unknown - 05 12

Documents similaires

unknown - 05 12 Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Pennes-Mirabeau. Lien du pdf (unknown - 05 12)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Logement, Pennois Pennois Le Le Décembre 2005 | n°113 www.pennes-mirabeau.org

P8

P5

P14

2005

Du neuf aux

Pennes-Mirabeau

L’affaire de tous

NOËL

La ville s’illumine

Opération façades

VIE LOCALE

Les Contrats

Educatifs Locaux

font leur rentrée

L’affaire de tous

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 1Permanences mairie

PERMANENCE DU MAIRE

Sur rendez-vous à l’Hôtel de ville des

Pennes-Mirabeau et à la mairie annexe de

la Gavotte.

Hôtel de ville.....................04 42 02 24 24

ORDRE DES AVOCATS

Consultations gratuites pour les moins de

18 ans le mercredi de 14h30 à 16h30.

Palais de justice

Place Verdun 04 42 21 72 30

Aix-en-Provence................04 42 21 72 30

MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUE

M. Vincensini reçoit, à Aix-en-Provence sur

rendez-vous, les administrés qui s’estiment

victimes d’un dysfonctionnement des

services publics et assimilés.

Mairie : 7 rue Pierre et Marie Curie

......................................04 42 91 93 95

MJD (lundi et mardi matin) :

bât i2, 2 rue Raoul Follereau

......................................04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIAL

Jean-Christophe Bernard au 51 av. de Plan

de Campagne, le 1er jeudi de chaque mois

de 10h30 à 12h00

......................................04 42 46 99 99

CONCILIATEUR DE JUSTICE

M. Maury reçoit à l’Hôtel de ville le 1er et

le dernier mercredi du mois de 14h15 à

18h00 sur rendez-vous

......................................04 42 02 24 24

CONSULTATION JURIDIQUE

Permanence assurée le mercredi 21

décembre à l’Hôtel de ville, de 8h30 à

12h00 sur rendez-vous

......................................04 42 02 24 24

PERMANENCE PARLEMENTAIRE

Philippe Barrau, attaché parlementaire,

reçoit à la mairie annexe de La Gavotte sur

rendez-vous le 4ème mercredi de chaque

mois de 9h30 à 10h30.

......................................04 42 65 44 44

Actions sociales

CENTRE COMMUNAL D’ACTION

SOCIALE

Chef-lieu.......................04 42 10 62 92

Gavotte.........................04 91 09 77 04

Renseignements sur les mesures mises à

disposition par la commune ou ses

partenaires sociaux :

Demi-tarif cantine, gratuité des transports

scolaires,chèque d’accompagnement

personnalisé,secours d’urgence,

téléassistance,Allocation Personnalisée à

l’Autonomie (APA), placement en maison

de retraite, aide ménagère...

PERMANENCE PUERICULTRICE

Permanence au Centre social le 3e lundi du

mois de 10h à 12h

Centre social.................04 91 51 08 60

DELEGUE CONSEIL

Le délégué conseil de la Sécurité sociale

reçoit à la mairie annexe du chef-lieu au 15

Av. Victor Hugo, les jeudis de 14h30 à

15h30.

DON DU SANG

L’Amicale des donneurs de sang bénévoles

organise en collaboration avec le

Téléthon une collecte de sang

exceptionnelle, le samedi 3 décembre de

8h à 12h30, salle du 3ème âge des

Cadeneaux ainsi qu’à bord du bus stationné

devant le gymnase Jean-Roure aux mêmes

heures. Chaque don permettra de reverser

un euro au profit du Téléthon.

Emploi / logement

ASSEDIC

Les demandeurs d'emploi de la commune

sont accueillis à l'antenne Assédic de

Marignane.

Le Gabian du Moulin

Avenue René Dubois BP 77

13721 Marignane cedex

..........................................0 811 01 01 13

Accueil libre le matin de 8h30 à 12h30 du

lundi au vendredi.

Accueil sur rendez-vous l’après-midi : de

12h30 à 15h00 du lundi au jeudi.

MISSION LOCALE

Mairie annexe

La Gavotte.....................04 91 51 17 70

Informations sur la recherche d’emploi, la

formation, le logement ou les questions de

santé : accueil du public du lundi au

vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et sur

rendez-vous les mercredis et vendredis avec

un conseiller en insertion.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES

Le Centre social assure une permanence de la

Caisse d'Allocations Familiales tous les

jeudis matin de 9h à 11h30. Réception des

usagers sans rendez-vous par un agent

administratif et sur rendez-vous par une

assistante sociale. Téléphoner le mardi ou le

jeudi matin de 9h à 12h au 04 91 05 54 16.

Centre Social 93

avenue François Mitterrand

La Gavotte......................04 91 51 08 60

Téléservice sur internet pour les étudiants

avec possibilité d’effectuer une demande

d’aide au logement (www. caf.fr).

ADIL

L’Agence Départementale pour l’Information

sur le Logement des Bouches-du Rhône

assurera une permanence tous les 1ers

mardis de chaque mois (excepté en août) de

9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00

Antenne de Vitrolles : bâtiment la

Ginestière (quartier des Plantiers)

ADIL des Bouches-du-Rhône

.......................................04 96 11 12 00

Renseignements

DECHETTERIE DU JAS DE RHODES

Ouverture tous les jours de 9h à 12h et de

14h à 17h (dimanche de 9h à 12h).

SITA Sud

av. Paul Brutus.................04 91 51 02 16

Rectificatif lotos

Le loto de l’association Pêche et protection du

milieu aquatique aura lieu le vendredi 16

décembre à 20h30, salle Tino Rossi.

ratique P

“LE PENNOIS” Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. Direction de la publication : Michel Amiel. Rédaction : Philippe Gallo, Philippe Bonhomme (04 42 02 24 24) Photographie : Fabien Mignot. Conception graphique : Célia Netter. Suivi distribution : Michèle Aureille (04 42 02 24 10). Impression - Publicité : Horizon, 220 av Coulins 13420 GEMENOS (04 42 32 75 32) - Tirage à 8000 exemplaires distribués aux particuliers et aux entreprises de la commune. Dépôt légal : mai 2005.

2 | le pennois décembre 2005

M E D E C I N S

10 et 11 décembre

Dr Gallissian

Les Cadeneaux.....................04 91 96 01 35

17 et 18 décembre

Dr Giovaninni

La Gavotte...........................04 91 09 00 00

24 et 25 décembre

Dr Pasqualetto

Les Pennes-Mirabeau............04 42 02 77 78

D E G A R D E

31 décembre et 01 janvier

Dr Lubin

La Gavotte...........................04 42 10 48 98

07 et 08 janvier

Dr Tonda

La Gavotte...........................04 91 51 05 08

14 et 15 janvier

Dr Bressieux

La Renardière.......................04 42 02 60 42

Maison médicale Marseille Nord

Consultation située à proximité du service des Urgences de l’hôpital Nord de Marseille ...............................................................................................................04 91 96 49 59 Un médecin généraliste est à votre disposition du lundi au vendredi de 16h00 à 19h30, les samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 20h00 et durant les vacances scolaires de14h30 à 20h00. Une assistante sociale peut vous recevoir pour faciliter l’ouverture de vos droits sociaux.

Ambulances Arc en ciel ......................................................................................04 42 02 82 78 Ambulances Horizon ..........................................................................................04 91 51 67 36

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 2ctualite A

le pennois décembre 2005 | 3

Entretien avec Michel Amiel, Maire des Pennes-Mirabeau

Respect des règles et engagement de l’Etat

L es événements du mois de novembre dans les banlieues ont jeté le trou-

ble dans la société françai-

se, en tant que maire, quels

sont vos sentiments à ce

sujet ?

Ils peuvent se résumer rapide-

ment. L'insurrection et la vio-

lence n'ont pas leur place

dans une société démocrati-

que. Il faut donc sévèrement

punir les fauteurs de troubles

et le maintien de l'ordre doit

être une priorité. Simplement,

ce préalable dépassé, il ne

faut pas oublier que ces

explosions de violence ont

des causes. Qui ne les justi-

fient pas évidemment mais

auxquelles des réponses doi-

vent être apportées sous

peine de voir des drames bien

plus importants survenir.

Quelles leçons en tirez-vous

pour notre commune ?

J'en reviens malheureusement

à l'énorme problème que

représente l'absence de Police

sur notre territoire. La sécuri-

té, la présence des forces de

Police est la compétence

absolue de l'Etat. Il est impos-

sible de garantir plus de sécu-

rité avec moins de risques.

Quand on ferme un commis-

sariat de proximité dans les

banlieues ou que l'on réduit

les horaires d'ouverture du

commissariat de secteur aux

Pennes-Mirabeau, on se prive

de la connaissance du terrain.

Bien-sûr, on réduit mécani-

quement les statistiques de la

délinquance puisqu'on aug-

mente les obstacles liés au

dépôt de la plainte surtout

pour les petits délits. Alors on

peut faire croire que la crimi-

nalité baisse mais les chiffres

sont sous-estimés et la réalité

est toute autre.

Une commune a t-elle des

solutions à proposer ?

Aux Pennes-Mirabeau, les

effectifs de Police municipale

sont importants, plus qu'ail-

leurs. Nous avons aussi un

certain nombre de gardiens

de proximité qui surveillent

notamment les entrées et sor-

ties d'école. Mais tout cela a

un coût qui ne peut être mul-

tiplié à l'infini pour le contri-

buable local. Notre mission

est importante également

dans le domaine de la préven-

tion. Nous avons signé un

contrat local de sécurité qui

engage des actions dans ce

domaine. Nous multiplions

aussi les actions en direction

de la jeunesse, nous soute-

nons dans la mesure de nos

moyens les associations, le

centre social. Mais sans polé-

miquer l'Etat doit faire sa part

de travail. Le gouvernement

doit agir sans se focaliser sur

des élections mais pour régler

une situation urgente qui

menace notre pays. Q

bleue ou le container vert (vert pour le

verre : pratique !).

Les briques alimentaires, cartons d'embal-

lage, canettes, boîtes de conserve, aérosols

et bidons ? Les bouteilles en plastique,

transparentes ou opaques ? Bien vidés de

leur contenu, nous les mettons dans la cais-

sette ou le container jaune.

Pour le reste, et également en cas de doute

sur le bac de destination, utiliser la poubel-

le habituelle. Pour les encombrants et

déchets verts en fagots, si vous ne pouvez

pas les apporter à l'une des deux déchette-

ries proches, vous pouvez contacter le pôle

proximité de la CPA (04 42 34 38 30) qui

fera procéder à son enlèvement. Ce même

numéro de téléphone est à utiliser pour

toute question, remarque, besoin d'infor-

mation complémentaire dans ce domaine.

> Ce mois-ci, la Communauté du Pays d'Aix compte près de 20 000 éco- citoyens de plus, car les Pennois ont tout

de suite compris l'intérêt de la collecte

sélective des déchets ménagers et appris

les nouveaux gestes. Rappel pratique.

Selon le type d'habitat pennois, nous utili-

sons un sac jaune pour transporter les

déchets recyclables et les répartir entre les

containers de couleur, ou l'une au l'autre

des deux caissettes. Celles-ci seront enle-

vées à intervalles réguliers.

Les journaux, revues, magazines, catalo-

gues, prospectus ? Débarrassés de tout

sachet ou film plastique, nous les mettons

dans la caissette ou le container bleu.

Les bouteilles en verre, les bocaux en

verre, les pots en verre ? Bien vidés de leur

contenu, nous les mettons dans la caissette

Collecte sélective

Valorisation et recyclage

en tournées sur la commune

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 3Décorations

E lever un enfant, ce n'est pas rien. Eduquer plusieurs enfants, jour après jour, les pousser à avoir un métier, et à leur tour des enfants, on imagine très bien ce que cela représente d'efforts, d'émotions, de

difficultés mais aussi de joie sur le long

terme. Il y a quelques semaines, une grande

réception à la mairie permettait de mettre à

l'honneur 4 Pennoises méritantes. Le maire,

Michel Amiel, était accompagné de son

adjointe Annie Martin et d'un représentant

de l'Union des Associations Familiales

Françaises. A l’honneur donc, Claire Mius

(4 enfants, 5 petits-enfants), Marie-

Dominique Meppi (5 enfants, 5 petits-

enfants et une adorable arrière-petite-fille),

Joséphine Desbiolles (7enfants, 10 petits-

enfants, et 9 arrière-petits-enfants) et

Charlotte Sannino (6 enfants, 10 petits-

enfants et 10 arrière- petits-enfants). Après

otre vie V

4 | le pennois décembre 2005

Quatre Pennoises ont

trente petits-enfants

un petit mot émouvant de Jean Coupier, le

premier adjoint, ainsi que de Victor Mellan,

l'ancien maire, nos mères de famille nom-

breuses, bien connues sur la commune, se

sont vues remettre médailles et bouquets de

fleurs, devant une grande partie de leurs

familles respectives.Q

Diamant

La guerre venait de se terminer,

quand Emile et Henriette ont décidé

de se marier. Nous étions le 25 août

1945. Le couple Cadenel, établi

depuis bien longtemps sur la

commune, vient de fêter ses noces

de diamant, entouré de nombreux

enfants et petits-enfants, et en

présence d'Annie Martin, adjointe

au maire, déléguée aux seniors.

Emile et Henriette ont

redit 60 fois “oui”

Centres aeres

Dates d’inscription et de paiement

pour les mercredis de janvier et

février 2006 ainsi que pour les

vacances de février : les 09, 10 et 12

janvier, de 9h à 18h sans

interruption à la maternelle Saint-

Georges (04 91 65 29 59).

Souvenir

Enfants témoins de l'Histoire

CCAS

Dossier de demande de retraite

du régime général : la permanence

à la sécurité sociale est supprimée. Il

faut contacter désormais le centre

de retraite CRAM, 7 bis, avenue Paul

Cézanne à Aix en Provence.

Tel : 04 42 96 81 00

Dossier de demande de retraite

complémentaire : permanence les

2ème et 4ème lundi matin au centre

de Sécurité Sociale, 11 bis, avenue

François Mitterrand. Se munir du

récépissé de dépôt de dossier de la

CRAM.

Tel : 04 91 54 11 54

D e nombreuses cérémonies en divers points de la commune ont fêté l'ar- mistice du 11 novembre 1918, en présence du maire, des élus, des anciens combattants, des pompiers et un détache-

ment militaire venu de Carpiagne. Les

enfants des écoles ont été invités à s'expri-

mer et à lire à voix haute les textes qu'ils

avaient librement écrits. “Il n’y a rien de

plus bête que la guerre, disait gravement une

petite fille de CM1. Cela ne fait que des

morts, des blessés et des malheureux. A quoi

ça sert ?” C'est bien ce que devaient se dire

à l'époque les survivants, pensant même que

la guerre de 14-18 serait la “der des der” !

Médailles du souvenir

C'est le samedi 19 novembre, à l'issue de

l'assemblée générale du Comité du Souvenir

Français des Pennes-Mirabeau que Jean-

Claude Martin, son président a fait remettre

par Joseph Casimiro, président honoraire,

diplômes et médailles de bronze, d'argent ou

de vermeil. Ces distinctions honorent ceux

qui depuis longtemps apportent soutien et

aide au comité du Souvenir Français. On

peut citer Roger Villard, et Claudie Farcy,

mais également de nombreux élus munici-

paux, notamment l'ancien maire Victor

Mellan et le maire Michel Amiel. Ce dernier

précisait : “le Souvenir français n'est pas le

comité des anciens combattants, mais une

association patriotique dont le rôle d'instruc-

tion civique auprès des plus jeunes n'est plus

à démontrer. Je souhaite d'ailleurs offrir la

possibilité à des jeunes de se rendre à

Verdun en 2006, dans le cadre de notre

devoir de mémoire.” Q

31 decembre

Eurospectacle et Agir organisent le

réveillon de la Saint-Sylvestre 2005

dans la salle Tino Rossi des Pennes-

Mirabeau à 20h30. La soirée dîner-

spectacle sera animée par un DJ

accompagné par des chanteurs et

danseuses.

Renseignements au 06 20 75 92 39

ou 06 60 28 79 34. Permanences,

salle Tino Rossi, les lundis à partir du

5 décembre de 18h à 20h30.

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 4Education

ie locale V

le pennois décembre 2005 | 5

Prevention Routiere

>Les enfants des classes de CM2 et des classes doubles CM1-CM2 de la commune ont

tous subi des épreuves théoriques

et pratiques liées au code de la

route. Les épreuves sont organi-

sées chaque année au niveau

départemental par les CRS dans

le cadre de la prévention routière.

Et puis vint le moment des

récompenses. Nous étions le 3 novembre au

chalet Frédéric Mistral. Les enfants des éco-

les étaient présents, ainsi que le maire et de

nombreux élus pour la remise des trophées.

Daniel Tagliasco, responsable pour les CRS

de la piste d'éducation routière a décerné la

coupe de la meilleure classe au CM1-CM2

de l'école des Bouroumettes, et le trophée du

>Un événement important après la rentrée scolaire, c'est la rentrée des CEL. Les

Contrats Educatifs Locaux

ont commencé en ce qui

concerne les 8 écoles primai-

res le 14 novembre dernier, et

un peu plus tard pour les col-

lèges. Bernadette Nonancourt

en est la coordonatrice : “Il

s'agit d'activités périscolaires

qui se déroulent entre midi et

14h, et également après

16h30, par petits groupes

d'une douzaine d'enfants en

général, confiés à un anima-

teur”. Les centres d'intérêt sont très variés :

tennis, pétanque, foot, bowling, mais aussi

informatique, cirque, capoeira, théâtre,

expression corporelle, et la liste est loin

d'être exhaustive. Dans le contrat établi avec

les Caisses d'Allocations Familiales et éga-

lement avec la Direction de la Jeunesse et

des Sports, il s'agit bien d'activités de décou-

verte et d'initiation ; de nouvelles activités

entrent donc tout à fait dans

cette catégorie : initiation au

jardinage, mais également

lecture par le karaoké.

“Cette dernière activité atti-

re de plus en plus d'enfants,

souligne Mireille Moinier

l'une des animatrices. Au-

delà du karaoké et du plaisir

de chanter, l'idée est de

redonner le goût de la lectu-

re à des enfants qui com-

mencent à le perdre”. Plus

de 40 intervenants assurent

jusqu'au mois de juin pro-

chain toutes ces activités.

Bernadette Nonancourt gère également le

Contrat Temps Libre (CTL). Dans ce cadre,

une bonne dizaine de nos jeunes participe-

ront à un grand battle régional de hip hop,

les 17 et 18 décembre, à Aix-en-Provence et

à Fuveau.

Pour tout renseignement sur les CEL et les

CTL : contactez Bernadette Nonancourt au

04 42 02 98 92. Q

meilleur élève de la commune en ce qui

concerne la prévention routière à Jonathan

Mathieu, qui est en CM2 à l'école Castel

Hélène. Bien entendu, dans chacune des clas-

ses, les lauréats ont été récompensés. Et la

manifestation s'est terminée de façon agréa-

ble par un gigantesque apéritif. Sans alcool,

naturellement. Q

Commerces

Philippe : 15 ans d'idées dans

le tuyau

Philippe Sobrero, 39 ans, vit aux

Amandiers avec Betty son épouse. Il

avoue deux passions : d'une part

les voyages, pendant lesquels il

pratique la photographie, et d'autre

part la plomberie, son métier. “J'ai

constaté un grand manque dans la

plomberie de proximité, celle où

on est en contact direct avec le

client.” Les Pennois noteront avec

intérêt ses coordonnées pour tout

problème de robinets qui fuient.

Plus la peine d'attendre vainement

que cela s'évapore !

Philippe Sobrero, 69, Les

Amandiers 04 91 65 27 30

Georges : le contact, en

continu

Dans la famille Kadoch, installée

depuis plus de 8 ans sur la

commune, certains connaissent le

fils Maxime dont le ballon, lors

d'un récent Téléthon, avait atteint

les côtes de la Sardaigne, et qui

s'adonne au basketball avec son

frère Benoît. D'autres savent que

Josée, la maman, court avec

l'Amicale des Pennes-Mirabeau.

Quid de Georges, son époux ?

L'homme a pratiqué le handball et

bien d'autres sports. Electricien

depuis plus de 20 ans, Georges met

son expertise au service des

particuliers. L'artisan est à votre

disposition au 06 86 34 34 00.

Quand la détente devient

contractuelle

Récompenses pour bonne

conduite

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 5cipale de la ville, le troisième

secteur se trouve à la Gavotte

Haute là où il y a une forte

concentration de logements et

enfin le quatrième est celui de

la Gavotte Basse, autre

“entrée de ville”.

Reste que ces aides exception-

nelles, insufflées par la muni-

cipalité, ont une durée de vie

limitée. Ainsi, selon un calen-

drier précis, ces quatre sec-

teurs seront tour à tour priori-

taires ou non-prioritaires pen-

dant une durée de deux

années. Dans ce dernier cas, le

taux de subvention, pour une

façade, tombe à 33%.

Naturellement, le premier sec-

teur prioritaire est celui du

centre ancien historique et le

demeurera jusqu’à décembre

2007. Il faut savoir que

d’éventuelles subventions

provenant d’autres organis-

mes peuvent, au cas par cas,

compléter les financements de

de 6 000 euros dans le cas

d’une réfection et 1 800 euros

pour un simple nettoyage).

Les deux tiers de cette aide

étant pris en charge par la

municipalité, le tiers restant

par la Communauté du Pays

d’Aix.

Des quartiers symboliques

Cette incitation à la rénova-

tion concerne 617 façades

“visibles par le public” (prin-

cipalement en bordure de rues

et de la RN113) et réparties

sur quatre secteurs choisis en

fonction de leur localisation

géographique, de l’homogé-

néité du bâti et de leur repré-

sentativité de l’histoire des

Pennes-Mirabeau. Ainsi, le

premier secteur touche logi-

quement le centre ancien his-

torique, le second regroupe la

partie Est et Sud de ce centre

ancien, située à l’entrée prin-

6 | le pennois décembre 2005

ociete S

Maintenir – et amélio- rer – la qualité et le cadre de vie est une véritable devise aux Pennes- Mirabeau. Et l’“Opération

façades”, entamée en ce

moment est une nouvelle

démonstration de cette volon-

té. En effet, la municipalité a

décidé d’accorder des subven-

tions aux particuliers proprié-

taires de logements dans cer-

tains secteurs de la commune

(les devantures commerciales

ne sont pas concernées) afin

que ceux-ci entreprennent un

ravalement de leurs façades.

Des subventions qui sont loin

d’être anecdotiques puisqu’el-

les peuvent s’élever jusqu’à

53% du coût de la rénovation

de la façade (avec un plafond

“Opération façades”

L’affaire de tous En cette fin d’année, la commune lance une grande initiative

intitulée “Opération façades” qui, par un système d’aide par

subvention aux propriétaires privés, doit permettre un

ravalement des façades. Une opération gagnant-gagnant pour

le propriétaire et pour la ville qui, par cette incitation,

continue sa politique d’amélioration du cadre de vie.

Explications.

Témoignage

Pascale Rocci, adjointe au

maire déléguée à

l’Urbanisme

“Michel Amiel et son équipe ont tou-

jours fait de la qualité du cadre de vie

un des axes forts de la politique munici-

pale. L’accent que nous mettons sur le

eff

so

res

No

pa

rem

l’in

res

d’e

bé

fleurissement de la commune est un

autre exemple de cette volonté.

Dans le cas de l’“Opération façades”, en

aidant des propriétaires privés, nous les

satisfaisons eux évidemment, mais aussi

l’ensemble de la population pennoise

se promenant dans les rues de la ville.

C’est pourquoi, j’estime que ces démar-

ches en direction du cadre de vie n’ont

absolument rien de superflu. J’ai en

Vingt communes du départe-

ment dont les Pennes-Mirabeau

ont fait le choix d’ouvrir un

Bureau de l’Habitat, animé par le

PACT-ARIM. Ici, il a ouvert ses

portes en janvier dernier suite à

la signature d’une convention

entre l’association et la munici-

palité.

De la sorte, chaque 2ème mer-

credi (de 9h00 à 12h00) et 4ème

mercredi (de 13h30 à 16h30) du

mois, Mathieu Trouillet, membre

du PACT-ARIM, se tient à la dis-

position du public au Service

urbanisme pour apporter des

conseils à des propriétaires dési-

reux de rénover leur habitat.

“Ces conseils peuvent concerner

la nature des travaux, les devis et

évidemment les financements

qui peuvent être des questions

opaques pour eux”, confie Anny

Laudignon, responsable du

Service aides aux particuliers et

collectivités locales du PACT-

ARIM.

D’ailleurs, en moins d’un an, 90

personnes ont été reçues lors de

ces permanences bimensuelles.

Il s’agit principalement de pro-

priétaires occupants et, ainsi, 26

dossiers ont été ouverts. En bref,

il ne faut pas hésiter à venir se

renseigner car des aides variées

sont possibles. Elles peuvent

même concerner des propriétai-

res bailleurs ou ceux désirant

rénover un logement vacant

pour qu’il soit ensuite habitable.

Alors, n’attendez plus… d’autant

que ce service est gratuit !

Contact : 04 91 09 52 00. Q

Bureau de l’habitat > A votre service !

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 6disposition le soutien techni-

que du PACT-ARIM des

Bouches-du-Rhône, associa-

tion renommée au service de

l’habitat et qui gère depuis

janvier 2005 aux Pennes-

Mirabeau, le Bureau de

l’Habitat (cf. encadré ci-

contre), et à qui la municipali-

té a confié la gestion de cette

“opération façades”. “Nous

sommes au service de chacun

des propriétaires qui voudrait

entreprendre une rénovation.

Ils ne doivent pas hésiter à

nous poser toutes les ques-

tions qu’ils souhaitent”, rap-

pelle Anny Laudignon, res-

ponsable du Service aides aux

particuliers et collectivités

locales du PACT-ARIM.

D’ailleurs, l’association s’ap-

puyant sur l’avis de ses spé-

cialistes du logement, comme

des architectes et autres tech-

niciens du bâtiment, indiquera

aux propriétaires quels sont

les travaux à effectuer, les

aidera à monter leur dossier de

subvention et de demande de

déclaration de travaux, suivra

l’état d’avancement du dos-

sier, contrôlera le respect des

préconisations après les tra-

vaux et s’occupera, enfin, de

la mise en paiement du dos-

sier. Bref, il sera un vrai parte-

naire à la fois pour la ville et le

particulier.

C’est pourquoi, il est urgent

de ne plus attendre car l’occa-

sion est belle pour les proprié-

taires concernés de rénover

l’extérieur de leur logement à

le pennois décembre 2005 | 7

ociete S

la ville.

Mais attention, au-delà de

l’appartenance aux secteurs

concernés, l’attribution de

subvention sera liée égale-

ment à la qualité des travaux

qui devront être réalisés sui-

vant les règles de l’art en ce

qui concerne par exemple les

dosages des liants, les

enduits… De plus, dans le cas

du village des Pennes, ils

devront se conformer aux

recommandations faites par

l’Architecte des Bâtiments de

France. Enfin, dernière préci-

sion qui n’est pas la moindre :

seuls les travaux réalisés par

des artisans ou des entreprises

pourront être subventionnés.

Un soutien de qualité

Les Pennois concernés ne doi-

vent pas se sentir embarrassés

par toutes ces règles incon-

tournables car ils ont à leur

moindre frais et, par consé-

quent, pour les Pennes-

Mirabeau de s’embellir un

peu plus. Cela devrait même

faire des jaloux dans d’autres

quartiers… mais pas trop

longtemps car cette opération

pourrait n’être qu’un début et

s’étendre dans les années à

venir à d’autres secteurs de la

commune. Q

effet l’audace de croire qu’en respectant

son patrimoine et les lieux où l’on vit, on

respecte soi-même et les autres.

Nous pourrions imposer ces rénovations

par la Loi qui oblige à réhabiliter réguliè-

rement les façades, mais nous préférons

l’incitation et le soutien car les propriétai-

res doivent être heureux et convaincus

d’entreprendre ce type d’opérations

bénéfiques pour tous”. Q

n

n

s

si

e

.

-

t

n

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 7population ne soit pas trop pénalisée par

les bruits des avions, notamment la nuit.

Sport

Equipements et nouveaux lieux

Un Pennois sur 5 fait partie d'une associa-

tion sportive. Sans compter ceux qui pra-

tiquent librement. D'autre part les enfants

des écoles ont des activités physiques en

particulier au travers des Contrats

Educatifs Locaux. C'est dire si le sujet

intéresse la population, sensibilisée au fait

sportif. Le service des sports s'est installé

dans des locaux remis à neuf au Grand

Verger, plus confortables et agréables

pour accueillir les associations. D'autre

part, une nouvelle installation a vu le jour,

entre les terrains de bicross et de tambou-

rin, et à destination de ces deux clubs : il

s'agit de l'espace Colette Besson, inaugu-

ré récemment en présence de l'époux de la

sportive trop tôt disparue. Avec 35 équi-

pements sportifs complets, mis à la dispo-

sition des groupes scolaires et des asso-

8 | le pennois décembre 2005

ossier D

signée une charte avec des associations

liées à tout type d'handicap.

Avions

Un plan qui fait grand bruit

La commune ne peut être hostile au déve-

loppement économique en général, qui

peut passer pour une part par l'extension

du transport aérien et des infrastructures

qui le permettent. Mais en restant vigilan-

te et mobilisée pour que l'aéroport de

Marseille-Provence respecte au mieux les

riverains. Certains quartiers sont situés

sur des couloirs aériens et les nouvelles

constructions doivent s'adapter au niveau

phonique. Le préfet a proposé un plan

d'exposition au bruit et chacun des

Pennois concernés a pu s'exprimer à ce

sujet. La ville a d'ailleurs marqué son

opposition à ce plan afin de préserver le

bien-être des habitants. Une étude appro-

fondie devrait être menée pour que la

Alors que 2005 s’achève, l'occasion nous est donnée de

nous retourner un instant sur quelques-uns des temps

forts de cette année sur la commune.

La juste place des handicapés

A l'école et dans la vie

Des plans inclinés pour permettre l'accès

des fauteuils, des places de parking réser-

vées peintes en bleu, ce sont des opéra-

tions qui peuvent changer complètement

la vie de certains d'entre nous. Des bâti-

ments publics sont encore inaccessibles,

car trop anciens, mais la volonté munici-

pale est bien de faciliter le quotidien des

handicapés. Très jeunes, les enfants de

nos écoles sont sensibilisés à cette ques-

tion, notamment grâce aux journées du

handicap, que Marie-Jo Klein a mis en

place avec son association Nouveau

Regard sur le Handicap. D'autre part, 6

AVS (Auxiliaires de Vie Scolaire), prises

en charge par la commune, ont rendu pos-

sible l'intégration au quotidien d'autant

d'enfants handicapés dans le circuit sco-

laire traditionnel. Enfin une véritable

CLIS (Classe d'intégration scolaire) exis-

te bel et bien à l'école de la Gavotte. La

ville veut aller encore plus loin, en quel-

que sorte s'engager davantage. C'est pour

cette raison que sera prochainement

Une charte sera prochainement

signée avec des associations liées à

tout type d'handicap

La commune se mobilise pour

que l'aéroport de Marseille-

Provence respecte au mieux

les riverains

Pa

res

Gio

de

2005 de 2005 Les nouveautés

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 8les de 20 000 habitants qui nous entou-

rent. Des grands projets, certes, mais éga-

lement des améliorations au quotidien de

nombreux équipements.

Regard sur la ville

De quoi s'envoyer des fleurs !

Un attachement très fort à la propreté et la

beauté de la ville a toujours caractérisé la

municipalité. Certains de ses rond-points

font l'admiration des visiteurs, de même

que les espaces verts, les plantations dans

chaque quartier. Le Service environne-

ment s'occupe en permanence de l'entre-

tien des espaces fleuris, des créations nou-

velles, du désherbage, de la décoration.

Au point que la ville a gagné le premier

prix de fleurissement du département dans

sa catégorie. La ville prend de plus en plus

de couleurs, et qui s'en plaindrait ?

Collecte sélective

Nouveaux engagements,

nouvelles habitudes

Au centre de tri sélectif d'Aubagne, là où

nos déchets triés arrivent, on est formel :

si l'information et la communication sont

bien faites, il y a beaucoup moins de pro-

blèmes. Et c'est le cas. Depuis de longs

mois, les Pennois sont informés au travers

de plaquettes, de réunions, d'articles dans

cette revue, et même par des visites à

domicile. Ils savent que la Communauté

du Pays d'Aix, en charge de la collecte des

ordures ménagères a opté pour le tri sélec-

tif, c'est à dire à la source. En novembre,

chaque quartier a été équipé de containers

ou de caissettes de couleur. Les Pennois

semblent avoir joué le jeu, et dès le pre-

mier jour de collecte sélective plus de 4

tonnes de déchets triés ont été collectés.

Tout ne peut être parfait immédiatement

car de nombreuses habitudes étaient soli-

dement ancrées depuis des années. Il y a

eu bien entendu des ajustements au cas

ossier D

le pennois décembre 2005 | 9

par cas, pour rapprocher les containers si

nécessaire, pour fournir des sacs si la cais-

sette paraît trop lourde pour telle ou telle

personne âgée. Il y aura encore des amé-

nagements à effectuer dans certains quar-

tiers et il faudra attendre quelques semai-

nes pour dresser un premier bilan de la

collecte sélective. La Communauté du

Pays d'Aix par l'intermédiaire du pôle de

proximité est à l'écoute des Pennois pour

toute difficulté qui pourrait survenir. Très

bientôt nous aurons les premiers chiffres

indiquant le taux d'implication de la popu-

lation et les premiers recyclages réels.

Débroussaillement

L'été se prépare dès l'automne

Pour éviter au maximum les risques d'in-

cendies tout comme d'inondations, de

nombreuses réalisations voient le jour.

Création de retenues collinaires au Vallon

des poiriers, mais également débroussail-

lement permanent sur les parcelles com-

munales. A noter aussi l'incitation aux

ciations, on peut dire que la ville offre un

panel très complet de tout ce qui peut se

faire dans le domaine sportif.

Budget

Equilibré et prometteur

Avec un budget en augmentation de 2

millions d'euros sur l'année précédente, la

commune a privilégié les investissements

à long terme. On pourrait citer notamment

la restructuration complète du parc Jean

Giono avec création d'une grande école de

musique et d'un centre aéré, tout en réha-

bilitant la très jolie bastide d'époque.

Néanmoins, le taux de taxe d'habitation

demeure très en dessous de celui des vil-

Parmi les nouveaux investissements : la

restructuration complète du parc Jean

Giono avec la création d'une grande école

de musique et d'un centre aéré

Le service des sports s'est installé

dans des locaux remis à neuf au

Grand Verger

Sous la houlette de la

Communauté du Pays

d'Aix, qui est en charge

de la collecte des ordures

ménagères, la commune

a opté pour le tri sélectif

La ville a gagné le premier prix de

fleurissement du département dans

sa catégorie

De nombreuses réalisations voient le

jour pour éviter au maximum les risques

d'incendie et d’inondation

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 910 | le pennois décembre 2005

ossier D

riverains à débroussailler à hauteur de 50

mètres autour de leur propriété, si elle se

trouve à moins de 200 mètres d'un massif

forestier. Et même si dans la zone des 50

mètres, ils ne sont plus dans la limite de

leur propriété, mais chez un voisin.

L'intérêt particulier rejoint l'intérêt com-

mun. Fort heureusement, cette année

2005 n'a pas connu les incendies de 2001

et 2003.

Bouroumettes

Bambins ravis et adultes

branchés

Jean-Noël Guérini, président du Conseil

général a inauguré le 9 décembre dernier

le complexe des Bouroumettes, essentiel-

lement la crèche, ouverte depuis début

octobre. Des locaux vastes et adaptés,

avec une cuisine personnalisée, et du per-

sonnel motivé, tout ce qu'il faut pour que

les enfants grandissent dans de très bon-

nes conditions. En face de la crèche, l'éco-

le municipale d'informatique (ETIC), qui

existe depuis deux ans désormais et qui a

permis de former aux nouvelles technolo-

gies déjà plus de 250 adultes, en majorité

des Pennois. L'école assure des cursus

d'initiation à intervalles très réguliers,

pour que chacun ait l'opportunité de se

familiariser avec l'ordinateur et son utili-

sation, avec internet, et avec les logiciels

les plus courants.

Contrat Local de Sécurité

Réunir les acteurs

Les Pennois n'ont toujours pas de com-

missariat de plein exercice, alors que la

demande est récurrente depuis de très

nombreuses années. Cependant, la muni-

cipalité a signé l'année dernière un

Contrat Local de Sécurité avec tous les

acteurs concernés, éducateurs, police, jus-

tice, etc... De nombreuses actions ont lieu

pour les rapprocher. D'une part pour qu'ils

se connaissent bien et pour qu'ils suivent

tous ensemble des formations et des sen-

sibilisations, d’autre part pour qu'ils réflé-

chissent ensemble à toutes les implica-

tions au quotidien de la prévention de la

délinquance.

Amélioration de nos routes

Un programme en bonne voie

Lorsque 2005 s'achèvera, la ville aura

consacré près de 579 000 euros aux tra-

vaux de voirie : réfection de trottoirs, gou-

dronnage de nombreuses voies, installa-

tion de ralentisseurs, de pluviaux, d'aires

de retournement. Certaines opérations

sont encore en cours et s'achèveront fin

décembre. A noter que pendant l'été, des

travaux ont été effectués dans la plupart

des écoles primaires et maternelles : pein-

ture, installation de jeux, mise aux normes

de certains locaux.

Peinture

Un nouveau lieu pour une

palette d'activités

Sur la commune, il y a plusieurs associa-

tions de peinture et deux écoles municipa-

les. L'occasion pour de nombreux

Pennois de tâter du pinceau, et d'en voir

de toutes les couleurs. Si la peinture est

aussi vivante aux Pennes, on n'oubliera

pas qu'on le doit à la présence de deux

écoles municipales. Un nouveau lieu a été

aménagé pour accueillir l'atelier munici-

pal de Frédéric Garcia : le centre Jules

Renard. “Ce lieu est plus qu'intéressant et

très approprié à la quarantaine d'élèves

qui l'ont fréquenté cette année”, note

Frédéric Garcia. Situé non loin de La

Renardière, ce centre abrite également

d'autres associations culturelles. La pein-

ture est très vivante aux Pennes-

Mirabeau, pour preuve encore le salon de

peinture organisé chaque année à la salle

Tino Rossi par le Syndicat d'Initiative.

Sans oublier la prochaine célébration en

2006 des 10 ans de l'école municipale

d'Olivier Bernex. Q

La municipalité a signé

l'année dernière un Contrat

Local de Sécurité avec tous

les acteurs concernés

Jean-Noël Guérini, président

du Conseil Général a inauguré

le complexe des Bouroumettes

le 9 décembre dernier

On dénombre sur la commune

plusieurs associations de peinture

et deux écoles municipales

La ville aura consacré

près de 579 000 euros

aux travaux de voirie

en 2005

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 10port S

le pennois décembre 2005 | 11

La Boule Contree

> L'association pennoise organise un grand concours de boules le vendredi 16 décembre au square Jean

Moulin, à La Gavotte, devant ses

locaux. Le concours est prévu à

partir de 15h. Les inscriptions se

prendront sur place.

> Le “challenge Marcel Lodi”, organisé par le vélo-club Saint-Antoine La Gavotte avait

commencé le premier novembre

dernier. La deuxième phase aura

lieu le 18 décembre prochain,

toujours au vélodrome Louison

Bobet. Près de 150 enfants

s'affronteront le matin dès 9h30.

Puis l'après-midi, dès 13h, ce sera

le tour des minimes, cadets,

féminines, juniors, espoirs et

seniors. Remise des récompenses

et podiums prévus vers 16h.

Renseignements :

06 15 13 39 23

Velo-club

Deuxième tour de roue

pour le challenge > Elle l'a fait. Rose Teichman, une assidue de l'Amicale des Pennes-Mirabeau,

s'était lancé un challenge, celui de courir à

l'occasion de ses 60 ans sur le mythique

Marseille-Cassis. “J'avais fait la course plu-

sieurs fois il y a quelques années, reconnaît

Rose. Et j'avais promis notamment à mon

époux Henri de la faire une toute dernière

fois pour mon 60ème anniversaire. Comme

j'en ai parlé à quelques amies, cela a pris

rapidement une certaine ampleur.” Avec la

complicité de Sylviane Finalteri, plus de 80

amicalistes se sont inscrits à la course du

dernier dimanche d'octobre. “Il était hors de

question qu'elle franchisse la ligne d'arrivée

seule parmi 12 000 coureurs, précise la pré-

sidente. Pour la plupart, nous nous sommes

déguisés, nous avons chanté et dansé avec

elle sur la Gineste. Beaucoup d'entre nous

ont fait la course à leur rythme, puis sitôt

franchie la ligne d'arrivée sont revenus en

arrière pour entourer Rose à l'arrivée sur le

port de Cassis. C'est cela l'esprit de

l'Amicale.” Et l'intéressée est enthousiaste.

“Quand j'ai entendu mon nom dans les haut-

parleurs, entourée par mes camarades de

l'Amicale, c'était plus qu'émouvant, et j'en ai

L'Amicale a vu l'avenir en Rose

Course a pied

oublié ma fatigue. Je n'aurai pas pensé avoir

un tel anniversaire !”

Beaucoup d'amicalistes se disent prêts à

recommencer pour le 65ème anniversaire

de Rose, ou pour bien d'autres occasions.

Mais cela est une autre histoire. “De toute

façon, on remarque nos tenues vertes sur

toutes les courses de la région, et bien au

delà, ajoute Sylviane Finalteri. Marseille-

Cassis est déjà bien loin, et nous avons été

présents sur les courses caritatives comme

celle de Cancer Espoir, et puis les grandes

courses officielles comme le 10 kms de La

Provence, où nous avons obtenu là aussi le

challenge du nombre.” Parmi d'autres figu-

res de l'Amicale des Pennes-Mirabeau,

comment ne pas citer Geneviève (72 ans)

qui vient de courir le Marathon de New-

York en moins de 6 heures, et qui pense déjà

à participer au Marathon de Paris en avril

2006 avec les amicalistes. “Le programme

est éclectique, il y en a pour tous les

niveaux, conclut Sylviane. Et n'oublions pas

pour 2006 la course féminine et le Cross des

scoubidous, qui restent nos temps forts de la

saison.” Q

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 11ublicite

12 | le pennois décembre 2005

P

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 12Dans son billet de novembre, le groupe pennes Avenir se penchait sur

le retard accumulé par la commune des Pennes-Mirabeau en matière de

logements sociaux. Cette carence que nous dénoncions alors, a été

confirmée par le Préfet de Région qui a demandé à plus de 25 commu-

nes du département se trouvant dans le même cas que le notre, de se

conformer à la loi S.R.U. et de remédier à cette situation. La commune

des Pennes , avec 4% de logements sociaux doit donc fournir un effort

considérable pour atteindre l’objectif que la loi lui impose , à savoir 20%

et mettre ainsi un terme aux lourdes pénalités financières auxquelles

notre budget est soumis depuis de nombreuses années Le premier

magistrat pennois est conscient de ce décalage, dû , comme il l’indiqua

récemment sur les ondes d’une radio locale , à l’ancienne municipalité.

Il a donc fait part en toute logique lors du dernier conseil municipal , de

sa volonté d’imposer de 20 à 25% de logements sociaux dans les futurs

programmes immobiliers qui verront le jour sur le sol communal. La pre-

mière mise en œuvre de ce choix , salué par notre groupe , se situera

sur les terrains de l’ancienne zone d’activités dans le quartier de La

Voilerie.

Pour abonder dans ce sens, et conscient que les terrains communaux ne

sont pas légion, notre groupe a aussi proposé d’édifier un certains nom-

bre de logements sociaux de qualité sur le site du Centre de Formation

d’E.D.F. aux Cadeneaux, lieu d’implantation de la future Mairie des

Pennes-Mirabeau.

Affaires à suivre et joyeux Noël !

Ce mois de décembre verra se concrétiser une démarche partenariale

entreprise depuis le début de l'année avec le Conseil général des

Bouches-du-Rhône dans l'optique de l'aménagement futur de notre

commune. Un Contrat d'aménagement et de Développement d'une

durée de 3 ans va être signé par le Maire Michel Amiel et le Président

du Conseil général Jean-Noël Guérini. Son contenu est ambitieux finan-

cièrement mais aussi en terme de réalisations à accomplir. Ce sont en

effet plus de 3,6 millions d'euros qui vont être alloués à la commune

pour la réalisation d'équipements structurants. La première de ces opé-

rations, la plus coûteuse, concerne la rénovation du parc Jean Giono et

de sa bastide, sa transformation en centre aéré moderne ainsi qu'en

école de musique ambitieuse. Ce plan prévoit également la requalifica-

tion de la voirie dans le centre du village afin d'y faciliter la circulation

des voitures et des piétons, la reprise pour des questions de sécurité de

l'encorbellement de la place Léon Depeyres et la construction d'une

nouvelle cantine pour l'école de La Voilerie.

Ces programmes démontrent une nouvelle fois la volonté forte de la

municipalité d'engager Les Pennes-Mirabeau sur la voie d'un développe-

ment harmonieux préservant la qualité de vie de tous les Pennois. C'est

là le résumé de toutes nos ambitions.

pinions O

Groupe pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir

UMP DROITE NATIONALE

Pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir

Texte non communiqué. En cette fin d’année est venu le moment de faire le point sur le com- portement du groupe UMP au sein du conseil municipal. Même si nos

critiques sont souvent vives, elles se veulent constructives et permet-

tent parfois d’amender des décisions contestables. En 2005, de janvier

à octobre, les 10 conseils municipaux qui se sont déroulés compor-

taient 171 délibérations. Le groupe UMP a voté 158 fois pour et s’est

abstenu 13 fois. Pas un seul vote contre. A deux reprises des délibéra-

tions ont été annulées en cours de conseil. Alors les critiques émanant

de la majorité municipale voulant faire croire que l’opposition libérale

de droite n’est pas une force de proposition ne tiennent pas. Il faut pré-

ciser que notre groupe participe activement aux commissions dans les-

quelles il a été élu. Depuis 1995, année de ma première élection, je n’ai

pas manqué un seul conseil municipal. Le sérieux de notre groupe est

reconnu par nos administrés qui nous appellent de plus en plus sou-

vent pour obtenir des renseignements qu’ils pourraient avoir tout sim-

plement en téléphonant au standard téléphonique de la mairie. Notre

site Internet est de plus en plus visité. Nos désaccords avec la majorité

municipale sont presque toujours dus à des questions de forme (par-

fois sournoise) plutôt que de fond. Se reporter à l’affaire du commissa-

riat ou du nouveau lycée. Autre et ultime exemple en 2005 : l’achat du

centre de formation de l’EDF, prétendument pour y installer la nouvel-

le mairie, alors qu’il y sera aussi construit des logements sociaux. Le

groupe UMP du conseil municipal vous souhaite un JOYEUX NOEL.

Michel MAIGNAN - Groupe U.M.P Portable : 06.11.58.22.20 - site inter-

net : www.maignan.info - email : michel-maignan@wanadoo.fr

Michel Maignan

le pennois décembre 2005 | 13

Lyonel Joubeaux

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 13ortir S

14 | le pennois décembre 2005

> Stéphane Bertolina a décidé de faire voyager l'école municipale de musique aux quatre coins de la

commune pendant trois jours. Voici

l'itinéraire retenu : le département

cordes et vents sera à l'église Saint-

Blaise le mardi 6 décembre dès

18h30. Le département piano investi-

ra La Capelane le mercredi 7 décem-

bre dès 18h. Enfin, les musiciens du

département musiques actuelles et

jazz seront au Jas’ Rod le jeudi 8

décembre à partir de 18h30. L'entrée

est libre. Chacun pourra ainsi selon

son envie participer à sa manière au

Téléthon 2005. Les dons récoltés

seront reversés à l’AFM dans le cadre

du Téléthon, organisé cette année par

le Tambourin Club. Q

> On a beaucoup dit que le vieux villa- ge ressemble à s'y méprendre à une crèche provençale. D'où l'idée récurrente

de la marche de Noël qui cette année

encore animera les petites rues pennoises

dès 16h30 heures, depuis l'espla-

nade du vieux moulin, jusqu'au

niveau de l'église Saint-Blaise.

Les galoubets et tambourins

seront fidèles au rendez-vous de

la population, ainsi que les dan-

seurs en tenue traditionnelle de

la compagnie “Li gai farandou-

laire”. 17h15 : aux abords de la

chapelle de Notre Dame d'Aide,

un conte de Noël sera offert par

la paroisse. La joyeuse troupe

provençale atteindra l'église

Saint-Blaise peu avant 18h, où

ceux qui le désirent pourront

assister à la messe.

La messe de la nuit de Noël sera célébrée

dès 21h30 aux Cadeneaux (église Saint-

Dominique). Le 25 décembre, la solenni-

té de la nativité commencera à 10h à

l'église de La Gavotte. Q

Ballades en balade

O LA FETE DU CHOCOLAT

Excellent cru, les visiteurs sont venus très nombreux

humer, goûter et surtout faire des emplettes gour-

mandes, il était en effet très difficile de ne pas suc-

comber à la tentation, avec ou sans modération.

N° gagnant de la tombola : 1664

O MARCHÉS DE NOËL

La liste des marchés de Noël est disponible dans nos

locaux.

O FOIRE AUX ANTIQUITÉS ET BELLE BROCANTE

N° gagnant de la tombola : 347

O STATIONS D’HIVER

La documentation commence à rentrer, n’hésitez pas

à nous consulter pour les docs à la demande.

O PLAN DE LA VILLE

Le nouveau plan relooké et réactualisé est disponible.

O SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE

Du 26 mars au 1er avril 2006, vernissage le 25 mars à

18h30.

Les inscriptions pour le concours de peinture sont ouver-

tes. De nombreux prix récompenseront les lauréats.

Renseignements :

35 bis, avenue Victor Hugo

Tel : 04 42 02 55 14

Fax : 04 42 02 94 66

Site web : syndicatdinitiative.cjb.net

Mail : syndicat.dinitiative@tiscali.fr

Syndicat d’Initiative Syndicat d’Initiative

Noël commence par une marche

24 décembre

Illuminations

Levez les yeux au ciel

Musique

décembre, et jusqu'au 9 janvier.

Cette année, nous avons décidé

de modifier certains des éclaira-

ges, pour apporter une petite tou-

che différente des années précé-

dentes. Plus de 35 motifs scintil-

lent en traversée de rue, quelques

arbres et de nombreux mats sont

décorés. Des sujets personnali-

sés sont installés en divers

endroits de la commune”.

L'ensemble constitue un visuel

très cohérent et bien en adéqua-

tion avec la période des fêtes de

fin d'année. Q

> Chacun de nous peut vivre la période des fêtes de fin d'année à sa façon, mais il faut

reconnaître que l'ambiance ne

serait pas tout à fait la même si

nos rues ne se paraient pas de

mille petites lumières de couleur.

Au moment où vous lisez ces

lignes, vous verrez en levant les

yeux que la plupart des quartiers

pennois sont décorés aux cou-

leurs de la fête. Jean-Louis

Palay, responsable des Services

Techniques municipaux : “Nous

installons les décorations dès le 9

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:33 Page 14le pennois décembre 2005 | 15

I ssa était le plus malheureux des enfants de son village : sa mère était morte et la deuxième femme de son père s’amusait à le voir souffrir

sous les corvées qu’elle lui imposait, jusqu’au jour où elle le

chassa du village pour une histoire de cruche cassée.

Commence alors pour Issa un long voyage initiatique qui lui

vaudra d’étonnantes et fructueuse rencontres.

ISSA LONGUES JAMBES

Compagnie Vertigo

Mise en scène et chorégraphie :

Christine Roillet.

Compagnie L’Echappée belle théâtre Mise en scène : Hervé Haggai.

E lle rie, elle triche, elle râle, elle est pressée de grandir… Elle fait ses premiers pas dans l’adolescence

et forcément, personne ne l’aime !

A travers les histoires qu’elle vient

nous conter, on lui devine un sacré

caractère à Sophie ! C’est à dire

qu’elle s’arrange avec les faits, elle

a son point de vue sur la réalité,

c’est sa réalité et voilà tout !

O MARDI 7 FÉVRIER À 19H30

A la Capelane

Théâtre

Jeune public à partir de 10 ans

Tarif B Adulte 8€ / Cart’Opèn 6 €

Enfant 5€ / Cart’Opèn 3 €

Chomeurs et étudiants 5 €

Centre de Développement Culturel

Les Pennes-Mirabeau/Vitrolles

Chemin de La Capelane

13170 Les Pennes-Mirabeau

Tel : 04 42 46 62 70

Fax : 04 42 46 62 71

E-mail : cdc.lespennes@wanadoo.fr

Compagnie L’Entreprise

Mise en scéne : François Cervantes.

Z ig et Arletti, un homme, une femme, deux clowns, perdus comme deux cloches ou purs comme deux anges réduisent le monde à quelques

questions fondamentales. Mais tant qu’on n’y a pas

répondu, y’a t’il autre chose à faire ? Quelques

mots, une scénographie quasi inexistante pour une

pièce simple et directe, entre rires et émotions, à la

fois sérieuse et dérisoire….

O MARDI 10 ET MERCREDI 11 JANVIER

À 19H30

A La Capelane

Théâtre clown

Tout Public à partir de 10 ans

Tarif A : Adulte 11 €/Cart’Opèn 8 €

Enfant 7 €/Cart’Opèn 6 €

Chomeurs et étudiants 5 €

O MERCREDI 1ER FÉVRIER À 10H ET 15H

A la Capelane

Conte, chant et danse Jeune Public à partir de 3 ans

Tarif B : Adulte 8 €/Cart’Opèn 6 €

Enfant 5 €/Cart’Opèn 3 €

Chomeurs et étudiants 5 €

LA CURISOSITE DES ANGES

SOPHIE… OU… PERSONNE NE M’AIME

pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:34 Page 15pennois decembre.qxd 08/12/2005 09:34 Page 16