Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - www.chatel saint germain.fr buljan2020br
Acte - www.chatel saint germain.fr juin 2021
unknown - www.chatel saint germain.fr bulletins municipaux b
unknown - www.chatel saint germain.fr br bul 2019janvier
Déliberation - www.chatel saint germain.fr bulletin janv2018
Procès Verbal - www.chatel saint germain.fr compterenduconseil du
Procès Verbal - www.chatel saint germain.fr compterenduconseil du
Procès Verbal - www.chatel saint germain.fr compterenduconseil 191
unknown - www.chatel saint germain.fr bulletin juil 2019
unknown - www.chatel saint germain.fr pda chatelstgermain
Déliberation - www.chatel saint germain.fr buljuillet17br 11
Document publié le Lundi 3 avril 2017 par la commune de Châtel-Saint-Germain.
Lien du pdf (Déliberation - www.chatel saint germain.fr buljuillet17br 11)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Sport,
www.chatel-saint-germain.fr
Bulletin municipal - juillet 2017
Châtel
Saint - Germain édito
02 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Châteloises, Châtelois, chers concitoyens.
Ca y est. C’est fait ! Lors de sa séance du 3 avril 2017, le conseil de communauté a voté, à une très large majorité, la transformation de la communauté d’agglomération en métropole. Le conseil municipal, lors de sa séance du 30 mai, a pris acte de cette décision.
Une des conséquences : la voirie communale (routes, trottoirs, pistes cyclables) devient une compétence métropolitaine. Les
calculs des montants des transferts de charges sont en cours de validation.Les premiers travaux de la CLECT (Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées) ont déjà estimé une ponction sur notre budget communal d’environ 50 000 €/an à partir de 2018, que la métropole réalise ou non des travaux sur le ban communal. Cette ponction budgétaire vient s’additionner aux baisses drastiques des dotations de l’Etat (DGF : Dotation Générale de Fonctionnement) qui, de 322 489 € en 2012, ont chuté à 198 231€ en 2017.
Autre cadeau de l’Etat, consécutif à la loi NOTRe : la GEMAPI
(GEstion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations) applicable au 1 er janvier 2018, sans compensations financières
puisque « personne » n’était désigné en tant que responsable jusqu’ à présent. Attendez vous donc à la création d’une nouvelle colonne sur vos feuilles d’impôts locaux dès 2018. Cette compétence décline un contenu très vaste en douze points dont les plus importants sont, à mes yeux : l’aménagement d’un bassin hydrographique, l’entretien des cours d’eau, l’approvisionnement en eau, la défense contre les inondations, la lutte contre la pollution, l’exploitation, l’entretien et l’aménagement d’ouvrages hydrauliques existants … Il semble évident que la pertinence de l’application de cette compétence ne peut se montrer efficace si elle se limite au territoire de l’intercommunalité. Metz Métropole a pris l’initiative de la création d’un syndicat mixte « Moselle Aval » qui regroupera toutes les intercommunalités de Pont à Mousson à la frontière luxembourgeoise. Ce syndicat coordonnera les études puis les opérations à mener sur la Moselle et ses affluents, mais chaque EPCI (établissement public de coopération intercommunale) financera les travaux jugés nécessaire sur son territoire.
Autre conséquence : la gestion de l’eau potable devient également une compétence communautaire. Metz Métropole envisage la
création d’une régie de type HAGANIS. Vous recevrez donc votre dernière facture émanant de la SAUR en juin 2018. Les suivantes seront établies par la future régie.
Mais revenons à Châtel et aux compétences, qui pour l’instant
demeurent communales.
Lors de sa séance du 20 mai dernier, le conseil municipal a opté pour une extinction partielle de l’éclairage public. Les retours d’expériences de communes voisines comme Scy Chazelles et Rozérieulles nous édito
03- Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
encouragent à franchir ce pas. Autre facteur déclencheur : une subvention promise par un sénateur (sur sa réserve parlementaire) abondera le plan de financement de ce projet à hauteur de 50%. Cette opération nécessite simplement la pose d’horloges astronomiques dans les quinze armoires régissant l’éclairage public. Une étude réalisée auprès du fournisseur d’énergie et des communes ayant testé la coupure de minuit à 5 heures du matin révèle un retour d’investissement en moins d’un an. Evidemment, à l’aspect financier s’ajoute une incidence qualitative évidente au niveau environnemental.
Notre programme électoral promettait un réaménagement du plateau sportif rue de la gare. Après réflexion, nous avons décidé la construction d’un « city stade » sur la partie recouverte d’enrobés et le remplacement du schiste à l’arrière. Nous attendons confirmation de l’attribution d’une dernière subvention pour lancer les travaux dès l’été. Un arrêté interdisant l’utilisation des lieux de 22 heures à 8 heures tous les jours, y compris les jours fériés a déjà été pris. Nous avons également fait chiffrer la rénovation de l’école maternelle de la Souris Verte, véritable passoire énergétique. L’estimation du bureau d’étude s’élève à la coquette somme de 200 000€ TTC.
Autre promesse électorale : la dissimulation des réseaux secs Place Bompart et rue du Ruisseau (suite et fin). L’évaluation du bureau d’étude se chiffre à 252 000€TTC.
Vu l’état des finances communales dont les causes ont été rappelées ci-contre, ces deux réalisations semblent compromises avant la fin du mandat.
Nous envisageons de privilégier l’école maternelle, les travaux
engendrant des économies substantielles de fonctionnement. Après la « chasse aux subventions » (région, département, Metz Métropole etc..) nous lancerons l’appel d’offres dès janvier afin de démarrer les travaux au printemps et offrir des locaux rénovés …pour la rentrée 2018. Si la « récolte de subventions » s’avère fructueuse, nous renouvellerons cette opération pour le projet Bompart-Ruisseau. Alors, si nos finances supportent le reste à charge pour la commune, la réalisation serait envisageable pour 2019.
Côté révision du POS en PLU, les nouvelles sont devenues un peu plus rassurantes pour les élus en charge du projet. Ce dernier a été arrêté par le conseil municipal le 30 mai dernier. Le dossier est actuellement entre les mains des PPA ( Personnes Publiques Associées) qui bénéficient d’un délai de trois mois pour rendre leurs conclusions. Si le calendrier est respecté, nous devrions pouvoir approuver notre PLU vers le 15 décembre.
Enfin le débat est ouvert en ce qui concerne une éventuelle modification des rythmes scolaires proposée par le nouveau Président de la
République. Le décret a été signé le 27 juin. Nous réfléchirons à une application pour la rentrée 2018 après concertation entre les parents et la communauté éducative.
Comme vous pouvez le constater, cette liste à la Prévert promet des vacances studieuses à l’équipe municipale mais ne m’empêche pas de vous souhaiter à toutes et à tous d’excellentes vacances.
Robert Marchal Délibérations - informations
04 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Délibérations du conseil
Magazine d’informations édité par la
municipalité de Châtel-Saint-Germain
13, rue Jeanne d’Arc
57160 Châtel-Saint-Germain
Tél : 03 87 60 59 71
mairie@chatel-saint-germain.fr
www.chatel-saint-germain.fr
Directeur de la publication :
Robert Marchal
Comité de rédaction :
Commission communication
Photos : Commission comunication
Denis Fogelgesang
Michel Harrburger
Les articles des associations sont rédigés par les
associations
Imprimerie : Reprographic
Jeudi 23 mars 2017
1 - Compte Administratif 2016
2 - Compte de Gestion 2016
3 - Affectation du résultat de l’exercice 2016
4 - Fixation des taux des trois taxes directes locales
5 - Vote du budget primitif 2017
6 - Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées (CLECT)
7 - Indemnité de fonction du maire et des adjoints
8 - Metz métropole : compétence Plan Local d’Urbanisme (PLU)
9 - Location des terres communales
10 - Demandes de subventions
11 - Aire d’accueil des gens du voyage – transfert du pouvoir de police
spéciale
12 - Modification tarifs
13 - Délégations consenties au Maire
14 - Divers - informations
Mardi 2 mai 2017
1a - Fonds de concours de Metz métropole – demande de subvention
1b - Demande de subvention- Héritage 2024 – C.N.D.S
2 - Metz métropole – Convention de prestations de service rendu en
matière de collecte et traitement de déchets
3 - Délégations consenties au Maire
4 - Divers – informations
Mardi 30 mai 2017
1 - Metz Métropole – transformation de la communauté d’agglomération
en métropole
2 - Plan Local d’Urbanisme
3 - Décision modificative n° 1 au budget primitif 2017
4 - Contrat Enfance Jeunesse 2017-2020
5 - Crédits scolaires 2017
6 - Subventions associations
7 - Demande de subvention : Lire en fête
8 - Délégations consenties au Maire
9 - Divers – informations
Mardi 20 juin 2017
1- Eclairage Public – demande de subvention
2 - Admission en Non Valeur
3 - Délégations consenties au Maire
Vendredi 30 juin 2017 séance de 20h30
1 - Elections sénatoriales - Elections des délégués et suppléants
Vendredi 30 juin 2017 séance de 21h00
1 - Fonds de concours 2017 de Metz Métropole
2 - Modification des tarifs accueil périscolaire 2017-2018
3 - Mise à disposition de jardins
4 - Délégations consenties au maire
5 - Divers
Les enfants de Châtel dans leur jardin.
Photo : Denis Fogelgesang
www.chatel-saint-germain.fr
Bulletin municipal - juillet 2017
Châtel
Saint - Germain Budget
05 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Le compte administratif 2016 (bilan des recettes et
dépenses réelles) dégage :
En section de fonctionnement
- un excédent de 111 586.77&
Auquel il convient d’additionner
l’excédent de 2015 136 130.28&
Ce qui donne un excédent cumulé de 247 717.05&
En section d’investissement
– un excédent de 294 604.16&
Auquel il convient d’ajouter l’excédent
de 2015 39 341.47&
Ce qui donne un excédent cumulé de 333 945.63&
Au niveau des restes à réaliser en section
d’investissement
En dépenses (travaux programmés
non terminés) 55 701.59&
En recettes (reliquat de subventions accordées
Partiellement encaissées) 67 957.65&
Décision du Conseil Municipal :
Affectation du résultat
Report de l’excédent de fonctionnement 247 717.05&
Report de l’excédent d’investissement 333 945.63&
Remarques :
Cette année, l’excédent cumulé est essentiellement
dû à la vente des terrains communaux derrière
l’école des Chauvaux : 550 000 €
Cette somme permettra de réaliser quelques
investissements étalés sur 2017 – 2018 – 2019
malgré les diminutions drastiques des dotations de
l’Etat (DGF). Les pertes cumulées de 2012 à 2017
atteignent un montant voisin de 404 000€.
En clair, la commune a perdu 404 000€ par rapport
au montant qu’elle aurait pu percevoir avec une
dotation de l’Etat constante depuis 2012.
En comparaison, une augmentation des « taxes
ménages » de 1 % « rapporte » à la commune
5000€/an
Section de fonctionnement
Dépenses
Charges à caractère général 392 200.05&
Charge de personnel 602 100.00&
Charges affectées (indemnités, collège, CCAS,
Subventions aux associations) 124 000.00&
Charges financières
(intérêts des emprunts) 56 000.00&
Autofinancement des
investissements 206 867.00&
Total 1 381 167.05&
Recettes
Produits des services 126 700.00&
Taxes, dotations et compensations
656 500.00&
Dotations (Etat + CAF) 269 000.00&
Produits d’exploitation 60 000.00&
Produits exceptionnels 21 250.00&
Excédent reporté 2016 247 717.05&
Total 1 381 167.05&
Section d’investissement
Dépenses
Remboursement d’emprunts 137 210.00&
Immobilisations (maitrise d’œuvre
et matériel divers) 31 000.00&
Travaux (école maternelle, équipements
sportifs, voirie) 425 102.44&
Restes à réaliser 55 701.59&
TOTAL 649 014.03&
Recettes
FCTVA et TA 40 243.75&
Autofinancement 206 867.00&
Report excédent 2016 333 945.63&
Restes à réaliser 67 957.65&
Total 649 014.03&
Compte administratif 2016 Budget primitif 2017 Urbanisme - information
06 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
La construction des 48
logements en construction
au 11 rue de Verdun avance
rapidement. D’ici peu les
immeubles seront mis hors
d’eau et hors d’air.
Les entreprises pourront
s’occuper de l’aménagement
intérieur (plâtre, fenêtres, sols
etc...) avant d’accueillir de
futurs Châtelois.
Pour plus d’informations vous
pouvez vous adresser aux
organismes Néolia et Moselis
Travaux rue de Verdun : logements de la ‘‘ Clouterie‘‘
Plan Local d’Urbanisme - le bout du tunnel
Comme de nombreuses autres communes nous sommes confrontés au problème de chats abandonnés et errants.
Il n’est pas difficile de comprendre que nous assistons à une prolifération de chats, cequi engendre des réactions
de la population.
Ces chats vivent là où ils trouvent un abri, mais toujours dans des conditions précaires.
Jusqu’en 2016, nous avions recours à la fourrière de Metz Métropole,qui les confiaient à des associations ou des
refuges qui ne désemplissent jamais. Mais suite à la prolifération évoquée, l’avenir de ces chats sera l’euthanasie.
C’est pourquoi nous avons pris contact avec l’association « Enfermés dehors » d’Ancy sur Moselle qui propose
son savoir faire et qui se charge du piégeage et de l’ensemble des démarches, stérilisation, identification jusqu’à la
remise sur lieu de l’animal, ou pour certains leur adoption.
Une campagne de stérilisation a déjà été mise en place en début d’année.
Pour financer ces opérations, la commune a demandé une subvention à la Fondation Brigitte Bardot.
les coordonnées de l’Association : ENFERMESDEHORS.E-MONSITE .COM tél.07.62.79.02.03
Après de longues réunions et interminables corrections, les documents de la révision du POS en PLU sont enfin termi-
nés. Ils ont été envoyés au PPA (Personnes publiques associées) fin juin. L’avis des PPA sera rendu dans un délai de
trois mois. Suivront l’enquête publique d’une durée d’un mois, le compte rendu du commissaire enquêteur et l’appro-
bation par le conseil qui devrait se situer mi-décembre. Le PLU remplacera le RNU (Règlement National d’Urbanis-
me), en vigueur depuis le 27 mars (caducité des POS) et en attendant le PLUI (plan local d’urbanisme intercommunal)
dont Metz Métropole aura la compétence au 1er janvier 2018.
Il est rappelé que les documents sont à la disposition du public aux heures d’ouverture de la mairie.
Chats errants CCAS
Suite à la dissolution de « CHÂTEL-DETENTE », le
CCAS de notre commune a proposé de poursuivre
l’activité « JEUX DE SOCIETE ».
M. Gilbert Schmitt à la fois membre du CCAS et
fréquentant fidèlement cette activité, a été pressenti
naturellement pour être l’animateur de ce rendez vous
hebdomadaire : nous l’en remercions.
Cette activité a donc repris le 13 janvier et connaît un
beau succès. Une moyenne de 20 personnes est
présente chaque vendredi après midi de manière
assidue.
Aucune adhésion n’est demandée, les membres à
tour de rôle, offrent les gâteaux pour le goûter et le
café est offert par le CCAS.
Cette activité s’est arrêtée le 30 Juin et reprendra dès
le VENDREDI 1 er SEPTEMBRE, avec le souhait de
faire venir de nouveaux joueurs et joueuses.
Chacun peut faire de la publicité autour de lui pour
faire perdurer les jeux de sociétés.
Le CCAS remercie le club Châtel Détente qui lui a
remis le solde bancaire de l’association soit
1541,13 r
Dans le cadre du CCAS retenez le jeudi 19 octobre
une animation musicale vous sera proposée .
Centre Communal d’Action Sociale de CHATEL ST GERMAIN
07 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Anniversaire
Le 12 Avril dernier M. le Maire et Mme Doron, conseillère du
quartier, sont allés souhaiter un bon anniversaire à Mme Staebler
à l’occasion de ses 90 ans.
Il en a été de même le 9 Mai, M. le Maire accompagné de M.
Leclerre, adjoint, a rendu visite à M. Wild. Manifestations
08 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Repas des Aînés
Ambiance colorée pour le repas des aînés qui cette année a réuni 180 personnes, toujours dans une ambiance très conviviale, animée par l’orchestre Dany Gardner.
Ce fut encore un plaisir d’accueillir Le chœur de
clarinettes « Souffle d’Ebène » de l’Ecole de Musique
à Rayonnement Intercommunal sous la direction de son
sympathique et passionné chef Jean-Claude Madoni.
Les Châtelois ne s’y trompent pas, car à cette occasion
ils se sont déplacés nombreux pour apprécier les grands
thèmes de la musique classique comme « Carmen » de
Bizet , « la Flûte enchantée » de Mozart ou, le « Beau
Danube bleu » de Strauss.
Concert de Nouvel an avec ‘‘Souffle d’Ebène’’
La commune de Châtel était fière de recevoir le 7 avril dernier l’orchestre d’Harmonie du conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole sous la direction de Sébastien Beck.
65 jeunes ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour faire vibrer les sens des spectateurs présents.
Concert de l’orchestre d’harmonie Animation
09 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Depuis le début du printemps, des écoliers et
collégiens ont œuvré pour créer un beau jardin
clos par des murs, nommé le « Pot’âgé des jeunes
pousses », en suivant une charte : des règles pour
assurer une bonne organisation. Ils se prénomment :
Enzo, Charlie, Zadig, Matthieu, Djayson, Maxime
pour les garçons ; Zélie, Claire, Anaïs, Lisa, Maellys,
Elyia, Louison pour les filles. Ils sont aidés par des
adultes : Sylvie, Chantal, Jean, Raymond et Denis.
Depuis le mois de mars, deux fois par semaine, les
lundis et jeudis pendant 1 heure, ils ont d’abord
bêché la terre noire, puis avec l’aide des adultes, ils
ont semé et planté de nombreux légumes et plantes à
fleurs. Il a fallu arroser régulièrement les plantations :
les enfants allaient avec plaisir remplir les arrosoirs
dans le ruisseau de Montvaux tout proche. Mais ils ont
dû passer aussi de longs moments à désherber leurs
parcelles de jardin : une pour deux jeunes.
En mai, les employés municipaux ont aménagé une
table avec deux bancs et construit un beau poulailler
avec des planches de bois contre un mur, ainsi qu’un
enclos grillagé. Quatre poules y ont emménagé ; les
enfants ont choisi leurs noms : Zela, Neige, Roussette
et Zébrette.
Le lundi et le jeudi ils se chargent de leur donner à
manger et de leur mettre de l’eau propre ; le mardi
et le vendredi ce sont les enfants du périscolaire
qui viennent leur apporter les restes de repas à 13
h et le mercredi ce sont les employés municipaux qui
nettoient le poulailler.
Les jeunes se partagent les œufs et en juin ils ont
commencé à récolter le fruit de leurs efforts : de belles
salades, des radis, des petits pois et des fraises.
Haricots, carottes, panais, choux, pommes de terre,
potirons… suivront durant l’été.
Le « Pot’âgé des jeunes pousses » avait posé sa
candidature au concours « Je fleuris la Moselle à
l’école», organisé par le département de la Moselle :
le jury départemental s’est déplacé au jardin le
jeudi 8 Juin. Jean le jardinier a présenté les travaux
réalisés et les jeunes ont répondu aux questions des
4 personnes du jury : Vanessa Carrara et Nathalie
Klaine du Conseil Départemental de la Moselle,
Fabienne Ramond de la DSDEN, Raphaël Zimmer
et Elodie Lando de l’OCCE. Puis les parents sont
venus pour partager un apéritif convivial.
Le jury a invité les adultes et les jeunes qui ont pu
se libérer ce jour-là, à la remise des prix : une belle
brouette et d’autres petits cadeaux ; elle s’est déroulée
le 23 juin sur le site départemental des Jardins
Fruitiers de Laquenexy.
De l’avis de tous, ce potager est une expérience
enrichissante qui crée des liens et qui est porteuse de
valeurs pour les jeunes.
Le « Pot’âgé des jeunes pousses » récompensé ! Remise de prix - associations
10 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Vendredi 23 juin s’est tenue dans
les jardins fruitiers de Laquenexy
une cérémonie fort sympathique : la
remises des prix du concours « Je
fleuris la Moselle à l’école ». Plusieurs
écoles et associations périscolaires
étaient venues sous un grand soleil
pour se faire remettre un prix, suite au
passage d’un jury dans leurs jardins.
7 jeunes et 3 adultes du « Pot’âgé
des jeunes pousses » ont reçu le
1er prix ex-aequo, dans la catégorie
« périscolaire », en présence de M.
Raymond Leclerre, adjoint au maire
de Châtel-St-Germain, de M. Jean
François, conseiller départemental
ainsi que d’autres personnalités du
Conseil Départemental de la Moselle,
organisateurs de l’événement. Le prix
consiste en un diplôme d’honneur,
un chèque de 300€, une belle
brouette à coque en plastique vert,
un outil de jardin, trois boîtes avec
loupe pour observer les insectes,
deux carnets de jardin et une ardoise
à suspendre à la porte du jardin.
Jeunes et adultes sont fiers de la
reconnaissance de leurs efforts dans
leur beau potager.
« Je fleuris la Moselle à l’école » à Laquenexy
l’Association Loisirs Créatifs Châtel
Depuis un an l’Association Loisirs
Créatifs Châtel a pris le relais de l’APS
pour certaines activités loisirs
et propose les après midi les ateliers
suivants :
Adultes et Enfants :
poterie les lundis,
Adultes seuls : aquarelle les
mardis, peinture sur soie les
jeudis et Raku les vendredis.
Les effectifs sont de 29 membres dont
7 enfants de 6 à 10 ans. Cette première
année d’existence s’est clôturée par
l’Assemblée Générale Ordinaire le mardi
20 juin à 16h30. Les enfants du périscolaire sont bien occupés !
A la maternelle comme à l’élémentaire, les activités proposées
sont variées !
Entre bricolage, cuisine, musique, jeux sportifs et autres, les
enfants approchent différentes techniques de façon ludique
grâce à l’imagination des animatrices.
Animation
Les activités du périscolaire
11 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017 Animation
12 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
19ème édition du vide-greniers
Devenu un véritable rendez vous pour les chineurs, amateurs ou
professionnels, le 20eme vide-greniers 2017 peut être qualifié de grand cru.
Bénéficiant d'une météo particulièrement propice, il a réuni 180
exposants représentant 1,6 km de stand dans le centre du village.
Mais au delà des traditionnelles bonnes affaires qu'il offre, ce vide-greniers
permet aussi aux différentes associations de se retrouver autour de la
municipalité à travers le comité d’animation pour animer cette journée. Très
fréquenté par les Châtelois, il leur permet de se rencontrer au fil des stands
ou autour d'une collation. Il demeure depuis des années l’évènement phare
de la commune.
Association de Parents Le 4 mars dernier, vous avez pu admirer et applaudir
le défilé des enfants dans
les rues de Châtel. L'AP
a organisé son premier
carnaval. Les enfants et leurs
parents se sont retrouvés
autour d'ateliers divers et
variés. Cet après midi a
rassemblé 80 personnes
autour d'un goûter qui a régalé
les petits et les grands, nous
avons élus la reine et le roi de
cette journée. On se donne
rendez vous en 2018...
Le lundi 5 juin, les
bénévoles de l'AP ont
participé au traditionnel vide
grenier organisé par le comité
d'animation. Cette année nos
crêpières confirmées ont
formé avec brio la relève! Les
crêpes étaient délicieuses
et la journée s'est
déroulée comme tous les ans
dans une ambiance festive.
Et pour finir, l'AP a organisé
samedi 10 juin la fête des
écoles. Après un très beau
spectacle proposé par
tous les enfants des écoles
primaire et maternelle, nous
avons poursuivi par notre
traditionnel barbecue.
Au rendez vous pas loin de
200 personnes, soleil et
bonne humeur ont fait de
cette journée une véritable
réussite.
Nous tenons à remercier
les 2 membres Isabelle et
Françoise qui quittent le
bureau de l'association après
des années de bons et loyaux
services et nous remercions
les nouvelles personnes qui
souhaitent s'investir dans
notre association.
Réservez d’ores et déjà
votre soirée du samedi 28
octobre 2017 pour venir fêter
Halloween avec l'AP.
Vous pourrez retrouver
toutes les dates: Bourse aux
jouets et à la puériculture,
Assemblée Générale sur
notre page Facebook. 13- Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Animation
La marche « la Châteloise » le 3 septembre
Expo-photo : « Voyages en Asie » les 2 et 3 septembre
Comme à chaque rentrée, dimanche 3 septembre
2017, la municipalité de Châtel-St-Germain
organise, avec le concours du Club Vosgien
(section de Metz) la traditionnelle marche entre
amis et familiale « La Châteloise ».
Neuf parcours balisés, sont proposés sur des circuits
variables de 6 à 17 km, au rythme de chacun. Le plus long,
celui des Fermes (17 km), aura un point de ravitaillement à
mi-parcours. L’inscription est de 2 € par adulte et gratuite
pour les enfants. Départs et inscriptions auront lieu entre
8 h et 14 h au centre socioculturel, face à la mairie, 6 rue
Jeanne d’Arc.
A partir de 11h30, une restauration sera proposée sur
place.
Conjointement, dans la grande salle du centre aura lieu
une grande expo-photo : « Voyages en Asie ». Trois
photographes amateurs et passionnés exposeront chacun
les facettes d’un pays d’Asie qui les a marqués.
Michel Chillot, médecin généraliste à Montigny-lès-Metz,
a effectué 2 voyages au Japon. Ses images sereines et
poétiques reflètent le charme des jardins et des temples
ainsi que les traditions des Japonais.
Gérard Colin, Châtelois et cadre retraité, désirait depuis
longtemps visiter la Birmanie (renommé Myanmar) : il a pu
enfin s’y rendre en 2015. Ce pays ne doit pas son cachet
mystérieux uniquement à ses milliers de temples, pagodes,
et vestiges archéologiques mais à une ambiance générale
qui a fait de ce voyage une expérience inoubliable. Il
faut aussi ajouter aux merveilles naturelles et culturelles,
l’hospitalité et la gentillesse de ce peuple, imprégné de la
culture bouddhiste omniprésente.
Denis Fogelgesang, enseignant retraité, est retourné
début 2017 en Inde du sud, dans l’état du Kérala, « le
pays béni des dieux », où il avait déjà fait des séjours dans
les années 1980-90. Il a pu constater l’éveil et le rapide
développement économique de l’Inde. Il a retrouvé la
nature préservée des « backwaters », ces mangroves qui
bordent la côte de la mer d’Arabie, admiré les plantations
de thé en altitude et assisté au mariage du fils d’amis
indiens chrétiens. Animations
14 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Châtel détente - Dissolution
L’association Châtel Détente fut créée en 1983 dans
le sillage du développement démographique de la
commune, suite à l’arrivée de nouveaux habitants.
Si depuis la création de l’association le nombre des
adhérents a été relativement stable, en moyenne 80
adhérents, l’âge moyen de ceux-ci (40-50 ans dans les
années 1980) a considérablement évolué en raison du
peu d’adhésion de nouveaux membres plus jeunes.
Les activités des premières années : voyages, journées
ski, planche à voile, sorties vélo, sorties découvertes,
marches, jeux de société, repas traditionnels, etc…)
se sont raréfiées, et seules ont subsisté ces dernières
années la marche et les jeux de société.
Face à ce constat et en l’absence d’une nouvelle
présidence, le comité a donc proposé lors de
l’assemblée générale extraordinaire du 7 janvier 2017
la dissolution de l’association. Sur 83 adhérents
inscrits, 64 signatures ont été recueillies. Le quorum
étant atteint, le vote pour la dissolution a été prononcé
à l’unanimité des personnes présentes.
Les formalités règlementaires ont été effectuées,
notamment auprès du Président du Tribunal d’Instance
de Metz, et après liquidation et conformément aux
statuts, la somme de 1.541.13 e, correspondant à l’actif
net, a été remise à M. le Maire au profit du CCAS le
17/03/2017.
Le vendredi 03 Mars dernier la troupe « La Chimère »
de Metz est venue une nouvelle fois sur la scène du
Centre Socioculturel nous donner l’opportunité de
passer une superbe soirée théâtrale.
Devant un public très nombreux, quatre comédiens
talentueux ont interprété sur un rythme soutenu
« La Vérité » une pièce de qualité écrite par le jeune
écrivain contemporain Florian Zeller.
Dimanche 3 Septembre : La Châteloise : découverte
des sentiers et exposition de photographies
« Voyages en Asie »
Samedi 14 et dimanche 15 Octobre : Exposition de
peinture organisée par l’Atelier Châtelois
Jeudi 19 Octobre : Repas dansant organisé pour les
ainés, proposé par le CCAS avec J.P. Sauray
Samedi 28 Octobre : Fête d’Halloween organisée par
l’Association de parents
Dimanche 19 Novembre : Bourse aux jouets organisée
par l’Association de Parents
Lundi 27 Novembre : Don du sang
Samedi 2 et dimanche 3 Décembre : Marché de Noël
organisé par l’Atelier Châtelois
Vendredi 8 Décembre :
SoiréeTéléthon : Marche et Tartiflette
Samedi 9 Décembre : Téléthon au tennis et Nuit du Bad
à la salle de sports
Samedi 20 janvier 2018 : Concert de l’orchestre
symphonique du conservatoire de Metz Métropole à
20h30.
Agenda
Soirée théâtre Informations
15 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Les maires et adjoints des coteaux de Moselle en assemblée
L’amicale des maires et adjoints, anciens élus maires et
adjoints du canton des Coteaux de Moselle a tenu son
assemblée générale statutaire le 05 mai à la salle des
fêtes de Marieulles.
Une cinquantaine d’élus ont été accueillis par Pierre Muel,
maire, et par son adjointe Jacqueline Legay, pour une
visite du groupe scolaire intercommunal. Les deux élus
locaux ont expliqué le fonctionnement de cette importante
structure. S’en est alors suivie, une réception amicale au
domaine Oury-Schreiber, vignerons à Vezon.
Cette assemblée générale était présidée par Michel
François en l’absence de son président Roger Peultier.
Après le rapport moral et financier, Joël Strozyna, maire
de Fey, fit un exposé sur le transfert de l’eau avec comme
thème la gestion des milieux aquatiques et prévention
des inondations (GEMAPI). Les élus étaient attentifs à
cette nouvelle compétence inscrite dans la loi Maptam et
NOTRe, confiée aux communes ou aux EPCI.
Jean Bauchez, maire de Moulins les Metz, est également
intervenu sur le renouvellement de la carte d’identité,
compétence enlevée aux communes et remplacée par
une centralisation imposée par l’Etat, qui au final, n’est en
aucun cas au service du citoyen. Il a été proposé de faire
voter une motion afin de revenir à l’ancienne formule.
La soirée s’était terminée par un sympathique buffet
campagnard, permettant aussi aux élus de partager leurs
craintes et espoirs pour l’avenir.
Informations gendarmerie
Face à la recrudescence de la délinquance, la gendarmerie tient à in- former la population. Elle demande aux habitants d’être vigilant et de les prévenir pour tout acte anormal, en composant le 17. Bibliothèque
16 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
La bibliothèque
municipale propose
régulièrement des
animations pour
petits et grands.
Ces animations sont
gratuites et ouvertes
à tous. Pour connaître
les prochaines dates
des animations,
consultez le site
internet de la mairie
Mercredi 19 avril – Les 3 boucs Mercredi 22 février – Roulé le loup
Tap’histoire : Pour les enfants à partir de 3 ans,le mercredi matin
pendant les vacances scolaires.
Ateliers bricolage : Pour les enfants à partir de 7 ans, le
samedi après-midi.
La Roseraie de Jussy : Une fois par mois, les enfants de l’IME La Roseraie sont invités à venir écouter des histoires et à emprunter des livres à la bibliothèque. Bibliothèque
17 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Accueil des scolaires : Tout au long de l’année, la bibliothèque accueille les scolaires.Pendant ces séances, les enfants peuvent écouter une histoire, emprunter un livre, apprendre à se repérer dans une bibliothèque ou découvrir les différentes ressources mises à leur disposition.
Classe de Mme Campergue – Maternelle
Classe de Mme Ollivier – CP/CE1
Classe de Mme Terrier – CE2/CM1
LES PLANTALIRES DE MISS
PISSENLIT
A l’occasion de la 10ème édition des InsoLivres, la
bibliothèque a proposé le samedi 10 juin à 15h00,
un spectacle musical et théâtral de la Cie LAVIFIL.
Mimi Pissenlit, la célèbre herbo-magicienne et
Jacques Seller son fidèle jardinier ont répandu
leur « Flower Power » dans le parc du Centre
socioculturel en proposant un spectacle 100% Bio
et Rock’N’Drôle qui a enchanté petites pousses...
et vieux buissons. Bibliothèque
18 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
« Roulé le loup » à la micro-crèche
« Les Châteloups »
Le lundi 27 février, l’équipe de la bibliothèque
s’est rendue à la micro-crèche pour raconter à
un public attentif, l’histoire d’une petite grand-
mère maigre, maigre comme un clou qui va au
mariage de sa fille. Soudain, sur le chemin, un
loup... Roule boule la grand-mère, le loup sera
bien roulé ! Que diriez-vous d’une histoire où la
grand-mère serait rusée, beaucoup plus rusée
que le loup ?
A la micro-crèche « Les Châteloups »,
on n’a pas peur du loup !
La bibliothèque et la micro crèche
Pour carnaval, le personnel et
les enfants se sont déguisés.
Le 29 juin, les parents ont été
conviés à la fête d’été. Dans
une ambiance conviviale le
personnel sous la responsabilité
de Laure Renckert a profité de
cette occasion pour montrer aux
parents ce que les petits ont
appris et écouté tout au long
de cette première année de
fonctionnement.
Ce fut une répétition de la
matinée de rencontre organisée
pour les assistantes maternelles
de Châtel qui a eu lieu le 5 juillet.
C’est la fête à la micro crèche ! Animation
19- Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Les accueils de loisirs sont organisés directement par
la mairie, le directeur en est Laurent Bourhoven assisté
d’Aurélie Souchon.
Les accueils sont déclarés à la direction départementale
de la cohésion sociale et entrent dans le cadre du Contrat
Enfance Jeunesse signé avec la Caisse d’Allocations
Familiales.
La commune propose une semaine à chaque petite
vacance et 3 semaines pendant l’été.
Pour ces vacances de printemps le thème choisi par
l’équipe d’animation était le «Cirq’Hop» .Les intervenants
extérieurs étaient le cirque Eole avec son animateur
Vincent, très apprécié des enfants. Nouveauté cette
année, Héléna, de l’école Héléna Dance de Longeville les
Metz est venue initier les enfants au Hip Hop. Des stagiaires
ont complété l’équipe d’animation : Christopher, Rachel.
Françoise était là pour veiller à la bonne organisation
des repas.
Les 23 enfants inscrits ont pu tous profiter de ces différents
ateliers avec des jeux et bien sûr des activités manuelles
comme la fabrication d’un pantin clown proposé par
Aurélie.
La qualité du spectacle proposé au bout de 4 jours a
révélé de futurs artistes ...
Cet été, la fin tardive de l’année scolaire ne permet
d’organiser que 2 semaines d’accueil de loisirs afin laisser
les animateurs disponibles pour le camp d’ados fin juillet.
Contrat Enfance Jeunesse
La commune a renouvelé pour 4 ans le contrat Enfance
Jeunesse avec la CAF qui apporte une aide financière
pour la micro crèche, l’accueil périscolaire, les centres
de loisirs, ce qui permet de financer des animations de
qualité.
Un Comité de pilotage a réuni tous les partenaires, CAF,
Familles rurales, parents, animateurs et Mairie.
ALSH de printemps
Ecole de musique ‘‘ L’Enfant-Phare ‘‘
L’école de musique « L’Enfant-Phare » a terminé l’année
scolaire par un spectacle sympathique qui a réuni dimanche
11 juin 2017, les élèves-musiciens et leurs professeurs
devant un public de parents, au centre socioculturel.
Chacun d’eux a joué un morceau avec son instrument :
guitare, clarinette, piano, accordéon et batterie. Par
ailleurs, cette année, un professeur a fait de l’éveil musical
à des enfants de l’école maternelle « La souris verte », une
fois par semaine dans le temps périscolaire. L’association
s’est réunie le 20 juin : le bilan d’activités est positif
pour cette année, malgré encore quelques problèmes
d’organisation. Les professeurs se sont rendus à l’école
du centre à Châtel, puis à celle de Rozérieulles le 29 juin,
pour présenter les instruments aux écoliers. L’Enfant-Phare
et sa directrice, Mme Claire Marchal, espèrent ainsi que
d’autres jeunes s’inscriront pour des cours de solfège et
d’instruments (piano, guitare, clarinette, percussions,
trompette, flûte à bec et flûte traversière..) ; ils sont
ouverts aux enfants de Châtel, mais aussi des communes
environnantes. Des flyers ont été distribués aux élèves
pour préciser les conditions d’inscription et les tarifs. Une
date est à retenir, celle des inscriptions : mercredi 13
septembre 2017, de 17 h à 19 h, dans la salle de
musique au 2 e étage du centre socioculturel. Ecole - Animation
20 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
L'exposition des membres de l'Atelier
Châtelois s'est tenue les 13 et 14 mai au lavoir
de Châtel.
M. Robert MARCHAL, maire de Châtel a
remercié le public présent et en particulier
Mme Bernadette LAPAQUE,conseillère
départementale, M. Jean-François LOSCH
maire de Lessy, Mme Brigitte HENRY
représentant Jussy ainsi que les présidents des
associations châteloises.
Après l'intervention de Mme LAPAQUE, André
Tépus a remercié les adhérents de l'atelier qui
par leur présence ont animé le lavoir le temps
d'un week-end. Les oeuvres exposées étaient
de Christine DELANNE, Brigitte DORON,
Renée LECLERRE, Alain SCHERRER, André
et Marie-Noëlle TEPUS, Ghyslaine WINCKLER
et Ghislaine ZIMMER.
C'est en profitant du buffet, offert par les
exposants et l'atelier que nous avons terminé
cette journée.
Nous rappelons les activités de l'atelier
Châtelois : le cartonnage et le kirigami le
lundi de 14h30 à 17h30 (animé par Brigitte
Doron 0683120550), la peinture le mardi de
14h à 16h et le mercredi de 20h30 à 22h30,
le vitrail le mardi de 14h à 16h (André Tépus
0616830213).
A noter : prochaine exposition les 14 et 15
octobre sans oublier le marché de Noël les 2
et 3 décembre.
Exposition du lavoir
Le 30 mars s’est déroulé le tournoi USEP de badminton
de la circonscription, au gymnase de Châtel-Saint-
Germain, aimablement mis à disposition par cette
commune.
Quatre classes de CM 1 et CM 2 se sont rencontrées le
matin et trois classes l’après-midi. Chaque classe était
divisée en 4 équipes.
Le matin, après les matchs qui se sont déroulés dans un
bon esprit sportif, deux joueurs adultes sont venus faire
un match de démonstration : Quentin Tuaillon, du club
de Thiaucourt (54) entraîneur de la ligue de badminton du
Grand-Est et Gaël Velasco joueur-entraîneur au club de
Marly-Metz. Leur superbe démonstration a été applaudie
par les écoliers enthousiasmés. Les deux badistes ont
remis la coupe aux vainqueurs. Mme Dasse, présidente
de l’U.S.E.P. a remercié les communes qui soutiennent
financièrement l’U.S.E.P., pour payer les transports par
bus. Elle a félicité aussi les professeurs et animateurs
sportifs qui ont bien entraîné leurs classes. Le tournoi
s’est poursuivi le 6 avril pour d’autres classes de Corny,
Ars, Rozérieulles, Vernéville, Ste Marie et Amanvillers. Le
classement du 30-3 matin : 1er : Châtel-St-Germain (M.
Mayer) ; 2e : Amanvillers (M. Mourot) ; 3 e : Ste-Marie-Aux-
Chênes (Mme Christmann) ; 4e : Montois-La-Montagne
(Mme Holtz).
Tournoi scolaire USEP de badminton à Châtel-St-Germain Ecole
21 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Rencontre USEP de mini-hand à Novéant
Le 13 juin a eu lieu à Novéant la rencontre
annuelle de mini-hand des écoles de la
circonscription de Montigny-lès-Metz,
organisée par l’U.S.E.P. (Union Sportive à
l’Ecole Primaire).
380 élèves se sont retrouvés avec leurs
enseignants pour un tournoi, des ateliers
avec des questions sur le sport et une
réflexion autour des valeurs de l’olympisme,
en vue de la candidature de Paris pour les
Jeux Olympiques de 2024. A l’issue des
épreuves, le CM1-CM2 de M. Mayer a
terminé troisième sur neuf classes.
Mardi 30 mai les élèves de la classe maternelle de Mme Campergue et
la classe de CP/CE1 de Mme Ollivier sont allés à la ferme pédagogique
Naut de Rezonville, aussi appelée « ferme Pégase ».
Les élèves de maternelle ont fait des ateliers de découverte des animaux
de la ferme, moutons, lapins et poneys.
Les élèves du CP/CE1 ont découvert et réalisé les différentes étapes de
la fabrication de pains. Ceux-ci une fois cuit, ont pu être emportés par
chaque élève. En attendant la cuisson, les élèves de CP/CE1 ont visité la
basse-cour et ont pu approcher les animaux de près.
Les élèves de CP/CE1 sont allés chercher leur prix à metz le mardi 20 juin. Lauréat du concours des bibliothèques départementales pour la réalisation de beaux dessins à partir d’un livre.
Concours des bibliothèques départementales
Sortie à la ferme de la classe maternelle et du CP/CE1 Ecole
22 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Sortie orientation du CE2/CM1 du 16 juin
Temps parfait, élèves motivés, la classe de
CE2/CM1 est arrivée deuxième sur 9.
Elle a pique-niqué à la croix Saint Clément
puis les enfants ont participé à 1h30 de
course, durant laquelle ils enchaînaient le
plus de missions possibles pour poinçonner
des balises qu’ils trouvaient par lecture de
plan.
Visite du château médiéval de Jaulny et
ateliers le 20 juin pour le CE2/CM1 de Mme
Terrier et le CM1/CM2 de M. Mayer :
Le matin, les enfants ont eu un historique
du château par des guides passionnés et
spécialistes de l’histoire locale. Ils ont visité
les salles en costume d’époque, respectant
les proportions entre les 3 ordres ! Ils ont
également pu soupeser un bouclier, un
heaume, une cotte de maille, une épée...
et tester les différents éléments de
l’équipement du chevalier. Les élèves
ont ensuite pique-niqué dans le parc du
château à l’ombre des arbres. L’après-midi,
les enfants ont participé à un premier atelier
«Enluminure», le but étant de fabriquer ses
peintures à la manière médiévale (jaune
d’œuf et pigments) et d’écrire son prénom
à la plume. Ils se sont mis dans la peau des
moines copistes, respectant le silence du
scriptorium ! Ils ont terminé par une séance
de tir à l’arc avec de vrais arcs de deux
mètres, envoyant une salve de flèches entre
deux rangées de blasons ! L’animateur était
très compétent pour expliquer la technique
de tir aux enfants et faire un petit parallèle
avec la guerre de 100 ans ! Ils ont tous
trouvé cette journée passionnante !
Plantations de pieds de fraisiers dans le
jardin de l'école maternelle
Sortie à la Ferme pédagogique Naut à Rezonville le 30 mai 23 - Châtel-Saint-Germain -juillet 2017
Festival d’expression des écoles de Châtel-St-Germain,
Lessy et Rozérieulles
Ecoles
Le 16 mai, les écoles maternelles et
élémentaires de Châtel-St-Germain, Lessy et
Rozérieulles se sont réunies dans la grande
salle du centre socioculturel de la commune.
Ce festival d’expression permet depuis une
dizaine d’années à des écoles volontaires de
communes voisines de se rencontrer pour
partager des chants et des danses. Les classes
avaient préparé et répété depuis plusieurs mois
un répertoire commun de chants, de style jazzy
ou modernes, pour tous les niveaux.
M. Mayer, directeur de l’école de Châtel, a
souhaité la bienvenue aux élèves, enseignants
et parents accompagnateurs. Il a été ensuite le
DJ, pour les playbacks.
M. Ziebel, directeur de l’école de Rozérieulles,
a présenté les chants. Après une heure de
chants à l’unisson, tous les élèves ont été
récompensés par un goûter, offert par la
commune de Châtel. Ils ont pu se détendre
dans le parc du centre, avant de repartir dans
leurs écoles respectives.
C’était une rencontre conviviale et réussie, qui
sera sans doute renouvelée l’année prochaine. Ecoles
24 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Le samedi 10 juin a eu lieu la fête des écoles au centre
socioculturel de la commune. Les trois classes de
l’élémentaire avec leurs enseignants : M. Roland Mayer
(le directeur), Mme Eliane Ollivier, Mme Sarah Terrier
et la classe de l’école maternelle « La souris verte » avec
Mme Nathalie Campergue, ont présenté aux parents, en
présence du maire, M. Robert Marchal, des adjoints et
conseillers, un spectacle de chants et danses qui ont ravi
les spectateurs. Les danses des enfants de maternelle
étaient bien coordonnées ; ils ont effectué aussi des
acrobaties sur des petites chaises. Les chants variés
étaient dirigés par Mme Ollivier, M. Mayer faisant office
de disc-jockey. Un chant écologique a retenu l’attention :
Mme Terrier a mené cette année un projet « Classe d’eau »
avec une subvention du « Bassin Rhin-Meuse ». Elle a fait
venir en classe un auteur-compositeur : Lucas Fanchon,
lequel a composé une chanson poétique : « Léon et
Zia » qui parle de l’eau : « un trésor qui nous vient de
la Terre… qui vaut bien plus que l’or de l’univers ». Sa
classe et celle de M. Mayer iront interpréter cette chanson
à l’Arsenal de Metz en décembre. Deux élèves, Elena
et Liora ont joué un beau morceau à la clarinette. Des
grandes : Romane, Louise, Pauline, Emilie, Charlyne,
Elyia et Maellys ont présenté des danses modernes très
applaudies. Enfin les petits ont offert des fleurs à Mme
Campergue qui est nommée directrice de maternelle à
Pournoy-la-Chétive à la rentrée. La fête s’est poursuivie
par le barbecue dans le parc, organisé par la dynamique
Association de parents.
La fête des écoles de Châtel-Saint-Germain 25 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
En 2017, après 3 années d’existence, Châtel Multi-
sports se développe toujours ; aux 5 activités en 2016-
2017, une 6 ème activité s’est ajoutée:
• Le Qi Gong est un art de détente et de santé
destiné à entretenir la vitalité en réunissant le mouvement,
la respiration maîtrisée et la concentration de l’esprit. Les
séances se dérouleront le lundi de 20h à 21h15, avec
CarolineTouchette, au centre socioculturel.
La séance découverte du 10 juin a permis de découvrir que
cette activité pouvait intéresser de multiples personnes : 31
personnes étaient présentes : un succès de bon augure.
Nous vous accueilllons aussi pour la pratique de :
• La Gym douce, activité à laquelle les anciens
ont plaisir à se retrouver le mardi de 8h30 à 9h30, avec
Laurent.
• La Gym Tonique Aéro Latino, enchaînements
rythmés sur des airs latinos, le tout sur une bande-son
actuelle; les séances ont lieu le jeudi de 20h à 21h. Les
séances sont animées par la dynamique Véronique.
• La Danse Modern Jazz, le mardi de 20h à 21h,
au centre socioculturel. Le vendredi 16 juin dernier, Ca-
rine a organisé le spectacle de fin de saison qui a montré
les talents du groupe de danseuses.
• Self Défense, Ju jutsu, littéralement : « art de la
souplesse » qui regroupe des techniques de combat qui
furent développées par les samouraïs. Elles enseignaient
aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-
ci étaient désarmés. Les séances ont lieu le mercredi de
19h à 20h30, avec Geoffrey.
• Badminton, sport alliant le plaisir de jouer entre
amis, en famille, en loisirs, et en compétition pour les
plus motivés ; Les séances ont lieu le mardi, encadrées
par Laurent, le vendredi soir et samedi matin, enca-
drées par Audrey et Victor.
Le club a organisé un goûter chocolat, le dimanche 23
Avril, après un après-midi rencontre de badminton en
famille, ouvert à tout le club… En espérant plus de parti-
cipants pour l’année prochaine.
Rendez-vous à partir du Lundi 11 septembre, pour la
reprise des activités de Châtel Multi-sports.
Associations
Châtel Multisports met le cap sur 2017 - 2018 Association sportive
26 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
SAISON 2016 – 2017 : DÉNOUEMENT HEUREUX
Les deux équipes Seniors ont assuré leur
maintien
L’indécision a duré jusqu’en toute fin de saison car,
suite à des résultats en «dents de scie», les deux formations
se sont retrouvées menacées de relégation. Toutes deux
sont néanmoins parvenues à trouver les ressources néces-
saires pour s’imposer lors des ultimes rencontres face à des
rivaux directs et à sauver leur place, en PHR pour l’équipe
A, en 2e Division pour l’équipe B. Elles finissent même à
un classement honorable, respectivement 7 e et 5e de leur
groupe.
2e partie de saison très satisfaisante pour les équipes de
jeunes
Les U15 jumelés avec Moulins terminent à la 3e
place dans leur championnat de District.
Les U13 finissent champions invaincus de leur
groupe de Promotion et se sont distingués au tournoi inter-
national de Devant-les-Ponts du lundi de Pentecôte.
Les arbitres du club de nouveau à l’honneur
Une nouvelle fois, Fabrice Schmitt a été désigné pour arbi-
trer, le dimanche 4 juin, la Finale de la Coupe de Lorraine
qui a opposé Thaon à Lunéville.
Grégory Grasse, après seulement 5 saisons d’ar-
bitrage, a gravi les échelons à la vitesse grand V, puisqu’il
dirige déjà régulièrement des rencontres de DH (plus haut
niveau de Lorraine). Sa candidature comme arbitre de la
Fédération Française (arbitre fédéral pour officier au niveau
national) a été retenue. Il devra faire face à une rude concur-
rence avec stage et examen prochains à Clairefontaine.
Représentée également par Michaël Rouge, habi-
tant de la localité, et bientôt par Quentin Rostoucher, ancien
jeune joueur du club, l’US Châtel se réjouit de compter dans
ses rangs 4 arbitres de niveau Ligue qui, chaque week-end,
dirigent des matchs importants sur tous les terrains de Lor-
raine.
Vide-dressing
La 2e édition du vide-dressing, organisé par l’Union
Sportive le dimanche 5 février au centre socioculturel de
Châtel, a cette fois encore connu un vif succès.
Durant toute la journée, la soixantaine d’exposants a
pu présenter une multitude de portants et cintres surchargés
de vêtements de tous genres, tant féminins que masculins,
ainsi que des tables recouvertes d’accessoires et bijoux
divers.
Il y en avait assurément pour tous les goûts et les
nombreux chineurs ont pu tout à loisir dénicher la bonne
affaire. Participants et visiteurs ont en outre pu apprécier
sandwiches et pâtisseries maison.
Une journée plaisante de rencontres et de décou-
vertes qui s’est déroulée dans une ambiance animée et
conviviale. De quoi satisfaire pleinement les organisateurs.
Recrutement
L’US Châtel invite les jeunes âgés de 6
à 15 ans, désirant pratiquer le football, à venir
s’inscrire au stade à la reprise qui aura lieu début
septembre.
De même, toutes les personnes qui sou-
haiteraient participer à la vie du club, dans quel-
que fonction que ce soit, sont les bienvenues.
Contact et renseignements auprès du
Président : 06 08 60 13 17 Associations
27 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2017
Cette première partie de
la saison s’est terminée
avec l’organisation de la
Journée Porte Ouverte
qui s’est tenue le jeudi
de l’ascension 25 mai.
La météo nous a encore
accordée sa clémence et le
soleil fut au rendez-vous de
cette journée sympathique
où de nombreux jeux ont
permis aux enfants et
adultes de partager bonne
humeur et joie.
Le programme des activités au cours du 1 er semestre 2017 est
demeuré très chargé tant sur le plan sportif qu’au travers de
plusieurs manifestations.
Sur le plan sportif, début janvier commence les championnats hiver
dames et hommes, avec 3 équipes engagées.
Les jeunes 15/16 ans ont également participé à ces championnats
avec des résultats encourageants
A l’issue du tournoi Jean Jung, le comité a proposé
aux adhérents de se retrouver lors d’une soirée
conviviale pour le traditionnel repas du club qui
s’est déroulé le 29 avril avec une animation musicale
diffusée tout au long du repas.
Fin mars et durant quatre semaines, 200 joueuses et joueurs
ont foulé les terrains du club. Si pour les finales du tournoi Jean
Jung, les gagnants et finalistes sont des personnes extérieures au
club, ce n’est pas le cas pour les finales consolantes 100% SCL
Châtel et la présence de joueuses et joueurs de Châtel aux finales
intermédiaires 4e série.
Le mois de mai n’était pas en reste
puisque 7 équipes ont représenté
le club avec à la clef une très belle
première place de l’équipe 1 homme
qui accède avec brio en régional 2
après avoir gagné tous ses matchs.
Les autres équipes se sont bien
défendues et le club remercie tous
les compétitrices et compétiteurs
pour leur participation et pour les
résultats affichés.
Les dames ont
également tenu leur
journée « girls » le
08 mai avec des
matchs tout au long
de la journée, le tout
dans une très bonne
ambiance familiale.
Les manifestations sont encore nombreuses avant la fin de la saison avec en juin, le tournoi vétérans 45+ et 55+ et début juillet un tournoi open jeunes toutes catégories et l’organisation des phases qualificatives pour le trophée de la famille, tournoi national dont les phases finales se dérouleront à la grande motte.
Mi-saison 2017 au tennis de Châtel 4 juillet 2017
le Tour de France
à
Châtel-Saint-Germain
Photos : Denis Fogelgesang