Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM 202603
Conseil Municipal - BM 202412
unknown - BM 202506
unknown - BM 202407
Conseil Municipal - BM 202604
unknown - BM 202510
Conseil Municipal - BM 202411
unknown - BM 202607
unknown - BM 2023
Conseil Municipal - CM 20251203
unknown - BM 202310
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Hussigny-Godbrange.
Lien du pdf (unknown - BM 202310)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Histoire et mémoire,
2 sommaire
hussigny godbrange
magazine d’informations communales - numéro 60 - octobre 2023
Directeur de publication : Laurent Righi
Rédaction et photos : mairie de Hussigny-Godbrange
Conception & réalisation : anagram-ny - imprimé sur papier recyclé à 1 800 exemplaires par Digit’Offset
TRAVAUX - URBANISME 4
DATES À RETENIR 24
8 ENFANCE - JEUNESSE
culture 12
18 SPORT ET VIE ASSOCIATIVE
20 SOCIAL - SANTÉ
ENVIRONNEMENT 23
Mots croisés
“Coupe du monde de rugby”
HORIZONTAL
3. Coup de pied donné immédiatement après rebond
et expédiant en plein jeu le ballon par-dessus la barre
du camp adverse 4. Action de plaquer 8. Sport pratiqué
avec un ballon ovale, opposant deux équipes 9. Phase de
jeu, en rugby, où, à la suite d’une faute, les avants de chaque
équipe se mettent face à face en s’arc-boutant pour tenter
de récupérer le ballon 10. Epreuve sportive mettant aux
prises plusieurs équipes ou concurrents.
VERTICAL
1. Récompense revenant au gagnant de la compétition
2. Chant tribal maori que les rugbymen néozélandais
entonnent avant chaque match international
5. Joueur placé aux extrémités de la ligne d’attaque d’une
équipe de rugby 6. Ensemble des joueurs associés ou du
même camp pour participer à une compétition, à un match
7. Action de déposer le ballon ou de le plaquer au sol le
premier dans l’en-but adverse.
1• COUPE 2• HAKA 3• DROP 4• PLAQUAGE 5• AILIER 6• EQUIPE 7• ESSAI 8• RUGBY 9• MÉLÉ 10• COMPÉTITION 3
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023
le mot du maire
Madame,Monsieur
Laurent Righi Maire, Conseiller Général Honoraire
Homard bleu, volaille de Bresse, macaron à la rose et Mouton-Rothschild
2004 à 2 700 euros la bouteille, ce repas servi devant 160 convives au Palais
des Glaces à Versailles, assumé sans problème par E. Macron, illustre bien
la distance qui le sépare du peuple.
Nouvel exemple s’il en fallait qui montre le gouffre qui existe entre ceux
du haut et ceux d’en bas et nous fait nous interroger une fois de plus sur la
vraie question : la Vème République a-t-elle vécu ?
La fracture entre le chef de l’Etat et les citoyens a connu depuis les six ans
de macronisme une aggravation inquiétante empêchant tout retour en
arrière.
Les mesurettes sociales, les atermoiements du gouvernement en matière
de pouvoir d’achat, de lutte contre l’inflation ou contre la hausse du prix
des carburants sont loin de convaincre les Français.
Et que dire de la promotion de la politique de l’offre, des réformes de
l’ assurance-chômage, de l’ apprentissage, des retraites ? Du soutien
inconditionnel aux grandes entreprises et à la sacro-sainte compétitivité ?
Tout cela indique bien qu’il n’est nullement question du moindre changement
de politique de sorte que cette fin d’été n’annonce rien de bon pour les
mois à venir.
L’Etat d’urgence sociale appelle un développement des luttes populaires
et de mobilisations unitaires.
Et la gauche dans tout cela ?
On la souhaiterait davantage mobilisée sur cette urgence sociale que divisée
à propos d’échéances électorales, qui ne sont pas aujourd’hui la priorité
de nos concitoyens. 4 Travaux - urbanisme
Très mauvaise surprise début août pour les habitants du bas de la Cité Pinpins qui ont vu une fissure se former sur la chaussée devant chez eux et, pour un d’entre eux, constaté un effondrement de
sa terrasse.
Une fissure qui a évolué en quelques
jours jusqu’à provoquer un glissement
de terrain sur la partie du terrain
communal servant de stationnement
aux riverains.
Alertés, les élus sans attendre ont
contacté les services de l’Etat, en
particulier la DREAL (Direction
Régionale de l’Environnement, de
l’Aménagement et du Logement)
qui a en charge les risques miniers
et GEODERIS, expert minier de l’Etat,
qui sont venus sur place pour décider
des investigations à mener sur les
causes de ce phénomène.
Pour sécuriser les lieux, la Commune
a pris des premières mesures :
interdiction de circulation et de
stationnement dans le bas de la cité ;
suppression de la conduite d’eau du
poteau d’ incendie ; abattage et
enlèvement des arbres les plus
dangereux pour les habitations.
De son côté, la DREAL a mis en place
des relevés de surface sur la chaussée
pour surveiller la situation et
programmé mi-septembre des forages
dans le talus et des terrains privés
pour déterminer l’ origine des
désordres.
Le 22 juin dernier, la Municipalité a organisé une réunion publique en direction des riverains des rues Pasteur et Allende pour leur présenter le projet d’aménagements de voirie.
L’occasion pour les concepteurs du
projet, Guillaume ANGSTER, de
l’agence d’architecture et d’urbanisme
C A S A R I e t C é d r i c
HOCHART et Cyrille
BASTIEN du bureau
d’études Techni-Conseil,
d’expliquer – plans et
vidéo à l’ appui- les
aménagements prévus
en matière de circulation
et de stationnement et
les objectifs pris en
compte (sécurisation
des piétons, diminution de la vitesse,
visibilité aux carrefours, amélioration
d e l ’ e n v i r o n n e m e n t , e n j e u x
écologiques).
L’occasion aussi de répondre aux
q u e s t i o n s e t d e m a n d e s d e s
participants pour finaliser le projet.
En amont de cette présentation, des
élus et techniciens de l’Agglomération
du Grand Longwy sont intervenus
pour expliciter les travaux prévus au
préalable par leur collectivité dans
la rue Pasteur (remplacement de la
conduite d’ eau et reprise des
branchements et suppression des
fosses septiques sur le domaine public)
Des travaux débutant en octobre
pour une durée de 6 mois environ,
reculant d’autant les aménagements
de voirie de la Commune.
Ceux-ci seront programmés en 2024
en raison des contraintes de circulation
i n d u i t e s p a r l e s t r a v a u x d e
l’Agglomération du Grand Longwy
(rue Pasteur barrée sur la partie en
sens unique puis en circulation alternée
sur la partie en double sens ; mise
en double sens de la rue Allende).
Glissement de terrain Cités Pinpins
Requalification des rues Pasteur et Allende
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 5
> Une priorisation et un chiffrage des travaux de rénovation
portant sur le remplacement des luminaires actuels
par des LED et la mise aux normes et la sécurisation
des armoires électriques ont été établis par ce diagnostic.
> Compte-tenu de l’ ampleur des investissements à
prévoir (600 000 €), la Municipalité a prévu de les
lisser sur plusieurs années. Avec pour objectifs, outre
des économies budgétaires évidemment, de bénéficier
d’un éclairage plus respectueux de l’environnement
et programmable : ainsi, une fois la rénovation de
l’éclairage public achevée, un abaissement de puissance
de la luminosité sera prévu au cours de la nuit plutôt
qu’une extinction complète.
Une première tranche a été définie pour l’année 2022
portant sur 150 points lumineux environ, en commençant
par les secteurs (rues Pagnol, Zola ; Croizat ; Étang…)
dans lesquels sont implantés les luminaires les plus
anciens.
Réalisés par l’entreprise locale CITEOS-ELECTROLOR,
avec la maîtrise d’œuvre du bureau d’études ACERE, ces
travaux ont été réceptionnés en septembre. La Commune
a investi près de 150 000 € dans cette première phase,
pour laquelle elle a bénéficié de subventions : 52 400 €
de l’Etat au titre de la Dotation de Soutien à l’Investissement
Local et 36 200 € du Conseil départemental de Meurthe-
et-Moselle au titre du Fonds d’Appui aux Projets territoriaux.
Rénovation de l’éclairage public
700 points lumineux 16 armoires
électriques
Réception des travaux par Marc MANOCCHI, Adjoint au
Maire ; Mathieu CASEL de l’entreprise CITEOS et Lucile
JACQUOT du bureau d’études ACERE.
La Commune possède
un parc d’éclairage public d’environ…
Constatant une augmentation importante du coût de
cet éclairage lié à la hausse de l’électricité mais aussi à
des luminaires anciens très énergivores, la Municipalité
avait confié en 2021 au bureau d’études ACERE une
mission de diagnostic du parc d’éclairage public.
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 6 Travaux - urbanisme
En 2018, la Commune avait acquis par préemption le bâtiment situé juste à côté de la mairie, au n° 2 de la rue du Maréchal Foch avec pour objectif d’y aménager des locaux administratifs et associatifs.
Dans le cadre de l’étude de faisabilité
du réaménagement de cet immeuble,
la Commune a fait procéder à un
diagnostic de structure dont les
conclusions rendues en mars 2022 ont
révélé un état très dégradé de l’ensemble
et surtout un risque d’effondrement
d’une partie de la charpente.
La Municipalité a en conséquence
décidé de procéder à la démolition
complète du bâtiment
pour réfléchir ensuite à
l a p o s s i b i l i t é d’ u n e
construction nouvelle.
Une opération dont les
crédits (environ 50 000 €)
ont été inscrits au budget
communal 2022 et la
programmation prévue
à l’été par l’entreprise B2X, pour
occasionner le moins de nuisances
possibles, en raison notamment de
la proximité de l’école des garçons
Jean de la Fontaine.
Le chantier ne se déroulera pas comme
prévu…si les travaux de démolition
intérieure ont bien débuté en août,
ils ont mis à jour de l’amiante. Une
entreprise spécialisée devra donc
intervenir pour procéder à son
enlèvement en novembre prochain
avant que B2X achève la démolition
du bâtiment.
Un contretemps de quelques mois
et un surcoût de près de 18 000 € à
assumer par la Commune.
Dans le cadre de la requalification du centre-ville, le carrefour de la mairie entre les rues du Maréchal Foch, Gambetta, Carnot et Pasteur avait été aménagé pour protéger les piétons et mettre en valeur la mairie et ses abords. Béton désactivé et implantation de plots avaient été ainsi réalisés. Au fil des années, nombre de sinistres ont pu être constatés, occasionnés par le passage de camions ou de bus ou des accidents automobiles, emboutissant les plots et cassant le béton désactivé. Les réparations ponctuelles consécutives à ces dommages ne suffisant pas à mettre un terme à leur succession, la Commune a décidé de procéder à une réfection différente pour diminuer les futurs dommages sans compromettre la sécurité des passants.
Pose de pavés au lieu de béton désactivé dans les virages
les plus concernés, remplacement des plots endommagés
avec implantation en recul de la chaussée ; c’est la
solution mise en œuvre par l’entreprise EUROVIA cet
été, pour un montant de près de 18 000 € T.T.C.
Démolition
du bâtiment communal 2 rue Foch
Réfection du carrefour de la mairie
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 7
La route départementale n° 26 fait peau neuve… Dans le cadre de son programme d’entretien routier, le département de Meurthe- et-Moselle a procédé à la réfection de la couche de roulement de la route
départementale n° 26 entre Hussigny-
Godbrange et le giratoire de Thil. Le
dernier revêtement posé sur cet axe
datait de 2008 et présentait des signes
de faiblesse avec des orniérages
ponctuels et une usure générale. L’application d’un tapis d’enrobé
sur 2.4 km a permis de corriger ces défauts. Le département a profité
de ces travaux pour modifier la signalisation horizontale sur ce
tronçon très circulé (environ 4 000 véhicules par jour). Le montant
des travaux s’est élevé à 375 000 € TTC.
En plus des travaux effectués dans les écoles cet été, les services techniques municipaux ont remplacé les néons de la salle des fêtes par des dalles LED.
Pour rappel, la Commune a décidé
en avril dernier d’engager la révision
g é n é r a l e d e s o n P l a n L o c a l
d’Urbanisme (PLU).
Le 9 juin, lors d’une séance du Conseil
Municipal, les Elus ont débattu du
Pro j e t d’ A m é n a g e m e n t e t d e
Développement Durables (PADD)
qui s’articule autour de 5 grandes
orientations générales :
- Préserver le cadre de vie,
- Maintenir un tissu économique
endogène,
- Se déplacer efficacement et
durablement,
- Préserver durablement les ressources
naturelles et valoriser le paysage,
- Valoriser les nouvelles technologies
et promouvoir les performances
énergétiques.
Le travail continue en interne sur le
zonage et le règlement du futur PLU ;
un projet devrait être arrêté avant la fin
de l’année et présenté aux habitants.
E n a t t e n d a n t , u n c a h i e r d e
concertation est ouvert au public
en mairie pour recueillir demandes
et observations.
La route départementale n. 26
fait peau neuve
Révision générale
du Plan Local d’Urbanisme
Cette année encore, la Commune a recruté des jeunes de la localité pour renforcer les services techniques et de nettoyage dans leurs tâches d’été. Ils ont été 18 à se succéder
en juillet et août pendant 4
périodes de deux semaines
chacun.
Jobs d’été
Travaux en régie
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 8
4 septembre, jour de rentrée, élèves et enseignants ont repris le chemin de l’école. L’occasion de découvrir les changements qui ne manquent pas d’intervenir chaque été, et dans les locaux et dans les têtes…. Au niveau des locaux, le point des travaux réalisés a été fait
avec les directrices lors de la visite rituelle de pré-rentrée des
Elus dans les écoles.
Jean-Marie Piermantier, Adjoint aux travaux, a énuméré
en détail les travaux et achats accomplis dont pour les
principaux :
• A l’école Jean de La Fontaine : réfection de 3 plafonds avec
éclairage par LED pour une valeur de 10 000 €.
• A l’école Jacques Prévert: peinture et plafond de deux salles
de classe de moyenne et grande maternelle, mise aux
normes d’un tableau électrique, achat d’un ordinateur
portable pour une valeur de 15 000 €
Laurent Caramelle, Adjoint aux affaires scolaires a, pour sa
part, fait le point des effectifs attendus à la rentrée et souhaité
une bonne rentrée à l’ensemble du personnel enseignant
et aux écoliers de la commune.
S’agissant du corps enseignant, à l’école Jacques Prévert, on
peut noter le changement de directrice avec Mme Aurélie
Aba-Perea qui succède à Mme Nicole Becquer ayant pris sa
retraite et l’arrivée de Mme Betty Honorat. 144 écoliers ont
été accueillis à cette rentrée dans les 7 classes du groupe
scolaire contre 168 à la rentrée précédente
Quant à Jean de La Fontaine, la baisse des effectifs était
attendue avec la décision de l’Education Nationale de fermer
une classe: les 7 classes restant compteront 166 élèves contre
176 l’année dernière. Deux nouvelles enseignantes Mmes
Marine Gerard et Emmanuelle Zilliox ont été nommées à
l’école dont la direction est de nouveau assurée par Mme
Delphine Deglin.
Ce mardi 4 juillet, la Municipalité de Hussigny-Godbrange représentée par Laurent Caramelle, Adjoint délégué aux affaires scolaires, et par un grand nombre d’élus ont honoré le départ en retraite de Nicole Becquer, directrice de l’école Jacques Prévert de Godbrange après 42 années passées dans la Commune au service de l’éducation. En présence de sa famille et ses collègues présents, l’Adjoint au Maire a retracé sa carrière : sa titularisation en tant qu’institutrice en 1985, puis sa nomination en 2005 au grade de professeur des écoles avant d’endosser la fonction de directrice d’école en 2016 et évoqué ses passions comme voyager en camping-car en famille, jardiner ou bricoler. Enfin, fleurs, lampe en
émaux de Longwy ainsi que la médaille de la ville lui ont été remises par la Municipalité avant de partager comme il se doit le verre de l’amitié.
ENFANCE/JEUNESSE
Rentrée scolaire : une fermeture de classe à l’école Jean de La
Fontaine et une nouvelle directrice à l’école Jacques Prévert.
Départ en retraite
de la directrice de l’école Jacques Prévert
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 9
Nous sommes heureux de vous
présenter notre service d'Accueil
Parents-Enfants, une occasion
précieuse pour les familles de se
retrouver, de s'amuser ensemble et
de créer des souvenirs inoubliables.
Notre Accueil Parents-Enfants est
spécialement conçu pour les parents
et les tout-petits (0 à 6 ans) afin de
favoriser des moments de qualité et
de renforcer les liens familiaux. Vous
p o u v e z v o u s a t t e n d r e à u n e
atmosphère conviviale.
Ce programme offrel'opportunité aux
parents de rencontrer d'autres familles,
d'échanger des expériences et de
développer des compétences parentales
tout en s'amusant avec leurs enfants.
Nos professionnels de la petite enfance
seront également présents pour
répondre à vos questions et vous
guider dans cette aventure.
Maison de l’enfance Bienvenue à la Maison de l'Enfance pour l'année scolaire 2023-2024 ! Notre établissement
est ravi d'accueillir vos enfants dans un environnement chaleureux et sécurisé. Nous nous efforçons de fournir un espace propice à leur épanouissement.
Depuis l’année dernière, nous avons mis en place un portail famille. Ce portail vous permet de rester informé des actualités de la structure, de réserver les prestations souhaitées pour vos
enfants et même de payer vos factures
en ligne pour plus de commodité.
Pour garantir un service optimal,
nous vous encourageons à réserver
avant le jeudi de la semaine précédente
pour les services souhaités pour la
semaine suivante, du lundi au
vendredi. Cette règle nous permet
de mieux planifier et d'assurer un
accueil de qualité pour tous les enfants.
Nous sommes impatients de passer
une année scolaire exceptionnelle
avec vos enfants et de contribuer à
leur développement tout en veillant
à leur bien-être.
S i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s
supplémentaires ou avez besoin de
plus d'informations, n'hésitez pas
à nous contacter :
au 03.82.44.49.39 ou par mail :
maisondelenfance.hussigny@riv54.fr
Horaires d'ouverture
Du lundi au vendredi
• Matin : de 7h30 à 8h30
• Midi : de 11h30 à 13h30
• Après-midi : de 16h30 à 18h30
Les mercredis
• Journée complète :
de 8h30 à 18h30
Horaires d'ouverture
Les lundis et mercredis
en période scolaire : de 9h à 11h
Accueil périscolaire
Accueil Parents-Enfants
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 10
Le centre de loisirs a fonctionné à plein régime durant l’été du 1 0 j u i l l e t a u 4 a o û t . Malheureusement, pour la première fois, le centre a dû fermer à partir de cette date par manque de personnel
qualifié saisonnier pour être conforme
aux normes d’encadrement exigées
par la réglementation.
Les activités ont été menées par une
équipe de 8 animateurs avec un rythme
toujours aussi intense pendant les
quatre semaines. Avec une moyenne
de 35 à 45 enfants par jour.
Au cours de cette session, les enfants
ont pu profiter de la piscine de
Differdange, du cinéma Kinépolis ,
d’une journée au parc merveilleux de
Bettembourg et de nombreux grands
jeux comme Fort Boyard ou Kohlanta
sans oublier les cabanes dans les bois
et de nombreux tournois sportifs.
A savoir !
Pour les prochaines vacances scolaires,
le centre de loisirs ouvrira ses portes
à la Toussaint du lundi 23 octobre au
vendredi 3 novembre
et pour les vacances de Noël les
mercredis, jeudis, vendredis de chaque
semaine soit les 20,21,22,27,28 et 29
décembre 2023.
Centre de loisirs
Kermesses des écoles
ENFANCE/JEUNESSE
École Prévert
École la Fontaine
Distribution des récompenses à tous les
élèves par la Municipalité.
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 11
Ce projet qui tenait à cœur des élus, a vu le jour en octobre 2023, les élections se sont tenues dans les 2 écoles de notre commune. C’est ainsi que l’aventure de nos 12 jeunes collègues a démarré. Ils ont participé à des réunions où le débat et l’échange d’idées étaient au centre de leur
projet.
Ils ont pu ainsi officiellement participer à toutes les
inaugurations, et commémorations telles que : le
prototype lumineux du TNT, la mise en service de
la locomotive à la mine, leur présence au monument
aux morts.
Interrogés sur l’environnement, ils ont inauguré
l’aire de jeu située à Godbrange, en voulant planter
un arbre pour apporter un côté ombragé.
Cette première année a été essentielle sur la prise
de leurs fonctions ainsi que sur la sensibilisation à
l’éducation citoyenne.
Les vacances d’été et la rentrée scolaire passées,
nous allons accompagner nos jeunes élus, dans leurs
futurs projets. L’aventure ne fait que commencer !
Ce vendredi 30 juin, le Maire Laurent Righi, accompagné d’élus, a inauguré l’aire de jeux pour enfants rue Albert Camus. Cette dernière a été en effet rénovée et Laurent Caramelle, Adjoint aux affaires scolaires a remercié les différents protagonistes qui ont œuvré à
cette opération : la société IMAJ avec son
représentant Stan Carbone, la société Carradori
Environnement ainsi que l’ensemble du service
technique communal.
Virginie Solida, Adjointe à l’enfance et à la
jeunesse, en a profité pour réunir les élus du
Conseil Municipal des Enfants afin de planter
un arbre symbolisant également cette première
année de mise en place et surtout répondant à
une de leurs multiples idées de projets. Ce merisier
à fleurs blanches apportera de l’ombre et donc
de la fraîcheur lors des beaux jours. Cet après-
midi s’est clôturée par un goûter offert par la
Municipalité à tous les présents, petits et grands.
LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS :
RÉTROSPECTIVE SUR LA PREMIÈRE ANNÉE
Une inauguration originale pour l’aire de jeux de Godbrange
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 Ils sont venus nombreux participer à l’édition 2023 de
la fête de la musique, organisée sur le square René
Ronconi par la Municipalité, en collaboration avec
l’Office Municipal des Sports et l’association Vibra’son.
Sous un soleil radieux puis dans la douceur de la nuit estivale, le public a pu apprécier les différents groupes qui se sont succédé : l’Harmonie municipale La Fraternelle, suivie de l’ensemble vocal Gueulard à cœur puis des performances de Drunkead et de Vlad’sin. C’est au son d’ une playlist que la fête s’est ensuite
poursuivie jusque très tard dans la nuit.
Merci à tous les participants, musiciens, élus, bénévoles
des associations qui ont permis à cette édition de connaître
un formidable succès.
12 CULTURE
23 juin : affluence record à la Fête de la musique
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 Expositions
La Municipalité propose à des artistes locaux d’exposer,
à tour de rôle, quelques unes de leurs œuvres dans le
hall de la mairie.
Cet été, ce sont les peintures d’Evelyne KIEFER et les
photographies de Jean-Luc KLIMEZYK qui ont été
présentées au public.
EVELYNE KIEFER
Du 12 au 30 juin, l’exposition de tableaux présentée par Evelyne KIEFER a connu un franc succès. Nombreux sont celles et ceux venus admirer ses œuvres. Evelyne a toujours dessiné dès qu’elle a su tenir un crayon, mais c’est l’atelier de peinture « Les
Férus d’Art » d’Audun-le-Tiche, sous la houlette de
Bernard Bouille, qui lui a permis de s’initier à la peinture
il y a une quinzaine d’années.
Adepte de la peinture acrylique qui lui permet toutes
les fantaisies, Evelyne s’essaie à tous les genres, paysages,
portraits, natures mortes, classique contemporain, au
pinceau, au couteau, tout en s’efforçant de donner de
la profondeur au tableau en jouant avec les ombres et
lumières. Vincent Van Gogh, une vie de galère pour un
tel héritage artistique, est le peintre qui l’émeut le plus.
Voir un de ses tableaux accroché chez elle, à côté d’un
Modigliani ou d’un Cézanne ne serait pas pour lui
déplaire.
Cet été, Evelyne s’est rendue à Barbizon, lieu mythique
de la peinture pré-impressionniste en France, et il y a
quelques années, l’exposition de Pierre Soulages qui a
tant sublimé le noir l’a beaucoup impressionnée. Evelyne
a participé plusieurs fois à l’exposition collective des
Férus d’Art à Russange ; a exposé au Puits du Siège à
Longwy, à Hussigny-Godbrange lors du Week-End des
Talents en 2022.
Elle sera présente à l’exposition de peinture les 14 et
15 octobre prochains salle des fêtes Louis Aragon.
JEAN-LUC KLIMEZIK
“Bonjour à toutes et tous !Première chose, tous mes encouragements et remerciements à l’équipe municipale chargée de la culture pour leurs diverses initiatives dans tous les domaines de l’art. J’ai eu la chance de côtoyer un grand nombre de
personnes créatives dans de nombreux domaines artistiques,
et notamment la photographie. J’ai ainsi débuté mon
parcours photo en 1976.
Les voyages ont représenté une source inépuisable pour
l’inspiration de l’humble photographe amateur que je
suis. Beaucoup de contraste, une saturation des couleurs,
des personnes attachantes et des panoramas grandioses
m’ont amené à partager avec vous et avec grand plaisir,
(à la demande de Martine Sujkowski), une infime partie
de ma production. Que serait la vie sans la passion et le
partage ? Mes amitiés à tous les amateurs d’art et à tous
les créateurs d’émotions ! »
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 Le 2 juillet, c’est la formation messine Tom MASSOT Quartet qui a enchanté le public venu l’applaudir à la salle des fêtes Louis Aragon dans le cadre des « JAZZPARTY » organisés par la Commune.
Formé en 2021 autour de Tom Massot, ce
quartet de jazz est le fruit de la rencontre
entre quatre jeunes musiciens lorrains, animés
par le même désir de rechercher et créer
sans cesse.
Il puise son inspiration autant dans la tradition
(Lee Konitz, Sonny Rollins, Thelonious Monk)
que dans la modernité (Shai Maestro, Daniel
Rotem, Eli Degibri, Brian Blade).
Entre standards de jazz et compositions
personnelles, ce groupe est un terrain de
jeu pour le développement d’une musique
qui soit la plus ouverte possible.
Comme une simple discussion entre amis,
c’est la spontanéité et l’écoute de l’autre
qui permettent à chaque individu de s’exprimer,
pour qu’éclose une musique singulière,
nouvelle et rafraichissante.
14 CULTURE
JAZZPARTY: TOM MASSOT QUARTET
Un apéro jazz a lancé officiellement le 12° festival, le dimanche 20 août à la salle Louis Aragon à Hussigny-Godbrange, avec le Big Band du Conservatoire de la ville d'Amnéville, 20 musiciens qui ont enchanté l'auditoire avec des reprises du répertoire
des Big Band des années 50.
Puis c’est le festival lui -même, les 25 et 26 août, avec
encore une fois une affiche originale et alléchante.
L'équipe de Vibra'son, l'association gérant ce festival a,
une fois de plus, fait des miracles en montant en quelques
jours un "Village Gaulois" sur le carreau. Le vendredi, le
site était pleinement opérationnel pour accueillir musiciens,
techniciens et festivaliers.
Dès 19h, comme de coutume, 3 formations vont se
succéder sur scène.
Après un discours du Président Pascal Mazzola ouvrant
le festival (où d'ailleurs il annonça que ce serait son
dernier festival en tant que Président) le Trio DESIGNERS
ouvrit le bal... Trio comprenant un contrebassiste belge,
Jazz en
Sol Mineur 12e édition du festival
La première manifestation du 12° festival JAZZ EN SOL
MINEUR a été donnée le dimanche 21 mai avec un
concert gratuit dans le cadre de Jazz à La Mine. Événement
organisé en partenariat avec Jazzpote, qui a vu sur
l'ancien carreau de la mine d'Hussigny-Godbrange le
quintet GROWLY GROOVE, jeune formation tout à fait
talentueuse. Fin mai à début juillet, une expo photo a
pris ses quartiers dans le hall d'accueil du Grand Longwy
Agglomération à Réhon, avec des photos de Gérard
Beckers, Serge Heimlich et Annie Doriot, photos autour
du jazz et du festival en sol mineur en particulier.
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 un pianiste finlandais
et un batteur italien avec des
compositions résolument modernes.
Puis a suivi un autre trio, avec
Stéphane Kerecki contrebasse,
Fabrice Moreau, batterie et Marc
Copland piano. Dans ce trio, l'air
de rien, Marc Copland est un des
pianistes américains des plus côtés
a c t u e l l e m e n t . B e a u c o u p d e
festivaliers sont venus, et de loin !
pour ce nom. Lors de leur prestation,
le silence était presque religieux.
Et pour finir en fête, le groupe CISSY
STREET a mis le feu sur le site, avec
son jazz funky de haute volée. Des
vidéos circulent sur FB où l'on voit
les spectateurs danser !
Le lendemain, avant de commencer,
M. Bruno Trombini, au nom de la
Commune de Hussigny -Godbrange,
a remis à M Mazzola la médaille
d'honneur de la ville pour le travail
accompli au sein de l'association
Vibra'Son, en particulier pour la très
grande valeur a rtis tiq u e de s
manifestations Jazz en Sol Mineur,
et le rayonnement de la commune
dans la région.
Le festival commence alors avec un
jeune quartet messin, le Cactus 4tet.
Il y a des talents prometteurs dans
la région ! Puis sur scène, nous avons
reçu un duo exceptionnel, le
merveilleux pianiste Grégory Privat
et le chanteur David Linx. Ce dernier,
personnage, artiste parfaitement
envoûtant, sommet du jazz vocal
européen, une espèce de Divo
(masculin de Diva), plein d'humour,
de détachement.
Le festival s'est terminé par le Pierrick
Pédron 4tet, Pierrick Pédron étant
un des saxophonistes phare du jazz.
Dernièrement, il a enregistré à New
Yo r k a v e c d e s A m é r i c a i n s ,
accompagnant habituellement Brad
Melhdau par exemple. De plus, le
bonhomme a eu l'air enchanté de
découvrir ce lieu, un carreau de mine,
son histoire (lieu improbable pour
un festival, dixit Joachim Florent,
contrebassiste de DESIGNERS).
Pour conclure, de l'avis de tous,
cette 12° édition a (encore) été
exceptionnelle.
15
© photos
Dominique Raizer Robert Marini, 92 ans et 60 consacrées
à la musique, entouré par les Adjoints
au Maire Jean-Marie Piermantier et
Laurent Caramelle
L e 19 mars, l’Harmonie Municipale « La Fraternelle » organisait son concert annuel. Cette année, le concert a surpris les spectateurs par la variété des styles proposés. Ces derniers ont pu apprécierladifficulté duprogramme à en
croire les applaudissements reçus. Cette
réussite est le fruit d’un travail régulier par
l’ensemble desmusiciens lors desrépétitions
souslabaguettedutalentueux chef Martin
Carrubba. Le concert fut aussi l’occasion
de mettre à l’honneur 7 musiciens, médaillés
pour leur engagement au service de la
musique: Sylvie DANTON(Saxophoniste)
2 5 a n s d e m u s i q u e / D e l p h i n e
GOUJON(Clarinettiste) 30 ans de musique
/ Jacques WAGNER(Saxophoniste) 20 ans
de musique / Jean-Luc TERZI(Trompettiste)
50 ans de musique / Jean-Pierre
LESQUOY (Baryton) 55 ans de musique /
Martin CARRUBBA (Chef de musique) 64
ans de musique / Robert MARINI
(Saxophoniste) pour 60 ans de musique.
A cette rentrée, l’Harmonie souhaite
lancer un appel à la population et
notamment aux nouveauxarrivants:
s’il y aparmi vousdesmusiciennes, musiciens
ou simplement des personnes désireuses
d’apprendre à jouer d’un instrument,
rejoignez-la ! Il n’y a pas d’âge pour
vous inscrire à l’école de musique.
Si vous êtes intéressé (e), contactez la
mairie au 0382444016.
Harmonie La Fraternelle :
les médaillés
à l’honneur
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 Une fois encore, les Journées du Patrimoine ont confirmé tout l’intérêt qui est porté à notre ancienne mine de fer. Sur les 4 visites organisées les 16 et 17 septembre
par une équipe au fait des techniques,
ce sont 122 visiteurs qui ont pu découvrir
ou redécouvrir le travail des mineurs
de fer.
Tout d’abord, embarqués par la fameuse
loco Deutz puis transférés en véhicules
à moteur, les visiteurs découvrent en
2 heures toutes les phases de travail
mécanisé et modernisé. Les engins
de chargement, de foration, de
sécurisation fonctionnent à quelques
mètres et émettent fumées, poussières,
bruits de moteur tonitruants.
Cette visite reste unique dans la grande
région transfrontalière et permet de
vivre en quelques instants les conditions
d e t r a v a i l d’ u n e c o r p o r a t i o n ,
aujourd’hui disparue. Aucune nostalgie
de la part des membres de l’association
qui porte ce projet mais celui d’une
nécessité de faire connaître l’histoire
passée de notre région qui a été un
haut lieu de la production d’acier en
Europe ainsi qu’un exemple des luttes
syndicales et politiques.
On notera surtout le passage de visiteurs
venus du Pérou et du Niger qui ont
été stupéfaits, comme tous les autres
d’ailleurs, de découvrir ce qui s’est
déroulé sous terre pendant un siècle.
Les prochaines visites se tiendront
les 4 et 5 novembre. Inscriptions en
mairie au 03 82 44 40 16.
16 CULTURE
Conférence : vie et survie dans le désert Nigérien
Journées du Patrimoine à la mine de Godbrange
Le 15 septembre, dans le cadre d’une conférence-débat animée par Elhadj Maouli, le public était invité à la salle des fêtes. Une heure et demie durant, Elhadj Maouli,
fondateur de l’Association Amadal
Amagal, a présenté le projet qu’il
développe depuis 2016, à savoir
l’ introduction de l’ agro-écologie
dans le désert nigérien, pour la sécurité
alimentaire des populations Touaregs.
Des premiers financeurs lui ont permis
d’organiser l’accès à l’eau grâce à
un forage de 90 m en 2018. Depuis,
un jardin se développe : plantations
d’arbres, production de légumes et
de fruits, élevage du bétail…
Ces réalisations permettent de nourrir
la population locale, d’ abreuver
humains et bétail, de former des
dizaines de paysans. Elhadh Maouli
est également intervenu dans les
groupes scolaires de la Commune
pour sensibiliser les plus jeunes à
l’importance de l’accès à l’eau et au
développement de l’agro-écologie.
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 La sculpture installée devant la bibliothèque vient couronner
le parcours de cette bibliothèque, de son inauguration en 1991,
à sa rénovation intérieure en 2018, extérieure en 2022, et à
l’hommage que nous avions rendu à Georges Brassens en 2021.
A lors que nous avions commencé ce projet d’hommage à Brassens, il nous a semblé qu’il fallait que la bibliothèque retrouve, sur cet espace qui s’ouvre devant elle, un concept qui lui soit dédié. Contacté, l’artiste messin Serge Wilczynski a immédiatement accepté de nous proposer un projet :
« Le projet initié devait à la fois respecter 2 paramètres : sa
localisation devant la bibliothèque et l’hommage à Georges
Brassens. Deux options s’offraient à moi : une représentation
figurative du chanteur poète ou une interprétation plus abstraite
et symbolique. Le choix s’est imposé par une réalisation basée à
la fois sur la technique et la matière : un livre ouvert, en inox miroir
poli, comme un reflet sur le monde auquel on adjoint une typographie
« miroir » des paroles de certaines chansons de Georges Brassens.
Ce jeu de reflets est comme un phare défiant l’apesanteur ».
Peintures, sculptures, mobilier, design… Serge Wilczynski est un
artiste complet. Tout au long de l’été, en parallèle de l’œuvre, il
a présenté à la bibliothèque, 5 de ses œuvres dont le thème
traitait de la façon dont certains artistes connus (en dehors de
Brassens) assument leur ambiguïté d’appartenance et d’apparence
à une époque où de plus en plus de jeunes cherchent à déterminer
leur genre ou leur non genre.
17
Bibliothèque : une œuvre d’art de Serge Wilczynski
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 18 sports - vie associative
Ce match entre le CSG (anciens cadets champions de Lorraine de 1977) et le FC METZ (anciens professionnels), organisé le 28 mai dernier à l’initiative de Laurent CARAMELLE, Adjoint au Maire, avait deux objectifs : rendre hommage aux anciens cadets du CSG champions de Lorraine et apporter un soutien financier (1 200 €) au Centre Communal d’Action Sociale de la Commune.
Match de bienfaisance CSG/ FC METZ
Une gerbe offerte par la Municipalité a été apportée
avant le match par des enfants du club afin de
commémorer la mémoire des joueurs et dirigeants
disparus.
Les 2 coachs de l’époque mis à l’honneur :
Jean-Marie Piermantier et Jean-Pierre Bortolet.
Les joueurs du CS Godbrange avec leurs coachs.
Les deux capitaines de l’époque Pascal
Caramelle pour le CS Godbrange et
Marco Morgante pour le FC Metz se
sont retrouvés 46 ans après pour recevoir
les coupes offertes par le Maire Laurent
Righi et par le Conseiller départemental
Bruno Trombini, devant les joueurs du
FC Metz attablés.
Nos joueurs locaux renforcés par des joueurs bien connus de
la région ont donné la réplique aux anciens professionnels du
FC Metz devant près de 500 spectateurs ayant pu admirer de
jolis gestes techniques accompagnés de buts et prendre des
photos avec les joueurs de légende.
Merci aux bénévoles qui ont assuré
l’intendance de la troisième mi-temps !
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 19
L’association de la Cigale et la Fourmi est une association de parents d’élèves qui participe au bon fonctionnement scolaire et réalise toutes sortes de projets ludiques
ou extrascolaires pour les enfants
de notre Commune.
Chaque année, plusieurs
évènements sont organisés
(vente de fleurs de la Toussaint,
Carnaval, Journée du Goût,
chasse aux œufs, fête de la
Nature) permettant aux grands
et aux petits de se retrouver, de
partager des moments de
convivialité et d’échanges.
Nous sommes heureux dans
notre Commune d’avoir une si
belle association avec des
membres dévoués pour donner
un maximum de chance et
d’opportunités aux élèves de
nos deux écoles.
La Cigale et la Fourmi
L'Aurore Basket a
magnifiquement fêté
son centenaire, les
2,3 et 4 juin, par une
kermesse qui restera
dans les mémoires.
La Municipalité et le club local ont été
ravis d'accueillir l'assemblée générale
du Comité départemental de Basket
de Meurthe-et-Moselle qui s'est tenue
le 24 juin à la salle des fêtes.
Jean Arnould, pilier de l’Aurore Basket,
y a été mis à l’honneur.
Affluence record au carreau de la mine pour
les festivités du 14 juillet ! merci aux
bénévoles de l’Aurore Basket, de la Cigale
et la Fourmi, du CAPHG et du club de
Judo qui ont assuré la buvette et
restauration !
Rejoignez-nous ! Comme la plupart des associations, nous avons besoin de bénévoles pour continuer à vous proposer des manifestations
pour aider les enfants et les écoles. N’hésitez pas à vous rendre en mairie ou à contacter la présidente Amandine Deville au 06 75 87 76 09 pour avoir toutes les informations nécessaires pour rejoindre une association active et dynamique.
Basket
14 Juillet
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 20 SOCIAL/SANTÉ
pluri-professionnelle
Carla LEPRI,
pédicure-podologue
Carla Lepri est installée à la maison de santé
depuis le 18 septembre.
Elle a fait ses études à l’école catholique de
Lille et a été diplômée en juin 2019. Elle a
travaillé ensuite 4 ans dans deux cabinets,
plusieurs maisons de retraite, à la maison
d’aide spécialisée de Mont-St-Martin ainsi
qu’à l’ESAT de Villers-la-Montagne.
Elle s’est ensuite formée en podopédiatrie
pour pouvoir élargir davantage sa patientèle.
Allison BECKER,
orthophoniste
Diplômée de la Haute École de la Ville de
Liège en 2014, c’est en Alsace qu’elle exercera
pendant 8 ans, en libéral. Fraîchement
arrivée dans la région, elle reprendra son
activité cet automne, dès que les dernières
démarches administratives auront abouti.
DEPUIS CETTE RENTRÉE, LA MAISON DE SANTÉ PLURIDISCIPLINAIRE
ACCUEILLE DEUX NOUVELLES PROFESSIONNELLES, CARLA LEPRI,
P É D I C U R E - P O D O L O G U E E T A L L I S O N B E C K E R ,
ORTHOPHONISTE.TOUS LES LOCAUX DE CET ÉQUIPEMENT
COMMUNAL SONT DÉSORMAIS OCCUPÉS HORMIS UN CABINET
MÉDICAL RÉSERVÉ À UN 3ÈME GÉNÉRALISTE …
PRISE DE RDV
PRISE DE RDV
Soit sur DOCTOLIB
pour des consultations de pédicurie
ou de podologie au cabinet
Soit par téléphone
au 03 82 25 04 10
pour des rendez-vous à domicile.
Sur https://perfactive.fr/
Vous pourrez toutefois prendre
rendez-vous en vous inscrivant sur
sa liste d’attente Perfactive (en tapant
son nom et son prénom sur le site).
En cas de problème, elle est
joignable par téléphone au
07.56.82.99.25.
Les actions
SOLIDARIBUS
Attribués sous conditions de
ressources aux personnes âgées
de plus de 65 ans et domiciliées
dans la localité, les bons de fin
d’année seront distribués par les
membres du CCAS lors de
permanences qui auront lieu les
mardi 15 et mercredi 16 novembre
prochains à la salle des fêtes de
10 h à 12h et de 14 h à 16 h.
Les inscriptions pour en bénéficier
ont été réalisées les 3 et 4 octobre;
pour les personnes non encore
inscrites: se renseigner en mairie.
Chaque premier mercredi du mois, de 13 à
16 h, le Solidaribus du Secours Populaire est
présent en mairie pour répondre aux besoins
des personnes en difficultés (aide alimentaire,
vestimentaire, aux vacances …
PERMANENCES
AIDE NUMÉRIQUE
A partir du 18 octobre 2023,
une aide informatique sera
opérationnelle sous forme
de permanences le 3ème
vendredi de chaque mois de 9h à 12h sans
RDV, en Mairie, en partenariat avec le Secours
Populaire. Cette aide informatique est ouvert,
gratuite à toute personne résidente dans la
commune. Alors ! si vous rencontrez des
problèmes avec votre téléphone, tablette
ou ordinateur. N’hésitez à venir aux
permanences. M o n s i e u r P h i l i p p e
MARGIOTTA vous attend ! Vous pouvez
également le joindre par téléphone au
07 68 80 41 72.
BONS
DE FIN D’ANNÉE
Maison de santé
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 21
ATELIERS SENIORS
E N P A R T E N A R I A T A V E C L E C O N S E I L
DÉPARTEMENTAL 54 ET LE CCAS DE VILLERUPT,
LE CCAS DE HUSSIGNY-GODBRANGE A PROPOSÉ
3 ATELIERS SUR VOTRE COMMUNE.
C es ateliers sont ouverts aux personnes âgées de plus de 60 ans et résidant dans la commune, ils sont gratuits et se déroulent au foyer des anciens les jeudis après-midi. Des ateliers pour votre bien être, vous distraire, vous informer, vous permettre de passer de bons moments et rompre la solitude pour certains. Ils sont animés par des professionnels de l’association Brain-
up compétents dans les thèmes abordés. Pour l’année 2023 :
1 • Atelier « Rebondir et maintenir le cap » 6 séances de mars à mai
2 • Atelier « Entraîner sa mémoire » 6 séances de mai à juin
3 • Atelier « La douleur, mieux la comprendre » de septembre au 12
octobre
Concernant l’année 2024, le programme n’est pas encore défini et
nous ne manquerons de vous donner toutes les informations
ultérieurement.
Également présent sur notre Commune, l’atelier de gym
adaptée qui se déroule les mardis matin à la salle des sports.
Sous la présidence de M. Jean-Paul GUILIANELLI de l’association
PHOENIX, Mme Anita PTTICO-FOSSIER, responsable de l’atelier,
nous ont fait le bilan de leur session 2022/2023 le 14 juin 2023 en présence
des participantes, du Maire Laurent RIGHI et de l’Adjointe aux affaires
sociales Sylvie JOLY.
Depuis maintenant quatre années, près de quarante personnes sont
actives au sein de cet atelier animé par Raphaël, un éducateur qualifié
qui propose des exercices de gymnastique parfaitement adaptés aux
besoins des personnes présentes et agit au sein de groupes de 15
personnes maxi par séance.
Il s’agit de lutter contre le vieillissement, en pratiquant les exercices,
de rire avec les autres, d’améliorer ses postures, de prévenir les chutes
et les blessures. Le CCAS contribue au bon déroulement de cet atelier
en fournissant le local et une aide au financement.
Un bilan riche en échanges, qui s’est poursuivi par un apéritif offert
par la Municipalité et un repas convivial.
Bravo Mesdames ! Bonne session 2023/2024 à vous.
Près de 180 participants au repas
annuel des seniors organisé par
le CCAS dimanche 25 septembre.
du Centre Communal d’Action Sociale
Repas annuel des seniors
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 22
Septembre, l’heure de la rentrée a sonné, et qui dit rentrée dit
bonnes résolutions …. Alors pourquoi ne pas en profiter pour
reprendre une activité physique régulière. Nous parlons bien
d’activité physique, pas de sport, autrement dit bouger le plus
possible. L’ Organisation Mondiale de la Santé préconise 30
minutes de marche rapide/jour pour avoir un effet bénéfique
sur notre santé.
Vous hésitez, voici quelques raisons pour vous motiver :
AVOIR UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE RÉDUIT :
➔ de 20% le risque de cancer du colon
➔ de 40% le risque de cancer du sein et diminue le risque de
récidive
➔ De 40% le risque de maladies cardio-vasculaire
➔ Le risque de diabète
➔ l’hypertension artérielle
➔ le risque de chutes
➔ le mauvais cholestérol (LDL) et les triglycérides
AVOIR UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE PRÉVIENT :
➔ l’obésité
➔ l’arthrose
➔. l’ostéoporose
➔. les lombalgies
AVOIR UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE AUGMENTE :
➔ Le bien être psychique et physique
➔ La coordination
➔ La qualité du sommeil
➔ L’immunité (effet stimulant)
➔. le taux de bon cholestérol
Vous êtes prêts à enfiler vos baskets, alors quelques conseils :
• Si vous avez plus de 40 ans et que vous reprenez le sport, faites
d’abord un bilan médical
• Faites une activité physique que vous aimez, qui vous procure
du plaisir
• Pratiquez une activité physique adaptée à vos possibilités et vos
contraintes
• Faites votre planning activités physiques par exemple :
- 30 minutes de marche 5 fois par semaine
ou 3 à 5 fois 10 minutes d’activité physique intense
ou 3 à 4 séances de 20 minutes de musculation par semaine
Vous pouvez aussi varier les plaisirs :
Jour 1 : 30 minutes de marche
Jour 2 : 20 minutes de musculation
Jour 3 : 30 minutes de marche
Jour 4 : 10 minutes d’activité physique intense (jogging, natation,
fitness, tennis, vélo ….)
Jour 5 : 30 minutes de marche
Jour 6 : 10 minutes d’activité physique intense (jogging, natation,
fitness, tennis, vélo …)
Jour 7 : au moins 30 minutes d’activités de loisirs
Et bougez plus :
• Prenez les escaliers plutôt que l’ascenseur,
• Pour les petites distances prenez le vélo ou allez-y à pied
• Si vous prenez le bus pour aller travailler, descendez un arrêt
avant … Si vous associez à cette activité physique régulière, une
alimentation saine et un bon sommeil, alors vous validez votre
passeport santé. Et n’oubliez pas comme l’a dit Nelson Mandela :
« L’exercice est la clé non seulement de la santé physique mais
aussi de la tranquilité d’esprit »
A vos baskets … pour être en bonne santé
SOCIAL/SANTÉ
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 23
Il s’agissait de proposer aux habitants une balade dans chacune des 5 Communes membres, de 5 ou 10 kilomètres en départ libre les mardis soir entre le 27 juin et le 25 juillet. Une initiative qui a rencontré son public au vu du nombre de participants (entre 120 à 200 à chaque balade), certains
d’entre eux réalisant même plusieurs voire les 5 marches !
A Hussigny-Godbrange, malgré un ciel orageux, ce sont
152 personnes qui ont arpenté le 11 juillet les chemins
forestiers proposés à la promenade.
Nul doute que le succès de ces sentiers d’été conduira à
leur reconduction l’année prochaine.
Avis aux amateurs !
Vélos électriques en libre - service
23
Il s’agissait de proposer aux habitants une balade dans chacune des 5 Communes membres, de 5 ou 10 kilomètres en départ libre les mardis soir entre le 27 juin et le 25 juillet. Une initiative qui a rencontré son public au vu du nombre de participants (entre 120 à 200 à chaque balade), certains
d’entre eux réalisant même plusieurs voire les 5 marches !
A Hussigny-Godbrange, malgré un ciel orageux, ce sont
152 personnes qui ont arpenté le 11 juillet les chemins
forestiers proposés à la promenade.
Nul doute que le succès de ces sentiers d’été conduira à
leur reconduction l’année prochaine.
Avis aux amateurs !
Vélos électriques en libre - service
ENVIRONNEMENT
Les sentiers d’été du TNT
QR CODE de l’application
L’association du Territoire Naturel Transfrontalier regroupe les
Communes de Differdange, Hussigny-Godbrange, Herserange,
Haucourt-Moulaine et Saulnes avec pour objectifs de proposer
des actions mettant en valeur leur patrimoine commun dans
les domaines naturel, culturel, historique et socio-économique.
10 septembre
Libération de la Commune
CÉRÉMONIES
Le Syndicat Mixte Intercommunal de Transports collectifs de l’Agglomération de Longwy (SMITRAL) développe une offre de vélos à assistance électrique en libre-service à l’échelle de l’agglomération sous l’appellation « Vertuose ». Dans le cadre du déploiement de la seconde phase de ce service, une station de 6 emplacements a été installée en septembre dans la Commune : elle se situe sur le parking rue du Maréchal Foch, à proximité de la mairie et propose ses vélos aux adeptes du « rouler vert ».
hussigny godbrange
numéro 60 - octobre 2023 Octobre 2023
SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 / EXPOSITION DE PEINTURES / Salle des fêtes / Commune
DIMANCHE 15 / JAZZ PARTY / Salle des fêtes / Commune
SAMEDI 21 / RÉCEPTION NOCES D’OR / Salle des Fêtes / Commune
SEMAINE DU 23 AU 27 / STAGE DE FOOT / Salle des Fêtes / CSG
SAMEDI 21 / VENTE DE FLEURS POUR TOUSSAINT / Place de l’Eglise / La Cigale et la Fourmi
Novembre 2023
DIMANCHE 5 / SEMI MARATHON / Salle des Sports / OMS
SAMEDI 11 / CÉRÉMONIES / Salle des Fêtes / Commune
SAMEDI 18 / BLIND TEST / Salle des Fêtes / « Les jeunes Pousses »
DIMANCHE 26 / SAINTE CÉCILE / Salle des Fêtes / Harmonie la Fraternelle
VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 / TRAIL / Salle des Sports / C.A.P.H.G
Décembre 2023
SAMEDI 2 / MARCHÉ DE NOËL / Salle des Fêtes / Ecole Jean de la Fontaine
MARDI 5 ET JEUDI 7 / SAINT NICOLAS
SPECTACLES SCOLAIRES / Salle des Fêtes / Commune
VENDREDI 8 / MARCHÉ DE NOËL / Salle des Fêtes / Ecole Jacques Prévert
DIMANCHE 10 / GOÛTER SPECTACLE / Salle des Fêtes / Amicale de Danse
DIMANCHE 31 / REPAS DE LA SAINT SYLVESTRE / Salle des Fêtes / CSG
Janvier 2024
JEUDI 11 / VŒUX DU MAIRE / Salle des Fêtes / Commune
DIMANCHE 14 / JAZZPARTY / Salle des Fêtes / Commune
DIMANCHE 21 / CONCERT / Salle des Fêtes / La Fraternelle
VENDREDI 26 / JOURNÉE DU GOÛT / Salle des Fêtes / La Cigale et la Fourmi
SAMEDI 27 / CARNAVAL / Salle des Fêtes / La Cigale et la Fourmi
Février 2024
SAMEDI 10 / REPAS DANSANT / Salle des Fêtes / C.S.G
SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 / THÉÂTRE / Salle des Fêtes / Jeunes Pousses
Dates à retenir
Après une année sans échéance électorale,
les élections européennes auront lieu le Dimanche 9 juin 2024.
Si vous venez de vous installer récemment à Hussigny-Godbrange
et n’êtes pas encore inscrit sur nos listes électorales,
nous vous invitons à procéder à votre inscription sur les listes de notre Commune :
- Soit en venant en Mairie,
- Soit sur Internet : sur www.service-public.fr
Vous devez présenter une pièce d’identité
en cours de validité ou périmée depuis moins de 5 ans.
Vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales
jusqu’à 6 semaines avant l’élection.
Vous changez ou avez changé d’adresse dans la Commune,
nous vous invitons à venir faire votre changement en Mairie
afin d’être inscrit dans le bureau de vote de votre secteur.
Sur le site Service-Public.fr
vous pouvez vérifier votre situation électorale.
Nous vous invitons à le faire rapidement
afin d’effectuer les changements le plus tôt possible.
ÉLECTIONS EUROPÉENNES : 9 JUIN 2024
INSCRIPTION SUR LA LISTE ÉLECTORALE