 Sensée) o Somain de Somain “ Ligne 201 vers o Auberchicourt “ Clinique St Roch de Orchies du o Monchecourt Marchiennes réseau arc en o Villers au Tertre “ Lycée Hélène Boucher ciel
o Erchin Somain Ligne 211 vers o Lewarde - Collège et Lycée Pasteur Denain (projet de o Roucourt - Collège Notre Dame de la convention avec o Cantin Renaissance le SIMOUV) © Bugnicourt “ Centre Historique Minier
o Arleux Lewarde
A venir : centre commercial
Bugnicourt (Leclerca)
Ligne | Origine / Communes desservies | Points d'intérêts Connexions Fréquence | Amplitude
Destination
> Sornain (Gare - o Douai CH de Somain Gare SNCF de Somain, +ou-60min >» Départ Monchecourt vers
Lycée Pasteur) o Lambres » CH de Douai d'Aubigny et d'Arleux Douai: 05h13 o Sin Le Noble “= Avenir: centre Ÿ Ligne À,2,12,13 7 1“ Départ Somain : 06h00 > Sin le Noble (CH- © Dechy commercial “ Lignes 21 > Dernier départ Somain : 19h15
D) /Douai (Lycée © Férin Bugnicourt (Leclerc) + Ligne 18,19 et 23 £. Labbé) o Goeulzin - Collège d'Arleuxet * Ligne 201 vers Orchies 7 1 Départ CHD vers Somain :
o Estrées de Masny du réseau arc en ciel 05h34 o Arleux » Centre Commercial Ÿ Ligne 211 vers Denain > Dernier Départ Douai puis CHD o Fressin Masny (Intermarché) (projet de convention vers Somain : 19h18 o Féchain (HP) « Collège et Lycée avec le SIMOUV) © Aubigny au Bac (en HP) Pasteur Somain
o Bugnicourt - Collèges et Lycées
o Brunémont (en HP) Douai
© Monchecourt « Base de loisirs
o Masny Aubigny
o Fcaillon
© Bruille lez Marchiennes
Somain
35 L- fifl -fififl L- fifl -fififl Z INFO ENERGIE de #ouemlre 2020
Isolation thermique : les murs
PERTES DE CHALEUR D'UNE MAISON D'AVANT 1974 NON ISOLÉE
Aur renouvele et fuites
20 825%
Toit
25e50% —
Source
: ADEME
Ponts thermiques
510%
Fenetrez
TE orgie
Murs
"} 2 21e25%
; Plenchers bez 710%
Dans un logement non isolé, 20 à 25% de l'énergie s'échappe par les murs.
Le choix d’un isolant doit être adapté aux propriétés du mur.
Une isolation doit toujours être mise en œuvre sur un mur sain et sec
L'isolation des murs par l’intérieur (ITI)
Avantages
* _ Coût moins important que celui de l'ITE
* Aspect extérieur non modifié
Pas besoin d'autorisation administrative
POSE SUR OSSATURE
MÉTALLIQUE
OU 801$
Source
: ADEME
POSE PAR COLLAGE
DE COMPLEXE
ISOLANT
Source
: ADEME
Inconvénients
Surface habitable diminuée
Ponts thermiques non traités
Mise en œuvre contraignante
(prises de courant, radiateurs, etc)
Perte du cachet intérieur de la maison
36 JANVIER - FÉVRIER 2021 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
BRÈVE ISOLATION THERMIQUE : LES MURS L'isolation des murs par l'extérieur (ITE)
Avantages
* _ Surface habitable conservée
* Protection des murs contre les conditions
extérieures
* _Inertie thermique des murs conservée
* __ Ponts thermiques traités Source
: ADEME
Isolation par panneaux enduits
Inconvénients
Coût élevé
* Consultation des services de l’urbanisme
fortement recommandée (modification
de l'aspect extérieur)
* Perte du cachet extérieur de la maison Source
: ADEME
Isolation protégée par un bardage
Les aides financières pour un projet d’ITE :
(Pour un ménage composé de 2 personnes avec un revenu fiscal < 21 760 €)
Isolation Thermique par l’Extérieur Pour trouver un artisan RGE (ITE) d’un mur : près de chez vous :
(Devis 9 300 €)
| https://www.faire.gouv.fr/ MaPrimeRénov': 5 250 €
Dispositif CEE (Prime coup de pouce cou
chauffage) : 2 590 €* GARANT
TOTAL aides : 7 840 € A N RGE Soit 84% de prise en charge
Les montants des Certificats d'économies d'énergie (CEE) sont
indicatifs et leur valeur est susceptible de varier légèrement
Besoin d'informations ? De conseils, sur la rénovation énergétique ?
Le bon contact, c'est l'Espace Info Energie au 03 27 71 37 42
et par mail info-energie@cc-coeurdostrevent.fr.
Soutenu par
a s |
9 2 _. ADEME
INFO-> ÉNERGIE . RÉPUBLIQUE |
ME À INNQTE ‘|® CERN n | nest etes æ res Lherté CUTCITRTET) Su D Î h : ER DO EEEET- d'Ostrevent Aou | jrsmminies Le auts-de-France l'reicraité
37 L- fifl -fififl L- fifl -fififl Ferme
. des Raismes |
CS LE e d'A se | $
à es Eu *
Rue du Maréchal |: =
\
_ _Marécaux x V9 Ve
2% s
sŸ ë =
DL“ Vu e Ca à
«| < , Ve ! Ê=- —_MotnFe tancn L
’* | LE ” | \ de
Oman
lue
40 es Julia FA
le
Tiaret fie Furet: és 2 —
Küu
Wilsor
Le
Eu y Quoi
Zones fibrées
1er trimestre 2021
2eme trimestre 2021
== 4eme trimestre 2021
{ ICOMMUNES
Date de production : 16/11/2020
ns
©
|| 2
(Fe
|
| preun sf »
«
.
a
ge .-
2
ee
=
"« i
x Lu
: en ]
s ev # Ve Î
n | %
$ ss 2 ! | A
3 D, |.
38 JANVIER - FÉVRIER 2021 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE
En 2021, tous les Somainois
seront raccordés au réseau.
Testez votre éligibilité sur
www.capfibre.fr
(adresse à entrer dans le
champ "auto-complétion"). 39 L- fifl -fififl L- fifl -fififl
DROIT D’EXPRESSION
CONFORMÉMENT À LA LOI, LE DROIT D’EXPRESSION SERA RÉSERVÉ AUX GROUPES D’ÉLUS N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ MUNICIPALE.
LE COLLECTIF UN AVENIR POUR SOMAIN
SOMAIN, OSONS LE CHANGEMENT !
A l'heure où nous écrivons, nous sommes encore loin de la nouvelle année. Cependant à l’heure où vous
lisez l’article celle-ci sera déjà entamée. Nous vous adressons tous nos vœux pour cette année 2021 qui nous
l’espérons tous ne sera pas la redite de 2020.
Nous portons nos vœux sur l’espoir de voir les somainois en peine dans le monde du travail à en retrouver.
Nous portons nos vœux sur l’espoir de voir les plus précaires d’entre nous sortir de l’ornière de pauvreté dans
lesquels ils sont. Nous portons nos vœux sur l’espoir de voir nos rues, nos quartiers et notre ville, à nouveau
respirer la tranquillité, la sérénité faisant de l’incivilité et l’insécurité un mauvais rêve dont on se serait bien
passé. Nous portons ces vœux, car nous croyons en notre ville, en ses forces, en ses habitants, à cette capacité
qu’ont les somainois d’aller de l’avant, de faire une force ce qui est pour certains une faiblesse. Oui nous voulons
revoir en Somain cette ville agréable et fleurie. Oui nous voulons revoir en Somain cette ville qui aurait dû aider,
pour garder son dynamisme commercial, les petits commerçants de centre-ville bien sûr mais aussi ceux des
quartiers laissés, nous le pensons, à l’abandon.
Ensemble, avec vous, sortons notre ville du marasme dans lequel elle se situe actuellement.
Mesdames Werquin, Linke, Mackré, et Messieurs Raout, Lesieux et Matuszewski
EN 2021, PREPARONS LA FRANCE D’APRES !
Voici venu le temps des traditionnels vœux de joie, de bonheur et de santé. Ils n’auront probablement pas eu
autant d’importance depuis longtemps. En effet, la crise sanitaire a amplifié les difficultés de notre économie
déjà fragile. Nos commerçants, nos artisans, nos entrepreneurs sont asphyxiés face aux charges et aux difficultés
administratives, notre industrie et ses salariés sont touchés par des plans sociaux de plus en plus nombreux… .
Face à ce terrible constat, des solutions semblent pourtant évidentes et de bon sens. Il est nécessaire d’avoir un
Etat stratège ayant vocation à assurer la pérennité de l’emploi et le maintien des savoir-faire locaux.
Il faut également s’appuyer sur un patriotisme économique pour soutenir nos entreprises qui emploient.
Ce patriotisme économique se décline localement par l’idée d’un «localisme» en soutenant nos commerçants
et nos artisans et favorisant les circuits courts.
Nous devons garder confiance dans un avenir meilleur, une autre politique est possible et elle devient
nécessaire !
Nous achèverons cette tribune sur ces mots d'espoir de Jean JAURES, "Il ne faut avoir aucun regret pour le
passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l’avenir".
Matthieu MARCHIO et Daisy DELATTRE
Vos conseillers municipaux Rassemblement National
Contactez-nous : matthieu.marchio@gmail.com 40 JANVIER - FÉVRIER 2021 ÉTAT CIVIL
LES DÉCÈS
BAUDOYER Laure veuve GUIENNE - 95 ans
DOCO Josiane veuve LÉCUTIEZ - 90 ans
ROHAUT Jean - 71 ans
DELABY Jean - 89 ans
PAWLOWSKI Jean-Paul - 65 ans
MACREZ Jean - 89 ans
DUHUIN Jeanine veuve LUSIAK - 99 ans
LECLERCQ Georgette - 88 ans
DOUCE Bernard - 75 ans
MÉRIAUX Jean - 96 ans
NOEL Marie-Jeanne épouse BRIANÇON - 89 ans
SOBOL Marcelle épouse GUROWSKI - 85 ans
CAPLIEZ Marie-Thérèse veuve PIRONE - 86 ans
MROZIK René - 87 ans
LEPRETRE Ginette veuve GUINEZ - 87 ans
GALLET Maria veuve HIECQUE - 89 ans
GUINEZ Jean-Louis - 58 ans
COUDER Michèle épouse LEFEBVRE - 73 ans
FAITICHE Eliane veuve MODÉ - 97 ans
BÉTRÉMIEUX Germaine veuve VORDONI - 95 ans
GRAVE Paul - 82 ans
LES NAISSANCES
Gënnaro DELMOTTE CAPON
Yanis FONTAINE
Emmy SECCI
Maélia BRIQUET
Efthalia PAYEN
Alezio MASCLET
Lowen MONIEZ
Manon MASCRET
Lorenzo POIX
Mélodie DANNEL
Amir KAHALERRAS
Lya ROLNIK
Löwen BAUDE BÉDU
Nélio DEVIGNE BOURGEOIS
Cassy DOLLET
Djuliann DENIS
Lola MILLON
Rose SZUKALA
Alycia TAHON
Lyana BOUSSINGAULT
Noé DEVEY
Adel MEHADJI
Chloé MACHU
Lysandre WACQUIER
Djiguiba SACKO
Syrîne MOUDDEN
Ibrahim HENNI
Mathéo LETELLIER
Achille WILLEMS
Raphaël DEWEZ
Délysia MAJJAD
Charlie VANCOPPENOLLE
Margot DEVEY
Maylan BAZIRE
Charline PERREZ
Lhyam BUGAJEWSKI
Téo DESPIERRES
Maïssa DEFONTAINE
Théa-Lys BLAS
Aïssa CHIKHAOUI
CAMUS Christopher et FOURNIER Patricia
LES MARIAGES de TU LT SPL
de
L- à Y 7 x: L = CA
7 | SR ’ D
EE _e 7 EE 4 (Co TE TTL
À AG (22 ù LÉ \ 2j (sous-réserve) + r A 7 rs: \ 4 | 0
\ EUR \:
We er + N |
ADN SE 6.
—_ ES œ
Mo |. Le Masterclass pour les élèves dé
\ Lo Al CEE ET AT TES
A à MORE
DRE RER PA ER TE IE ET RTE TE ER ETATER ELU A S TT ENT RE Tete palette sonore et d'univers propres à ses membres, ce qui lui vaut rapidement la dédicace de "Cuivrissimo" du compositeur-arrangeur et chef d'orchestre Pierre Camier.
CUT TR TR RETRO TIRER E LT TR ER ET EL CT Un CG REUTERS pas à un style ou à une esthétique particulière. En diversifiant son répertoire et en puisant dans les courants musicaux propres à chacun de ses membres, le quintette s'adapte très facilement à tous les types RG RTE ne TE Ta GLEN AR GC OT NAT EE TS riche et varié.
Porté par la même envie de partage et de jeu, le groupe s'est déjà produit aussi bien sur la scène de DST EN LL OI CRT ne TR RUE TON ETES AN ICE ER ETC TIR EST GT RCE TT ET ETS OR ET REA CT Te 1 72
e 20h
SE TT EEE TUE TT
Avec le soutien de la Ville de Somain EX
Conception : Service Événementiel de la Ville de Somain
MUSIQUE La vie somainoise La vie somainoise 41 (SOUS RÉSERVE DE CONDITIONS SANITAIRES ) AU THEATRE CE SOIR DANS NOTRE VILLE
Les Lutioles
VINCENT CHRISTIAN
LAGAF’ VADIM
BASTIEN CLAVEL NADÈGE MÉZIAT
Mie
À. MÉZIAT G
MISE EN SCÈNE
ele LS ES TN A 7 Volt
FrDU=O=2CS
MWA>bmMm
ELA
MU=r
LU
01b21m0
Organisé par Monsieur le Maire, la Municipalité
et la Commission extra-municipale de la Culture
Samedi 13 Fevrier - 20h30 Entrées : 15 € et 8 € pour les enfants, les étudiants et les demandeurs d'emploi
(en vente en Mairie à partir du 11 janvier ou sur place le jour de la représentation)
THÉÂTRE 42 JANVIER - FÉVRIER 2021 (SOUS RÉSERVE DE CONDITIONS SANITAIRES ) Monsieur le Maire et la Municipalité organisent le
99 LE GALON DES COLLRCTIONNEURS
au Centre Culturel Municipal
Albert Camus
DT RCE OU EE
ÉVÉNEMENT La vie somainoise 43 (SOUS RÉSERVE DE CONDITIONS SANITAIRES ) UIEWOS
2P
aJ|IA
PE]
2P
[J2HUAWaUSAJ
2)IAJAS
a]
Jed
U0oI}da2u0)
191n06
un
110A91d
ap
sed
zal|qno
NN
CECI
TAN
CEE
AC
DÉTITE
RETN
:
ON
pNIlIe
>
00£
e snauaqui
352
[1,5
CyzLe
vL
ap
?
Pop
an
an
conesae
/
no
19
\
21}0A
sed
Z91Jqno,N
UCL
€
U6
9P
|
|
IeWIU2G
21pUY
ans
|
/
:
|
/
|
/
yæL
€
6
op
IVISVINE
| |
sbesay
owesuy
SU2102/102
39
/
|
ja
j12g
jned
SOHBWIIT
7
|
s21029
sa]
suep
ls
\
sppuajeu
H£
op
oueps
oun
mod
sjuel
lesrweyz
juanon)
3110]0G
SISAIUN,J
SP
2}182AN028P
E]
+
Sa]
1n0d
S115107
18
8118J02S
8LA
82IAJ8S
ne
J8l1Aÿ3J
el
ne
,}
np