Compte-Rendu - DOSSIER 19 R D

Documents similaires

Conseil Municipal - DOSSIER 19 R D

Conseil Municipal - DOSSIER 1 R D

Déliberation - DOSSIER 36 R D

Conseil Municipal - DOSSIER 17 R D

Conseil Municipal - DOSSIER 33 R D

Conseil Municipal - DOSSIER 19 R D

Déliberation - DOSSIER 7 R D

Déliberation - DOSSIER 8 R D

Conseil Municipal - DOSSIER 13 R D

Déliberation - DOSSIER 6 R D

Compte-Rendu - DOSSIER 19 R D Document publié le Jeudi 9 février 2023 par la commune d'Antony. Lien du pdf (Compte-Rendu - DOSSIER 19 R D)Thèmes du document : Affaires étrangères et coopération, Union Européenne, Démocratie, Rapporteur : M. HUBERT

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 09 FEVRIER 2023

000

DECLARATION DU CONSEIL MUNICIPAL A L'OCCASION DU 60"

ANNIVERSAIRE DU TRAITE DE L’ELYSEE

000

RAPPORT

L'année 2023 marque le 60°" anniversaire du Traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963, par le Chancelier Konrad Adenauer et le Président de la République Charles de Gaulle. Tournant historique des relations entre la France et l’ Allemagne, cet accord fut une étape décisive de la coopération déjà engagée 13 ans plus tôt dans le cadre de la création de la Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier (CECA).

Le Traité a permis de rapprocher les forces vives, en particulier les jeunes de nos deux pays, dans une démarche de réconciliation sans précédent qui a marqué d’une empreinte indélébile la construction européenne.

La France compte environ 2 300 communes jumelées avec l’ Allemagne qui est ainsi de loin le premier pays partenaire des collectivités territoriales françaises. Ces liens sont les plus nombreux, les plus étroits et les plus actifs jamais établis entre deux pays. La France et l’Allemagne ont d’ailleurs reconnu le rôle fondamental des jumelages et partenariats dans le nouveau Traité de coopération signé en 2019 à Aix-La-Chapelle.

Les premiers jumelages franco-allemands n’ont pas attendu 1963, mais le Traité a néanmoins largement contribué à l’essor de ce mouvement. En donnant la possibilité à des millions de citoyens français et allemands de se rencontrer, de se côtoyer et d’apprendre à se connaître, ces échanges ont toujours été de puissants catalyseurs de l’amitié franco-allemande.L’anniversaire du Traité de l'Elysée constitue l’occasion de célébrer cette avancée

exceptionnelle dans les relations entre nos deux pays et dans la construction européenne. Aujourd’hui, 60 ans après la signature de ce Traité, les jumelages entre la France et l’ Allemagne donnent un sens concret à l’amitié franco-allemande et contribuent activement à la réalisation de l’Europe des citoyens.

Face à la guerre en Ukraine, à ses conséquences politiques, économiques et financières, le besoin d'Europe n’a jamais été aussi fort. Plus que jamais, les Européens doivent faire front commun pour que l’Union Européenne puisse apporter des réponses à la hauteur des défis et des valeurs qu’elle défend.

Dans ce contexte difficile de crises à répétition, la nécessité d’une coopération forte, efficace et équilibrée s’impose entre la France et l'Allemagne. Le 60°" anniversaire du Traité de l'Elysée représente un témoignage de paix. Il constitue également une opportunité de réflexion pour préparer ensemble l’avenir de la relation franco-allemande et des échanges entre les collectivités de nos deux pays.

Il est proposé au Conseil Municipal de rappeler son attachement à la relation franco- allemande, notamment grâce à son jumelage avec Reinickendorf, en adoptant la déclaration jointe.REPUBLIQUE FRANCAISE

ville

41% Antony

DEPARTEMENT DES HAUTS-DE-SEINE

ARRONDISSEMENT D'ANTONY

EXTRAIT DU REGISTRE

DES

DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

SEANCE DU 09 FEVRIER 2023

L'an deux mille vingt-trois, le 09 Février à vingt heures,

Le CONSEIL MUNICIPAL de la Ville d'ANTONY, dûment convoqué le 03 Février 2023 s'est

assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. SENANT.

Le nombre des membres composant le conseil est de 49, dont 49 sont en exercice et 44 présents à

cette séance.

PRESENTS : M. SENANT, Mme PRECETTI, M. MEDAN, Mme ROLLAND, M. COLIN, Mme SANSY,

M. HUBERT, Mme SCHLIENGER, Mme VERET, M. LEGRAND, M. NEHME, Mme GENEST, M. AIT-OUARAZ,

M. ARJONA, Mme LEON, M. REYNIER, Mme LEMMET, M. VOULDOUXKIS, M. DI PALMA, M. KALONJI,

Mme FAURET, M. PEGORIER, Mme ENAME, Mme ZAMBARDJOUDI, M. GOULETTE, M. BEN ABDALLAH,

Mme PHAM-PINGAL, Mme AUBERT, M. PASSERON, Mme GALLI, Mme RAFIK, Mme EL MEZOUED,

M. BENSABAT, Mme HUARD, Mme REMY-LARGEAU, M. MAUGER, M. MONGARDIEN, Mme CHABOT,

Mme DESBOIS, M. HOBEIKA, M. COURDESSES, Mme GODEFROY, M. EDOUARD, M. CHARRIEAU.

Lesquels forment la majorité des membres en exercice du Conseil Municipal et peuvent valablement

délibérer aux termes de l'article L 2121-17 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Conseillers excusés ayant donné pouvoir :

Mme MACIEIRA-DUMOULIN à M. COLIN Mme BERTHIER à M. GOULETTE

M. FOYER à Mme LEMMET M. PARISIS à Mme REMY-LARGEAU

Mme SALL à M. HOBEIKA

Mme AUBERT est désignée comme secrétaire.

La présente délibération a été adoptée par :

46 voix POUR

voix CONTRE

voix ABSTENTION

03 N'AYANT PAS PRIS PART AU VOTEOBJET: DECLARATION DU CONSEIL MUNICIPAL A L'OCCASION DU 60°"

ANNIVERSAIRE DU TRAITE DE L’ELYSEE

Le CONSEIL MUNICIPAL ;

VU le Code Général des Collectivités Territoriales,

CONSIDERANT que le jumelage avec la ville allemande de Reinickendorf depuis 1966 a permis de contribuer à l’émergence d’une amitié solide et d’une coopération étroite entre Antony et Reinickendorf depuis lors,

Après en avoir délibéré ;

ARTICLE UNIQUE :

1. Répondant à l’appel lancé par l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe (AFCCRE),

2. Saisissons l'opportunité des célébrations du 60°" anniversaire du Traité de l’Elysée pour rappeler notre attachement à la relation franco-allemande et à notre jumelage avec la ville de Reinickendorf. Nous souhaitons réaffirmer l’engagement que nous avons pris ensemble le 27 novembre 1966 par la signature de notre protocole d’amitié par le docteur Gutsche et Georges Suant, unissant nos deux villes d’Antony et de Reinickendorf

3. Parce qu’ils sont précieux, nous avons le devoir de préserver les liens que nous avons su tisser

entre nos collectivités territoriales et nos acteurs locaux. Nous nous engageons à poursuivre notre action conjointe dans une perspective européenne. Dans nos communes et dans nos

territoires, nous disposons de gisements de savoir-faire dont nous devons tirer parti pour renouveler nos coopérations. La citoyenneté, l’engagement et la participation démocratique,

l’égalité et la tolérance sont des principes clés sur lesquels doivent se fonder nos partenariats.

4. Pour relever les défis de demain et contribuer ensemble à un avenir durable, nos rencontres

devraient nous permettre de confronter nos politiques locales sur les sujets liés à l’urgence climatique, à la sobriété énergétique et plus généralement au développement durable.10.

Nous œuvrerons pour ouvrir encore davantage nos coopérations à nos jeunes concitoyens en veillant à offrir aux plus défavorisés d’entre eux des opportunités de mobilité et de rencontres. Nos jumelages doivent être pour eux des espaces d’initiation à la mobilité et d'apprentissage

de l’autonomie. Nos échanges doivent correspondre à leurs attentes, donner libre cours à leur créativité et valoriser leurs compétences.

Le drame de la guerre en Ukraine, les dérives autoritaires dans de nombreux pays, la montée

des populismes en Europe et dans le monde nous incitent à nous mobiliser sans relâche pour la démocratie, pour le respect de la dignité et des droits humains et pour le respect du droit international. Nous devrons, à travers nos rencontres, nous rassembler autour des valeurs communes qui nous sont chères.

Nous saluons la contribution essentielle de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), créé par le Traité de l’Elysée, qui n’a cessé d’apporter depuis sa création un soutien précieux à la coopération franco-allemande en favorisant les rencontres de millions de jeunes

de nos deux pays, notamment dans le cadre de nos jumelages. Nous saluons tout particulièrement les efforts et les moyens exceptionnels déployés par l’'OFAJ pour que les jeunes Allemands et Français puissent garder le contact malgré la crise sanitaire qui a fortement perturbé l’organisation d’échanges et de rencontres depuis 2020.

Nous nous félicitons de la création, suite au nouveau Traité franco-allemand d’Aix-La-

Chapelle, du Fonds Citoyen Franco-Allemand et nous nous réjouissons du grand nombre de

rencontres et d’initiatives soutenues dans ce cadre. Ce fonds est pour nous une opportunité de proposer des projets permettant d’impliquer de nouveaux acteurs locaux dans les relations franco-allemandes.

Soulignons, au regard du contexte international, la nécessité de nous engager ensemble pour l'Ukraine. Des initiatives devraient être menées conjointement par les autorités locales françaises et allemandes, le cas échéant avec leurs partenaires de Pologne et de Roumanie,

que ce soit pour participer à l’aide d’urgence ou à plus long terme pour s’engager dans des coopérations communes avec des villes et communes ukrainiennes, afin de les aider à se relever lorsque le temps de la reconstruction sera venu.

Entendons, dans le prolongement de la présente déclaration, porter avec notre partenaire des initiatives destinées à célébrer le 60°"° anniversaire du Traité de l’Elysée et à mettre en valeur la convivialité des relations de jumelage entre nos deux territoires.

Suivent les signatures

(rait conforme