Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Ville dOnnaing Message Vel dHiv3171
Conseil Municipal - Ville dOnnaing OnnaingMag 31 Juin 2020751
unknown - Ville dOnnaing OnnaingMag 34 Janvier 2021754
Acte - Ville dOnnaing bulletin22333
unknown - Ville dOnnaing Message 19 mars vf2107
Acte - Ville dOnnaing l2 04242938
unknown - Ville dOnnaing OnnaingMag 24 Novembre Decembre 201
Compte-Rendu - Ville dOnnaing COMPTE RENDU CM 28.05.242640
Compte-Rendu - Ville dOnnaing CR CM 06 2023908
Arrêté - Ville dOnnaing ARRETE CHOLAGE1827
unknown - Ville dOnnaing OnnaingMag 36 Juin 2021756
Document publié le Jeudi 18 mars 2021 par la commune d'Onnaing.
Lien du pdf (unknown - Ville dOnnaing OnnaingMag 36 Juin 2021756)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Histoire et mémoire,
N°36 - JUIN 2021
UNE DYNAMIQUE POUR
NOTRE VILLE
Chers.eres.
Onnaingeois.es,
Le printemps
a tendance à réveiller chez nous un certain
optimisme.
Tout aujourd’hui contribue à conforter
> Vw>Vi μÕi ÕÃ «ÀÌÃ i ÌÀi Ûi
et en chacun d’entre vous. Ainsi vous êtes
nombreux à répondre à la concertation sur des
«ÀiÌà Ìià μÕi i ÕÀ `i Ûi] D «Ài`Ài
part à la construction de l’avenir d’Onnaing à
ÌÀ>ÛiÀÃÕi«V>ÌVÌÞiiμÕ`j«>ÃÃi
toujours nos espérances. Vous continuez
d’entreprendre et d’être solidaires malgré
> VÀÃi μÕi Õà Ûià `i ÌÀ>ÛiÀÃiÀ] «>ÀVi
μÕiÛÕÃiViÃÃiâ`iÛiÀi«ÀjÃiÌiÀ`iÃ
projets dans l’intérêt de notre ville, parfois
en vous appuyant sur la démarche ou les
actions municipales. Vous nous adressez ainsi
un message : nous nous reconnaissons dans
ViμÕiÛÕÃv>ÌiÃiÌÕÃÛÕÃiLÌÃi
pas !
« Comme vous, nous pensons qu’il faut
aller de l’avant !»
6D i iÃÃ>}i μÕi ÛÕÃ «ÀÌiâ
dans chacune de vos actions en tant
μÕ½">}iÃ]iÌ>ÌμÕ½>ÃÃV>Ì°
Cette intelligence collective, cette motivation
ÀjV«ÀμÕi iÃÌ ÌÀi vÀVi° ½iÃÌ ViiD
ki μÕ ÕÃ > «iÀÃ `i v>Ài v>Vi D
ViÌÌi ÃÌÕ>Ì VÀÌμÕi >VV«>}ji `½Õi
gestion municipale maitrisée et responsable
actée dans le compte administratif 2020 et
le budget 2021 approuvés par le Conseil
Municipal en avril dernier. C’est cette énergie
«ÃÌÛi μÕ ÕÃ «iÀiÌÌÀ> j}>iiÌ
de revenir à la normale, à une vie faite de
moments de convivialité partagés, à l’emploi,
D>`Þ>μÕiμÕiÕÃÛÕÃÀ>iiÀD
Onnaing.
Cette volonté, ce dynamisme c’est ce
μÕÕÃ>ÌÛjÃD«ÕÀÃÕÛÀiiÌÀ>Û>`i
fond parallèlement à cette gestion de crise.
Nous n’avons pas perdu de vue nos objectifs,
validés à travers nos choix budgétaires : une
réduction des dépenses de fonctionnement
et des investissements importants. Aussi nous
avons continué de travailler les grands projets
ÕÀ `i Ûi] Vià ÕÛÌ] Ìj mÀi]
«>Vi6Ì>Àio°>Ã>ÕÃÃiÃ`j>ÀV iÃμÕ
ÕÃ ÌiiÌ D V ÕÀ `Ì `i LÀiÕÃiÃ
>VÌÃiÛÀiiÌ>iÃμÕ½">}«ÀÌi
y compris des initiatives éco-citoyennes
inédites dans le Valenciennois.
Ì ÌÕÌ ViV i «Àj«>À>Ì ½>«ÀmÃ]
avec des actions pour les familles déjà avec
ià ÕÀjià Û>Ã] ià ëÀÌà +Õ>ÀÌiÀ
et la Caravane de l’été mais aussi avec les
événements culturels en préparation pour la
rentrée…
Votre dynamisme, notre volonté sont les
meilleurs outils pour construire l’avenir
d’Onnaing.
Votre Maire
Xavier Jouanin
Budget 2021 ambitieux -
P4
Vaccination Covid Acte 2 -
P3
Aménagements et sécurisation -
P11
L ’ENVIRONNEMENT
UNE PRIORITÉ Sensibilisation du public, actions sur les Bio-déchets, végétalisation
des espaces publics, économies d’énergie ... Onnaing s’engage
concrètement dans le développement durable avec une démarche globale et responsable.
Notre cahier vert pages 5.6.7.8 2 ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Le projet qui doit permettre de redessiner
le visage du centre-ville se poursuit, respectant les
différentes étapes nécessaires à son élaboration.
A l’état de friches depuis des dizaines
d’années, cette dent creuse en plein centre-ville va
être nettoyée, repensée et structurée pour rendre la
ville plus attractive et redynamiser l’activité locale.
Le Comité de Pilotage lancé en avril avait permis
de réunir les partenaires nécessaires à ce projet
soutenu par la Région dans le cadre du dispositif
« Redynamisation des centres-bourgs ». Il marquait le
début du travail de co-construction pour la renaissance
du centre-ville onnaingeois porté par la Ville avec la
Région Hauts de France, le Département du Nord,
Valenciennes Métropole, le Cabinet d’études mandaté
par la ville, le SIMOUV, la CCI Grand Hainaut, la CMA
Hauts de France, la BGE.
Le 12 mai dernier, une grande consultation
a été lancée via le site internet de la ville et un
document distribué dans toutes les boites aux
lettres onnaingeoises. L’objectif est d’informer tous
les habitants et de leur proposer de participer à
l’aménagement de cet espace partagé stratégique
qu’est le centre–ville.
Cette concertation a permis de recueillir l’avis des
Onnaingeois sur l’aménagement des abords de
l’église et du périmètre large comprenant les abords
de la mairie, de la Poste et du futur giratoire qui sera
créé avec le département. Les participants pouvaient
également soumettre leurs idées et suggestions
concernant l’espace public compris entre les futures
halles couvertes et la résidence de logements prévue
par Habitats Hauts de France.
L’avancement du projet, tenant compte de
ces remarques fera l’objet d’un nouveau document
distribué dans toutes les boites aux lettres des
Onnaingeois. Ces informations seront également
disponibles sur le site internet de la ville dans la
rubrique dédiée « Projet cœur de Ville ».
AMÉNAGEMENTS DU CŒUR DE VILLE
CONCERTATION EN COURS
Comment s’adresser au Maire ? - Permanences du Maire : tous les mercredis 9h-12h Par Email, depuis le site internet www.onnaing.fr - (en bas de la page d’accueil : « Contacter la commune »)
Création des commissions municipales pour partager et échanger Si la gestion municipale n’a jamais cessé et s’est
adaptée aux nombreuses contraintes de la crise
Ã>Ì>Ài] i VÌiÝÌi > jÌj à D «ÀwÌ «>À ½jμÕ«i
ÕV«>i μÕ > ÕÀiiÌ ÀjyjV iÌ `jV`j >
création de 8 commissions municipales.
Objectif : permettre à tous les conseillers municipaux
`iý«μÕiÀ`>Ã>ÀjyiÝiÌiÌÀ>Û>ÕV«>]
dans l’intérêt des Onnaingeois. Ces commissions
municipales représentent un nouvel outil de
démocratie après le Conseil Municipal des Jeunes,
le Conseil Citoyen et les différents modes d’expression
citoyenne déjà mis en place : rubrique « A vous la
parole » du magazine municipal, permanence du
Maire, contact mail via le site internet municipal…
Travaux Urbanisme
Environnement
accessibilité
Politique de la ville
Rénovation Cuvinot
Action sociale
Logement
Santé
Vie des Seniors
Petite Enfance Fêtes
Cérémonies
Culture
Affaires Scolaires
Jeunesse
Sports
Développement
économique
Emploi
Commerce
Le Maire
CONSEIL MUNICIPAL
Réunion de tous les partenaires du projet
lors du COPIL du 18 mars 2021 Création de 32 logements en Centre-ville ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
ÉVÉNEMENTS
3
VACCINATION ANTI COVID
MOBILISATION DE LA VILLE POUR LA VACCINATION DE 82 SÉNIORS
Le 20 avril dernier, durant l’après-midi, le seul centre de vaccination éphémère du Valenciennois a ouvert ses portes dans le hall d’honneur de la mairie alors que les vaccins manquaient. Un dispositif qui associait une équipe mobile du groupe ELSAN, les élus, le personnel du CCAS et de la mairie, ainsi qu’un médecin libéral de la ville, le Docteur Dominique Laporte. Une opération rendue possible grâce à la réactivité de la municipalité.
Patrick : « J’ai été agréablement surpris qu’on
m’appelle comme ça pour le vaccin. J’avais rendez-
vous au mois de juin, mais c’était à Valenciennes.
Là c’est mieux. J’habite tout à côté, pas besoin de
prendre le bus ! »
Marie Thérèse : « Je suis bien contente que
ça se passe ici, à la mairie. C’est tout près et je
connais le Docteur. J’avais peur qu’à Valenciennes
ils ne prennent pas le temps de m’écouter, je suis
malade et je prends des médicaments, mais le
Docteur m’a rassurée. »
Alain : « Je ne voulais pas me faire vacciner dans
un centre sans savoir de quel vaccin il s’agissait.
Ici, ce sont des Onnaingeois qui vaccinent,
½> `>Û>Ì>}i Vw>Vi «>ÀVi μÕi ki ýÃ
recoivent beaucoup de monde, ils discutent avec
nous. »
Docteur
Dominique LAPORTE,
Médecin généraliste à
Onnaing
« Pour l’occasion, j’ai
endossé le costume de
vaccinateur et reporté
toute mes consultations
de cet après-midi.
kiýý>}ÌÃÕÀÌÕÌ
pour moi ici de mener
les consultations pré-
vaccinales, je me sens
très concerné par ce type d’action menée en
direction de nos aînés, ne serait-ce que par rapport
au nombre de cas COVID que je compte dans
ma patientèle. Et je suis à leurs côtés depuis tant
d’années, beaucoup d’entre eux me connaissent, et
ça peut parfois aider à surmonter les réticences... »
Mme STAMPER, Adjointe à l’action sociale et au
logement, et Mme VERCHAIN, Conseillère déléguée à
la Santé et à la prévention, étaient sur le pont. Elles
n’ont pas ménagé leurs efforts pour accueillir, orienter,
ou encore prendre la température des 82 personnes de
plus de 70 ans qui n’avaient pas encore été vaccinées.
Préalablement contactées par une équipe d’élus, elles
se sont unanimement déclarées satisfaites de cette
démarche.
Plusieurs d’entre elles avaient en effet déjà pris
des rendez-vous, certains annulés faute de doses, ou
d’autres prévus dans plusieurs semaines. L’idée de
retrouver une vie normale un peu plus tôt les a motivé
à se déplacer. Les 7 personnes à mobilité réduite
concernées ont été prises en chargepar le véhicule du
CCAS, toujours à leur disposition. De l’avis du Docteur
Mélanie Decambron, médecin coordinatrice du centre
de vaccination de la clinique du parc :
« Il s’agit là d’un beau partenariat public-privé.
i>ÕVÕ« `i à >jÃ Ì «iÕÀ `½kÌÀi VÌ>jÃ
dans des grands centres, il faut leur éviter le stress en
apportant des solutions de proximité telles que celle-
ci. » La deuxième injection a eu lieu ce 1er juin et
c’est donc 82 séniors qui sont bel et bien protègés du
COVID désormais.
M. Pierre GLENAZ,
Mme Amélie HADINGUE,
+PƂTOKGTUNKDÅTCWZ¼1PPCKPI
« Pour éviter que les gens ne se dépacent à
Valenciennes ou Quiévrechain, on souhaitait
depuis longtemps créer un centre de
dépistage mais le cabinet, rue Jean Jaurès,
était trop petit. On a donc sollicité la mairie
qui nous a ouvert les portes d’un local rue
des Faisans. Après avoir obtenu l’accord
de l’ARS (Agence Régionale de Santé), le
laboratoire Biopath à Valenciennes nous
a fourni tout l’équipement nécessaire et
depuis 2 mois, nous avons testé plus de 350
«iÀÃið i >`}Õi iÌ ki
continuons bien sûr d’assurer nos missions
habituelles, les tests sont réalisés durant nos
heures de pause. »
CENTRE DE DÉPISTAGE PCR
Aux 4 chasses (7 rue des Faisans) à Onnaing.
Du lundi au vendredi, tous les après-midis.
Sur rendez-vous sur FQEVQNKDHT
(Cartes d’identité et de sécurité sociale obligatoire)
iëiÀÃiÃ@}jiÃÀiVÌÀ>Ì`iÃ`vwVÕÌjÃDÃiViVÌiÀ
peuvent appeler le 03.27.20.34.36
Témoignages
2ème injection, Mardi 1er Juin 2021 4
BUDGET
ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
BUDGET 2021
LA MAITRISE DES DEPENSES PERMET DE FINANCER LES PROJETS ET SERVICES .CUVTCVÅIKGOWPKEKRCNGSWKEQPUKUVG¼OCKVTKUGTNGUFÅRGPUGUFGHQPEVKQPPGOGPVXQKTGNGUTÅFWKTGRGTOGVFGFÅICIGTFGNoCWVQƂPCPEGOGPV%GVGZEÅFGPVGUV TÅKPLGEVÅFCPUNGUKPXGUVKUUOGPVUCWRTQƂVFGNoCOÅPCIGOGPVFGUGURCEGURWDNKEU XQKTKGÅEQNGUGURCEGURCTVCIÅUCKPUKSWGNGUUGTXKEGU¼NCRQRWNCVKQP
%GVVGIGUVKQPOCKVTKUÅGFGRWKURNWUKGWTUCPPÅGUCRGTOKUFGOCKPVGPKTNGUQTKGPVCVKQPUGVGPICIGOGPVUFGNC/WPKEKRCNKVÅEQOOGNGOQPVTGNGEQORVGCFOKPKUVTCVKH GVNGDWFIGVRTKOKVKHXQVÅNGCXTKNFGTPKGT&GRNWUITCEG¼UGUGHHQTVUNCXKNNGCƂPCPEÅGPVKÄTGOGPVGVUCPUGORTWPVUUWTUGUHQPFURTQRTGUNC TÅPQXCVKQPFGNoKORCUUGFGU'/1NCTWGFGNC)CTGGVPoGORTWPVGSWGaUWTNGUaPÅEGUUCKTGURQWTTÅPQXGTPQVTGDGNNGÅINKUG
Le compte administratif
Il permet d’apprécier le résultat de la
gestion réalisée sur l’année écoulée.
Elle est en cohérence avec les
LiVÌvÃwÝjë>À> ÕV«>Ìj`>Ã
ÃiÃV ÝiÌÀiëiVÌiiÃLÃiÀÛ>ÌÃ
de la Cour des Comptes.
Parmi les dépenses de
fonctionnement
les charges de personnel
ont diminué :
- 1 143 949 € soit - 17%
de 2015 à 2020
COMPTE ADMINISTRATIF 2020
Le budget primitif 2021 se caractérise par :
- une diminution des dépenses réelles de fonctionnement de 40 000€ par raport à 2020 `iÃ`j«iÃiÃ`½ÛiÃÌÃÃiiÌVÃjμÕiÌiÃ>ÛiVÇÓäääääå`iÌÀ>Û>ÕÝ«ÀjÛÕÃiÓäÓ£]Ã̳xÓäääääå«>ÀÀ>««ÀÌDÓäÓät «>Ã`½>Õ}iÌ>Ì`iÃÌ>ÕÝ`½«ÃÌ°
• ,iμÕ>wV>Ì`ià ViÃVÕÛÌ5 930 000€
• Aménagement et végétalisation Place Voltaire (phase 1) 120 000€
• Aménagement de la rue du 4 septembre 380 000€
• Aménagement de la placette Cité du Stade 80 000€
• Etudes Projet Coeur de Ville 185 000€
• Eclairage du Stade 15 000€
• Restauration de la toiture de la Sacristie 22 000€...
LES ÉCOLES : UNE PRIORITÉ
> ÕV«>Ìj > >Õ}iÌj ià VÀj`Ìà VÃ>VÀjà >ÕÝ vÕÀÌÕÀià scolaires à usage collectif :
• *ÕÀ Àj«`Ài >ÕÝ LiVÌvà `Õ LikÌÀi ÃV>Ài `ià iv>Ìà iÌ jÛÌiÀ Õi `j«iÃi «iÀÃii `ià v>iÃ] > 6i > >Õ}iÌj à LÕ`}iÌ `j`j>ÕÝjViÃ`i«ÕÃ`i13% cette année permettant ainsi de répondre iÌmÀiiÌ>ÕÝ`i>`iÃ`i>ÌjÀiÃV>ÀiÌÀ>ÃÃië>ÀiÃ`ÀiVÌiÕÀà de chaque école.
• ƂÕ`iD `i ½>Õ}iÌ>Ì `Õ LÕ`}iÌ `j`j >ÕÝ vÕÀÌÕÀià ÃV>ÀiÃ] la Ville investit aussi plus de 36 000 € dans des tablettes numériques à `iÃÌ>Ì`iÃjViÃ]>ÛiVÕiÃÕLÛiÌ>ÌÌi`Õi>ÕÌÌÀi`Õ*>`i Relance Numérique de l’Etat.
"«iÕÌ«>ÀvëiÃiÀμÕ½Õi`j«iÃi«iÕÌëiiÌiÀi«>ViÀÕi>ÕÌÀi]>Ãv>ÕÌV«>ÀiÀViμÕiÃÌV«>À>Li° 6VμÕiμÕiÃiÝi«iÃ`i«Ì`iV«>À>Ã\
Il faut près de 6 fois le budget des festivités du 14 juillet«ÕÀw>ViÀ l’aménagement de la rue du 4 septembre]Àj>ÃjViÌÌi>ji°
*ÕÀÓäÓ£]iV×Ì`Õ "6 Ài«ÀjÃiÌi«ÀmÃ`i£vÃiÌ`iiLÕ`}iÌ`Õ£{ÕiÌ° >VÀÃiÃ>Ì>Ài½>`V«>Ãv>Ìv>Ài`½jViD>Ûi>}Àj½>Õ>Ì`iÃviÃÌÛÌjÃÕV«>iÃ]Li>ÕVÌÀ>Àit
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT EN BAISSE
2015
INVESTISSEMENTS 2021 EN HAUSSE
TAXE FONCIÈRE
BÂTI
PAS
D’AUGMENTATION
DU TAUX DES
IMPÔTS LOCAUX !
Pour la huitième année consécutive, les taux
`½«ÃÌ ½Ì «>à jÌj >Õ}iÌjÃ] >w
de préserver au maximum les contribuables
>}ià `>Ã Õ VÌiÝÌi `vwVi] iÌ
malgré l’incertitude sur la compensation à venir
du dégrèvement de la taxe d’habitation.»
TAXE FONCIÈRE
NON BÂTI
TAXE
D’HABITATION*
Aménagement de la
rue du 4 septembre
380 000€
Festivités du
14 juillet :
67 000 €
Coût prévisionnel
du COVID :
85 000 €*
BUDGET PRIMITIF 2021
POUR SE FAIRE UNE IDÉE
Financement des investissements
I >ÃμÕiÃ]}i]>ÌjÀi`i«ÀÌiVÌiÌV°°°
³«iÀÃiiVÀ>`ÀiiÌÀiÃÌ>ÕÀ>Ì°
*Disparition progressive
selon tranche d’imposition.
68,71%
26,33%
20,14%
-12,85%
2020 5 ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
BON POUR NOUS, BON POUR LA PLANETE
L ’ÉNERGIE EST NOTRE AVENIR, ÉCONOMISONS-LA ! C’est un des domaines dans lequel nous pouvons tous prendre nos responsabilités dans l’intérêt de la planète et des générations futures : réduire notre consommation d’énergies (électicité, éclairage, chauffage). Une maitrise qui a également des conséquences positives sur les dépenses (cf page Budget ci-contre). 'ENCKTCIGRWDNKEWPGFÅOCTEJGRQUKVKXGEQPƂTOÅG
Un effort fait par les Onnaingeois en faveur du climat.
La suspension de l’éclairage public entre 23h et 5h du matin dans la ville depuis le 1er septembre ÓäÓä>ÌÀjÃiÃLjjwViÃ]ÌÕÌ`½>LÀ`ÃÕÀ>v>ÕiiÌ>yÀi]«ÀiiÀë>VÌjë>À>ÕmÀi>ÀÌwVii] elle se traduit aussi par une consommation divisée par deux !
iÃ×À]>ÕV«>ÌjiÃÌ>ÌÌiÌÛi>ÕÝLÃiÀÛ>ÌÃ`ià >LÌ>ÌëÀV«>iiÌL>ÃjiÃÃÕÀÕÀiÃÃiÌ] un sentiment d’insécurité et un changement d’habitudes (17 personnes sur 8829 habitants)] Ì>`à μÕi `½>ÕÌÀià «iÀÃiÃ Ì VwÀj μÕi iÕÀ μÕ>ÀÌiÀ jÌ>Ì `jÃÀ>à «Õà V>i iÌ μÕi > VÀVÕ>Ì >ÕÌLijÌ>ÌÃvÀÌiiÌDÛÌiÃÃi«ÕÃÀj`ÕÌiμÕ½>Õ«>À>Û>Ì° iÃV vvÀiÃ`i>`jμÕ>ViÌ>Ãë>Ài ÃÃ>À>Ì iÌÀ>`i6>iViiÃVwÀiÌiÃ`jià `jDVÕiÃ`iViÌÌi`j>ÀV iÀj>Ãji«>À«ÕÃ`i12 000 communes en france : l’absence d’éclairage
½>«>Ã`iVÃjμÕiViÃÕÀiÃv>ÌÃ`i`jμÕ>ViV vvÀiÃVVÌÀi®°
vwVi `½kÌÀi «>À ià «ÀjVÕÀÃiÕÀà `½Õi `j>ÀV i «>Àvà > V«ÀÃi >à «ÃÃLi `½kÌÀi à LÀiÕÃià D Ãi ÌÀ«iÀ°°° 1i `jVà VvÀÌji >Õ Ài}>À` `ià V vvÀià `i > `jμÕ>Vi >à >ÕÃà `Õ ÃÕÌi `ià >LÌ>Ìà «Ài>ÌVÃViVi`iViÌiiÕViVÌv° i«ÕÃi«ÕÃ`iÛiÃÌiÃÌiÌiÌVwÀi̽iÝÌVÌ`i½jV>À>}i«ÕLV >ÕÌ]«>ÀjV}iiÌjVi°*>ÀiÃÛiÃμÕÀi}iÌ>VÌÕiiiÌViÌÌi`j>ÀV i\*iÀÀÃÕÀiV] >LiÀÃ>ÀÌ] >À] 7À ÕÌ] ƂLiÀÌÛi] Õâ->Ì->ÕÛiÕÀ] j}iÕÝ] >iÀÞÃÕÀ Ài] ÕÀ}->Ì >ÕÀVi] 6iÃÕÀ9À] ÀÌ] ÌÀiÝiÛi] }>V]Ƃ}}jÀ>Ì`i Þ] À`i>ÕÝ],V ivÀÌ]*>ÞÃ`i À>] @ÌiiÀ>ÕÌ] Þ iÀV>Õ] -ÌiiÛÀ`i] >,V iiiÌkiLiÌÌ Þ°°°iÌ">}t
Des économies réinvesties dans l’équipement en LED
Modernisation éclairage public en LED
->à >ÌÌi`Ài Ãià «ÀiiÀà ÀjÃÕÌ>Ìà > ÌÀ>ÃÌ ÛiÀà ½jV>À>}i ] «Õà jVμÕi iÌ jV}μÕi]>`jDjÌjiÌ>ji]ÀÕii>>ÕÀmÃ>ÃiiiÃÌ>ÕÃÃÃÞÃÌj>ÌμÕiiÌ«ÀjÛÕi«ÕÀV >μÕi >j>}iiÌ`iÀÕi°ƂÃ>ÀÕi`i>>Àii>`jDLjjwVjVi½«>ÃÃi`ià "°
Rue Jean Jaurès
Rue de la Gare
Impasse des EMO Terrain de football
2019 2020 2021
Rue du
4 septembre
Rues Parmentier
R. Salengro
14 Juillet
Industrie
Salles de sports
Lancelin
et Colmont
Le Chauffage, l’autre énergie à maitriser
ÃÃiiÕmÀi]ViÌÌijVi`½jiÀ}iv>Ì`i«ÕÃÓäÓä]½LiÌ`½Õi`j>ÀV i iÌiÀi`½ÕÃ>}iÃiÌ`i`j«iÃið
ƂÃ>«ÀjÃÕiÃjÀi`iÌÀ>Û>ÕÝ`½Ã>Ì`iÃV>ÕÝÕV«>ÕÝ]>VÃ>Ì`iV >Õvv>}i Þ>jÌj>`>«ÌjiÃiiÕÀÕÌÃ>Ì}À@ViDÕi«À}À>>Ì`iÃiiV >Õvvi`iÃÃ>iÃiÌ ½>`>«Ì>Ì`iÃÌi«jÀ>ÌÕÀiÃÃi½iÝ«ÃÌi̽ÕÃ>}i`iÃL@ÌiÌÃ]>ÃÕ«iÀwVi`iÃÃ>ið°°
i jÛ`iiÌ] > ÕV«>Ìj V«Ìi ÃÕÀ V >μÕi ÕÃ>}iÀ «ÕÀ «Ài`Ài «>ÀÌ D ViÌ ivvÀÌ i jÛÌ>Ì«>ÀiÝi«i`½ÕÛÀÀiÃvikÌÀiÃÀÃμÕiiÃÃ>iÃÃÌV >Õvvjið ½iÃÌ>ÃÕijVijÛ>ÕjiD- 20% par rapport à 2019«jÀ`i>Û>Ì "6 ®μÕÛ>kÌÀi Àj>Ãji°
*ÕÀÀ>««i]iÓäÓä]> ÕV«>Ìj>Àj>Ãj`iÃÌÀ>Û>ÕÝ`½Ã>Ì`iÃL@ÌiÌÃÕV«>ÕÝ avec le changement de 200 châssis°1V >ÌiÀμÕ>VÌÀLÕj>ÕÝjViÃÀj>ÃjiÃ`i«Õð
iÃÌ>ÌÕÀi`iÃiv>Ài>
ÀjyiÝ ÀÃμÕ½ VÃÌ>Ìi `iÃ
lampadaires allumés en plein jour
>ÀÃμÕ½iÃjÌiÌ>ÕÌ°->Õv
`ÞÃvVÌiiÌ ÃÕÌi D Õ
V`iÌý>}Ì`iÌiÃÌÃivviVÌÕjÃ
«>Ài«ÀiÃÌ>Ì>Ài°*ÕÀkÌÀiÛjÀwj
lors d’une maintenance ou d’une
Àj«>À>Ì] i «ÀiÃÌ>Ì>Ài iÃÌ
obligé de tester l’ensemble du
ÃiVÌiÕÀ«ÕÃiÕÀÃÀÕiîVViÀj°
Onnaing ville verte !
2019
10 064 €/mois
5 161 €/mois
2021
Plus de 12 000 communes (sur 35 000) éteignent la lumière !
nombre de faits 2019 2021
au 1 er janvier
Délinquance sur Onnaing*
Délinquance générale
Atteintes aux biens
Vols avec Effractions
Dégradations
Incendies volontaires
43 36
26 18
8 7
3 0
1 0
?
Évolution de la
consommation
énergetique
de la ville
Les écoles
Cuvinot
TGSWCNKƂÅGU
HQE*
Cité Cuvinot
Jusqu’en 2026
I-ÕÀViÀiÃi«>Ài ÃÃ>À>Ì iÌÀ>`i6>iViiÃ
2022
*Haute Qualité
Environnemenale
iÌÌ Vi ÃiÀ> i V>Ã «ÕÀ > ÀÕi `Õ
{ Ãi«ÌiLÀi >Ã >ÕÃÃ ÌÕÌi > VÌj mÀi
ÕÛÌ`>ÃiV>`Ài`iÃ>ÀjÛ>Ì°ƂÕ`iD
`ià ÀÕià iÌ ië>Vià «ÕLVÃ] ià jμÕ«iiÌÃ
ëjVwμÕià μÕi ÃÌ i ÃÌ>`i `i vÌL> iÌ
ià Ã>ià `i ëÀÌÃ Ì iÌ >Vi] ÛÌ
j}>iiÌLjjwVj`iViÕÛijμÕ«iiÌ
en LED qui doit permettre de diviser leur
VÃ>ÌjiVÌÀμÕi«>ÀÓÛÀiΰ
Pourquoi
l’éclairage
est parfois
allumé le jour ? ONNAING - LE MAG N°35 - JUIN 2021 07 06 ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
ESPACES VERTS EN CHIFFRES
Onnaing ville verte ? Même s’il reste
à faire en la matière, les projets ne manquent
pas, la démarche est bel et bien concrètement
engagée et les chiffres des espaces
verts onnaingeois parlent d’eux-mêmes.
Actuellement Onnaing c’est :
• 44 722m2 d’espaces verts
(sur les 1296 hectares que compte la commune)
• 2 kilomètres d’arbres d’alignement
• 3 600m 2 d’arbustes d’ornement
ÉCLAIRAGE PUBLIC EN LED
L’extinction de l’éclairage public la nuit, favorise le
rythme biologique naturel des humains comme des animaux.
Les économies de consommation dégagées sont réinvesties
dans l’équipement progressif et systématique des rues en
lampadaires à LED, ce qui permettra à court terme de réduire
la dépense énergétique de la ville de 50% environ. La rue
Jean Jaurès, la rue de la Gare, l’impasse des EMO sont déjà
équipées. La rue du 4 septembre et le terrain de football
ÃiÀÌiëÀV >ÃÃÌiÃDiLjjwViÀ°
RÉCUP’ MÉGOTS ET ZONE FUMEURS AUX ÉCOLES
En partenariat avec l’association ECOS7, la Municipalité sensibilise les usagers et parents sur la pollution que représentent les mégots jetés sur la voie publique. Désagréables pour les enfants quand ils parsèment le trottoir à la sortie de l’école, et polluants la nature et les eaux dans lesquelles ils se retrouvent inévitablement, les cigarettes ne se fument plus devant la porte des écoles et une fois mégots ils sont rassemblés dans le récup’mégot placé près de la zone fumeur. Deux écoles du centre sont déjà équipées, les cinq autres écoles de la ville le seront progressivement.
BIO DÉCHETS
ET COMPOSTEURS DE QUARTIERS
ÉCOLES CUVINOT VÉGÉTALISÉES
RÉNOVATION ET VÉGÉTALISATION DE LA CITÉ CUVINOT :
TERRIL CUVINOT EN COURS D’AMÉNAGEMENT
VÉGÉTALISATION DU CŒUR DE VILLE
Le projet Cœur de Ville prévoit, outre des équipements urbains (halles couvertes, stationnement), un espace partagé et le réaménagement des abords de l’église et de la rue Jean Jaurès (face à la mairie et à la poste).
Cette végétalisation fait partie de la concertation soumise à la population. Les arbres et plantations prévus autour des nouveaux logements seront envisagés par l’architecte et Habitats Hauts de France, en concertation avec la Municipalité.
AMÉNAGEMENT ET VÉGÉTALISATION DE LA PLACE VOLTAIRE
L’aménagement de la place Voltaire est l’occasion de repenser cet espace public trop minéral. Le choix a été fait de concilier la nécessité de créer des stationnements tout en offrant un lieu de promenade et un puit de fraîcheur à cet endroit de la ville. Pour cette première phase, c’est ainsi huit arbres hauts (chênes rouvres et copalmes `½ƂjÀμÕi® μÕ ÃiÀÌ «>Ìjà >à >ÕÃà `ià >ià `i V >Àià >w `i Ãj«>ÀiÀ i ÃiÌiÀ piétonnier de la circulation. La deuxième phase du projet comportera également une part importante de végétalisation.
PARC DE LOISIRS
Le projet de parcours pédagogique et écologique fait appel
aux compétences du Conseil Municipal des jeunes, des enfants des accueils de loisirs mais aussi aux agents des espaces verts, du garde chasse et brigadier vert entre autres.
Les essences d’arbres vont être recensées et développées par
de nouveaux plants, des jeux de pistes avec découverte d’empreintes >>ià ÛÌ kÌÀi VÀjjÃ] Õi V >ÀÌi `½jVVÌÞi ÃiÀ> >vwV ji D l’entrée du parc, entre autres… Les enfants sont à pied d’œuvre à travers les différentes actions prévues par la municipalité et ses services. Cette démarche ludique et pédagogique au long cours permettra à chacun de se sensibiliser à l’éco-systéme du parc et de ses environs.
Onnaing ville verte ! Onnaing ville verte !
Le terril Cuvinot est en cours
d’aménagement et de végétalisation par la
société exploitant le site, sous contrôle de la
sous-préfecture. Depuis un peu plus de trois
ans, des zones d’habitation pour les espèces
>>ià iÌ > yÀi ëjVwμÕi >Õ ÌiÀÀ μÕ Ã½Þ
installent construisent petit à petit un écosystème
particulier que l’on retrouve désormais sur de
nombreux terrils réhabilités.
Parmi les nouveaux habitants attendus le
Crapaud calamite, espèce emblématique des
terrils. Lorsque ces aménagements seront
terminés, les Onnaingeois pourront se promener
sur ce site, véritable lieu d’observation de la
nature et point culminant de la ville.
Villle pilote de la démarche proposée par
Valenciennes Métropole (voir notre article page 8),
Onnaing a sollicité l’installation de composteurs
`>ÃÌÕÃÃiÃμÕ>ÀÌiÀð ii>w>iiÌLÌiÕ
trois, ils sont installés rue des Pommiers, à l’angle
de la rue des pensées et cité du Stade.
Ces installations vont permettre aux habitants
de trier et déposer leurs déchets alimentaires,
allégeant ainsi leurs sacs poubelles et contribuant
à la fabrication de compost et engrais naturels. Tout
le monde y gagne !
La réhabilitation et l’extension des écoles Cuvinot, projet
HQE (Haute Qualité Environnementale) comporte également
une grande part de végétalisation des espaces dédiés aux
enfants.
La cour récréative sera soulagée d’une partie de son bitume pour
accueillir des massifs végétaux, des arbres fruitiers d’ornement
ainsi qu’une noue pour faciliter la récupération des eaux pluviales
et constituer un puit de fraîcheur. Un jardin pédagogique va
répondre au souci pédagogique de sensibilisation à la nature
ainsi qu’un jardin d’aromates visible depuis la restauration
scolaire. Le parking sera séparé de la restauration par une haie
boisée et fruitière servant de brise vent l’hiver et offrant une
production de fruits sauvages. C’est ainsi plusieurs centaines de
plants, plantes aromatiques et graminés qui vont être installés
ainsi que des dizaines d’arbres et arbustes. Les gazons et prairies
(sèches et humides) représenteront près de 600m 2 du site.
1
1
7
5
6
2
4
3
3
8
8 8
5
7
8
2
3
4
Plan de réaménagement
Place Désandrouin
PARKING
La réhabilitation des logements avec leur
isolation thermique et l’aménagement des voiries
seront accompagnés de la création d’espaces
partagés végétalisé. Ainsi le projet urbain s’associe
au projet écologique, c’est ce qu’on appelle le
développement durable.
PLANTATIONS À VENIR :
• 220 arbres haute tige
• Arbres fruitiers régionaux (verger) : 25 unités
• Reboisement en jeunes plants forestiers : 1 000m2
• Haies : 500 mètres linéaires
• Couvre-sols et plantes basses : 4 500m2
• Noues : 2 000m2
• Gazon, prairies : 5 000m2
6 8
Onnaing ville verte !
ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021 8
L’environnement rime avec cadre de
vie, c’est forte de ce credo que la Municipalité
espère ancrer la question environnementale
dans le quotidien de chacun. Une idée
confortée par M. Arnaud qui précise que le
parcours citoyen des collégiens les amène à
aborder ce thème qui peut même faire l’objet
d’un sujet à l’oral du brevet des collèges.
Dans la mise en place de ces actions, M.
Arnaud et son équipe savent désormais
pouvoir compter sur la Municipalité et ses
partenaires pour organiser des interventions
sur la thématique de l’environnement.
La question étant également abordée
lors des « Journées Evasion » sous d’autres
formes plus ludiques et créatives, ainsi que
par le Conseil Municipal des jeunes, gageons
qu’elle fera rapidement partie des habitudes
de tous. En tous cas, tout est fait pour.
La lutte contre le gaspillage actée dans la loi
(du 10 février 2020) prévoit l’obligation de mettre en
place des solutions de tri et d’éliminations des déchets
alimentaires, les bio- déchets, qui représentent un
tiers des ordures ménagères. Dans ce contexte, la
Municipalité d’Onnaing s’est portée volontaire pour
LjjwViÀ `ià «ÀiiÀà ViVÌiÕÀà «>ÀÌ>}jà `i L
déchets proposés par Valenciennes Métropole.
La démarche prévoit le passage de deux services
civiques d’Unis-Cités dans les secteurs où sont installés
les composteurs (à 250m du collecteur maximum).
Au porte à porte, les deux chargés de missions
vont sensibiliser les habitants des rues voisines, leur
expliquer la démarche basée sur le volontariat, leur
offrir un seau de collecte et les inviter à prendre cette
nouvelle habitude.
La Municipalité s’est positionnée pour l’ensemble des
quartiers onnaingeois mais, dans un premier temps,
deux collecteurs ont été installés récemment : rue des
pommiers et cité du stade.
EN PRATIQUE :
Les sites de compostage partagé sont :
• Rue des pommiers, pour les rues des pommiers,
poiriers, cerisiers, Alfred Brabant, Paul Elie Gernez et
une partie de la rue Jean Jaurès.
• Cité du stade, pour les rues : Douai, Cambrai,
Maubeuge, Lille, Dunkerque et une partie de la rue
Jean Jaurès (n°1 à 50)
• À l’angle de la rue des Pensées et la rue Ferdinand
Wascheul.
Pour aller plus loin :
Les bio-déchets, c’est quoi ?
www.ecologie.gouv.fr/biodechets
Parmi les actions de sensibilisation aux gestes éco-citoyens mises en place la Municipalité, chacun aura pu constater la campagne `½>vwV >}ià Àj>Ãji ÃÕÀ ià «>i>ÕÝ «ÕLVÌ>Àià `i > Ûi VViÀ>Ì ià >ÃμÕià iÌ>LiÃ] iÌÀi >ÕÌÀià `jV iÌð +Õ>ÌÀi `i Vià >vwV iÃ`iÓ2 ont été remises à Monsieur Arnaud, principal du collège St Exupéry, par Marie-Claude Gutowski, conseillère municipale référente de la ville au Conseil d’Administration du collège, et M. Cornette, ASVP de la Brigade verte municipale. Outils de sensibilisation «j`>}}μÕiÃ`>Ãi«>ÀVÕÀÃVÌÞi`iÃVj}iÃ]ViÃ>vwV iÃÛÌÌÀÕÛiÀLi«>Vi`>ÃiÃV>ÕÝ`i½jÌ>LÃÃiiÌiÌ>à s’exposer quotidiennement au regard des jeunes gens.
La pandémie a en effet eu pour conséquence de générer ce nouveau type de déchet qu’est le masque jetable. Un objet que l’on porte par contrainte et dont on est toujours pressé de se débarrasser. Oui mais pas n’importe où ! Dans la poubelle !
COMPOSTEURS COLLECTIFS ET TRI DES BIO-DECHETS
ONNAING VILLE PILOTE
Onnaing s’inscrit toujours un peu plus dans sa démarche éco-responsable en se positionnant comme première ville de l’agglomération, après Valenciennes, dans le dispositif de composteurs collectifs pour les habitants.
« Il faut être prêt à prendre le train quand il passe en gare » insiste Xavier Jouanin. « Le tri des bio-déchets est un enjeu écologique dans lequel nous devons tous nous impliquer. Cela change les habitudes et il faut se donner du temps pour s’y mettre, Donc ne perdons pas de temps ! »
Grande distribution d’éco-cups (gobelets
recyclés et réutilisables) et de sacs en toile dans les
services municipaux, la semaine dernière, avec la
contribution de Valenciennes Métropole.
« On ne peut pas inviter les habitants à devenir éco-
responsables si on ne montre pas l’exemple ! »
a annoncé Sébastien Mathieu, conseiller délégué à
l’environnement et au Cadre de vie, en distribuant ces
«outils » indispensables à un éco-citoyen digne de ce
nom.
Il était accompagné de Xavier Jouanin, Maire,
pour ce tour des services, invitant chaque agent à
devenir l’ambassadeur de la cause environnementale
et de la démarche municipale. Une information sur les
gestes éco-responsables a également été diffusée :
ne pas laisser son ordinateur en veille, éteindre les
radiateurs lorsqu’on ouvre les fenêtres etc...
Désormais, c’est avec leur éco-cup que les
employés municipaux se rendront aux fontaines à eau
`i>>Ài«ÕÀÃi`jÃ>ÌjÀiÀt+Õ>Ì>ÕÃ>ViÌi]
il remplace intelligemment les sacs plastiques interdits
dans les magasins.
Éco-Cups et sacs réutilisables : la municipalité montre l’exemple
Sensibilisation des collégiens aux gestes éco-citoyens
Onnaing ville verte :
ça commence
aujourd’hui !
Sébastien Mathieu et Xavier Jouanin
distribuent les éco-cups aux agents municipaux.
M. Arnaud, Mme Gutowski et M. Cornette
Sébastien Mathieu et Xavier Jouanin avec les services civiques
venus expliquer le compostage aux habitants.
Rue des pommiers Rue des pensées
Cité du stade CULTURE & FÊTES
ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021 9
L’expression de la majorité
municipale
«Ensemble, continuons pour Onnaing»
La démocratie, tout le monde
l’appelle de ses vœux, chacun veut
être entendu dans ses demandes, ses
préoccupations, ses idées. Au mois de
juin l’occasion est ainsi donnée à chacun
de s’exprimer en citoyen. Au plus près
des préoccupations de notre ville, cette
démocratie est mise en œuvre au quotidien.
Ainsi le projet « Cœur de ville » fait l’objet
aujourd’hui d’une large concertation jusque
dans vos boites aux lettres, car il s’agit de
redessiner durablement le visage du centre-
ville. La rénovation de la cité minière a connu
aussi une longue phase de concertation
avec le Conseil Citoyen et l’association
le PHARE, comme la sécurisation des
rues telles que l’impasse des EMO, la rue
-VÕy>Ài iÌ > ÀÕi *>ÃÌiÕÀ D >μÕii iÃ
riverains ont été associés… D’autres projets
ou aménagements ponctuels sont le fruit
d’une concertation via les visites de quartier,
les permanences et rendez-vous du Maire,
les mails et courriers reçus en mairie et font
toujours l’objet d’une attention particulière.
Ainsi, l’équipe municipale qui ne
cesse de travailler malgré des circonstances
compliquées par la situation sanitaire, se
nourrit, s’inspire de toutes les remarques
constructives apportées par les Onnaingeois
soucieux d’apporter leur point de vue, leurs
idées pour améliorer le quotidien et le vivre
ensemble dans notre ville.
Comme rien n’est jamais acquis et
dans un souci d’être toujours à l’écoute,
notre équipe municipale a décidé la
création de commissions municipales. Ces
groupes de travail composés d’élus de la
majorité et de l’opposition vont pouvoir
contribuer aux projets municipaux et les
enrichir de leurs points de vue dans l’intérêt
des Onnaingeois. C’est ainsi une nouvelle
instance de démocratie participative, qui
voit le jour après le Conseil Citoyen et le
Conseil municipal des jeunes.
La démocratie est un droit qui n’existe que
si on en use !
Dans cet esprit nous invitons chacun
à prendre part aux prochaines élections
départementales et régionales pour
lesquelles la municipalité observe toutes
ià ÀiV>`>Ìà Ã>Ì>Àià >w `i i
pas exposer les électeurs et les personnes
mobilisées pour la tenue des bureaux de
vote.
Xavier Jouanin
Pour « Ensemble, continuons pour Onnaing »
L’expression de l’opposition
« Pour Onnaing »
Texte non parvenu
L’expression de l’opposition
« L’Alternative Pour Onnaing»
Texte non parvenu
C’est en comité restreint que se sont déroulées les commémorations du 25 Avril (célébration de la mémoire des victimes de la déportation dans les camps de concentration et d’extermination nazis lors la Seconde Guerre mondiale) et du 8 Mai (Journée nationale de commémoration de la victoire du 8 mai 1945).
Onnaing fait son zoo !
La Caravane de l’Eté revient ! Les Balladins d’Onnaing
Concours de Poésie
Dans le cadre de la journée mondiale des espèces menacées, la
municipalité propose aux enfants onnaingeois de moins de 12 ans, de créer leur propre animal SAUVAGE à partir d’objets du quotidien. Par cette action, la municipalité souhaite sensibiliser les enfants à la cause animale notamment aux espèces sauvages et menacées mais également les sensibiliser au recyclage et à la récupération des objets.
Si tu es Onnaingeois et que tu as moins de 12 ans, crée ton animal SAUVAGE ! Détourne un ou des objets du quotidien pour créer un animal SAUVAGE
Dépose ton animal au service fêtes jusqu’au 14 juin.
En échange tu recevras une surprise ! Les animaux seront ensuite exposés dans le sas d’entrée de la mairie et sur le site internet de la ville du 15 juin au 04 juillet. ATTENTION : Objets non coupants, non cassants. Pas plus de 25 cm de hauteur et de longueur.
Infos service fêtes : fetes@onnaing.fr 03.27.20.34.15
Samedi 22 Mai, les participants du concours de poésie sont
ÛiÕÃ D > L"½ >w `i ÀiViÛÀ iÕÀ ÀjV«iÃi «ÕÀ iÕÀ
participation. Pour rappel la thématique de cette année était
«le désir». Monsieur Brissy conseiller municipal a accueilli
les participants pour la remise des lots. Le premier prix a été
remporté par Monsieur Dayer Jean : i `jÃÀ] ÀkÛi `½w iÌ
d’éternité».
Du 13 juillet au 12 août, comme l’année dernière en remplacement des Quartiers d’été et suite au contexte sanitaire, la Caravane de l’été ira à la rencontre des Onnaingeois des quartiers prioritaires avec une série d’animations réservées aux 6/12 ans : Escrime, Laser Game, Sports du Monde, catapulte géante et balade en poneys (3 à 6 ans). Les activités se dérouleront à La Cavée, à Cuvinot, au PHARE, à la Maison de la Solidarité et aux 4 Chasses. Sur Inscription, nombre de places limité.
Le PHARE 03.27.19.81.16 / SERVICE JEUNESSE 03.27.20.34.26
Faute de fête des voisins et de 14
juillet, la Municipalité a décidé d’animer des
rues d’Onnaing en invitant des musiciens
et chanteurs pour une heure d’ambiance
musicale aux portes des habitants tous les
vendredis de l’été. Du 25 Juin au 27 août.
Les riverains recevront un courrier
quelques jours avant cette heure musicale.
Surveillez bien votre boite aux lettres !
COMMÉMORATIONS ET CÉLÉBRATIONS OFFICIELLES
ENCORE UNE ANNÉE MARQUÉE PAR UN PROTOCOLE SANITAIRE STRICT
Aurélien BRISSY, Conseiller Municipal
avec M. DAYEZ Jean, 1er prix du concours de poésie
08 Mai 2021
Laser Game
Sports du monde
Escrime
Catapulte
Poneys
M. DAYEZ Jean
Le travail de mémoire doit continuer malgré l’absence des citoyens habituellement présents. En présence des élus, du porte drapeau et d’un ancien combattant, monsieur le maire à procédé au dépôt de gerbes aux pieds des monuments aux morts. Sur le site internet de la ville, la population pouvait retrouver les informations concernant ces épisodes de notre histoire et une selection de livres et de DVD accessibles à la BibliO’. Pour le 1er Mai, il n’était pas possible cette année de se réunir pour la traditionnelle remise des diplômes du ÌÀ>Û>° j>Ã]jÕÃiÌi«ÞjÃÕV«>ÕÝÃiÃÌÀi`ÕÃ>ÕÝ`ViÃ`iÃÀjV«i`>ÀiÃ>w`iiÕÀÀiiÌÌÀi leur diplôme ainsi que leur cadeau. iV >μÕi>ji]> ÕV«>Ìj>ÛiViÃÃiÀÛViÃ`iÃëÀÌÃiÌ`i>iÕiÃÃi]iÌÌiÌi«>Vi`iLÀiÕÃiÃ>VÌÛÌjÃ>w`i«À«ÃiÀ>ÕÝ«ÕÃiÕià des activités sportives et culturelles pendant les vacances scolaires.
10 ONNAING - LE MAG N°36 - JUIN 2021
ÉVÉNEMENTS
M. et Mme BROUET Noces de Platine M. et Mme AUGUSTYNEK Noces de Diamant M. et Mme LATERZA Noces de Palissandre M. et Mme CORNETTE Noces de Diamant
M. et Mme HUART Noces de Diamant M. et Mme CHMELEWSKI Noces d’Or M. et Mme BIRAMBAUT Noces d’Or M. et Mme DURIEUX Noces d’Or
M. et Mme HERSIGNY Noces d’Or M. et Mme LEMOINE Noces d’Or M. et Mme JONVILLE Noces d’Or M. et Mme PISSON Noces d’Or
M. et Mme FRANCOIS Noces d’Or M. et Mme GODEVIN Noces d’Or M. et Mme GENET Noces d’Or M. et Mme GODISSEK Noces d’Or
Les actions ensoleillées de l’été
SPORT
QUARTIERS
(6 /17 ans). Du lundi 12 Juillet au vendredi 30 juillet
et du lundi 02 août au vendredi 20 août.
13h30 / 17h30. Salles : Colmont / Hess / Lancelin.
JOURNÉES ÉVASION
Cette année les journées évasion auront pour thématique l’environnement. Elles se dérouleront du 12 au 30 juillet et du 02 au 13 août iÌLjjwViÀÌD112 jeunes onnaingeois. (48 maternelles et 64 primaires).
STAGE
FOOTBALL
Du lundi 26 juillet au vendredi 30 juillet 2021
pour les (6/10 ans). Du lundi 2 août au vendredi 6 août
2021 pour les 11 ans et +.
£Î ÎäD£Ç ÎäÃ>i j>ÌÀViiÃÃ
BABY GYM, FUTSAL
ET MULTI ACTIVITÉS
>LÞ}Þ(3/5 ans) le mercredi matin salle Colmont
Multi-activités (6/10 ans)
le mercredi après-midi salle Colmont.
Futsal (11/17 ans) le samedi matin salle Hess.
INSCRIPTIONS JUSQU’AU 30 JUIN 2021 SERVICE DES SPORTS 03.27.20.34.17
NOCES DE PLATINE, DE PALISSANDRE, DE DIAMANT ET D’OR : LA CÉLÉBRATION D’UNE LONGUE VIE
Bien que les conditions sanitaires nous empêchent toujours de nous réunir, plus pour très longtemps nous l’espérons, il est de tradition à cette période de l’année de célébrer les couples qui ont su faire de leur union une histoire de plus de cinquante années.
A défaut de pouvoir les recevoir, M.
Xavier JOUANIN, Maire, Mme Marie Paule
,Ƃ1 ] >`Ìi D > Ûi `ià ÃjÀÃ
iÌ D > «iÌÌi iv>Vi] iÌ i À>âi>
-/Ƃ * ,] >`Ìi D ½>VÌ ÃV>i iÌ >Õ
}iiÌ]Ì`V«>ÀVÕÀÕ>Ûi`ÕÀ>Ì
ÌÕÌiÕiÃi>i>w`½>iÀD>ÀiVÌÀi
de ces mariés d’un autre millénaire, les bras
V >À}jà `i «ÀjÃiÌÃ] Àià >Õ VÕÀà `½Õi
VjÀjivwVii°
1i LÕÌii `i V >«>}i] Õi
V«ÃÌ yÀ>i] Õ «>ÀV i `i
félicitations et un chèque cadeau de 70€
Ì jÌj vviÀÌà D V >VÕ `ià £ VÕ«iÃ
>ÕÝμÕiÃiÃjÕÃÌÀi`ÕÛÃÌi]ÀiViÛ>Ì
i jV >}i] «ÕÀ iÕÀ «ÕÃ }À>` «>ÃÀ]
la chaleur d’un accueil autant que des
sourires complices, quelques souvenirs et
`½jÛÌ>LiÃÛÌ>ÌÃDÀiÃÌiÀ°
Õà Ìià D vjVÌiÀ Vià VÕ«iÃ
iÝÌÀ>À`>ÀiÃ] μÕ Ì ÃÕ ÀjÃÃÌiÀ >Õ
nombre des années, qui ont vaincu
½ >LÌÕ`i] Vi ÃÌÀi μÕ Ãi >â>V]
dévore tout. Une pensée particulière pour
iÌ i ÀÕiÌ]μÕvkÌ>iÌViÌÌi>ji
iÕÀÃViÃ`i«>Ìi]Çä>Ã`i>À>}i°
L’union ferait donc bel et bien la force. Nous
iÕÀ`ÃÀi`iâÛÕÃ`>Ãx>Ã]«ÕÀ
iÕÀÃViÃ`½>L@ÌÀi° ÝVÕÃjÃ\ °iÌ i
/ ] °iÌ i "1/ ,] °iÌ i
Nempont, Noces d’Or.
Pour rappel : Noces d’or : 50 ans de
mariage. Noces de diamant : 60 ans.
Noces de palissandre : 65 ans. Noces de
platine : 70 ans.
Marie-Paule BRAUCHLI
adjointe à la vie des séniors ONNAING - LE MAG N°35 - JUIN 2021
TRAVAUX
11
VAN EENOD née WALLEZ Henriette
19/02/2021 - ONNAING
VASSEUR Marcelle
18/03/2021- SAINT SAULVE
LECOCQ Marceau
18/03/2021 - VALENCIENNES
PERRIER née FERNAND Marie-Jeanne
22/04/2021 - SAINT SAULVE
MAHDI Zayna
06/02/2021 - VALENCIENNES
OUADAH Amira
07/02/2021 - VALENCIENNES
BOULET CALIE
09/02/2021 - VALENCIENNES
BESSONNET Valentin
11/02/2021 - VALENCIENNES
FRENOIS Malia
12/02/2021 - VALENCIENNES
BECK Matia
08/03/2021 - VALENCIENNES
CORNETTE Arthur
08/03/2021 - SAINT - SAULVE
ALLARD Samia
12/03/2021 - SAINT - SAULVE
BAAZIZ Assiya
20/03/2021 - VALENCIENNES
MATTENS Owen
30/03/2021 - VALENCIENNES
CLEMENT Késsya
01/04/2021 - VALENCIENNES
SAAD Nouara
19/04/2021 - VALENCIENNES
MARIAGES
NAISSANCES
EL KATI ALAOUI Aya
& EL BELGHITI Mohammed
09/01/2021
DELHAYE Rachel
& OFFROY Damien
20/03/2021
BAJARD Mégane
& PICALAUSA Emilien
05/05/2021
HOWSE Carole
& JEDDA Amine
15/05/2021
LOMAHA Tetiana
& BARREZ Frédéric
15/05/2021
DÉCÈS
La loi ne permet plus la publication de l’état
civil sans autorisation des familles concernées.
Ne sont donc publiés dans cette rubrique
que les actes autorisés par ces dernières.
ÉTAT CIVIL 2021
INSCRIPTIONS
COLIS
Les inscriptions des colis
se feront à partir DU 1 ER JUIN 2021
AU 30 SEPTEMBRE 2021.
Les inscriptions
pourront se faire par téléphone
au 03.27.20.34.36
ou au CCAS.
SÉCURISATION DES ROUTES
DES AMÉNAGEMENTS POUR RÉDUIRE LES COMPORTEMENTS DANGEREUX
Rue République, passage trés emprunté des collégiens, création d’un sens de EKTEWNCVKQPWPKSWGRNCEGUFGUVCVKQPPGOGPVUFÅƂPKGUGVTCNGPVKUUGWT
Installation de chicanes rue Pasteur Rue Nungesser
Installation de stops, rue de la Liberté
Serge Dolez, adjoint aux travaux
AVANT
APRES
Place Voltaire : Restructurer avant de végétaliser
Les travaux de la première phase d’aménagement
de la place Voltaire ont bel et bien commencé avec la
`j«Ãi `ià «μÕiÌà iÌ LÀ`ÕÀiÃ] >w `i Ài`iÃÃiÀ iÃ
contours de la place en délimitant les zones piétonnes, de
parking et les zones à végétaliser. La première partie de la
nouvelle place comportera également des noues végétales
>w`iv>VÌiÀiÃÀÕÃÃiiiÌÃ`iÃi>ÕÝ`i«Õi°
La réfection d’une partie d’enrobé et la pose de
ÀiÛkÌiiÌ Ã«jVwμÕi «ÕÀ i V iiiÌ «jÌiÀ
vont poursuivre la transformation de cet espace public.
Des places de parking seront marquées au sol, le mobilier
(bancs poubelles) sera installé puis le mois de novembre
verra la plantation des arbres, arbustes, haies de charmilles
et des vivaces dans les massifs.
Chasse de Valenciennes
De nouveaux dos d’ânes sans
pavés, c’était une demande forte des
habitants de la chasse de Valenciennes.
Les travaux ont été réalisés en mai
dernier. Si tous les pavés ont été
retirés, deux dos d’âne ont néanmoins
jÌjÀiVÀjjÃ>w`iVÌÕiÀ`iV>ÃÃiÀ
la vitesse sur cet axe en ligne droite.
Ces travaux suivis par Serge
Dolez, adjoint aux travaux, répondent
à une préoccupation prioritaire des
habitants du secteur qui souhaitaient à
la fois conserver les ralentisseurs mais
ne plus subir et faire subir à leur voiture
les chaos des pavés déformés.
Rues de la République, Liberté,
Nungesser, Pasteur
Régulièrement, des aménagements
de sécurité sont réalisés dans les
ÀÕià `½">} >w `i Àj`ÕÀi
les comportements dangereux de
certains automobilistes signalés par
les habitants : vitesse excessive,
stationnement gênant ou dangereux.
Progressivement, toutes les rues où
ces phénomènes sont constatés font
½LiÌ`½ÕiÀjyiÝ«ÕÃ`i«ÀiiÀÃ
travaux : installation de « stop » ou
de « cédez le passage », création
de dos d’âne ou d’écluse selon les
Vw}ÕÀ>Ìà iÌ ià «ÃÃLÌjÃ
techniques. L’évolution de la situation
amène parfois à compléter le dispositif
i «>Vi Õ D i `wiÀ Ãi iÃ
résultats constatés avec les riverains.
NOM :
PRÉNOM :
N° DE TÉLÉPHONE :
ADRESSE :
CATÉGORIES :
Bulletin de Participation à déposer à l’accueil de la mairie avant le 25 Juin 2021 - 17h Réglement disponible à l’accueil de la mairie et sur www.onnaing.fr
Renseignements services techniques : 03.27.34.44.99
Fenêtres et jardin
Balcon
Façade et jardin
Courette
Dimanche
4 Juillet
9h30 • 17h
2021
-ÕÌi>ÕÝiÝ>iÃ`iw`½>ji>Õ m}i->Ì ÝÕ«jÀÞ]iLÕÀi>Õ`iÛÌic{ÃiÀ>ÌÀ>ÃvjÀjD>Ã>i`iëÀÌ j>ÌÀVi --]ÀÕi->Ì ÝÕ«jÀÞ° À>Ã`ÕVÌiÝÌiÃ>Ì>ÀiiÌ>w`iÃiÀÌÕÌÀÃμÕi`iVÌ>>Ì] iÛÌi«>À«ÀVÕÀ>Ì«iÀiÌ>ÕÝÕÃ>}iÀÃ`½iÝiÀViÀÃ`ÀÌ`iÛÌi°ÃÕvwÌ«ÕÀVi>`iÛÕÃÀi`ÀiÃÕÀiÃÌi\ www.maprocuration.gouv.fr. i`j«>ViiÌ`>ÃÕVÃÃ>À>ÌÕÕi}i`>ÀiÀiÀiÃÌij>ÃL}>ÌÀi «ÕÀÛ>`iÀÛÌÀi«ÀVÕÀ>Ì°
1ÃiÀÛVi`iÌÀ>ëÀÌÃiÀ>ÃD>`ëÃÌ`iÃjiVÌiÕÀëÕÀÃiÀi`Ài`>ÃÃLÕÀi>Õ`iÛÌiiÕÀ`ÕÃVÀÕÌ° Pour la réservation, appeler le service des élections en Mairie au 03.27.20.34.05°
ATTENTION :«ÕÀÛÕÃ`j«>ViÀ`>ÃÛÌÀiLÕÀi>Õ`iÛÌi]iÃÌvÀÌiiÌÀiV>`j`iÛÕÃÕÀ`iÛÌÀi STYLO 1er TOUR : ENCRE NOIRE - 2ème TOUR : ENCRE BLEUE
Plus de 40 Exposants
• PRODUITS ARTISANAUX
(Producteurs locaux)
• DÉMONSTRATIONS D’ARTISTES
(sculpteur, potier, peintre...)
• PETITE RESTAURATION
• ANIMATIONS ENFANTS
FROMAGES • SAUCISSONS • JUS DE FRUITS • PAINS
PATISSERIES • AIL • CONFITURES • MIEL • CHOCOLATS
SAVONS • BIJOUX • CAFÉS • VOLAILLES • BONBONS
DÉCORATIONS EN BOIS ...
du Terroir marché
UN WEEK END
INSOLITE POUR 2
A GAGNER !!!
+ LOTS
J E U
C O
N C OU
RS • TO M
B O
L A
Entrée libre - Site de la Mairie