Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 15+02+19 ODJ16
Déliberation - 15+02+19 ODJ25
Déliberation - 15+02+19 ODJ19
Déliberation - CM 11 02 22 ODJ21
Déliberation - 15+02+19 ODJ12
Déliberation - 15+02+19 ODJ30
Déliberation - 26 02 16 ODJ21
Déliberation - 15+02+19 ODJ36
Déliberation - 15+02+19 ODJ24
Déliberation - 15+02+19 ODJ22
Déliberation - 15+02+19 ODJ21
Document publié le Mardi 1 janvier 2019 par la commune de Clermont-Ferrand.
Lien du pdf (Déliberation - 15+02+19 ODJ21)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Loisirs, Institutions publiques,
L == Ville de Clermont-Ferrand - Séance du Conseil Municipal du 15 février 2019 — Feuillet n°2019/
VILLE DE
CLERMONT
FERRAND
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 15 février 2019 à 18 h 00
AUJOURD'HUI quinze février deux mille dix neuf
LE CONSEIL MUNICIPAL de la Ville de Clermont-Ferrand, convoqué par Monsieur le
Maire le 08 février 2019, s’est réuni dans la salle ordinaire des séances.
Après avoir ouvert la séance, Monsieur le Maire procède à appel.
Etaient présents Mmes et MM. les Membres du Conseil dont les noms suivent :
Olivier BIANCHI, Maire, présidant la séance
Présent(e}s : Olivier BIANCHI, Françoise NOUHEN, Christine DULAC-ROUGERIE,
Monique BONNET, Philippe BOHELAY, Simon POURRET, Isabelle LAVEST,
Grégory BERNARD, Cécile AUDET, Jérôme GODARD, Cyril CINEUX, Jérôme
AUSLENDER, Nicaise JOSEPH, Marion CANALES, Saïd Akim BARA, Gérard
BOHNER, Nicolas BONNET, Géraldine BASTIEN, Valérie BERNARD, Christophe
BERTUCAT, Pascaline BIDOUNG, Jean-Luc BLANC, Jean-Pierre BRENAS,
Dominique BRIAT, Edith CANDELIER, Jean-Christophe CERVANTES, Alparslan
COSKUN, Sandrine DUBOC-GEAY, Sondès EL HAFIDHI, Magali GALLAIS, Nadia
GUERMIT-MAFFRE, Pascal GUITTARD, Christiane JALICON, Claudine
KHATCHADOURIAN-TECER, Marianne MAXIMI, Fabienne MONTEL, Didier
MULLER, Nicole PRIEUX, Dominique ROGUE-SALLARD, Laurence SCHLIENGER,
Sylviane TARDIEU
Excusé(e)s ayant donné pouvoir: Manuela FERREIRA DE SOUSA à Monique
BONNET, Dominique ADENOT à Françoise NOUHEN, Louis COUSTES à Fabienne
MONTEL, Patricia GUILHOT à Laurence SCHLIENGER, Djamel IBRAHIM-OUALI
à Sandrine DUBOC-GEAY, Jean-Pierre LAVIGNE à Edith CANDELIER, Pierre
MIQUEL à Jean-Christophe CERVANTES, Florent NARANJO à Marianne MAXIMI,
Christian PORTEFAIX à Didier MULLER, Odile VIGNAL à Nicolas BONNET
Excusé(e)s :
Absent(e)s : François BARRIÈRE, Anne FAUROT, Isabelle PADOVANI, Antoine RECHAGNEUX
Secrétaire : Marianne MAXIMI
Arrivée de Mme Géraldine BASTIEN avant le vote de la question n°3 (fin du pouvoir donné à
M. Jean-Pierre BRENAS)
Arrivée de Mme Nadia GUERMIT-MAFFRE avant le vote de la question n°4 (fin du pouvoir
donnée à M. Jean-Luc BLANC)
À la demande de M. Jean-Luc BLANC, les vœux à) et b) sont regroupés pour former un vœu
commun dans lequel est introduite la phrase relative à l'énergie « hydrogène » Rapport N° 21
AIDE A LA CREATION ET A LA DIFFUSION POUR LES COMPAGNIES
PROFESSIONNELLES DE THEATRE ET DE DANSE CLERMONTOISES
Chaque année, la Ville attribue des aides au projet aux compagnies professionnelles de théâtre et de danse basées à Clermont-Ferrand. Une commission s'est réunie les 8 et 9 janvier présidée par l'adjointe à la culture, afin de recevoir tous les porteurs de projets. Il vous est proposé, en accord avec votre commission, d'attribuer les subventions suivantes:
Le crédit disponible au titre de l’aide à la création 2019 s'élève à 84 000 €.
Ca AIDE A LA CREATION
KAFKA CORP :
« LA LONGUE MARCHE DES ÉLÉPHANTS »
Catégorie B — Professionnels reconnus
Kafka Corp, groupe de musiques actuelles clermontois, composé de Rémi Aurine-Belloc,
Rémi Faraut, Guillaume Mazard, et Emmanuel Siachoua, mène depuis plusieurs années des projets hybrides et transdisciplinaires, tissant des liens avec l'image, la danse et l'art dramatique. C'est le cas de leur prochain projet, « La longue marche des éléphants », d'après une bande dessinée-documentaire de Troubs et Nicolas Dumontheuil, qui traite du sort des éléphants en Asie du Sud-Est et des dangers qui pèsent sur le devenir de l'espèce. Au Laos, les éléphants étaient 40 000 il y a cent ans, ils sont 800 seulement aujourd'hui. Avec une naissance pour dix décès, l'espèce est menacée. La BD parle également du rapport entre l'homme et l'animal qui s'est profondément modifié, l'animal étant essentiellement utilisé aujourd'hui pour sa force dans le cadre de travaux pénibles.
Une création vidéo sera réalisée à partir des planches de la BD, et projetée en diaporama sur grand écran, accompagnée d'une création musicale originale jouée en live par le groupe
Kafka. Le comédien Martin Mallet interprétera des textes en direct, extraits également de la BD. Un format court en direction du jeune public sera également proposé dans le cadre de cette création.
Plusieurs temps de résidence sont prévus pour cette création, notamment à Imago à
Cébazat. La création est prévue en mai 2019 à Cournon.
Une diffusion est prévue dans le cadre des Contre-plongées à Clermont-Ferrand à l'été 2019.
Montant global de la création : 44 230 €
Montant sollicité : 5 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 5 000 € Ville de Clermont-Ferrand — Séance du Conseil Municipal du 15 février 2019 — Feuillet n°2019/
COMPAGNIE KOMUSIN
« CORPS ESPACE DIALOGUE »
Catégorie B — Professionnels reconnus
La chorégraphe Eun Young Lee, directrice artistique de la compagnie Komusin, mène
depuis plusieurs années un travail basé sur la respiration, les sensations corporelles et la
recherche d'une « ligne intérieure ». Ses différentes créations ont été soutenues par la Ville,
la dernière en date Ah-Hi, a été créée en 2018.
Pour 2019, la compagnie souhaite proposer un projet In situ pour l'espace public. Cette
création sera toujours axée autour des notions de ligne intérieure, de poids, d'énergie et de
fluidité. En se plaçant sur l'espace public, Eun Young Lee souhaite aborder également les
questions de dialogue (entre les danseurs et le public, avec qui le rapport sera plus direct), et
de corps dans l'espace.
La création se présentera sous forme de 4 pièces de 20 minutes, pour 3 danseurs et 1
musicien. Ainsi, un parcours pourra être imaginé au cœur d'une ville afin de proposer les
différentes pièces.
La création est prévue pour l'été 2019. Une diffusion est envisagée dans le cadre des
Contre-plongées.
Montant global de la création : 56 390 €
Montant sollicité : 10 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 8 000 €
ESPACE DES SENS
«ET QUOI D'AUTRE? »
Catégorie D — Petite forme
Il s'agit d'une première demande. La compagnie Espace des sens, dirigée par Olivier
Lefrançois a réalisé plusieurs créations chorégraphiques dans le domaine de la danse hip-
hop en Île-de-France, largement soutenue par les tutelles et les lieux labellisés. La compagnie s'est installée depuis un an à Clermont-Ferrand et a noué des liens avec les acteurs locaux tels que Prémudanse ou certaines compagnies chorégraphique.
Sa prochaine création, un duo chorégraphique interprété par Olivier Lefrançois et le
danseur Biscuit, évoquera la transmission et la transgénérationnalité. Il y sera question de
partage entre un danseur jeune et l'autre plus âgé. Lorsque chacun apprend de l'autre,
l'objectif initialement posé est facilement transcendé, mais alors qu'en ressort-il ? Chacun
est à la fois maître et disciple. Et quoi d'autre ?
Olivier Lefrançois développe dans sa danse des techniques proches du yoga et des arts
martiaux : les appuis, les racines, à l'origine du mouvement. Utilisant les techniques du hip-
hop, l'expressionnisme de la danse, ainsi que des proses de paroles brèves, il souhaite
rendre visibles les lignes de forces des relations et des personnages.
La scénographie sera minimaliste (pas de décors, uniquement des accessoires), la lumière
évoquant le plus possible une ambiance naturelle. Une pianiste créera l'univers sonore, qui
intégrera également des prises de sons de paroles de personnes âgées. Plusieurs périodes de résidence sont prévues. La création est prévue en octobre 2019 au
Théâtre de Cusset. La compagnie est en discussion avec Prémudanse pour une
programmation dans le cadre des Trans'Urbaines 2020.
Montant global de la création : 28 710 €
Montant sollicité : 3 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 3 000 €
COMPAGNIE LE SOUFFLEUR DE VERRE
« NEVERLAND »
Catégorie B — Professionnels reconnus
L'histoire de Peter Pan, personnage créé en 1902 par l'auteur anglais JM Barrie, a donné
lieu a de nombreuses adaptations en littérature, au cinéma ou en bande dessinée. La
thématique de l'enfant éternel, refusant obstinément le monde des adultes, aborde des
questions aussi essentielles que le temps qui passe ou le refus de la mort.
Julien Rocha, directeur artistique du Souffleur de Verre, souhaite proposer une adaptation
du conte de Peter Pan au théâtre. Pour écrire cette adaptation, il travaillera à partir de
résidences d'écriture dans des classes et centres de loisirs, comme il l'avait fait lors de la
précédente création jeune public autour d'Oliver Twist. À quoi rêvent les enfants
d'aujourd'hui ? Quels sont leurs projets ? Quel est leur « Neverland »? Quels sont les
univers incroyables qu'ils créent en eux? En quoi le conte de Peter Pan rejoint des
thématiques éminemment contemporaines telles que : le virtuel comme échappatoire à la
réalité, la déconstruction de la famille, les places imposées par la famille aux garçons et aux
filles
La création est prévue en janvier 2020 à Firminy. Une diffusion est prévue à Clermont-
Fetrand dans le cadre de Graines de spectacles sur la saison 2019-2020.
Le Souffleur de Verre est une compagnie confirmée, structurée et repérée pour la qualité de
son travail, conventionnée avec la Drac Auvergne Rhône-Alpes. Julien Rocha qui
développe des créations axées sur le jeune public depuis quelques années (Aglé, Oliver, et
Neverland).
Montant global de la création : 94563 €
Montant sollicité : 7 500 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 7 500 €
COMPAGNIE DE L'ABREUVOIR
« BIENVENUE DANS L’ESPÈCE HUMAINE »
Catégorie B — Professionnels reconnus
La compagnie de l'Abreuvoir, dirigée par Patrick Peyrat, travaille à Clermont-Ferrand
depuis 1998 et a été soutenue à de nombreuses reprises par la Ville. Son nouveau projet est
d'adapter pour la scène un texte de Benoît Lambert, inspiré de nombreux textes théoriques
et discours savants, de Cioran à Schopenhauer, sur l'histoire de l'humanité, de la naissance
d'homo-sapiens à aujourd'hui. Sauf qu'ici, ce ne sont pas des savants qui parlent, mais deux
personnes « ordinaires », appelées « À » et « B », qui raisonnent, dissertent, toujours au bord Ville de Clermont-Ferrand — Séance du Conseil Municipal du 15 février 2019 — Feuillet n°2019/
de la bourde ou de l'énormité. Ils nous font traverser quelques millions d'années
d'évolution humaine, du chasseur-cueilleur au mode de vie capitaliste, ce dernier étant
présenté comme une alternative salutaire à l'agressivité naturelle de l'être humain. L'humour
et l'ironie révèlent les incohérences du raisonnement des deux protagonistes, invitant en
même temps à la réflexion. Il s'agit de trouver une forme qui fasse de la pensée et de la
réflexion un espace jubilatoire, accessible et partagé.
Les deux rôles seront tenus par Sébastien Saint Martin et Patrick Peyrat.
Des actions de médiation sont envisagées dans les collèges et lycées.
La création est prévue en mai 2019 à Pont du Château. Plusieurs dates de diffusion sont
prévues en région. La compagnie à montré une maquette de ce travail devant des
professionnels dans le cadre de Loire en Scène et a reçu des retours favorables. Des dates
de diffusion seront prévues à la Cour des trois Coquins sur la saison 2019-2020.
Montant global de la création : 36 120 €
Montant sollicité : 8 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 6 000 €
ZUMAYA VERDE :
«NOS VENTRES : HISTOIRE MUTILÉE DES FEMMES »
Catégorie D — Petite forme
Violette Graveline, plasticienne et scénographe, et Claudia Urrutia, comédienne, chanteuse
et plasticienne, se sont associées pour ce projet, expérience scénique pour l'espace public,
conçue en binôme et interprétée par Claudia Urrutia.
Les différents mouvements féministes nés ces dernières années en Amérique et en Europe
ont mené les deux artistes à s'interroger sur la place du ventre des femmes dans les
politiques publiques (avortement, contraception, viols de guerre, droits des enfants). En
réponse à ces violences, un grand nombre de femmes attistes et engagées ont fait de leur
art une réaction politique à ces questions de société.
Clhudia Urrutia et Violette Graveline souhaitent donc proposer des performances sur
l'espace public évoquant ces questions des violences faites aux corps des femmes, explorant
les tensions et controverses autour des ventres féminins. L'idée est de proposer un théâtre
éphémère en proximité directe avec le public.
Des dates de diffusion sont prévues à Montpellier, Billom, ainsi qu'en Allemagne. La
compagnie est en lien avec La Tôlerie pour des dates à Clermont-Ferrand.
Montant global de la création : 33 920 €
Montant sollicité : 8 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 4 000 € COMPAGNIE LA TRANSVERSALE
« VERNON SUBUTEX »
Catégorie B — Professionnels reconnus
Après Un K d'après Le Procès de Kafka, et Les Joueurs d'Amour d'après Belle du Seigneur
d'Albert Cohen, Cédric Jonchière, directeur artistique de la compagnie La Transversale,
souhaite porter à la scène une adaptation de Vernon Subutex de Virginie Despentes.
L'auteure suit les parcours de plusieurs personnages, autrefois unis par la musique au sein
d'un groupe de rock. A travers ces trajectoires, elle se demande : quelle utopie a succédé à
l'utopie post-rock des années 80 ? Parmi les anciens membres du groupe de rock, presque
tous sont « rentrés dans le rang », occupent des hauts postes dans la finance, habitent des
appartements parisiens de luxe. Seul Vernon tient un magasin de disque indépendant, peine
à survivre dans une économie mondialisée et sauvage, et passe d'appartement en
appattement pour éviter la rue. Au fil de ses passages, il va « réveiller » les consciences de
ses anciens camarades.
La création est prévue en février 2020 à Aurillac. Des perspectives de diffusion sont à
l'étude à la Cour des Trois Coquins pour la saison 2019/2020.
Montant global de la création : 85 672€
Montant sollicité : 11 000 €
Montant attribué en 2018 : 0 €
Montant proposé : 8 000 €
COMPAGNIE DRAMATIQUE DOMINIQUE FREYDEFONT
«LES MOTS DE LA COUR »
Catégorie B — Professionnels reconnus
La compagnie DF souhaite poursuivre son cycle de lectures proposées à la Cour des Trois
Coquins depuis plusieurs années. Ces lectures constituent des rendez-vous réguliers
appréciés du public et font vivre la Cour les dimanche après-midi. Pour 2019, les lectures
proposées seront les suivantes : Unefemmefuyant l'annonce de David Grossman, Le lambean de
Philippe Lançon, et Sur L Giro 1949 de Dino Buzzati. Elles sont systématiquement
proposées en duo avec un musicien. Ces lectures sont également reprises à la Médiathèque
de Jaude.
Par ailleurs, la compagnie DF poursuit les Anatolies à la Cou des trois Coquins et dans le
quartier Anatole France (pilotage et financement DAVA).
Montant global de la création : 17 400 €
Montant sollicité : 9 500 €
Montant attribué en 2018 : 8 000 €
Montant proposé : 8 000 €
æ AIDE A LA DIFFUSION
Compagnie SIMPLE INSTANT
Pour « Le Bain »
La Compagnie Simple Instant a été aidée en 2018 pour la création de sa pièce « Le Bain »
d'après Jean-Luc Lagarce. La pièce a été créée à la Cour des trois Coquins en janvier. En Ville de Clermont-Ferrand — Séance du Conseil Municipal du 15 février 2019 - Feuillet n°2019/
2019, cette pièce sera programmée au Festival International Francophone de Séoul. Les
critères de l'aide à la diffusion prévoient qu'une compagnie peut être aidée à la diffusion
l'année suivant l'aide à la création, s'il s'agit de dates de diffusion achetées. Il s'agit ici d'une
diffusionà l'étranger sur un festival à rayonnement international.
Montant global de l'opération : 7 214€
Montant sollicité : 3 000 €
Montant attribué en 2018 : 4 000 €
Montant proposé : 2 000 €
DELIBERATION
Les propositions mises aux voix sont adoptées à l’unanimité et converties en délibération.
Pour ampliation certifiée conforme.
Fait à Clermont-Ferrand, le 06 MARS 2019
Le Maire,
à