Offres
API
Connexion
Documents similaires
Ordre du Jour - ODJ 05 04 2013
Déliberation - budgets 05 04 2013
Déliberation - deliberation 05 04 2013
unknown - compte de gestion 05 04 2013
unknown - annexes 28 06 2013
Conseil Municipal - Annexe 05
Arrêté - annexes 22 02 2013
Conseil Municipal - Annexe 04
Conseil Municipal - Annexe 04
Conseil Municipal - Annexe 04
unknown - annexes 05 04 2013
Document publié le Mercredi 13 mars 2013 par la commune de Saint-Dié-des-Vosges.
Lien du pdf (unknown - annexes 05 04 2013)
Thèmes du document : Transports, Logement, Aménagement du territoire,
Aquadié S.A.S
128 rue du Château
F-92100 Boulogne Billancourt
Partenariat Public Privé / AquaNova América à Saint Dié des Vosges
SadR"
Benoit Thalgott
SaarLB France
Téléphone: +33-3-87.69.68.65
Téléfax: +33-3-87.57.08.91
E-Mail benoitthalgot@saarib.fr &
Cristallisation du Taux de refinancement
Monsieur,
Dans le cadre du financement mentionné en objet et faisant suite à la SaaR18
cristallisation du taux visé ayant eu lieu ce jour, nous vous confirmons le
niveau du taux fixe (le « Taux ») à 3,315%. Le Taux inclus la Marge de Crédit SaarL8 France
Succursale de la de 0,90% et la Marge de Swap de o,11%. Il s'applique à un montant de dette de
Landesbank Saar
10.155.522,12€ tel que figurant dans l'échéancier annexé à laprésente. 2, place Raymond Mondon
57000 Metz
France Nous vous saurions gré de bien vouloir nous retourner la présente lettre
dûment signée par les personnes habilitées. FON+33-3-87.69.68.60 FAX+33-3-87.57.08.91
R.C.S. METZ 450.468.996 En vous remerciant encore de votre confiance, nous vous prions d'agréer,
Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.
Fait à Saarbrücken le 13 mars 2013
Bon pour accord
Gun la Ville de Saint Dié des Vosges
& Moine Ko Pevut
h.-
senvice@saarlb.fr
vnwsaarlb.fr
BIC/SWIFT SALAFR2M
AQUADIE SIÈGE SOCIAL: Siège social : 123, Rue du ChâteauLandesbank Saar
92100 BOUPOGNE BLLANGOURuinensta 2 Tél : 01 46 99°47 25 - Fax : O1 46 99 47 2111 Saarbrücken Soctété par actions simplifiée au capital de 30.004 kemagne
538 418 765 ROS Nanterre AQUADIE SAS FON+49 681 383-01
FAX +49 681 383-1200
La banque régionale franco-allemande ana 8589 Amtsgericht
Die deutsch-ranzsische Regionalbank Saarbrücken
5 Finanzgruppe Tilgungsptan
Valuta Éreignis Betrag Zins Tilgung Restschuid
{ŒUR) (EUR) (EUR) ŒUR)
30.06.2014 Auszahlung 0.155.522,12 0,00 0,00 10.155.522,12 30.09.2014 Rate 152.107,59 86.034,20 66.163,39 10.089.358,73 31.12.2014 Rate 152.197,59 85.473,68 66.723,91 10.022.634,82 31.032015 Rate 152.197,59 83.052,69 69.135,00 9.953.409,82 30.06.2015 Rate 152.197,59 83.406,18 68.791,41 9.884.708,41 30.09.2015 Rate 162.197,59 83.739,85 68.457,64 9.816.250,77 31.12.2015 Rate 152.197,59 83.160,00 68.037,59 9,747.213,18 37032016 Rate 152.197,59 81.677,59 70.520,00 2.676.693,18 30.06.2018 Rate 152.197,59 81.086,65 71.110,83 9.605.582,25 30.09.2018 Rate 152.497,59 81.375,29 70.822,30 9.534.759,95 31.12.2016 Rate 152.197,59 80.775,31 71.422,28 9463.337,67 31.03.2017 Rate 152.197,59 7842741 7377018 9.389.567,49 30.06.2017 Rate 182.197,59 78.680,66 73.516,93 8.316.050,58 30.09.2017 Rate 152.197,59 78.922,47 73.275,12 9242.778,44 31.122017 Rate 182.197,59 78.301,71 73.895,88 9.168.879,56 31.03.2018 Rate 152.197,59 75.987,09 76.210,50 9.092.658,05 30.06.2018 Rate 152.197,59 76.192,78 76.004,81 9.016.664,25 30.09.2018 Rate 182.197,59 76.386,17 75.811,42 8.840.852,83 31.122018 Rate 152.197,59 75.743,92 76.453,87 8.864.399,16 31.03.2019 Rate 152.197,59 73.463,71 78.733,88 8.785.665,28 30.06.2019 Rate 182.197,59 73.620,21 78.577,38 8.707.087,90 30.09.2019 Rate 152.197,59 73.763,55 78.434,04 8.628.653,85 31.12.2019 Rate 152.197,59 73.099,08 79.098,51 8.549.565,35 31.03.2020 Rate 152.197,59 71.641,71 80.555,88 8.468.999,47 30.06.2020 Rate 152,197,59 70.866,69 81.230,90 8.387.768,57 30.09.2020 Rate 152.197,59 71.058,38 81.139,21 8.306.629,36 31.12.2020 Rale 152.197,59 70.371,00 81.826,59 8.224.802,77 31.03.2021 Rate 182.197,59 68.163,05 84.034,54 8.140.768,23 30.06.2021 Rate 182.197,59 68.216,25 83.981,34 8.056.786,89 30.09.2021 Rate 152.197,59 68.254,41 83.943,18 7.728437 31.12.2021 Rate 152.197,59 67.543,27 84.654,32 7.888.189,39 31.03.2022 Rate 152.197,59 65.373,37 86.824,22 7.801.365,17 30.06.2022 Rate 152.197,59 65.372,19 86.825,40 7.714,530,77 30.09.2022 Rate 152.197,69 65.355,01 86.642,58 7.627.697,19 31.12.2022 Rate 182.197,59 64.619,31 87.578,28 7.540.118,91 31.032023 Rate 182.197,59 62.488,74 89.708,85 7.450410,08 30.06.2023 Rate 182.197,59 62.431,33 89.766,26 7.360.643,80 30.09.2023 Rate 152.197,59 62.356,92 89.840,67 7.270.803,13 31.122023 Rate 182.197,59 61.595,82 90.601,77 7.180.201,36 31.03.2024 Rate 152.197,59 60.167,10 92.030,49 7.088.170,87 30.06.2024 Rate 152.197,59 59.395,82 22.801,67 6.895.369,20 30.09.2024 Rate 152.197,59 59.262,44 92935115 6.902.434,05 31.12.2024 Rate 162.197,59 58.475,12 9872247 6.808.711,58 31.03.2025 Rate 182.197,59 56.427,20 95.770,39 6.712.841,19 30.06.2025 Rate 162.197,59 56.251,65 95.845,94 6.516.695,25
13.03.2013 10:41 GID20130228_55855 Valuta Ereignis Betrag Zins Tilgung Restschuld
(EUR) (EUR) EU) (EUR)
30.09.2025 Rate 152.197,59 56.056,98 96.140,61 6.520.854,64
31.12.2025 Rate 152.197,59 65.242,51 96.955,08 6.423.899,56
31.03.2026 Rate 152.197,59 53.238,07 98.959,52 6.324.940,04
30.06.2026 Rate 152.197,59 63.000,36 99.197,23 6.225.742,81
30.09.2025 Rate 152.197,59 52.742,42 99.455,17 6.126.287,64
31.12.2026 Rate 152.197,59 51.899,87 100.297,72 6.025.989,92
31.03.2027 Rate 152.197,59 49.940,39 102.257,20 5.923.732,72
30.06.2027 Rate 152.197,59 49.638,41 102.669,18 5.821.173,54
30.09.2027 Rate 152.197,59 49.315,04 102.882,55 5.718.290,99
31.12.2027 Rate 152197,59 48.443,46 103.754,13 5.614.536,86
31.03.2028 Rate 152.197,89 47.047,48 108.150,11 5.509.386,75
30.06.2028 Rate 152,197,59 46.166,37 106.031,22 5.403.355,53
30.09.2028 Rate 152.197,59 45.775,43 106.422,16 5.296.933,37
31.12.2028 Rate 162.197,59 44.873,85 107.323,74 5.169.609,63
31.03.2029 Rate 152.197,59 43.008,89 109.188,70 5.080.420,93
30.06.2029 Rate 152.197,59 42.571,81 109.625,78 4.970.795,15
30.09.2029 Rate 12.197,59 42.110,92 110.086,67 4.860.708,48
31.12.2029 Rate 52.197,59 41.178,30 111,019,29 4.749.689,19
31.03.2030 Rate 152.197,59 29.363,05 112.834,54 4.635.854,65
30.06.2030 Rate 152.197,59 38.854,91 13.342,68 4.523.511,97
30.09.2030 Rate 152.197,59 38.321,69 113.875,90 4.409.636,07
31.12.2030 Rate 152.197,59 37.856,97 114.840,62 4.294.795,45
31.03.2031 Rate 152.197,59 35.593,12 416.604,47 4.178.180,98
30.06.2031 Rate 152.197,59 35.011,50 17.186,09 4.061.004,89
30.09.2031 Rate 152.197,59 34.403,48 117.784,11 3.943.210,78
31.12.2031 Rate 152.197,59 33.405,57 118,792,02 3.824.418,76
31.03.2032 Rate 152.197,59 32.047,04 120.150,55 3.704.268,21
30.06.2032 Rate 152.197,59 31.040,22 421157,37 3.583.110,84
30.09.2032 Rate 152.197,59 30.354,02 121.842,67 3.461.268,17
31.12.2082 Rate 152.197,59 29.322,71 122.874,88 3.336.393,29
31.03.2033 Rate 152.197,59 27.666,93 124,530,66 3.213.862,63
30.06.2033 Rate 152.197,59 26.930,83 125.266,76 3.088.595,87
30.09.2083 Rate 152.197,59 26.165,55 126.032,04 2.962.563,83
31.12.2033 Rate 12.197,59 25.097,85 127.099,74 2.835,464,09
31.03.2034 Rate 152.197,59 23.498,91 128.698,68 2.706.765,41
30.06.2034 Rate 152.197,59 22.681,57 129.516,02 2.577.249,39
30.09.2034 Rate 152.197,59 21.833,60 130.363,99 2.446.885,40
31.12.2034 Rate 152.197,59 20.729,20 131.468,39 2.315.417,01
31.03.2035 Rate 152.197,59 19.189,02 133.008,57 2.182.408,44
30.06.2035 Rate 152,197,59 18.287,67 133.909,92 2.048,498,52
30.09.2035 Rate 152.197,59 17.354,20 134.843,39 1.913.655,13
31.12.2035 Rate 152,197,59 16.211,85 135.985,74 1.777.669,39
31.03.2036 Rate 152.197,59 14.896,13 137.301,46 1.640.267,93
30.06.2036 Rate 152,197,59 13.745,60 138.451,99 1.501.915,94
30.09.2038 Rate 152.197,59 12.723,73 139.473,86 1.362.442,08
31.12.2036 Rate 152.197,59 11.542,16 10.655,43 1.221.786,65
13.03.2013 10:41 GID20130228_55855 Valuta Ereignis Betrag Zins Tilgung Restschuld
(EUR) (EUR) LEUR) IR]
31.03.2037 Rate 152.197,58 19.125,56 142.072,03 1.079.714,62
30.06.2037 Rate 152.197,59 9.047,56 143.150,03 936.564,59
30.09.2037 Rate 152.197,59 7.934,26 144.263,33 792.301,26
31.12.2037 Rate 152,197,59 6.712,11 145.485,48 646.815,78
31.03.2038 Rate 152.197,59 5.860,49 146.837,10 499.978,68
30.06.2038 Rate 152.197,59 4.189,61 148.007,98 351.970,70
30.09.2036 Rate 162.197,59 2.981,78 149.215,81 202.754,89
31.12.2038 Rate 152.197,59 1.717,67 150.479,92 52.274,97
31.61.2039 Rate 62.423,61 149,22 52.274,39 0,00
31.01.2039 Restschuld 0,58 0,00 0,58 0,00
18.03.2013 10:41 GID20130228_55855 Æ 3 | VILLE DE SAINT-DIE-DES-VOSGES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
29 mars 2013 — n°
AFFECTATION DES RESULTATS
Le résultat est constitué par le résultat comptable de l'exercice augmenté du résultat reporté à la section de fonctionnement du budget du même exercice (résultat cumulé).
Après constatation des résultats de fonctionnement l'Assemblée délibérante peut affecter ces résultats en tout ou partie :
- soit au financement de la section d'investissement
- soit au financement de la section de fonctionnement
Pour l'année 2012 il est donc proposé à l'Assemblée délibérante l'affectation suivante des résultats :
+ Budget Principal | Résultat +1 269 545,83 €
affecté - pour + 1 269 545,83 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
+ Budget Eau | Résultat + 150 861,48 €
affecté - pour + 150 861,48 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
+ Budget Assainissement | Résultat +4 682,29 €
affecté - pour + 4 682,29 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
+ Budget Ordures ménagères | Résultat + 390 399,61 €
affecté - pour + 27 922,73 € en recette de la section d’investissement de ce budget - pour + 362 476,88 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
+ Budget Forêts | Résultat + 58 460,98 €
affecté - pour + 17 381,65 € en recette de la section d'investissement de ce budget
- pour + 41 079,33 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget + Budget Régie de Spectacles | Résultat +38 247,18 €
affecté - pour + 38 247,18 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
Budget Industriel et Commercial | Résultat +3 852 953,94 €
affecté - pour + 3 852 953,94 € en recette de la section d’investissement de ce budget
Budget ORU | Résultat - 11 646,02 €
affecté - pour + 11 646,02 € en dépense de la section de fonctionnement de ce budget
Budget Assainissement Non Collectif | Résultat + 1 676,92 €
affecté - pour + 1 676,92 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
Budget Parking du Marché | Résultat +39 960,88 €
affecté - pour + 36 092,41 € en recette de la section d'investissement de ce budget - pour + 3 868,47 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
Budget Office déodatien du Tourisme | Résultat +20 894,01 €
affecté _- pour + 20 894,01 € en recette de la section de fonctionnement de ce budget
LE CONSEIL
Après en avoir délibéré,
- APPROUVE les affectations ci-dessus. s2p50A SBSOA
Sp
SUOJIEG S3P Iu0Spu <® 21999
np
1-11
sptue]
2 emeid
sssgenuersp
uogeszdoo
æ 4ns
suopisodsip
s3p
Predsei
9)
suep
PAeMeunuuos
sagequt
p souwreBoid
ap
Sajond
ne
Jepipue
1ayod à
-
< 2B2AAnop
esujeut
9p
aiggeut
La
uewEjOU
‘4
JENPUAS
np
1140]
Jane
Hodées
2
suopoe
s3p
Anod
sepyuo>
quo
1m
sLnb
suomyerodo
say
1emays
38
Wou
ina] ue
ABe
inod
saiqueu
535
2p
SinesMd
no un
1ed
pJepueu
279
-
<'suoquenuo)
sep
‘syemuo
sep
Jessed
-
+auoursyebs
qd
Jr
“Suausadinba
Sp
uonsef
e] 39
sfeunop
ssuyeu
€] inod
sjeueusyed
sep
Jeyaauoa
£xefgo
uos
sp
uotesuear
2] e
sauesseogu
sue
sanor
no
‘uehequep
no
jueuedibop
xneneq
‘suonepgqné
‘suoHeuQu
“suoreutue
‘sapms
sanoy
€ aqua
525 ap
saousduos
Sep
Pedses
a] suep
3
‘suefou
saidoud
ses
1ed
Jepsooid
autey
no
1epa2oid
—
2anod
ax
Jenpufs
a] ‘32449
102
y
1Spedsar
2e,
e]
2 49
auIeU)
e] San
Lo
mu
e auobeues
au
Jeupufs
np
saiqueu
537
“ep
JENpufs
np
SHORUSNU
Sa]
HUYSp
‘XNEUOIPE1
SJaumEU 5384
KE
SOAETAL
JUELUUOMAUS
SP
2po>
np
suoRIsodsIp
xne
JuauQUOI
BLOG
‘AEMNd
NP
EU)
e1
Gueweuuouauz}
8p
epo)
np
L eeute
97-£6€
y ue)
« seBsON
sop
Suoeg
Sep
teuolBe
eumeu
24
» 2ADSNoD
enbreuu
e7 2186
au
JeDpuñS
27
“GueweuuomAuz)
ep
apo)
r-EEE
à ‘He]
ep
Here)
« euaupai
ep
sawureufoid
sap
8 senqURUOD
je
snSSap-LD
SAP
Seuewop
s97
suep
saneduiexe
no
sejequeuugdre
suoty>e
sap
18sye3
-
“agqnd
np
uoreuioqu]
3e
uogenpe]
‘Lande
] 1eunsse
e 1enqLquo>
-
eu
e
op
Senb
ej
€ 38
jeun
‘jeL0S
‘enbuouoo3
jueweddopengp
un
e enquauos
-
21jOjLUS}
np
queuiebeuawre)
e 1enquauoD
-
:sabesfed
sap
3e soumeu
*nequu
sep
spdepe
uopse6
sun
1ed
juowwejou
seutouuaed
se]
18627014
-
:auos
suorpe
p
sautewop
ses
»
Gueweuuouauz]
sp
po)
np
1 esupe
#1-6€€
y “e)
“soneuaped
52
Jed
sogueul
queweddopn9p
2p
32
uogeutuep
‘uonse
2p
‘maen
ua
S5l
ep
‘uoHpazoid
sp
suompe
sep
LoHeLLpIOO)
e] 48
SUSILOD
€] Me
np
eHOuS
a Ans
aunsse
]L /9-2709
Ed
3X4
SAPED
8] SUEG
“19-202
8P
LOLSUEA
ANPLOD
38 SUEU)
€] LAND
ue
jeu
J] “JeUOLBQL Jeumqeu
184
np
LOHSEB
e] ap
3e
AueuoBeuguIE]
2p UogewqUE
uen
SUpE
} ap
2B1EU>359
3H
JENPURS
3
Su
TepuRS
np
190
-€
spaav
“eu
Jepufs
ne
uen
587
mb
eueueyed
3p
suotuenuo
se]
suep
sangud queurenbyoads
juos
seuod
uogeuoBfep
spaneunuiuo>
no
Sama
s3p
au
JeNpUñS
np
etai
2P
SuOLPUO)
597
“era
29
aredos
sapanbine suoHIpuo>
sa]
“AnINO
e7
29A8
ploe
US
12XY
JUaWBqEAd
EAP
FLO)
27 “SyeU)
e] SUep
sanuzzUO>
senempeuo>
suoHeBNdo
se]
1ed
291
juezsau
Jo JemeL
OS
e jueweinausque
5355ed
auowiebeÿue
xne
251unos
queqsa1
}AH)8NO)
SR)
‘1993
81 ed
Sagxy
SOEPUOS
se]
sup
39
1eNpUfs
SO
np
piooe
Side
7E)pURS
np
rues
55
€ sshupe
one
1nod
‘UNd
9sS8P
352
SOUS
a JuoP
“SjAMENOI
aun
euoy
/2°z
TEPUfS
SALO7
np
5124
XNep
sep
auofeu
e
8 3Hd
Loisbep
aun
ed
nedptunu
suesUo2
sap
quawenonnoues
a] JuoAns
Mb
sue
2 591
Suep
eg
np
eau
3enputs
ne
rexpype
AeuoLB91
Jeumeu
31e
NP
She
e] anoidde
“jgejeaid
ne
uo
s1Ls
ueaned
Juewiessep
2j saude
5225
Dei
Se]
MewuejOU
39
— eg
np
BUCUIS
2] ANS
LUE
no
no
Sms
Auelednoif
Sinaï
38 Med
NP
aOJLS}
np
JBL
AREULD
np
SEHALPENOD
507
uolseupy
/1°z
SHENOY
- SUOISEUpy
7 pv
‘simeis
Sues2id
s2p
9 aPIUE]
e sguuonueu
352
saiquau
S2p
8354
e7
SJnennsuo>
saiquouu
/2+1
2*euue
u
2164
S3s1
€] Juop
39
eg
np
Sqguusd
3j suep
anied
no
3no7
mod
Sms
uogeeuobfep
ssneunuuos
no
Sun)
3
sneunuuos
s2p
Sxeuue
ue
an6y
e3s4
e]
Auop
19 JPUOIB34
Jeumjeu
eg
ue
358
358
BOYUISY
8] JUOP
“saunWIOD
Sap
=
sxeuue
Lu?
2inby
as
eq juop
sauod
uogeawoÉGep
smeunumo>
no
sea
sep
-
(26501
‘ojeg
ep
anoquuies
‘euoes-anet
‘uiyy-nep)
Suauapedep
# sap
-
(eueuo7
‘syuoy-eupuess
‘2es1y)
suoiBoi
£ sap
-
SuexqNop
seiquau
/T°T
22p
atuioy
352
« jequAs
? 8p
UoHeutoUzp
e1 puaid
inb
‘seBsog
sep
suoneg
sep
1euo1B24
Jeumeu
ay
RP
-HEANO
SA
JELPUÉS
9] AuaWEUUOMAUT)
Op
apOD
np
SUEAINS
38
1-EE
W
38 1
SOPELE Sp
32
‘1997
NP
SUEANS
32
1-T2/67
SaPLLE
sep
uouendde
u3
SU
3epUÉS
np
uopsodwo
-T apaay
“2484
NP
Spa
Jempuñs
ne
1e1pupep
uoryesuro)56e
p
saneunume>
xne
32
SounuuOD
2p
Saineunuwo>
Xne
1suje
2S0dO1d
‘aimes
s2s
op
suomisodsip
soueueo
1euipou
2p
2phyp
e
jo
1epuñs
yo
np
eAGeynsuo>
auezsui]
quefaut
NO
32
Sauejnsuo>
sauqueu
S2]
‘(OLOZ-8667
HE)
2
e]
jueinp
ANO1
©
39
Ssexejnsuo>
soqueup
xne
(fe
jonno
je
JL)
eano
Su
Jepuñs
np
s1nuuo
e]
1s1o)
e soso]
s8p
suoNeg
sep
1euolBes
joumieu
H1eg
2]
‘(#202-Z102)
2HEU)
€
ES
8
SPOUS
E]
ANO4
2L02/11/67
np
uoisiaa *SL
38
ÿT
saptue
xne
sgsa1d
quos
zeBpnq
ne
ap
Je2tpufs
np
seiquieu
sep
uoreduotued
ap
sjujepout
Se7
“eauayedu02
es
2p
quaAgIEL
nb
suonsanb
se]
sanoy
ins
apuouoid
85
42
anbyqUaLDs
1LOSUO)
np
saiquraus
Se]
SuBisap
soueymes
suogesypou
say
asodoid
39
au
Je1puñs
np
inaugut
auaweBer
91
210ge
JHenstutupe
31dW02
21
annoidde
ebpnq
21
810n
JL
“AUSpISBid
ne
32
neang
ne
enÉaap
J,nb
Suoanod
sa
HUY3p
19
Sopuu
sNpuËs
sep
queleuuorouoz
3] Ans
imenBlA
ue
sexe
52]
1ed
sonagid
suofauoy
se
sanoz
aux
JEApufs
ao)
27
TELUS
gLuO)
np
SUOHNQUAY
*L SPEUY
Epuñs
syuuoy
np
Suolungs
xne
gquAuL
quewepeBo
352
2NbUAUANS
LASUO)
np
AUSPISI
81
HIMBLIQQUE
UALIEBRA
8] SUB
S8PSL2Ud
JUOS
BANENSUOD
eoueysut]
ap
saiqueut
sep
Loneubisep
ap
32
LOMeDOSsep
saepout
s7
“S8BSOA
S2p
JSSY
ne
auessuO)
2] 38
DAeg
97 Anod
ARSJeUPIO0)
“2085]y
LOLBSY
8p
8214
A7 1ed
SEUPLS3P
3831]
8p
SAS
587
-
D1e4
NP
SYAUDE]
39
suoissuu
Sa]
suep
sognbndiut
jueuteysaup
(--sus10
38
Shods
‘wsuinoy
‘uoreanpe
‘emno
Auswebeugue
‘ueursuuoiaus)
suoTeDOsSep
quejuaspides
g —
xneb0s
79
sanbLMOUOIE
SJL2SUOD
sep
sJuuSSaIdEI
€ -
2sse4)
e] ap
spuout
np
JuequesaIdes
T -
du)
np
uequasaidei
7 -
ANO]
ep
Juequesaudes
7 -
sauensuos
saufeduo)
sap
suequasgiden
8 -
“epuñs
axuuo)
ne
quebais
nb
“queans
saN0SSe
saiquieu
Sop
2pmsuo?
equaueuusd
SA e7nsuo)
aaueë3su!
Sun
juwofpes
Je)pUËS
so)
27
“en6a1ep
nesAnou
un
aUBIS3P
SHAUD27OD
E7 “582
82
SueQ
“sna
379
JUO
5j
Jenbnp
nn
ne
jepueuu
a] onb
sdiua}
aura
ue
uy
pueid
9y1u0)
np
saiquieu
Sap
Jepueur
97
Lou?
uOs
ap
aueiny
enBjep
2qne
un
e WOU
LOS
LS
8304
3p
JUI9
11OANOd
1auuop
anad
auemn
onBarep
2
‘iuesiddns
an6gjep
uos
ep
ja
ane
en6ajep
np
AuaWeHDedue
p Se
3
“uoGeindoId
ap 1equaSgud
€ 11One
sues
‘aurepni anÉaTEp
NP
Jueayreduus
p
se
ue
angersquep
XIOA
2ène
(enpuñs
neang
‘e>puñs
Suwo)
‘aepufs
ep
2pquessy)
ueq
np
auesut]
e
s6ais
jueajddns
nbsp
21
“eubisp
anemn
anBaep
enbeyo
mod
aueajddns
an6op
un
+uÉisep
ep
aimiqissod
8j 8
au
e)puñs
ne
aqueisype
aHArDENOD
anbey
“ewstueBlo
un,p
smd
1equasgidel
sed
3n8d
ou
auuossod
auraus
ouf)
uequesaides
sine
quest
sayod
uogeuoléBe
p ssaneunuuio)
38 sam
sap
SonBojop
527
-
“Auequasaidel
Sina]
JUeSU9 Leg
np
Sinapes ed
suedai suoHerawO)S6E,p
samneunuuios
s2p
je
Saunwuo)
2p
sammeunumuo)
sep
SanBajep
se
-
“aueuesauder
sine]
quesqe
squewepedep
ed
scuedèi
seunuwon
sap
sen6gep
s21
-
:queuaspidei
sino]
quesna
‘sanBaap
529
‘anbalsp
un p
quesods1p
sayiod
suoneuro)66e
p zneunuwuos
79 53210d-SomA
suogeowoËBe
p sneunuuo
“saunwuO2
2p SyneunwiLO
‘eunwLO
anbey
:sapod
suoteruofBep
saaneuntuoz
sap
43
sauod
senti
Sep
‘suogeiobfep
saneunuwuo)
32
seunuuo)
2p
sapneunwuo)
Sep
‘saunwuio)
sep
sjuequesaidei
sep
uoH29)2]
asiueBLO
pk
7eMPURS
97
-
“san6912p
sine]
aueuBIS2p
suol69y
sep
32
sjuawepedog
sep
sjuesoquep
seueblo
521
-
:auras
uOÏe)
e] ap
aMOLp
2S saiquieu
525
3
LOLP3ET
"xnedilunu
sussuo>
sap
uotpej
anbeyp
saide
ajannouat
358
JepUfS
HO)
97
Guswauedep
red
1)
sueuasaiderÿ
: sajod
suoreiouoB5e
p sayneunwuuo9
35 sal
Sap
86909
-
“SuoWBLd-SSINEA
S3P
32 SBUEYZ
OOOT
Sep
‘S8ÉSO-SaMNeH
Sp
1n9YI2S
np
erued
quauengoedsai
uestey
43
S2p
8151
2] es)
inauaqu
queuayBQr
#1
“(s5ue8
0007
sep
neaeg
87 inod
1 ‘suouraid-seamen
sa]
imod
9 ‘S26so4
-seqne
sa
inod
9) eq
np
maps
1ed
sjuequesauds
ET
:143
S0p
86210)
-
(oyeg
ap
suoueL
a] inod
z ‘euges-anen
e anod
€ ‘soso
say
inod
9 “uiuy
ne
a inod
Et) a1eg
np
eBeis
aq amtonoae
ind
aunwwo)
e7 ap
Aueuesgidei
ajjueweutozeBtqo
quop
sjuequesaides
ÿz
:saununuo)
sap
269103
(uoneg
sp
atouual
8 mod
1 ‘euoes-aqne
#1 inod
1 “seBson
sel
inod
€ ‘uiy-nep
a inod
y)
quequssaida
6:
squewoyedeg
sep
26210)
(@uuo3-ayouess
ej
inod
£
fauteuo7
8j inod
£ “3esiy]
inod
6) squejuasgudes
LE
:suo1G9y
sap
26270)
-
:squeans
saBano)
sa]
suep
stuedai
‘sms
queuauuiou
sanBatep
19
ap
2soduoo
jeipuñs
ayuoy
un 1ed
2nstuupe
352
api
Jepufs
27
1ELPUfS
HAWO)
np
LOIS
p SaJepou
39 uoHISOduO)
+9 SPLUV
“SM
Sgnp
eun
inod
210
158
apqui
JeNpURS
87
eng
*G epEuy
“eg
np
Spa
Jenputs
ne Œuasupe
eunwwo>
aun
suep
AUeMs
25 sauuaque
S2s op 39 Jied
np 26RIS 3]
“Hoyiog
ep ELOJLUE
2] SEP
Je euQeS-pney
ue
“sBSO/ sep juewouedep 8] suep s235e20]
Leg
np seuuœque € 1ed 29497du0
AuBuISYIENpE 359 2184 NP LOSLEM ET TEAPUS
ALLO)
np LOLSDEP IS Sep
218
qnod 11 1ejsun
€ led
np
LOS
e1 8 2Xy 159 Jeuputs
np sais
0
S6ais ‘y epruy
SA8DU02
Sjuawednoif
no
SSHAIENOD
Sa]
22n8
UOQUBAUOD
SP
210
ded
pssep
auojuS}
np
104
AuauœU
jnod
Qu
JeNpuAS
#1
enbaisunoz
uomedoa
e syrjeuioye
shodsuei}
ep
sapou
3p
uotesiuefso]
Ans
Sapma
32
SUONEUP1
Sep
Jeuaut
-
2102/11/67
np
uoisien
DHva
na
PET
ET
r tnt
CET
CE)
NE
SEne
|| S6
Aexpuñs
gywoy
a sed
soude
Sebeiyns
sap
sep
xnop
sep
iuofew
e]
e sasud
quos
5390
jueweyeanou
IDd3P
Loissiupe]
3e
Sms
Sap
LOHELIPOU
E] JUeUISIUOD
SUOISIP
527
“saquasaidor
3
Siussgid
saiquiou
sep
aquofeu
ej
€ sosud
quos
saueuipio
SUOISDSp
52]
“auesgid
seiquiau
ap
aiquou
81
40S
enb
prb
‘Wmonb
ep
uoripuo>
sues
Juaweqgejen
sioje
21Rqu2p
JL
“pre
smd
sinof
£ sujou
ne
nof
np
2IPLO
aweu
a] Ans
Hung
25
JENPURS
3yLLIO)
2]
‘juiee
sed
J59ju
wumonb
97
1s.
onnod
nes
un,nb
Auayap
3ned
ou
quesaid
anBètep
enbeyy
OU
LOS
u2
18304
8p
Au98
11oanod
enBglep
aqne
un
g 1euuop
jned
anÉajep
un
“XLOA
eur
p
asodsip
snbarep
enbey)
“egquesaides
no
aquespid
352
un
smd
saiqueu
sep
amou
“1
enbsio]
enb
quewelqeen
juelequep
au
neeung
3 32
Jepufs
910)
87
ANSUSAUE
AUELLE)ÉQI
2]
SUEP
SAUUSP
JUOS
neung
np
72
1E1PUAS
2HLLO)
np
Salquau
Sa
LOHELLIQUL
p 32
UOLJEDOAUOS
2p
sgHJepour
S9
JO
SLON
Sa]
SnO}
S1oJ
SUR
SujOWU
ne
NES
8] AUNEI
JUEPISSIY
21
‘salquieu
sès ap
sujou
ne
2HLou
ej
8p
no
‘neamg
np
fAuepIS2L4
np
epUEWEP
ej 8
SEUIpIOENXS
LOISSSS
US
JLUNBI
8S
J] ‘autessanau
358
1LND
queanos
1ssne
32
‘ue
1ed
sjoy
xnep
sujow
ne
Jui
25
FLO)
3]
“Died
NP
S3AE20]
Sannep
sup
Auey
8s
juaaned
43
JeHpuñs
np
2691
ne
AueUIOEQUEÉ
JuSUUSG
35
neang
np
32
JENPUAS
JLuO)
np
SuotUng
581
neaing
np
39 JEIpUfS
AiLO)
np
JuoWSUUOHDUO)
*OT
EPEUY
e6pnq
ne
s39joA
suoUEqOp
sa]
‘JUEBU
529
81 “SSLENPIAIPUL
38 Die4
RP Suokpe
p auwrexBoid
np
a1pe>
a] suep
52204
fou
sep
uaLEDUEN
} JS
JE
“AGUNA
np
enbreus
2
Sp
vogue
ins
{enbiey
uoisstwwoD
eq ap
uorsodoid
ins)
aauououd
es 1]
“SteBpnq
sa]
32 sia1SSop
se]
Aueurjqeepid
eujuexe
39 JeLpufs
AO)
np
suotungL
sa]
aledgid
neaing
2]
pngnd
aouues
un,p
uonse
e] ap
LOHeB9TRp
e] ap
-
and
quewessyiqee
un
8 JELpUÉS
np
uoIsaUpe]
8
-
“EpUAS
np Sginp
ap 4e
JuelSuuoTDuos
ap
uouIsodwLO>
ep
Sami
suopipuo>
sep
suoneyIpou
XMe
SAN
SUOSPEP
Sep
nensiutupe
ajduo>
np
uoteqoidde)
ap
-
“eBpnq
np ajon
np
-
: uopdene]
8 ‘neaing
ne suonnquye
ses
ep sœued
un
1enBatep
ned
so)
81
“SeIPHOJLUY
SEHAMENOD
3p je1RUPE
2pO)
NP OL-TL2S
1 SPEUE]
€ SOUSRYOI
LI
ÿ
néSAng
np
SUOBNqUNY
“6 SPL
neong
np
SuoLUNEA
XNE
SHAUL
JUoWTÉS
359
eNbYQUENS
JESUO)
np
Juapisaid
37
AnSUQQUI
jueweBal
à] suep
sa95L91d
quo
TEIPUÉS
SHUOI
np
2AHEMNSUOS
SDue}SUL]
ap
uUESdEL
Sep
snSSL
‘necung
NP
2ARERNSUOD
SOUEISUL]
8p
salue
Sep
uonEULSIP
ap
SayepouI
587
“484
np
Suolssuu
sa]
suep
seenbidu queiapaup
suorebossep
Suequesaidai
€ -
Xnepos
12
senblWIOUO29
sJIBSu09
sep
juequesaides
L -
ANO)
ep
quequesgidei
-
seuensuo>
salufeduo
sop
quequasgidei
t -
neeing
ne
queBèis
inb
'QUEAINS
SLosse
saiquieu
Sep
Smnsuo>
aqueueued
sAgepnsuo>
Souejsu,
aun
Juiofpes
neaing
37
“EpUfS
gHwO)
np
saiqueut
se]
sno7
3p
uoHySods1p
2 sentez
quos says
no
‘ep
Jexipufs
np
eBais
ne
‘uoHD31e]
queae
sinof
GT
Sujoui
ne
“s29s0dep
a
queAlOp
Je1puñs
np
aauepisaud
e] €
saumjepipue
527
“EXPURS
SO)
np
ajuenIns LoLuNaA
e7 510]
QUISIUOD
#6eno>
np
us
ne
epetued
uomee
sun
1ed
queurssejdures
uos
e 2po9oid
352
JE NEA
np
eiqueu
Un p
Jepueur
np
JuewemeAnOuSL
2p
25ne9
INod
sSIUEIEA
Sp no
s2ep
ep
‘uoissp
ap
se
U3
“SEUBISp
532
JO
SL
jonbnp
ann
ne
Jepueu
9] enb
sduez
euu
US
uÿ
puaid
neamg
np
salqueu
sep
Jepueuu
27
enb9p
1 :
seuod
suogeguoiéfe,p
sineunuuo
33
semi
sep
aano
-
“siuoueid-sagnea
sa]
inod
senBgtop
2 ‘Sôue13
0001
sep
neajeqa
St
inod
snBgiep
L ‘seBso-Saqnex
sa
mod
sonbgyep
z :
1D43
sep
26eh0)
-
(ioyieg
ep
auomual
2j inod
7 ‘au92s
sneH
e7 inod
1 ‘s26sog
sa
inod
z “ied
np
26is
a]
equense
inb
aunwwo>
e
ap
juequessides
2]
Aueweu1o}eBtgo
quop)
utyy-3ney
97
inod
€)
sanBarep
£ :
saunuiwo
sap
26203
-
(Hoyeg
sp
auoyuel
3 inod
1 ‘euoes-anex
e7
mod
1 ‘526
SOA
se]
1nod
2 ‘utyy-qne
31 inod
7)
senBgyep
9 :
suawoyedeg
sep
26810)
-
(wo)
aqouey
e
anod
3 ‘auteu07
eq inod
7 ‘axesy]
imod
€) sanBaep
/ :
suol6oy
sep
aBayo)
-
:(suepisad-eoun
1 sa]
39
quepisaig
3j sudiuo>
À)
oquenins
uo5e}
ej
ap
1830}
ne
250du02
‘neaing
np
siQUU
Sanne
Sa]
‘URS
LOS
US
LYUS
AUS
HUO)
97
“aquougrd
saga
“Bue3
000
“2Bsog-seiney
:senbiydeufog6
sinaes
€
Sa
-
Sueuspedeg
y sa
-
SUOlB9Y
€ Sa
-
FAueeAnDedsa
quaquesaidas
SJUSPISQIg-SNA
OT
581
“unurpeus
ne
Sueplsid-ann
OT
seiqueu
ses
led
agineue
Ju2
Jenputs
ayuuo)
eq
“seiquieur
ses
muued
‘ep
Fe1pUñS
np
AUepiSg14
8] ANS
JENPUÉS
210)
37
:SquEAINS
Sa]
JUOS
LOUIS
p sajujepou
527
HEMPUñS
&jluO)
np
queweneAnoues
anbey>
saide
aoAnou
452
neang
97
AUSpIS2LA
NP 19
nEANE
np
LOL
Je uorIsodW0)
-g 9PEUY
2TL02/11/67
np
uorsien ‘ue
1ed
sioy
aun
sulowi
ne
‘saiquauu
ses
ap
£/2
sep
spuewep
e]
e no
uoueIOAUOD
es 1nS
Lung
25
22
‘pu
JeNPURS
np
Juepisaud
ay 1ed
Spisa1
“aLOJLLS}
np
XMEUOIBDA
S1LPSUO)
12
XNEQUIP
SIENLESUO)
“SEULE
=
sebso
sp
JS
ne
anessLIO)
2) 32
84
3]
Anod
AnayeutpL002
‘82e51y
UOLB9y
ap
Yaj91d
81 1Pd
SEUBISEP
1211]
8P
SOUUSS
-
Died
NP
AE]
suep
sanbaduu
juawepaup
saustuebio
3e
suogeposse
sap
sjuequesaidey
-
Xne10S
32
sanbilioUO2?
S2SUO)
sap
SJuequasaASy
—
esseu?
e] ap
spuow
np
squequassiday
-
444)
np
aueussaidoy
-
AN01
2p
Siuequessidoy
-
sexensuo>
sajubedio)
sap
Qquequesaidey
-
skeg
3p
Sjenpuñs
sep
sjuequesaidoy
-
(enferep
un
eubisep
oyod
suogesewonS6e
p
emeunuuos
je
eyod-eqa
‘suoneiawolffep
seneunuwo>
‘saunwwro>
ap
eneunuwuos
‘eunwwo
anbeup)
ae
np
143
Sep
49
sayod
suoryesguo)6e
p
séineunuuos
je
sepod
saylA
Sep
‘saunwmo
sep
ajquesua]
ap
S8n6212Q
-
1ELpURS
quo)
ne
sueapedeq
32
sUOB9y
sep
Sjuequesaidoy
-
Bieq np
sexteuayed
sep
39
ex
JeNpUfS
np
SHAMUSUOD
saiquaw
sep
31quesu]
9p
29500)
450
og
(sav)
stetputs-eipa
spquessez
-
(818
9 sepaque
1104)
neang
np
38
JEXpUÂS
go
np
squaueuLId
S2AHEMNSUCD
SJUEJSUL
2 597
-
: apuewennoB
ap
saauezsu]
“ueuuUOrUo}
8p
sEAepou
s8S
as
ANSUBJUL
UBWSEQL
81
“Aied
NP
JUSPIS2L4
np
epuewep
8] E
NO
JUSPISIIY
UOS
ep
uogenonuo>
ins
ue Jed
sLo4
Xn8p
sujou
ne
HUN3I
85 SNDUHUSLS
1LESUO)
87
“eSUO)
np
Suonisodoid
say
neaing
ne no
jepufs
gyuo)
ne
sjUasSud
39
J8SUO)
np
593
LAMPE
say
auuop1O0)
1nb
JU8PIS214
UN
LLS
LOS
US
312
SNbYHUALS
]LESUO)
27
“ALBpIS2I4
np
onisodoid
Ans
JeopUÂS
yo)
87 1ed
SAMLIOU
JUOS
SalquIEUI
528$
“1e
NP
LOQUSNUE
P
senbanod
sap
aipeo
a]
suep
sAredsoid
ep
ja
aupuoyoai
ap
‘Sepmpp
en
Eu
U2
suorequeuo
sap
1e50do1d
ap
32
sue
sop
emjewigp
See)
‘saiquiaut
szunb
ap
semusuc>
‘ongennsuo>
aouejsut
un
352
2NbUQUÈNS
JLESUO)
5]
:anbyquabs
jesuo)
27
“MaLRQUI
AueWeIB
27 suep
Sagsbgid
juOS
u2
suOHIpuo>
597
“s92
ane
quenned
sanbyuads
sanbaewauz
1LeAen
ap
sadnoiB
sap
no
sUoISSIWILLOZ
sep
‘uLoS8q
ap
anb
jue3
U2
SinSNUE
184
ausiueqn
LoIssNLOD
e7
-
ABBNd
np
snbieu
€] Sp
ORNE
LOISSUUUOD
e7
-
LogemjeAg
p LOISSLuUIO
e7
-
2JN29e]
2p
SUOLSDEP
Sep
uoreedaid
ap
saaue3sut
:siuenns
synennsuoo
saueBio
say
juLofpe,s
sjxiui
qeDipufs
87
Snennsuo
saiqueuu
73 soueBiQ
“ET
SPLUV
“aimjeufts
ap
suoHeB2I2p
Sep
AUEpISDLQ
NP
HONDA
na
ANSFIELG
81
neaing
np 32
JEpufs
aywiO)
np
suouNIA
Xe
ASISSE
1NS}IEALG
21
“Aueplsaig
ne
saimjepipue>
se]
asodoid
ja ajsod
ep
SIJoid
3]
HUUEP
1L “euuosied
ap
Queue
sa
ino4
“ed
np
enbiuypez
sdnba]
2BLIP
JL
“euuosied
np
uonseb
e7 8
sxuu
JeDipuñs
np
Ses
sep
AUSLISUUODUO}
3]
JUSPISSI
np
SUONE]
snOS
ainsse
JE
“auenns
aguue]
anod
}86pnq
sp
aofoid
3j anb
1suje
same
p seuwerfoid
say
oguue
enbeyo
axedoud
1]
“eHey)
e] ep
uomesndde]
@ SEA
11
“epqur
382pURS
np
neaing
np 48
ajuuO)
np
sUORBIQNE
581
AUSPISDA
np AQuOINE]
snOS
“an29xe
39 Beau
inaING
21
AN2PDUG
NP
SUORNQUAV
°ZT
SPEUV
nEaIng
np
UoHemNsuoD
Saide
in
3] WWOU
JUBPLSILA
81
SOA
sep
aBeyied
ap
52
Le
quelgpuodgid
352
804
UOS
“Sej0A
sa}
agquo>
3e 5Jeq2p
so]
2BLAP
IT
“eAMe1qUEP
XIOA
SUBS
33
JLJETNSUO
2117
e ‘sUOLELEQUEP
xNE
Sean
uOLHpne]
48
SINODUO)
2]
AS
11 JUOP
SULOSIÈd
SMN07
SUOLUNI
S83
&
SHAUL
IT “neaung
np
38
JeLpUÂS
SyuIO7
np
SUOLUN21
xne
ENDOAUOD
JUSPISSI4
9]
“segpoddei
sed
juos
au
sèqje
nb
que
quazstsqns
suonebalep
sa)
‘mepeup
ne
ameufis
ap
uogebaap
‘aanigesuodsai
es je
Spuemisnns
es snos
“euuop
juewayeBe
3ned
1] “aimeuBis
9p
uotyeBypp
souuop
ane
ann
20
aned
AI “(o1e4 np
uoquenequLp
sanbAeWEU;
52]
ins
QUELS
sme
eidwuexs
1ed)
saye}
souleuao
‘ayiqesuodsai
es 32
souemanns
es
snos
cenGaep
aned
1. senbxne
JeMpuñs
AO)
np
saiquiaur
sap 1ed
9pte
150
1]
#10)
np
uonebsjap
1ed
saone
suonnquue
sep
38
neaing
np
XnEAEH
Sep
Ado)
puau
JUePISÉ
2] AENPUÉS
SUO
np
suolungz
sep
S1o7
“neaung
ne
Sagnbglep
see)
nb
SUOHLPLO)
> seu]
soujaur
se
suep
suopnquye
ses
ap
seutepes
1enBetep
1m)
ned
JE
pufs
Lo)
27
“sape
sap
1es5ed
jnod
“snf
ue
Je1puËs
a aquesaideu
1]
“enpuñs
np
ajeeuS6
uorensiuuipe)
ainsse
‘equoD
9 sayaseus
Sa
auBS
‘sopanei
sep
uonmexe]
juSaid
jL
‘sasuedep
sep
1nseuuop.0]
352
11
“nESNg
np
42
SAC)
np
Suoneqep
s]
axnxexe
3e
auedaid
1]
s”
*suoUe,p
euweboid
np
32
386pnq
np
uogxe]
3e
jeuuosied
np
uopeuquou
e] 1ed
ex
JOUA
np
AUeWeULOrDUO,
81
2InSSe
]L
‘aEU)
e]
2p
uoume]
ep
amiaesuodsa
e]
e Je
eu
empuÂs
np
uote)
2Blip
juepisaig
81
AUSPISSLA
NP
SUORNGUY
*LE
APE
2102/11/67
np
uorsiea
Dvd
na
Re
ele
Co
PC
re
ARTE
CT
ETES
relie 16
Siueuayedoq
s2p
Hed
e]
ap
48
:LONG
2
ALOHUR]
np
juewsyedIq
Sueuepediq
sep
Led
ej
ep
ST
: augeS-aneH
ap
queusyedIq
Sueieyedeg
sap
ped
#1 ap
983
:SaBson
Sep
juoweuedag
Sueweyedsq
sep
Hed
e]
ep
%
67
:ULUy-3neH
np
Juawepedog
: Suowayedoq
so
suolBoy
sap
pied
e] ap
4,E2
:
SHUOJ-aUDUEL,
UOLBOY
SuolBey
sap
Hed
eq op
% 82
:euteuOT
uoLB9y
SuolBey
sap
red
e7
ap
6y
: 228514
LOIBOY
:suolBoy
sa
(e
ENS
eo)
agxy
259
JeoipuAs
np
MeweuuoHuo
2p
Je6pnq
np
Aube]
seiqueuu
sp
uognquuo>
e7
“eu07ego
352
“«
uoresto)
» sgpadde
‘eme
uogngLauo>
e
Same
suonnquAUO)
*ST
SpEAY
“2yAUSpLAneDueuL
onbeyp
8p
saidne
autuua3p
uonedomed
ep
ueuou
2
SUMOS
lEApUÂS
yo
np
uonequep
aun
“uote
p auwreford
snbey>
inog
“ep
7e2pufs
np
suotpe
p auueiBoid
np
21AR20
ua este]
nod
uw)
2ÉEIPE>
ap
JUBUNIOP
“ANEULSLI
LOQUEAUD
Sun
p
2Ipe>
à] Sup
juaALDSULS
suoHE
p auwrexBoud
ne sUoLB>Y
Sp
suoedIILed
52
uore
p auwrefoid
np
uopesteg:
ee
sjejes
uogetoydxe,p
sunpoid
saq
-
AnenBui
ua
uoæuawelg1
e] 1ed
2sUoyne
SiNODUOS
ane
no]
-
(se
38
suop
‘eus>ui
sèqne anus)
geuuondeaxe
synpoid
50
-
AUBWSULOIUO,
2p
LOHDES
€] NS
JUEWBAII
np
JueUEAOI
3p31D
97
=
3EpUñS
21 sed
sepenuo>
sjumidurs
sep
synpoid
se7
-
uogersdo
+ed
Lonelgdo
gutuueyep
xney
un
quenins
“quowredinbap
no
saimpnasequLp
LOESAED
#8
SJUEIGUEP
Saiquiaut
Sutee)
ap sanbyuads
suonedtued
se7
-
SuoHe
p
sauwreiBoud
sep
S1pe>
à]
Suep
sewsiueblo
sonne
no
S3HAHDaNo)
sonne
‘queueedeg
‘suolB9y
‘ea
‘euussdounz
uolun]
ep
suoqueaqns
32
suonedoEed
se
-
:uauueiduuo>
(uewauuORIUO]
3p
75 JUaWISSHSSAUL
sepoai)
spqu
Jelpufs
np
uompep
swureboid
ne
soagejei
savaes
557
“eneuuondene
esse
2xne
jno3
no 1821
€ gueure
ESS
JLnb Sayyeoai
ep
solBau
sep
sunpoid
so
-
« saBsog
sep
suoyeg
sep
jeuolBa1
jaunqeu
21e4
» a9s0d2p
enbreur
2 quesqan
sejelou
39 sanbisAyd
seuuosiad
se]
1ed
s2s1oA
sooueAopai
527
-
JEPUS
np
sieniqouun
79 siamiqou
SuaLQ
Sap
SnuSADA
5e
-
uoneyodxe
p
sunpoid
say
-
a1epueu
992
eine
Jeapufs
31 semenbsa]
inod
suoissIu
ap
& symejei
Sinnoqued
snoduo
Se]
no
snpual
SOUS
Anod
saiqueu
sap
sejeuuondepxe
suonedOued
53]
-
susUEBLO
SISAP
8
SuoGuenqns
say
-
22331
8p
sUoBnqLaUOD
s27
-
ST
SPHUE]
€ sogxy
quos
some
nb
Sens?
‘suoneseoyfbe
39
seyod-sauA
‘saunwuo2
‘speunmwuoDequt
“aueureyedeq
‘sUOB2Y
Sp
SaPME
suorNqUUOD
97
-
FAuouuaiduos
apr
Jempufs
np
JueweuuonDuo,
ne
sangetai
semena
sa]
SB2INOSS1
Sa
*ÿT
PUY
“seAOye1edaid
S12/S50p
Sp
UOHNASUL]
suep
AuoAeQUL
AuepLSSid
np NO
neamg
np
AELUAS
SUO)
np
epuewep
ee
“Juennod
sa}
“ssemasuo>
339
quo
see
jenbey
inod
3e(qo]
2ene
qioddei
ue
uonsonb
eqnoz
anod
AUepIS2i4
81
1ed
S2NUO
ang
JueAnA
sADEMNSUOD
SSUESUL
537
meUBUE
JUeurÉer
27 Suep
s2saud
352
ogeswueB1o
1no7
SuowU
39 S3mEA
Sep
SINSy>e
Sp.
LOHELIPIOOD
ap
PIUSQUO
SUN)
sBue33
0007
sep
souarsque
aun
sebsop-saney
sp aoue1gyuo
aun
: sayquepr
quos
xneuoLuey
soBueup2,p
XnèU
€ ‘aeu)
e ep
synpelgo
xne
JuaurguLoquo)
-
“MAHAUL
JUEUSÉSL
8] SUEP
2S0BI
153
jUAWBUUOHIUOY
uoS
“S]UUOQMNSUL
SUOLUNDL
Sep
JuOWIE
LS
JUBPISIIY
8] RO
neSIng
21 1epufs
go)
9] 1ed
s33pmos
eme-nad
38 suorISOdOId
ap
a310J
358
ay
“S2ALE}UOOA
snO7
‘xneunuuO)
SanBgyap
ep
3e
Sueqeup
‘saueueyed
suonebossep
no
sesudsnuap
‘aoudoil
023
unp
no
aeQ
enbieu
e] 8p
SaLEDUAUSG
ap
2EMSUOD
359
LOISSUIUIOD
332)
Pie
np
SiNOpeSSEQUIE
Sep
LOLSSIUIOD
€
-
maugqut
AuawelÎe
91
sue
S22SD9É
jUOS
SV]
2p
HMeWSUUOTDUO
2p
sapepow
58]
“apau
Jenpuñs
3j sed
sapsiueBio
«uteusy
ap
saros»
ap
Loise220}
8 saiqeaysues
42
Sœuenouu saoueugdxe
p SoueSsIeuUOD
a1puaid
-
xnelus
e selns
ep
emeqap
-
yeu)
e] op
BAND
u8
951LU
€ 8p
LONENJEAS
Ans
SLAE Un
aryjeuIg
39 SDUESS{EUUOD
SpuëId
—
epaur
Aepufs
np
SEHAEDEp
UeqLQ
2j ans
sue
un
enjeurs
Ja aJuessIeuuo>
aupuaid
-
:ajduexe
1ed
suxe
qned
az
“AGEN
NP
Sinape
se
nue
jajsuen
ap
je
geqep
ap
“efuepap
aBaud
non
un
empisuo>
ea
“uonisodoid
sp 32
uoneyei
ep
‘uomenjeA?,p
‘UoGeuLoULp
ajo1
un
e ag
2102/15/67
np uorson “euessapau
Snb
s{oj
ap
quëqne
im
sed
auupour
ane
n8d
49
aueu)
e] ap
S1AN&
Ua
8lu
e] ep
sguue
ART
2] ap
510
JELpUFS
AULO)
a] 1ed
33dope
759
I
“apau
Aepufs
np
juaWeuuoHuoy
ap
Samepou
sa]
252
AneLsUI
juewa)Bes
un
“MALI
JUoEIÈEU
*0Z
SPEUV
“1999
np
93-1126"
38
1-62-L125"1
SapLyE
Sep
suonisodsip
sap
uoredndde
ue e1e
es squepequo>
sathed
se]
aqua
jissed
np
39
j1pe)
ep
uogtuedai
ej
‘uomossIp
ap
se
uy
“199
np
L-L2L6
“1 "eptue]
ap suorisodsip
xne
ueWeuLoquO
‘ape
JEDLPUAS
2] JU8SOAWLOD
1Nb
s21QUEUL
Sep
SJNLUEUN
]
2 ‘pau
3eipuñs
np
uonmpossip
ej
8 sepasoid
jned
Jenpufs
so)
37
UOHMOSSIQ
*6I
2PEUY
“ape
JENpufs
2 3ene
suoHueAuO
8p
aiped
21 suep
‘ep
pexipufs
np
saidne
saureqep
no
uonIsods1p
e st
21e
quounod
sagnud
sainpnns
ap
no
SajeUOjLUS]
SHANDENO
ap
871]
ap
SJuebe
sop
enb
queupes
onqnd
op
np
elsngjei
eg
np
ax
JeNpuñs
np
jauuos1ed
27
Fepuñs
np
jeuuosiad
27
87
puy
“selQuaU
Ses
ap
Sie
xmep
sep
aqLofeu
8j e
aqoa
un
ed
simes
sap
uoe>yipou
e] €
apedoid
38
eqUep
JENPUÉS
yULO)
87
VOREHPON
“LT
SPA eeuss
Anefeg
1HOS2AL
8] 28e
pLODDE
Le
“une
np
Jaj314
97 1Ed
UBLSEp
10581
np
aiqeduo
un
ed Saguexe
qUOS
JeapuRs
np
Ananedei
8p
SUOHIUO,
537
PAiqeiduo)
“97
aPEuy
“epuñs
auwWOD a 1ed 5124 xnap sp aquofeu ej e uoreqouddep 3304 unp 32/40) aute ANS
SHPUL 329 8 SANAUDANS SUOHNAUUOD
S3P LOHMIOAS SN} “LD-XN2D ANO4
“uogewoBGep
spneunuuos sep 2 SaUOd-SAILA S9p LONNQLAUO) E]
e quetuayebo enbudde,s a2tput 329 (941) uoHewwOSUO)
ee XUQ S2P SNPUL]
Ans
2sXepui
BIS
suOnNqUAUOT
Sep
uonmOn?)
‘onb)2dS
uoAUEAUOD
2p
sed eu J1e4 np ape
enpuñs 9] senbsaq 3ane “43
12 SeUNLLLOD
53] no
Souna
282€
:sueyiqeu
000
07
ap
smd
ep
sayod
suonerutoffe
p
saneunuuo>
39
sa10d-SaqjlA
—
Soins
Ty9T
:SUEJIQEU
000
0ÿ
€ 000
02
2p SEUOd-SSNLA
-
soins
028
:suejiqeu
000
02
8p
Sulou
8p
sayod-SaqA
—
“uonendod
e] sp
aoueHoduu]
€ Sen
SUP
SeweLeg
Son
os
apxy
158
suoneiuronffe
ja
souod-saqla
sap
uonnquauos
e]
“aieg
np ax
JeDpuRs
ne
sŒUSIRUpe
SeunuNuOD
sine]
ap
UOHNGLAUO
e] ap
1e10
NP %
OT
E SBXU
352
I)dA
SP
UOHNAUIUOS
E]
“uepqeu
ed
som
OT'T
E 2x4
152
Saunuuio
Sep
ajjenuue
uogesuo
e]
ap
eseq
e]
‘OLOZ
UJ
“Gansp
4ed
oxsmebio
sje69]
uogemdod)
nuuc>
juawesuerai
rouuep
np
soe3oy
suogemdod
sep
æeioid
ne
sèpe
aqus
aguedai
359
seunwoo
sep
aB1eup
e
: suonmwoiffe
32
souod-sea
‘soujeunumomqut
‘seununuoy
s2
(q
Aexpuñfs
aquuos
3j
ed
sim
xnep
Sep
sjuofeu
we
uomeqoiddep
ajon
ne
queueygeend
seuoba
32
sjquawsuedap
SAME
sp
Sue
unp
fo]
euey
enep
D
‘ai
2pU]
2 saneusdns
saequeueyedop
2
SeuOB2I
suounqiquo>
Sep
uomonsp
epuewep
ep
se
uj
“OdD)
voneumosuos
ej e
xud
sep
2apui]
ep
pujejd
np
aqui
eq suep
29%
BIS
SUORNALAUOD
Sp
LONMON?
SUOÉIU
59]
12 AuEurSLEIP
Se]
MO
(sueweyodeg
Sap
32
suoË2X
Sep
1970}
np
%
6'EE Ajuesaides
uewieuodag
Sap
Ud
D}
OTOZ
ue)
Soin
980
606
:Suawemedag
+ suoLBY
1e10L
Soino
229
80€
: suewepedep
sap
uogedutued
e]
ap
Jej01
Sins
060
92
:HAE
2p
MOULE]
np
jueweyedog
SO?
TUL
y?
:aU08S-2mneH
ep
jueweedeq
soins
000
98
:SoBson
sap
uewrsyedag
SOin2
006
EST
: ULUy-neH
np
ueuisyedag
Soins
ÿ9ÿ
009
:SuOIBay
sap
uonedorued
e] ap
1eJ0L
soins
GEO
6£T
:310)-aupueL
UOIGSY
Soins
#9
LOT
:auteu07
UOLBay
SOine
010
Y62
:22esy
UOLBay
:equeauns
aiglueuu
87 ap
quessquedoi
25
Seusuedaq
s2]
3e SUOIBSy
53]
1ed
S99j0A
SAME
SUOLNUAUO)
SI
/OLOZ
LA
2102/11/61
np
uorsien
en
ON
TNT
E CONVENTION DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC
DU RESEAU DE TRANSPORTS PUBLICS
DE LA VILLE DE SAINT-DIE-DES-VOSGES
Conclu avec la société Bus Est en date du 24 août 2007
AVENANT N° 7
ENTRE LES SOUSSIGNES :
— LA VILLE DE SAINT-DIE-DES-VOSGES
Dont le siège se situe à l'Hôtel de Ville de Saint-Dié-des-Vosges, représentée
par Monsieur Christian Pierret, en sa qualité de Maire, autorisé à signer le
présent contrat par délibération du Conseil Municipal en date du 03
septembre 2011.
(Ci-après dénommée « la Ville de Saint-Dié-des-Vosges»)
D'UNE PART,
— BUS EST, Société par Actions Simplifiée au capital de 215 500 euros
Dont le siège se situe au 8 Place de la République CS 60342 à Nancy (54 006
NANCY Cedex) SIRET B 392 083 911 00157, RCS NANCY, représentée par Monsieur Emmanuel VERMOT-DESROCHES, en sa qualité de Directeur,
dûment habilité
(Ci-après dénommée « BUS EST »)
D'AUTRE PART.
Ville de Saint-Dié-des-Vosges 1/2
Convention d'exploitation du réseau de transport en commun
Avenant N°7 Il est préalablement exposé ce qui suit :
Dans le cadre de la convention de délégation de service public pour l'exploitation du réseau de transports public Déobus, Bus Est a proposé à la Ville de Saint-Dié des Vosges de rajeunir le parc de véhicules scolaires, et ce par le remplacement du véhicule assurant la desserte du circuit scolaire B « Le Villé ». En cas de nécessité, ce véhicule pourra également être amené à être utilisé comme véhicule de réserve sur les lignes urbaines Déobus.
Article 1: Remplacement du véhicule assurant la desserte du circuit scolaire B
A compter du 11 mars 2013, le véhicule SETRA S 215 SL, dont les caractéristiques figurent ci-après :
-_ Immatriculation : 5870TY88
-__ Date de 1° mise en circulation : 27/12/1996
- Capacité : 32 places assises + 70 places debout.
Est remplacé par le véhicule SETRA S 416 NF dont les caractéristiques figurent ci-après :
-_ Immatriculation : 570 AXR67
- Date de 1°* mise en circulation : 27/04/2007
-_ Capacité : 40 places assises + 20 places debout.
Cette modification n'a pas d'incidence financière.
Article 2 : Durée de l'avenant
Le présent avenant sera valable pendant toute la durée de la convention.
Les autres termes de la Convention d'exploitation restent inchangés.
Fait à Saint-Dié-des-Vosges en trois exemplaires, le 7 mars 2013.
Pour BUS EST SAS Pour la Ville de Saint-Dié-des-Vosges Emmanuel VERMOT-DESROCHES Christian PIERRET
Ville de Saint-Dié-des-Vosges 2/2 Convention d'exploitation du réseau de transport en commun
Avenant N°7 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS ENTRE
LA VILLE DE SAINT-DIE-DES-VOSGES
ET L’ASSOCIATION DES SITES LE CORBUSIER
Entre
La Ville de Saint-Dié-des-Vosges, sis à l’ Hôtel de Ville, 1 Place Jules Ferry 88107 Saint-Dié-des-Vosges, représentée par son Maire Monsieur Christian PIERRET, Chevalier de la Légion d’Honneur, Chevalier des Palmes Académiques, Chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres agissant en vertu d’une délibération du conseil municipal en date 29 mars 2013
Ci-dessus dénommée la Ville,
D’une part,
Et
L’Association des Sites Le Corbusier, Association régie par la loi du 1er juillet 1901, dont le siège social est situé en mairie de Ronchamp, 2 place de la mairie, 70250 Ronchamp, représentée par son Président, Monsieur Marc PETIT,
Ci-dessus dénommée « l'Association »,
D’autre part,
Il est convenu ce qui suit :
PREAMBULE
Considérant les projets initiés et conçus par l’Association de valoriser et promouvoir l’œuvre de Le Corbusier, conforme à son objet statutaire.
Considérant que le programme d'actions ci-après présenté par l'Association participe à cette politique.
Article 1 :Objet de la convention
Par la présente convention, l'Association s'engage, à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre, en cohérence avec les orientations de politique publique mentionnées au préambule, le programme d'actions comportant les obligations mentionnées à l'annexe I, laquelle fait partie intégrante de la convention :
Reconnaissance de l’œuvre de Le Corbusier dans le cadre d’une candidature auprès
du Comité du patrimoine Mondial (UNESCO)
Elaboration et dépôt d’une candidature auprès du Conseil de l’Europe dans le cadre
des Itinéraires Culturels Européens.
Coordination des initiatives locales autour du patrimoine Le Corbusier et diffusion de
celles-ci à travers un portail Internet dédié.
1 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
Article 2 : Durée de la convention
La convention a une durée de 4 ans à compter 29/03/2013 et jusqu’au 28/03/2016.
Article 3 : Conditions de détermination du coût de l'action
3.1. Le coût total estimé éligible du programme d'actions sur la durée de la convention est évalué à 395.000 €, conformément au budget prévisionnel figurant à l'annexe II.
3.2. Les coûts totaux estimés éligibles annuels du programme d'actions sont fixés à l'annexe II. Le besoin de financement public doit prendre en compte tous les produits affectés à l'action.
Le budget prévisionnel du programme d'actions indique la présentation de budgets annuels différents par action et le détail des coûts éligibles à la contribution financière de l'administration, établis en conformité avec les règles définies à l'article 3.3, et l'ensemble des produits affectés.
3.3. Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts occasionnés par la mise en œuvre du programme d'actions conformément au dossier de demande de subventions présenté par l'Association. Ils comprennent notamment :
- tous les coûts directement liés à la mise en œuvre de l'action, qui sont :
o liés à l'objet du programme d'actions et sont évalués en annexe ;
o nécessaires à la réalisation du programme d'actions ;
o raisonnables selon le principe de bonne gestion ;
o engendrés pendant le temps de la réalisation du programme d'actions
o dépensés par « l'Association » ;
o identifiables et contrôlables ;
- les coûts variables, communs à l'ensemble des activités de l'association.
3.4. Lors de la mise en œuvre du programme d'actions, l’Association peut procéder à une adaptation de son (ses) budget(s) prévisionnel(s) par des transferts entre natures de charges éligibles telles que les achats, les locations, les dépenses de publications, les charges de personnel, les frais de déplacement... Cette adaptation des dépenses réalisée dans le respect du montant total des coûts éligibles mentionné au point 3.1 ne doit pas affecter la réalisation du programme d'actions et ne doit pas être substantielle.
Lors de la mise en œuvre du programme d'actions, l’Association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de ses budgets prévisionnels à la condition que cette adaptation n'affecte pas la réalisation du programme d'actions et qu'elle ne soit pas substantielle au regard du coût total estimé éligible visé à l'article 3.1. L'Association notifie ces modifications à l'administration par écrit dès qu'elle peut les évaluer et en tout état de cause avant le 1er juillet de l'année en cours.
Le versement du solde annuel conformément à l'article 5.2 ne pourra intervenir qu'après acceptation expresse par l'administration de ces modifications.
2 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
Article 4 : Conditions de détermination de la contribution financière
4.1. La Ville contribue financièrement pour un montant prévisionnel maximal de 12.000 € (douze mille euros), équivalent à environ 3 % du montant total estimé des coûts éligibles sur l'ensemble de l'exécution de la convention, établis à la signature des présentes, tels que mentionnés à l'article 3.1.
4.2. Pour l'année 2013, la Ville contribue financièrement pour un montant de 3.000 € (trois mille euros).
4.3. Pour les deuxième, troisième et quatrième année d'exécution de la présente convention, les montants prévisionnels des contributions financières de l'administration s'élèvent à : - 2014 : 3.000 € (trois mille euros).
- 2015 : 3.000 € (trois mille euros).
- 2016 : 3.000 € (trois mille euros).
4.4. Les contributions financières de la Ville mentionnées au paragraphe 4.3 ne sont applicables que sous réserve des trois conditions suivantes :
- la délibération de la collectivité territoriale
- le respect par l'Association des obligations mentionnées aux articles 1er, 6, 7 et 8,
sans préjudice de l'application de l'article 12
- la vérification par a Ville que le montant de la contribution n'excède pas le coût de
l'action, conformément à l'article 10.
Article 5 : Modalités de versement de la contribution financière
5.1. La Ville verse 3.000 € (trois mille euros) euros à la notification de la convention, soit le montant prévu en 2013.
5.2. Pour les deuxième, troisième et quatrième années d'exécution de la présente convention, la contribution financière annuelle est versée selon les modalités suivantes : - une avance avant le 31 mars de chaque année, sans préjudice du contrôle de la Ville
conformément à l'article 10, dans la limite de 50 % du montant prévisionnel annuel de
la contribution mentionnée à l'article 4.3 pour cette même année ;
- le solde annuel sous réserve du respect des conditions susmentionnées à l'article 4.4
et, le cas échéant, l'acceptation de la notification prévue à l'article 3.4.
La subvention est imputée sur le compte 6574 - subvention de fonctionnement versé aux associations - et la fonction 300 - service commun culture.
La contribution financière sera créditée au compte de l'association selon les procédures comptables en vigueur.
Les versements seront effectués au compte : Banque 10278 / Guichet 07800 / Compte 00020285502 / Clé 80
L'ordonnateur de la dépense est le comptable assignataire.
3 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
Article 6 : Justificatifs
L'Association s'engage à fournir dans les six mois de la clôture de chaque exercice les documents ci-après établis dans le respect des dispositions du droit interne et du droit communautaire :
- le compte rendu financier conforme à l'arrêté du 11 octobre 2006 pris en application de
l'article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations. Ce document retrace de façon fiable l'emploi
des fonds alloués pour l'exécution des obligations prévues dans la présente
convention. Il est accompagné d'un compte rendu quantitatif et qualitatif du programme
d'actions comprenant les éléments mentionnés à l'annexe III et définis d'un commun
accord entre l'administration et l'association. Ces documents sont signés par le président
ou toute personne habilitée ;
- les comptes annuels
- le rapport d'activité.
Article 7 : Autres engagements
L'Association doit communiquer sans délai à la Ville la copie des déclarations mentionnées aux articles 3, 6 et 13-1 du décret du 16 août 1901 portant réglementation d'administration publique pour l'exécution de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association soit informe de toute nouvelle déclaration enregistrée dans le RNA et fournit la copie de toute nouvelle domiciliation bancaire.
En cas d'inexécution ou de modification des conditions d'exécution et de retard pris dans l'exécution de la présente convention par l'association, pour une raison quelconque, celle-ci doit en informer la Ville sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 8 : Sanctions
En cas d'inexécution ou de modification substantielle et en cas de retard significatif des conditions d'exécution de la convention par l'Association sans l'accord écrit de l'administration, celle-ci peut respectivement exiger le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention, diminuer ou suspendre le montant de la subvention, après examen des justificatifs présentés par l'Association et avoir préalablement entendu ses représentants.
La Ville informe l'association par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 9 :Evaluation
L'Association s'engage à fournir, au moins trois mois avant le terme de la convention, un bilan d'ensemble, qualitatif et quantitatif, de la mise en œuvre du programme d'actions dans les conditions précisées en annexe III de la présente convention.
La Ville procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions de réalisation du programme d'actions à laquelle elle a apporté son concours sur un plan quantitatif comme qualitatif.
L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné à l'article 1er, sur l'impact du programme d'actions au regard de l'intérêt local pour les collectivités territoriales conformément aux articles L. 2121-29, L. 3211-1 et L. 4221-1 du code général des collectivités territoriales].
4 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
Article 10 : Contrôle de l'administration
Pendant et au terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par l'administration, dans le cadre de l'évaluation prévue à l'article 9 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.
L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tout autre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.
Article 11 : Conditions de renouvellement de la convention
La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation de l'évaluation prévue à l'article 9 et au contrôle de l'article 10.
Article 12 : Avenant
La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par la Ville et l'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et seront soumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de la présente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé de réception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elle emporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut y faire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 13 : Résiliation de la convention
En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse..
Article 14 :Recours
Tout litige résultant de l'exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif territorialement compétent.
Fait à Saint-Dié-des-Vosges en 5 exemplaires,
Le …………….
Pour la Ville de Saint-Dié-des-Vosges Pour l’Association des Sites Le Corbusier Le Maire, Le Président,
Christian PIERRET Marc PETIT
5 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
ANNEXE 1
LE PROGRAMME D'ACTIONS
Obligation :
L'association s'engage à mettre en œuvre le programme d'actions suivant comportant des obligations destinées à permettre la réalisation du Service visé à l'article 1er de la convention. Il est toutefois précisé que le dépôt de candidature auprès du Comité du Patrimoine Mondial étant du ressort exclusif de l’Etat, l’association ne saurait être tenue responsable de la date officielle de ce dépôt. Il est indiqué que ce calendrier prévisionnel d’actions est basé sur le résultat d’échanges préalables avec la Fondation Le Corbusier et les services du ministère de la Culture et de la Communication.
1) Dossier de candidature auprès du Comité du Patrimoine Mondial :
L’association des Sites le Corbusier assurera la Maitrise d’Ouvrage de ce dossier avec comme objectif un examen par le Comité du Patrimoine Mondial à sa session de 2016.
S’agissant d’un dossier transnational, un comité d’experts désignés par les différents Etats parties est chargé de soumettre sur la base des recommandations du Comité du Patrimoine Mondial de 2009 et 2011 :
- La base des éléments historiques et scientifiques qui constitueront le dossier de
candidature,
- En lien avec les Etats parties, la Fondation Le Corbusier et l’Association des Sites Le
Corbusier un projet de liste des œuvres de Le Corbusier qui composeront les références du
dossier de candidature.
En accord avec la Fondation le Corbusier et le ministère de la Culture et de la Communication, l’Association des Sites Le Corbusier désignera et rétribuera :
- La ou les personnes chargées de la rédaction de ce dossier de candidature qui devra
être produit en langue française et anglaise,
- L’agence de communication qui assurera le maquettage, l’édition du dossier et la
publication d’un résumé en langue française et anglaise d’un résumé du dossier,
- L’agence de communication qui assurera la production en 2015 d’un document
intermédiaire en langue française et anglaise.
L’animation autour de cette candidature, outre les publications sus mentionnées, aura pour but d’assurer, et ce par tous les moyens nécessaires :
- La lisibilité de cette candidature
- La mobilisation de personnes ou d’entités autour de cette candidature
- La participation des collectivités locales et des propriétaires des œuvres de Le Corbusier.
2) Itinéraires Culturels Européens :
La réalisation du dossier de candidature auprès du Conseil de l’Europe sera opérée par l’Association des Sites Le Corbusier et s’appuiera sur les documents fournis par les collectivités et/ou propriétaires qui voudront s’inclure dans cette démarche. L’objectif de dépôt de ce dossier, qui est aussi un point d’appui pour la candidature au Comité du Patrimoine Mondial, est fixé à 2016.
3) Coordination des Initiatives locales et communication :
L’association des Sites Le Corbusier pour mener les deux actions ci-dessus décrites assurera la nécessaire coordination des projets locaux qui s’inscrivent dans ces projets. A cette fin elle organisera des réunions qui auront pour but de valider les processus en cours et de permettre l’intégration dans ces deux projets des éléments locaux de chaque collectivité.
Répondant à la sollicitation de la Fondation le Corbusier qui désire organiser des événements en 2015 pour commémorer le 50ème anniversaire de la disparition de Le Corbusier, l’association assurera la coordination et la communication globale des initiatives locales.
Sur la base du site Internet existant, l’association valorisera sur celui-ci les initiatives des collectivités sur la base des documents qui lui seront transmis.
Ce que ne comprend pas cet engagement : la participation des collectivités aux différentes réunions ou manifestations décidées par l’association pour permettre la réussite de ce programme d’actions (travail interne, déplacement, hébergement, accueil de réunions, plans de gestion local….) reste à la charge des collectivités.
6 SAINT mn.
DIE
DES
VOSGES
ANNEXE 2
BUDGET GLOBAL DU PROGRAMME D'ACTIONS :
Cf tableau
ANNEXE 3
(INDICATEURS D'ÉVALUATION ET CONDITIONS DE L'ÉVALUATION)
Maîtrise d’ouvrage :
- Définition fiche de poste et recrutement : 1er semestre 2013
Maîtrise d’œuvre dossier CPM :
- Elaboration cahier des charges : 3ème trimestre 2013
- Dévolution de la mission : 4ème trimestre 2013.
- Travail avec comité d’expert : 2014 et 2015
- Dépôt dossier : 2015 avec résumé
Comité de parrainage :
- Constitution en 2014
- Réunion 2014 et 2016
Itinéraire Culturel Européen :
- Elaboration 2014 et 2015
- Dépôt dossier 2016
Dans le cadre de l'évaluation conjointe prévue par l'article 9 des présentes, un comité de pilotage est créé se réunissant deux fois par an au minimum. Il comprend l’Association des sites le Corbusier, la Fondation Le Corbusier et un représentant du ministère de la Culture et de la Communication. Les réunions du Comité de pilotage font l’objet d’un compte rendu diffusé à tous les adhérents de l’Association.
7 Règlement municipal
de dépôt ou dispersion de cendres
Re el et talo)
SAINT DIÉ
DES = VOSGES uoneuwp
ap 82
u saupua>
ap uois1odsIp
10
1949p
2p AUDWLDIEEU
‘Peuua4OY)
SDS
2IIIA
2P IPIOH,
|12
2HO1P
SAN
2] 2P
ARNO
NP
SJUIBe
S9p
neaunq
ne
xjqnd
np
uoHsodsIp
e] 8
SNUAI
32
[EdPIUN
]I2SU07
à] 1Ed
SEXY JUOS
SUOISSBDUOD
SP
SJLE)
591
‘sue
SL
ap
ajqejeAnoUaI
2pINp
aun
1nod
SSPEIUOD
AND
JUOLNOd
S8SE2
53
UOHDdND0O
p
HO1Q
: €
2PHAY
“annenpds
uonespdo
anbuojonb
eun,p
no
a1ewu0
ap
Jefqo]
auiey
auop
quaaned
au
salj3
Juewersar
1ed
2UBISap
juewuesse1dxS
eine
11nb
suuosiad
anoi
ap no
‘s1o1p
siue4e
s8s
8p no
aueUUOISSSIUOD
NP
ANIAE]
Ua
aJEDIdS
LONEJ>Idye
04e
SBesn,p
19 a2uessinof
ap op
un
uawuaqnes
JEU
‘aEUUOISSSHU02
np
AnaAe]
ua
p1BL1doId
2p
up
un
sed
aua11Odue,
u 1
aqua
ap ape
sed
auajeA
au saIj}"auuos1Ed
aies
aun
€ Nb
S2DP1ODE
JUOS
DU SUOISSOHUO)
27
uoIssaDU0D
ej ap
JUeJUOW
NP [ae
no
jeJO
IUBWIINOQUIEI
SUES
SBSO/-SBP-BIC-UIES
SP
SIA
EJ BP
1OId
ne
uopueqe
un,p
12{qo/
iuaweiloteBIIQO
JUO1SJ
JUaIEUAUO)
saJanb
seUuN
Sap
AIEAEI
ed
S21q||
SNUDADP
auoiss
nb
saljo)
“sieunamed
eau»
UOISS32U02
aun,p
Jfgo,
aile
juaAndd
du
LNUEUNOD
8p
SaSED
51
eunwuLo>
ej suep
ajjuuey
ap
ananas
ap
1O1p
un
quo
Inb
-
‘eunwuwo>
eune
aun
suep
sappp2ap
qualeiss
sajanb
aurgui
s1oje
SaBSOA-S2p-3IQ-IUIES
€ SSpIDILIOP
-
alpIOp
ina
105
anbjanb
SABSOA-SaP-PIG-IUIES
€ S32P3DIP
-
:sauuosied
sap
sdio
sap
Sa1pu2
Xne
S32ABS21
IUOS
LUNLEQUNIOD
2p
5258)
53
:1p-a1f82
8 inaupISOd
AuAULOUI
NE
NO}
NO
UONELBND
8p
BPUEUDP
€]
8p10d2p
np
juewou
ne
sajliesouny
xne
1apa201d
inod
genb
queke
auuos1ad
aun
€ S29P3DUOD
JUOS
SJ}
“uonemMesau
ap
12/40,
11e
uouNOd
no
SPP
NP
AUSIOUW
ne
SIPPIIUOD
JUOLSS
S8SE
Sa]
UONNQUUY
: Z
SPHIY
“UOISS2DUO)
ANNE
AUN
SUEP
LUE]
un
anod
HjUSANOS
np
uipuef
ne
Sa1pu22
Sap
UOISSdSIP
BUn,p
ANA
US
“AEUUOISSIUOD
NP
SLI
IPUEUDP
Ans
19 aunwWOD
€] 2p
P1022e,
>one,nb
1leJ
219
EUNOd
au
auIn
aun,p
HAS
NO
Juaw2IeI
ap
1Qdp
NOL
“aielWep
ane)
ap
uonezypous
eunone
1j
ane
eunod
ou ||
‘25e
e] 2ene
auun,
2p
uoneidepeuL
p Se)
UJ
“SUOSIEL
Sa)
2p
ANOd
2PN1DaÿS
eue
ueanod
au
uoneipdo
ane)
!S ajgesuodsai
sed
jieies
au
ajediunui
pion,
‘2sne>
ap
119
NO
UJ
9d9p
uos
amauued
assnd
auun
] ap
ine1neu
e] 19
UOISUSUIP
ej Nb
2 €
LEA
TUOIASP
SaIILULE)
57 soun
1e] suep suawiadinby sa] suep aejd aupuaid juounod sauun s21
“2582 anbey> suep sauin
anenb
1250d3p
juaAndd salue) 527
S250) Sap UOHDURS2Q
1 2PHAY
Sep
12
25e
e] ap
UOISUEUUIP
e]
2p
21
“saerun
SauIN
Sp
AUSWAISNPXS
11OASDA1
€ SPUNSP
S2SE2
91
2P
IUSWISIENIUI
PMISUOD
152
WNLEQUNOD
2]
-SINOT-
Wnuequinjo]
-ajodey>
aewuoupp
lodeu>
un
suep
9mus
‘op
2AU
2p
AND
ne
‘22D
152
LINLEQUNIOD
23
jediiunu
jIsUO>
2j 1ed
9xy
xd
un,p
JuawSS1aA
9] jueuusfouu
‘apinp
euteue>
aun
inod
‘sauun
sinalsnd
no
aun
1es0d2p
4,p
uye
s18esn
xne
sagnquye
2112
sajqdasns
sese>
saoupp
SuauDejdus
Sp
JUEUSUO)
[EURUILOD
jqnd
2BeANo
UN
152
LiNHeQUNIO>
27
[UTC
(EU
Top
Te
LTETTIC)T
SES
TIBT ET
RITe
C1)
uoHeuIp
ap 503 UD
Sapua>
ap UoIs1SdSIP
NO
10d2p
ap ADIEU
UoIssaDU0D
2sLd3y
:77
PUY
Uone1022G
:LZ
PH
elouigU
2p
UOISS2AdX3
:07
AY
AuaueDedu]
: 61
PA
uoneuNqU]
:81
PH
HINZANOS
NQ
SHAISOU
37
auaUIIBRI
AUSSI
np
UORNIXI
:Z1
PLAY
2xe1
aun,p
uoNdaDE4
:91
ADHUY
UONE1O22G
: 51
APIY
AUWSSSUNI
#1
APHIY
Sa1pU2>
Sp
SUOISIDdSIQ
:£{
AU
BINANOS
NA
NIGYVT NO
NoisudsIa
aq
32vass
JE
UOReSIUO)
:71
DAY
axe]
un
p UoNda
eg
: { {
DH
LNHEQUNIOD
NP
UOHESHNN
:OL
2PAAV
AUDWSSUNAL
:6 API
B1OWBU
2p
LOISSAIXZ:
8 PDAY
25e)
ap
asuday
:/ DAY
AUBUISIJAANOUIY
:9 DAY
10d9p
ap
suomIPUO
:S aDHY
quauaDeduz
:DAY
uonedn20p
So1G
: £
aDHuY
uonnquny
: z
2PIUY
S2$e
Sap
uoneUNSaG
:
{J2H1ÿ
nnivewmop
nainaus1o34
RE
91IPLULUOS edpiunuu jiasuo>
uonexquep Led ?xy 152 quexuoUI 2j JuOp axe aun,p uonda sed e € na
SUUOP SApU2D BP UOISSASIP SNOL 2XD} aUn,p UONd2D2d : 91 APHAY
egid ses SADUS JUOISS SIL 'UONISOdSIP 2N2 ap 1224521 uou
ap se> au ayprauy 162 (-"sanbejd sasen Sajjapytue sinay) 2Snojod ej ins aimjeu a1no) ap
s12/qo,p as0d e7
UONDIOD2G : 51 2PRAY
“sallluuey
xne sjAepAd
sUES
SUE]
SINOJ
19 SLOd
2]
12ASIUD,P
O1p
a unes
25
xnedpIUNW
S2URS
Sa]
“UpAaQUI
152
2edS2]
2P
uopedNIIO
no
uonequed
SOL
AUWSSUNAI
: +1
2DIY
“Beneuwp anbeyp ap sinaieaesuo> sp saidne nua1gp ausIB21 un Ans e1u2SUI eL8S uoIs1adsIp anbey) eunuuO? iuae un,p 19 aljlue) ej 2p 1ueIUESZAdAI UN,p SDUSSDI U2 IA 25 SSAPUSD SaP UOISLSSIP €
SaeLOM] UANDEI|O) S8P [EBUSD BPOD NP 9-EZZT 4 19 6E-ELEZ H SAPIUE XNE LUSUULOUOD
salpua
sap uolsidsiq
: EL
2PHAV
“gnome
ainyndos aun 12puoy À p
uye sppyouo> sa2edsa sa Ans 1u
sUnUIULO) SUELEN SJ ANS 1U AQNAULINP
DjqNd nai
ane unINE SUEP HN1I2D
NQ 1n2d
AU UOIS1ASIP
END
“PIUOJOA €] 21Sajlueu
ju
ua Inb sauuosiod
sap sdio> sap saipua sap uoissedsip ej e punsap aedsa
un Beupuue
152 S22NUI)
Sap Une)
sue
PILE
UE
UT
CT
TNT)
ES
ET
TE)
pLTe
CE
TETE
Te)
sneunqui
sa]
Jed
21jeSS2QU
{5 ‘pypuen
p19
je
2
22
anb
22
enbsn{
na!
eunod
au
aun
aun,p
exe
no
10dpp
un2ne
‘UOISSEDUOD
aun,p
jafns
ne
euBINS
UonEISAIUOD
un nbs101
UONDISSJU0)
: ZI
2PHAY
dedpiunu
l2Su0> ONe1SqIEp 1ed PXY 153 AUEJUOUI 3] JUOp aXe] AUn,p UORdSAE
ej e Na
AUUOP auuN,p 10 HP INOL
2x0] aUn,p UONdEHEG: LL 2PHAY
“salllue]
sep
aigbueuy
2Beu>
ej e
JuoS
suonespdo
s22
SENOL
“ane
np
siuabe
sa]
sed
ju012)
8s
(s2UOd
sap
uonexy
12
uaWalfoDs
‘sas
Sap
a1MaULS,
2
ANLSANO)
WINUEUINOD
NP
UONESIN,
8 SaleSSaDBU
sono
527]
LINHDQUNOZ
NP
UOHDSNN
:OL
2PHAY
“spiaquijuos
- sanbejd
ajdwuaxe
— sauleiguny
sinque
12 syofqo
saune
snoL,
saspaid
sayep 52
eiains Inb sjoui un,p lejpp 2] SUP Salle xne SIABZAd SES SSQUE] SAND 39 510 Sa] LUI
MO1p aj luanSSpi 25 xnedIUNUI SOHM8S S27 WINLEQUNIOD np paid ne 2sseq ared Uanb xneauuey Xne 12 AuIessnOJ 8j e‘aluoUpLP) €] apinOf a] nb S?SLOINE 1UOS au 51/0 12 51Od ua SajEuNyeU SINaY 2P SL0d2P 521
AUAUSSS LUNA 27: 6 PH
“eue
ej ap
2B1eu>
ee UOS
une
ap
s1e
s97
“saljoupui
anenb
ep
uondusul]
amausad
en2p
sainae1B
sap
uonisodstp
ej ‘sawun
anenb
mjion22e
1ned
a5e>
anbey>
“siunyap sep no np S222p ap 18 apuessIeu ap sayep {LOUJAd OU
Sa] JUOAPUSALLOD SJ]
xnedpiunu s3)M8S sep uoneqoidde | JuaW|qeIeIA 11OADEI JUOINSP JONE1P € SEXE 531
“s2B1OP 19 auIWIO1 221j0d 3p 18 ‘LD L AP ANSINEU SUNp A21281E>
ua sopsieai na
1USnjop sese>
sap sauod
Sa Ans SanAe6
Sa]
‘NbHAUISS
aJUOULEUP
PNOS
un sueq
suondusul Saj 1ed nagid 1uauoejduue
1ou96 sues prepueis aqliei ap aiyde1Bo1oud aun 18xy ap 1uaneuuEd
swnyEqUINO)
Sap Se
Sap SALOd
sa1'eunuiwo) ej ed aluinoy aod aun 1ed apULS} 218$ 1)-1j8D “2582 aNbEUD € EI 25 SSAWINQUI SAUUOSIOG sap
uoneAUapL]
SSJEUOUUBL
SHHANDAIOD
S2P
[212U2D
2POD
NP
8E-ELZZ
H SPIHE]
€ IUALIBULOJUOTD
211owU 2p UOISS21dX] : g APHAY
“UNADP
E12S
SUN
HUBANOS
NP
Uipief
a]
UE
S22H12dSIP
S10J
1UO12S
SHPUID
527
‘22LJJO,P
IUOIDAQUD
SI]
xnedDIUNUI
SBHAUSS
SI
/eJ9P
22
2P
LONELTXE]
Y “S2SED
Sa
SUEP
SINUAUO
SaUIN
Sa]
“2SLd21
BP
UOISPIP
el ap
uoneqnd
ap
a1ep
e] ap
181dW10
€ SIOW
XNAP
2P
1EJBP UN
SUEP
1BASIUS
BE]
IUOMNBP
SALUE)
591
“SajeLOMH
SAUANDAIIOD
S2P
|2IPU2D
BPOD
np
SUORISOdSIP
xne
quaueunojuo>
‘Éey)yJe,p
a10n
1ed
2jqnd
np
aDUessIEUU)
e] e
aaUOd
eJ8S
2sUdaA
2P
LOISPEP
€]
“82p7U07
25e)
ej ap
asude
eJ Ieuuop1O
eunod
alla
ej Auewe
27 1ed
nAœAd
1ej2p
np
uOnEMXA]
Y
2502
ap
asidey
:/
PH
“eASIOU? ajjenb 2A1ESIAIPUL] € AUNOD € quexsas due
a] nod
‘eunwuu0D e
ed
1JO1P uiaqd ap sanquue
218$ UOISS32U0) e] 1neJ2P Y “UOISSEDU0) e
ap anbiun ae PyeU?G
8] 1BUBIS2P ‘S222P NP 181dU10) e ue un,p
ep
21 Suep auop
Inb IunJeP NP SBAHEU
XNE LOISAIPULP 1812 UD AUBIABI UOISS2DUOD
e] ‘UOnISOdS{
121 EUn,p inejep y ‘Sud
319 € apijea aueluoweISa] uoHIsodsIp Sun ajjonbe] ap inaney ua auuosIed €
€ suoneByqo 12 so1p
sa snoy Jane assed 1)-2]j22 ‘2211dX2 LOU UOISS2UOD AUN,P BIEN
NP S228P NY “unyequno>
ne no aigneup ne xneAën ap 82 ua 19 sjeuuONdaNXE SJNOW S9P NOM UOISSAUO) UN, IUBWLBIPANOUB 31 no
uonnquue]
aipusdsns
ap no 1esnjoi
ap Ao1P
2j 2MOSRA
95 SBSOA-S2p-2IG-IUIeS
2P IA
ET
“IA EI € uopueqe uOS ap 11OS IUSWIDIANOUSI LOS 8
1IOS ‘aNA Ua ‘NUUOI AUOS In} INb SHOP Siue/e Sa no
auleuuoIssDUOD
a eJOSIAE
2
UE eJ'UOISSEDUOD
eJ 2P UONEAMÉXE
JUEPIIG IDUL
SPIP EDP INONY
“25e
ap
asudai
ap
ainpp2oid
ej aan
Ua
sIuu
1J0ne
saude
“UOISS9DUO>
ap
21e anne
un
e J2pD01d
eunod
{nb
aIl\A
€] €
Anoïu
Je
UoISsaDUOD
e]
lejpp
22
pSse4
‘sue
xnap
apouad
aun
uepued
‘UOnELdXEP
IEP
e]
ap
121dW02
€ JUAWAIPANOURI
€
HO1P
ANI
2P
19SN
JOIUD
IUOUNO
HU
52S
NO
BEUUOISSIIUOD
3]
“auapp2gid apougd ej ap
BUeaU>2,p 81ep e] ap uieWSPURI 9 18 eApuaId POI
BJJBANOU €] 2P AN GIP AJ IUSLLIIPANOUBI DP 582 U3
inanBla ue juei np Xud ne upijeA ap apousd anbey> ap uoneudXS e S3IGEPANOURI AUOS SUOISSIDUOD 521
auaua]jaAnoUSY : 9 SPHIY
POid
JIOS
JUNÿ2p
NP
JIAD
1819,
2p
Aueysane
uonewpI)
ap
Jeyrue)
Un
nb
UONPUOD
€ WiNHEqUNIOD
2] suep
sa750d2P
ANS
AUBANI
SaUAN
52]
10d2p
2p SuoHIpuo]
:s
Ph
uauISejAUIS
189
AWQU-IN]
18XU
2P
HOIP
8] SE2
UNINE
LD
EU
BAEUUOISSSIUO)
3]
“SIHPUEULIOP
sase>
sep
AuEWI)edLR]
UONNAUISIP
8P
UeJd
NP
BAPE
2] SUeP
AUOWBUIULDIIP
XNEDIUNU
SMS
52
Jueus20jdu3
:ÿ
3H
“adui0>
ui
2s1d
e12s
au
23]6pi
LOU
UOISSSIUOD
8p
2puEWBP
SINOL
“BRRAUD
np
SAS
ne
19 JEdDIUN
ABUOSpIL
ne
’a1ieuuoISSaDU0)
ne
spUNSaP
S2AEIALLEKE
SIO1
US
BAIN
AI JA
1|qEIS
E1S UOISSSIUO)
2P
21e
UN
“aimeuBis
ej ap
Anof
a] inanBIA
ua
juei
ne
UOISS3U09
8p SJIO1p
Sa]
19NINDDE
EJASP
B1EUUOISSIDUO)
2] AUIWIIANOU
IP NO
JEUIE,P
SPUELUIP
€] S2Q Article 17 : Exécution du présent règlement
Le Directeur Général des Services, Monsieur le Commandant de Police sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera applicable à compter du 01 avril 2013.
Le présent règlement sera tenu à la disposition du public dans chaque cimetière, au service Citoyenneté à l'Hôtel de Ville et remis à chaque personne demandant une case de columbarium où une autorisation de dispersion de cendres.
Chapitre III : Les rosiers du souvenir
Article 18 : Inhumation
L'inhumation des cendres est assurée par les entreprises habilitées
Chaque plant marque un emplacement d'inhumation. Les cendres peuvent entre mises en pleine terre ou dans une urne biodégradable.
Il pourra être admis l'inhumation des cendres d'une autre personne.
Article 19 : Emplacement
L'emplacement est concédé pour une durée de 15 ans, renouvelable.
Article 20 : Expression de mémoire
Les plaques déposées au pied de chaque rosier permettent de fixer une photographie de taille standard sans gêner l'emplacement prévu par les inscriptions.
Dans un souci d'harmonie esthétique, les gravures sur ces plaques en granit doivent être réalisées en caractère d’une hauteur de 1 cm, et de police romaine et dorées.
Les textes à graver devront recevoir préalablement l'approbation des services municipaux. Ils comprendront les nom, prénom, dates de naissance et de décès du ou des défunts. Chaque rosier peut accueillir deux urnes, la disposition des gravures devra permettre l'inscription de quatre mémoires.
Les frais de gravure sont à la charge de la famille.
Article 21 : Décoration
La pose d'objets de toute nature sur la pelouse (fleurs artificielles, vases, plaques.) est interdite ne cas de non respect de cette disposition, ils seront enlevés sans préavis.
Article 21 : Reprise concession
La ville reprendra de manière similaire aux concessions de terrains, les emplacements dont le contrat de concession expiré n'a pas été renouvelé dans un délai deux ans suivant son terme.
FE Règlement de dépôt ou dispersion de cendres en cas de crémation BILAN_RAG_2012 Hellieule 4.xlsx
VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
DEPENSES Réalisé 2013 Au delà BILAN Bilan
31/12/2012 2013 REVISE 2011
65 65 65 Acquisitions 336 336 336 Travaux/maîtrise d'œuvre 15 97 Charges de gestion 39 2 6 47 42 Rémunération SEV 141 1 6 148 147 Frais financiers court terme 112 112 112 Frais financiers sur emprunt 91 91 91 Frais de gestion financière 60 0 6 66 65 Frais sur ventes 163 0 29 192 191 Frais de liquidation 48 48 48
TOTAL annuel dépenses 18 192
TOTAL CUMULE dépenses
RECETTES Réalisé 2013 Au delà BILAN Bilan 31/12/2012 2013 REVISE 2011
Participation Ville 244 244 244 Cessions :
Réalisées
A réaliser 407 407 407 Autres produits 7 7 7 Subventions FIL
TOTAL recettes 0 407
TOTAL CUMULE recettes
SOLDE -197 -18 215 0
SOLDE CUMULE -197 -215 0
Mouvement temporaire TVA 7 -7 Emprunts mobilisés 229 229 Emprunts amortis -229 -229 Avance Ville 305 -305 0 Dépenses à régler
TRESORERIE 115 -18 -97
TRESORERIE CUMULEE 115 97 0
Parc d'activités d'HELLIEULE 4
BILAN PREVISIONNEL (KEuros HT) AU 31/12/12
Etudes
1 845 1 957 1 955
2 852 3 062 3 052
2 852 2 870 3 062 3 062
1 119 1 119 1 109
1 285 1 285 1 285
2 655 3 062 3 052
2 655 2 655 3 062 3 062 VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
PARC D’ACTIVITES D’HELLIEULE 4
N° D’OPÉRATION : 1 103
RAPPORT ANNUEL DE GESTION A LA
COLLECTIVITE
AU 31/12/2012
RAPPEL DE LA SITUATION ADMINISTRATIVE DE L’OPERATION
- 28/06/91 : Lancement de la concertation en vue de la création d’une ZAC
- 12/07/91 : Déclaration d’Utilité Publique
- 04/10/91 : Création de la ZAC
- 16/11/91 : Mise enquête PAZ-RAZ
- 20/12/91 : Approbation du dossier de réalisation de ZAC
- 07/10/94 : Avenant n° 1 à la convention de concession - 26/06/98 : Modification du PAZ (lancement de la procédure) - 04/06/99 : Modification de PAZ (approbation de la procédure) - 30/06/97 : Avenant n° 2 à la convention de concession - 17/04/01 : Avenant n° 3 à la convention de concession - 02/01/03 : Avenant n° 4 à la convention de concession - 05/12/06 : Avenant n° 5 à la convention de concession - 02/04/10 : Avenant n° 6 à la convention de concession
NOMBRE D’EMPLOIS SUR LA ZONE : 510 (SOLOTRA-HERMANN : 181 – BASE INTERMARCHE : 243 - IMPRIMERIE CUNY : 64 – CODI-CASH : 8 – SALVECO /DISTRIVERT : 14).
RAG au 31/12/2012
1/3
Société d’Equipement Vosgienne
le 26/03/2013 VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
PARC D’HELLIEULE 4
RAPPEL DE LA SITUATION PHYSIQUE DE L’OPERATION
TOTAL
Surface cessible en M2 217 456
Surface vendue en M2 193 649
Taux de commercialisation en % 89,05
Stock disponible en M2 23 807
NOTE DE CONJONCTURE SUR LES CONDITIONS DE
REALISATION DE L’OPERATION AU COURS DU DERNIER
EXERCICE ECOULE
Evolution physique de l’opération
Travaux
L’opération n’a pas fait l’objet de travaux durant la période.
Commercialisation
Par courrier du 14 novembre 2012, la société HOLCIM BETON a confirmé que son projet de développement d’une centrale à béton était inscrit en objectif de développement dans le business plan 2013 / 2018.
La cession d’une emprise de 10 670 m² contigüe aux terrains de la société SALVECO dans l’optique d’une implantation d’un Centre de Contrôle Technique Poids Lourds n’a pas abouti bien que deux compromis de vente aient été signés en mai 2011.
RAG HELLIEULE 42/2012
2/3
Société d’Equipement Vosgienne
le 26/03/2013 VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
PARC D’HELLIEULE 4
Evolution financière de l’opération
Le bilan du parc d’activités Hellieule 4, arrêté au 31/12/2012 fait apparaître un poste de dépenses, s’élevant à 3 062 K€ HT, et un poste de recettes à 3 062 K€ HT, ne nécessitant pas une participation complémentaire de la Ville.
Conclusion
Le solde des disponibilités sera de 23 807 m² qui devraient être cédés après 2013 à environ 17 € HT du m² et achever ainsi la commercialisation de la ZAC.
La Directrice Générale,
Valérie LAUMOND
RAG HELLIEULE 42/2012
3/3
Société d’Equipement Vosgienne
le 26/03/2013 Bilan_RAG_2012 CAP 6.xls 26/03/2013
VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
"CAP 6"
concession expirant en 2020
DEPENSES Réalisé 2013 Au delà BILAN Bilan
31/12/2012 2013 REVISE
32 32 32 Acquisitions foncières 110 110 110 Frais d'acquisition 5 5 5 Travaux 9 50 Charges de gestion 434 27 189 650 676 Frais de commercialisation 166 19 76 261 267 Frais de société 245 4 20 269 276 Frais financiers 262 6 28 296 324 Frais de liquidation 45 45 45 TOTAL annuel dépenses 65 407
RECETTES Réalisé 2013 Au delà BILAN Bilan 31/12/2012 2013 REVISE
Cession LEMAITRE 2 2 2 Cession ADS 32 32 32 Cession BECK 40 40 40 Cession SEV 82 82 82 Location LAMBERT / BARLIER 78 8 56 142 142 50 50 50 Location L2 - GRAPHISUD IPS 204 161 365 368 Location ANF 5 5 5 62 55 116 131 Vente AFPA 397 159 556 574 Cession CER 148 148 148 198 198 199 88 21 138 247 223 11 6 42 59 90 Location GEODE (ex ADS) 28 91 119 143 Subvention FIL AFPA 305 305 305 Subvention FEDER 1 124 124 124 201 201 201 171 171 171 Produits divers 66 1 67 66 Participation Ville 150 58 208 208 TOTAL recettes 195 601
SOLDE -324 130 194 0 0
SOLDE CUMULE -324 -194 0 0
Mouvement temporaire TVA 0 Emprunts mobilisés 667 667 Emprunts amortis -659 -8 -667
Dépôts de garantie
Avance Ville 0 Dépenses à régler
Recettes à encaisser
TRESORERIE -316 122 194 TRESORERIE CUMULEE -316 -194 0
BILAN PREVISIONNEL (KEuros HT) AU 31/12/2012
2 011
Etudes préalables
1 511 1 570 1 571
2 766 3 238 3 306
2 011
Local (Fulmen)
Location @vec informatique
Location Pôle éco EDEO MDE CTP
Location Pôle éco Gestélia
Location Pôle éco AGAPEI
subvention Pôle éco FIL
subvention Pôle éco FNADT
2 442 3 238 3 306
Avance bancaire sur subv. Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
CAP 6
CENTRE D’ACTIVITES DE LA
PRAIRIE
« CAP 6 »
Numéro d’opération : 1107
RAPPORT ANNUEL DE GESTION A LA COLLECTIVITE
au 31/12/2012
RAPPEL DE LA SITUATION ADMINISTRATIVE DE L’OPERATION
* 31/03/95 : Convention de concession, pour la réhabilitation, la vente, la location et l’exploitation du bâtiment.
* 09/02/96 : Acquisition des bâtiments et du terrain.
* 26/09/97 : Adoption d'un règlement et division de copropriété * 21/12/98 : Avenant n° 1 à la convention de concession
* 02/01/03 : Avenant n° 2 à la convention de concession
NOMBRE D’EMPLOIS SUR LE SITE : 37 (CCER : 5 – MOHR : 1 - IPS : 8 – SEV : 8 - AFPA : 5 –– BARLIER-MICHEL : 3 - POLE ECONOMIQUE : comprenant : GESTELIA : 4, AGAPEI : 2 et INGEUS : 1).
RAPPEL DE LA SITUATION PHYSIQUE DE L’OPERATION
Opération Loué Vendu Taux d’occupation
Surface TOTALE du
terrain 4 088 M2 - 90 M2
Surface cessible du
bâtiment après
règlement de
copropriété
1) Rez-de-chaussée
2) Etage
TOTAL
1 694,80 M2
775,21 M2
2 470,01 M2
1127,00 M2
207,00 M2
1 318 M2
278,50 M2
466,71 M2
745,21 M2
83 %
87 %
84 %
Total parkings 60 22 22 73 %
RAG_12_CAP6.doc 1 Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
CAP 6
NOTE DE CONJONCTURE SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DE L’OPERATION AU COURS DU DERNIER EXERCICE ECOULE
Evolution physique de l’opération
Travaux
Les travaux réalisés sur l’année 2012, comprennent :
ENTREPRISE OBJET HT TTC
IMHOFF MAINTENANCE
Remplacement carte électronique climatisation POLE
ECO (Mme Bottelin) 777,50 820,26
SOREIP
Mise aux normes d'un accès pour visite groupe
climatisation AFPA 1 200,00 1 435,20
IMHOFF MAINTENANCE
Fourniture télécommande pour la carte électronique
sur clim pôleEco 235,11 281,19
Commercialisation
Le projet de CAP 6 consiste en la création d’ateliers/bureaux modulables selon la demande et doit permettre l’accueil :
de petites ou moyennes entreprises, ayant ou non des contraintes spécifiques d’activités, ne disposant pas d’un potentiel de développement suffisant pour envisager une installation neuve ou désirant rester en centre ville
d’entreprises libérales
d’activités en création ou restructuration pouvant être favorisées par des conditions économiques avantageuses et temporaires.
d’activités de formation ou d’animation en direction des PME-PMI
Les occupants actuels de l’immeuble sont :
CO-PROPRIETAIRES :
La SEV : sur 291,80 m² au 1er étage du bâtiment, plus un local d’archives de 26 m² au rez-de- chaussée du bâtiment, depuis 1998.
CCER VOSGES (Centre de Comptabilité et d’Economie Rurale) : L’aménagement au rez-de- chaussée sur 252,50 m², depuis 2000.
Docteur MOHR : activité de chirurgie dentaire et d’orthodontie dans un local de 174,91 m², à l'étage, depuis 2005.
LOCATAIRES :
L’implantation, depuis le 10 janvier 2001 de la société IPS (conception et publication en PAO de journaux) dans le local de 138,40 m² à l’étage, précédemment occupé par la société L2 Informatique – Entrée n° 9 Rue Maurice Jeandon.
L’implantation de l’AFPA (organisme de formation) sur 634,70 m² au rez-de-chaussée en septembre 2003 – Entrée n° 36 Quai Carnot.
L’installation du Cabinet BARLIER-MICHEL (géomètre) : dans le local de 68,60 m2 situé au 1er étage du bâtiment - Entrée n° 9 Rue Maurice Jeandon.
RAG_12_CAP6.doc 2 Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
CAP 6
L’implantation du Pôle Economique mi-2004 sur 635,40 m² au rez-de-chaussée en août 2004, occupé partiellement par la société GESTELIA depuis 2008, précédemment loué par EDEO et la MAISON DE L’EMPLOI - Entrée n° 7 Rue Maurice Jeandon.
Dans l’emprise du Pôle Economique, sur 58,30 m² au rez-de-chaussée, occupé partiellement par la société AGAPEI depuis le 1er février 2011, précédemment loué par EDEO et la MAISON DE L’EMPLOI - Entrée n° 7 Rue Maurice Jeandon.
Dans l’emprise du Pôle Economique, sur 16 m², la société INGEUS, en charge du reclassement des salariés de la société IPS - Entrée n° 7 Rue Maurice Jeandon
Pour mémoire :
La MAISON DE L’EMPLOI a quitté les lieux au 31/12/2008 pour un local plus spacieux. La Société EDEO a quitté les lieux au 30/06/2008 (dissolution) La société ALEXIS (formation et soutien à la création d’entreprises) installée depuis 2005 dans le local de 64,80 m² appartenant à la SEV, a quitté les lieux le 31/10/2009 pour un local plus spacieux.
La Société LAMBERT & BIGEL a quitté les lieux en Août 2009 (liquidation judiciaire) Les sociétés VERANIS et AVEC INFORMATIQUE, installées au n° 11 depuis 2003, ont quitté les lieux au 30/05/2010 pour un local plus spacieux (acquisition d’un local sur SAINT-DIE DES VOSGES).
Le Groupement des Employeurs (GEODE) a quitté les lieux en Septembre 2010 (liquidation judiciaire)
LOCAUX DISPONIBLES au 31/12/2012 :
Le local de 101,50 m² situé au 1er étage, a été racheté par la SEV en 2007 dans le cadre de la concession à la société ADS (spécialisée en systèmes de protection), dans le but d’une location ou d’une cession (entrée n° 13).
Le local de 84,20 m2 situé au rez-de-chaussée (entrée n° 11)
2 cellules au sein du pôle économique (entrée n° 7)
Les bureaux laissés vacants, notamment dans le pôle économique, sont disponibles soit à la vente, soit à la location.
Le règlement de copropriété, prenant en compte le nouveau découpage des lots qui a été réalisé au fur et à mesure des demandes des locataires ou propriétaires, est signé par l’ensemble des copropriétaires. Il sera officiel dès le retour des Hypothèques pour enregistrement (dans le courant de l’année 2013).
Faits marquants de l’année écoulée :
Consécutivement à la décision de redressement judiciaire de l’entreprise IPS GRAPHISUD, le bail a été dénoncé et les salariés ont quitté les lieux en fin d’année.
Fin 2012, l’AFPA locataire depuis 9 ans (entrée 36 Quai Carnot) a demandé la levée d’option incluse dans son bail, lui permettant d’acquérir les locaux. Cette vente doit intervenir au premier semestre 2013.
Evolution financière de l’opération
Le bilan prévisionnel est joint en annexe.
Le poste « dépenses » s’établit à 3 238 K Euros HT et prend en compte : - les derniers travaux intervenus
- La totalité des charges (gestion, commercialisation, société, financiers, de liquidation) jusqu’à la fin de la concession soit jusqu’en 2020,
RAG_12_CAP6.doc 3 Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
CAP 6
Le poste « recettes » est arrêté 3 238 K Euros HT ; il intègre les recettes tirées de la cession des locaux et des différentes locations en cours et prévisionnelles, ainsi que les subventions qui ont été attribuées au projet.
Dans le courant de l’année 2013, les emprunts souscrits pour la réalisation de cette opération seront totalement amortis.
Le solde de la participation de la Ville n’est pas sollicité pour le moment.
Conclusion
Le site connaît quelques évolutions d’occupation dans une conjoncture difficile ; évolutions que la SEV accompagne en adaptant les locaux à la demande. 2013 sera une année compliquée du fait du départ d’IPS. Il faut envisager des travaux d’accessibilité, plusieurs locaux vacants à l’étage n’étant accessibles uniquement par les escaliers. Ceci permettrait de rendre les locaux plus attractifs ; ce projet est en réflexion.
La Directrice Générale,
Valérie LAUMOND
RAG_12_CAP6.doc 4 Bilan_RAG_2012 Herbaville.xls VL/IS-26/03/2013
VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
BILAN (K€ HT) AU 31/12/2011
DEPENSES Réalisé au A réaliser Reste à réaliser BILAN BILAN
31/12/2012 en 2013 au-delà REVISE 31/10/2011
186 186 182 Acquisitions+frais 859 859 859 Travaux 105 5 Honoraires sur travaux 205 15 220 203 Autres dépenses 55 55 49 Rémunération SEV 323 7 330 320 Frais financiers court terme 219 10 229 163 Frais financiers sur emprunt 203 12 215 217 Frais de gestion financière 104 1 16 121 119 Frais sur ventes 332 142 474 471 Frais de liquidation 15 15 15
TOTAL annuel dépenses 138 190
TOTAL CUMULE dépenses
RECETTES Réalisé au A réaliser Reste à réaliser BILAN BILAN
31/12/2012 en 2013 au-delà REVISE 31/10/2011
Participation Ville 229 180 409 229 Cessions : 0 0 Réalisées
A réaliser
Autres produits 75 1 76 72 Subvention FIL - Acquisition 191 191 191 Subvention FIL - travaux
Subvention FNADT 610 610 610 Subvention FEDER
Acomptes sur compromis 0 0
TOTAL recettes 1
TOTAL CUMULE recettes
SOLDE -137 0 0
SOLDE CUMULE 0
Mouvement temporaire TVA 39 -39 0 Emprunts mobilisés
Emprunts amortis
Avance Ville versée 305 -180 125 Avance ville à rembourser -125 -125 Dépenses à régler 0 Recettes à encaisser
TRESORERIE -137
TRESORERIE CUMULEE 0
Parc d'activités d'HERBAVILLE
Etudes
3 692 3 802 3 695
6 178 6 506 6 293
6 178 6 316 6 506 6 506 6 293
1 266 1 266 1 236 1 577 1 577 1 579
1 213 1 213 1 213
1 164 1 164 1 164
4 748 1 757 6 506 6 293
4 748 4 749 6 506 6 506 6 293
-1 430 1 567
-1 430 -1 567
1 220 1 220
-1 220 -1 220
-1 086 1 223
-1 086 -1 223 Bilan_RAG_2012 Herbaville.xls VL/IS-26/03/2013 Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
AMENAGEMENT D'HERBAVILLE – LES
TIGES
RAPPORT ANNUEL DE GESTION A LA COLLECTIVITE
AU 31/12/2012
RAPPEL DE LA SITUATION ADMINISTRATIVE DE L'OPERATION
- 28/06/96 : Convention de concession à la SEV.
- 23/06/00 : Avenant n°1 à la convention de concession afin d’intégrer le périmètre du secteur des Tiges.
- 02/01/03 : Avenant n° 2 à la convention de concession.
- 31/03/06 : Avenant n° 3 à la convention de concession
- 28/12/12 : Avenant n° 4 à la convention de concession
RAPPEL DE LA SITUATION PHYSIQUE DE L'OPERATION
Herbaville Les Tiges Etangs
Divers
(délaissés
DDE)
TOTAL
Surface totale (m2) 219 000 73 968 328 445 20 060 641 473 Surface acquise (m2) 164 000 73 968 328 445 20 060 586 473 Surface cessible (m2) 140 000 73 968 328 445 20 060 562 473 Surface vendue (m2) 79 112 73 968 328 445 20 060 501 585 Taux commercialisation (%) 56,50 100 100 100 89,17 Stock disponible 60 888 0 0 0 60 888
RAG_Herbaville_12.doc2
S.E.V Ville de SAINT-DIE DES VOSGES
NOTE DE CONJONCTURE SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DE L'OPERATION AU COURS DU PREMIER EXERCICE ECOULE
EVOLUTION PHYSIQUE DE L'OPERATION
Acquisitions foncières
Les acquisitions foncières amiables sont toutes réalisées. La SEV a missionné le service foncier de la SCET (Services Conseils Expertises et Territoires) pour la mise en place d’une procédure d’expropriation à l’égard de 4 propriétaires représentant au total moins d’un hectare de terrains diffus sur près de 130 hectares. Dans cette optique, l’étude d’impact réalisée lors de la création de la ZAC a été remise à jour.
Travaux :
La plate-forme située à côté du centre de sécurité routière GEOPARC est opérationnelle afin de recevoir une
implantation pour un projet structurant.
Des travaux de finition ont été réalisés tels que la pose de garde-corps sur les ouvrages hydrauliques, la
sécurisation de la station de pompage (clôture, grille d’obturation) et reprise des plantations.
En 2010, des travaux de mise en sécurité de la plate-forme (clôture et mise en place de deux gabarits de
limitation de hauteur) ont été effectués au mois de juin.
En mars 2013, des travaux ont été réalisés afin d’achever la viabilisation intégrale de la plate-forme.
COMMERCIALISATION
La plate-forme disponible à proximité de Géoparc d’une surface de 6 hectares environ a suscité l’intérêt d’un
porteur de projet dans le courant de l’année 2012. Ce dernier, a signifié son intérêt par écrit pour développer un
projet de « lasergame » sur une surface de terrain de 2000 m². L’acte de vente a été signé en août 2012,
l’autorisation du concédant ayant été obtenue. Les travaux de construction du bâtiment ont débuté en fin d’année
2012.
D’autres pourparlers sont en cours mais non aboutis pour le moment, en lien avec la vocation des lieux.
EVOLUTION FINANCIERE
Conformément à la convention, le bilan prévisionnel est arrêté :
- en dépenses à hauteur de 6 506 KEuros HT.
- en recettes à hauteur de 6 506 KEuros HT, soit un bilan légèrement supérieur tant en dépenses qu’en recettes à celui approuvé en 2011. La participation de la Ville de 229KEuros a été versée dans le courant de l’année 2012.
Afin d’équilibrer le bilan de l’opération, l’avance de 305 K€ versée par la ville sera partiellement consolidée, en
participation, à hauteur de 180 K€. Le solde à rembourser à la Ville s’élèvera donc désormais à 125 K€.
CONCLUSION
Des contacts sont en cours, mais pour le moment, aucune concrétisation n’est à afficher.
La Directrice Générale,
Valérie LAUMOND
RAG_Herbaville_12.doc2
S.E.V VD
Page 1
VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
concession expirant en décembre 2017
DEPENSES Réalisé Prévisions Au-delà de BILAN BILAN RAG
31/12/2012 2013 2013 REVISE 31/12/2011
38 20 68 126 126 Acquisitions foncières 744 30 512 Mission d'expropriation 5 5 30 Travaux 332 500 Honoraires MOE sur travaux 176 53 99 328 300 Honoraires techniques 1 4 64 69 70 Frais divers 25 10 30 65 60 Frais de commercialisation 28 5 292 325 321 Frais de société 64 34 112 210 327 Frais financiers 48 15 220 283 290 Frais de liquidation 15 15 15
TOTAL annuel dépenses HT 670
RECETTES Réalisé Prévisions Au-delà de BILAN BILAN RAG 31/12/2012 2013 2013 REVISE 31/12/2011
Cessions terrains 317 80 Cession bâti rue Croix Mission 110 110 110 Loyers 8 4 0 12 11 Subvention ADEME AEU 7 0 7 7 7 0 7 7 Subventions 250 115 365 530 Participation ville 529 0 0 529 529 Participation constructeur 27 27
TOTAL annuel recettes HT 868 361
SOLDE HT -593 -309 902 0 0
SOLDE CUMULE -593 -902 0
Mouvement temporaire TVA -83 60 23 0 Emprunts mobilisés 486 486 486 Emprunts amortis -41 -162 -283 -486 -486 Avance Ville 0 Dépenses à régler
TRESORERIE -231 -411 642 TRESORERIE CUMULEE -231 -642 0
EcoParc des Grandes Croisettes
BILAN PREVISIONNEL (KEuros) AU 31/12/2012
Etudes préalables
1 286 1 286
2 800 3 632 3 769
1 461 4 213 6 344 6 594
4 890 5 287 5 400
Subv Conseil Régional AEU
5 115 6 344 6 594 VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
ECOPARC DES GRANDES CROISETTES
N° D’OPÉRATION : 1 121
RAPPORT ANNUEL DE GESTION A LA COLLECTIVITE
AU 31/12/2012
RAPPEL DE LA SITUATION ADMINISTRATIVE DE L’OPERATION
- 17/12/2007 : concession d’aménagement
- 27/03/2007 : approbation dossier création
- 24/09/2010 : approbation de la révision simplifiée du PLU relative à l’Ecoparc - 04/03/2011 : approbation lors d’une même séance du dossier de création modificatif et du dossier de réalisation
RAPPEL DE LA SITUATION PHYSIQUE DE L’OPERATION
TOTAL
Surface cessible en m² 120 000
Surface vendue en m² 21 077
Taux de commercialisation en % 17,56%
Stock disponible en m² 98 923
1/3 Société d’Equipement Vosgienne VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
ECOPARC DES GRANDES CROISETTES
NOTE DE CONJONCTURE SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DE L’OPERATION AU COURS DU DERNIER EXERCICE ECOULE
Foncier
L’année 2012 a permis d’acquérir quelques terrains sans avoir recours à l’expropriation. La procédure de DUP ne sera pas engagée.
La SEV maîtrise aujourd’hui 69% des terrains de la zone.
La SEV maîtrise maintenant plus de 85% de la ZAC. En conséquence, les travaux des tranches 2 et 3 ont débutés.
Procédure réglementaire
- Le dossier modificatif de création et le dossier de réalisation ont été approuvés lors d’une même séance du conseil municipal le 4 mars 2011.
- Le PLU a été révisé le 24 septembre 2010 pour intégrer la ZAC dans le document d’urbanisme. - Le dossier loi sur l’eau a été porté à connaissance et réceptionné par le Préfet le 22 novembre 2010. - Arrêtés de la DRAC dans le cadre de la procédure de diagnostic volontaire pour l’archéologie préventive le 13/07/2010.
- Validation de la convention de sondages préventifs avec l’opérateur national (INRAP) le 15 décembre 2010.
- Autorisation préfectorale de défrichement des tranches 2 et 3 obtenue le 21 novembre 2012.
Etudes
Etudes réalisées :
- Ensemble des études nécessaires au dossier de création.
- Etude faune/flore.
- Avant Projet (études de Maîtrise d’œuvre).
- Approche Environnementale de l’Urbanisme
- Etudes de Maîtrise d’œuvre jusqu’au PRO, lequel reste à valider.
Evolution physique de l’opération
La première tranche des travaux d’aménagement est finie. La Maison d’Accueil Spécialisé est ouverte depuis mi-2012 et les travaux de la maison de retraite ont débuté en octobre dernier.
2/3 Société d’Equipement Vosgienne VILLE DE SAINT-DIE DES VOSGES
ECOPARC DES GRANDES CROISETTES
Commercialisation
Sur les 19ha de la zone, une partie sera laissée à l’état naturel, pour préserver une trame verte faisant office de corridor écologique vers la Meurthe, liée également à des contraintes topographiques.
Nous estimons aujourd’hui la surface commercialisable à 12ha environ.
Les deux projets de commercialisation présentés l’an dernier, ont été concrétisés, à savoir la parcelle de la Maison d’Accueil Spécialisée (13 000m²) et celle de la Maison de retraite (5770m²).
La dernière parcelle commercialisable en tranche 1 a été vendue à la SCI CHOSEROT en novembre 2012.
Pour les tranches 2 et 3, la SEV est en contact avec plusieurs porteurs de projets.
Evolution financière de l’opération
Le bilan prévisionnel révisé est joint en annexe.
Le budget global d’opération est de 6 344 k€ HT.
Ce chiffre est en baisse par rapport au bilan 2011. En effet, les subventions étant de plus en plus difficile à obtenir, nous sommes obligés de réduire les dépenses.
Toutefois, par courrier du 27/12/12, le Conseil Régional a accordé à la Société une subvention de 250 000 € au titre des projets « Quartiers Durables en Lorraine ».
L’équipe de Maîtrise d’œuvre travaille sur le projet global, en cherchant des économies.
La première tranche des travaux d’aménagement a coûté 350 k€ HT.
La participation initiale de la ville de 529 000€ est incluse dans le Rapport Annuel de Gestion. Celle-ci a déjà été perçue en 2008 (300 000€) et au second trimestre 2012 à hauteur de 229 000 €.
Conclusion
L’année 2012 a été consacrée aux études, aux autorisations administratives et à l’obtention de subventions.
L’année 2013 sera consacrée à l’aménagement et à la commercialisation des tranches 2 et 3, réalisées conjointement. Le défrichement est en cours de réalisation.
La Directrice Générale,
Valérie LAUMOND
3/3 Société d’Equipement Vosgienne COMPTE-RENDU DES DECISIONS DU MAIRE PRISES EN VERTU DE LA DELEGATION DONNEE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, EN APPLICATION DE L'ARTICLE L 2122-22 DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
1.
2
Maison de quartier K.A.F.E. - Sortie à la piscine de Villé le 22 avril 2013 — Droit d'inscription (15/02/2013)
Cession de matériaux aux Etablissements David Dreyfus (18/02/2013)
Renouvellement de la concession de source en forêt communale de Saint-Dié-des-Vosges — Parcelles 124 - 125 — au profit de Monsieur Jean-Daniel BERNHARD (06/03/13)
Renouvellement de la concession de source en forêt communale de Saint-Dié-des-Vosges — parcelle 346 — au profit de Monsieur Joaquim RABASQUINHO (06/03/13)
Résiliation du marché n° 11-040-01 passé avec la SARL SNB Vosges (Sineo Vosges) portant sur le nettoyage des véhicules de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges (12/03/2013)
Fixation des tarifs municipaux pour l'insertion d'encarts publicitaires dans le guide municipal Déodannuaire 2013 (21/03/2013)
DROIT DE PREEMPTION URBAIN DE SAINT-DIE-DES-VOSGES - DECLARATION D'INTENTION D'ALIENER UN BIEN SUJET A L'EXERCICE DU DROIT DE PREEMPTION DANS LA VILLE DE SAINT-DIE-DES-VOSGES
RENONCIATION A ACQUERIR
N° 0009
N° 0010
N° 0011
N° 0012
N° 0013
N° 0014
N° 0015
N° 0018
N° 0019
N° 0020
N° 0021
N° 0022
N° 0023
N° 0024
N° 0025
Immeuble à usage d'habitation — 4 rue de l'Orme (14/02/2013)
Immeuble à usage d'habitation — 29 rue Richardville (15/02/2013)
Terrain à bâtir destiné à recevoir une maison d'habitation — Dessus de la Vigne Henry (15/02/2013)
Locaux à usage d'habitation dans bâtiment en copropriété de moins de 10 ans — Lot n° 15 — 10 rue des 4 Frères Mougeotte (15/02/2013)
Terrain à bâtir — 43 rue du Petit Saint-Dié (18/02/2013)
Terrain à bâtir — Aux Mauvais Prés (18/02/2013)
Locaux à usage professionnel dans bâtiment en copropriété — Lots n° 19 — n° 4 et n° 15 46 rue de la Prairie (18/02/2013)
Immeuble à usage d'habitation — 9 rue de la Crénée (14/02/2013)
Immeuble à usage d'habitation et professionnel dans un bâtiment en copropriété et un terrain — Lots n°2-3-5-7-8-9-10-11-12-13-15-19 - 8 Place du Général de Gaulle (18/02/2013)
Immeuble à usage d'habitation — 8, rue des Jardins (28/02/13)
Local à usage de garage dans bâtiment en copropriété de moins de 10 ans — lot n° 6 — 38, rue Thiers (28/02/13)
Immeuble à usage mixte — 21, rue de la gare (28/02/13)
Immeuble à usage d'habitation — 6, rue Jean Gazin (28/02/13)
Immeuble à usage d'habitation — 19 bis rue de la paix (28/02/13)
Terrain à bâtir — Aux Grandes Croisettes (19/02/2013) N° 0026
N° 0027
N° 0028
N° 0029
N° 0030
N° 0031
N° 0032
N° 0033
N° 0034
N° 0035
N° 0036
N° 0037
Immeuble à usage d’habitation — 7, rue de la Paix (28/02/13)
Terrain à bâtir — Ozailes Champs (28/02/13)
Locaux à usage d’habitation dans bâtiment en copropriété de plus de 10 ans — Lots n° 9 et n° 29(01/03/13)
Immeuble à usage de garage — 5, ruelle des Sables (13/03/13)
Locaux à usage d’habitation dans bâtiment en copropriété — Lots n° 1 et 6 (13/03/13)
Locaux à usage commercial dans bâtiment en copropriété — Lots n° 2 —9—8 (13/03/13)
Immeuble à usage d’habitation — 58, chemin des Croisettes (13/03/13)
Locaux à usage d’habitation dans bâtiment en copropriété de moins de 10 ans — Lot n° 3 — 46, rue d’Hellieule (13/03/13)
Immeuble à usage d'habitation — 69, avenue de Verdun (13/03/13)
Terrain — 32, route de Saulcy (18/03/13)
Terrain — Champs Basselin (13/03/13)
Immeuble à usage d'habitation — 19, chemin de la Couare (13/03/13)
LISTE DES MARCHÉS ATTRIBUÉS DU 14 FEVRIER 2013 AU 27 MARS 2013 DANS LE CADRE DE LA DÉLÉGATION ATTRIBUÉE AU MAIRE PAR DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL EN DATE DU 20 MARS 2009
(Voir tableau ci-dessous) MARCHES
ATTRIBUES
DU
14
MARS
2013
AU
27
MARS
2013
19/03/2013
| Monsieur
STORES:
TF
:20170,34
€
20130100
19/03/2013
ENTELA
67960
|58353,04€
20130101
MAPA
18/03/2013
|
ACCESMETRIE
13640
|10406,25€
20300801
MAPA
10
979,54
€
20301201
MAPA
.
a
Mini
_ 35
400
€
:Plantes
à massifs
d'été
Maxt0S
000
€
201301202
|
Mapa
Mini
3500€
HUIN
88470
|Mexi
12
000€
201301203
|
Mapa
=
|
27/03/2013
Mini
7 300€
:Plantes
bisannuelles
Mau
12.000
201301204
|
MaPA
.
5
Mini
1300€
:Plantes
de
cérémonies
et de
Toussaint
Mu
40e
201301205
|
Mapa
.
à
Mini
800€
Lot
6 :
Semences
de
mélanges
fleuris
GRAINES
VOLZT
68000
(Mu
2400€
201301206
|
MaPA
LOT
1 BARDAGES
28/03/2013
COANUS
88150
|Lot1:128459,44€
|
201301401
| MaPa/soamP
LOT
2 MENUISERIE
EXTERIEURE
28/03/2013
|
SARL
ANTOINRE
88100
[Lot2:
56593,18€
|
201301402
| mara/soamr MARCHES ATTRIBUES DU 14 FEVRIER 2013 AU 13 MARS 2013
Objet Lot / Tranches Attributaires N° marché Type
FOURNITURE ET POSE D'UN CHASSIS DE DESENFUMAGE / 19/02/2013 CARON SECURITE 68800 201300501 MAPA
/ 04/03/2013 NEO CONSULTING 54420 201300701 MAPA
CREATION D'UN RESEAU DE FIBRE OPTIQUE
TF : LIAISON V.AURIOL - POJC
07/03/2013 ERT TECHNOLOGIES 34470 201300901 MAPA
TC 2 : LIAISON J.PREVERT - MAIRIE
TC 4 : LIAISON MUSEE - P.ELBEL 3679, 00 €
TC 5 : LIAISON G.COLNAT - MAIRIE
Date du
marché
Code postal des
attributaires
Montant du
Marché en € HT
12 060,80 €
REALISATION DES DIAGNOSTICS "ACCESSIBILITE AUX PERSONNES
HANDICAPEES" DANS LES BATIMENTS COMMUNAUX RECEVANT DU
PUBLIC
Estimation : 10559,19
€
7 053,80 €
TC 1 : LIAISON F.BALDENSPERGER -
J.PREVERT 9 006,24 €
33 148,84 €
TC 3 : LIAISON CENTRE TECHNIQUE
MUNICIPAL - G.DARMOIS 3 932,30 €
4 451,01 €