Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM 202506
unknown - BM 202310
unknown - BM 202603
unknown - BM 202407
Conseil Municipal - BM 202604
Conseil Municipal - BM 202411
unknown - BM 202510
unknown - PLAN Planche 1 5000eme 20190403
PLU - Règlements - Règlement graphique 1
unknown - 54 HUSSIGNY GODBRANGE PLU Zonage 2
Conseil Municipal - BM 202412
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Hussigny-Godbrange.
Lien du pdf (Conseil Municipal - BM 202412)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Démocratie locale et participation citoyenne,
Tous les hommes pensent que le bonheur se trouve au sommet de la montagne alors qu'il réside dans la façon de la gravir. CONFUCIUS Laurent Caramelle, Maire de Hussigny-Godbrange, Le Conseil Municipal, Le personnel communal vous souhaitent une Bonne année HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 1 2 sommaire TRAVAUX/URBANISME 4 divers 26 8 SCOLAIRE/ENFANCE CULTURE PATRIMOINE 13 18 20 SOCIAL/SANTÉ sports 22 cérémonies 27 hussigny godbrange magazine d’informations communales - numéro 63 - décembre 2024 Directeur de publication : Laurent Caramelle Rédaction et photos : mairie de Hussigny-Godbrange Conception & réalisation : anagram-ny - Imprimé sur papier recyclé à 1 900 exemplaires par Digit’Offset ENVIRONNEMENT hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 LISEZ-VOUS LE BULLETIN MUNICIPAL ? Toujours Quand un sujet m'intéresse Jamais VISUELLEMENT, COMMENT TROUVEZ-VOUS LE BULLETIN MUNICIPAL ? Vous pouvez sélectionner plusieurs réponses Agréable à lire Est trop long à lire Contient assez de visuels Comporte trop de texte Possède une couverture attractive Comporte trop de pages QUE LISEZ-VOUS EN PREMIER ? Classez de 1 à 11 par ordre de préférence, 1 étant la catégorie la plus lue et 11 la moins lue Le mot du Maire Travaux, urbanisme Enfance, jeunesse Culture, patrimoine Sports, vie associative Social, santé Environnement Dates à retenir Finances, budget Cérémonies Diverses informations EN PLUS DES SUJETS TRAITÉS HABITUELLEMENT, A I M E R I E Z -V O U S Q U E S O I E N T T R A I T É S D E NOUVEAUX SUJETS ? Oui Non Si oui, lesquels ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU-DELÀ DU BULLETIN, COMMENT ÊTES-VOUS INFORMÉS DE CE QUI SE PASSE DANS NOTRE COMMUNE ? Classez de 1 à 8 vos réponses, 1 étant le véhicule de communication par lequel vous êtes informés et 8 le dernier Le panneau d'information proche de la mairie Le républicain lorrain, les journaux locaux La page Facebook de la mairie Le bouche à oreille Les réseaux sociaux Le site internet de la mairie Panneau Pocket Autre, précisez : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questionnaire sur l’information municipale EXPRIMEZ-VOUS Les résultats de l'enquête nous permettront de vous proposer une information qui répond au mieux à vos attentes. Les réponses sont réservées à un usage en interne. Vous avez la possibilité de répondre en déposant cette enquête dûment remplie dans la boite aux lettres en mairie d'Hussigny-Godbrange, rue Maréchal Foch ou par mail à l’adresse suivante : mairiedehussigny@orange.fr HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 2 3 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 MOT DU MAIRE Chères Hussingeoises, Chers Hussingeois, Laurent Caramelle Maire de Hussigny-Godbrange M algré la crise politique, la France n’est confrontée à aucun problème majeur de refinancement de sa dette mais des coûts d’emprunt plus élevés ne feraient qu’aggraver la situation. Du chef de l'État, croyant seul à son action, à nos représentants à l’assemblée nationale, accentuant la nouvelle vague des fractures françaises, il est temps que les jeux politiques s’arrêtent pour faire place à des mesures responsables. En d'autres termes, la situation économique de la France n'est pas critique mais se dégrade. 55% de la population (enquête Ipsos pour la fondation Jean Jaurès) déclarent avoir des difficultés à subvenir aux dépenses courantes de leur foyer. Les besoins en investissement sont également nombreux. Je citerai le mondial de l’automobile de Paris qui a démontré l’invasion des innovations chinoises. Les finances locales n’échappent pas à cette morosité souffrant de promesses de l'État non tenues. La réduction du Fonds de compensation de la TVA et du Fonds vert aura des effets négatifs sur la capacité d’investissement des collectivités locales. Alors peut-on agir si ce n'est qu'avec son bulletin de vote ? Hussigny-Godbrange dispose d’un capital historique riche qui est toujours présent à travers les valeurs de solidarité et d’entraide que nous portons. Je vous parle de solidarité au sein de notre commune, qui nous concerne tous car les autonomes d’aujourd’hui seront peut-être dépendants demain. La municipalité et nos associations culturelles et sportives portées par des bénévoles et des membres actifs font vivre notre commune. Je remercie chacun d'eux et je vous encourage, si ce n’est déjà fait, à les rejoindre. Et si cela devenait votre résolution 2025 ? Profitons-en pour, ensemble, nous engager à perpétuer la dynamique de notre commune qui nous est si chère. Sous le signe de cette belle solidarité collective, je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d’année, en vous espérant entourés de celles et ceux que vous aimez, votre famille et vos amis. Je prends plaisir à m’adresser à vous pour la première fois dans notre bulletin municipal. Est-ce que ce dernier correspond à vos attentes ? Exprimez-vous dans le questionnaire joint. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 3 4 TRAVAUX / URBANISME hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 C ommencés en mai dernier, les travaux d’aménagement de voirie des rues Pasteur et Allende réalisés par l’entreprise EUROVIA se sont achevés à la fin de cette année. Réalisés en 3 phases (rue Pasteur en sens unique ; rue Allende et rue Pasteur en double sens), ils mettent un terme à la requalification de ces deux rues qui avait d’abord consisté en l’enfouissement des réseaux effectué par l’entreprise CITEOS- ELECTROLOR en 2022/2023. La Commune aura investi environ 1,8 millions dans cette opération qui met également un terme à la requalification globale du centre de la localité, engagée en 2016 avec les abords de la mairie et du groupe scolaire Jean de la Fontaine et poursuivie avec la rue Gambetta entre 2017 et 2019. Il restera pour la Municipalité à réfléchir à un autre axe très fréquenté : la rue Carnot pour laquelle des études sont déjà engagées afin de définir la faisabilité et le montant des travaux. D epuis fin octobre, l’extinction nocturne de l’éclairage public n’est plus de mise. Instaurée l’hiver dernier dans un contexte national de forte tension sur le réseau électrique nécessitant un effort de sobriété énergétique et d’ augmentation importante du coût de l’électricité, cette mesure était appelée à prendre fin avec le remplacement des luminaires existant par des LED. C’est chose faite puisque la rénovation de l’ensemble du parc d’éclairage public a été effectuée par l’entreprise CITEOS-ELECTROLOR en deux phases : 150 points changés en 2023 et près de 450 en 2024, qui se sont accompagnés de la mise aux normes des armoires électriques. Au total, cette opération aura mobilisé près de 650 000 € T.T.C. Elle sera complétement achevée avec la programmation de l’abaissement de puissance, prévue entre 23 h et 5 heures du matin, et la remise à neuf des candélabres de la rue Jean Jaurès qui devront être démontés pour être sablés et repeints et retrouver ainsi leur lustre d’antan ! Rues Pasteur et Allende : la requalification achevée Eclairage public : le parc entièrement rénové L a Municipalité a missionné la société ANTEA Group pour les travaux de confortement du talus et le bureau d’études Techni-Conseil pour la reprise de la voirie et du réseau de défense incendie. Des chiffrages sont attendus pour budgéter les travaux et consulter les entreprises qui seront chargées de les réaliser mais aussi pour négocier leur financement avec l’Agglomération du Grand Longwy et VEOLIA EAU, puisqu’une fuite sur le réseau d’eau pourrait être à l’origine du glissement du talus. Une expertise judiciaire est demandée par l’Agglomération du Grand Longwy sur ce dossier. En tout état de cause, les délais nécessaires à ces démarches conduisent à envisager l’engagement de ces travaux, au mieux, au printemps 2025. Glissement de terrain Cités Pinpins Réception des travaux le 10 décembre HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 4 5 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 A près 6 mois de fermeture, les membres de l’ARPA (Association des Retraités et Personnes Agées) ont retrouvé avec joie le Foyer des Anciens, après avoir dû se replier dans la salle de réunion au sous-sol de la mairie, le temps des travaux de rénovation du Foyer. L’inauguration des locaux rénovés a eu lieu le 27 septembre dernier : l’occasion pour l’Adjoint aux Travaux Jean-Marie PIERMANTIER de lister les travaux réalisés par les entreprises (création d’une installation électrique indépendante de l’école ; pose d’un système de chauffage/climatisation) et les services techniques municipaux (réfection des peintures ; pose de mobilier) pour un montant global de 27 800 €. Coup de jeune au Foyer des Anciens Travaux en régie Outre les traditionnelles tâches de l’été (travaux dans les écoles et entretien des espaces verts) les agents techniques ont procédé à la pose de PIETO pour sécuriser plusieurs passages piétons et au remplacement du portail du cimetière de Godbrange. Jobs d’été 17 jeunes ont bénéficié cet été des « jobs d’été » destinés aux jeunes de la localité âgés de 17 à 21 ans à raison de 35 heures sur une période de 2 semaines. C’est l’occasion pour eux de découvrir le travail des service techniques et d’entretien et, pour la Commune de renforcer ces derniers, pour assurer les tâches de l’été : nettoiement de la voirie et des panneaux électoraux, nettoyage des classes et de la maison de l’enfance, préparation des festivités du 13 juillet. Portail du cimetière Pose de PIETO HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 5 6 Travaux - urbanisme hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 Toiture du boulodrome En raison de problèmes récurrents d’infiltrations a u b o u l o d r o m e , l a Commune a confié à l ’ e n t r e p r i s e S M V TOITURE la réfection de la toiture et de la descente d’eau pluviale, d e s t r a v a u x d ’ u n montant de 18 600 €. Jardin du souvenir et columbariums Pose de deux nouveaux columbariums et rénovation du jardin du souvenir au cimetière de Godbrange : près de 28 000 € ont été nécessaires pour ces travaux, pour lesquels une subvention de l’Etat de 6 500 € a été obtenue, au titre de la Dotation d’Equipement aux Territoires Ruraux. Façades des bâtiments Après la démolition en 2023 du bâtiment communal à côté de la mairie, l’entreprise Façade Prodecor Est est intervenue en deux temps, d’abord pour conforter la maçonnerie puis pour réaliser les crépis des murs des bâtiments mitoyens. Un investissement de 35 200 € nécessaire pour protéger les murs restant, dans l’attente du nouveau bâtiment communal qui pourrait voir le jour à cet emplacement dans les prochaines années. Rue du Maréchal Foch L e Crédit Mutuel Aménagement Foncier a fait procéder cet été à la voirie définitive dans son lotissement « Les Vergers d’Hussigny ». A l’occasion de ce chantier, l’entreprise Eurovia a réalisé pour le compte de la Commune, et pour un montant de 7 000 €, un cheminement calcaire entre la sortie du lotissement et la rue Gambetta pour permettre le passage des piétons sur le trottoir. Les démarches sont désormais engagées avec la Commune pour la rétrocession dans le domaine public des voiries et espaces verts et avec la Communauté d’Agglomération du Grand Longwy pour la rétrocession des réseaux eaux et assainissement qui sont de sa compétence. Des démarches qui devraient aboutir dans le courant de l’année 2025. Voirie rue de la Commune de Paris HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 6 7 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 A près quelques mois d’études menées en interne par les Elus assistés par le Bureau d’ études Espace et Territoires, une permanence publique en direction de l’ensemble de la population a été organisée à la salle Louis Aragon le 19 novembre dernier pour présenter l’état d’avancement du dossier. Après un préambule du Maire Laurent CARAMELLE rappelant les objectifs de la révision du PLU, Mme Dorothée PARE, chargée d’études d’ Espace et Territoires a exposé à la quarantaine de personnes présentes le projet de PLU, et en particulier le nouveau zonage. Une présentation qui a permis de rappeler le contexte et les contraintes réglementaires applicables au PLU, le déroulement de la procédure de révision et l’échéancier prévisionnel de celle-ci. Mais surtout de se tenir à la disposition des habitants qui avaient des questions particulières à faire valoir concernant leurs terrains. Il revient désormais aux élus de faire le point sur les demandes et observations faites par le public avant que le Conseil Municipal arrête le projet de PLU. S’ensuivra une phase de consultation et d’enquête publique, puis, après modifications éventuelles, approbation définitive du PLU par une nouvelle délibération du Conseil Municipal. Les documents présentés lors de la réunion publique sont c o n s u l t a b l e s s u r l e s i t e d e l a C o m m u n e : www.mairiedehussignygodbrange.fr Le cahier de concertation ouvert en mairie est toujours disponible pour recueillir les remarques du public. Révision du Plan Local d’Urbanisme PROCÉDURE AU LONG COURS, LA RÉVISION GÉNÉRALE DU PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU) ENGAGÉE PAR LA MUNICIPALITÉ EN 2023 POURSUIT SON CHEMIN... HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 7 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 8 Pré-rentrée... Le 30 août, lors de la pré-rentrée des enseignants, le Maire Laurent Righi accompagné d’élus dont Jean-Marie PIERMANTIER, Adjoint aux Travaux ainsi que des responsables des services ont fait le tour des écoles de la Commune pour faire le point de la rentrée avec les directrices. L’occasion de faire le bilan des travaux entrepris cet été dans les 2 groupes scolaires et le point sur les effectifs attendus cette année. L’essentiel des travaux cet été a porté sur l’école Jean de la Fontaine avec la réfection complète par les agents techniques municipaux de la classe de CE1/CE2 (peintures, dalles de plafonds avec pose d’éclairage LED). S’y ajoutent l’ achat de mobilier, notamment de tapis de sol pour la salle de motricité ainsi que la prise en charge du déplacement de deux tableaux numériques suite au transfert de la classe de CM2 qui intègre le bâtiment dit de « l’école des filles ». A l’ école Jacques Prévert, outre l’intervention de l’équipe technique pour les petits travaux de maintenance et de réparation de rigueur chaque été, les investissements ont concerné l’acquisition du mobilier scolaire souhaité par les enseignants. Au total, ce sont près de 20 000 € d’investissement qui ont été consacrés aux écoles sans compter les heures de travail effectuées par l’ équipe technique et celles consacrées au grand nettoyage des classes par les agents d’entretien. Rentrée... Des effectifs en baisse comme attendu puisqu’une fermeture de classe a été décidée par l’Education Nationale à l’école Jacques Prévert : à cette rentrée, ce sont donc 6 classes qui accueillent 134 élèves, tandis que les 7 classes de l’ école Jean de la Fontaine en accueillent 165. Des directions inchangées avec Mme Aurélie ABA PEREA à l’école Jacques Prévert qui retrouve une équipe d’enseignantes également inchangée et Mme Delphine DEGLIN à l’école Jean de la Fontaine qui, elle, voit l’arrivée de nouveaux professeurs : Mmes Mylène BELLATRECCIA et M a r i e D U B O I S p o u r l a c l a s s e maternelle Petite/ Moyenne Section ; Mmes Marjorie MROWINSKI et Manon MICHELET pour la classe maternelle Moyenne/Grande Section ; Mme Jennifer PAGEOT pour la classe Grande Section/CP ; Mme Karine MAGALHAES en complément de Mme Stéphanie PASTOR pour les CP/CE1 et M. Dominique LABAT pour les CM1. SCOLAIRE/ENFANCE Visite des élus à l’école Jacques Prévert Visite des élus à l’école Jean de la Fontaine HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 8 9 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 RENTRÉE SCOLAIRE EN CHIFFRES 299 ÉLÈVES SCOLARISÉS 104 EN MATERNELLE 195 EN PRIMAIRE 13 CLASSES, 7 à l’école Jean de la Fontaine ; 6 à l’école Jacques Prévert 20 000 € D’INVESTISSEMENT DANS LES ÉCOLES Réception des enseignants ... 21 novembre : traditionnelle réception des enseignants mais une première comme Maire pour Laurent CARAMELLE et comme Adjointe aux affaires scolaires pour Virginie Solida, qui ont accueilli l’ensemble des enseignants des deux écoles à la mairie, en présence des élus, des ATSEM et de la responsable de l’accueil périscolaire. Les équipes enseignantes et leurs deux directrices Delphine Deglin et Aurélie Aba-Perea ont été remerciées pour le travail effectué au quotidien et pour leur participation aux actions municipales comme le Conseil municipal des Enfants ou le projet sur le 80ème anniversaire de la Libération en mai prochain piloté par Martine Sujkowsi, Adjointe à la culture. Mme SOLIDA n’a pas manqué de remercier également les équipes de la ville qui œuvrent au quotidien pour le bien- être de nos enfants : les agents d’entretien, ceux du service technique et administratif et de souligner le rôle fondamental des ATSEM auprès des enseignants. ... et hommage à Valérie Gasperoni. Cette réception a été également l’occasion de mettre à l’honneur Valérie Gasperoni qui a pris sa retraite en juillet dernier, à la fin de l’année scolaire. Laurent Caramelle, Maire, en a profité pour lui remettre la médaille de la ville pour ses 37 années d’enseignement dans les classes communales de Hussigny-Godbrange. Cela représente près d’un millier d’écoliers qui ont eu la chance d’apprendre à lire, à écrire et à compter sous sa responsabilité. De plus, toujours dans l’action, hier comme aujourd’hui, elle a contribué à la création et la mise en place de spectacles avec les Jeunes Pousses. Le discours s’est poursuivi par un hommage au métier d’enseignant et à l’école portant en elle toutes les valeurs de la République avant de clore le tout par le pot de l’amitié. Réception des enseignants en mairie ... et hommage à Valérie Gasperoni. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 9 10 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 ENFANCE/JEUNESSE Accueil périscolaire : au service des familles ! Lundi, mardi, jeudi et vendredi : Garderie du matin : 7h30 à 8h30 Garderie du midi : 11h30 à 13h30 Garderie du soir : 16h30 à 18h30 (au plus tard) 🌟 🌟 Le mercredi : Une journée complète de 8h30 à 18h30. LA MAISON DE L’ENFANCE EST LÀ POUR ACCOMPAGNER VOS PETITS BOUTS TOUT AU LONG DE LA SEMAINE ! POUR FACILITER VOTRE ORGANISATION, VOICI UN RAPPEL DES HORAIRES ET MODALITÉS : Horaires d’accueil Réservez vos créneaux : mode d’emploi Chaque famille doit réserver les jours souhaités au plus tard le jeudi midi pour la semaine suivante. Pour cela, rien de plus simple : utilisez la fiche dédiée, envoyez-nous un mail, ou connectez-vous à votre Espace Famille. EN CAS D’ABSENCE Pour une question d’organisation, il est essentiel de signaler toute absence par mail ou par téléphone avant 10h le matin. Petit rappel : l’école ne nous transmet pas ces informations, alors à vos claviers ou vos téléphones ! Seules les absences pour maladie ou force majeure seront exonérées de facturation. PAIEMENT SIMPLIFIÉ La facturation se fait chaque mois, et vous pouvez régler : • En mairie, • À la Maison de l’Enfance, • Ou directement via l’Espace Famille. La Maison de l’Enfance est avant tout un lieu chaleureux où votre enfant est accueilli dans la bienveillance. Nous comptons sur votre coopération pour que tout se déroule au mieux pour eux... et pour vous ! 😊 😊 L’équipe de la Maison de l’Enfance reste à votre disposition pour toute question. 03.82.44.49.39 ou maisondelenfance.hussigny@riv54.fr Merci pour votre confiance et à très bientôt ! HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 10 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 11 Centre de Loisirs : pour des vacances bien remplies ! LE CENTRE DE LOISIRS EST OUVERT PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES POUR ACCUEILLIR VOS ENFANTS ET LEUR PROPOSER DES JOURNÉES PLEINES D’ACTIVITÉS : Inscription : pensez-y à temps ! Les réservations doivent être faites avant le jeudi midi de la semaine précédente. Les fiches de réservation et les dates d’ouverture sont disponibles quelques semaines avant les vacances via l’application One de l’école. 🔑 🔑 Paiement à la réservation : l’inscription se fait uniquement sur place, à la Maison de l’Enfance. Pendant les vacances de Noël, le Centre de Loisirs sera ouvert les 23,24,27, 30, 31 décembre 2024 et 3 janvier 2025. HORAIRES D’OUVERTURE 8H30 18H (Attention : à ne pas confondre avec les horaires du périscolaire !). HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 11 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 12 ENFANCE/JEUNESSE Conseil Municipal des Enfants C lap de fin pour le premier Conseil Municipal des Enfants installé en 2022 qui, pour une de ses dernières manifestations publiques, était présent aux cérémonies de commémoration de la Libération de Thil. Et entrée en scène des nouveaux élus: les élections des 12 conseillers ont eu lieu dans les écoles le 21 novembre dernier. Ont été désignés à l’école Jean de la Fontaine: Matilde TOMAZ, Raphael CIMENTI, Adèle BERBACHE, Ilyes BELIOUZ, Carolina RODRIGUES DANTAS, Naelle BERBACHE, Kassim LAKHBAT et à l’école Jacques Prévert: Elora NEBON, Gabriel CHEVREMONT, C l é m e n t A M A R A L , L i v i a CHEVREMONT, Camille LECLERC. Les nouveaux jeunes conseillers se réuniront début janvier pour élire leurs Maire et Premier Adjoint. En attendant, nouveaux élus et élus sortants ont été associés à l’organisation du marché de Noël du 21 décembre. Saint-Nicolas Visite de Saint Nicolas à l’école Jacques Prévert Visite de Saint Nicolas à l’école Jean de la Fontaine Spectacle pour les écoles HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 12 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 13 CULTURE PATRIMOINE Expositions Quatuor Exquis D ans ce cadre, les visiteurs ont pu admirer du 19 août a u 6 s e p t e m b r e u n e exposition originale : le Quatuor Exquis. Composé de Louis Berton, Adrienne Prime, Andrée Daniel et Annick Norsa, l e Q u a t u o r E x q u i s f a i t p a r t i e du Groupement Artistique de Tiercelet qui a été créé il y a une vingtaine d’années et rassemble une dizaine d’artistes passionnés par la peinture. Ils prennent plaisir à se retrouver, échanger et travailler. Louis Berton, Adrienne Prime, Andrée Daniel et Annik Norsa ont présenté leurs réalisations, belle mosaïque colorée de diverses techniques artistiques, entre peinture à l’huile, acrylique, aquarelle, enluminures et calligraphie. Les artistes précisent qu’ils aiment s’inspirer des beautés de la nature, d’anciens grimoires et de scènes de la vie quotidienne, tout en y mêlant des notes abstraites et leur imagination. Régulièrement, ils dévoilent leurs œuvres lors d’’expositions dans la région. Robert Marini ...et en décembre, période de fêtes, Robert MARINI, comme l’an dernier, expose les boules décoratives qu’il crée avec son épouse Josette ! U ne fois encore les Journées du Patrimoine auront vu les galeries de la mine de Hussigny s’emplir de visiteurs. Ces derniers, satisfaits de la visite de plus de 2 heures, ont pu ainsi revivre l’épopée de l’exploitation du minerai de fer dans notre localité. Grâce à l’association d’histoire industrielle et les efforts de préservation réalisés tout au long de l’année, le travail des gueules jaunes est entièrement reconstitué. Les machines crachent leurs fumées, leurs moteurs vrombissent, les visiteurs sont bien dans l’ambiance de la grande époque des années soixante lorsque les records de production étaient battus chaque année. La Municipalité est fière de permettre à nos concitoyens de ne pas oublier ce qui a été notre richesse passée. Pour l’année à venir, pensez à découvrir les entrailles de la commune où des centaines de galeries sont encore exploitables. Renseignements en mairie. Journées du Patrimoine à la mine La Municipalité propose régulièrement à des artistes locaux d’exposer quelques- unes de leurs œuvres dans le hall de la mairie. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 13 14 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 CULTURE PATRIMOINE Week - end des talents La 2e édition du Week-end des Talents s’est déroulée à la salle des fêtes Louis Aragon les 21 et 22 septembre. P eintres, photographes, autrice, enlumineur/calligraphe, musiciens, dessinatrice, artisan du bois, 16 artistes d’ Hussigny- Godbrange ou qui en sont originaires ont présenté leur travail et partagé leur passion avec les personnes venues à leur rencontre. Une soixantaine d’enfants, mais aussi des adultes, ont pu participer aux différents ateliers proposés par certains des artistes présents, peinture, dentelle aux fuseaux, calligraphie, avec comme nouveautés cette année, un atelier dessin et la présence de 3 musiciens. Céline Righi a dédicacé son second roman « Les choses de la nuit » et présenté, en soirée, accompagnée de Yann Red à la guitare et au sampler, une lecture musicale de son roman « Berline » qui a conquis le public venu l’écouter. Atelier musique Atelier dessin Atelier de calligraphie Dédicace de “Les Choses de la nuit’ par Céline Righi Atelier Dentelle aux fuseaux Lecture musicale de “Berline” HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 14 L e 13 octobre, c’est le groupe Iconic Jammers, déjà connu sur notre commune, avec un répertoire jazz-bossa, chansons revisitées ou version instrumentale, qui a enchanté un public venu en nombre pour applaudir son répertoire jazz-bossa. WithHearts a inauguré un nouveau genre lors de l’apéro-concert du 10 novembre. Le groupe, à l’univers rock, pop, funk et soul, a attiré près de 150 personnes pour cette première. Deux chanteuses en pleine harmonie, un batteur, un bassiste et deux guitaristes ont proposé une visite à travers le temps, avec des r e p r i s e s d e « y ’ a l o n g t e m p s » jusque « Y’a pas longtemps » : Janis Joplin, BB King, Red Hot Chili Peppers et bien d’autres. Devant ce succès, la commune envisage de renouveler l’expérience « rock » au cours de l’année 2025. 15 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 Apéro - Concerts L e s a p é r o - c o n c e r t s , o r g a n i s é s conjointement certains dimanches en fin de matinée par la Municipalité et l’association Vibra’son, à la Salle des Fêtes Louis Aragon, rencontrent un franc succès. Iconic Jammers WithHearts Le prochain apéro-concert aura lieu le dimanche 19 janvier avec le groupe VIAVAI. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 15 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 16 CULTURE PATRIMOINE Portée par l’Agglomération du Grand Longw y, cette manifestation, élaborée en partenariat avec le Nancy Jazz Pulsations, a rencontré, cette année encore, un franc succès dans les Communes du territoire qui ont souhaité accueillir des concerts. L a Commune de Hussigny- Godbrange a ouvert ses portes le 16 octobre à 2 groupes de qualité : 160 personnes, de toute la région, sont venues les applaudir. WAJDI RIAHI TRIO a ouvert cette soirée de jazz oriental. Le Stambeli, tout comme la musique Gnawa, font partie intégrante de leur univers ; l’architecture organique de ces rythmes africains et nord- africain se confond avec l’étoffe complexe et dense du jazz. Wadji Riahi, au piano et au chant, Basile Rahola à la contrebasse et Pierre Hurty à la batterie ont offert, une heure durant, un moment d’intense émotion. Le groupe LE CRI DU CAIRE, lauréat des Victoires du Jazz 2023, n’a pas laissé retomber l’émotion. A la croisée des styles, entre rock, poésie, jazz et volutes orientales, Peter Corser au saxophone, Karsten Hochapfel à la guitare, Erik Truffaz à la trompette et Abdullah Miniawy , jeune poète et chanteur égyptien, à la voix séductrice, ont également charmé le public. L’Agglo en scènes à la Salle des Fêtes Louis Aragon TRIO Cri du Caire HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 16 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 17 Festival Jazz en Sol Mineur 2024 En préambule du Festival, dimanche 18 août, apéro concert à la salle Louis Aragon, avec le trio de Jean-Luc Kockler, chantant Claude Nougaro. Spectacle qui a ravi son public. A u programme du festival, sur le carreau de la mine, les 23 et 24 août 2024 Le 23, soirée "Têtes d'affiche féminines": Sascha LEY 4tet "Axis Mundi" 1h de musique, peut-être un peu déroutante à prime abord, car largement basée sur l'instant, l'improvisation, mais qui si on se laisse aller, devient fascinante. Leïla OLIVESI octet "Astral" Dans le milieu du jazz, cet orchestre est un "all- stars" ! Musique majestueuse, avec de grands solistes. Leïla est avant tout une cheffe d'orchestre, une musique qui a ébloui les spectateurs ! Ludivine ISSAMBOURG 4tet "OutLaws" Un autre aspect du jazz, plus électrique, plus binaire. Grand succès aussi. Le 24, une soirée "le jazz interprète le rock anglais" était prévue avec Duo BINOT/DELTRUC ; Franck TORTILLER octet "Back to Heaven" (Led Zeppelin) et DEREK PLAYS ERIC Trio. Malheureusement elle a été annulée pour cause de caprice météo avec une vigilance orange annoncée pour tempête. Trio de Jean-Luc Kockler Ludivine ISSAMBOURG 4tet "OutLaws" Sascha LEY 4tet "Axis Mundi" Leïla OLIVESI octet "Astral" HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 17 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 18 Le 11 octobre, la Municipalité a organisé la réception annuelle de remise des récompenses du Concours des Maisons Fleuries. De nombreux participants se pressaient dans la salle du Conseil Municipal, accueillis par Marc MANOCCHI, Adjoint au Maire délégué à l’environnement et les membres du jury du fleurissement. Dans son propos liminaire, Marc MANOCCHI a rappelé les objectifs de cette initiative: “N otre Commune organise depuis près de 32 ans le concours des maisons fleuries qui comprend 3 catégories : Maisons avec jardin ; Façades ; Balcons. Ce concours récompense les nombreux habitants qui contribuent chaque année à l’embellissement de nos quartiers et de notre village en fleurissant leurs jardins, balcons, fenêtres et pas de portes. Le fleurissement des maisons est devenu une tradition forte que la municipalité souhaite préserver et encourager. Au-delà de l’embellissement, c’est le s i g n e q u e l a n a t u r e e t p l u s particulièrement l’environnement, représentent un enjeu majeur, ils sont considérés par beaucoup d’entre vous comme une priorité. Je pense aussi que parfois de simples petits gestes contribuent à donner l’ exemple et qu’ils ne sont jamais inutiles. A votre échelle, dans vos jardins ou sur vos balcons, vous pouvez agir en évitant par exemple, l’utilisation des pesticides, des engrais, mais aussi en récupérant l’eau de pluie bien meilleure pour vos plantations. Vous pouvez aussi réaliser votre propre compost avec les épluchures de légumes, les marcs de café, les coquilles d’œufs, les restes de repas et les déchets vert et ainsi diminuer le poids et le volume de vos poubelles. Nul besoin, en tout cas, d’ être un jardinier confirmé, quelques plantes, et un minimum d’outils suffisent parfois à créer une explosion de fleurs et de couleurs. J’ai parlé de ce que chacun de vous pouvait faire, mais je veux avant de conclure souligner que notre Commune s’investit aussi pleinement dans le fleurissement et la création d’espaces verts. Vous pourrez le constater au printemps prochain dans les rues Pasteur et Allende où des ilots de fraicheurs et des puits d’infiltrations des eaux pluviales dans les espaces verts ont été réalisés. » Place ensuite aux résultats : tous les participants sont récompensés et reçoivent une fleur. Les trois premiers de chaque catégorie ont reçu des bons d’achats de la part de la mairie et du magasin « VIVE LE JARDIN ». Ces bons devront être utilisés au magasin « Vive de jardin » à Lexy avant le mois de mai 2025. ENVIRONNEMENT Concours des Maisons Fleuries Les lauréats Les lauréats CATÉGORIE 1 Balcons Fleuris 1 er Mme PIERRET Carole CATÉGORIE 2 Façades Fleuries - sans jardinet 1 er M. MARINI Robert et Josette 2 ème M. WAGNER Florianne et Jacques 3 ème Mme FOSSIER Anita CATÉGORIE 3 Façades Fleuries - avec jardinet 1 er Mme SUJKOWSKI Jocelyne 2 ème Mme PIERRET Annie 3 ème M. ENSEL Daniel COUP DE COEUR M me BARTHELEMY Liliane HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 18 19 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 Les actions du TNT L’association du Territoire Naturel Transfrontalier regroupe les Communes de Differdange, Hussigny- Godbrange, Herserange, Haucourt-Moulaine et Saulnes avec pour objectifs de proposer des actions mettant en valeur leur patrimoine commun dans les domaines naturel, culturel, historique et socio-économique. Sentiers d’été : 2 ème édition Le projet, initié en 2023, consiste à faire découvrir à un large public les chemins de promenade et le patrimoine naturel et industriel des communes du TNT. Ainsi, de la mi-juin à la mi-juillet, les mardis en fin de journée, les Communes ont, à tour de rôle, proposé une balade sur leur territoire. Les équipes du TNT se sont rapprochées d'une association locale. Celle-ci s'est occupée de la partie bar et petite restauration et en a récolté les bénéfices pour ses propres projets. Cette année, c'est sûr, entre les matchs de la coupe d'Europe de football et la pluie incessante, la concurrence était rude. Mais les sentiers d’été ont attiré quand même près de 600 marcheurs. Le 9 juillet, date retenue pour Hussigny- Godbrange, la météo était clémente : 155 marcheurs ont arpenté les bois de la Commune avant d’apprécier le barbecue organisé par l’ACCA (Association Communale de Chasse Agréée) au complexe sportif. Le TNT devient Zone Fonctionnelle ! 2025 sera l’année du premier appel à projets et celle de la définition d’un projet commun aux 5 Communes du TNT pour bénéficier des fonds de la zone fonctionnelle ! Des réunion d’ informations et des rencontres seront proposées à l’ attention des associations et structures désireuses de porter un projet sur le territoire. Une zone fonctionnelle (ZF) est une structure opérationnelle transfrontalière mise en place pour un territoire défini. La ZF TNT Chiers Alzette qui recouvre le territoire du TNT est une des 8 zones fonctionnelles transfrontalières de la Grande Région. Elle a pour but de soutenir financièrement les projets de coopération transfrontaliers, portés par les Communes ou les associations. Le soutien financier peut atteindre 60 % des projets sélectionnés. Une enveloppe budgétaire de plus de 5,2 millions d’euros de crédits européens est réservée à la ZF TNT Chiers Alzette par le Programme Interreg Grande Région 2021-2027. 5 axes stratégiques ont été retenus par les communes du TNT, dans lesquels devront s’inscrire les porteurs de projets: • Environnement et ressources naturelles • Citoyenneté et vie associative • Mobilité et infrastructures • Patrimoine, tourisme et identités culturelles communes • Interfaces avec les autres stratégies territoriales de la région Le 5 décembre 2024, le Comité décisionnel qui réunit des représentants des 5 Communes du TNT, l’agglomération d e G r a n d L o n g w y, l e C o n s e i l départemental de Meurthe-et-Moselle et le Ministère de l’Environnement luxembourgeois a été mis en place. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 19 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 20 Noces d’or et de diamant 10 couples de la Commune célébraient leurs noces d’ Or ou de Diamant cette année.Huit étaient présents, avec leur famille, à la salle des fêtes où la Municipalité les accueillait le 19 octobre pour la cérémonie organisée en leur honneur. Pour les noces d’or célébrant leurs 50 années de mariage, étaient présents les couples suivants : • M. & Mme ANTOINE Jean-Claude et Lysiane • M. & Mme BARAGHINI Gilbert et Jacqueline • M. & Mme GIACOMINI Patrice et Raymonde • M. & Mme GILLARDIN Michel et Marie • M. & Mme PIERMANTIER Yvon et Marie-Jeanne • M. & Mme REITER René et Régine Et pour leurs noces de diamant célébrant 60 années de mariage, les deux couples suivants : • M. & Mme LOTTI Pierre et Christiane • M. & Mme PAPIERSKI Jean et Rolande Les Noces d’Or de M. & Mme SARTINI Jean-Claude et Emilie ainsi que celles de Platine, pour 70 années de mariage, de M. & Mme MARINI Robert et Josette ont été organisées à leur domicile. A chacun des couples jubilaires, la Municipalité a remis fleurs et émaux de Longwy en souvenir de cette journée m é m o r a b l e e t t o u j o u r s p l e i n e d’émotions. Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à la réussite de cette manifestation ! social - santé Luce Bertin : une centenaire à Hussigny-Godbrange S amedi 23 novembre, le Maire, Laurent Caramelle, assisté de nombreux élus a célébré les 100 ans de Luce Bertin dans une belle ambiance familiale. Luce et son mari Alfred (décédé) ont eu la chance d’avoir 6 enfants (Chantal, Roland, Michel, Evelyne, Claude et Brigitte), 10 petits enfants, 20 arrière- petits enfants et 2 arrière-arrière-petits enfants. Luce travailla dans la couture et eu une vie militante à l’action catholique ouvrière. Elle intégra également l’équipe des restos du cœur et deviendra membre actif de la paroisse. Aujourd’hui, elle continue à vivre chez elle en toute autonomie, avec juste un peu d’aide et s’adonne aux mots croisés, à la lecture ou à la broderie. Après un long discours prononcé par le Maire, retraçant toute sa vie, Sylvie Joly, Adjointe aux Affaires Sociales et Carla Monti, Conseillère déléguée, lui ont offert fleurs et émaux de Longwy au nom de la Municipalité avant de clore le tout par une bonne collation. Souhaitons à Luce de poursuivre ce beau chemin entourée de sa belle et grande famille ! HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 20 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 21 Les actions du Centre Communal d’Action Sociale Repas de seniors Près de 150 « anciens » d o n t d e n o m b r e u x résidents de l’EHPAD Les cerisiers ont apprécié le repas annuel organisé en l e u r h o n n e u r l e 2 9 septembre dernier. Bons de fin d’année aux personnes âgées Les 19 et 20 novembre, les membres du CCAS ont procédé à la distribution des bons de fin d’année offerts aux hussingeois de plus de 65 ans. 124 personnes ont pu en bénéficier, grâce à la revalorisation des barèmes d’attribution décidée cette année; des bons atteignant un montant global d’environ 15 000 €. Conseiller numérique : en partenariat avec France Services, le Secours Populaire propose également une aide numérique gratuite ouverte à tous. Uniquement sur rendez-vous au 07 68 80 41 72. Solidaribus Le Secours Populaire continuera son action (colis alimentaires, aide aux vacances, vêtements...) en 2025 dans la commune. Le calendrier 2025 est prévu aux dates suivantes, de 13h30 à 15h30 : les mercredis 8 janvier- 12 février- 12 mars- 9 avril-14 mai- 11 juin-9 juillet-6 août (fermeture du comité du 11 août au 31 août) - 17 septembre-15 octobre-12 novembre- 10 décembre. Octobre rose Organisation d’une marche le 12 octobre dans le cadre de campagne nationale de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 21 h h hu u us s ss s si i ig g gn n ny y y g g go o od d db b br r ra a an n ng g ge e e n n nu u u nu n n nu nu nu n n nu n m m m um u u um um um u u um u é é é mé m m mé mé mé m m mé m r r r ér é é ér ér ér é é ér é o o o ro r r ro ro ro r r ro r 6 6 63 3 3 63 6 6 63 63 63 6 6 63 6 - - - d d dé é é dé d d dé dé dé d d dé d c c c éc é é éc éc éc é é éc é e e e ce c c ce ce ce c c ce c m m m em e e em em em e e em e b b b mb m m mb mb mb m m mb m r r re e e re r r re re re r r re r 2 2 20 0 02 2 2 02 0 0 02 02 02 0 0 02 0 4 4 4 24 2 2 24 24 24 2 2 24 2 22 SPORTS 420 participants inscrits sur les 3 distances 6-13 et 21 km 80 enfants se sont affrontés sur les parcours tracés sur le site de la mine en fonction de l’âge. 6 km DALMOLIN Marc : 1 er Temps : 00:09:31 - Moyenne : 18,45 km/h - Rythme 03 : 15 min/km BARNICH Laurence : 1 ere féminine : 13 e Temps 00:26:50 - Moyenne : 13,42 km/h - Rythme 04:28 min/km 13 km TOURKI Rayan : 1 er Temps : 00:46:05 - M o y e n n e : 1 6 , 9 3 k m / h - R y t h m e : 03:32 min/km FRANK Elodie : 1 ere féminine - Place : 21 e - Temps : 00:59:40 - Moyenne : 13,07 km/h - Rythme : 35 min/km 21 km GANDOLFI Matthieu : 1 er Temps 01:14:49 - Moyenne 16,84 km/h - Rythme : 03:33 min/km DUJARDIN Virginie : 1 re féminine-Place 17 e - Temps 01 : 38:03 - Moyenne : 12,85 km/h - Rythme : 04:40 min/km Activités de L’Office Municipal Marche de nuit 25 Mai Faible participation probablement due à la délocalisation du départ qui a eu lieu au parking de covoiturage Fête de la musique 21 Juin Bonne influence malgré la délocalisation à la salle des fêtes due aux conditionss météorologiques du moment ; les bénéfices de cette soirée (1660€) sont investis dans le matériel que gère l’OMS. Cette année, l’OMS a investi 9341.86€ : achat de tables et bancs en polyéthylène, plancha etc ..et frais d’entretien du matériel utilisé dans toutes les kermesses des associations de la localité. 41 eme édition semi-marathon (Marcel Kiefer) 3 Novembre HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 22 23 des Sports 2024 h h hu u us s ss s si i ig g gn n ny y y g g go o od d db b br r ra a an n ng g ge e e n n nu u u nu n n nu nu nu n n nu n m m m um u u um um um u u um u é é é mé m m mé mé mé m m mé m r r r ér é é ér ér ér é é ér é o o o ro r r ro ro ro r r ro r 6 6 63 3 3 63 6 6 63 63 63 6 6 63 6 - - - d d dé é é dé d d dé dé dé d d dé d c c c éc é é éc éc éc é é éc é e e e ce c c ce ce ce c c ce c m m m em e e em em em e e em e b b b mb m m mb mb mb m m mb m r r re e e re r r re re re r r re r 2 2 20 0 02 2 2 02 0 0 02 02 02 0 0 02 0 4 4 4 24 2 2 24 24 24 2 2 24 2 L’assemblée générale de l’OMS aura lieu le 19 janvier à 10h30 en mairie : les personnes qui souhaitent intégrer le bureau de l’OMS seront les bienvenus (tous les membres a i n s i q u e l e p r é s i d e n t s o n t démissionnaires). L’Office Municipal des Sports remercie tous les bénévoles ainsi que la municipalité et le service technique. Nous tenons à exprimer notre gratitude pour votre engagement et votre dévouement au sein de notre organisation : Merci ! HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 23 24 SPORTS hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 24 SPORTS E n plus du challenge de la Municipalité, du stage de la Toussaint, cette année, le CS Godbrange a organisé fin août un tournoi international jeunes regroupant notamment l’ Olympique de Marseille, le Toulouse Football Club, le Standard de Liège et d’ autres équipes. Un grand bravo aux bénévoles pour la réussite de cet événement. Et félicitations au FC Metz pour sa victoire lors de ce tournoi. A noter un évènement particulier pour le club et un regard valorisant le football f é m i n i n a m a t e u r : d e u x a n n é e s d’immersion au sein du CS Godbrange ont permis à Maxime Simone de réaliser un super documentaire sur la section féminine du club de foot de la commune. OUTSIDERS a été présenté au public en novembre dernier à la médiathèque intercommunale et au Kinepolis de Longwy. Club sportif de Godbrange : tournoi jeunes et cinéma... d’immersion au sein du CS Godbrange ont permis à Maxime HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 24 25 25 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 I ls étaient nombreux cette année, la course affichait complet depuis plusieurs jours déjà, et il y a eu un record de participation sur la longue distance: 250 participants pour le 22, 5 km avec 650 m de dénivelé positif, et presque 400 sur le 11 km. Les bénévoles du CAPHG, le club de course à pied d’Hussigny qui organise le Trail, étaient présents sur le parcours pour guider les coureurs et assurer les ravitaillements et surtout mettre l’ambiance de folie qui rend cette course unique. Après la course sur les chemins boueux à souhait, les montées à la corde, les descentes glissantes, les coureurs ont pu se réchauffer dans la salle, où musique, bar et la traditionnelle pasta du CAPHG les attendaient. Trail de la Croix Labbé Ce samedi 30 novembre c’était la 11 ème Edition du Trail de la Croix Labbé, dans les bois de Hussigny. Ce Trail nocturne est devenu ces dernières années la course incontournable de fin de saison pour tous les amateurs de Trail du Pays-Haut. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 25 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 26 divers Toute la population de Hussigny-Godbrange sera recensée du 16 janvier au 15 février 2025 À partir du 16 janvier, un agent recenseur viendra à votre rencontre. Il sera facilement identifiable grâce à sa carte officielle tricolore portant sa photographie et la signature du Maire. Nous comptons sur vous pour lui réserver un bon accueil. Vous pouvez vous recenser par internet à partir du 16 janvier 2025 sur le site www.le-recensement-et-moi.fr. L’agent recenseur déposera dans votre boîte aux lettres, ou vous remettra en main propre, une notice internet contenant vos codes confidentiels de connexion. Le recensement en ligne est à privilégier, car il est à la fois simple et rapide. Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, l'agent recenseur vous proposera un questionnaire papier, comprenant une feuille de logement et un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement à votre adresse, ainsi qu'une notice explicative. L'agent pourra également vous assister pour remplir ces documents. Une fois complétés, vous pourrez les lui remettre, ou bien les déposer en mairie sous enveloppe. Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les remettra à votre agent recenseur. Nous vous rappelons que participer au recensement est un acte civique utile à tous mais surtout qu’aux termes de la Loi, c’est également une obligation. Vos réponses sont strictement confidentielles. Elles sont protégées par la loi. Elles seront remises à l’INSEE pour établir des statistiques rigoureusement anonymes. L’Agent recenseur est tenu au secret professionnel. Afin d’organiser au mieux les opérations de recensement pour l’agent recenseur de votre secteur, veuillez prendre rapidement contact avec la mairie (03.82.44.40.16) : • si vous êtes absent durant cette période (en vacances scolaires, absent en semaine, etc.) ; • si votre domicile est difficile d’accès (chien, code d’entrée pour les immeubles, etc.) ; • si vous avez besoin d’autres renseignements. A très bientôt ! Nous vous présentons vos agents recenseurs de cette année... (de gauche à droite) : la coordonnatrice municipale Coralie RONCONI et M mes Aurélie SUJKOWSKI, Maryse ROVERATI, Nathalie PETITJEAN, Maryse BERNARDI, Edith BERTINET, Francisca MAREK et Francine WELCHER. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 26 27 hussigny godbrange nu nu n m um u é mé m r ér é o ro r 63 63 6 - dé dé d c éc é e ce c m em e b mb m re re r 202 02 0 4 24 2 4 décembre : Cérémonie de la Sainte Barbe des pompiers CéRéMONIES En novembre, l’ACCA a mis à l’honneur M. Serge MALANDRA pour ses 60 ans de chasseur. 11 novembre : Commémoration de l’Armistice de la Première Guerre mondiale 10 septembre : Commémoration de la Libération de Hussigny-Godbrange HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 27 Janvier JEUDI 9 / VŒUX MUNICIPALITÉ / Salles des Fêtes / Municipalité DIMANCHE 19 / APÉRO CONCERT/ Salles des Fêtes / Municipalité SAMEDI 25 & DIMANCHE 26 / LOTO / Salles des Fêtes / Club de Boxe VENDREDI 31 / JOURNÉE DU GOÛT / Salles des Fêtes / La Cigale et la Fourmi Février SAMEDI 1 / CARNAVAL / Salles des Fêtes / La Cigale et la Fourmi Mars SAMEDI 1 / REPAS DANSANT / Salles des Fêtes / C.S.G DIMANCHE 9 / REPAS / Salles des Fêtes / A.R.P.A DIMANCHE 16 / CONCERT / Salles des Fêtes / La Fraternelle MARDI 18 / REPAS / Salles des Fêtes / Club de Marche MERCREDI 19 / CÉRÉMONIE / Mairie / Municipalité / FNACA VENDREDI 21, SAMEDI 22, DIMANCHE 23 / WEEK-END SOLIDARITÉ / Salle des fêtes /Salle des Sports / Municipalité DIMANCHE 30 / BROCANTE / Salle des Sports / Body Form’ Avril SAMEDI 5 / CHASSE AUX ŒUFS / Parcours de santé / Cigale et la Fourmi DIMANCHE 6 / BOURSE AUX LIVRES / Salle des Fêtes / Jeunes Pousses DU VENDREDI 11 AU JEUDI 17 / STAGE / Salle des fêtes - Complexe sportif - Salle des sports / CSG DU 24 AVRIL AU 4 MAI / EXPOSITION LIBÉRATION DES CAMPS / Salle des Fêtes / Municipalité SAMEDI 26 / FÊTE PATRONALE / UNE ROSE, UN ESPOIR / Place de l’Eglise / Municipalité Mai JEUDI 8 / CÉRÉMONIES DU 8 MAI / Salle des Fêtes / Municipalité SAMEDI 10 / FÊTE DE LA NATURE / Salle des Fêtes / La Cigale et la Fourmi SAMEDI 10 / GALA / Salle des sports / Judo DIMANCHE 18 / JAZZ / Carreau de la mine / Vibra’Son MARDI 20 / DON DU SANG / Salle des fêtes / EFS JEUDI 22 / GOÛTER FÊTE DES MÈRES / Salle des fêtes / Municipalité SAMEDI 24 / GALA / Salle des fêtes / Amicale de danse DU VENDREDI 30 AU DIMANCHE 1 ER / KERMESSE / Salle des sports / Aurore Basket Juin DU VENDREDI 6 AU LUNDI 10 / KERMESSE / Complexe sportif / CSG SAMEDI 14 / KERMESSE / Cour de l’école / Ecole Jean de La Fontaine SAMEDI 21 / FÊTE DE LA MUSIQUE / Square Ronconi ou Salle des Fêtes / Municipalité / OMS SAMEDI 28 / KERMESSE / Cour de l’école / Ecole Jacques Prévert Dates à retenir 2025 Sacs tri sélectif : Les prochaines permanences de distribution des sacs de tri sélectif auront lieu du 16 au 18 janvier 2025 aux Ateliers municipaux, 6, rue Saint-Blaise : Jeudi 16 janvier et vendredi 17 janvier de 13h à 19h Samedi 18 janvier de 8h à 12h. HUSSIGNY - BM63 - DECEMBRE 2024 - 1 900 ex - BAT.qxp_20x28 13/12/2024 11:18 Page 28