Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM 05 2022 06
unknown - BM08 2023 06
unknown - BM11 2024 06
unknown - BM 06 2022 09
unknown - BM13 2025 01
unknown - BM03 2021 09
unknown - BM12 2024 10
unknown - BM01 2021 01
unknown - BM09 2023 09
Procès Verbal - PV CM 20211208
unknown - BM14 2025 06
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune d'Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes.
Lien du pdf (unknown - BM14 2025 06)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Investissement et développement économique,
Au fi Angoustrine a |) } »
ANGOUSTRINE à -DES- >
LENEUVÉ-DES-ESCAL DES
N°14
Bulletin municipal d'information d'Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes Juin 2025
ra "
PREA Ê
Ca mr A w
rd
LR" 7ä
F |
x ) Fa samer ds À l 4 # Â Et rs
= > ne _— LL. _ mn
Ca Les ed __ nu ru * e CN |
. DR " Le > Ê CAC
& nié ge re D # re F
— = ( ® S L Dent ) à 2, TS EN 2 _” = = < F _
n _— TTpote TR CS L A [1 Re M réf Fa Ain: Pi hr
Le — | es =
à à Lg Pr AS RP
TN.
= 2 ZW? e
— » RES
d
PPT Â
< D LE no
[J du DUT. LL
a ET Fe Er ( f
' UTCE PE : Le CT D
£ 12% ah
y 2 cn, n
; —
a un nn c 2
Re 7 : AA +
L o £ TT MER <
e Li = _ D > $ n L sal ve D
; EE N rite "1 e
RE ER VUE: PER 7. L = >» 8 +. É \ SRE Cf u Ne” . - ce N _ l a h - p ; .
LR : PT NES ” es, | 2 TE k Et ÊT LES HUE , ù r, SE TES ;
19 ù . F LE. ; PE ER D “ère Z ù ma | LR 4 | Æ + l — Et 5 AUTANT ete, AE re ‘
Re ES ne Er | »“ + _ TP Le . 7 r DAC > : - RONA
$ = L
2 = ve e » ) ” ” Pa ee — gs :
k Es. RE AT « %
Le
PAS à
id Ar Lu |
C1 Te
U CE
Page 5 Page 8 Page 13
Nos projets nd LE EE Faites du jardinage de l'ACCA
Tr LE:
Budget communal
1 SOMMAIRE
LA MAIRIE EN ACTION
L’ÉDITO - État civil........................................................................................................................ 3
Budget communal
Résultats du compte administratif 2024..................................................................5
Perspectives et projets 2025........................................................................................ 6
Nos projets
Des aménagements pour un village plus sûr........................................................8
Canal international Angoustrine-Llívia....................................................................9
Abandon du projet de réfection de la salle polyvalente.................................10
Les Escaldes..................................................................................................................... 10
Projet hydroélectrique ............................................................................................................ 11
Cérémonie du 8 mai.................................................................................................................. 12
Soutien aux missions de l’ACCA............................................................................................13
Travaux........................................................................................................................................... 14
ANIMATIONS
La bibliothèque municipale................................................................................................... 15
Association Arts perpétuels : une soirée aux petits oignons......................................16
Bal perdu .................................................................................................................................... 17
Faites du jardinage.................................................................................................................... 18
AU QUOTIDIEN
La parole est à vous : ouvrez l’œil !....................................................................................... 20
Communication de la Communauté de communes Pyrénées-Cerdagne.............21
Le saviez-vous ?........................................................................................................................... 23
2 . " AP RATE
Chers concitoyens, chers amis,
Le 10 avril le conseil municipal a voté le dernier budget de notre mandature.
Je vous invite à consulter les pages dédiées au budget. Les comptes de 2024, cette année en -
core, ont fait ressortir dans le budget de fonctionnement un excédent conséquent qui nous
permet de poursuivre les projets d’amélioration de la commune. Ces efforts continus visent à
améliorer notre cadre de vie et notre sécurité, et à maintenir en bon état nos biens commu-
naux.
Dans cette optique ,un investissement majeur était prévu pour la salle des fêtes, marquant la
première phase d’un projet ambitieux visant à créer un cœur de village. La cacophonie parle-
mentaire et le dernier budget du gouvernement n’ayant pas permis aux communes de rece-
voir les subventions attendues, ni en montant ni dans les délais, beaucoup de projets sont res-
tés bloqués, les investissements retardés, et une fois de plus, les territoires laissés seuls face
aux urgences. À notre échelle, aucune subvention n’était attribuée à notre commune au mo-
ment du vote du budget. En conséquence, le conseil municipal a décidé d’annuler en respon-
sabilité et en conscience ce projet sur le budget d’investissement 2025.
Je terminerai cet édito par une bonne nouvelle, dame Nature nous a offert un printemps à la
hauteur de nos espérances. Ce cadeau de la nature nous rappelle l’importance de la préserver,
de la respecter et de travailler ensemble pour un avenir durable.
Christian PALLARES
Bienvenue à Mathis
dans le foyer de Jérôme Bompieyre et Léony Mourier.
Si vous souhaitez nous faire part d’un heureux événement, n’hésitez pas à nous en → informer.
3
É
D
I
T
O ANR
Estimats conciutadans, estimats amics,
El 10 d’abril, el consell municipal va votar el darrer pressupost del nostre mandat.
Us convido a consultar les pàgines dedicades al pressupost. Els comptes de 2024, un cop més
aquest any, han mostrat un superàvit important en el pressupost de funcionament, que ens
permet continuar amb els projectes de millora del municipi. Aquests esforços continus tenen
com a objectiu millorar el nostre entorn de vida i la nostra seguretat, així com mantenir en
bon estat els nostres béns comunals.
En aquesta línia, s’havia previst una inversió important per a la sala de festes, marcant la pri -
mera fase d’un projecte ambiciós que tenia com a objectiu la creació d’un centre de poble. La
cacofonia parlamentària i el darrer pressupost del govern no han permès als municipis rebre
les subvencions esperades, ni pel que fa a l’import ni als terminis. Com a resultat, molts pro-
jectes han quedat aturats, les inversions s’han endarrerit i, una vegada més, els territoris han
quedat sols davant les urgències. En el nostre cas, cap subvenció havia estat atribuïda al nos-
tre municipi en el moment de la votació del pressupost. En conseqüència, el consell municipal
va decidir anul·lar amb responsabilitat i consciència aquest projecte en el pressupost d’inver-
sió de 2025.
Acabaré aquest editorial amb una bona notícia: la Mare Natura ens ha regalat una primavera a
l’altura de les nostres esperances. Aquest regal de la natura ens recorda la importància de pre-
servar-la, respectar-la i treballar junts per a un futur sostenible.
Christian PALLARES
Benvingut sigui en Mathis
a casa de la Léony Mourier i d’en Jérôme Bompieyre
Si desitgeu compartir un feliç esdeveniment, no dubteu en informar-nos-en. →
4
É
D
I
T
O Fer Fonctionnement Réalisations engagées
a œ Quelques investissements en
R & 2024: création d'un trottoir
à à sécurisé à la Part petite: ü un réfection de la conduite du £ Ê 33% lavoir de Villeneuve sur la 2 & RD10; changement des
œ © 1424 huisseries du bâtiment
communal de Villeneuve.
E Impôts et taxes : 586 482€ E Charges de personnel : 391 140€
B Dotations et participations : 225 900€ E Charges générales : 275 317€
B Autres recettes réelles : 123 006€ & Charges gestion courante : 130 456€
B Produits des services : 110 384€ E Interêts d'emprunts : 17 829€
& Autres dépenses réelles : 14 537€
ct Investissement sl
Recettes
378
626€
Dépenses
227
407€
BE Excédents de fonct capitalisés : 200 000€ & Dépenses d'équipement : 165 452€
BE Dotations et subventions : 178 004€ & Remboursement du capital : 61 954€
B Autres recettes réelles : 622€
99 Contrairement au budget primitif qui doit être équilibré
(dépenses = recettes pour chaque section) le compte
administratif peut présenter des écarts entre les dépenses
Taux d'épargne
216 493 €
21%
et les recettes de chaque section. Malgré l'augmentation du
coût de l'énergie, la bonne gestion économique des dépenses de fonctionnement ©
a permis de transférer au budget d'investissement primitif 2025 la somme de Capacité de
220 000 € économisée sur le budget de fonctionnement 2024. désendettement
1.95 an
budget communal
résultats du compte administratif 2024
Le compte administratif est composé de deux sections : la section de fonctionnement et la
section d’investissement.
5
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Cuvelage du canal
international BUDGET 2025 : 1 888 000 €
Angoustrine/Llivia sur #% FONCTIONNEMENT : 1083 000€
700 ml financé à 20% 4 INVESTISSEMENT : 805 000€ (subventions)
Fe Fonctionnement Projets de la commune
Escalier accès clocher :
24 600 €
Toile d'ombrage à l'école :
Dépenses 74000
1 083 000 €
Mobilier - tables salles :
Recettes
1 083 000 €
@ IMPÔTS B Impôts et taxes : 575 024€ & Charges de personnel : 407 000 €
BE Dotations et participations : 218 760€ E Charges générales : 318 000€ D
& Produits des services : 158 050€ & Virement à section d'invest : 160 000 €
& Autres recettes : 116 965€ & Charges gestion courante : 133 400€ Cette année encore le
E Excédent antérieur: 14 201€ & Autres dépenses : 47 600€ conseil municipal à fait le
& Intérêts d'emprunts : 17 000 € choix de maintenir le même
taux d'imposition des taxes
foncières bâti et non bâti. la
taxe d'habitation a été
augmentée de 0.74 %, elle
Et concerne les résidences
secondaires.
ct Investissement
Recettes Dépenses
805 000 € 805 000 €
Pr | 32.66%
0f10 Taxe Foncière Bâti
70.99%
nn Taxe Foncière Non-Bâti
& Dotations et subventions : 323 870€ & Dépenses d'équipement : 739 786€ -
BE Excédents de fonct capitalisés : 220 000€ & Remboursement du capital : 65 214€ — 9.74%
E Virement de section de fonct: 160 000€ 11#1 Taxe Hab Rés Secondaire
BE Autres recettes : 45 070€
& Produits des cessions : 30 000 €
& Excédent d'invest reporté : 26 060€
Les orientations du BP 2025
99 Pris dans l'étau d'un contexte économique, énergétique et social toujours aussi incertain et des contraintes
budgétaires qui s'accumulent (notamment la baisse des dotations de l'État) le budget 2025 fait mieux que
résister pour mener à bien chacun des projets grâce à des dépenses de fonctionnement toujours mieux
optimisées et la recherche systématique de subventions.
budget communal
Perspectives et projets 2025
6
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Budget Primitif 2025
Fonctionnement Investissement
1 083 000 € | 805 000€
‘ + Fonctionnement Le res
Dépenses : 1 083 000 € Recettes : 1 083 000 € P
L Impôts ett . 575 024€ & Charges de personnel : 407 000 €
: D. Lu : nr notons 2187606 U Charges générales: 318 000€ : rod “de s Ce TS 158 050€ E Virement à section d'invest : 160 000 € RER TOQUIÉS GS SETVICES : { Charges gestion courante : 133 400 € { Autres recettes : 116 965€ n Autres dé | 47 600€
REC L Excédent antérieur: 14 201€ Tes SPENSES : E Intérêts d'emprunts : 17 000€
Investissement 1 2H
Recettes : 805 000 €
& Dotations et subventions : 323 870€
E Excédents de fonct capitalisés : 220 000€ Dépenses : 805 000 €
RER & Virement de section de fonct : 160 000€ 8 Dépenses d'équipement : 739 786€
E Autres recettes : 45 070€ & Remboursement du capital : 65 214€
RER & Produits des cessions : 30 000 €
E Excédent d'invest reporté : 26 060€ BE
RE
|
Les orientations du Budget
> Étude de sécurisation des blocs rocheux (ONF/RTM)
» Sécurisation routière en traversée d'agglomération - RD618
D Changements lampes éclairage public en LED (SYDEEL66)
Visitez notre site internet
budget communal
Perspectives et projets 2025
Aucune subvention de l’État, de la Région, du Département pour 2025 demandée n’a été attri-
buée au moment du vote du budget le 10 avril 2025 ; ainsi tous les investissements envisagés
pour les mois à venir se feront en auto-financement.
7
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Nos projets
des aménagements pour un village plus sûr
La grande majorité des travaux prévus sera réalisée durant la période estivale, ce qui ne man -
quera pas de causer quelques désagréments pour les habitants comme pour les visiteurs.
Nous avons bien conscience des gênes temporaires qu’ils peuvent engendrer, mais leur plani-
fication en été est en grande partie imposée par la nature même des interventions. C’est no-
tamment le cas des travaux prévus près de nos rivières, qui doivent impérativement se faire
lorsque le débit du cours d’eau est au plus bas, pour garantir la sécurité du chantier et limiter
les risques environnementaux.
Traversée du village
Comme vous le savez déjà, la sécurité de tous – piétons, cyclistes et automobilistes – est une
priorité pour l’équipe municipale. Après la mise en place d’un trottoir à la Part petita, une nou-
velle série d’aménagements va être engagée dans les mois à venir. Ces interventions visent à
ralentir la vitesse des véhicules, améliorer la signalisation, et sécuriser la traversée du village et
les abords de l’école. Voici les principaux aménagements prévus enfin validés par le Départe-
ment :
→ À l’entrée du village, avant Cal Xandera, une écluse haute sera mise en place afin de forcer
les véhicules à ralentir à l’approche de l’agglomération. Par conséquent, les panneaux d’entrée
du village seront déplacés de quelques mètres vers le haut.
→ Dans le quartier de la Part Petita, un feu de récompense (qui passe au vert en cas de vitesse
respectée) sera installé. Ce dispositif incitatif est adapté à cette zone où de nombreuses sor-
ties perpendiculaires créent des risques croisés.
→ Le pont sur l’Angoustrine fera l’objet d’un rétrécissement accompagné de la mise en place
d’un alternat, pour fluidifier le passage tout en réduisant la vitesse.
→ Aux abords de l’école, la zone 30 sera renforcée par une si-
gnalisation plus visible, complétée par un feu de récompense
et l’installation de deux totems – Arthur et Zoé – figurines lu-
diques à fort impact visuel conçues pour renforcer la sécurité
aux abords des écoles et des passages piétons.
→ Devant la mairie, un rappel de la limitation à 50 km/h sera
installé, accompagné d’un marquage axial visant à réduire vi-
suellement la largeur de la voie, une méthode efficace pour di-
minuer la vitesse moyenne.
→ Au Rond-point de Villeneuve, en descendant de Dorres, un
feu de récompense provisoire sera mis en place pour une du-
rée d’un an. Ce dispositif accompagnera les usagers en atten-
8
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N dant les travaux d’amélioration globale de la sécurité du rond-point, prévus l’année pro-
chaine.
Pont de la Riberette
Des travaux de réfection du tablier du pont de la Ri-
berette ont prévus à partir du mois de juillet pour
une durée de quatre mois environ. Un pont militaire
sera mis en place pendant la durée des travaux avec
une circulation alternée. Notez que pendant ces tra-
vaux, les containers pour les déchets situés à cet en-
droit ne seront pas accessibles.
Enrochement des rives de l’Angoustrine
Des travaux d’enrochement auront lieu sur les rives de l’Angoustrine près du pont afin de sta-
biliser le cours de la rivière.
Canal International d’Angoustrine-Llívia
Comme nous l’évoquions dans le précédent bulletin, la réunion annuelle de la commission in-
ternationale chargée de la gestion du canal s’est tenue fin décembre 2024 à Llívia. Cette ins-
tance a prévu des travaux afin d’assurer le débit réglementaire d’eau destiné à Llívia.
Ces travaux se déroulent en deux phases. La première tranche, réalisée en mars dernier, a
concerné le busage du canal au niveau de la Part Petita. La deuxième tranche interviendra au
mois d’octobre et concernera le busage du canal jusqu’à la frontière. Ces aménagements sont
essentiels pour assurer la pérennité de l’ouvrage et la bonne répartition de la ressource en eau
entre nos deux communes.
9
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Abandon du projet de réfection de la salle polyvalente
Dans le dernier bulletin, nous vous avions informé de notre projet d’agrandissement et d’amélio-
ration énergétique de la salle des fêtes communale. Ce projet étant motivé par le constat de ses
insuffisances : trop petite pour certaines manifestations et surtout très énergivore. Malheureuse-
ment la conjoncture nationale n’a pas permis de dépasser l’étape de planification de la construc -
tion et surtout ses financements. En effet, début avril, au moment du vote du budget, aucune des
subventions de l’État et du Département indispensables pour financer un tel projet n’était com-
muniquée. C’est donc avec regret que l’équipe municipale a fait le choix de voter son abandon.
Les Escaldes
La communauté de communes, propriétaire du site des Escaldes, œuvre avec l’agence régionale
d’aménagement et de la construction, pour donner à cette structure sa nouvelle orientation. Un
comité de pilotage où siègent entre autres notre maire ainsi que celui de Dorres et Targasonne se
réunit régulièrement pour suivre une formation indispensable pour mesurer toutes les dimen-
sions sociales et économiques d’un tel projet. À ce jour, les orientations retenues sont le thermo-
ludisme, la réathlétisation (en lien avec CERS Capbreton-Ramsay et le CNEA de Font-Romeu), sé-
jour de répit (en lien avec l’ALEFPA), habitat permanent.
En parallèle, sur l’initiative de notre Communauté de Commune, des visites sont organisées régu-
lièrement et assurées par le président de la Communauté de communes ou son directeur et le
maire d’Angoustrine ou son adjointe. Elles permettent à la population de Cerdagne de découvrir
ou retrouver ce bâtiment dont elle est aujourd’hui détentrice. En fin de visite, un questionnaire
avec une large rubrique de suggestions est proposé aux visiteurs, leur donnant la possibilité de
participer pleinement à la réflexion de son devenir. Même si l’intérêt de la population de Cer-
dagne pour ce site n’est plus à démontrer, l’engouement pour ces visites conforte le choix de nos
élus pour redonner à ce site son rôle économique et social.
10
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N sShem
Projet hydroélectrique
ouverture de la participation du public
Dans le cadre de la demande d’autorisation environnementale, la DDTM
66 a jugé le dossier complet et régulier. C’est une très bonne nouvelle
pour le projet et une étape importante dans l’instruction puisqu’elle per-
met d’ouvrir la phase de consultation du public.
Conformément à la réglementation en vigueur, cette consultation prendra la forme d’une par-
ticipation du public par voie électronique (PPVE). Le public a la possibilité de consulter le dos-
sier et de formuler des observations par courriel ou courrier pendant 30 jours, du lundi 7
juillet 2025 au mardi 5 août 2025. Le dossier sera disponible en version dématérialisée sur le
site internet de la préfecture des Pyrénées-Orientales.
Toutes les modalités relatives à cette PPVE seront affichées à la mairie et sur des panneaux
d’information (au niveau du chemin d’accès à l’usine SHEM existante et à l’entrée de la par-
celle du futur bâtiment usine) du 20 juin au 5 août 2025.
L’équipe de la SHEM sera également présente à la mairie d’Angoustrine le mardi 22 juillet à
partir de 15 heures pour vous présenter le projet et répondre à vos questions dans un cadre
convivial.
Photomontage du futur bâtiment
11
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Cérémonie du 8 mai
Ne les oublions pas !
Le jeudi 8 mai, notre village s’est rassemblé devant le
monument aux morts pour commémorer l’Armistice de
1945 et rendre hommage aux victimes civiles et mili-
taires de la Seconde Guerre mondiale. Sous un ciel enfin
ensoleillé, rare éclaircie dans un mois de mai particuliè-
rement pluvieux, la cérémonie s’est tenue en présence
de Monsieur le Maire, des membres du conseil munici-
pal, des pompiers volontaires et d’habitants du village
venus partager ce moment de mémoire.
Les enfants ont participé avec émotion au dépôt de
gerbe, illustrant la transmission du devoir de mé-
moire aux jeunes générations. Nous les remercions
chaleureusement, ainsi que l’ensemble de la popu-
lation et les pompiers pour leur présence digne et
engagée.
Monsieur le Maire a donné lecture du message na-
tional. Deux passages particulièrement marquants
ont résonné dans l’assistance :
« La patrie porte sa pensée et son amour d’abord vers ceux qui sont morts pour elle, ensuite
vers ceux qui ont, pour son service, tant combattu et tant souffert ! Pas un effort de ses sol-
dats, de ses marins, de ses aviateurs, pas un acte de courage ou d’abnégation de ses fils et de
ses filles, pas une souffrance de ses hommes et de ses femmes prisonniers, pas un deuil, pas
un sacrifice, pas une larme, n’auront donc été perdus ! »
« Dans un monde où les menaces se multiplient, où des menaces anciennes planent à nou-
veau sur le pays… souvenons-nous des sacrifices qu’une génération entière de Françaises et
de Français a acceptés pour libérer le pays, pour le reconstruire et pour nous donner les
moyens de notre souveraineté. »
La cérémonie s’est conclue par un moment de convivialité : les parti-
cipants ont été invités à un vin d’honneur offert au foyer municipal.
Ce temps d’échange chaleureux a permis à tous de prolonger cet
hommage dans un esprit de partage et de fraternité.
12
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N TABLEAU SANGLIER WU eg LAco \ v a CH Re
ai 1973-1974 36429 5510 52849
1997-1998 322767 27 820 367 288
2007-2008 522 174 45 137 501 345
2017-2018 756 149 62418 585925
2018-2019 747 367 65275 586462
2019-2020 809992 68 886 586797
2020-2021 801 345 69876 581 289
842 802 74972 602866 2021-2022 Ill. : J. Konatowicz
Soutien aux missions de l’ACCA
Réflexions portées par un comité consultatif
En ce début d’année, le conseil municipal a été interpellé par l’association ACCA (Association
Communale de Chasse Agréée) de notre commune pour mettre en place un comité consulta-
tif, en vue de sensibiliser le maire et le conseil municipal sur l’importance de mettre à disposi -
tion de l’association un local dédié pour répondre aux nouvelles exigences, depuis 2019, de
missions de service public dont la régulation des espèces susceptibles d’occasionner des dé-
gâts.
Même si ce comité n’a rien d’obligatoire, le conseil municipal a voté favorablement à sa consti-
tution. Celui-ci s’est donc réuni à plusieurs reprises pour constituer un dossier argumentaire à
présenter au conseil municipal et envisager ainsi les possibilités de création d’un local pour
l’ouverture de la chasse 2025.
Cette création nous paraît aujourd’hui nécessaire afin de répondre à l’évolution du plan de
chasse imposé sous la pression de la chambre agricole, le local actuel ayant atteint ses limites
de surface et de normes sanitaires. En 2024 le plan de chasse imposé par la Fédération de
chasse 66 et la préfecture était de 60 cervidés, alors qu’il était de 8 grands cervidés lors de
mise à disposition du local actuel de la filature en 2008.
Aussi le comité consultatif, composé de 3 élus et 3 membres de l’association et sous la prési-
dence de la 2 ème adjointe, œuvre pour trouver une proposition satisfaisante pour l’ouverture
de la chasse en septembre 2025.
Actuellement, on envisage d’implanter ce local loin des habitations sur un terrain communal
sur lequel est autorisée la construction d’un bâtiment d’intérêt public.
Évolution de la population de grands gibiers (www.lechasseurfrancais.com)
13
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N TRAVAUX
par des entreprises extérieures
Des travaux ont été entrepris à la filature afin de préser-
ver et valoriser ce bâtiment emblématique. Plusieurs en-
treprises de notre territoire ont contribué à ce projet : la
Cermat (Estavar) s’est chargée du gros œuvre, assurant la
solidité et la rénovation des structures principales, Baillès-
Tubau Menuiserie (Err) a réalisé la pose et la restauration
des huisseries avec soin et savoir-faire, et AGRI Cerdagne
a confectionné les éléments en fer forgé, apportant une
touche de qualité et d’authenticité à l’ensemble.
Travaux sur dans le bâtiment communal « Gîte des Lupins »
La réfection de la salle de bain a été réalisée par les entreprises Yaya Probâti- Instal’ Cerdagne
et Teixido-Cros.
Le remplacement du revêtement de sol par un parquet flottant a été réalisé par le service
technique de la mairie.
Avant Après
14
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N La bibliothèque municipale
Une activité bien dynamique !
Grâce aux bénévoles de notre bibliothèque municipale
et à son partenariat avec la médiathèque départemen-
tale, de nombreux usagers grands et petits profitent ré-
gulièrement de notre bibliothèque municipale.
Le mercredi, la permanence assurée de 15 heures à 18
heures est particulièrement appréciée par les adhérents
du club Détente et loisirs qui tous les 15 jours après le lo-
to ne manquent pas d’y faire un petit tour. Le panel de
livres proposé et régulièrement renouvelé -dont des livres à large vision- fidélise bon nombre
de lecteurs.
Tous les lundis matins sur le temps scolaire, Hélène, Ma-
rie-Jo et parfois Marie se déplacent à l’école maternelle
pour faire une lecture animée, avec les livres et les ate-
liers de lecture proposés par la médiathèque départe-
mentale.
Enfin tous les premiers mardi du mois dont celui de mar-
di gras, les classes de primaire d’Angoustrine se dé-
placent à la bibliothèque.
Sans oublier les rendez-vous spécifiques comme les
Nuits de la lecture ou la Sant Jordi qui ont donné aussi
l’occasion de se retrouver autour de la lecture mais pas que !!!
Encore un grand merci à Simone, Gisèle, Martine, Marie, Marie-Jo, Hélène, Agnès et Philippe
pour leur implication. Sans oublier Sandrine qui y a longtemps participé, et qui aujourd’hui,
retenue par de nouvelles obligations, a souhaité s’en retirer.
15
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Association Arts Perpétuels
une soirée aux petits oignons
Le rendez-vous était donné pour cette nouvelle soirée
soupe à l’oignon. Même l’hiver nous a rejoint ce soir là : les
flocons ont accueilli les participants et le duo Le Tympan
dans l’œil.
Tout doucement, l’esprit d’une veillée s’est installé, et une
ambiance feutrée et chaleureuse autour de contes et mu-
sique nous a envahis.
L’apéritif avec la Sangria de Françoise a ravi tout le monde
même si le vin chaud, vu la météo, aurait été tout aussi ap-
précié. Ensuite, les 16 litres de Soupe à l’Oignon confectionné par les bénévoles de l’associa-
tion ont été comme toujours un réconfort avant la farandole de desserts faits maison.
Johanna, par son joli grain de voix, nous a envoutés, et son
comparse Jean-Michel a laissé glisser ses notes de musique
en accompagnement. Des contes soupoudrés de catalan
ont permis de découvrir toute la richesse de notre terri-
toire en gardant cette tradition orale. Est-ce dû au froid ou
au charme de ce couple que tout le monde désirait que la
soirée ne s’arrête jamais et que dure cet instant féerique ?
Les conteurs n’ont pas hésité à s’asseoir avec les partici-
pants pour déguster la soupe, et garder ce moment de
partage jusqu’à dormir chez l’habitant.
À l’année prochaine et encore merci de nous suivre.
16
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Bal perdu
Merci à eux !
Le groupe Bal perdu est un groupe musical constitué de musiciens et artistes de Cerdagne et
Capcir, dont 3 Angoustrinoises, qui remet à l’honneur les musiques et danses traditionnelles
d’antan.
Après avoir sollicité la municipalité pour bénéficier gracieusement de la salle des fêtes, ils
nous ont proposé le 29 mars une soirée transgénérationnelle des plus conviviales. Une bonne
centaine de personnes ont répondu présents à l'invitation de repas partagé et à cette soirée
gratuite. Même si la salle s’est révélée un tantinet petite pour le nombre de danseurs, rien n’a
entravé la bonne humeur et la joie de danser.
Nous remercions chaleureusement cette association d’avoir choisi notre commune pour une
de leur soirée, en espérant que cela puisse se renouveler !
17
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Association Arts Perpétuels
Faites du Jardinage – Nature et convivialité
La Faites du Jardinage a une nouvelle fois rassemblé petits et grands ce dimanche 18 mai.
Pour cette 17 édition, la thématique des arbres fruitiers a fleuri dans les allées de la place du ᵉ
foyer, sous un soleil généreux, et avec une affluence record de plus de 700 visiteurs.
Cette année, les passionnés de nature ont pu apprécier la présence
d'un nombre accru d’exposants, proposant végétaux, fleurs et
plants de qualité.
Le terroir était aussi à l’honneur avec la présence de producteurs
locaux : le Gaec Cal Domenech, La Crèmerie Petite, la Ferme les
Rouquines de Dorres, La Cavette, les sirops et tisanes de M. Hamel,
les pains d’épice de Christophe, mais aussi Michel et ses savou-
reuses spécialités,
Les artisans créateurs ont apporté
leur touche de poésie et d’originali-
té : poteries de Nuria et Jaume, bi-
joux en fleurs séchées de Nuria, ob-
jets en bois de José, créations en tis-
su d’Édith et Noëlle, papier recyclé
de Cathy, superbes photos de faune
et flore de Roland, sans oublier le
stand de maquillage des petits ani-
mé par Isabelle.
Le stand de troc de plantes et de semences a connu un
beau succès, favorisant les échanges entre jardiniers
amateurs et confirmés.
Côté animations, la journée a été rythmée par des mo-
ments conviviaux et instructifs. Benjamin Joffre a captivé
son auditoire du matin lors de sa conférence sur le rôle
des abeilles butineuses des arbres fruitiers. En début
d'après-midi, Yvonne, bénévole de l’association, a mené
avec talent deux ateliers floraux pour adultes et enfants.
Karina, de l’association des Vergers de Cerdagne, a quant
à elle partagé son savoir-faire lors d’un atelier greffe riche
d’enseignements.
18
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Es
Le : SP DL X -
Fr: pr j* | AtiN! ETS LUS En Ÿ
Les jeux en bois du Ludoh gare ont
amusé petits et grands une partie de la
journée.
Les visiteurs ont pu se restaurer sur
place grâce à la librairie Castlerock, se
désaltérer à la buvette tenue par Les
Amis de l’École d’Angoustrine et admi-
rer les dessins des enfants de nos
écoles.
La journée s’est ahevée dans la convivialité avec la tombola, qui a fait de nombreux heureux
parmi les participants.
Un grand merci à tous les bénévoles, à nos partenaires (PNR, Musée de Cerdagne, Sydetom,
Vergers de Cerdagne), et à la mairie pour leur soutien précieux, qui ont permis de faire de
cette journée une fête réussie.
L’association Arts Perpétuels vous donne d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour
une nouvelle édition de la Faites du Jardinage !
19
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S La parole est à vous
Ouvrez l'œil !
Les nuits catalanes sont depuis quelques an-
nées illuminées de flashs et autres scintille-
ments magiques… Les avez-vous vues, ces
étranges lucioles sud-américaines qui rôdent à
la tombée de la nuit ?
Le lampyre à corselet marqué, Photinus signati-
collis de son nom scientifique, est une espèce
de luciole originaire d’Amérique latine, arrivée
près de Gérone (Catalogne espagnole) en 2016,
probablement via le transport de plantes exo-
tiques. Elle est depuis remontée jusqu’en
France, franchissant les Pyrénées en plusieurs
lieux. Cette luciole étrangère, que l’on recon-
naît aux flashs vert-jaune qu’elle émet en vol, a
la particularité, à l’état larvaire, de manger des
vers de terre, affectant ainsi la biodiversité des
sols : une menace crédible quand on sait com-
bien nos sols souffrent déjà des affres météorologiques.
Alors, si vous croisez des drôles de bêtes lumineuses, dont les clignotements colorés égayent
les prairies ou vos jardins à la tombée de la nuit, faites-le nous savoir ! Encore mieux, armez-
vous de votre appareil photo, car vous aurez peut-être aussi eu la chance (désormais rare…)
de rencontrer l’un de nos insectes bioluminescents européens ! Témoignez directement sur le
site internet de l’Observatoire des Vers Luisants & des Lucioles (asterella.eu) ou bien contac-
tez-nous au téléphone (07 83 43 62 36), par mail (photinus66.ovl@gmail.com), ou sur Insta-
gram (ovl_sciencesparticipatives). Et par avance, merci !
Par ailleurs, si vous souhaitez participer à des comptages en pleine nature ou à des missions
spéciales, vous serez les bienvenus pour une expédition nocturne ! Nous organiserons des
animations tout l’été, demandez le programme.
Alors, je le répète, ouvrez l'œil et pensez à moi !
Élise Leroyer
Étudiante pour l’Observatoire des Vers Luisants & des Lucioles (OVL)
Observatoire du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et du Groupe Associatif Estuaire, avec le
soutien financier des Fonds Verts, de l’Agence de l’Eau RMC et du département des Pyrénées-Orientales.
20
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N PYRÉNÉES-CERDAGNE — COMMUMANTÉ DE COMNIMES —
destination du public concernant le tri des déchets.
Vous trouverez ci-dessous la liste des outils disponibles :
1/ DISQUES DE TRI
pour savoir où
; jeter votre déchet. À ne pas jeter dans le bac
jaune.
papiers et
cartons
vont dans le
bac jaune.
Le GR code pour visiter le
centre de tri.
Disque du tri aimanté.
2/ SACS DE TRI
Les bons gestes de tri.
[te Pôle Environnement Déchets de la CC Pyrénées Cerdagne propose des outils de communication à
Le disque du tri permet de vérifier dans
quel bac il faut jeter ses déchets :
- Ordures ménagères => bac gris
- Emballages ménagers recyclables =>
bac jaune
- Emballages en verre (bouteilles,
bocaux, etc.) => bac vert
- Déchets de soins =>à rapporter dans
une pharmacie
- Objets/encombrants => déchèterie
Les visuels aident à la compréhension des consignes, quelle que soit la langue. Muni d’un petit aimant,
le disque du tri trouve facilement sa place sur un frigo ou une surface métallique.
Les sacs de tri de la CC Pyrénées Cerdagne réutilisables sont très pratiques pour collecter les
emballages ménagers recyclables, ou encore les bouteilles/bocaux en verre. Les consignes de tri des
bacs jaune et verts sont également présentent sur l’une des faces du sac.
à Fe (ee Er “A
\LUE AIS AU Al ES INSC
Communauté de communes
communication : tri des déchets
21
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N ——
l'a CONSIGNES BAC JAUNE (Emballages Ménagers Recyclables) à
£ œ CHAN ENE LUS _ Les consignes pour trier les Emballages Ménagers Recyclables sont M UEUS Sydetom |
à 7 disponibles en format A4 / autocollant.
{ ALEAUIT
_IMTEES Les visuels permettent de repérer rapidement les déchets conformes (HLETULE
arr D. au bac jaune, incluant les conditions nécessaires pour que les
emballages soient bien recyclés :
- Les emballages doivent être vides
- Ils doivent être jetés en vrac (pas de sac)
- Non emboités les uns dans les autres
- Aplatis pour optimiser l’espace dans le bac Upe 21118 9 26 AN AAA ETNENIE U
Cette affiche inclut également un QR code pour une visite virtuelle
du Centre de tri du Sydetom66 à Calce, et un autre pour télécharger
le Guide du tri CITEO.
Panneau extérieur « Même en vacances je trie mes déchets »
Affiche carton - 80 x 120 cm
Bilingue français - catalan
5/ AUTRES DOCUMENTATIONS
- Stop pub (autocollant)
- Guide du recyclage du textile
-_ Guide du compostage
- Guide du tri (par commune)— format numérique (versions française et catalane)
u. # N GUIDE PRATIQUE Lt
Compester ? … C'est que du boe vers !
Tous les outils de communication proposés ci-dessus sont disponibles gratuitement,
sur demande : n’hésitez pas à vous les procurer auprès de
LC l’ambassadrice du tri (07 85 47 96 89) ! D.
communication : tri des déchets
22
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N Calendrier des festivités
| Te ITES Aus
23/06 19h00 Place du Foyer Fête de la Saint-Jean
27/06 17h Foyer Kermesse et grillade de fin d'année
05/07 11h00 Chapelle Saint-Martin Fête de la Vallée
14/07 11h30 Monuments aux morts Fête Nationale
27/07 7h00 - 18h00 Place du Foyer Vide-grenier, grillade des chasseurs
01-17/08 9h00-18h00 Salle Cot Exposition des artistes
09/08 19h00 Foyer Soirée dinatoire festive avec DJ
15/08 19h et 21h Église de Saint-André Les Clés du classique
23/08 18h00 Église de Saint-André La Têt dans les étoiles
20-21/09 9h00-18h00 : Foyer Journées du Patrimoine
\26/09 18h00 Foyer Sortie Brame du cerf
(| Collecte des encombrants à Déchets verts
Le service des encombrants (sauf les
déchets verts et les déchets de
construction non pris en charge
dans cette collecte) est exclusi-
vement réservé aux persones à
mobilité réduite ou ne disposant pas
de véhicule adapté pour transporter
des objets ou matériaux volu-
mineux. Pour bénéficier du service
de collecte des encombrants, vous
devez obligatoirement vous inscrire
en contactant l’ambassadrice de tri
au 07 85 47 96 89. Les particuliers
doivent privilégier les apports en
déchèterie et ne faire appel à ce ser-
vice que de manière occasionnelle.
Ramassage des déchets verts tous
les lundis matin par les services de
la mairie jusqu’au 8 décembre.
J \ J
Agenda des animations D
Si vous souhaitez être tenus
informés de toutes les manifes-
tations culturelles et touristiques
du territoire, veuillez contacter
l'office de tourisme communautaire
au 04 68 04 15 47 afin de com-
muniquer votre adresse électro-
nique : vous recevrez, une fois par
semaine, Île programme des
animations et du cinéma.
Le saviez-vous ?
Cela pourrait vous être utile !
23
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N F1 Panneau
facebook Pocket
LA POSTE
CDN
CC
A
EN
\ J
NUMÉROS UTILES
Directeur de la publication : C. Pallares – Responsable de la rédaction : M.-J. Esteva – Mise en page et
traduction : L. Thivolle
Ont participé à la création de ce bulletin: É. Boulet, A. Delcor, M.-J. Esteva, C. Pallares, S. Pirof,
L. Thivolle ; les associations, la SHEM.
24
Agence postale Téléphone : 04 68 30 08 00
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00
SIAEPA de la Solane Téléphone : 04 68 30 88 96
39, route des Pyrénées
66760 Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes
Numéros d’urgence Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre médical d’Err : 04 68 30 82 00
Centre médical d’Enveitg : 04 68 04 81 94
Hôpital de Cerdagne : 04 88 62 77 77
Mairie Téléphone : 04 68 30 22 89
Fax : 04 68 30 88 94
Mail : contact@angoustrine.fr
www.angoustrine.info
Horaires de permanence :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00.