unknown - BM 202506

Documents similaires

Conseil Municipal - BM 202412

unknown - BM 202310

unknown - BM 202603

unknown - BM 202407

Conseil Municipal - BM 202604

Conseil Municipal - BM 202411

unknown - BM 202510

unknown - PLAN Planche 1 5000eme 20190403

PLU - Règlements - Règlement graphique 1

unknown - 54 HUSSIGNY GODBRANGE PLU Zonage 2

unknown - BM 202506 Document publié le Lundi 6 janvier 2025 par la commune d'Hussigny-Godbrange. Lien du pdf (unknown - BM 202506)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Démocratie locale et participation citoyenne, 2 sommaire

hussigny godbrange

magazine d’informations communales - numéro 64 - juin 2025

Directeur de publication : Laurent Caramelle

Rédaction et photos : mairie de Hussigny-Godbrange

Conception & réalisation : anagram-ny - Imprimé sur papier recyclé à 1 900 exemplaires par Digit’Offset

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

DON DU SANG

L’amicale des donneurs de sang et les bénévoles remercient tous les donneurs qui se sont présentés le

mardi 20 mai à la Salle des fêtes Louis Aragon et leur donne rendez-vous le 7 octobre pour le prochain

don du sang.

HORIZONTAL

1 • Région de forte altitude

4 • Fait de se relâcher

6 • Action de voir, de comprendre de nouvelles

choses

7 • Etoile autour de laquelle gravite la Terre

9 • Surface de sables; de graviers ou de galets

développée au niveau du rivage

VERTICAL

2 • Ensemble de jeux, sports ou divertissements

effectués durant les vacances

3 • Fait de partir ailleurs, dans une autre

région, un autre pays

5 • Action de voyager, de visiter uns ite pour

son plaisir

8 • Bagage de forme rectangulaire

9 • Dispositif ayant la forme d’un grand

parapluie 1• Montagne

2 • Activités

3 • Voyager

4 • Détente

5 • Tourisme

6 • Découvrir

7 • Soleil

8 • Valise

9 • Parasol

CÉRÉMONIES 4

CULTURE - PATRIMOINE 16

6 Budget 2025

Enfance/Jeunesse 8

10

12 SOCIAL - SANTÉ

SPORTS / VIE ASSOCIATIVE 14

ENVIRONNEMENT 20

TRAVAUX / URBANISME

divers 253

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

MOT DU MAIRE

Chères Hussingeoises,

Chers Hussingeois,

Le monde traverse une période marquée par de profondes incertitudes et de multiples tensions. Parmi les plus préoccupantes figurent les conflits exacerbant d’ immenses souffrances, des crises humanitaires et alimentant les flux migratoires.

Sur le plan environnemental, et ce malgré les alertes

répétées des scientifiques, les efforts consentis par

les dirigeants dans le monde restent insuffisants et

non partagés.

Plus que jamais, l’ engagement citoyen, le mix

énergétique et l’innovation durable sont essentiels

pour préserver un avenir vivable.

En France, depuis plusieurs années, le gouvernement

multiplie les contraintes réduisant considérablement

notre marge de main d’œuvre financière. Les dotations

de l’Etat diminuent alors que les dépenses obligatoires

augmentent, nous demandant d’en faire toujours

plus.

Dans cette vie politique nationale et internationale

morose, la commune est un repère dont nous avons

besoin. Elle amène un havre de stabilité qui tranche

avec une France excédée. La commune crée du lien

et rassemble les bonnes volontés.

Nous avons réussi à équilibrer le budget communal

pour 2025 sans augmenter les taux de vos impôts

locaux. Sa présentation a été votée à l’unanimité

lors du dernier Conseil Municipal.

Ma responsabilité d’élu politique est de continuer à

vous proposer un service public de proximité solidaire

et de qualité. Ceci est rendu possible grâce à

l’engagement de vos élus et à l’ensemble du personnel

communal.

De nouvelles initiatives sont en cours pour lutter

contre les incivilités et assurer la tranquillité publique.

La première étape a été la création d’ une police

municipale. La seconde, la décision de mettre en

place des amendes administratives : les premières

ont été infligées.

Prochaine étape : dès la commune raccordée à la

fibre optique, un dispositif de vidéoprotection renforcera

la surveillance des endroits sensibles de la voie publique.

Enfin la volonté de chacun est le moteur pour développer

notre ville dans un environnement social sain où il

fait bon vivre.

C’est une équipe municipale motivée, soutenue par

vos services municipaux qui sont à vos côtés. Avec

votre adhésion, je suis convaincu que nous pouvons

transformer notre vision en réalités concrètes.

Aujourd’hui, cela fait 8 mois que je suis votre Maire

et j’ai eu le privilège de recevoir de nombreux

témoignages de soutien, de bienveillance et de

gentillesse de votre part. Ces marques d’attention

m’ont profondément touché. Votre confiance et vos

encouragements me donnent la force et la motivation

nécessaires pour continuer à œuvrer et à vous représenter

chaque jour. Soyez-en remerciés.

C’est avec rigueur et proximité que je continuerai à

défendre les intérêts de Hussigny-Godbrange mais

aussi et surtout avec humanité.

Avec tout mon dévouement,

Laurent Caramelle Maire de Hussigny-Godbrange4 CÉRÉMONIES

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

“je c o m m e n c e r a i p a r remercier au nom du conseil municipal Laurent Righi pour son dévouement à avoir occupé la fonction de Maire durant 35 années et par ce fait avoir laissé une

empreinte indélébile sur notre ville. Aussi

le remercier plus personnellement, pour

la confiance qu’il m’a témoigné en me

proposant à l’élection du 5 octobre dernier

afin de lui succéder.

Retour sur 2024 : Nous sommes plus de

6 mois après la décision du Président

Macron de dissoudre l’assemblée nationale

et nous sommes toujours autant dans

l’incompréhension et le scepticisme. Les

gouvernements qui se succèdent ne

parviennent pas à nous redonner espoir.

Bien au contraire, les inégalités sociales

continuent à s’accroître. Cette injustice

nourrit un profond pessimisme quant à

l’avenir et suscite un certain fatalisme.

Nous ne devons ni nous y habituer ni

l’accepter et j’y vois une forme de défiance

de nos concitoyens envers toute forme

d’autorité. Elle doit nous alerter car après

les contestations sociales et politiques

qu’on a vécues tout au long de l’année,

cette défiance pourrait encore plus favoriser

un tout autre parti que celui de l’abstention.

Dans notre commune, je ne peux évoquer

le bilan de l’année 2024 sans parler du

p r o b l è m e i m p o r t a n t c a u s é p a r

l’effondrement du talus et d’une partie

de la chaussée des cités Pinpin en août

2023. Nous comprenons les craintes et

les colères des riverains. Une expertise

j u d i c i a i r e e s t d e m a n d é e p a r

l’agglomération sur ce dossier.

Cultiver l’optimisme c’est aussi dire ce

qui va bien. C’est ce que nous tentons de

faire au quotidien au niveau de notre

municipalité avec les services apportés

à la population.

Dans notre localité, parmi les opérations

importantes menées en 2024 : la fin de

la requalification des rues Pasteur et

Allende par la réfection de la voirie et les

aménagements urbains nécessaires à un

environnement plus agréable.

Aussi la rénovation de l’ensemble du parc

d’éclairage public prévue sur 2 années

(2023 et 2024) est complètement terminée

ainsi que la mise aux normes des armoires

électriques. Tout ceci engendrera des

économies d’énergie non négligeables.

2024 vit aussi le recrutement d’un premier

policier municipal (Monsieur Samuel

Fischer) dans le cadre du projet de police

intercommunale mené avec Longlaville.

La démolition du bâtiment situé 2 Rue

Maréchal Foch, à côté de la mairie, avec

une étude afin d’en définir l’utilisation

future, qui pourrait être la construction

d’une maison ouverte à la population

ou aux associations.

Enfin, la révision du Plan Local d’Urbanisme

avec son nouveau zonage a été présenté

à la population (…)

9 janvier

Premiers vœux du Maire, Laurent Caramelle

Extraits5

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Regard sur 2025 : Hussigny-Godbrange

dispose d’un capital historique riche qui

est toujours présent à travers les valeurs

de solidarité et d’ entraide que nous

portons et que nous nous devons de

développer.

Etre élu c’est être aussi créatif et imaginatif

pour rendre plus de services à la population,

ainsi nos projets seront nombreux en

2025. En voici quelques-uns :

Afin de lutter contre l’ incivilité et

l’insécurité, nous faisons le choix fort de

mettre la ville sous vidéo-protection dès

que la fibre optique sera installée.

Une étude pour transformer le local de

notre ancienne poste rue Foch en 2 cabinets

dentaires à la suite de la sollicitation de

praticiens et d’étudiants dentaires sera

lancée car notre population ne cesse

d’augmenter.

Pour 2025 et notre futur à tous, je fonde

réellement le vœu d’un monde en paix

et d’une république apaisée. Je pense

que nous en avons tous besoin.”

19 mars :

Commémoration du 63e anniversaire

du cessez-le-feu en Algérie

8 mai :

Commémoration du 80e anniversaire de l’Armistice

de la seconde guerre mondiale 1939/1945.(+*.$/$*).$- / . *//$*). /+-/$$+/$*).

-*0$/..+ų$!$,0 . //ų)0/$*). .#-" .

(+ǎ/. //3 T

0/- .+-*0$/. " ./$*)*0-)/

// .մ*-- . -*0$/. .. -1$ .լ*($) /1 )/ .$1 -. .

$#-" .ń-/Ų- "ų)ų-'֢ $"- )լ 0լ() /)$) լ/-103 մ )/- /$ )կ֣

#-" . + -.*)) ' /!-$...$($'ų.

//ų)0/$*) .+-*0$/.

0/- .#. "- )*$/. "*0- /)֢) /$)( ų.լ.01 )/$*).03*..$.)*$/լ$'*

0)$+$ 'կ֣ #. "-)$!)$Ų- .֢/)$ų-Ŵ/.-+( 0)/.կ֣

#-" ..+ų$!$,0 .

ų+ ). .մ*- -֢/*.)*$/03./) ( ..$/-*(լ1$- ( )/ ' .)*$/մ$)1 ./$.. ( )/֣

3

0.8 0.5

.2

0.4 0.2

6 budget 2025

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

BUDGET 2025 Fonctionnement Investissement Budget primitif total 2025

3 994 600 € (64%) 2 281 700 € (36%) 6 276 300 €

(2024-2025 : + 6.1%) (2024-2025 : - 23.9%) 3 avril 2025

€

Les dépenses de fonctionnement POUR 100 € DE DÉPENSES DE LA COMMUNE

POUR 100 € DE RECETTES DE LA COMMUNE

Elles regroupent

les charges nécessaires

au fonctionnement quotidien, comme :

• les frais de rémunérations du personnel ;

• les dépenses d’entretien et de fourniture ;

• les frais de fonctionnement divers

correspondant aux compétences de la

collectivité ;

• les intérêts de la dette.

Elles permettent de financer

ces dépenses et proviennent

principalement :

• de la fiscalité locale

(taxe d'habitation, taxes foncières) ;

• des dotations de l'État ;

• des revenus d'exploitation des services

publics et des produits financiers.

34,40 €

36,10 €

6 €

9,20 €

13 €

0,50€

0,80 €

6,3 €

7,2 €

3,9€ 9,2 €

45,50 € 27,30 €

0,20€

0,40 €

Les recettes de fonctionnement-103 /-ų(ų)" ( )/ņ/$( )/.*((0)03

ų)*1/$*)ų'$-" +0'$

-103!*-Ŵ/.

$ų*+-*% /$*)

/0 .*..$ -.

Emprunt +ų-/$*)մ*-- ʯ //$*) -ų.0'//

/*.)*$/֢. 3լլ./) ( ..$/-*(կ֣ 01 )/$*). $- ( )/. /$*) !*)/$*)) ( )/

(*0-. ( )/ (+-0)/. /0/$*).

-103 /(ų)" ( )/1*$-$ .

,0$.$/$*).$(( 0' .

,0$.$/$*)(/ų-$ '֢/-*+/ ֣' -0/'0

ų!$$/- +*-/ų

+ų-/$*)մ*--

7

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Les dépenses d’investissement

Elles sont liées à des opérations en capital et

comprennent principalement :

• les dépenses d’équipement ;

• les acquisitions immobilières ;

• les immobilisations financières ;

• le remboursement du capital

des emprunts.

Principaux investissements inscrits au BP 2025 :

confortement du talus des cités Pinpins, réfection de la

façade avant de la mairie, système de vidéo-protection,

aménagement paysager du talus rue du Maréchal Foch,

balade du patrimoine, achat de matériel pour les services

techniques et les écoles….

Les valeurs locatives des biens sont fixées par l’Etat et font

l’objet d’une revalorisation chaque année par la loi des

finances.

Les taux sont votés par le Conseil municipal.

Engagement tenu pour ce nouvel exercice qui confirme

la stabilité des taux d’imposition locaux depuis ces 4 dernières

années :

- Taxe sur le Foncier Bâti : 34,65%

- Taxe sur le Foncier Non Bâti : 42,68%

- Taxe d’Habitation ( Résidences secondaires) : 17,19%

Les recettes d’investissement

Elles permettent de financer

ces dépenses et proviennent de :

• l’autofinancement ;

• des dotations et subventions ;

• des recettes fiscales et de l’emprunt.

10.9

45 6

7

0.45

6.6

2.2

10,9 €

45,6 €

4,4 €

5,5 €

6,6 €

7,7 €

8€ 7,1 €

1,55€

2,20€

0,45 €

Réfection de la façade de la mairie

IMPÔTS LOCAUX : PAS D’AUGMENTATION DES TAUX EN 2025

Confortement des voiries

des Cités Pinpins

7.9

40

17

40,1 €

17,3 €

17,3 €

12,2 € 7,19€

5,5 €hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

8

Après les élections qui se sont tenues dans les écoles, les enfants élus au CME ont procédé le 15 mars dernier à l’élection du Maire, Kassim Lakhbat et de sa 1ère adjointe, Livia Chevremont.

Un mandat de deux ans qui débute pour notre Conseil Municipal

des Enfants,sous la responsabilité de Virginie Solida, Adjointe aux

affaires scolaires ; avec au programme un panel de projets, qu’ils

soient environnementaux, écologiques et citoyens.

Nos jeunes collègues ont une multitude d’idées qui va nous permettre

de programmer de belles choses avec eux. Ils se veulent aussi les

porte-paroles de leurs camarades.

Une nouvelle aventure commence pour eux, ils se sont déjà mobilisés

pour les cérémonies officielles : 80ème anniversaire de la libération

des camps , cérémonie du 8 mai et défilé de la fête patronale.

26 avril : défilé et inauguration de la

fête patronale par la Municipalité,

avec la participation de l’Harmonie

La Fraternelle et les associations

communales, la fanfare de Longuyon,

les pompiers de la Commune des

voitures anciennes et un char de

Schifflange.

Conseil Municipal des enfants :

un nouveau mandat porteur de beaux projets !

ENFANCE/JEUNESSE

Nous tenons à féliciter nos 11 collègues pour leur investissement : Kassim Lakhbat (Maire), Livia Chevremont (1ère adjointe), Ilyès Beliouz, Camille Leclerc, Clément Amaral, Adèle Berbarche, Gabriel Chevremont, Naelle Berbache, Raphaël Cimenti, Matilde Tomaz et Elora Nebon.

Fête patronale9

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Accueil périscolaire

Inscriptions et Informations

Le service périscolaire organise des portes

ouvertes le lundi 23 juin 2025 de 14h à 16h.

Ce moment d’échange permettra aux

familles de découvrir les lieux, de

rencontrer l’équipe et de récupérer un

dossier d’inscription pour la prochaine

année scolaire.

Pour les enfants déjà inscrits, un dossier

de renouvellement sera envoyé par mail

courant juin, car l’inscription doit être

renouvelée chaque année.

La participation des familles est calculée

en fonction de leur quotient familial.

Les réservations se font via l’ Espace

Famille.

Important : les réservations doivent être

effectuées au plus tard le jeudi à 12h pour

la semaine suivante (du lundi au vendredi).

Pour toute question ou information

complémentaire, nous restons joignables :

📞 03 82 44 49 39

📧 delenfam@riv54.fr

Centre de loisirs

Pendant les vacances de printemps,

l’équipe d’ animation a accueilli une

quarantaine d’enfants chaque jour. Au

programme : activités manuelles,

sportives, musicales et culinaires.

Cet été, le centre de loisirs ouvrira ses

portes du 7 juillet au 8 août.

L’ouverture pourrait être prolongée en

août si la recherche d’animateurs titulaires

du BAFA aboutissait…

Nous vous rappelons que vous avez jusqu'au

jeudi midi de la semaine précédente pour

inscrire vos enfants.

Horaires d'accueil

Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi

• Matin : 7h30 à 8h30

• Midi : 11h30 à 13h30

• Après-midi : 16h30 à 18h30

Mercredi

• 8h30 à 18h30

Horaires

de fonctionnement

Du lundi au vendredi, accueil à

la journée ou à la demi-journée.

• 8h30 à 18h

Maison de l’enfance

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE 23 JUIN10 TRAVAUX / URBANISME

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Où en est-on à ce jour ? La Municipalité a lancé fin avril la consultation des entreprises pour les travaux de confortement du talus : offres attendues début juin. L’objectif : être prêt à lancer le chantier dès le feu vert

donnée par l’expert qui sera désigné par le Tribunal administratif à la

demande l’Agglomération

du Grand Longwy pour

établir les responsabilités

des dommages.

La désignation de cet expert,

sollicitée en février, n’a

toujours pas eu lieu… une

attente qui retarde le

moment d’ engager les

travaux.

Après la procédure pour attribuer le

marché de conception-réalisation

d’un réseau FTTH qui s’est déroulée

en plusieurs phases comme le prévoit

le Code des marchés publics, c’est le

groupement d’ entreprises NGE

Infranet – LACIS – LM2P, mieux-disant

et moins-disant, qui a été retenu pour

un coût prévisionnel de 5 883 000 € H.T.,

entièrement financés par le syndicat

EVICOM 2000.

S ept communes du syndicat sont concernées par ces travaux qui amèneront la fibre jusqu’à

c h a q u e h a b i t a t i o n . I l s ’ a g i t

des Communes de Mont-Saint-Martin,

Longlaville, Haucourt-Moulaine,

Saulnes, Mexy, Tiercelet et Hussigny-

Godbrange.

Les études étant désormais terminées,

les équipements nécessaires au

déploiement de la fibre optique

dimensionnés, la phase de construction

a démarré en mai.

Le réseau de transport intercommunal

sera réalisé en souterrain et le réseau

de distribution intra communale sera

un mixte entre réseau souterrain et

aérien.

Dans notre Commune sera installé un

NRO (Nœud de Raccordement Optique)

près du château d’eau, qui sera le point

de départ de la fibre pour plusieurs

Communes.

Dès que l’ architecture générale du

réseau sera construite, après un délai

de 3 mois imposé par l’ARCOM (Autorité

de régulation de la communication

audiovisuelle et numérique), l’ouverture

commerciale aux fournisseurs d’accès

internet sera effective et ils pourront

alors proposer leurs services sur notre

réseau.

C’est ce qui est prévu par la loi, c’est-

à-dire que le réseau EVICOM 2000

sera accessible économiquement et

de manière identique pour tous les

opérateurs commerciaux du marché

de la fibre.

Un point régulier de l’avancement des

travaux sera communiqué sur la chaîne

locale RIV 54 ainsi qu’aux Communes.

La date de commercialisation des

premières zones disponibles est prévue

au 1er semestre 2026.

A noter que depuis le mois de mai, les

abonnés à l’ offre Gold de RIV 54

bénéficient de 600 mégas au lieu de

500 pour le même tarif.

EVICOM 2000 : LE POINT SUR LE MARCHÉ

CONCEPTION-RÉALISATION D’UN RÉSEAU FTTH

Installation d’un nouveau lave-vaisselle

Glissement de terrain des Cités Pinpins SALLE DES FÊTES11

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Par délibération du Conseil Municipal en date du 12 avril 2023,

la Commune a décidé d’engager la révision de son Plan Local

d’Urbanisme (PLU).

L e PLU est le document qui définit les conditions de développement du territoire et les règles d’occupation du sol qui s’y applique. Il permet aux habitants, aux administrations et aux acteurs locaux de prendre connaissance des grandes orientations de la politique municipale, des projets à venir et des usages

possibles du foncier.

Le projet de PLU a été présenté au public le 19 novembre dernier

et a permis de recueillir ses observations tout comme le cahier de

concertation ouvert en mairie depuis le début de la révision.

Placée sous la responsabilité de Jean-Marie Piermantier, 1er

adjoint en charge de l’Urbanisme, la procédure suit son cours :

le Conseil municipal du 26 mai a tiré le bilan de la concertation

et arrêté le projet de PLU. Documents consultables sur le site

internet de la commune www.mairiehussignygodbrange.fr

Les personnes publiques ont 3 mois désormais pour donner

leur avis sur ce projet. La Commune pourra ensuite demander

la désignation d’un commissaire-enquêteur chargé de l’enquête

publique avant adoption définitive du PLU par les élus.

Révision du

Plan Local d’Urbanisme

TRAVAUX

EN RÉGIE L’

hiver clément a permis aux agents techniques municipaux de dégager du

temps pour mener des travaux variés : nettoyage du mobilier urbain (banc

et corbeilles), remise en état de la buvette de la salle des sports ou peinture

à la maison de l’enfance….hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

12 social - santé

12

Week-end solidarité !

Les 21, 22 et 23 mars s’est déroulé le

Week-end Solidarité 2025, organisé

par la Municipalité et le Centre

Communal d’Action Sociale, sous la

responsabilité de Mme Sylvie JOLY,

Adjointe aux Affaires sociales.

Il a débuté comme chaque année dans les écoles Jean de la Fontaine et Jacques Prévert, le vendredi après- midi, avec la participation des enseignants, des enfants et des parents. Et s’est poursuivi le soir avec le concours de belote à la

salle des fêtes Louis Aragon qui a rassemblé

20 équipes de joueurs.

Samedi : marche dégustative- 8 km environ

et 120 marcheurs et repas dansant le soir à

la salle des fêtes – 110 personnes présentes

et la participation de l’Harmonie municipale

La Fraternelle en apéritif concert.

Dimanche : clôture du Week-end Solidarité

avec 110 personnes présente au loto

organisé l’après-midi.

Le bilan financier dégage un bénéfice

d’environ 4 000 € qui sera versé au CCAS

pour participer aux actions mises en

œuvre en direction des personnes en

difficultés.

Un grand merci à tous les bénévoles ainsi

qu’aux associations locales, CSG, Boxe,

Aurore Basket, Amicale de danse, OMS

qui ont contribué au bon déroulement

de cette manifestation.hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

L e 26 avril, plus de 40 motards se sont arrêtés dans la Commune : ils ont été accueillis par la Municipalité à l’école Jean de la Fontaine derrière la mairie, autour d’une collation et rafraichissement. Cette année, 463 roses ont été vendues et 942 € de dons récoltés. Ces bénéfices participeront à l’achat d’un robot couplé à l’imagerie 3D, qui devient une

prolongation de la main du chirurgien.

Les motards et la Municipalité vous remercient pour votre générosité, et vous donnent rendez-vous l’an prochain pour battre ce record.

12

Une Rose - 1 Espoir

FÊTE

DES

MÈRES Distribution d’une

p l a n t e p a r l a

Municipalité aux

mamans de la

localité lors de la

réception qui leur

a été consacrée le

22 mai dernier.

Brioches

de l’Amitié

L a Municipalité s’est associée, comme chaque année de longue date, à l’opération Brioches de l’Amitié organisée par l’AEIM. 15 bénévoles ont œuvré la semaine du 24 au 30 mars dernier en

parcourant les rues de la localité pour

la vente des brioches. Au total, 320

ont été vendues et 1 622 € récoltés :

cette somme permettra à l’AEIM de

développer une offre de vacances et

de séjours adaptée aux personnes en

situation de handicap pour rendre

accesssible à tous des moments

d’évasion. Un grand merci aux

bénévoles et aux donateurs !

EHPAD

Le 23 mai, Laurent CARAMELLE, Maire ; Laurent RIGHI, son

prédécesseur et Sylvie JOLY Adjointe aux Affaires sociales ont

rencontré Dominique BOURGINE président d’Adef Résidences

qui gère les EHPAD (Etablissement d’Hébergement des Personnes

Agées Dépendantes) de Hussigy-Godbrange et Lexy, en présence

de leur directrice respectIve Mmes Constance RINIE et Catherine

ORTH.

13

La Municipalité propose, en partenariat avec le CCAS de Villerupt, différents ateliers à destination des personnes de plus de 60 ans. Ces ateliers sont gratuits pour les participants, ils sont financés par le Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle via la conférence des financeurs. Dans ce cadre, un atelier « savoir gérer les tensions » est prévu les jeudi 6, 13 et 20 novembre 2025 de 10 h à 12 h. Inscriptions en mairie.

Ateliers Seniors : savoir gérer les tensionshussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

14 SPORTS / vie associative

Un mois d’avril bien rempli pour le club local de football avec 2 actions phare :

Football :

belles initiatives du C.S.G.

Projection

du documentaire “Outsiders” de Maxime Simone,

un film retraçant une saison des

cadettes du CS Godbrange. Sorti en

novembre 2024 et déjà primé au

festival du film documentaire de

Berlin en janvier 2025, il offre un

regard intime et authentique sur le

quotidien de jeunes joueuses de

football amateur. Le réalisateur

Maxime Simone a su avec intelligence

et justesse retransmettre et partager

les valeurs de solidarité et de cohésion

inhérentes à la pratique du sport

collectif.

Plusieurs projections ont été

organisées à la salle des fêtes : le 4

avril dernier en direction des élus

du secteur, des partenaires du club

et des instances sportives ; mais aussi

en direction des élèves de CM2 des

deux écoles et enfin des participants

au stage d’avril.

Stage de foot « Milan AC »

Du 12 au 16 avril, le Club Sportif de

Godbrange a organisé son stage

de foot « Milan AC ». Ce fut encore

une grande réussite, et les 132

participants ont pu pendant 5 jours

profiter de l’expertise des entraîneurs

du club lombard.

Au programme également, des

ateliers « citoyens » avec la

participation entre autres des

sapeurs -pompiers de notre

commune, de l’association Gregory

Lemarchal et une intervention sur

le sommeil des sportifs par Sandrine

Tomasini, Conseillère municipale

et médecin.

Un stage clôturé par le Maire,

Laurent Caramelle, avec un discours

prononcé en italien en l’honneur

des éducateurs milanais.

La Municipalité tient également

à remercier les 91 bénévoles qui

ont oeuvré pendant ce stage.Vie associative :

de nouvelles présidences

Depuis le début d’année, plusieurs

associations de notre Commune

ont changé de présidence.

Il s’agit de :

L’Office Municipal des Sports

qui désormais a pour Président

M. Florent Leclerc, qui succède à

M. Jean-Luc Ruggieri.

L’Aurore Basket,

avec la prise de fonction de

M. Gilles Arnould, qui succède à

M. Jean-Pierre Stefanelli.

L’Harmonie municipale

La Fraternelle

avec la désignation de

Mme Sylvie Danton qui succède à

M. Karol Kawski.

Nous leur souhaitons naturellement

une pleine réussite dans leurs nouvelles

fonctions et remercions une nouvelle

fois toutes les personnes qui s’engagent

dans la vie associative de notre Commune.

Pétanque : des tournois réussis

OMS : marche nocturne

Les dimanches 23 mars, 6 avril et 4 mai se sont tenus les challenges Bouba, Siquier, et Bartolacci au boulodrome de notre commune.

Trois belles journées, avec plus de 200 équipes formées de doublettes, qui reflètent bien la bonne ambiance et la bonne organisation au sein du Club Sportif Municipal de Pétanque. N’hésitez pas à vous rendre au club, rue Mathias Parmentier, pour vous renseigner et venir jouer à la pétanque !

Un grand merci à tous les joueurs et aux bénévoles de la part du comité !

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Avec plus de 115 participants, l’édition 2025 de la marche nocturne organisée le 17 mai par l’Office Municipal des Sports a rencontré un franc succès.

Son président Florent Leclerc et son équipe vous donnent déjà rendez-vous au printemps l’année prochaine pour renouveler l’expérience.

15hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

16

Cette année 2025, étant celle du 80e anniversaire de la Libération des Camps, la Commune a de nouveau souhaité marquer particulièrement cet événement. Les élus de la commission culturelle et en particulier, Martine SUJKOWSKI, Adjointe à la Culture, ont préparé les initiatives proposées au public à cette occasion.

Ils ont notamment mené d’autres recherches, entendu d’autres

personnes. Et parfois le hasard les a conduits à connaître

d’autres déportés, originaires de la commune de Hussigny-

Godbrange.

Ainsi, Robert Jost a été arrêté par la gestapo à Metz avec son

camarade Libero Casciola pour s’être tous deux évadés d’un

camp de travail obligatoire, puis déportés. Pierre Bajol, pour

avoir voulu rejoindre les Forces Françaises Libres en Afrique

du Nord, a été arrêté par la police allemande, puis déporté.

Léon Placek, 10 ans, sa mère Ida et son frère Max, 8 ans, ont

été déportés à Bergen-Belsen parce que juifs. Henri Schmidt,

résistant, fut déporté, comme Germaine Renaudin. Certains

sont revenus, brisés physiquement et psychologiquement,

d’autres sont restés, là-bas.

Journée de la Déportation Le 27 avril, Journée Nationale de la Déportation, la Municipalité

a organisé, en partenariat avec celle de Thil, un émouvant

hommage à tous les déportés, et plus particulièrement à ceux

de nos deux Communes. Laurent CARAMELLE et Stephan

BRUSCO, maires respectifs des deux villes ont tenu des discours

poignants et émouvants à la hauteur de l'évènement.

Crypte de Thil D’abord avec un rassemblement à la crypte de Thil, seul camp

de concentration nazi implanté en France non annexée, annexe

du Struthof, et reconnu en 2023 Haut lieu de la mémoire

nationale.

Une matinée qui s’est poursuivie à la salle des fêtes Louis

Aragon avec l’inauguration de l’exposition “La Libération des

camps 1945/2025”.

Inauguration de l’exposition : La fin du système concentrationnaire

Celle-ci, ouverte au public du 27 avril au 3 mai présentait

plusieurs regards sur cet évènement : l’exposition “La fin du

système concentrationnaire”, prêtée par la Fondation pour la

mémoire de la Déportation, nous a éclairés sur le retour à la

liberté des déportés ; des panneaux retraçant leur parcours,

et conçus par les élus, ont honoré les déportés de Hussigny-

Godbrange ; une galerie de photos, présentée par Valérie

Ricciutelli, a été consacrée aux camps d’Auschwitz, du Struthof

et de Thil ; les élèves de CM2 des écoles de Hussigny-Godbrange

ont présenté leur travail de mémoire sur ce douloureux passé

et sur leur espoir de liberté et sont venus

visiter l’exposition.

Dépôt de gerbe La veille, 26 avril, des élus et le Maire

du Conseil Municipal des Enfants avaient

procédé à un dépôt de gerbes sur les

tombes ou les stèles commémoratives

des déportés de la Commune.

80e Anniversaire de la Libération des camps

CULTURE - PATRIMOINE

En 2022, la Municipalité avait présenté une exposition « Ils ont résisté… », consacrée aux Résistants de Hussigny-Godbrange et aux résistances à Hussigny-Godbrange au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Germaine Renaudin, résistante communiste, déportée, et Liberio Casciola, réfractaire au STO, déporté, avaient alors, entre autres, été mis à l’honneur. Nous avions alors conscience de personnes oubliées, dont nous n’avions pas connaissance, résistants et/ou déportés.

Inauguration de l’exposition “La fin du système concentrationnaire”hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

ROBERT JOST

(1923 – 1951)

Robert JOST est né le 4 juin 1923 à Hussigny-Godbrange. Il est

le fils de Nicolas JOST et de Anna PIERMANTIER et demeurait,

avec ses parents, ses frères René et Jean, dans la petite cité

au début de la rue de la Longue-Croix.

Avant son arrestation, Robert JOST était électricien à l’usine

Raty de Hussigny-Godbrange.

Fin juillet 44, il connaît un nouveau transfert, cette fois vers le camp de

concentration de Dachau où il est immatriculé le 6 août 44, matricule 90929

et il est interné à la prison de Warchau.

Dès le 28 août, il est placé dans un transport vers le camp de concentration

de Flossenbürg, sous le matricule 20076, puis au camp annexe de Rabstein

où il est libéré le 3 mai 1945.

A la libération du camp, Robert JOST a été recueilli par des habitants de la région des Sudètes, en Tchécoslovaquie ;

ils se sont occupés de lui, assez longtemps, car il était très affaibli et en très mauvaise santé. Il reviendra à Hussigny

accompagné de la fille de cette famille, Isle WAGNER. Ils se sont mariés en mairie de Hussigny-Godbrange le

6 avril 1946, s’installent Cités Revémont et ont eu 4 enfants : Liliane, Jean-Maurice, Maryse et Jean-Marie.

Robert JOST reprend son métier d’électricien à l’usine Raty de Hussigny. Il est décédé à Hussigny-Godbrange le

2 juillet 1951.

Robert JOST a obtenu le titre de déporté politique.

Deux mois plus tard, le 17 juin 1943, il fait partie d’un convoi vers le camp de

concentration de Buchenwald où il est enregistré le 18 juin, matricule 13781,

block 51. Puis, le 15 juillet 1943, il est envoyé au KL Lublin Majdanek où il est

enregistré le 23 juillet, matricule 273.

Le 21 avril 1943, Robert JOST est transféré au

camp de concentration de Struthof-Natzweiler

sous le matricule 3276.

Caves Grand Séminaire © Jean Christophe VERHAEGEN

Struthof baraquements © Valérie RICCIUTELLI

KL Lublin Majdanek © Holocaust Memorial USA

Carrière camp de Flossenbürg © Holocaust Memorial USA

Registre du camp de Flossenbürg

Sources : Recherche Historique du Camp du Struthof

ILS ONT RÉSISTÉ !

Seconde Guerre Mondiale à Hussigny-Godbrange

R É S I S T A N T S , P A S S E U R S , S P A H I S

Requis du STO (Ser vice de travail

obligatoire pour l’occupant nazi) à

Hombourg-Saar, il s’évade, avec son

camarade Libero Casciola. Ils sont arrêtés

en gare de Metz le 19 février 1943 pour

r u p t u r e d e c o n t r a t d e t r a v a i l

(Arbeitsvertragsbruch).

Robert JOST est incarcéré à la prison du

Grand Séminaire de Metz. En juin 1940,

les troupes allemandes arrivées à Metz

ré q u i s i t i o n n e n t l e b â t i m e n t e t l e

transforment en hôtel de police.

À quelques mètres sous terre, en dessous

et sur toute la longueur du bâtiment du

grand séminaire, on trouve les caves.

Pendant la Seconde Guerre mondiale,

ce couloir permettait d’acheminer les

prisonniers vers les geôles desservies sur

le côté.

Robert JOST © campt du Struthof

Documentaire Rodina Le mercredi 7 mai, la projection du documentaire Rodina,

réalisé par Jean-Louis Sonzogni, a clos cette série d’hommages.

Un film retraçant le portrait de 3 des 37 prisonnières évadées

de la mine de Thil et ayant participé aux actions de l’unité

Rodina, seule unité combattante exclusivement féminine de

la Résistance française. Une soixantaine de personnes a pu

s’entretenir avec le réalisateur et Annie Silvestri, ancienne

Maire de Thil, à l’origine du documentaire.

Une pensée pour… Nous avons une pensée particulière pour toutes celles et ceux,

déportés, originaires de Hussigny-Godbrange, dont nous

n’avons pas eu connaissance et invitons toute personne à

nous aider à réparer cet oubli.

Dépôt de gerbe

Fresque réalisée par les élèves

Viste de scolaires à

l’exposition

Projection du documentaire Rodina en présence

du réalisateur, du maire et de Annie Silvestri.

Rassemblement matinal à la Crypte de Thil

17hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

18

L’apéro-concert du 19 janvier, organisé conjointement par la Municipalité et l’association Vibra’son, a attiré un public venu en nombre à la salle des fêtes Louis Aragon. Le groupe VIAVAI, duo musical, a exploré un vaste répertoire de la musique italienne, légère et d’auteur. Les chansons interprétées avec talent par Sophie Guzzo, accompagnée

à la guitare par Antonio Bellomo, sont tirées des répertoires

de Sergio Endrigo, Bruno Martino, Ornelle Vanoni et bien

d’autres, certaines revisitées avec des arrangements jazzy,

swing et bossanova. Un très bon moment, à l’heure de l’apéro.

En 2013, les services techniques avaient procédé à

l’aménagement d’un local de répétition musicale

au sous-sol de l’ église, mis à disposition de

l’association Vibra’Son, chargée de sa gestion.

Aujourd’hui, une nouvelle association, AMANAKA, a pris le relais

de Vibra’Son pour gérer cette salle.

Ses membres ont procédé eux-mêmes à la rénovation du local

pour améliorer l’accueil des musiciens. Leur investissement, en

matériel et en temps, ont permis de redonner au lieu un véritable

coup de neuf !

Apéro Concert : VIAVAI

Locaux de répétition musicale

CULTURE PATRIMOINE

LES PROCHAINS APÉRO-CONCERTS

SONT PRÉVUS LES DIMANCHES

• 28 septembre avec le groupe de rock SAS, composé

de musiciens du Pays-Haut

• 30 novembre avec le BIG BAND DE JAZZ de

Homécourt, composé d’une quinzaine de musiciens

de 11 h à 13 h, salle des fêtes Louis Aragon, entrée

gratuitehussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Concert de printemps

Un concert inoubliable

autour du 7e art 🎶

Suite à l’assemblée générale le 4 mai 2025 de l’Harmonie

Municipale La Fraternelle, nous avons le plaisir de vous

annoncer notre nouveau comité directeur :

- Présidente : Mme Sylvie Danton

- Vice-président : M. Robert Marini

- Trésorier : M. Jean Touazi – Adjoint : Mr Jean-Pierre

Lesquoy

- Secrétaire : Mme Céline Sordi

Adjointe : Mme Delphine Goujon

Pour tout renseignement concernant notre école de

musique veuillez nous contacter au 06.08.78.09.34 ou

par email : harmonie.lafraternelle@laposte.net

Nous nous réunissons chaque mercredi de 20h00 à 22h00

pour nos répétitions dans l’école primaire Jean de la

Fontaine située derrière la Mairie. Venez nous rejoindre

si le cœur vous en dit, ambiance joviale assurée.

19

Gregory Leclerc, Adjoint à la vie associative, remet

à la Fraternelle un tuba, nouvel instrument acquis

par la commune à la demande des musiciens, en

présence du chef Martin Carrubba et de la nouvelle

présidente Sylvie Danton.

UN MESSAGE DE L’HARMONIE

Le 16 mars, l’Harmonie municipale La Fraternelle a transporté

le public dans l’ univers magique du cinéma à travers un

programme riche en émotions et en souvenirs musicaux.

Des classiques intemporels aux musiques de films cultes,

chaque morceau a su raviver des images et des histoires gravées

dans nos mémoires. Merci au chef Martin CARRUBBA, à tous

les musiciens, et bien sûr au public venu nombreux partager

ce beau moment musical et merci à Robert MARINI vice-

président et musicien à l'origine de sa création en 1983 . À très

bientôt pour de nouvelles aventures en musique !hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

20 ENVIRONNEMENT

Le 15 avril dernier, une délégation

municipale composée de M. Marc

MANOCCHI, Adjoint au Maire chargé

d e s f o r ê t s , d e M m e M a r t i n e

SUJKOWSKI, Adjointe, de M. Francis

RUBEO-LISA, Conseiller et de Mme

Michèle COADIC, Directrice Générale

des Services, s’est rendue en Meuse,

dans la forêt dont la Commune est

propriétaire à Morley.

Bilan 2024

Lors de leurs échanges avec M. Gwendal

BRECHET, responsable de l’ unité

territoriale l’Office National des Forêts

(ONF) et M. Antoine FILLION, technicien

forestier, chargés de la gestion de la forêt

communale, un point a été fait sur le

bilan des travaux et des ventes 2024, une

année remarquable puisque plus de

300 000 € de recettes ont été enregistrées

après deux années très creuses.

Perspectives 2025

Les perspectives de recettes pour 2025,

même si elles ne seront pas à ce niveau

exceptionnel, s’annoncent intéressantes

en raison du volume (près de 4 000

mètres cube) qui sera mis en vente.

Résultat attendu lors des ventes de mai

et octobre.

Visite des parcelles

Malgré une pluie battante, la délégation

a passé plus de deux heures en forêt où

les agents de l’ONF lui ont fait visiter

les parcelles qui font l’objet du programme

de travaux 2025.

Demande de subvention

Elle s’est rendue également sur la route

forestière dont la réfection pourrait faire

l’objet d’une demande de subvention

européenne. En effet, la Région Grand

Est vient de lancer un appel à projets

dans le cadre du FEADER (Fonds Européen

Agricole pour le Développement Rural)

afin d’améliorer la desserte forestière

sur son territoire.

Objectifs

La remise en état de cette route,

dont une partie n’est pas praticable

actuellement par les grumiers,

permettrait de mieux accéder

aux parcelles forestières,

et de les rendre ainsi

plus attractives

lors des ventes de bois

qui en seront issus.

Délégation en forêt communale à Morley

Les élus ont visité le 27 mai

MAXIVAL, le centre de

traitement et de valorisation

des déchets du SMTOM.Opération Nettoyons la Nature

Les deux bennes commandées pour l’occasion suffisaient à peine

à contenir les déchets ramassés lors de la journée de nettoyage

qui s’est déroulée le 6 avril dernier.

Une trentaine de volontaires avaient répondu à l’appel de la

Municipalité qui organisait comme chaque année cette opération

sous l’égide du Territoire Naturel Transfrontalier.

Marc MANOCCHI, Adjoint à l’Environnement, a réparti les

participants à différents endroits de la localité (les trois tilleuls, la

route de Differdange) mais l’essentiel des efforts a porté sur le

nettoyage du ruisseau de la Côte rouge. Equipés de waders, les

bénévoles ont eu la désagréable surprise de sortir des eaux une

multitude de déchets (batteries de véhicules, électroménager,

tronçonneuse ! ) dont se sont débarrassés des personnes dont le

respect de l’environnement n’est visiblement pas la qualité première .

L’engagement des participants à cette matinée de nettoyage a été

récompensé par un barbecue convivial partagé à l’étang de pêche

communal.

21

Territoire Naturel Transfrontalier Les Communes de Differdange, Hussigny-Godbrange, Herserange, Haucourt-Moulaine et Saulnes ont créé

l’association du TNT (Territoire Naturel Transfrontalier) afin de valoriser et développer leur patrimoine naturel, culturel, historique et socio-économique commun. Retour sur deux actions menées sous l’égide du TNT.

Lancement de la Zone fonctionnelle Projet rivières

Projet rivières: visite de terrain Le TNT Chiers Alzette est devenu

officiellement Zone Fonctionnelle début

2025 : le 27 mars, les Maires des 5 Communes

membres étaient présents pour cet

évènement. Une reconnaissance qui permet

de bénéficier d’une enveloppe budgétaire

de 5,2 millions d’euros de fonds européens

Interreg.

Cette somme est destinée à financer, à

hauteur de 60%, des projets portés par des

associations ou des Communes autour des

thématiques suivantes : Environnement ;

Mobilité ; Patrimoine et culture ; Citoyenneté

et vie associative.

Dans le cadre de la Zone fonctionnelle, les

5 Communes du TNT ont décidé de présenter

un projet commun : le thème choisi porte

sur les rivières puisqu’elles sont traversées

par le "Ru de la Côte Rouge" (Reierbach en

luxembourgeois) ruisseau franco-

luxembourgeois, et la Moulaine. Une journée

« visite de terrain », réunissant les partenaires

français et luxembourgeois (élus des

Communes, du Conseil départemental et

de l’Agglomération du Grand Longwy

département, agents administratifs et

techniciens de l’eau) a été organisée le 25

avril pour préparer un projet Interreg dont

le TNT sera le partenaire chef de file. Après

avoir parcouru le chemin pédestre le long

de la rivière entre Hussigny-Godbrange et

Saulnes, les participants se sont réunis en

mairie de Saulnes pour réfléchir à de possibles

pistes d’actions à entreprendre pour valoriser

le cours d’eau et son environnement.22 ENVIRONNEMENT

programme

HAUCOURT-MOULAINE

24 juin 2025

Départ - lieu à définir

SAULNES

1er juillet 2025

Départ église de Saulnes

HUSSIGNY-GODBRANGE

8 juillet 2025

Départ – complexe sportif

HERSERANGE

15 juillet 2025

Départ - lieu à définir

DIFFERDANGE

22 juillet 2025

Départ à Niederkorn - lieu exact à définir

Sentiers d’été : le programme 2025

Parcours balisés de 5 ou 10 km Les départs se font entre 17h30 et 19h45. Vous marchez en

total autonomie.

Nouveauté 2025 : Départ groupé à 18h pour les 5 km - proposé

à ceux qui préfèrent marcher avec d'autres personnes.

Tarifs La participation est de 4 € par adulte (gratuit pour les enfants

en-dessous de 12 ans).

Elle comprend une boisson offerte à votre retour.

Bar et petite restauration sur place. Les bénéfices sont reversés

à l'association partenaire en charge du bar.

Vous aimez les challenges ? Un carnet de balade est prévu à destination de ceux qui

souhaitent participer à toutes les balades. Un carnet rempli

vous offre une chance de

gagner un menu pour deux

dans un restaurant de la région.

Tirage au sort, lors de la

dernière balade à Differdange

le 22 juillet.

En 2025, le TNT chausse à nouveau ses baskets 5 mardis de suite pour parcourir les sentiers de son territoire. Les balades sont organisées en fin de journée pour permettre à tous un moment de détente active et de convivialité.

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025Collecte des déchets : mise en place de la TEOMi

23

La Commune est confrontée, comme nombre de Communes

frontalières, à l’augmentation des dépôts sauvages de

déchets de toutes sortes sur le territoire communal, en

milieu urbain comme en forêt.

Des incivilités répétées qui portent atteinte à la salubrité,

à l’environnement, à la propreté et occasionnent également

des coûts pour la collectivité (enlèvement par les services

techniques).

Pour lutter contre ce fléau, la Municipalité a institué par

délibération du 21 janvier 2025 des amendes administratives

qui peuvent s’ajouter aux sanctions pénales :

- 100 € pour un dépôt de canette, bouteille, emballage,

masque, déjections animales et autres déchets de faible

encombrement

-1 500 € pour des déchets d’encombrement important

Dans le cas où l’auteur du dépôt est une personne morale ou

un entrepreneur, le montant est multiplié par 3.

Attention ! Le fait d’abandonner des déchets au pied d’un

point d’apport volontaire ou conteneur de collecte est

considéré comme un dépôt sauvage.

Le policier municipal est chargé de l’application de cette

réglementation et tout contrevenant identifié sera sanctionné.

L’Agglomération du Grand Longwy qui a la compétence

« collecte des déchets » a décidé de mettre en place la Taxe

d’Enlèvement des Ordures Ménagères Incitative (TEOMi) à

compter du 1er janvier 2026.

Cette mesure vise à encourager le tri des déchets et à réduire

le tonnage d’ordures ménagères, en responsabilisant chaque

habitant sur sa production de déchets.

Dans cet objectif, les foyers seront équipés de bacs identifiables

par puce (bacs jaunes destinés au tri sélectif des emballages

recyclables et bacs gris pour les déchets

résiduels) afin de pouvoir comptabiliser

le nombre de levées.

Les services du Grand Longwy ont prévu l’organisation de

réunions publiques d’ informations : celle de Hussigny-

Godbrange a eu lieu le 6 mai à la salle Louis Aragon et a réuni

près de 200 personnes.

L’occasion de présenter le nouveau dispositif et de répondre

aux nombreuses questions de l’assistance. Des précisions ont

été notamment apportées sur les modalités

de la tarification future de la TEOMi : une

part fixe avec un taux assis sur la valeur

locative de la taxe foncière sur le bâti

(comme actuellement) et une part variable

en fonction du nombre de levées des bacs

d’ordures ménagères. L’accent a été mis

sur la nécessité d’ augmenter le tri des

déchets car le contenu de la « poubelle

jaune » ne fera pas l’objet de la part variable

au contraire des ordures ménagères

résiduelles.

2026 sera l’année où de nouvelles habitudes

de tri et de réduction de déchets devront

être prises par les habitants avant qu’ils ne

reçoivent à partir de 2027 leur 1ère TEOMi.

Dépôts illégaux de déchets : amendes administratives

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Et

Et en plus

c’est gratuit !hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

24 ENVIRONNEMENT -circulation

Rue Pasteur

Lors des travaux de requalification des

rues Pasteur et Allende, la Commune a

instauré un STOP au croisement de ces

deux rues. Objectifs : rendre prioritaire

le passage des bus et camions venant

en face de la rue Pasteur qui empiètent

sur le côté gauche dans le virage et

« casser » la vitesse des véhicules se

dirigeant vers Godbrange.

Après quelques mois d’expérimentation,

la Municipalité estime qu’un « cédez-

le-passage » permettra d’atteindre ces

objectifs. Le STOP sera donc modifié et

remplacé par un « cédez-le passage »

pour les véhicules allant vers Godbrange

tandis qu’il sera maintenu pour les

véhicules tournant dans la rue Allende.

Toute la Commune à 30 km/heure

Zones à 50 km/h ou à 30 km/h….. Ces différences entre les rues et la

multiplication des panneaux de circulation ne facilitent pas toujours la

compréhension de la réglementation applicable par les conducteurs.

Aussi, compte-tenu du nombre croissant de véhicules transitant par la

Commune mais surtout de la vitesse excessive trop souvent constatée, la

Municipalité a décidé de passer toute la localité en zone 30. Une exception

perdurera : la rue d’Alsace, la rue de la douane et la rue Commune de

Paris classées en zone de rencontre limitée à 20 km/h en raison de l’absence

de trottoirs.

Cette nouvelle réglementation deviendra effective dès la parution de

l’arrêté municipal correspondant qui s’accompagnera de la mise en place

de la signalisation requise et de l’enlèvement en parallèle des panneaux

inutiles.

CIRCULATION

Travaux de marquage

L’entreprise Signature est intervenue en mai

pour procéder au renouvellement des marquages

dans le carrefour de la mairie qui s’étaient effacés

au fil du temps, au détriment de la sécurité des

lieux : cédez-le-passage, passages piétons, ligne

discontinue et arrêt-minute ont donc été refaits.hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

25 DIVERS

En premier lieu, le projet d’une nouvelle caserne pour les pompiers, discussion à laquelle avaient été associés M. Bruno Trombini, Conseiller départemental et M. Christophe Ferrari, pompier du centre de secours de Hussigny-Godbrange. Une discussion qui s’est poursuivie sur le terrain par une visite des locaux de la caserne rue Jean Jaurès afin de montrer de visu les problèmes liés à son état (vétusté ; insuffisance de la surface pour accueillir certains véhicules de secours….) Autres sujets abordés qui ont fait aussi l’objet d’un déplacement sur les lieux : le glissement du talus des Cités Pinpins et les dépôts illégaux de déchets sur le parking du carreau de la mine. Des échanges intéressants qui ont permis à la Municipalité de présenter les « points chauds » auxquels elle est confrontée et d’évoquer avec la sous-préfète les suites possibles à y donner.

Visite de la sous-préfète

Le 20 février dernier, Le Maire Laurent Caramelle entouré de ses Adjoints et de la directrice générale des

services, a reçu en mairie la nouvelle sous-préfète de l’arrondissement de Briey, Madame Hélène GERONIMI.

Après une présentation générale de la Commune, les élus ont évoqué plusieurs dossiers particuliers avec

la représentante de l’Etat.DIVERS

hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

ACTUALITÉ COMMERCIALE

FNC STUDIO

Remise par l’Agglomération du Grand Longwy et la Chambre des

Métiers et de l’Artisanat du prix Eco-Défis à M. et Mme RAIMONDO

créateurs de la société FNC STUDIO.

Bienvenue chez FNC Studio, votre partenaire événementiel de

confiance ! Que vous soyez particulier, professionnel ou association,

nous vous proposons : un large choix de produits personnalisés,

des services de location et d’impression sur tous types de supports,

un accompagnement complet pour votre image de marque : Logo,

flyers, cartes de visite, site internet, etc.

Adresse : 21 rue Émile Zola / Téléphone : 09 80 80 54 83

WhatsApp : 06 95 30 29 30 / Email : contact@fncstudio.fr

26

2026-ANNÉE ÉLECTORALE :

PENSEZ À METTRE À JOUR

VOTRE SITUATION

Si vous venez de vous installer

récemment à Hussigny-Godbrange,

et si vous n’avez pas encore demande

à être inscrit sur la liste électorale ,

nous vous invitons à procéder à votre

inscription sur les listes de notre

commune : Vous devez présenter

une pièce d’identité en cours de

validité ou périmée depuis moins de 5 ans, ainsi qu’un

justificatif de domicile (facture).

Sur le site Service-Public.fr vous pouvez vérifier

votre situation électorale. Nous vous invitons à le

faire rapidement

afin d’effectuer les changements le plus tôt possible.

Vous changez ou avez changé d’adresse à Hussigny-

Godbrange, nous vous invitons à venir faire votre

changement en mairie afin que le bon bureau de

vote vous soit affecté et ainsi recevoir les informations

concernant les élections.

LA FABRIQUE À BURGER

Le Maire, Laurent CARAMELLE et son Adjointe Martine SUJKOWSKI ont

reçu en maire Mme Roxane HENNON , gérante de l’entreprise de restauration

ambulante « la fabrique à burger » qui proposera son offre dans la Commune

les lundis à partir du 9 juin.hussigny godbrange

numéro 64 - juin 2025

Naissances ALEMAN DIAZ Valeria, 7 août • ALVARO FRISCHMANN Elio, 28 décembre • BARACHETTI

Lizie, 7 février • BEGGIATO LIEBGOTT Livia, 1er septembre • BEUTIN Arthur, 3 octobre • CHEMINI Ayla, 5 septembre • DE OLIVEIRA FERNANDES Leonor, 3 juin • DOS SANTOS LOPES Kayssie, 12 août • DUARTE BAPTISTA Isaïah, 11 août • FORRET Sacha, 12 novembre • JAMIL Elias, 21 février • LORANGE Sianna, 22 octobre • LOUREIRO CRUZ Olivia, 19 décembre • MACEDO RODRIGUES Lorenzo, 9 novembre • MANNAI Saïna, 17 mai • MOUGET Lenny, 3 septembre • PHILIPPE Mélio, 5 mai • PRIME Andrea, 26 juin • RETEUNA DUHAUT June, 1 octobre • ROCHA DIAS Kailan, 11 juillet • SCHOLTES GRIGGIO Yohane, 20 décembre • SOUSSI Nour, 5 avril • TASCARELLA Andrea, 8 juin • VAN GELE Léon, 11 février •

Mariages BARUTELLO Cipriano - MELNOTTE Pauline, 1 juin • BEUTIN Geoffrey - DECONINCK

Clémence, 7 décembre • CHAVECA SOUSA MARTINS Daniel - HERNANDEZ LEON Miglay, 20 janvier • CIPRIANI Arnaud - DEYMIER Fanny, 7 décembre • COOK Kalendrix - TADJADIT Mélissa, 10 octobre • DRIHEM Amine - LEMITA Yousra, 11 mai • HENRY Alain - RICHARD Mariette, 7 septembre • KLIMEZYK Yann - BURLET Jennifer, 2 novembre • LAURENT Jason - TISSERAND Lisa, 24 mai • LUCCHESI Vincent - ANTON Shannon, 27 décembre • MORANDA Robert - FEDERICI Sandrine, 10 juin • PAULY Victor - SYLVESTRE Sandy, 17 août • WARNIMONT Maxime - KAPLUN Ekaterina, 5 juillet •

Décès ALOÏSIO Humbert, 20 avril • ARAUJO Luisa, 29 juillet • BELIOUZ née ZAGTOUF Yamina,

30 juin • CASALI née MONTI Léa, 13 mars • CHARROY René, 27 juin • CLARISSE née JACQUIN Françoise, 30 avril • COLDEBELLA née DI FELICE Giuseppina, 13 avril • COLLIN Ticia, 16 janvier • CRAPET Laurent, 21 janvier • DE SA Auguste, 31 août • DIGIACOMANTONIO Savino, 1er septembre • FEDERICI Marcel, 30 mai • FOLIGNONI née BRANCALÉONI Yolande 8 janvier • FRANCIONI Thérèse, 20 mars • FRANÇOIS Henri, 28 janvier • FRANZ Bruno,14 janvier • FROMONT née BARTHÉLEMY Mauricette, 3 juin • GAMMAITONI Alain, 17 mars • GATTI née AUBRY Raymonde, 18 janvier • GIAMPIETRO née STEFANELLI Christiane, 17 juillet • HAHN née CAROLLO Linée, 12 juin • HARDOUIN René, 28 août • JANCART Romain, 27 février • LAMBALLAIS née MARCHAL Gisèle, 9 novembre • LINCKER née GROSSO Lucie, 25 août • LOTTI Maurice, 3 octobre • MARIN née CLEMENT Paulette, 27 mars • MAYERUS née TURKO Olga, 10 décembre • MORETTO Pierre, 15 juillet • MOSCHINI Raymond, 10 février • PERCHERON Gilles, 18 octobre • PERRIÈRE Jean-Marc, 29 octobre • PRENCIPE née GIORDANO Carolina, 31 mai • RENZETTI Pietro, 8 mai • ROLAND née BERT Christiane, 30 mars • RUBÉO-LISA née SCHNEIDER Jeanne, 6 juin • SACHOT née TECQUERT Marie-Jeanne, 1er octobre • SCHMIT née CHARLOT Yvonne, 31 octobre • SELLIER née STREIFF Germaine, 17 octobre • SPINELLI Hugo, 13 juillet • SPINELLI née WOJTYLAK Jeannine, 22 janvier • THILL née DONNEN Simone, 17 mai • TOMARELLI née BORIOSI Lena, 19 avril • TONELLO Jean, 26 décembre • TRANI née MACNIAK Maria, 26 avril • VAUDOIS Alain, 1er novembre • VIGIER Guy, 5 janvier

Noces d’or,diamant et platine La Traditionnelle cérémonie des Noces d’Or et Diamant, aura lieu le samedi 18 octobre

2025 à 15H30. Les couples résidant dans notre Commune et qui ont célébré leur mariage en 1975, 1965 et 1955, sont priés de se faire connaître en mairie.

ETAT CIVIL 2024

COLLECTES TRIS SÉLECTIFS

Tous les mardis, à sortir les lundis soir.

Si le lundi est férié, la collecte sera

décalée d’un jour.

* RAMASSAGE ORDURES MÉNAGÈRES

Tous les mercredis,

à sortir les mardis soir.

Si les lundi ou mardi sont fériés,

le ramassage sera décalé d’un jour.

* OBJETS ENCOMBRANTS Téléphoner au 08.00.00.39.41

(Gratuit depuis un poste fixe)

* DÉCHETTERIE VILLERS-LA-MONTAGNE

* EN MAIRIE Récupération des radios

sans pochettes ni papier

Soyez respectueux de l’environnement.

“La Terre ne nous appartient pas, nous

l’ empruntons à nos enfants.” Saint-

Exupéry

* DISTRIBUTION DES SACS DE TRI SÉLECTIF

La prochaine distribution des sacs de tri

sélectif aura lieu du 26 au 28 juin 2025

aux ateliers municipaux -6 rue Saint-

Blaise aux horaires suivants :

Jeudi 26 juin de 13 h à 19 h

Vendredi 27 juin de 13 h à 18 h

Samedi 28 juin de 8 h à 12 h

27Dates à retenir 2025

Juillet

DIMANCHE 13 / FÊTE NATIONALE / Carreau de la mine / Municipalité

Août

VENDREDI 15 / CHALLENGE MUNICIPALITÉ / Complexe sportif / C.S.G

DIMANCHE 17 / APÉRO JAZZ / Salle des fêtes / VibraSon

DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 / TOURNOI / Salle des fêtes

Complexe sportif / C.S.G

DU VENDREDI 29 AU DIMANCHE 31 / FESTIVAL JAZZ / Salle des fêtes / VibraSon

Septembre

DIMANCHE 10 / CÉRÉMONIES DE LA LIBÉRATION / Municipalité

SAMEDI 13 / JOURNÉE DÉCOUVERTE BOXE / Salle des Sports / Boxe

DIMANCHE 21 / REPAS ANNUEL DES SENIORS / Salle des Fêtes / Municipalité

- CCAS

SAMEDI 27 / CONCERT “AGGLO EN SCÈNE” / Agglomération du Grand Longwy

DIMANCHE 28 / APÉRO CONCERT / Salle des Fêtes / Municipalité

Octobre

SAMEDI 4 / OCTOBRE ROSE / Boulodrome / Municipalité - CCAS

MARDI 7 / DON DU SANG / Salle des Fêtes / EFS

SAMEDI 18 / RÉCEPTION NOCES D’OR / Salle des Fêtes / Municipalité

DU DIMANCHE 19 AU DIMANCHE 26 / STAGE DE FOOT / Salle des Fêtes

Complexe sportif Salle des sports / CSG

SAMEDI 25 / BAL D’HALOWEEN / Salle des Fêtes / CSG

SAMEDI 25 / VENTE DE FLEURS POUR TOUSSAINT / Place de l’Eglise / La

Cigale et la Fourmi

Novembre

DIMANCHE 2 / SEMI MARATHON / Salle des Sports / OMS

DIMANCHE 9 / BELOTE / Salle des Fêtes / Pétanque

MARDI 11 / CÉRÉMONIES DE L’ARMISTICE DE LA 1ÈRE GUERRE MONDIALE /

Municipalité

SAMEDI 15 / BLIND TEST / Salle des Fêtes / Les Jeunes Pousses

DIMANCHE 23 / SAINTE CÉCILE –REPAS- / Salle des Fêtes / Harmonie la Fraternelle

SAMEDI 29 / TRAIL / Salle des Sports / C.A.P.H.G

DIMANCHE 30 / APÉRO CONCERT / Salle des Fêtes / Municipalité

Décembre

VENDREDI 5 / MARCHÉ DE NOËL / Salle des Fêtes / Ecole Jacques Prévert

DIMANCHE 7 / GALA / Salle des Fêtes / Amicale de Danse

LUNDI 8 ET MARDI 9 / SPECTACLES POUR LES ÉLÈVES -SAINT NICOLAS /

Salle des Fêtes / Municipalité

SAMEDI 20 / MARCHÉ DE NOËL / Salle des Fêtes / Ecole Jean de la Fontaine

MARDI 31 / RÉVEILLON DU NOUVEL AN/ Salle des Fêtes / CSG

Repas des Seniors INSCRIPTIONS EN MAIRIE Le repas annuel des Seniors offert par la Municipalité et le CCAS aux personnes âgées de plus de 65 ans aura lieu le dimanche 21

septembre. Pour l’inscription au repas, remettre en mairie le coupon –réponse ci-dessous :

COUPON- RÉPONSE

REPAS DU DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2025

Nom :………………………………………………Prénom :…………………Adresse :………………………………………………… Participera au repas :

Nombre de personnes * : 1 2 *Le conjoint(e) âgé(e) de moins de 65 ans : participation aux frais de 30 €.