Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM08 2023 06
unknown - BM14 2025 06
unknown - BM03 2021 09
unknown - BM13 2025 01
unknown - BM04 2022 01
unknown - BM01 2021 01
unknown - BM 06 2022 09
unknown - BM 05 2022 06
unknown - BM12 2024 10
Compte-Rendu - compte rendu 2024 06 13
unknown - BM11 2024 06
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes.
Lien du pdf (unknown - BM11 2024 06)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Handicap et inclusivité,
Au fil de l’'Angoustrine N°11
pr < NE DS Des 2. Bulletin municipal d'information d'Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes
Page 5 Page 8 LETTRE D LA
Budget communal LEE TC Des animations à partager Faites du jardinage
1
Bon any Bonne année
2022 SOMMAIRE
LA MAIRIE EN ACTION
L’ÉDITO - État civil........................................................................................................................ 3
Budget communal
Résultats du compte administratif 2023..................................................................5
Perspectives et projets 2024........................................................................................6
Nos projets
Antenne de téléphonie..................................................................................................8
Centrale hydroélectrique sur l’Angoustrine porté avec la SHEM....................8
Les Escaldes....................................................................................................................................9
Fête du 8 mai .................................................................................................................................9
Travaux...........................................................................................................................................10
ANIMATIONS
L’art dans tous ses états...........................................................................................................13
Chants à capella à l’église Saint-André...............................................................................13
Association Arts Perpétuels : soirée contée......................................................................14
Bibliothèque : activités de printemps.................................................................................15
Les Amis de l’école : toujours présents pour le plaisir des enfants !.........................16
Association Arts Perpétuels : Faites du jardinage...........................................................17
AU QUOTIDIEN
Trier nos déchets : diminuer leur volume..........................................................................19
Recollida selectiva: reduir el seu volum.............................................................................20
Les échos de l’école : Une Sant Jordi bien célébrée....................................................21
Concert Duo Fortecello et Lhomé...........................................21
Els ecos de l’escola : Una Sant Jordi ben celebrada..................................................22
Concert Duo Fortecello i Lhomé.............................................22
Le saviez-vous ?...........................................................................................................................23
2 e Y
AR
Chers concitoyens, chers amis,
Durant ces premiers mois de l’année, nous avons subi un étrange hiver, très peu de précipita-
tions, des températures supérieures aux autres années. En revanche, nous avons retrouvé un
printemps sous toutes ses formes : neige, froid, gelées et chaleur. Les pluies abondantes de
ces dernières semaines nous permettent de retrouver les hauts débits de nos sources, ruis-
seaux et rivières. Nous devons pour autant rester vigilants quant à la gestion de l’eau qui est
la première leçon à retenir de ce réchauffement climatique.
Dans ce bulletin nous laissons une large place à la présentation du budget et aussi à l’avancée
des projets dont celui des Escaldes. Son devenir est désormais entre les mains des élus de Cer-
dagne ; nous pourrons enfin, au-delà de l’aspect économique, aménager ce site pour l’inté-
grer pleinement à notre commune.
Je profite aussi de ce bulletin pour, une fois de plus, remercier tous les services municipaux
pour leur réactivité sur les problèmes signalés par nos administrés. Nous sommes toujours à
votre écoute, n’hésitez pas à nous solliciter ou en faire part à vos référents de quartier.
Christian PALLARES
Ne les oublions pas
Mme BEAULIEU Jeanne née MARTY
Tous nos vœux de bonheur pour leur mariage à
Mme Patricia CALVO DURAN et M. Patrick MARANGES
→ Si vous souhaitez nous faire part d’un heureux événement, n’hésitez pas à nous en informer.
3
É
D
I
T
O anna
Estimats conciutadans, estimats amics,
Durant aquests primers mesos de l’any hem patit un hivern estrany amb precipitacions
escasses i temperatures més altes que els anys anteriors. En canvi, hem retrobat una
primavera en totes les seves formes: neu, fred, gelades i calor. Les pluges abundants de les
darreres setmanes ens han permès tornar a trobar els alts cabals de les nostres fonts, rieres i
rius. Tot i això, hem de mantenir-nos vigilants pel que fa a la gestió de l’aigua, aquesta és la
primera lliçó a aprendre d’aquest escalfament global.
En aquest butlletí deixem un espai ampli per a la presentació del pressupost i també per a
l’avançament de projectes entre els quals el de les Escaldes. El seu futur està ara en mans dels
càrrecs electes de Cerdanya; finalment podrem, més enllà de l’aspecte econòmic,
desenvolupar aquest espai per integrar-lo plenament al nostre municipi.
També aprofito aquest butlletí per agrair, un cop més, a tots els serveis municipals, la seva
receptivitat davant els problemes que ens exposen els nostres conciutadans. Sempre estem
aquí per escoltar-vos, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres o avisar els vostres
representants de barri.
Christian PALLARES
No els oblidem
Sra. BEAULIEU Jeanne, nascuda MARTY
Desitgem, pel seu casament, benestar i felicitat a
Sra. Patricia CALVO DURAN i Sr. Patrick MARANGES
→ Si desitgeu compartir un feliç esdeveniment, no dubteu en informar-nos-en.
4 à Fonctionnement Réalisations engagées
Remplacement des consoles
d'éclairage public en led,
dans la traversée de la
Recettes Dépenses fact: commune - Réfection du 995 147 € 797 054€ LU S canal du Ribéral 2ème
tranche - Renouvellement
du matériel informatique de
là mairie.
E Impôts et taxes : 575 654€ E Charges de personnel : 380 163€
Dotations et participations : 178 996€ li Charges générales : 254 456€
E Produits des services : 134 738€ & Charges gestion courante : 114 495€
E Autres recettes réelles : 105 759€ L Interêts d'emprunts : 20 168€
& Autres dépenses réelles : 16 727€
& Dépenses d'ordre : 11 045 €
À |nvestissement 8 sl
Réfection roue à aube filature
Dépenses
369 871 €
& Excédents de fonct capitalisés : 180 000€ & Dépenses d'équipement : 309 852€
à Dotations et subventions : 105 466€ & Remboursement du capital : 60 018 € - 4 |
E Recettes d'ordre : 11045€ Toiture et isolation des classes B Emprunt: 150€ de l'école Louis Cler«
Taux d'épargne
9 & fs 209 138 €
SR 0
Le compte administratif retrace l'ensemble des recettes et D LI 21%
des dé salisé de l'exercice. Malgré D M es Dar réa ee au cours : se es une .. Re > é augmentation persistante du coût de l'énergie et une Fer .
inflation toujours présente, la gestion financière we > Capacité de
communale pour 2023 à produit un excédent de fonctionnement de 198 093 €. désendettement
2.31 ans
budget communal
résultats du compte administratif 2023
Le compte administratif 2023 fait apparaître un excédent de fonctionnement de 198 093 €.
5
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Budget Primitif 2024
Fonctionnement Investissement
1 033 000 € | 1 055 000 €
Fonctionnement
Dr Recettes : 1 033 000€
E Impôts et taxes :
1 Dotations et participations :
B Autres recettes :
B Produits des services :
L Excédent antérieur:
70
Investissement
Recettes : 1 055 000€
EL Emprunt:
B Dotations et subventions :
B Virement de section de fonct :
{ Produits des cessions :
E Autres recettes :
Les orientations du Budget
U Excédents de fonct capitalisés :
581 676€
185 029€
128 487€
120 100€
17 708€
418 702€
236 446€
200 000€
149 000€
35 000€
15 852€
Renforcer la maîtrise de consommation d'énergie
> Obtenir des subventions sur les projets à venir
» Maîtriser les dépenses de fonctionnement
Fo 4
Dépenses : 1 033 000€
E Charges de personnel : 415 700€
& Charges générales : 291 000€
{ Virement à section d'invest: 149 000€
{ Charges gestion courante : 121 000€
{ Autres dépenses : 36 752€
E Intérêts d'emprunts : 19 548€
25
Dépenses : 1 055 000 €
{ Dépenses d'équipement: 856 550€
& Déficit d'invest reporté : 125 158€
El Remboursement du capital : 63 291€
{ Autres dépenses : 10 001€
Visitez notre site internet
budget communal
Perspectives et projets 2024
Le budget principal retrace l’ensemble des dépenses et des recettes autorisées et prévues
pour l’année 2024. Il respecte les principes budgétaires : annualité, universalité, unité,
équilibre et antériorité. Le budget a été voté le 10/04/2024 par le conseil municipal ; il est
consultable sur simple demande aux heures habituelles d’ouverture de la mairie.
6
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N SI VITESSE RESPECTÉE
et vie de la commune
Sécurisation traversée village :
60 000 €
Sécurisation escalier église :
UToMo 1010
Étude des blocs rocheux :
vie eE
Création d'un nouveau columbarium :
(ES
22 400 € 856 550€ 827 700€
Infrastructures Admin générale Rembours dette Autres dépenses
ETAT POTIATES Le NA CIEL
Admin générale : Administration générale dont charges de personnel, entretien, maintenance, fournitures, prestations de services, électricité, télécom,
eau | Infrastructures : Travaux, constructions, rénovation de bâtiments, acquisitions, études | Rembours dette : Remboursement dette
A Fiscalité communale à Impôts locaux
Taux Produit La taxe foncière augmentera à minima de 3.9% en raison de la
Taxe Foncière o revalorisation par l'État des valeurs locatives qui dépendent de Bati 32.66% 428 826€ l'évolution de l'indice des prix à la consommation. Pour rappel en
: 2023, elle était de +7.1 % et de +3.4% en 2022. Aussi cette année
Es 70.99% 5253€ encore, pour ne pas accentuer cette augmentation, le Conseil
Municipal a délibéré pour ne pas changer sa part du taux
Taxe Hab d'imposition. o
Rés Secondaire 9.00% EP EBRE
9 Tout en continuant a renforcer la maîtrise des dépenses de fonctionnement, pour 2024, là commune a souhaité
investir en grande partie dans des projets de mise en sécurité de ses administrés.
e
El
budget communal
Perspectives et projets 2024
7
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Nos projets
antenne de téléphonie
Le dossier suit son cours. En effet, une
fois le lieu d’implantation arrêté, il a
été organisé, comme le prévoit la ré-
glementation, la période de consulta-
tion de la population. Pour cela un
dossier d’information et un livret de
recueil des observations a été mis à
disposition de la population durant
15 jours. L’accueil de ce projet étant
favorable, l’antenne de 25 m de haut
sera mise sur le plateau dit de la Serra
(photo ci-contre).
Pour rappel, cette antenne unique
permettra d’accueillir tous les opéra-
teurs mobiles et assurer ainsi la cou-
verture téléphonique sur toute notre commune y compris, enfin, les zones dites blanches.
Projet hydroélectrique sur l’Angoustrine porté avec la SHEM
Ce projet continue à suivre son cours. Dans sa nouvelle program-
mation, la SHEM (Société HydroÉlectrique du Midi) prévoit en
2025 d’organiser une nouvelle réunion publique pour informer la
population de l’avancée du projet et présenter le financement par-
ticipatif dont il fera l’objet. Vous en serez informés par Panneau Po-
cket ou mot dans vos boîtes aux lettres. Cette nouvelle microcen-
trale fournira l’équivalent de l’énergie électrique nécessaire toute
l’année pour alimenter une ville de 1 200 habitants. De plus, elle
garantira à notre commune un revenu financier fixe entre 25 000 €
et 65 000 € annuel
Pour information, cette année était l’année de fin du bail avec la
SHEM pour la première centrale hydroélectrique. Nous avons né-
gocié un loyer fixe à la hausse dans le nouveau bail.
8
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N n mr Q = Re ® ) a
\
Lu es
Les escaldes
Comme nous vous l’avons annoncé dans notre dernier bulle-
tin, la communauté de communes Pyrénées Cerdagne a fait
valoir son droit de préemption sur la vente du site des Es-
caldes. Depuis le 6 mai 2024, ce site emblématique de notre
territoire est devenu propriété de notre communauté de com-
munes. Pour rappel, les maires de Cerdagne à l’unanimité se
sont prononcés pour que le centre, ses annexes et surtout ses
sources deviennent propriété collective. Il sera ainsi plus aisé
pour la communauté de redonner à ce site l’orientation écono-
mique et sociale d’intérêt général attendue.
Fête du 8 mai
Ne les oublions pas !
Ce mercredi 8 mai, dans notre village, comme dans toutes les communes de France, la célé-
bration de la victoire du 8 mai 1945 a eu
lieu. C’est au monument aux morts que se
sont recueillis monsieur le Maire avec des
membres de son conseil municipal pour
rendre hommage à tous les morts du
conflit.
« De la guerre, du 8 mai 1945, nous avons
conservé une mémoire. Celle-ci s’est nour-
rie de l’histoire des combats de la France
Libre et de la Résistance comme de celle
de la déportation et de la collaboration.
Cette mémoire est notre héritage autant
qu’une leçon » : tels étaient les mots tirés
du discours adressé par le ministre des ar-
mées et le secrétaire d’État auprès du mi-
nistre des Armées, chargée des Anciens combattants et de la Mémoire.
Nous remercions les habitants qui se sont joints à cette commémoration et tout particulière-
ment les enfants : Lili, jeune sapeur pompier volontaire, et Marc, qui ont participé à ce devoir
de mémoire.
9
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N xumfulh
E
|
[0 # (1 je
U l
l
travaux
par nos services techniques
Outre les travaux coutumiers d’entretien, nos services ont participé à l’amélioration de notre
village :
Mise en place de panneaux de signalétique Peinture des barrières de protection de la
mairie
Mise en sécurité par son rehaussement du canal de la Serra qui débordait régulièrement dans
une parcelle privée du lotissement des Marinouses.
10
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Aménagement du terrain vague à la sortie du village vers Font-Romeu, pour enrayer une dé-
charge sauvage débutante. Il a été aménagé en talus engazonné en attendant la mise en
place d’arbustes.
Étanchéisation du canal international sur la partie qui
jouxte le bâtiment de la roue à aube pour éviter toute infil-
tration d’eau.
Aménagement de l’accès au
local de la roue à aube de la
filature
11
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N par des entreprises extérieures
Élagage de certains arbres du domaine public
Avant Après
Étanchéité et nettoyage des abords du
canal international par le chantier école,
financé à 84 % par la commune de Llívia
et 16 % par notre commune.
Mise en esthétique de certains points de collecte des dé-
chets, par l’entreprise Cermat retenue et financée par la
communauté de communes.
12
L
A
M
A
I
R
I
E
E
N
A
C
T
I
O
N Des animations à partager !
l’art dans tous ses états
Cet été, les artistes de notre village, pour la troisième année consécutive, ont le projet de nous
faire découvrir leurs œuvres dans le cadre de l’exposition L’art dans tous ses états, du 15 juillet
au 4 août, dans la salle Louis Cot.
Si comme eux vous souhaitez partager avec la population de notre village votre passion,
faites-vous connaître à la mairie au 04 68 30 22 89 , nous vous présenterons au groupe lors de
notre prochaine réunion.
Pour cette occasion, un des artistes, Gustavo Núñez, souhaiterait exposer des photographies
de portraits des gens du village. Si cette idée vous séduit, il vous donne rendez-vous pour
faire des essais le samedi 22 juin à 16 h 30 à la salle Louis Cot. Afin d’organiser au mieux cette
séance, merci de vous faire connaître auprès de la mairie.
Chants à capella à l’église Saint-André
Outre les différentes animations proposées durant l’été, nous souhaiterions attirer votre atten-
tion sur une animation musicale gratuite d’une durée d’une demi-heure dans l’église Saint-
André du haut le mardi 16 juillet à 18 heures. Le groupe vocal a cappella Figuenote de Mont-
pellier, en vacances dans notre village, a gentiment proposé d’inviter les habitants à venir par-
tager un moment tout en douceur autour de chants du monde.
13
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Association Arts Perpétuels
Soirée contée
Vendredi 23 février 2024, la
conteuse Françoise Cadène est
venue animer notre soirée Soupe
à l’oignon contée. Elle a su capti-
ver et envoûter le public qui a ré-
pondu présent une nouvelle fois.
Tout le monde s’est laissé porter
par son dynamisme et sa voix
chaleureuse. C’est son amour de
la Catalogne, des voyages, des
arbres et de l’Orient qu’elle nous a
fait partager et nous nous
sommes laissé emporter.
Son spectacle était plein de gourmandise et s’est très bien associé à notre farandole de dou-
ceurs et à la sangria de bienvenue. Pour cette soirée, grâce à nos bénévoles, 37 litres de soupe
à l’oignon ont été confectionnés ainsi que toute sorte de desserts ; des participants sont
même venus avec des gâteaux à partager. Merci, merci encore et à l’année prochaine.
14
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Bibliothèque
Activités de printemps
Cette année, à l’occasion du Printemps des poètes, les bénévoles de la bibliothèque ont fait le
choix de faire découvrir une autrice de notre région passionnée de plantes. Anne Marie Pujol
est donc venue dédicacer son livre Votre équilibre émotionnel avec les fleurs de Bach et faire
une conférence sur les propriétés bénéfiques pour notre organisme de certaines plantes com-
munes du printemps comme le pissenlit ou encore la mauve. Une quinzaine de personnes a
pu ainsi partager quelques notions indispensables pour bien aborder la nouvelle saison.
→ La bibliothèque a changé ses horaires d’ouverture depuis le mois d’avril. Elle est ouverte le
mercredi de 15 h à 19 h.
Vous voulez passer un moment agréable à papoter de lecture mais pas que !! N’hésitez pas à
venir y faire un petit tour. En fonction de l’heure ou du jour vous pourrez y être accueillis par
Simone, Gisèle, Martine, Agnès, Sandrine ou Marie-Jo.
15
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Les amis de l’école
Toujours présents pour le plaisir des enfants !
Cette première partie d’année a été marquée par deux événements organisés par l’Associa-
tion des Amis de l’école pour le plus grand plaisir des enfants qui ont répondu présents !
Le mercredi 28 février, le carnaval a été l’occasion d’une belle petite fête ! Les enfants sont
tous venus déguisés et certains ont d’ailleurs reçu un lot pour la qualité de leur déguisement !
Au programme : petits jeux, goûter, musique et beaucoup de confettis !
Le mercredi 3 avril, la première chasse aux œufs a eu lieu. Petits et grands se sont appliqués à
retrouver les œufs cachés au parc et au city stade, des jeux ont été proposés grâce à l’imagina-
tion et la créativité de notre vice-présidente ! Les enfants étaient ravis et sont tous repartis
avec leur petit sachet de chocolats !
Deux belles animations rondement menées en attendant celle qui clôturera cette année sco-
laire en beauté, prévue le mardi 25 juin prochain.
Toute l’équipe remercie une fois de plus la mairie pour la mise à disposition des infrastruc-
tures, et les enfants pour leur participation ! A bientôt !
16
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S RENTE 1
Association Arts Perpétuels
FAITES DU JARDINAGE
Dimanche 19 mai se tenait la 16e « Faites
du Jardinage ». Saint Fiacre, patron des
jardiniers, était avec nous puisque ce fut
une très belle journée avec son marché
de producteurs de fleurs, plants, d’arti-
sans et de commerçants.
Ce rendez-vous annuel en référence aux
jeux de 2024 sous forme d’exposition
montrait l’origine de certains légumes et les différentes cultures dans les cinq continents. Ex-
position réalisée grâce aux écoles de Dorres et Angoustrine avec une maquette des olym-
piades et des dessins colorés ; complétée par une documentation faite par Dominique.
Ont enrichi cette journée la conférence tenue par l’ambassadrice du tri pour
tout savoir sur le compost et l’atelier culinaire par Tambouille et Vadrouille
pour la gestion des déchets alimentaires.
17
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S ALES
Que ce soit sous forme de jeux, d’atelier
floral, de maquillage pour enfants, il ré-
gnait une effervescence de bien-être et
de bonne humeur grâce à ceux qui ont
répondu présents et aux bénévoles qui
se sont donnés à fond.
Nouveauté : le Duo Zigues en Zag (d’An-
goustrine) qui a apporté une touche
musicale pour fleurir de notes l’après-
midi suivi d’un goûter offert au public.
Une buvette était couplée au stand de
l’échange où les crêpes régalaient les
gourmands.
Ce fut une très belle réussite : les ba-
dauds, les jardiniers, tous se sont retrou-
vés une nouvelle fois et cette affluence
record ne fait qu’encourager nos béné-
voles pour continuer et enrichir cette
manifestation annuelle.
La Tombola clôturera ce dimanche où
15 lots ont été distribués aux heureux
gagnants.
Merci à toute l’équipe de l’association et
à nos partenaires pour leur soutien :
mairie d’Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Communauté de Communes Pyrénées Cer-
dagne, Pat Alim d’Aqui, RPI, et aux compagnons des bénévoles !
18
A
N
I
M
A
T
I
O
N
S Trier nos déchets
Diminuer leur volume
Depuis janvier 2024, la communauté de communes a choisi une nouvelle organisation de col-
lecte des déchets. Nous remercions la majorité des habitants qui respectent les consignes de tri
et regrettons que certains continuent encore à déposer leurs encombrants et parfois d’autres
déchets à ces points de collecte. En raison de ce manque de civisme, un système de sur-
veillance est prévu afin de sanctionner ces comportements.
Pour réduire l’empreinte carbone induite par nos déchets, diminuer leur volume est un objectif
à atteindre. Pour cela, dans les containers jaunes, pensons à écraser nos bouteilles en plastique,
à détacher les opercules en aluminium de nos contenants et à plier ou couper nos cartons. Pour
rappel, les grands cartons peuvent être déposés dans le container prévu près du lavoir d’An-
goustrine.
Un autre objectif retenu par les pouvoirs publics européens est de rendre obligatoire depuis
janvier 2024 le traitement individuel des biodéchets. Ils ne doivent plus entrer dans le circuit de
traitement des ordures ménagères mais être transformés en compostage pour être réutilisés. Le
compostage étant un processus naturel de transformation des biodéchets ou déchets orga-
niques fermentescibles (déchets verts et déchets de cuisine et de table) en compost.
Pour organiser au mieux cette nouvelle gestion, la communauté de commune en partenariat
avec la commune a établi le questionnaire qui vous a été distribué en boîte aux lettres. Les in-
formations recueillies permettront d’évaluer les besoins sur le village, et ajuster la mise en place
de plateformes de composteurs collectifs, gérés par la communauté de communes avec le sou-
tien de la mairie et d’éventuels référents bénévoles. Une campagne d’information sur notre ter-
ritoire est aussi prévue durant tout 2024 par l’ambassadrice du tri pour répondre à vos ques-
tions et vous apporter des informations complémentaires.
19
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N Recollida selectiva
Reduir el seu volum
Des del gener de 2024, la comunitat de municipis ha escollit una nova organització de recollida
de residus. Agraïm a la majoria de veïns que respecten les instruccions de recollida selectiva i la-
mentem que alguns segueixin dipositant els seus voluminosos i de vegades altres residus en
aquests punts de recollida. A causa d’aquesta manca de civisme, es preveu un sistema de vigi-
lància per penalitzar aquesta conducta.
Per reduir la petjada de carboni que generen els nostres residus, és necessari reduir-ne el vo-
lum. Per fer-ho, en els contenidors grocs, penseu a aixafar les ampolles de plàstic, desenganxar
les tapes d’alumini dels envasos i plegar o tallar les caixes de cartró. Recordeu que podeu col·lo-
car caixes grans al contenidor que hi ha a prop del safareig d’Angostrina.
Un altre objectiu que mantenen els poders públics europeus és fer obligatori el tractament in-
dividual dels bio-residus des del gener de 2024. Ja no han d’entrar al circuit de tractament de
residus domèstics sinó transformar-se en compostatge per ser reutilitzats. El compostatge és un
procés natural de transformació de bio-residus o residus orgànics fermentables (residus verds i
de cuina i de taula) en compost.
Per organitzar millor aquesta nova gestió, la comunitat del municipi en col·laboració amb
l’ajuntament ha elaborat el qüestionari que us ha estat distribuït per bústia. La informació reco-
llida permetrà avaluar les necessitats del poble, i ajustar l’establiment de plataformes de com-
postatge col·lectiu, gestionades per la comunitat de municipis amb el suport de l’ajuntament i
possibles representants voluntaris. Al llarg de l’any 2024 també està prevista una campanya in-
formativa per part de l’ambaixador de recollida selectiva per respondre les vostres preguntes i
oferir-vos informació addicional.
20 Les échos de l’école
Une Sant Jordi bien célébrée
Le mardi 23 avril tous les élèves du RPI Angoustrine-Dorres ont participé à une après-midi dé-
diée à la Sant Jordi. Durant la fête du livre et de la rose, les enfants et les parents, ont pu parti-
ciper à différents ateliers : création de roses, de marionnettes, de marque-pages, d’une
fresque et bien sûr explication de la célèbre légende.
Un stand de livres au
profit des coopéra-
tives des écoles était
également proposé à
la population.
L’après-midi s’est ter-
minée par un goûter
partagé à la grande
joie de tous.
Concert Duo ForteCello et Lhomé
Les élèves des classes de Mme Brial-Cayrol, Mme Vi-
guier et Mme Boulet, ont assisté le vendredi 26 avril à
un concert mêlant musique classique et slam. Très à
l’écoute des musiciens venus avec un piano élec-
trique, un violoncelle et le slameur Lhomé, les élèves
ont été très intéressés par cette découverte musicale.
Les artistes ont pu leur expliquer le processus de créa-
tion de leur spectacle : choix de musique classique,
écriture des textes, fonctionnement des instruments.
Ce fut une très belle expérience qui, certainement, sera renouvelée.
21
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N Els ecos de l’escola
Una sant Jordi ben celebrada
El dimarts 23 d’abril tots els alumnes de les escoles d’Angostrina i Dorres van participar en una
tarda dedicada a Sant Jordi. Durant el festival del llibre i la rosa, nens i pares van poder partici-
par a diferents tallers: creació de roses, titelles, punts de llibre, un fresc i, per descomptat, ex-
plicació de la famosa llegenda.
També es va oferir a la població una parada de llibres en
benefici de les cooperatives escolars.
La tarda va acabar amb un berenar compartit per a l’ale-
gria de tothom.
Duo Concert ForteCello i Lhomé
Els alumnes de les classes de la senyora Brial-Cayrol,
la senyora Viguier i la senyora Boulet, van assistir el
divendres 26 d’abril a un concert barrejant música
clàssica i slam. Molt atents als músics que van venir
amb un piano elèctric, un violoncel i el slammer Lho-
mé, els alumnes es van interessar molt per aquesta
descoberta musical.
Els artistes els van poder explicar el procés de creació
del seu espectacle: selecció de la música clàssica, es-
criptura dels textos, funcionament dels instruments.
Va ser una gran experiència que ben segur es repetirà.
22 a
Bilans visuels
Où
Une opticienne, Mme Calvet
Estelle, est à votre disposition
pour un dépistage visuel gratuit
soit après inscription en mairie
soit à votre domicile en prenant
contact au 06 80 80 23 16.
\ J
( Référents de quartier \
Les référents de quartier se
réunissent toujours 2 fois par an. Si
vous souhaitez faire partie de ce
groupe de bénévoles, inscrivez-vous
en mairie.
K »
Déclaration de travaux
Si vous envisagez de faire des travaux modifiant votre bien immobilier
(extension, surélévation, ouverture, aménagement avec création de surface de
plancher...) vous êtes tenus avant de les engager de faire une déclaration préalable de travaux en mairie.
Collecte des encombrants
Le service de collecte des encom-
brants est maintenu pour l'année
2024 avec un petit changement
pour les inscriptions : toute per-
sonne souhaitant faire appel au
service doit s'inscrire en contactant
l'ambassadrice du tri de la com-
munauté de communes Pyrénées
Cerdagne au 07 85 47 96 89.
Pour rappel, ce service est exclu-
sivement réservé aux personnes à
mobilité réduite ou ne disposant
pas de véhicule adapté pour
transporter des objets ou matériaux
volumineux. Les particuliers doivent
privilégier les apports en déchèterie
et ne faire appel à ce service que de
manière occasionnelle.
(. NY Recensement citoyen
Le recensement citoyen est
obligatoire et à faire à la mairie pour
tous, filles et garçons, dans les trois
mois qui suivent la date de leur 16e
anniversaire. Une attestation de
recensement est alors délivrée.
Cette attestation est requise lors de
certaines démarches, par exemple,
pour l'inscription au examents (bac,
permis de conduire...) ou concours
(fonctions publiques, grandes
écoles..). Le recensement permet à
l'administration de convoquer le
jeune à la journée défense et
citoyenneté (JDC). D
Personnel communal
Le personnel administratif en mairie
a changé ; depuis quelques
semaines l'accueil est assuré par
Priscila Muniesa.
Le saviez-vous ?
Cela pourrait vous être utile !
23
A
U
Q
U
O
T
I
D
I
E
N Mairie Téléphone : 04 68 30 22 89
Fax : 04 68 30 88 94
Mail : mairie.angoustrine@wanadoo.fr
www.angoustrine.info facebook
Horaires de permanence :
du lundi au vendredi de 8h 30 à 12h 00.
Panneau
Pocket
LA POSTE
CDN
NC
JA
JM
J\kK
NUMÉROS UTILES
Directeur de la publication : C. Pallares – Responsable de la rédaction : M.-J. Esteva – Mise en page et traduction : L. Thivolle
Ont participé à la création de ce bulletin: É. Boulet, A. Delcor, M.-J. Esteva, C. Pallares, S. Pirof, L. Thivolle ; les associations : Les Amis de l’école, Arts perpétuels.
24
Agence postale Téléphone : 04 68 30 08 00
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00
SIAEPA de la Solane Téléphone : 04 68 30 88 96
39, route des Pyrénées
66760 Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes
Numéros d’urgence Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre médical de Bourg-Madame : 04 68 04 50 46
Centre médical d’Enveitg : 04 68 04 81 94
Hôpital de Cerdagne : 04 88 62 77 77