Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20

Documents similaires

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec21

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20 Document publié le Jeudi 27 septembre 2001 Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20)Thèmes du document : Eau et assainissement, Sécurité sociale, Inégalités sociales, N° 20 27 Septembre 2001

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES

AGRICULTURE

Fixation pour l’année 2001, des taux des cotisations complémentaires d’assurance maladie, invalidité et maternité, d’assurance vieillesse agricole, de prestations familiales dues au régime de protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles, ainsi que les taux des cotisations complémentaires d’assurances sociales agricoles dues pour l’emploi de main-d’œuvre salariée. (Arrêté préfectoral du 18 septembre 2001) ...................................................................................................................................................................... 999

SANTE PUBLIQUE

Agrément d’organismes aux fins de recevoir les déclarations d’élection de domicile (Arrêté préfectoral du 28 août 2001) ...................... 1001

GARDES PARTICULIERS

Agrément de gardes particuliers (Arrêté préfectoral du 7 septembre 2001) .................................................................................................. 1001

SERVICES D’INCENDIE ET DE SECOURS

Liste des candidats au grade de sergent de sapeurs-pompiers professionnels au titre de l’année 2001 (Arrêté du 12 septembre 2001) ...... 1002

PROTECTION CIVILE

Plan de prévention des risques d’inondations de la commune de Jurançon (Arrêté préfectoral du 11 septembre 2001) ............................. 1002

Plan de prévention des risques d’inondations de la commune de Gelos (Arrêté préfectoral du 11 septembre 2001) ................................... 1003

URBANISME

Modification du plan d’aménagement de zone de la zone d’aménagement concerté 3 du centre européen de frêt Bayonne-Mouguerre-Lahonce (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2001) ................................................................................................... 1004

EAU

Prélèvements d’eau pour l’irrigation dans certaines rivières du département (Arrêté préfectoral du 7 septembre 2001) ............................ 1004

Travaux et exploitation du système de collecte et de traitement des effluents de l’agglomération de Biarritz et de rejetdans l’Océan Atlantique (STEP et émissaire en mer de Marbella) Ordonnance du 18 septembre 2000 (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2001) ...... 1005

COMMERCE ET ARTISANAT

Nomination du jury départemental du prix SEMA, Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2001 (Arrêté préfectoral du 24 août 2001) 1013

Changement de dénomination de Chambre de Commerce et d’Industrie de Pau (Décision préfectorale du 10 septembre 2001) ................... 1013

INFORMATIQUE

Acte réglementaire relatif au Contrôle Médical/Contrôle Dentaire – Version 1 (Décision du 4 septembre 2001) ........................................... 1014

POLICE DES COURS D’EAUX DOMANIAUX

Autorisation des travaux pour la construction d’une nouvelle crête et d’une passe à « rafts », gave de Pau, aux seuils de Mirepeix et Narcastet (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2001) ...................................................................................................................................... 1015

ASSOCIATIONS

Agrément de l’association Stetching & Aikido Club Pyrénéen à Pau (Arrêté préfectoral du 4 septembre 2001) ............................................ 1017

VOIRIE

Aménagement de la RN 134 sur le territoire des communes de Gurmençon, Asasp-Arros et Agnos (Arrêté préfectoral du 7 septembre 2001) ................................................................................................................................................................................................. 1018

SPECTACLES

Licence temporaire d’entrepreneur de spectacles (Arrêté préfectoral du 3 septembre 2001) .......................................................................... 1019

POLICE GENERALE

Modificatif d’un système de vidéosurveillance (Arrêté préfectoral du 31 août 2001) ...................................................................................... 1019

Autorisation de système de vidéosurveillance (Arrêtés préfectoraux du 31 août 2001) ................................................................................... 1019

Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 27 août 2001) Sous-Préfecture d’Oloron ......................................................... 1021

ENERGIE

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune d’Aussevielle (Autorisation du 4 septembre 2001) .................................................................................................................................................................. 1022

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Uhart Cize - St Jean Pied De Port (Autorisation du 10 septembre 2001) ............................................................................................................................ 1023

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Ainhoa (Autorisation du 10 septembre 2001) .............................................................................................................................................................. 1023

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Andrein (Autorisation du 10 septembre 2001) .............................................................................................................................................................. 1024

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de St Jean de Luz (Autorisation du 7 septembre 2001) ................................................................................................................................................................. 1025

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Helette (Autorisation du 7 septembre 2001) ................................................................................................................................................................. 1025

s o m m a i r e

PagesPages

s o m m a i r e

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE

Fixation du prix de journée pour l’exercice 2000 du S.I.O.E. géré par l’Association de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2001) ............................................................................................................................................................................... 1026

Fixation du prix du cas pour l’exercice 2000 de l’enquête sociale du Service géré par l’Association de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2001) ................................................................................................................................................................. 1027

Fixation du prix de journée pour l’exercice 2001 du Centre Educatif Renforcé de Came géré par l’Association Grand Voile et Moteurs. (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2001) ............................................................................................................................................................................... 1027

Extension de 2 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile du canton de Lagor, portant la capacité de ce service à 17 places (Arrêté préfectoral du 13 juillet 2001) ...................................................................................................................................................................................... 1028

Refus d’autorisation de création d’un Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes sur le site de la clinique Pasteur à Pau (Arrêté préfectoral du 20 juillet 2001) ......................................................................................................................................................................... 1029

Création de 2 places supplémentaires du Service de Soins Infirmiers à Domicile de Lembeye, portant la capacité de ce service à 26 places (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) ......................................................................................................................................................................... 1029

Création d’1 place supplémentaire du Service de Soins Infirmiers à Domicile intervenant sur les communes de Gan, Bosdarros, Saint Faust et Laroin, portant la capacité de ce service à 26 places (Arrêté préfectoral du 30 juillet 2001) ................................................................................... 1030

Extension de 38 à 40 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile du canton de Salies de Béarn et ses environs (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) .................................................................................................................................................................................................................... 1031

Création de 3 places supplémentaires au Service de Soins Infirmiers à Domicile géré par l’association de soins à domicile du pays des deux gaves, à Sauveterre de Béarn, portant la capacité du service à 44 places (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) .................................................... 1031

Extension de 25 à 30 places du secteur 2 du Service de Soins Infirmiers à Domicile de Mazères-Lezons (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) . 1032

Création de 4 places supplémentaires au Service de Soins Infirmiers à Domicile de Mauléon, portant la capacité de ce service à 51 places (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) ......................................................................................................................................................................... 1033

Création de 2 places supplémentaires au Service de Soins Infirmiers à Domicile intervenant sur le canton d’Orthez et la partie ouest du canton de Lagor portant la capacité de ce service à 32 places (Arrêté préfectoral du 27 juillet 2001) ................................................................................ 1033

COMITES ET COMMISSIONS

Liste nominative des membres titulaires et suppléants des commissions locales d’insertion (Arrêté préfectoral du 28 août 2001) ....................... 1034

PRIX ET TARIFS

Cantine Scolaire –Tarifs 2001/2002 (Arrêtés préfectoraux des 31 août et 17 septembre 2001) .............................................................................. 1040

DISTINCTIONS HONORIFIQUES

Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 22 août 2001) ............................................................. 1040

ETABLISSEMENTS PUBLICS DE COOPERATION INTERCOMMUNALE

Communauté de communes (Arrêtés préfectoraux des 31 août et 11 septembre 2001) ........................................................................................... 1041

COMMUNICATIONS DIVERSES

ASSOCIATIONS

Association syndicale du lotissement « Le Pré du Roy » à Angaïs .............................................................................................................................. 1041

Association syndicale libre du 15, rue des Fleuristes à Anglet ...................................................................................................................................... 1041

Association syndicale libre le Hameau d’Eole à Hendaye ............................................................................................................................................ 1041

Association syndicale libre Herrixka à Saint-Pée-sur-Nivelle ...................................................................................................................................... 1042

CONCOURS

Avis de recrutement d’un rédacteur territorial ................................................................................. ............................................................................. 1042

MUNICIPALITES

Municipalités .................................................................................................................................................................................................................. 1042

COMMISSION

Commission départementale de Réforme des Agents des Collectivités Locales. ........................................................................................................ 1042

PREFECTURE DE LA REGION AQUITAINE

TRAVAIL

Inspection du travail (Arrêté préfet de région du 29 août 2001) ................................................................................................................................ 1042

MONUMENTS HISTORIQUES

Inscription de l’église Saint-Vincent d’Ustaritz (pyrénées-atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (Arrêté préfet de région du 3 août 2001) ................................................................................................................................................................................... 1043

DELEGATION DE SIGNATURE

Délégation de pouvoir aux directeurs départementaux des affaires maritimes, en matière de navires et d’engins flottant abandonnés dans les eaux territoriales et les eaux intérieures (Arrêté préfet maritime du 4 septembre 2001) ..................................................................................... 1043

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE

Création d’un SESSAD au Nid Béarnais à Jurançon (Arrêté préfet de région du 23 août 2001) ................................................................................ 1044

Fixation de l’indice de besoins afférents aux appareils de dialyse pour la région aquitaine (Décision régionale du 30 août 2001) .......................... 1045

BOIS ET FORETS

Conditions de financement par le budget général de l’Etat des opérations de prévention et de lutte phytosanitaire en forêt suite à la tempête de décembre 1999 (Arrêté Préfet de région du 14 août 2001) ......................................................................................................................................... 1045N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 999

TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES

AGRICULTURE

Fixation pour l’année 2001, des taux des cotisations

complémentaires d’assurance maladie, invalidité

et maternité, d’assurance vieillesse agricole, de

prestations familiales dues au régime de protection

sociale des personnes non salariées des professions

agricoles, ainsi que les taux des cotisations

complémentaires d’assurances sociales agricoles dues

pour l’emploi de main-d’œuvre salariée.

Arrêté préfectoral n° 2001-D-1379 du 18 septembre 2001

Direction départementale de l’agriculture et de la forêt

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur ;

Vu le Code Rural et notamment son livre VII ;

Vu le Code de la Sécurité Sociale ;

Vu le Code Général des Impôts ;

Vu la loi n° 1111 du 2 août 1949 majorant les indemnités

dues au titre des législations sur les accidents du travail,

notamment l’article 19 ;

Vu la Loi n° 94-43 du 18 janvier 1994 relative à la santé

publique et à la protection sociale ;

Vu la Loi n ° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation agricole;

Vu la Loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-

ment de la sécurité sociale pour 2001 ;

Vu la Loi n° 2000-1352 du 30 décembre 2000 de finances

pour 2001 ;

Vu le Décret n° 50-444 du 20 avril 1950 modifié, relatif au

financement des assurances sociales agricoles ;

Vu le Décret n° 52-645 du 3 juin 1952 modifié, relatif au

régime des cotisations dues aux caisses mutuelles d’alloca-

tions familiales agricoles ;

Vu le Décret n° 60-1482 du 30 décembre 1960 modifié,

fixant les conditions dans lesquelles sont déterminées les

cotisations affectées aux dépenses complémentaires des orga-

nismes de Mutualité Sociale Agricole ;

Vu le Décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux

pouvoirs des Préfets et à l’action des services et organismes

publics de l’Etat dans les départements ;

Vu le Décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux

pouvoirs des Préfets de Région, à l’action des services et

organismes publics de l’Etat dans la région et aux décisions de

l’Etat en matière d’investissement public ;

Vu le Décret n° 84-936 du 22 octobre 1984 modifié, relatif

à la périodicité des cotisations de Sécurité Sociale des person-

nes non salariées agricoles, au recouvrement de ces cotisa-

tions par voie d’appel ou de prélèvement et aux majorations

de retard ;

Vu le Décret n° 96-1230 du 27 décembre 1996 fixant les

taux de la cotisation de prestations familiales due par les

employeurs de main d’œuvre agricole en application de

l’article 1062 (2°) du Code Rural ;

Vu le Décret n° 99-1087 du 21 décembre 1999 pris pour

l’application des dispositions de l’article 1003-7-1-VI du

Code Rural et relatif à la cotisation de solidarité à la charge de

certaines personnes exerçant une activité agricole dont l’im-

portance est appréciée en fonction du critère du temps de

travail ;

Vu le Décret n° 2000-319 du 7 avril 2000 portant applica-

tion de l’article L 321-5 du Code Rural relatif au statut de

conjoint collaborateur d’exploitation ou d’entreprise agricole

modifiant l’article R 351-4 du Code de la Sécurité Sociale ;

Vu le Décret n° 2001-584 du 4 juillet 2001 relatif au calcul

des cotisations sociales dues au régime de protection sociale

des personnes non salariées des professions agricoles ;

Vu le Décret n° 2001-677 du 27 juillet 2001 relatif au

financement du régime de protection sociale des personnes

non salariées des professions agricoles pour 2001, ainsi qu’à

certaines dispositions d’ordre permanent ;

Vu l’Arrêté du 6 mars 1961 relatif à la couverture des

dépenses complémentaires du régime agricole des assurances

sociales et de l’assurance vieillesse des non salariés ;

Vu l’Arrêté du 8 janvier 1991, relatif aux Comités Dépar-

tementaux des Prestations Sociales Agricoles ;

Vu l’Arrêté préfectoral du 3 juin 1997 portant désignation

(renouvellement) des membres du Comité Départemental des

Prestations Sociales Agricoles des Pyrénées-Atlantiques ;

Vu l’Arrêté préfectoral du 7 juillet 2000 portant modifica-

tion dans la composition des membres du Comité

Départemental des Prestations Sociales Agricoles des Pyré-

nées-Atlantiques.

Sur proposition du Comité Départemental des Prestations

Sociales Agricoles du 17 septembre 2001,

A R R E T E :

Article premier - Pour l’année 2001 les taux complémen-

taires des cotisations d’assurance maladie, invalidité et mater-

nité, de prestations familiales, d’assurance vieillesse agricole,

ainsi que les taux complémentaires d’assurances sociales

agricoles dues pour l’emploi de main-d’œuvre, sont fixés par

les articles suivants :

Section 1 - Assurance maladie, invalidité et maternité

Article 2 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-

rance maladie, invalidité et maternité assises sur les revenus

professionnels ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L

731-14 à L 731-21 du Code Rural, est fixé à 2,71 %.

Section 2 - Prestations familiales agricoles

Article 3 - Le taux des cotisations complémentaires de

prestations familiales assises sur les revenus professionnels

ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L 731-14 à L 731-21

du Code Rural, est fixé à 1,04 %.

Section 3 - Assurance vieillesse agricole

Article 4 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-

rance vieillesse agricole, prévues au 1° et au a du 2° de1000 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

l’article L 731-42 du Code Rural pour les chefs d’exploitation

ou d’entreprise agricole et assises sur les revenus profession-

nels ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L 731-14 à L

731-21 du même Code, sont fixés respectivement à 2,53 %

dans la limite du plafond prévu à l’article L 241-3 du Code de

la Sécurité Sociale et à 0,25 % sur la totalité des revenus

professionnels ou de l’assiette forfaitaire.

Article 5 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-

rance vieillesse agricole, dues pour les conjoints collabora-

teurs d’exploitation ou d’entreprise agricole au sens de l’article

L 321-5 du Code Rural, prévues au b du 2° de l’article L 731-

42 du même Code et assises sur l’assiette minimum prévue au

II de l’article 11 du décret du 4 juillet 2001 susvisé, est fixé à

2,53 %.

Article 6 - Outre la cotisation prévue à l’article 5 ci-dessus

et en application du V de l’article 99 de la loi de finances pour

2001 susvisée, pour les personnes ayant opté pour le statut de

conjoint collaborateur d’exploitation ou d’entreprise agricole

à compter du 1er janvier 1999, les cotisations complémentai-

res d’assurance vieillesse agricole pour les conjoints collabo-

rateurs d’exploitation ou d’entreprise agricole dues au titre de

1999 et de 2000 sont assises sur l’assiette minimum prévue au

II de l’article 11 du décret du 4 juillet 2001 susvisé, à laquelle

est appliqué un taux fixé à 2,53 %.

Article 7 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-

rance vieillesse agricole dues pour les aides familiaux ma-

jeurs prévues au b du 2° de l’article L 731-42 du Code Rural

et assises sur l’assiette minimum prévue au II de l’article 11

du décret du 4 juillet 2001 susvisé, est fixé à 2,53 %.

Section 4 - Cotisations d’assurances sociales agricoles

Article 8 - Le taux des cotisations complémentaires du

régime des assurances sociales agricoles afférentes aux ris-

ques maladie, maternité, invalidité et décès est fixé à 1,80 %

à la charge de l’employeur, sur la totalité des rémunérations

ou gains perçus par les salariés de ce dernier.

Les taux des cotisations complémentaires du régime des

assurances sociales agricoles, afférentes au risque vieillesse,

sont fixés à 1 % à la charge de l’employeur, sur les rémuné-

rations ou gains perçus par les salariés de ce dernier, dans la

limite du plafond prévu à l’article L 241-3 du Code de la

Sécurité Sociale et à 0,20 % à la charge de l’employeur, sur la

totalité desdits salaires ou gains.

Ces taux sont applicables aux cotisations complémentaires

dues au titre de l’activité des métayers mentionnés à l’article

L 722-21 du Code Rural. Pour les rentes d’accident du travail

répondant aux conditions édictées par l’article 19 de la loi du

2 août 1949 susvisée, le taux de 0,20 % sur la totalité de la

rente n’est pas applicable.

Article 9 - Par exception aux dispositions de l’article

précédent, les taux des cotisations complémentaires du régi-

me des assurances sociales agricoles sont fixés comme suit,

pour les catégories suivantes :

Article 10 - Le Secrétaire général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et

des Informations de la préfecture et dont ampliation sera

adressée à tous les membres du Comité.

Fait à Pau, le 18 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Maladie, Maternité, Vieillesse

Invalidité, décès

Sur la totalité des Dans la limite Sur la totalité

rémunérations du plafond des gains

ou gains ou rémunérations

Stagiaires en exploitation agricole 0,90 % 0,50 % 0,10 %

Bénéficiaires de l’indemnité en faveur de certains travailleurs

agricoles, aides familiaux ou salariés (ITAS) 1,62 % 1 % 0,20 %

Employés des sociétés d’intérêt collectif agricole «électricité» (SICAE) 1,45 % - -

Fonctionnaires détachés 1,65 % - -

Anciens mineurs maintenus au régime des mines pour les risques

vieillesse, invalidité (pension) 1,65 % - -

Anciens mineurs maintenus au régimes des mines pour les

risques maladie, maternité, décès et soins aux invalides 0,10 % 1 % 0,20 %

Titulaires de rente A.T. (retraités) 1,80% - -

Titulaires de rente A.T. (non retraités) 1,80% 1% -N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1001

SANTE PUBLIQUE

Agrément d’organismes aux fins de recevoir

les déclarations d’élection de domicile

Arrêté préfectoral n° 2001-H-607 du 28 août 2001

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,

Le Président du conseil général,

Vu la loi N°88-1088 du 1er décembre 1988 relative au

Revenu Minimum d’Insertion telle que modifiée par la loi

N°92-722 du 29 juillet 1992 et notamment l’article 15,

Vu le décret N°88-1114 du 12 décembre 1988 relatif aux

conditions d’élection de domicile des personnes sans résiden-

ce stable, demandant le bénéfice de l’allocation de Revenu

Minimum d’Insertion,

Vu la circulaire ministérielle du 26 mars 1993 relative à la

mise en place du Revenu Minimum d’Insertion et notamment

l’annexe I,

ARRETENT

Article premier : Sont agréés, aux fins de recevoir les

déclarations d’élection de domicile des personnes sans rési-

dence stable qui demandent à bénéficier de l’allocation de

Revenu Minimum d’Insertion, les Etablissements publics et

les Associations suivants :

Centres Communaux d’Action Sociale de :

- Anglet - Hasparren - Orthez

- Bayonne - Hendaye - Pau

- Biarritz - Idron - Saint-Jean-de-Luz

- Bidart - Lescar -Saint-Péé-sur-Nivelle

- Billère - Lons - Saint-Pierre-d’Irube

- Bizanos - Monein - Urrugne

- Boucau - Mourenx

- Cambo-Les-Bains - Oloron-Ste-Marie

L’Association Béarnaise Gadje Voyageurs

13 Avenue du Château d’Este - 64000 Pau

L’Association l’Escale

9 Rue Justin Blanc - 64000 Pau

L’Association «Du Côté des Femmes»-Centre d’Hébergement

60 Rue du 14 Juillet - 64000 Pau

L’Association Centre d’Accueil et Foyer Côte Basque

Centre de Réinsertion Sociale Atherbea

10 Rue de la Feuillée - 64100 Bayonne

l’Association Béarn Toxicomanies

23 Rue du Maréchal Joffre - 64000 Pau

L’Association « Toit pour Tous »

B.P. 742 - 64187 Bayonne

Foyer Amitié

34 Avenue Henri IV - 64110 Jurançon

Foyer Les Mouettes

14 Rue Jacques Lafitte - 64100 Bayonne

Article 2 : Les Centres Communaux d’Action Sociale et les

Associations agréés sont tenus de recevoir tout demandeur

d’élection de domicile.

Article 3 : Les Centres Communaux d’Action Sociale et les

Associations agréés tiennent un registre où est consigné la

liste des personnes, la date d’enregistrement de leur demande,

et la date de fin d’élection de domicile.

Cette liste est communiquée sur leur demande à Monsieur

le Préfet des Pyrénées-Atlantiques – Direction Départemen-

tale des Affaires Sanitaires et Sociales – et à Monsieur le

Président du Conseil Général – Direction de la Solidarité

Départementale.

Article 4 : Les Centres Communaux d’Action Sociale et les

Associations agréés délivrent au déclarant une attestation

d’élection de domicile qui sera jointe au dossier de demande

d’allocation de Revenu Minimum d’Insertion, dont le modèle

est annexé au présent arrêté.

Article 5 : Les Centres Communaux d’Action Sociale et les

Associations agréés sont tenus d’aider les demandeurs dans

l’accomplissement des démarches.

Article 6 : Les fonctions prévues par les articles 2-3-4 et 5

du présent arrêté sont exercées à titre gratuit.

Article 7 : L’agrément des Centres Communaux d’Action

Sociale et des Associations désignés à l’art 1 est accordé pour

une durée de trois ans à compter de la date du présent arrêté.

Article 8 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Général des Services du Département, sont char-

gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et

des Informations de la Préfecture et au Moniteur des Pyré-

nées-Atlantiques.

Fait à Pau, 28 août 2001

Le Président du Conseil Général

Jean-Jacques LASSERRE

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

GARDES PARTICULIERS

Agrément de gardes particuliers

Direction de la réglementation (1er bureau)

Par arrêtés préfectoraux du 7 septembre 2001 ont obtenu

l’agrément ou le renouvellement en qualité de garde particulier :

AGREMENT - garde-chasse :

M. Jean-Claude GUILHEMJOUAN - société de chasse de

Vielleségure

M. Bernard ETCHEGARAY - société de chasse de Vielleségure

M. Jean-Luc FASCERIAS - société de chasse de Vielleségure

RENOUVELLEMENT - garde-chasse :

M. Michel PEDEZERT - A.C.C.A d’Aubin

M. Serge BROUCA - A.C.C.A d’Aubin

M. René MINVIOLLE - A.C.C.A d’Aubin

M. Robert GROSSEMY - société de chasse d’Assat1002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

SERVICES D’INCENDIE ET DE SECOURS

Liste des candidats au grade de sergent de sapeurs-

pompiers professionnels au titre de l’année 2001

Arrêté du 12 septembre 2001

Service départemental d’incendie et de secours

Le Président du conseil d’administration, du service dépar-

temental d’incendie et de secours

Vu la Loi n°96-369 du 3 Mai 1996 relative aux Services

d’Incendie et de Secours ;

Vu la Loi n°83-634 du 13 Juillet 1983 modifiée, portant

droits et obligations des fonctionnaires ;

Vu la Loi n°84-53 du 26 Janvier 1984 modifiée, portant

dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Ter-

ritoriale ;

Vu le Décret n°85-1229 du 20 Novembre 1985 modifié,

relatif aux conditions générales de recrutement des agents de

la Fonction Publique Territoriale ;

Vu le Décret n°90-850 du 25 Septembre 1990 modifié

portant dispositions communes à l’ensemble des sapeurs-

pompiers professionnels ;

Vu le Décret n°90-851 du 25 Septembre 1990 modifié

portant statut particulier du cadre d’emplois des sapeurs-

pompiers professionnels ;

Vu l’arrêté du 21 Novembre 1994 modifié relatif au con-

cours d’accès au grade de sergent de sapeurs-pompiers pro-

fessionnels.

Vu l’arrêté en date du 25 juin 2001 de Monsieur le Président

du Conseil d’Administration du S.D.I.S. des Pyrénées-Atlan-

tiques portant ouverture d’un concours professionnel d’accès

au grade de sergent de sapeurs-pompiers professionnels ;

ARRETE

Article premier : La liste des candidats admis à concourir

au concours professionnel d’accès au grade de sergent de

sapeurs-pompiers professionnels organisé dans le départe-

ment des Pyrénées-Atlantiques au titre de l’année 2001 est

établie comme suit :

NOM - Prénom Date de naissance

ANDRIES Ghislain 17.01.1971

BEUDIN Stéphane 20.12.1968

BONNAFOUX René 10.01.1972

BRANENX Serge 08.12.1959

BREUNEVAL Christophe 05.04.1971

CARTILLON Christophe 16.08.1970

CRAMPES Jean-Marc 30.01.1964

DELAS Yves 25.05.1961

GAUZERE Hervé 02.06.1971

ISSON Didier 10.06.1970

ITHURRIA Jean-François 16.07.1968

LARREGNESTE Jean 08.10.1956

LOUSTAU-LASPLACES Frédéric 29.04.1964

MANCINO Olivier 16.10.1969

PAGES Christian 29.06.1959

PAQUIER Jean-Jacques 12.04.1955

ROUIL Christophe 28.01.1968

TOULET Pascal 08.09.1967

Article 2 : En application des dispositions du décret n°65-

29 du 11 Janvier 1965 modifié le 28 Novembre 1983, cette

décision peut faire l’objet d’un recours en annulation devant

le Tribunal Administratif de Pau dans le délai de deux mois à

compter de sa publication.

Article 3 : Le Directeur Départemental des Services d’In-

cendie et de Secours est chargé de l’application du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de

l’Etat dans le département.

Fait à Pau, le 12 septembre 2001

Le Président du Conseil d’Administration :

Jean GOUGY

PROTECTION CIVILE

Plan de prévention des risques d’inondations

de la commune de Jurançon

Arrêté préfectoral du 11 septembre 2001

Service interministériel de la défense et de la protection civiles

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-

tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre

l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment

ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février

1995 ;

Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans

de prévention des risques naturels prévisibles ;N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1003

Vu l’arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1997,

prescrivant l’établissement d’un plan de prévention des ris-

ques d’inondations (P.P.R.I.) sur la commune de Jurançon;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 18 mai 01 prescrivant

l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention

des risques de la commune de Jurançon;

Vu le procès–verbal relatif à l’enquête publique sur PPRI

de Jurançon qui s’est déroulée du 30 mai 2001 au 29 juin

2001, et à l’avis du Commissaire–enquêteur émis le 27 juillet

2001;

Vu les réponses formulées par le service instructeur sur les

recommandations contenues dans le rapport d’enquête, le 5

septembre 01;

Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;

A R R E T E :

Article premier :

I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le Plan

de Prévention des Risques d’Inondations de la commune de

Jurançon.

II – le P.P.R.I. comprend : un rapport de présentation, un

règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, des annexes.

III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public

- à la mairie de Jurançon

- à la Direction Départementale de l’Equipement

- à la Préfecture de Pau (S.I.D.P.C. et D.C.L.E.)

Article 2 : Le présent arrêté sera publié au Recueil des

Actes administratifs et mention en sera faite dans les journaux

ci-après désignés:

- L’Eclair des Pyrénées et la République des Pyrénées

Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie

de Jurançon pendant un mois au minimum. Cette mesure de

publicité sera justifiée par un certificat du Maire et un exem-

plaire des journaux sera annexé au dossier.

Article 3 : Des ampliations seront adressées à MM. le

secrétaire général de la préfecture, le maire de Jurançon, le

directeur départemental de l’équipement, le ministre de l’amé-

nagement du territoire et de l’environnement.

Article 4 : MM. le secrétaire général de la préfecture, le

directeur de cabinet du préfet, le maire de Jurançon, le

directeur départemental de l’équipement sont chargés, cha-

cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Fait à Pau, le 11 septembre 2001

Le Préfet : André VIAU

Plan de Prévention des Risques d’Inondations

de la commune de Gelos

Arrêté préfectoral du 11 septembre 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-

tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre

l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment

ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février

1995 ;

Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans

de prévention des risques naturels prévisibles ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 19 octobre 1998, prescri-

vant l’établissement d’un plan de prévention des risques

d’inondations (P.P.R.I.) sur la commune de Gelos ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 28 mai 01 prescrivant

l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention

des risques de la commune de Gelos;

Vu le procès – verbal relatif à l’enquête publique sur le

PPRI de Gelos qui s’est déroulé du 18 juin 2001 au 17 juillet

2001 et à l’avis du Commissaire –enquêteur émis le 3 août

2001;

Vu les réponses formulées par le service instructeur sur les

recommandations contenues dans le rapport d’enquête, le 21

août 01;

Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;

A R R E T E :

Article premier :

I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le Plan

de Prévention des Risques d’Inondations de la commune de

Gelos.

II – le P.P.R.I. comprend : un rapport de présentation, un

règlement,

une carte réglementaire au 1/5000e, des annexes.

III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public

- à la mairie de Gelos

- à la Direction Départementale de l’Equipement

- à la Préfecture de Pau (S.I.D.P.C. et D.C.L.E.)

Article 2 : Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes

administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-

après désignés:

- L’Eclair des Pyrénées et la République des Pyrénées

Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie

de Gelos pendant un mois au minimum. Cette mesure de

publicité sera justifiée par un certificat du maire et un exem-

plaire des journaux sera annexé au dossier.

Article 3 : Des ampliations seront adressées à :

M. M. M. le secrétaire général de la préfecture, le Maire de

Gelos, le directeur départemental de l’équipement, Mme la

ministre de l’aménagement du territoire et de l’environne-

ment.

Article 4 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le

directeur de cabinet du préfet, le maire de Gelos, le directeur

départemental de l’équipement sont chargés, chacun en ce qui

le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Fait à Pau, le 11 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON1004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

URBANISME

Modification du plan d’aménagement de zone de la zone

d’aménagement concerté 3 du centre européen de frêt

Bayonne-Mouguerre-Lahonce

Arrêté préfectoral du 13 septembre 2001

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(4me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le code de l’urbanisme et notamment ses articles R 311-

12 et L 311-7 nouveau ;

Vu l’arrêté préfectoral du 24 octobre 1988 portant création

de la zone d’aménagement concerté du centre européen de frêt

de Bayonne-Mouguerre-Lahonce ;

Vu l’arrêté préfectoral du 29 mai 1990 approuvant le plan

d’aménagement concerté du centre européen de frêt de Bayon-

ne-Mouguerre-Lahonce ;

Vu la délibération du 19 février 2001 du syndicat mixte

pour l’aménagement du centre européen de frêt de Bayonne-

Mouguerre-Lahonce sollicitant la modification du plan d’amé-

nagement de zone d’aménagement de la zone d’aménagement

concerté n° 3 arrêtant le projet de modification et sollicitant

du Préfet la mise à l’enquête publique ;

Vu les avis des services consultés et notamment ceux de la

chambre de commerce et d’industrie et de la chambre de

métiers ;

Vu l’arrêté préfectoral du 29 mai 2001 prescrivant l’enquê-

te publique sur ladite modification du plan d’aménagement de

zone de la zone d’aménagement concerté n° 3 du centre

européen de frêt de Bayonne-Mouguerre-Lahonce ;

Vu l’avis favorable du commissaire enquêteur ;

Vu les pièces du dossier soumis à l’enquête publique ;

Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-

ture des Pyrénées-Atlantiques ;

A R R E T E

Article premier : Est approuvé la modification du plan

d’aménagement de zone de la zone d’aménagement concerté

n° 3 du centre européen de frêt de Bayonne-Mouguerre-

Lahonce telle que définie dans le dossier de demande.

Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes

administratifs et des informations de la Préfecture des Pyré-

nées-Atlantiques. Il fera l’objet d’une mention dans deux

journaux régionaux et locaux diffusés dans tout le département.

Une copie et un exemplaire du plan d’aménagement de zone

seront déposés à la mairie de Lahonce, à la mairie de Mou-

guerre, à la Mairie de Bayonne siège du syndicat ou l’arrêté

sera affiché pour une durée d’au moins un mois.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement

de Bayonne, MM. les Maires Bayonne, Lahonce et Mouguer-

re, M. le Président du Syndicat Mixte pour l’Aménagement

du centre européen de frêt de Bayonne-Mouguerre-Lahonce,

M. le Directeur Départemental de l’Equipement sont chargés

chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté.

Fait à Pau, le 13 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

EAU

Prélèvements d’eau pour l’irrigation

dans certaines rivières du département

Arrêté préfectoral n°2001-D-1363 du 7 septembre 2001

Direction départementale de l’agriculture et de la forêt

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Environnement,

Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant

application de l’article 9 (1°) de la loi N° 92.3 du 3 janvier

1992 sur l’eau, relatif à la limitation ou à la suspension

provisoire des usages de l’eau,

Vu les arrêtés préfectoraux fixant les plans de crise sur sept

cours d’eau du département des Pyrénées-Atlantiques,

Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 septembre 1999

portant délégation de signature au Directeur départemental de

l’Agriculture et de la Forêt,

Considérant la nécessité de maintenir un débit minimal dans

ces cours d’eau pour la salubrité publique et la protection du

patrimoine piscicole,

Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-

re et de la Forêt,

ARRETE

Article premier - Les dispositions du présent arrêté s’ap-

pliquent à l’ensemble des prélèvements « au fil de l’eau » sur

le Gabas, le Lees de Garlin, le Lees de Lembeye et le Saleys,

quelque soit leur usage, à l’exception des prélèvements pour

l’alimentation en eau potable ou la défense contre l’incendie.

Article 2 - L’interdiction des prélèvements décrits à l’arti-

cle 1 est prorogée à partir du samedi 8 septembre 2001,

14 h 00, pour une durée de 15 jours.

Article 4 - Ces dispositions pourront être rapportées dès

que sera constatée une remontée significative des débits des

cours d’eau.

Article 5 - Ampliation du présent arrêté sera adressé à MM.

le Colonel, Commandant le Groupement de Gendarmerie des

Pyrénées-Atlantiques, le Garde-chef de la brigade départe-

mentale du Conseil Supérieur de la Pêche, le Directeur dépar-

temental de l’Agriculture et de la Forêt, Mme s et MM. les

Maires des Communes riveraines du Gabas, les Maires des

Communes riveraines du Lees de Garlin, les Maires des

Communes riveraines du Lees de Lembeye, les Maires des

Communes riveraines du Saleys, qui sont chargés, chacun en

ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera

affiché par les soins des maires dans les communes et inséré

au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture.

P/ le Préfet et par délégation

Le Directeur départemental

de l’Agriculture et de la Forêt

J.-J. DUCROSN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1005

Travaux et l’exploitation du système

de collecte et de traitement des effluents de

l’agglomération de Biarritz et de rejet dans l’Océan

Atlantique (STEP et émissaire en mer de Marbella)

Autorisation prévue par les articles L. 214-1 à L. 214-6

du Code de l’Environnement

Ordonnance du 18 septembre 2000

Arrêté préfectoral du 10 septembre 2001

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(4me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’honneur,

Vu le Code de l’Environnement,

Vu le Code général des Collectivités territoriales,

Vu le Code de la Santé Publique,

Vu le Code de l’Expropriation,

Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au

régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre la

pollution,

Vu le décret n° 67-1094 du 15 décembre 1967 sanctionnant

les infractions à la loi n° 64-1245 du 16 Décembre 1964

précipitée,

Vu la loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protection

de la nature,

Vu la loi n° 83-630 du 12 juillet 1983 relative à la démocra-

tisation des enquêtes publiques et à la protection de l’environ-

nement,

Vu la loi n° 92-3 du 03 janvier 1992 relative à la gestion

équilibrée de la ressource en eau,

Vu la loi 95-101 du 02 février 1995 relative au renforce-

ment de la protection de l’environnement,

Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le

décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de

l’article 2 de la loi du 10 Juillet 1976,

Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-

dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10

de la loi n° 92-3 du 03 janvier 1992 sur l’eau,

Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-

clature des opérations soumises à autorisation ou à déclara-

tion en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du 03

janvier 1992 sur l’eau,

Vu le décret n° 94-469 du 03 juin 1994 relatif à la collecte

et au traitement des eaux usées,

Vu le décret n° 97-1133 du 08 décembre 1997 relatif à

l’épandage des boues issues du traitement des eaux usées,

Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 fixant les

prescriptions techniques relatives aux ouvrages de collecte et

de traitement des eaux usées mentionnées à l’article L.2224.10

du Code Général des Collectivités Territoriales,

Vu l’arrêté ministériel du 23 novembre 1994 portant déli-

mitation des zones sensibles pris en application du décret

n° 94-469, relatif à la collecte et au traitement des eaux usées,

Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 relatif à la

surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des

eaux usées mentionnées à l’article L.2224.10 du Code Géné-

ral des Collectivités Territoriales,

Vu l’arrêté du 08 janvier 1998 fixant les prescriptions

techniques applicables aux épandages de boues sur les sols

agricoles,

Vu le SDAGE Adour Garonne et les mesures relatives à la

gestion qualitative de la ressource,

Vu l’arrêté préfectoral du 27 mai 1997 fixant le périmètre

d’agglomération de Biarritz,

Vu l’arrêté préfectoral du 23 février 2000 fixant les objec-

tifs de réduction des flux des substances polluantes de l’agglo-

mération de la station d’épuration de Biarritz,

Vu le dossier de demande présenté le 28 mars 2000 par la

communauté d’agglomération du BAB sollicitant l’autorisa-

tion d’exploitation du système de collecte et de traitement des

effluents et de rejet dans l’océan,

Vu l’arrêté préfectoral du 30 juin 2000 prescrivant l’ouver-

ture d’une enquête publique du 24 juillet au 25 août 2000 sur

le territoire des communes de Bidart, Biarritz,

Vu l’avis favorable du Commissaire Enquêteur du 25 sep-

tembre 2000,

Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau des Pyrénées-

Atlantiques (MISE) du 06 octobre 2000,

Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de

la Forêt du 21 août 2000,

Vu l’avis du Directeur Régional de l’Environnement d’Aqui-

taine du 22 août 2000,

Vu l’avis du Directeur Interdépartemental des Affaires

Maritimes du 22 août 2000,

Vu l’avis du Conseil Départemental d’Hygiène dans sa

séance du 20 octobre 2000,

Vu l’avis du Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de

France du 5 avril 2001 suite à la séance du 13 février 2001,

Vu l’avis de la Mission Déléguée de Bassin lors de sa séance

du 11 juin 2001,

Vu l’avis réglementaire du CDH au vu des avis du CSHPF

et de la MDB en date du 26 juillet 2001,

Considérant le programme d’assainissement établi à partir

des études suivantes :

- Schéma Directeur d’Assainissement de la Ville de Biarritz

réalisé en 1994 et mis à jour en avril 1998

- Diagnostic des réseaux d’assainissement du secteur Cha-

biagne (1997).

- Contrat d’agglomération (1998-2001) passé avec l’Agen-

ce de l’Eau Adour Garonne et le District BAB.

Considérant la nécessité de préserver la qualité des eaux de

baignade de la Côte Basque,1006RECU EIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Considérant les observations formulées par le public lors de

l’enquête,

Considérant les questions posées par le commissaire enquê-

teur au pétitionnaire dans le procès verbal des observations,

en date du 29 août 2000,

Considérant les réponses apportées par le pétitionnaire

dans son mémoire en réponse en date du 19 septembre 2000,

Considérant les observations formulées par la DDASS et la

DDAF lors de deux réunions de mise au point du projet

d’arrêté les 30 août 2000 et 20 septembre 2000, et le courrier

de la DDASS du 29 septembre 2000,

Considérant les recommandations émises dans les avis du

Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France et de la

Mission Déléguée de Bassin, et notamment les prescriptions

en matière d’études complémentaires,

Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-

ture,

ARRETE

Article premier - Objet de l’autorisation

Les ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées

exploités par la communauté d’agglomération de Bayonne

Anglet Biarritz desservant l’agglomération de la station d’épu-

ration de Biarritz, sont autorisés dans les conditions fixées aux

articles suivants.

Les ouvrages concernés sont :

- le réseau de collecte des eaux usées desservant la totalité

de la Commune de Biarritz et la partie nord de la Commune

de Bidart,

- la station d’épuration (y compris les bassins tampons) sise

à Biarritz,

- les déversoirs et bassins d’orage du système d’assainisse-

ment,

- le rejet d’eaux traitées dans l’Océan Atlantique.

Les rubriques de la nomenclature de la loi sur l’eau concer-

nées par cette autorisation sont : 2.5.0, 3.1.0, 3.3.1, 5.1.0,

5.2.0, 5.4.0 et 6.1.0

Les prescriptions du présent arrêté s’appliquent également

aux autres installations ou équipements exploités dans le

système d’assainissement qui, mentionnés ou non à la nomen-

clature sont, par leur proximité ou leur connexité avec les

installations soumises à autorisation de nature à modifier les

dangers ou inconvénients du système d’assainissement.

CHAPITRE I

Prescriptions applicables à l’ensemble du système d’assai-

nissement

Article 2 - Rapport annuel sur le fonctionnement du systè-

me d’assainissement

Le pétitionnaire établit chaque année un rapport sur le

fonctionnement du système d’assainissement comprenant

notamment :

Les indicateurs techniques permettant de connaître :

1) l’évaluation des charges brutes et des flux de substances

polluantes, actuelles et prévisibles, à collecter par le système

d’assainissement,

b) les variations des charges brutes et des flux de substances

polluantes en fonction des conditions climatiques ou des

saisons,

c) le taux de collecte, et le taux de raccordement,

d) la capacité d’épuration et le rendement effectif du systè-

me d’assainissement.

2) L’indication des objectifs en cours et des moyens à

mettre en place pour les atteindre, qui contient :

a) le rappel des objectifs et des obligations réglementaires,

b) l’évolution du taux de dépollution nécessaire pour assu-

rer le respect de ces objectifs et de ces obligations,

c) la pluviosité sur la base de laquelle seront fixées les

caractéristiques du système d’assainissement,

d) l’échéancier des opérations.

Le rapport annuel est adressé au service chargé de la police

des eaux et à l’agence de l’eau.

Le système d’assainissement doit être conçu et adapté pour

permettre la réalisation des mesures dans des conditions

représentatives.

Article 3 - Plans du système d’assainissement

Le système d’assainissement est situé et exploité conformé-

ment aux plans et descriptifs joints à la demande d’autorisa-

tion.

Ces plans et descriptifs sont complétés et régulièrement

tenus à jour, datés et tenus à la disposition de l’administration.

Notamment, les plans des réseaux de collecte sont établis à

une échelle compatible avec une lecture aisée (1/5000° maxi-

mum). Ils sont mis à jour chaque année par le pétitionnaire.

CHAPITRE II

Prescriptions applicables aux systèmes de collecte

A-Prescriptions Générales

Article 4 - Raccordement

Au-delà du délai fixé par l’article L 1331-1 du Code de la

Santé Publique, la collectivité doit satisfaire aux conditions

des articles 31-32-33 de l’arrêté du 22 décembre 1994 et

pouvoir justifier à tous moments, de l’état des raccordements

et des contrôles réalisés en application de l’article 24 de

l’arrêté susvisé.

Article 5 - Récolement

Les ouvrages de collecte nouveaux feront l’objet d’une

procédure de réception conformément au cahier des charges

minimum de l’arrêté du 22 décembre 1994.

B-Prescriptions Particulières

Article 6 - Conception et réalisation

Les ouvrages de collecte doivent être conçus, réalisés,

réhabilités, entretenus et exploités de manière à :

• éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites,

• acheminer au système de traitement l’ensemble des flux

collectés par temps sec et des flux collectés par temps de pluie

jusqu’à son débit de référence,N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1007

• limiter, notamment par temps de pluie quand le débit de

référence du système de traitement est atteint, les rejets par

surverse du système de collecte et ses impacts sur les milieux

et ses usages.

Article 7 - Raccordement au réseau de collecte

Les réseaux d’eaux pluviales des systèmes séparatifs ne

doivent pas être raccordés au réseau des eaux usées du

système de collecte.

Le pétitionnaire met en place le contrôle des installations de

raccordements prévu à l’article L 35-1 du Code de la Santé

Publique et en informe le service chargé de la police de l’eau.

Le pétitionnaire instruit les autorisations de déversement

pour tout raccordement d’effluents non domestiques en fonc-

tion de la composition des effluents. (Article L. 1331-10 du

Code de la Santé Publique).

Les effluents collectés ne doivent pas contenir :

- des produits susceptibles de dégager, directement ou

indirectement après mélange avec d’autres effluents, des gaz

ou vapeurs toxiques ou inflammables ;

- des substances nuisant au fonctionnement du système de

traitement et à la dévolution finale des boues produites ;

- des matières et produits susceptibles de nuire à la conser-

vation des ouvrages.

Pour les nouveaux tronçons, au-delà du délai fixé par

l’article L 1331-1 du code de la Santé Publique, le pétitionnai-

re doit pouvoir justifier de l’état de tous les raccordements.

Le service chargé de la police de l’eau peut demander des

informations sur les opérations de contrôle des branchements

particuliers prévu à l’article L 1331-4 du Code de la Santé

Publique.

«L’exploitant établit annuellement un état récapitulatif du

suivi des branchements et des rejets industriels. Un exemplai-

re de cet état est adressé au service police des eaux».

Article 8 - Obligations de résultat du système de collecte

Le taux de collecte annuel de la DBO5 de l’ensemble du

système de collecte doit être supérieur à :

- 80 % au 31 décembre 2000 et

- 95 % au 31 décembre 2005.

Le taux de raccordement des usagers individuels doit être :

- supérieur à 90 % le 31 décembre 2000,

- égal à 100 % le 31 décembre 2005. Des dérogations à

l’obligation de raccordement des particuliers peuvent être

accordées exceptionnellement dans les conditions prévues

par la réglementation et dans la mesure ou le particulier

dispose d’un assainissement autonome en bon état de fonc-

tionnement.

Article 9 - Obligations concernant les surverses du système

de collecte

Les déversoirs d’orage seront conçus , adaptés et entretenus

de manière à ce que l’ensemble du système d’assainissement

puisse en permanence répondre aux obligations du présent

arrêté.

D’une manière générale, en dehors des périodes d’entretien

et de réparations, aucun déversement du système de collecte

n’est admis :

- en période de temps sec,

- en période de pluie moyenne (jusqu’à la pluie de fréquence

mensuelle).

En dehors des périodes visées à l’alinéa précédent, notam-

ment en période de pluie importante les rejets du système de

traitement sont admis sur les points de surverse visés dans le

dossier de demande d’autorisation et dont la liste figure en

annexe II, et dans les conditions suivantes :

- les débits de référence en entrée du système de traitement

sont atteints,

- le débit de référence spécifique à chaque déversoir d’ora-

ge mentionné en annexe II et correspondant à la capacité de

transit du réseau de collecte en aval du déversoir d’orage est

atteint,

- le nombre annuel de déversement, pour un déversoir

considéré, est inférieur ou égal aux indications figurant en

annexe II, et ne doit en aucun cas dépasser 12 déversements

par an,

- les ouvrages de surverse sont équipés pour répondre aux

prescriptions,

- les rejets du système de collecte, ses incidences sur les

milieux et sur leurs usages font l’objet d’une surveillance, en

particulier, les ouvrages de surverse sont équipés d’un systè-

me d’auto-surveillance.

Le pétitionnaire précisera, dans le délai d’un an à compter

de la date de signature du présent arrêté, le fonctionnement

des surverses (déversoirs d’orage, trop-plein, poste de refou-

lement, etc..) du système de collecte et leur incidence sur les

milieux et ses usages, notamment l’incidence sur la qualité des

eaux de baignade.

Dans le même délai, la collectivité soumet au Préfet un

programme de réhabilitation du système de collecte afin de

supprimer ou d’adapter, les rejets et les points de surverse qui

ne sont pas conformes avec les dispositions du présent arrêté

et les objectifs de réduction des matières polluants fixés par

arrêté préfectoral du 23 février 2000.

Il s’agit en particulier de supprimer tous les rejets dans les

eaux intérieures et en front de mer (ayant une incidence sur les

milieux et ses usages, notamment la baignade) et de diriger les

rejets vers les points de surverse ou des émissaires en mer où

l’incidence sur les milieux et ses usages est limitée connue et

contrôlée.

Article 10 - Diagnostic du réseau de collecte

L’étude de diagnostic du système de collecte existant, visée

à l’article 16 du décret n° 94-469 du 3 juin 1994 est maintenue

à jour et tenue à la disposition du service de police des eaux.

Ces données sont mises à jour dans le rapport annuel visé à

l’article 2.

Article 11 - Prescriptions applicables au raccordement de

la commune de Bidart

Le réseau de collecte desservant pour partie la commune de

Bidart et raccordé sur le réseau de Biarritz est soumis aux

dispositions du présent arrêté.

Une convention entre le pétitionnaire et la commune de

Bidart précise les modalités d’exercice de cette responsabili-

té. Cette convention est à passer avant le 31 juin 2002.1008 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

CHAPITRE III

Prescriptions applicables au système de traitement

A) Emplacement de la station d’épuration

Article 12 - Emplacement

La station d’épuration sera agrandie et reconstruite pour ce

qui concerne certains ouvrages sur le site actuel de la station

existante (parcelles cadastrées n°1 section BS et n° 52 section

BR)

B) Dimensionnement de la station d’épuration

Article 13 - Conception de la station d’épuration

Le système de traitement doit être dimensionné, conçu,

construit et exploité de telle manière qu’il puisse recevoir et

traiter les flux des matières polluantes correspondant à son

débit et ses charges de référence.

Article 14 - Charges de référence du système de traitement

Les charges de référence du système de traitement sont :

Temps sec Temps de pluie Temps de pluie

jusqu’à mensuelle au-delà de mensuelle

Charges hydrauliques :

Débit journalier 21 600 m³/j 30 000 m³/j m³/j

Débit de pointe 1 300 m³/h 1 300 m³/h 2 500 m³/h

Charges polluantes :

DBO5 5 500 kg/j 5 500 kg/j kg/j

DCO 12 100 kg/j 12 100 kg/j kg/j

MES 6 100 kg/j 6 100 kg/j kg/j

NTK 960 kg/j 960 kg/j kg/j

Pt 170 kg/j 170 kg/j kg/j

Article 15 - Obligations de résultats du système de traitement

Temps sec Temps de pluie Temps de pluie

(jusqu’à la fréquence mensuelle) au-delà de la fréquence

(fraction de débit jusqu’à 1300 m3/h mensuelle)fraction du débit

et 30 000 m3/j comprise entre

1300 m3/h et 2 500 m³/h

Concentration Rendement Flux maximal Concentration Rendement Flux maximal Rendement max. en mg/l épuratoire en % de rejet en kg/j max. en mg/l épuratoire en % de rejet en kg/j épuratoire en %

DBO5 25 90 % 510 25 90 % 550 30 %

DCO 125 78 % 2550 125 78 % 2662 37 %

MES 30 90 % 610 30 90 % 610 68 %

Au-delà de la pluie de fréquence mensuelle quand les

bassins d’orage sont pleins, la fraction de débit supérieur à

2500 m3/h est rejetée en milieu après un dégrillage fin.

Le rejet devra en outre satisfaire les prescriptions suivantes :

Température : la température de l’effluent traité devra être

inférieure à 25°c.

pH : le pH doit être compris entre 6 et 8.5.

Couleur : la couleur de l’effluent ne doit pas provoquer une

coloration visible du milieu récepteur.

Substances capables d’entraîner la destruction du poisson :

l’effluent ne doit pas contenir de substances capables d’en-

traîner la destruction du poisson et gêner sa reproduction ou

celle de la faune benthique ou présenter un caractère létal à

leur encontre après mélange avec les eaux réceptrices.

Odeur : l’effluent ne doit dégager aucune odeur putride ou

ammoniacale avant ou après cinq jours d’incubation à 20°c.

Article 16 - Possibilités d’évolution du système de traite-

ment

Le système de traitement est conçu pour pouvoir évoluer, si

nécessaire, vers la possibilité de :

- réduire les matières azotées,

- réduire les matières phosphorées,

- abattre la pollution bactériologique de l’effluent rejeté.

Article 17 - Dispositions diverses

17.1 - Bruit

Les installations seront conformes aux dispositions des

articles R 48-1 à R 48-6 du Code de la Santé Publique

concernant la prévention des bruits de voisinage.N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1009

17.2 - Prévention des odeurs

Le système de traitement sera conçu, entretenu et exploité

de manière à permettre de limiter la formation d’odeurs et

traiter les odeurs produites.

A cet effet, les ouvrages produisant ou susceptibles de

produire des nuisances olfactives seront confinés dans des

bâtiments ventilés permettant d’amener de l’air frais et d’éva-

cuer l’air vicié vers un traitement de désodorisation.

Article 18 - Modalités d’entretien

La communauté d’agglomération doit pouvoir justifier à

tout moment des dispositions prises pour assurer un niveau de

fiabilité des systèmes d’assainissement compatibles avec les

termes du présent arrêté d’autorisation. En outre, des perfor-

mances acceptables doivent être garanties en période d’entre-

tien et de réparations prévisibles.

A cet effet, la Communauté d’agglomération tient à jour un

registre mentionnant :

- les incidents et défaillances de matériels recensés et les

mesures prises pour y remédier,

- les procédures à observer par le personnel d’entretien.

L’exploitant informe 15 jours au préalable l’administration

et notamment le service chargé de la Police des Eaux (Direc-

tion départementale de l’Equipement, Subdivision Exploita-

tion du Port) des périodes d’entretien et de réparations

prévisibles et de la consistance des opérations susceptibles

d’avoir un impact sur la qualité des eaux. Il précise les

caractéristiques des déversements (flux, charge) pendant cet-

te période et les mesures prises pour en réduire l’impact sur le

milieu récepteur.

Le service chargé de la Police de l’Eau peut, si nécessaire,

demander le report de ces opérations et imposer des mesures

pour la protection du milieu récepteur et des usages.

CHAPITRE IV

Dispositions concernant les rejets

Article 19 - Dispositions générales concernant les rejets

Les ouvrages de surverse sont munis de dispositifs permet-

tant d’empêcher tout rejet d’objet flottant.

Les points de rejet sont déterminés de manière à réduire au

maximum les effets des déversements sur les eaux réceptrices

notamment les zones de baignades, les zones piscicoles et

conchylicoles.

Le rejet dans le domaine public maritime ne doit pas

s’effectuer au-dessus de la laisse de basse mer.

Les ouvrages doivent être aménagés de façon à permettre le

prélèvement d’échantillons représentatifs des différents ef-

fluents reçus ou rejetés.

Article 20 - Dispositions spécifiques à l’émissaire en mer

de la station d’épuration

Un émissaire en mer, d’une longueur de 800 m environ, sera

aménagé pour permettre de transiter 4 500 m³/h. soit :

. le débit maximum de la station d’épuration 2 500 m³/h et

. le débit mensuel du ruisseau Chardinerou 2 000 m³/h.

L’émissaire rejettera à la côte marine de moins de 7 m et sera

équipé à son extrémité d’un système de diffusion des effluents

en mer.

L’admission du ruisseau Chardinerou, à concurrence de son

débit mensuel de 2 000 m³/h, sur le nouvel émissaire sera

assurée par un ouvrage d’interception. L’excédent sera main-

tenu dans l’émissaire actuel.

CHAPITRE V

Dispositions concernant l’élimination des sous produits

Article 21 - Dispositions applicables à l’ensemble des sous

produits

Le pétitionnaire doit pouvoir garantir la conformité avec la

réglementation en vigueur de l’élimination ou de la valorisa-

tion de l’ensemble des sous produits du système d’assainisse-

ment et le justifier à tout moment.

Article 22 - Sous produits issus du curage des réseaux et des

ouvrages de collecte

Les sous produits issus de curage des réseaux seront traités

et éliminés dans des installations habilitées à cet effet.

Article 23 - Sous produits issus des prétraitements

23.1 - Sous produits issus du dégrillage

Les sous produits issus du dégrillage seront essorés et

conditionnés de manière à pouvoir être évacués dans des

installations classées pour la protection de l’environnement

aptes à les recevoir.

23.2 - Sous produits issus du dessablage

Les sous produits issus du dessablage sont lavés et essorés

(teneur maximum en MES : 5%) en vue de permettre une

réutilisation, en remblai routier notamment et à défaut, ces

sous produits sont évacués dans des établissements aptes et

autorisés à les recevoir.

23.3 - Sous produits issus du dégraissage

Les graisses issues du dégraissage subissent un traitement

en deux étapes :

- hydrolyse des graisses dans un réacteur biologique spéci-

fique.

- traitement des boues et des effluents dans l’étage du

traitement biologique de la station d’épuration.

Article 24 - Boues d’épuration

La filière de traitement des boues est conçue pour permettre

une diversité de solution : valorisation organique par com-

postage, valorisation agricole des boues chaulées, traitement

thermique et, en secours, stockage en centre d’enfouissement

technique apte à les recevoir.

Les 2 solutions privilégiées par le pétitionnaire sont :

- le compostage sur le site de Bardos (projet privé en cours),

- le traitement thermique programmé par le pétitionnaire sur

le site du pont de l’Aveugle à Anglet.

A cette fin les boues seront dessablées, épaissies et déshy-

dratées pour atteindre une siccité de 25%.

Un chaulage des boues pourra être réalisé pour pouvoir

atteindre une siccité de 30% et être valorisé en agriculture.

L’élimination des boues s’effectuera soit dans des installa-

tions classées pour la protection de l’environnement autori-1010 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

sées à cet effet soit par des plans d’épandage agricole confor-

mes à la réglementation en vigueur.

Le pétitionnaire doit être en mesure de justifier à tout

moment de la quantité, la qualité et la destination des boues

produites et l’autorisation des filières boues utilisées.

A cet effet le pétitionnaire adresse chaque année au service

chargé de la police de l’eau le bilan de l’année écoulée :

quantités produites, et détail des filières utilisées et des

quantités éliminées par filière, accompagné des autorisations

relatives à chaque filière.

AINSI QUE : le programme prévisionnel des quantités,

qualités, destinations, accompagné des autorisations des filiè-

res prévues pour l’année à venir.

Il est rappelé que la mise en décharge sera interdite à

compter du 30 juin 2002, et une attention particulière sera

apportée à l’élaboration de ce programme prévisionnel à la fin

de l’année 2001 : les solutions retenues comprenant une

filière principale et une filière de secours, seront indiquées

avec précision et feront l’objet d’une procédure spécifique.

Entreposage des boues - Préventions des odeurs

Le stockage des boues sur site sera réalisé dans une enceinte

close à l’intérieur de laquelle sera effectué le chargement en

vue de l’évacuation.

CHAPITRE VI

Surveillance du fonctionnement

du système d’assainissement

Article 25 - Principes généraux de l’auto surveillance

L’exploitant du système d’assainissement ou, à défaut le

pétitionnaire, doit mettre en place très rapidement un pro-

gramme d’auto surveillance de chacun de ses principaux

rejets et des flux des sous produits dans les conditions fixées

dans les articles suivants. Les mesures sont effectuées sous sa

responsabilité.

Pour la mise en place du système, des fréquences plus

rapprochées peuvent être nécessaires afin de valider le dispo-

sitif d’auto surveillance.

L’ensemble des paramètres nécessaires à justifier la bonne

marche de l’installation de traitement et sa fiabilité doit être

enregistré (débits horaires arrivant sur la station, consomma-

tion de réactifs et d’énergie, production de boues ...)

Le suivi du réseau de canalisation doit être réalisé par tout

moyen approprié (par exemple inspection télévisée décenna-

le, enregistrement des débits horaires véhiculés par les prin-

cipaux émissaires ...) Le plan du réseau et des branchements

est tenu à jour.

Un bilan du taux de raccordement et du taux de collecte sera

établi chaque année et transmis au service chargé de la police

de l’eau.

Un registre est mis à disposition du service chargé de la

police de l’eau et de l’agence de l’eau comportant l’ensemble

des informations exigées dans le présent arrêté, article 11. Un

rapport de synthèse est adressé à la fin de chaque année à ces

services.

Article 26 - Surveillance des déversoirs d’orage

Les déversoirs d’orage font l’objet d’une surveillance d’après

les modalités suivantes :

26.1 - Les ouvrages de surverse visés en annexe III installés

sur des tronçons collectant en pointe une charge organique

supérieure à 600 kg/j de DBO5 font l’objet d’une mesure en

continu du débit et d’une estimation de la charge polluante

(MES-DCO) déversée.

26.2 - Les ouvrages de surverse visés en annexe III installés

sur des tronçons collectant en pointe une charge organique

comprise entre 120 kg/j et 600 kg/j de DBO5 font l’objet

d’une surveillance permettant d’estimer les périodes de dé-

versement et les débits rejetés.

26.3 - L’ensemble des ouvrages de surverse du réseau de

collecte et installés sur des sites où les rejets menacent les

usages du milieu récepteur, en particulier les zones de baigna-

de, fait l’objet d’une surveillance qui permet de donner

l’alerte en temps réel.

Lorsque les surverses fonctionnent, l’exploitant prévient

sans délai, les différents pouvoirs de police des différents

usages.

Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du

Maire de la commune concernée, du service de police de l’eau

et des différents services de police des usages concernés.

26.4 - Bilan annuel du fonctionnement des ouvrages de

surverse du système de collecte.

Le pétitionnaire établit annuellement un bilan du fonction-

nement des ouvrages de surverse du système de collecte et

vérifie sa conformité avec les dispositions du présent arrêté et

les objectifs de réduction de matières polluantes fixés par

arrêté préfectoral. Au vu de ce bilan le pétitionnaire adapte, si

nécessaire, le programme de réhabilitation du système de

collecte. Ce bilan est inclus dans le rapport de synthèse de

l’auto surveillance visé à l’article 2.

Au vu de ce bilan, des prescriptions complémentaires

pourront être édictées par le service de police de l’eau.

Article 27 - Surveillance des rejets du système de traitement

Le système de traitement doit disposer de dispositifs de

mesure et d’enregistrement des débits amont et aval et de

préleveurs asservis au débit. L’exploitant doit conserver au

froid pendant 24 h. un double des échantillons prélevés sur la

station.

27.1 - Fréquence des mesures

La fréquence annuelle des mesures, s’appliquent à l’ensem-

ble des entrées et sorties de la station de traitement y compris

les ouvrages de dérivation, sur un échantillon moyen 24 h,

homogénéisé, non filtré et non décanté est la suivante :

Débit 365 en continu

MES 104 mesures par an

DBO5 52 „

DCO 104 „

NTK 24 „

NH4 24 „

NO2 24 „

NO3 24 „

Pt 24 „

Boues (qualité et matières sèches) 104 „

Coliformes totaux 12 „

Coliformes fécaux 12 „

Streptocoques fécaux 12 „N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1011

Le planning des mesures doit être envoyé pour acceptation

au début de chaque année au service chargé de la police de

l’eau et à l’agence de l’eau.

27.2 - Règles de tolérance par rapport aux paramètres DCO,

DBO5 et MES.

Ces paramètres peuvent être jugés conformes si le nombre

annuel d’échantillons journaliers non conformes sur l’ensem-

ble du programme de mesures visées à l’article 27.1 ne

dépasse pas :

- 5 échantillons non conforme pour la DBO5,

- 9 échantillons non conforme pour la DCO,

- 9 échantillons non conforme pour la MES.

Sauf pendant les opérations d’entretien et de réparation

réalisés en application de l’article 9 du présent arrêté, ces

paramètres doivent toutefois respecter les seuils suivants :

Paramètre Concentration maximale

DBO5 50 mg/l

DCO 250 mg/l

MES 85 mg/l

Article 28 - Surveillance des sous produits

Le pétitionnaire tient un registre où sont portées les quan-

tités, les qualités et la destination des sous produits de l’en-

semble du système d’assainissement.

En vue de vérifier en permanence la possibilité d’une

valorisation agricole, les boues d’épuration sont contrôlées au

minimum une fois par trimestre sur les paramètres suivants :

- Analyses pour la caractérisation de la valeur agronomique

des boues :

. matière sèche (en %), matière organique (en %),

. pH,

. Azote total : azote ammoniacal,

. Rapport C/N,

. Phosphore total (en P2, O5) : potassium (en K2O), calcium

total (en CaO), magnésium total (en MgO),

- Eléments-traces métalliques (Cadmium, Chrome, Cuivre,

Mercure, Nickel, Plomb, Zinc).

- Composés-traces organiques : (total des 7 principaux

PCB (PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180), Fluoranthène,

Benzo (b) fluoranthène, Benzo (a) pyrène.

En cas de valorisation agricole effective, le programme de

surveillance de la qualité des boues est complété en conformi-

té avec le plan d’épandage et les réglementations qui s’y

appliquent.

Article 29 - Surveillance du milieu récepteur

Outre les autres suivis prévus à l’article 27, le pétitionnaire

met en place au plus tard le 1er juillet 2001 un suivi de la qualité

des eaux réceptrices en vue :

- de vérifier globalement le bon fonctionnement du système

d’assainissement,

- de suivre les répercussions et les améliorations engagées

par le programme d’assainissement,

- d’approfondir la connaissance de l’incidence globale du

système d’assainissement sur les milieux et les usages asso-

ciés (baignade, pêche, etc...) afin d’adapter au mieux les

mesures de protection et/ou de prévention permettant d’en

limiter l’impact.

Un état zéro de référence est établi dans le premier trimestre

2001.

Ce suivi articulé avec les réseaux d’observation existants

comprend au minimum :

29.1 - Suivi du ruisseau Chardinerou

Le Chardinerou sera contrôlé en amont du rejet de la station

d’épuration et en aval sur le mélange Chardinerou-eaux

épurées. Les mesures porteront une fois par trimestre sur les

paramètres suivants :

- qualité physico chimique : MES, DBO5, DCO, NTK,

NH4, NO2, NO3, Pt,

- qualité bactériologique : Coliformes totaux, Coliformes

fécaux, Streptocoques fécaux.

29.2 - Suivi des lacs Mouriscot et Marion

Le lac Mouriscot sera contrôlé aux débouchés des deux

ruisseaux l’alimentant et sur sa fuite dans le ruisseau de

Lamoulie.

Le lac Marion sera contrôlé aux débouchés des trois surver-

ses n° 10, 11 et 13.

Les mesures porteront une fois par trimestre sur les paramè-

tres suivants :

- qualité physico chimique : MES, DBO5, DCO, NTK,

NH4, NO2, NO3, PT,

- qualité bactériologique : Coliformes totaux, Coliformes

fécaux, Streptocoques fécaux.

En outre un suivi des micropolluants sur les sédiments sera

effectué par le pétitionnaire.

Sur les sédiments des analyses seront effectuées annuelle-

ment au centre des lacs.

29.3 - Suivi du milieu marin

Un suivi du milieu marin au droit des émissaires de rejet

sera mis en place.

Un état zéro sera établi avant réalisation et avant mise en

service de l’émissaire.

Un suivi des micropolluants sur la matière vivante et les

sédiments sera effectué par le pétitionnaire. Sur la matière

vivante (coquillages) et les sédiments des analyses seront

effectuées trimestriellement. Le suivi des sédiments pourra

être espacé au bout de 3 ans. Les points de prélèvements à

prévoir : sur proposition du pétitionnaire avec l’accord du

service chargé de la police de l’eau seront :

- pour les sédiments au nombre de 3 (1 en extrémité de

l’exutoire, 1 de part et d’autre du rejet à 200 ou 300 m de celui-ci).

- pour les coquillages au nombre de 3,

∗ 2 points à la Milady (1 sur le platier rocheux, l’autre sur

la bande rocheuse située en aval),1012 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

∗ 1 point au niveau de la cafetière sur le rocher du Basta ou

le port des pêcheurs.

29.4 - Suivi de la pérennité des deux émissaires de la Milady

et de celui de la Cafetière.

Une fois par an, sera réalisé un contrôle de l’étanchéité des

émissaires, après les tempêtes de la période hivernale et avant

la saison estivale, soit entre le 1er avril et le 31 mai. Le service

de la police de l’eau en sera informé à l’avance afin de pouvoir

y assister. Un essai avec traceur coloré pourra être demandé

par le service de police de l’eau à cette occasion.

CHAPITRE VII

Contrôle de l’autosurveillance

Article 30 - Contrôle du dispositif d’auto-surveillance

Le service chargé de la Police de l’Eau vérifie la qualité du

dispositif de surveillance mis en place et examine les résultats

fournis par l’exploitant ou la commune.

30.1 - Mise en place du dispositif

Le manuel décrivant de manière précise l’organisation

interne, les méthodes d’analyse et d’exploitation, les organis-

mes extérieurs à qui l’exploitant confie tout ou partie de la

surveillance, la qualification des personnes associées à ce

dispositif, et faisant mention des références normalisées ou

non, est tenu à disposition du service chargé de la Police de

l’Eau, de l’Agence de l’Eau et, régulièrement mis à jour.

30.2 - Validation des résultats

Le service chargé de la Police de l’Eau s’assure par des

visites périodiques de la bonne représentativité des données

fournies et de la pertinence du dispositif mis en place. A cet

effet, il peut mandater un organisme indépendant, choisi en

accord avec l’exploitant.

Celui-ci adresse, à la fin de chaque année calendaire, au

service chargé de la Police de l’Eau et à l’Agence de l’Eau un

rapport justifiant la qualité et la fiabilité de la surveillance

mise en place, basé notamment sur un calibrage avec un

laboratoire agréé et la vérification de l’ensemble des opéra-

tions (prélèvement, transport, stockage des échantillons, me-

sure analytique et exploitation).

Article 31 - Contrôles inopinés

Conformément à l’article 20 de la Loi sur l’Eau du 03

janvier 1992, les agents commissionnés ont accès aux instal-

lations et points de rejets faisant l’objet de l’autorisation.

A cette fin, l’exploitant respecte les rendez-vous imposés

par le service chargé de la Police de l’Eau.

Le service chargé de la Police de l’Eau peut procéder à des

contrôles inopinés sur les paramètres mentionnés dans l’arrê-

té d’autorisation. Dans ce cas, un double de l’échantillon est

remis à l’exploitant. Le coût des analyses est mis à la charge

de celui-ci.

Pour permettre les contrôles inopinés, de part et d’autre de

la STEP, seront réalisés des ouvrages accessibles depuis la

voie publique permettant au service de police de l’eau de

procéder à des prélèvements à toute heure.

- l’un sur la canalisation en entrée de station,

- l’autre sur la canalisation en sortie de station.

Les plans de ces ouvrages seront soumis à l’accord du

service de police de l’eau avant réalisation.

Le service chargé de la Police de l’Eau examine la confor-

mité des résultats de l’auto-surveillance et des contrôles

inopinés aux prescriptions fixées par l’arrêté d’autorisation.

Au vu de cet examen, le service chargé de la police des eaux

peut être amené, si nécessaire, à proposer des contrôles et/ou

des prescriptions complémentaires.

Article 32 - Réception des ouvrages

Après la mise en service des ouvrages, notamment de la

station d’épuration, et au plus tard dans le délai de deux ans

après la publication du présent arrêté, le pétitionnaire procède

à une visite du système d’assainissement, notamment des

dispositifs de traitement, de surveillance et de rejet, en présen-

ce du service chargé de la police des eaux, des maires des

communes concernées, de la Direction Départementale des

Affaires Sanitaires et Sociales et des autres services en charge

de la police des usages du milieu. À l’issue de cette réception

un procès-verbal est établi.

CHAPITRE VIII

Dispositions diverses

Article 33 - Réserve des droits des tiers

Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.

Article 34 - Durée et renouvellement de l’autorisation

La présente autorisation est valable 15 ans. La demande de

renouvellement devra être formulée par le permissionnaire

auprès de M. le Préfet, six mois au moins avant la date

d’expiration du présent arrêté, conformément aux prescrip-

tions de l’article 17 du décret n° 93-742 du 29 mars 1993.

Modification des conditions de l’autorisation

Les collectivités bénéficiaires de la présente autorisation

informent préalablement le Préfet de toute modification du

système d’assainissement de nature à entraîner un change-

ment notable des éléments du dossier de demande d’autorisa-

tion, avec tous les éléments d’appréciation nécessaires.

Il s’agira en particulier des travaux modificatifs sur les

ouvrages de traitement et les ouvrages de surverse, des exten-

sions du réseau, et du raccordement de nouveaux usagers non

domestiques de taille importante.

Article 35 - Délai et voie de recours

La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal

Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le

demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du

jour où la présente décision a été notifiée.

Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes

intéressées ou leur groupement ce délai de recours est porté à

quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la

présente autorisation.

Article 36 - Publication et exécution

MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-

Atlantiques, le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayonne,

le Président de la communauté d’agglomération du BAB, les

Maires des communes de Biarritz et Bidart, le Directeur

Départemental de l’Equipement, le Directeur Départemental

des Affaires Sanitaires et Sociales sont chargés chacun en ce

qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent arrêté qui

sera notifié au permissionnaire par les soins du Préfet des

Pyrénées Atlantiques, publié au recueil des Actes Administra-N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1013

tifs et des Informations de la préfecture et affiché en mairies

de Biarritz et de Bidart pendant une durée minimale d’un

mois. Procès-verbal de l’accomplissement de cette formalité

sera adressé au Préfet par les soins des Maires.

En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du

Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux

locaux.

Copie du présent arrêté sera adressé à MM. le Directeur

Régional de l’Environnement d’Aquitaine, le Directeur de

l’Agence de l’eau - Délégation Régionale de Pau, le Directeur

Régional des Affaires Maritimes

Fait à Pau, le 10 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Annexes :

1 : plan du réseau autorisé (pm),

2 : liste des rejets : postes de refoulement et déversoirs

d’orage,

3 : rejets faisant l’objet d’une surveillance particulière.

Peuvent être consultés à la Préfecture - direction des collec-

tivités locales et de l’environnement (4me bureau)

COMMERCE ET ARTISANAT

Nomination du jury départemental du prix SEMA

(Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2001)

Arrêté préfectoral du 24 août 2001

Direction de l’action économique (3me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

ARRETE

Article premier : Le jury départemental du prix SEMA

2001, est composé de :

- M. le Préfet ou son représentant ;

- M. le Président du Conseil général ou son représentant ;

- M. le Président de la Chambre de Commerce et d’Indus-

trie de Pau ou son représentant ;

- M. le Président de la Chambre de Commerce et d’Indus-

trie de Bayonne ou son représentant ;

- M. le Président de la Chambre de Métiers ou son représentant ;

- M. le Directeur Régional des Affaires Culturelles ou son

représentant ;

- M. le Délégué Régional au Commerce et à l’Artisanat ou

son représentant ;

- M. l’Inspecteur d’Académie ;

- M. l’Architecte des bâtiments de France, conservateur

départemental du mobilier et des objets d’art ;

- M. Guy VIDAILHET, commissaire pour l’organisation

du concours des meilleurs ouvriers de France ;

- M. Guy PENDANX, commissaire adjoint ;

- Mme Josiane DELLOULE, commissaire régionale de la

SEMA ;

- M. Daniel VALOTTEAU, tisserand à Ogeu-les-Bains,

commissaire départemental de la SEMA ;

- M. Jean-Pierre CASSAGNE, président du Directoire de la

S.A. Pyrénées-Presse.

Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture est

chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au

Recueil des Actes administratifs.

Fait à Pau, le 24 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Changement de dénomination de Chambre

de Commerce et d’Industrie de Pau

Décision préfectorale du 10 septembre 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi du 9 avril 1898, relative aux chambres de commer-

ce et aux chambres consultatives des arts et manufactures ;

Vu le décret du 18 juillet 1947, portant création d’une

chambre de commerce à Pau ;

Vu le décret n°97-34, du 15 janvier 1997, relatif à la

déconcentration des décisions administratives individuelles

et le décret n°97-1194 du 19 décembre 1997, pris pour son

application ;

Vu la demande de la Chambre de Commerce et d’Industrie

de Pau, en date du 10 juillet 2001 ;

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,

D E C I D E :

Article premier - La chambre de commerce et d’industrie

de Pau change de dénomination.

Elle se nommera désormais « chambre de commerce et

d’industrie Pau Béarn ».

Article 2 – M. le Secrétaire général de la Préfecture, est

chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au

recueil des actes administratifs.

Fait à Pau, le 10 septembre 2001

Le Préfet : André VIAU1014 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

INFORMATIQUE

Acte réglementaire relatif au Contrôle

Médical/Contrôle Dentaire – Version 1

Décision du 4 septembre 2001

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole

Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité

Sociale Agricole,

Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à

l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés,

Vu les ordonnances N° 96-344/345/346 du 24 avril 1996,

Vu les conventions d’objectifs et de gestion 1997-1999 et

1999-2001,

Vu les articles 1000-2, 1002, 1002-3, 1002-4, 1003-8,

1038, 1106-2, 1106-10 du code rural fondant le contrôle

médical et dentaire et le décret N° 98-1127 du 14 décembre

1998 relatif au service du contrôle médical des régimes de

protection sociale,

Vu les dispositions des Livres 1er (Titres IV et VI) et IIIème

(Titres I et II) du Code de la Sécurité Sociale relatifs aux

contrôles et expertise médicaux, aux prestations et aux soins,

Vu le décret N° 78-774 du 17 juillet 1978 modifié, pris pour

l’application de la loi du 6 janvier 1978 susvisée,

Vu l’arrêté du 27 janvier 1997 portant modifications du

Schéma Directeur Informatique de la MSA et l’arrêté du 11

décembre 2000 portant approbation du SDI,

Vu la décision N° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central

d’Administration de la MSA portant délégation,

Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’Infor-

matique et des Libertés en date du 4 juin 1996 (délibération N°

96-051), sur la demande N° 412 037,

Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’Infor-

matique et des Libertés en date du 25 juillet 2001 sur la

demande de modification N° 412037 version 1,

DECIDE :

Article premier : Il est créé au sein des Caisses départe-

mentales et pluri-départementales de la Mutualité Sociale

Agricole, un traitement automatisé d’informations nominati-

ves en vue d’améliorer la gestion quotidienne et administra-

tive des services de contrôle médical et dentaire des caisses de

MSA dans le cadre de leurs missions et obligations légales,

réglementaires et conventionnelles. Ce traitement permettra

également la mise en œuvre d’un dispositif d’aide à la régu-

lation médicalisée des dépenses de santé ;

Article 2 : Fonctions du traitement :

* constitution d’une base médico-administrative gérée au

niveau régional,

* réalisation et mise à disposition d’outils de gestion pour

les besoins des services de contrôle médical et dentaire des

caisses de MSA,

* utilisation d’outils de veille et d’analyse en vue de l’adop-

tion d’actions correctives des dépenses de santé (interroga-

tions et requêtes de type Infocentre limitées à la circonscription

de la caisse de MSA),

* constitution de tableaux de bord,

* élaboration de statistiques anonymisées et agrégées sans

constitution de base nationale.

Article 3 : Les catégories d’informations traitées sont les

suivantes :

* Données administratives :

- données d’identification de l’assuré et du patient, données

concernant l’ouverture des droits, données d’identification

des médecins traitants, des médecins-experts et des profes-

sionnels de santé, données d’identification des agents des

services de contrôle,

* Données médicales :

- codes et libellés de pathologies connues au travers de

l’activité des services de contrôle’ médical des CMSA pour

accorder l’octroi de prestations aux assurés,

- actes élémentaires selon la nomenclature,

- schémas et avis dentaires ainsi que leurs antécédents,

- avis du contrôle médical (antécédents, soins de longue

durée, cures, placements, transports, fournitures, arrêts de

travail, réparations juridiques)

- données relatives aux expertises médicales,

- données relatives aux hospitalisations, aux établissements

d’hébergement, aux services de soins à domicile, et à leurs

antécédents,

- zones de commentaire, renseignées exclusivement par le

médecin-conseil, de cinq lignes, portées à dix lignes pour la

fiche « patient ».

Article 4 : Les zones de commentaires comportent 5 lignes

maximum, sauf la fiche « patient » qui pourra en comporter 10

maximum.

Les utilisateurs de l’application « Contrôle médical/Con-

trôle dentaire » s’engagent à ne pas porter dans ces zones des

informations non conformes à l’esprit de la loi Informatique

et Libertés. Elles seront consacrées à des informations médi-

cales et médico-sociales strictement nécessaires à l’exercice

des missions des services de contrôle médical et dentaire.

Cet engagement devra être intégré au Guide « Utilisa-

teurs », fourni avec l’application et ces zones devront rester

accessibles et contrôlables par les personnes habilitées.

Article 5 : Les services de contrôle médical et dentaire des

caisses de MSA sont seuls destinataires des informations

médicales nominatives. Les services administratifs de la cais-

se sont destinataires du seul résultat de la décision médico-

administrative.

Tant pour la mise en œuvre du CH V ter de la loi N° 99-641

du 27 juillet 1999 dite loi CMU, et ce dans le cadre des

enquêtes interrégimes, que dans le cadre de ses missions tellesN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1015

qu’elles ont été rappelées par l’ord. N° 96-344 du 24 avril

1996, la Caisse centrale de la Mutualité Sociale Agricole,

destinataire des données statistiques, agrégées et anonymi-

sées, peut transmettre ces données, en vue d’enquêtes prédé-

finies, sous réserve de l’avis favorable de la Commission

Nationale Informatique et Libertés.

Article 6 : Le droit d’accès prévu à l’article 34 de la loi N°

78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la caisse de MSA

dont relève l’adhérent, selon les modalités de l’article 40 de

la même loi. Concernant les informations à caractère médical,

le droit d’accès s’exerce auprès du Contrôle médical de la

caisse, exclusivement par l’intermédiaire du médecin désigné

par l’assuré concerné.

Le droit d’opposition prévu à l’article 26 alinéa 1 de la loi

précitée ne s’applique pas au traitement visé par le présent

acte.

Article 7 : Les Caisses de MSA qui désirent mettre en

œuvre l’application « Contrôle médical/Contrôle dentaire »

doivent préalablement adhérer au présent modèle type natio-

nal par une déclaration simplifiée. Celle-ci comporte obliga-

toirement un engagement de conformité signé par le

responsable du traitement.

Les Caisses de MSA accomplissent leurs obligations de publi-

cation locale et de notification auprès des agents concernés.

Article 8 : Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la

Mutualité Sociale Agricole, les Directeurs des Caisses Dépar-

tementales et pluri-départementales de Mutualité Sociale

Agricole sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution de la présente décision qui sera publiée dans le

Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la région

Ile de France.

Le Directeur Général de la CCMSA :

Daniel LENOIR

Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de

Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-

sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et est placé

sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.

Le droit d’accès et de rectification des informations conte-

nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes

physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Caisse de

Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur.

Fait à Pau, le 4 septembre 2001

Le Directeur : E. BINDER

POLICE DES COURS D’EAUX DOMANIAUX

Autorisation des travaux pour la construction d’une

nouvelle crête et d’une passe à « rafts », gave de Pau,

aux seuils de Mirepeix et Narcastet

Arrêté préfectoral N° 01/EAU/021 du 10 septembre 2001

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(3me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code du Domaine de l’Etat ;

Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation

intérieure,

Vu le Code Rural ;

Vu la loi du 2 mars 1982 relative aux droits et libertés des

communes, des départements et des régions ;

Vu la loi n° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en

eau douce et à la gestion des ressources piscicoles ;

Vu la loi n° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-

ment de la protection de l’environnement ;

Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à

l’exercice de la police des eaux ;

Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-

dures d’autorisation et de déclaration ;

Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-

clature des opérations soumises à autorisation ou à déclara-

tion ;

Vu l’arrêté interministériel du 2 janvier 1986 classant le

Gave de Pau comme cours d’eau à poissons migrateurs ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 82 R 472 du 1er juillet 1982 ayant

autorisé la construction du seuil de Mirepeix ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 82 R 567 du 6 août 1982 ayant

autorisé la construction du seuil de Narcastet ;

Vu le SDAGE Adour Garonne, notamment ses mesures

relatives à la gestion et à la protection des milieux aquatiques,

opposables aux décisions de l’administration depuis le 16

septembre 1996 ;

Vu le dossier de demande d’autorisation de travaux pour la

construction d’une nouvelle crête et d’une passe à « rafts »

aux seuils de Mirepeix et de Narcastet sur le Gave de Pau

transmis à la Préfecture par M. le Président du Conseil Géné-

ral des Pyrénes-Atlantiques le 28 juin 2000 ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 00/EAU/025 du 12 septembre

2000 autorisant le département des Pyrénées-Atlantiques à

entreprendre les travaux précités ;

Vu la pétition du 25 avril 2001 par laquelle M. le Président

du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques sollicite le

renouvellement de l’autorisation de travaux pour la construc-

tion d’une nouvelle crête et d’une passe à « rafts » aux seuils

de Mirepeix et Narcastet ;1016RECU EIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau du 29 mai

2001 ;

Vu l’avis du Conseil Départemental d’Hygiène du 21 juin

2001 ;

Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants

du code de l’environnement, il convient de préserver la

ressource en eau ;

Considérant que les travaux pour la construction d’une

nouvelle crête et d’une passe à « rafts » aux seuils de Mirepeix

et de Narcastet sur le gave de Pau, tels qu’ils sont définis par

le présent arrêté, permettent de satisfaire aux dispositions des

articles L 210-1 et suivants du code de l’environnement ;

Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture ;

A.R R.E T E

Article premier : Le Département des Pyrénées-Atlanti-

ques est autorisé à réaliser dans le lit mineur du Gave de Pau

au territoire des communes de Mirepeix et de Narcastet, des

batardeaux provisoires pour permettre la réalisation des tra-

vaux de construction d’une nouvelle crête et d’une passe à

« rafts » aux seuils de Mirepeix et de Narcastet.

Pour chacun des deux seuils :

- la nouvelle crête sera surélevée de 0.30 m par rapport à

celle existante sur 60 m depuis la berge, le raccordement se

faisant sur les 15 m restant avec une pente de 2 %,

- la passe à « rafts » consistera en une échancrure de 5 m de

large sur l’ensemble du seuil adossée à la passe mixte existante.

La description des ouvrages temporaires figure à l’article 2.

Article 2 – Pendant la réalisation de ces ouvrages provisoi-

res, durant leur existence ou leur réaménagement éventuel, le

permissionnaire devra se conformer aux prescriptions suivan-

tes :

Aucun travail ne devra être réalisé dans le lit vif de la rivière

pendant la période de frai des salmonidés (15 novembre au 15

mars).

Les batardeaux provisoires seront réalisés en matériaux

alluvionnaires provenant des atterrissements situés en amont

des seuils. Leurs caractéristiques seront :

- largeur moyenne 4 m

- hauteur moyenne 1.50 m

- longueur maximale 60 m

La longueur effective sera adaptée en fonction de l’avance-

ment des travaux.

Les caractéristiques ont été ainsi définies pour qu’ils puis-

sent servir de piste de chantier pour les divers travaux et

approvisionnements.

Les déplacements des engins et les travaux dans le lit vif de

la rivière seront limités autant que possible. La circulation des

engins ne devra pas conduire à des pollutions du Gave par des

hydrocarbures ou des huiles (vidanges et pleins de carburants

des engins de chantier, seront interdits sur le site). Les

entraînements et mises en suspension seront contrôlés en

travaillant au maximum à l’abri du courant.

Le permissionnaire évitera la production des matériaux en

suspension et une dégradation du milieu naturel en appliquant

les mesures suivantes :

- limiter la circulation des engins de travaux publics aux

emprises du projet,

- interdire toute circulation d’engins dans le lit mineur du

cours d’eau en dehors du passage à gué,

- réaliser les emprunts de matériaux à l’abri de merlons.

Le permissionnaire sera tenu pour responsable en cas de

dégradation des milieux.

Il veillera particulièrement à empêcher tout écoulement de

laitance de ciment ou de fines dans la rivière lors des opéra-

tions de bétonnage en maintenant les batardeaux en bon état.

La Direction Départementale de l’Equipement (Subdivi-

sion Hydraulique) chargée de la police des Eaux du Gave de

Pau, la Direction Départementale de l’Agriculture et de la

Forêt chargée de la police de la pêche, la Fédération des

Pyrénées-Atlantiques pour la Pêche et la Protection du Milieu

Aquatique et le Conseil Supérieur de la Pêche devront être

prévenus dix jours avant le début des travaux afin que puissent

être prises, à la charge du permissionnaire, les mesures

éventuelles de préservation piscicole et celles liées à la

navigation.

Des panneaux informant les pratiquants d’activités nauti-

ques des travaux seront mis en place par le permissionnaire en

accord avec la Direction départementale de la Jeunesse et des

Sports et sous contrôle de la Direction départementale de

l’Equipement (Subdivision Hydraulique) rive gauche et rive

droite du Gave de Pau 100 m en amont de chacun des seuils.

Toutes précautions devront être prises par le maître d’ouvra-

ge pour assurer la sécurité de la navigation.

En cas d’incident grave lors des travaux, les services char-

gés de la police de l’eau (Direction départementale de l’Equi-

pement) et de la police de la pêche (Direction départementale

de l’Agriculture et de la Forêt) seront informés immédiate-

ment, afin de prendre les mesures d’urgence qui s’imposeront.

A la fin des travaux les batardeaux seront complètement

enlevés et les matériaux d’apport seront évacués hors du lit

mineur en prenant toutes les précautions relatives à la préser-

vation de la qualité de l’eau et des milieux aquatiques. Ces

opérations seront menées en concertation avec la Direction

départementale de l’Equipement (Subdivision Hydraulique),

la Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt, la

Direction départementale de la Jeunesse et des Sports, la

Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du

Milieu Aquatique et le Conseil supérieur de la Pêche.

Article 3 – Le permissionnaire prendra à sa charge toutes

les mesures nécessaires demandées ou acceptées par la Direc-

tion départementale de l’Equipement, chargée de la police des

eaux, pour maintenir les ouvrages en l’état. Il prendra égale-

ment à sa charge les mesures de protection demandées par la

Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt,

chargée de la police de la pêche, pour préserver les milieux et

les peuplements piscicoles.

Article 4 – les droits des tiers sont et demeurent expressé-

ment réservés.N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1017

Article 5 – Durée des travaux

Les ouvrages temporaires sont autorisés pour une durée de

six (6) mois à compter de la date de démarrage des travaux. Le

permissionnaire est informé que la présente autorisation n’est

accordée qu’au titre des législations relatives à l’eau et à la

pêche en eau douce. Elle ne préjuge en rien des autres

autorisations susceptibles d’être nécessaires notamment celle

relative à l’urbanisme.

Article 6 – Délais et voies de recours

La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal

Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le

demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du

jour où la présente décision a été notifiée.

Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes

intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté

à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de

la présente autorisation.

Article 7 – Pendant les travaux, la Direction départementa-

le de l’Equipement, la Direction départementale de l’Agricul-

ture et de la Forêt, le Conseil supérieur de la Pêche et la

Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du

Milieu Aquatique seront tenus informés des dates des réu-

nions de chantier.

A la fin des travaux, la Direction départementale de l’Equi-

pement (Subdivsion Hydraulique) et la Direction départe-

mentale de l’Agriculture et de la Forêt seront avertis afin de

vérifier leur bonne exécution et le respect des prescriptions de

l’autorisation.

Article 8 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Président du Conseil Général des

Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental de l’Agri-

culture et de la Forêt, le Directeur Départemental de l’Equi-

pement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d’assurer

l’exécution de la présente autorisation qui sera notifiée au

permissionnaire par M. le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, et

publiée au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-

tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, affichée en

Mairies de Mirepeix et Narcastet pendant une durée d’un

mois et publiée dans deux journaux du Département aux frais

du permissionnaire.

Copie en sera adressée à MM. le Maire de Mirepeix, le

Maire de Narcastet, le Directeur Régional de l’Environne-

ment Aquitaine, le Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales, le Directeur Départemental de la

Jeunesse et des Sports, le Responsable de la Mission Interser-

vices de l’Eau des Pyrénées-Atlantiques, le Délégué Régional

du Conseil Supérieur de la Pêche, le Président de la Fédéra-

tion des Pyrénées-Atlantiques pour la Pêche et la protection

du Milieu Aquatique, le Président de l’Association du Gave

de Pau pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, le

Président du Comité Départemental de Canoë Kayak.

Fait à Pau, le 10 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

ASSOCIATIONS

Agrément de l’association Stetching & Aikido Club

Pyrénéen à Pau

Arrêté préfectoral du 4 septembre 2001

Direction départemental du Travail, de l’Emploi

et de la Formation Professionnelle

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu la Loi n°89-18 du 13 janvier 1989 modifiée par la Loi

n°96-559 du 24 Juin 1996 portant diverses mesures en faveur

des associations (article 9) ;

Vu la Loi n° 91-1405 du 31 décembre 1991 relative à la

Formation Professionnelle et à l’Emploi ;

Vu le Décret n° 89-392 du 14 juin 1989 ;

Vu la Circulaire CDE n° 15/92 relative à la reconduction de

l’exonération de charges sociales pour l’embauche d’un pre-

mier salarié ainsi que les modalités d’extension aux associa-

tions, aux mutuelles, aux coopératives d’utilisation du matériel

agricole, à certains groupements d’employeurs ;

Vu la demande présentée le 22 août 2001 par Monsieur

Alain DARRAS, Président de l’Association Stetching &

Aikido Club Pyrénéen, dont le siège social est situé au 11, rue

de Bordeu, 64000 Pau, et l’ensemble des pièces produites;

Vu l’avis du Directeur Départemental du Travail, de l’Em-

ploi et de la Formation Professionnelle ;

Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques ;

A R R E T E

Article premier : L’Association « Stretching & Aikido

Club Pyrénéen » est agréée au titre des dispositions susvisées

relatives à l’exonération des charges sociales pour l’embau-

che d’un premier salarié.

Article 2 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture

et le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la

Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture.

Fait à Pau, le 4 septembre 2001

P/Le Préfet, agissant par délégation,

Le Directeur Départemental

du Travail, de l’Emploi et de

la Formation Professionnelle,

F. LATARCHE1018 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

VOIRIE

Aménagement de la RN 134 sur le territoire

des communes de Gurmençon, Asasp-Arros et Agnos

Arrêté préfectoral du 7 septembre 2001

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(4me bureau)

Déclaration d’utilité publique et mise en compatibilité des

plans d’occupation des sols des communes de Gurmençon et

d’Agnos avec le projet

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Expropriation pour cause d’utilité publique ;

Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L 123-

8 et R 123-35-3 ;

Vu le Code de la voirie routière ;

Vu le Code Rural ;

Vu le Code de l’Environnement, notamment les articles :

- L 122-1 à L 122-3 reprenant la loi n° 76-629 du 10 juillet

1976 modifiée, relative à la protection de la nature, notam-

ment son article 2, ensemble le décret n° 77-1141 du 12

octobre 1977 modifié par les décrets n° 93-245 du 25 février

1993 et 95.22 du 9 janvier 1995 pris pour son application ;

- L 123-1 à L 123-16 reprenant la loi n° 83-630 du 12 juillet

1983 relative à la démocratisation des enquêtes publiques et

à la protection de l’environnement, ensemble le décret n° 85-

453 du 23 avril 1985 modifié pris pour son application ;

- L 220-1 à L 227-1 reprenant la loi n° 96-1236 du 30

décembre 1996 sur l’air et l’utilisation rationnelle de l’énergie ;

- L 571-1 à L 571-26 reprenant la loi n° 92-1244 du 31

décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit, ensemble les

décrets n° 95-21 et n° 95-22 du 9 janvier 1995 pris pour son

application ;

Vu la loi n° 62-933 du 8 août 1962 complémentaire à la loi

d’orientation agricole modifiée par la loi n° 67-1253 du 30

décembre 1967 ;

Vu la loi n° 80-502 du 4 juillet 1980 d’orientation agricole ;

Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 d’orientation

des transports intérieurs, ensemble le décret n° 84-617 du 17

juillet 1984 modifié pris pour son application ;

Vu le décret n° 96-548 du 16 juin 1996 adaptant certaines

dispositions du livre 1er nouveau du code rural, relatives aux

procédures d’aménagement foncier ;

Vu l’arrêté de prise en considération de la zone d’étude du

5 juillet 2000 ;

Vu les plans d’occupation des sols des communes de

Gurmençon et d’Agnos ;

Vu la décision du président du tribunal administratif de Pau

désignant le commissaire enquêteur ;

Vu l’arrêté en date du 6 octobre 2000, prescrivant l’ouver-

ture d’une enquête publique portant à la fois sur l’utilité

publique des travaux d’aménagement de la R.N. 134 entre le

giratoire de la Porte d’Aspe et le carrefour R.D. 918 d’Issor

sur le territoire des communes de Gurmençon, d’Asasp-Arros

et d’Agnos, et sur la mise en compatibilité des plans d’occu-

pation des communes de Gurmençon et d’Agnos ;

Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur

en date du 10 janvier 2001 ;

Vu le procès-verbal de la réunion qui s’est tenue le 28 mars

2001 portant sur la mise en compatibilité des P.O.S. de

Gurmençon et d’Agnos ;

Vu les délibérations des conseils municipaux de Gurmen-

çon et d’Asasp-Arros ;

Vu le procès-verbal de clôture de l’instruction mixte réali-

sée à l’échelon local daté du 15 février 2001 ;

Vu les plans des travaux ci-annexés (*);

Vu le dossier soumis à enquête et notamment l’étude

d’impact ;

Vu l’avis du Sous-Préfet de l’arrondissement d’Oloron-

Sainte-Marie en date du 22 janvier 2001 ;

Vu le rapport de M. le Directeur départemental de l’Equi-

pement ;

Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E :

Article premier – Sont déclarés d’utilité publique les

travaux relatifs à l’aménagement de la R.N. 134 sur le territoi-

re des communes de Gurmençon, d’Asasp-Arros et d’Agnos,

conformément au plan A au 1/10000me annexé au présent

décret.

Article 2: L’Etat est autorisé à acquérir, soit à l’amiable,

soit par voie d’expropriation, les biens immobiliers nécessai-

res à la réalisation de l’opération envisagée, telle qu’elle

résulte du plan annexé au présent arrêté.

Article 3: Les expropriations éventuellement nécessaires

devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter

de la date du présent arrêté.

Article 4 : La présente déclaration d’utilité publique em-

porte mise en compatibilité des plans d’occupation des sols

des communes de Gurmençon et d’Agnos, conformément aux

documents annexés.

Des arrêtés pris par les maires des communes concernées

constateront, en application de l’article R 123-36 du code de

l’urbanisme, qu’il a été procédé à la mise à jour desdits plans

d’occupation des sols.

Article 5 : Le maître d’ouvrage est tenu de remédier aux

dommages causés aux exploitations agricoles en participant

financièrement à l’exécution d’opérations d’aménagement

foncier et des travaux connexes (Cf. articles L 123-24 et

suivants du Code Rural).

Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement

d’Oloron-Sainte-Marie, M. le directeur départemental de

l’équipement, MM. les maires de Gurmençon, Asasp-Arros et

Agnos sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-

tion du présent arrêté dont une ampliation sera publiée au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et un extrait dans un

journal du département.

Fait à Pau, le 7 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULONN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1019

SPECTACLES

Licence temporaire d’entrepreneur de spectacles

Arrêté préfectoral du 3 septembre 2001

Direction de la réglementation (2me bureau°

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu l’ordonnance n° 45 2339 du 13 octobre 1945 relative

aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198

du 18 mars 1999 ;

Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-

cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;

Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième

alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,

fixant les conditions de nominations des membres de la

commission consultative pour la délivrance de la licence

d’entrepreneur de spectacles ;

Vu le code du commerce , notamment son article 632 ;

Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L

242.1, L 415.3 et L 514.1 ;

Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les

membres de la commission consultative régionale ;

Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives

figurant à son dossier ;

Vu l’avis favorable émis par la commission consultative

régionale lors de sa séance du 10 mai 2001 ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des

Pyrénées Atlantiques ;

ARRETE :

Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de

spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-

preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle

et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-

que) valable pour trois ans à compter de la date du présent

arrêté, est accordée sous le n°640671-T2, à

Madame Jeanine LARTIGAU, né le 14 août 1933 à Biarritz (64)

demeurant Quartier Marihart – 64210 Bidart

en qualité de président de : EURL Studio Malfroy, sise à

Bidart (64).

Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le

titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions

réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-

tacles, la sécurité et la salubrité publiques.

Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-

nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-

les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution

du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-

tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 3 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

POLICE GENERALE

Modificatif d’un système de vidéosurveillance

Arrêté préfectoral du 31 août 2001

Direction de la réglementation (2me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de

programmation relative à la sécurité, notamment son article

10 ;

Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996

relatif à la vidéosurveillance ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 97-343 du 1er octobre 1997 auto-

risant l’exploitation d’un système de vidéosurveillance dans

l’hypermarché GEANT sis 21 avenue Didier Daurat à Lons ;

Vu le dossier et la lettre du 28 juin 2001 par laquelle le

directeur de l’hypermarché se propose, le premier matériel

étant devenu obsolète, de le modifier suite au nouvel agence-

ment du magasin ;

Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-

tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 4 juillet

2001 ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;

ARRETE :

Article premier – L’article 1er de l’arrêté du 1er octobre

1997 est modifié comme suit :

L’hypermarché GEANT sis 21 avenue Didier Daurat à

Lons est autorisé, en raison des motifs invoqués, à modifier

conformément au nouveau dossier présenté, l’appareillage, le

type, l’emplacement et le nombre de caméras autorisées par

l’arrêté précité.

Article 2 – La responsabilité du système de vidéosur-

veillance incombe désormais au directeur de l’établissement.

Les autres dispositions de l’arrêté susvisé sont inchangées.

Article 3 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 31 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim

Jean-Marc SABATHE

Autorisation de système de vidéosurveillance

Arrêté préfectoral du 31 août 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de

programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;1020 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996

relatif à la vidéosurveillance ;

Vu la demande présentée par M. Christian BOUBAREL,

directeur de la division projet de la société ESSO- SAF – 2 rue

des Martinets – 92569 Rueil-Malmaison Cedex, afin d’être

autorisé à exploiter un système de vidéosurveillance dans la

station ESSO Service « Cambo » – 14 avenue interne Jacques

Loeb – 64100 Bayonne;

Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-

tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 4 juillet

2001 ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;

ARRETE :

Article premier – M. Christian BOUBAREL, directeur de

la division projet de la société ESSO- SAF – 2 rue des

Martinets – 92569 Rueil-Malmaison Cedex est autorisé à

exploiter un système de vidéosurveillance dans la station

ESSO Service « Cambo » – 14 avenue interne Jacques Loeb

– 64100 Bayonne.

Cette autorisation est toutefois accordée sous la condition

que les contraintes de limitation du champ de vision des

caméras, mentionnées dans le dossier de demande soient

respectées.

Cette autorisation porte le numéro 01/017.

Article 2 – Le directeur de la division projet de la société

ESSO SAF est responsable du système de vidéosurveillance.

Le public sera de manière claire et permanente informé de

l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne

responsable.

Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en

sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,

d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,

détruits dans le délai maximum de quatre semaines.

Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra veiller à la

tenue d’un registre mentionnant les enregistrements réalisés,

la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de

leur transmission au parquet.

Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en

aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-

cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier

de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-

vation des images comme élément de l’enquête à venir.

Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au

responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un

accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier

la destruction dans le délai prévu.

Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels

la présente autorisation est délivrée devra être signalée au

préfet.

Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans

les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17

octobre 1996.

Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 31 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim

Jean-Marc SABATHE

Arrêté préfectoral du 31 août 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de

programmation relative à la sécurité, notamment son article

10 ;

Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996

relatif à la vidéosurveillance ;

Vu la demande présentée par M. Christian BOUBAREL,

directeur de la division projet de la société ESSO- SAF – 2 rue

des Martinets – 92569 Rueil-Malmaison Cedex, afin d’être

autorisé à exploiter un système de vidéosurveillance dans la

station ESSO Service « La Négresse » – boulevard de l’aéro-

drome – 64200 Biarritz ;

Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-

tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 4 juillet

2001 ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;

ARRETE :

Article premier – M. Christian BOUBAREL, directeur de

la division projet de la société ESSO- SAF – 2 rue des

Martinets – 92569 Rueil-Malmaison Cedex est autorisé à

exploiter un système de vidéosurveillance dans la station

ESSO Service « La Négresse » – boulevard de l’aérodrome –

64200 Biarritz.

Cette autorisation est toutefois accordée sous la condition

que les contraintes de limitation du champ de vision des

caméras, mentionnées dans le dossier de demande soient

respectées.

Cette autorisation porte le numéro 01/015.

Article 2 – Le directeur de la division projet de la société

ESSO SAF est responsable du système de vidéosurveillance.

Le public sera de manière claire et permanente informé de

l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne

responsable.

Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en

sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,

d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,

détruits dans le délai maximum de quatre semaines.

Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra veiller à la

tenue d’un registre mentionnant les enregistrements réalisés,

la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de

leur transmission au parquet.

Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en

aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-

cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier

de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-

vation des images comme élément de l’enquête à venir.

Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au

responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un

accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier

la destruction dans le délai prévu.

Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels

la présente autorisation est délivrée devra être signalée au

préfet.

Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans

les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17

octobre 1996.N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1021

Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 31 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim

Jean-Marc SABATHE

Arrêté préfectoral du 31 août 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de

programmation relative à la sécurité, notamment son article

10 ;

Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996

relatif à la vidéosurveillance ;

Vu la demande présentée par le président de l’Office Public

Municipal d’HLM de Bayonne – 2 chemin de l’Abbé Edouard

Cestac – BP 821 – 64108 Bayonne, afin d’être autorisé à

exploiter un système de vidéosurveillance à la cité des Hauts

de Sainte Croix – bâtiments 6 et 7 – avenue de Jouandin à

Bayonne ;

Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-

tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 4 juillet

2001 ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;

ARRETE :

Article premier – Le président de l’Office Public Munici-

pal d’HLM de Bayonne – 2 chemin de l’Abbé Edouard Cestac

– BP 821 – 64108 Bayonne, est autorisé à exploiter un

système de vidéosurveillance à la cité des Hauts de Sainte

Croix – bâtiments 6 et 7 – avenue de Jouandin à Bayonne.

Cette autorisation est toutefois conditionnée par l’obliga-

tion faite au demandeur de pré-programmer l’installation et le

maintien de masques empêchant la visualisation des sites

interdits par la loi, que constituent l’intérieur des immeubles

d’habitation.

Cette autorisation porte le numéro 01/007.

Article 2 – M. Jean-Michel OLHAGARAY, responsable

d’agence, est responsable du système de vidéosurveillance.

Le public sera de manière claire et permanente informé de

l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne

responsable.

Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en

sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,

d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,

détruits dans le délai maximum de trente jours.

Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra veiller à la

tenue d’un registre mentionnant les enregistrements réalisés,

la date de destruction des images et, le cas échéant, la date de

leur transmission au parquet.

Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en

aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-

cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier

de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-

vation des images comme élément de l’enquête à venir.

Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au

responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un

accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier

la destruction dans le délai prévu.

Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels la

présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.

Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans

les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17

octobre 1996.

Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 31 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim

Jean-Marc SABATHE

Habilitation dans le domaine funéraire

Arrêté préfectoral du 27 août 2001

Sous-Préfecture d’Oloron

Le Sous-Préfet de l’arrondissement d’Oloron Sainte-Marie,

Vu le Code des Communes ;

Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du

livre III du code des communes et relative à la législation dans

le domaine funéraire ;

Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-

lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire ;

Vu la demande formulée le 9 août 2001 par M. Gérard

BURS ;

ARRETE

Article premier : L’entreprise exploitée par M. Gérard

BURS dont le siège est à Osse-En-Aspe (64490), est habilitée

pour exercer sur l’ensemble du territoire les activités funérai-

res suivantes :

- organisation des obsèques ;

- fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoi-

res intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires ;

- fourniture des corbillards et des voitures de deuil ;

- transport de corps après mise en bière ;

- fourniture du personnel et des objets et prestations nécessai-

res aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations.

Article 2 : Le numéro d’habilitation est : 01-64-2-77

Article 3 : La durée de la présente habilitation est fixée à

SIX ANS.

Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes

administratifs et des informations de la Préfecture.

Une ampliation en sera adressée à MM. le Maire d’Osse-

En-Aspe, le Capitaine, Commandant la Compagnie de Gen-

darmerie d’Oloron Ste-Marie, M. Gérard BURS, chargés

chacun en ce qui le concerne, de son exécution.

Le Sous-Préfet : Patrick Bremener1022 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

ENERGIE

Approbation et autorisation pour l’exécution des

projets de distribution publique d’énergie électrique,

commune d’Aussevielle

Autorisation du 4 septembre 2001

Direction départementale de l’équipement

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N° 2000 J 14 du 17 avril 2000

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 23/3/01 par:

Ste Béarn Bigorre en vue d’établir les ouvrages désignés ci-

après :

commune : Aussevielle

Liaison souterraine HTA 20 KV des Postes P1. P2. P6.

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 4/

4/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° : 01 00 15

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après et sous réserve de l’obtention d’un accord définitif de

la S.N.C.F. pour la traversée souterraine de la voie.

Voisinage des réseaux de télécommunications

France Télécom

- Les distances entre les artères France Télécom existantes

et le réseau E.D.F. seront à respecter.

- Présence de canalisations France Télécom, avant tout

travaux, consulter le service documentation au 05.59.80.49.42.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et

l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-

re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de

circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Subdivision de Pau :

Les prescriptions ci-jointes devront être strictement respec-

tées.

Voisinage de canalisations de gaz

G.S.O.

- Présence de canalisations de gaz naturel à haute pression.

(DN 200 Denguin/Lons. (Voir plan ci-annexé).

La présence d’un agent GSO durant les travaux à proximité

des canalisations s’avère indispensable.

Avant tout commencement des travaux, le Maître d’Oeuvre

devra prendre contact avec :

G.S.O. - Secteur de Lacq

Z.I. Marcel Dassault

Rue Jean Monnet - 64170 Artix

TEL / 05.59.53.97.00 - FAX : 05.59.83.37.01.

dont les agents sont à la disposition du demandeur, pour

procéder à titre gracieux, aux opérations de détection et de

piquetage des conduites, étudieront avec lui, sur place, les

moyens d’effectuer les travaux sans risquer d’endommager

les canalisations GSO, et suivront les interventions des entre-

prises pendant toute la durée des travaux à proximité.

- Les termes des prescriptions ci-jointes référencées PG

RESEAUX concernant ce projet, devront être impérative-

ment respectées.

- La responsabilité solidaire du demandeur, celle du Maître

d’Oeuvre ou de l’entrepreneur restera entièrement engagée si

des dommages étaient causés au réseau GSO et si des inci-

dents en résultaient, même en présence d’un agent GSO.

Voisinage Réseaux S.N.C.F.

S.N.C.F.

** Une reconnaissance géologique est nécessaire pour

déterminer si la traversée doit être réalisée sous L.T.V.

(Limitation Temporaire de Vitesse).

Un avis favorable définitif ne pourra être formulé qu’en

fonction des résultats de l’étude géotechnique.

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Maire d’Aussevielle (en 2 ex. dont

un p/affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour, le

Directeur d’ ELF Aquitaine Production, le Directeur de la

Société Nationale des Gaz du Sud-Ouest, le Chef du Service

Départemental de l’Architecture, le Directeur Régional de la

SNCF de Bordeaux, le Subdivisionnaire de Pau, sont chargés

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente

autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Administra-

tifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-

tiques.

P/le Préfet et par délégation,

L’Ingénieur Divisionnaire des T.P.E.

R. COLLIN.N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1023

Approbation et autorisation pour l’exécution des

projets de distribution publique d’énergie électrique,

commune de Uhart Cize - St Jean Pied De Port

Autorisation du 10 septembre 2001

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 7/6/01 par:

Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés

ci-après :

Commune : Uhart Cize - St Jean Pied De Port

Création HTA N° 31 Iruleia - Renforcement BTA du Poste

N° 11 Antonenea

FACE A/B

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 7/

6/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° : A010022

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-

ra au respect des notes suivantes :

- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-

ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau

EDF à créer.

- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :

* la modification des ouvrages communs

* la modification du réseau FT.

D.I.C.T. obligatoire

Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez

bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.

AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale

Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et

l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-

re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de

circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Subdivision de l’équipement de St Jean Pied De Port

L’implantation des supports se fera en accord avec la

Subdivision.

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Maire de Saint Jean Pied De Port (en

2 ex. dont un p/affichage), le Maire d’Uhart Cize (en 2 ex. dont

un p/affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (Fran-

ce Télécom), le Directeur Départemental de l’Agriculture et

de la Forêt, le Président de la Chambre Départementale

d’Agriculture, le Chef du Service Départemental de l’Archi-

tecture – Bayonne, le Subdivisionnaire de St Jean Pied De

Port, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution

de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

Le Chef du Service Routes,

M. JOUCREAU

Approbation et autorisation pour l’exécution

des projets de distribution publique d’énergie

électrique, commune de Ainhoa

Autorisation du 10 septembre 2001

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 25/6/01 par:

Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés

ci-après :

Commune : Ainhoa

Renforcement du Réseau BTA du P6 \»Moulin d’Anorga \»

En Tors.70 °

FACE A/B

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 25/

6/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° :A0100271024 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-

ra au respect des notes suivantes :

- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-

ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau

EDF à créer.

- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant

* la modification des ouvrages communs

* la modification du réseau FT.

D.I.C.T. obligatoire

Les supports électriques N° 3-5-6-9-10-22 seront équipés

de traverses France Télécom.

Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez

bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.

AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale

Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et

l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-

re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de

circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Mairie d’Ainhoa

Il serait souhaitable que dans le cadre de cette réhabilitation

du réseau soit pris en compte la proximité des parties privées :

suppression des supports pour privilégier le souterrain aux

abords des maisons de « Tontorainea » et du « Moulin d’Ola-

txoa » (tronçon 11 et 10 ; 17 et 18).

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Maire d’Ainhoa (en 2 ex. dont un p/

affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France

Télécom), le Directeur Départemental de l’Agriculture et de

la Forêt, le Président de la Chambre Départementale d’Agri-

culture, le Président du Conseil Général, le Subdivisionnaire

de Cambo, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

L’Ingénieur Divisionnaire des TPE,

R. COLLIN

Approbation et autorisation pour l’exécution des

projets de distribution publique d’énergie électrique,

commune de Andrein

Autorisation du 10 septembre 2001

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 11/7/01 par:

Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés

ci-après :

Commune : Andrein

Renforcement BT Poste N° 2 Bouillon

FACE A/B

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 11/

7/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° : A010032

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

- Les distances entre les artères France Télécom existantes

et le réseau E.D.F. seront à respecter.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et

l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-

re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de

circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le maire d’Andrein (en 2 ex. dont un p/

affichage), le Chef du Pôle Béarn Soule (France Télécom), le

Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le

Président de la Chambre Départementale d’Agriculture, leN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1025

Chef du Service Départemental de l’Architecture, le Subdivi-

sionnaire de Salies, sont chargés chacun en ce qui le concerne,

de l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

Le Chef du Service Routes

M. JOUCREAU

Approbation et autorisation pour l’exécution des

projets de distribution publique d’énergie électrique,

commune de St Jean de Luz

Autorisation du 7 septembre 2001

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/7/01 par:

Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés

ci-après :

Commune : St Jean de Luz

Alimentation MT et BT - ZAC de Karsinenea

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 4/7/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° : A010030

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-

ra au respect des notes suivantes :

- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-

ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau

EDF à créer.

- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :

* la modification des ouvrages communs

* la modification du réseau FT.

D.I.C.T. obligatoire

Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez

bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.

AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale

Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entretien

de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du

chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Subdivision de St Jean De Luz

Une déclaration de Travaux est à déposer pour les postes P1

- P2 et P3.

Groupe d’exploitation transport Béarn

Le maître d’oeuvre sera sensibilisé aux risques électriques

durant la période des travaux. Il s’assurera que le personnel

respecte la distance minimale de sécurité par rapport aux

câbles électriques de la ligne EDF en tenant compte des

déplacements, encombrements, fouettements des engins, des

matériels et des matériaux manutentionnés.

Cette distance fixée par le décret du 8 Janvier 1965 est de

5 mètres.

Rien ne doit pénétrer dans cette zone.

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, Mme le Maire de Saint Jean De Luz (en

2 ex. dont un p/affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays

Basque (France Télécom), le Chef du G.E.T. Béarn (EDF -

groupe d’exploitation-transport), le Directeur Régional des

autoroutes du sud de la France, le Chef du Service Départe-

mental de l’Architecture – Bayonne, le Subdivisionnaire de St

Jean De Luz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

L’Ingénieur Divisionnaire des TPE,

M. JOUCREAU

Approbation et autorisation pour l’exécution des

projets de distribution publique d’énergie électrique,

commune de Helette

Autorisation du 7 septembre 2001

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,1026RECU EIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001 donnant

délégation de signature au Directeur Départemental de l’Equi-

pement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 11/7/01 par:

Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés

ci-après :

Commune : Helette

Mise en souterrain des réseaux HT et BT DU P7 Putunenea

FACE A/B

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 11/7/01 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° :A010033

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise

veillera au respect des notes suivantes :

- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-

ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau

EDF à créer.

- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :la modification

des ouvrages communs

la modification du réseau FT.

D.I.C.T. obligatoire

Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez

bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.

AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale

Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.

Voirie

- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et

l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-

re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de

circulation.

- La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-

truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-

tés des 5 & 6 Novembre 1992).

Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Maire d’Helette (en 2 ex. dont un p/

affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France

Télécom), le Directeur Départemental de l’Agriculture et de

la Forêt, le Président de la Chambre Départementale d’Agri-

culture, le Chef du Service Départemental de l’Architecture –

Bayonne, le Subdivisionnaire de St Jean Pied De Port, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la

présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-

nées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

L’Ingénieur Divisionnaire des TPE,

M. JOUCREAU

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION

DE SOINS OU DE CURE

Fixation du prix de journée pour l’exercice 2000

du S.I.O.E. géré par l’Association de Sauvegarde

de l’Enfance du Pays Basque

Arrêté préfectoral n° 2001-U-3 du 10 septembre 2001

Direction régionale de la protection judiciaire de la jeunesse

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques

Vu les articles 375 à 375-8 du Code Civil et 1181 à 1200 du

Nouveau Code de Procédure Civile ;

Vu l’ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à l’en-

fance délinquante ;

Vu la Loi 82-213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet

1982 relatives aux droits et libertés des communes, des

départements et des régions ;

Vu les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet

1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-

tion des compétences entre les communes, les départements,

les régions et l’Etat ;

Vu la Loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétences en matière

d’aide sociale et de santé ;

Vu le Décret n° 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en

exécution des articles 800 du Code de Procédure Pénale et

202 du Code de la Famille et de l’Aide Sociale, règlement

d’administration publique pour l’application de dispositions

relatives à la protection de l’enfance et de l’adolescence en

danger, modifié ;

Vu le décret 75-96 du 18 février 1975 fixant les modalités

de mise en œuvre d’une action judiciaire en faveur des jeunes

majeurs;

Vu le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,

institutions ou services recevant des mineurs délinquants;

Vu le Décret n° 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort

territorial, à l’organisation et aux attributions des services

extérieurs de la protection judiciaire de la jeunesse ;

Vu l’arrêté du 30 janvier 1960 relatif aux examens médi-

caux, psychiatriques et psychologiques effectués par experti-

se ou dans un service de consultation public ou privé et à

l’observation en milieu ouvert;

Vu l’arrêté du 17 septembre 1992 modifiant l’arrêté du 30

décembre 1982 modifié portant règlement de comptabilité

pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de leurs

délégués;

Vu la demande de l’Association de Sauvegarde de l’Enfan-

ce du Pays Basque concernant son service d’investigation et

d’orientation éducative, sis rue Masure à Bayonne;

Vu la proposition faite à l’Association par Monsieur le

Directeur Régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse

Vu le rapport portant proposition du prix de journée de

Monsieur le Directeur Régional de la Protection Judiciaire de

la Jeunesse ;N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1027

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la

Préfecture des Pyrénées Atlantiques;;

ARRETE

Article premier : Le Prix de Journée du Service d’Investi-

gation et d’Orientation Educative de l’Association de Sauve-

garde de l’Enfance du pays Basque est fixé à 100,43 francs

pour l’année 2001, soit 15,31 •.

Article 2 : Les recours contentieux contre le présent arrêté

doivent parvenir au secrétariat de la Commission Interrégio-

nale de la Tarification Sanitaire et Sociale - DRASS d’Aqui-

taine - BP 952 - 33090 Bordeaux Cedex, dans le délai franc

d’un mois, à compter de sa notification pour les personnes

auxquelles il a été notifié, ou de sa publication pour les autres

personnes.

Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées Atlantiques , le Directeur Régional de la Protection

Judiciaire de la Jeunesse sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au

recueil des actes administratifs des Services de l’Etat dans le

département des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 10 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Fixation du prix du cas pour l’exercice 2000

de l’enquête sociale du Service géré par l’Association

de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque

Arrêté préfectoral n° 2001-U-4 du 10 septembre 2001

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques

Vu les articles 375 à 375-8 du Code Civil et 1181 à 1200 du

Nouveau Code de Procédure Civile ;

Vu l’ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à l’en-

fance délinquante ;

Vu la Loi 82-213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet

1982 relatives aux droits et libertés des communes, des

départements et des régions ;

Vu les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet

1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-

tion des compétences entre les communes, les départements,

les régions et l’Etat ;

Vu la Loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétences en matière

d’aide sociale et de santé ;

Vu le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,

institutions et services recevant des mineurs délinquants;

Vu le Décret n° 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en

exécution des articles 800 du Code de Procédure Pénale et

202 du Code de la Famille et de l’Aide Sociale, règlement

d’administration publique pour l’application de dispositions

relatives à la protection de l’enfance et de l’adolescence en

danger, modifié ;

Vu le Décret n° 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort

territorial, à l’organisation et aux attributions des services

extérieurs de la protection judiciaire de la jeunesse ;

Vu l’arrêté du 25 août 1992 relatif aux enquêtes sociales

prévues par l’ordonnance du 2 février 1945 concernant l’en-

fance délinquante et les articles 375 à 375-8 du Code Civil et

1181 à 1200 du Nouveau Code de Procédure Civile relatifs à

l’assistance éducative ;

Vu l’arrêté du 17 septembre 1992 modifiant l’arrêté du 30

décembre 1982 modifié portant règlement de comptabilité

pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de leurs

délégués;

Vu la demande de l’Association de Sauvegarde de l’Enfan-

ce du Pays Basque concernant son service d’enquêtes sociales

- 7, rue de Masure - Bayonne;

Vu la proposition faite à l’Association par Monsieur le

Directeur Régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse

Vu le rapport portant proposition du prix de l’enquête de

Monsieur le Directeur Régional de la Protection Judiciaire de

la Jeunesse ;

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la

Préfecture des Pyrénées Atlantiques ;

ARRETE

Article premier : Le prix de l’enquête sociale réalisée par

le Service d’Enquêtes Sociales de l’Association de Sauvegar-

de de l’Enfance du Pays Basque est fixé à 9 829,01 francs pour

l’année 2001, soit 1 498,42 •.

Article 2 : Les recours contentieux contre le présent arrêté

doivent parvenir au secrétariat de la Commission Interrégio-

nale de la Tarification Sanitaire et Sociale - DRASS d’Aqui-

taine - BP 952 - 33090 Bordeaux Cedex, dans le délai franc

d’un mois, à compter de sa notification pour les personnes

auxquelles il a été notifié, ou de sa publication pour les autres

personnes.

Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées Atlantiques, le Directeur Régional de la Protection

Judiciaire de la Jeunesse sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au

recueil des actes administratifs des Services de l’Etat dans le

département des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 10 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Fixation du prix de journée pour l’exercice 2001

du Centre Educatif Renforcé de Came géré par

l’Association Grand Voile et Moteurs.

Arrêté préfectoral n° 2001-U-5 du 13 septembre 2001

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques

Vu l’Ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à

l’enfance délinquante;

Vu la Loi 75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions

sociales et médico-sociales;1028 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu les Lois 82 213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet

1982 relatives aux droits et libertés des communes des dépar-

tements et des régions;

Vu les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet

1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-

tion des compétences entre les communes, les départements,

les régions de l’Etat;

Vu la loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence en matière

d’aide sociale et de santé, notamment l’article 49;

Vu le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,

institutions et services recevant des mineurs délinquants;

Vu le décret 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en

exécution des articles 800 du code de procédure pénale et 202

du code de la famille et de l’aide sociale, règlement d’admi-

nistration publique pour l’application des dispositions relati-

ves à la Protection de l’Enfance et de l’Adolescence en

danger, modifié;

Vu le décret 61-9 du 3 janvier 1961 relatif à la comptabilité,

au budget et au prix de journée de certains établissements

publics et privés;

Vu le décret 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort

territorial, à l’organisation et aux attributions des Services

Extérieurs de la Protection Judiciaire de la jeunesse;

Vu le décret 88-949 du 6 octobre 1988 relatif à l’habilita-

tion des personnes physiques, établissements, services ou

organismes publics ou privés auxquels l’autorité judiciaire

confie habituellement des mineurs;

Vu l’arrêté interministériel du 13 juillet 1960 relatif aux

modalités d’habilitation et de contrôle des personnes privées,

des services et des établissements gérés par des oeuvres

privées chargées d’une manière habituelle de l’exécution des

Mesures d’assistance éducative prononcées en application

des articles 375 et 375-3 du Code Civil;

Sur la proposition de Monsieur Le Directeur Régional de la

Protection Judiciaire de la Jeunesse Aquitaine;

A R R E T E

Article premier : Le prix de journée du Centre Educatif

Renforcé de Came géré par l’Association Grand Voile et

Moteurs est fixé pour l’exercice 2001 à 2 477,23 francs soit

377,65 •.

Article 2 : Un recours contre le présent arrêté pourra être

porté devant la Commission Interrégionale de la Tarification

Sanitaire et Sociale dans un délai d’un mois à compter de sa

notification.

Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées Atlantiques, le Directeur Régional de la Protection

Judiciaire de la Jeunesse sont chargés chacun en ce qui les

concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au

recueil des actes administratifs de la Préfecture du départe-

ment des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 13 septembre 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Extension de 2 places du Service de Soins Infirmiers

à Domicile du canton de Lagor, portant la capacité

de ce service à 17 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-493 du 13 juillet 2001

Direction Départementale des Affaires Sanitaires

et Sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°94 H 471 en date du 4 juillet 1994, portant

autorisation de création d’un Service de Soins Infirmiers à

Domicile de 15 places sur le canton de Lagor, et refus

d’autorisation de dispenser des soins aux bénéficiaires de

l’Assurance Maladie ou de l’Aide Sociale ;

Vu l’arrêté n° 97 H 722 en date du 11 août 1997, autorisant

la création d’un Service de Soins Infirmiers à Domicile de 15

places sur le canton de Lagor ;

Vu la demande d’autorisation d’extension de 2 places,

présentée le 30 janvier 2001, par Madame la Présidente de

l’Association d’Aide et Maintien à Domicile des Personnes

Agées du Canton de Lagor à Lacq ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée à l’Association d’Aide et Maintien à Domicile des

Personnes Agées du Canton de Lagor à Lacq, pour l’extension

de 2 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile du

canton de Lagor, portant la capacité de ce service à 17 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformitéN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1029

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 13 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

Pour le secrétaire général par intérim,

Jean-Marc SABATHE

Refus d’autorisation de création d’un Etablissement

d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes sur

le site de la clinique Pasteur à Pau

Arrêté préfectoral n° 2001-H-524 du 20 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

Vu le Code de la Santé Publique ;

Vu le Code de la Sécurité Sociale et notamment son article

L 161.21 ;

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n°90.600 du 6 juillet 1990, relative aux conditions

de fixation des prix des prestations fournies par certains

établissements assurant l’hébergement de personnes âgées ;

Vu la Loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 tendant, dans

l’attente du vote de la loi instaurant une prestation d’autono-

mie pour les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre

aux besoins des personnes âgées par l’institution d’une pres-

tation spécifique dépendance ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 modifié par

le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le décret n°95.185 du 14 février 1995 relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et services sociaux et médico-sociaux ;

Vu le Décret n° 97.427 du 28 avril 1997, portant applica-

tion de certaines dispositions de la loi n° 97.60 du 24 janvier

1997 ;

Vu les Décrets n° 99.316 et 99.317 du 26 avril 1999

modifiés par le décret n° 2001.388 du 4 mai 2001, relatifs au

financement et à la tarification des Etablissements Héber-

geant des Personnes Agées Dépendantes ;

Vu la demande présentée par la société Tiers Temps Pau

SA, en date du 21 décembre 2000, tendant à la création d’un

Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépen-

dantes de 89 lits et places, sur le site de la clinique Pasteur à

Pau ;

Vu le dossier déclaré complet le 5 février 2001 ;

Vu l’avis émis par le CROSS dans sa séance du 8 juin 2001 ;

Considérant que le projet n’apporte pas une réponse quali-

tative spécifique et satisfaisante à l’accueil d’une population

de personnes âgées en majorité dépendante ;

Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

ARRÊTE

Article premier : L’autorisation de créer un Etablissement

d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes de 89 lits

et places sur le site de la clinique Pasteur à Pau, est refusée à

la société Tiers Temps Pau SA.

Article 2 : Tout recours éventuel contre cette décision

devra être adressé au Tribunal Administratif de Pau, dans les

délais réglementaires.

Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

Mme la Directrice Générale des Services Départementaux , le

Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la Soli-

darité Départementale, le Payeur Départemental, sont char-

gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté, qui sera notifié au demandeur, affiché à la mairie de

Pau ainsi qu’à l’Hôtel du Département de Pau et à la Préfec-

ture des Pyrénées Atlantiques, et publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et au

Moniteur, Bulletin des Actes Administratifs et des Informa-

tions du Département des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 20 juillet 2001

Le Préfet : André VIAU

Pour le Président du conseil général,

Le Vice-Président : Pierre MENJUCQ

Création de 2 places supplémentaires du Service

de Soins Infirmiers à Domicile de Lembeye,

portant la capacité de ce service à 26 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-534 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;1030 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°91 H 272 en date du 24 mai 1991, portant

autorisation de création d’un Service de Soins Infirmiers à

Domicile de 10 places à Lembeye ;

Vu l’arrêté n°92 H 279 en date du 25 mai 1992, portant

autorisation d’extension de 10 places du Service de Soins

Infirmiers à Domicile de Lembeye ;

Vu l’arrêté n° 2000 H 678 en date du 19 septembre 2000,

autorisant l’extension de 4 places du Service de Soins Infir-

miers à Domicile de Lembeye, portant la capacité de ce

service à 24 places ;

Vu la demande du 20 juillet 1994 de Monsieur le Président

de l’association « Service de Maintien et Aide à Domicile

pour Personnes Agées » de Lembeye, en vue d’augmenter la

capacité du service de 30% ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée au Service de Soins Infirmiers à Domicile de Lem-

beye, pour la création de 2 places supplémentaires, portant la

capacité du service à 26 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHE

Création d’1 place supplémentaire du Service de Soins

Infirmiers à Domicile intervenant sur les communes

de Gan, Bosdarros, Saint Faust et Laroin, portant

la capacité de ce service à 26 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-535 du 30 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n° 91 H 330 en date du 18 juin 1991, portant

refus d’autorisation de création d’un Service de Soins Infir-

miers à Domicile pour personnes âgées de 30 places sur les

communes de Gan, Bosdarros, Saint Faust et Laroin ;

Vu l’arrêté n° 93 H 440 en date du 30 juin 1993, portant

autorisation de création d’un Service de Soins Infirmiers à

Domicile pour personnes âgées de 15 places sur les commu-

nes de Gan, Bosdarros, Saint Faust et Laroin ;

Vu l’arrêté n°97 H 723 en date du 11 août 1997, autorisant

la création de 5 places supplémentaires du Service de Soins

Infirmiers à Domicile, intervenant sur les communes de Gan,

Bosdarros, Saint Faust et Laroin et portant la capacité de ce

service de 15 à 20 places ;

Vu l’arrêté n°200 H 540 en date du 26 juillet 2000, autori-

sant l’extension de 5 places du Service de Soins Infirmiers à

Domicile pour personnes âgées de Gan, portant la capacité de

ce service à 25 places ;

Vu la demande présentée le 26 octobre 1993, par la Prési-

dente de l’association Service de Soins à Domicile pour

Personnes Agées de Gan, pour une extension de faible impor-

tance, portant la capacité du service à 26 places ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée au Service de Soins Infirmiers à Domicile interve-N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1031

nant sur les communes de Gan, Bosdarros, Saint Faust et

Laroin, pour la création d’une place supplémentaire, portant

la capacité de ce service à 26 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 30 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Extension de 38 à 40 places du Service de Soins

Infirmiers à Domicile du canton de Salies de Béarn

et ses environs

Arrêté préfectoral n° 2001-H-536 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n° 96 H 479 en date du 24 juillet 1996, portant

autorisation d’extension de 30 à 40 places du Service de Soins

Infirmiers à Domicile du canton de Salies de Béarn et ses

environs, et refus d’autorisation de dispenser des soins rem-

boursables aux assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’Aide

Sociale ;

Vu l’arrêté n° 99 H 677, en date du 13 juillet 1999, autori-

sant l’extension de 30 à 38 places du Service de Soins

Infirmiers à Domicile du canton de Salies de Béarn et ses

environs ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : La capacité du Service de Soins Infir-

miers à Domicile du canton de Salies de Béarn et ses environs

est portée de 38 à 40 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHE

Création de 3 places supplémentaires au Service

de Soins Infirmiers à Domicile géré par l’association

de soins à domicile du pays des deux gaves,

à Sauveterre de Béarn, portant la capacité du service

à 44 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-537 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;1032 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°98 H 573 en date du 17 juillet 1998, autorisant

l’extension d’1 place du Service de Soins Infirmiers à Domi-

cile géré par l’association de soins infirmiers à domicile du

pays des deux gaves de Sauveterre de Béarn, et portant la

capacité de ce service de 40 à 41 places ;

Vu la demande présentée le 29 novembre 1994 par Mon-

sieur le Président de l’association de soins infirmiers à domi-

cile du pays des deux gaves de Sauveterre de Béarn, pour

l’extension de 10 places du Service de Soins Infirmiers à

Domicile géré par ladite association ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier: L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée à l’association de soins à domicile du pays des deux

gaves à Sauveterre de Béarn, pour la création de 3 places

supplémentaires au Service de Soins Infirmiers à Domicile,

géré par ladite association.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHE

Extension de 25 à 30 places du secteur 2 du Service de

Soins Infirmiers à Domicile de Mazères-Lezons

Arrêté préfectoral n° 2001-H-538 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°97 H 780, en date du 29 août 1997, portant

autorisation d’extension de 15 à 30 places du secteur 2 du

Service de Soins Infirmiers à Domicile de Mazères-Lezons, et

refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux

assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’Aide Sociale ;

Vu l’arrêté n°99 H 688, en date du 19 juillet 1999, portant

autorisant d’extension de 15 à 25 places du secteur 2 du

Service de Soins Infirmiers à Domicile de Mazères-Lezons ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : La capacité du secteur 2 du Service de

Soins Infirmiers à Domicile de Mazères-Lezons est portée de

25 à 30 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHEN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1033

Création de 4 places supplémentaires au Service

de Soins Infirmiers à Domicile de Mauléon, portant

la capacité de ce service à 51 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-539 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°98 H 572 en date du 17 juillet 1998, autorisant

l’extension de 45 à 47 places du Service de Soins Infirmiers

à Domicile de Mauléon ;

Vu la demande présentée par Madame la Présidente du

service de maintien à domicile pour personnes âgées de

Mauléon, en vue de l’extension de 9 places du Service de

Soins Infirmiers à Domicile de Mauléon ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée au Service de Soins Infirmiers à Domicile de Mau-

léon, pour la création de 4 places supplémentaires, portant la

capacité de ce service à 51 places.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHE

Création de 2 places supplémentaires au Service

de Soins Infirmiers à Domicile intervenant sur le canton

d’Orthez et la partie ouest du canton de Lagor

portant la capacité de ce service à 32 places

Arrêté préfectoral n° 2001-H-540 du 27 juillet 2001

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;

Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide

Sociale et de Santé ;

Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière ;

Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions

d’autorisation et de prise en charge des services de soins à

domicile pour personnes âgées ;

Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-

tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;

Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté n°92 H 832 en date du 28 décembre 1992,

portant autorisation de création d’un Service de Soins Infir-

miers à Domicile de 30 places sur le canton d’Orthez et la

partie ouest du canton de Lagor ;

Vu la demande présentée le 28 mai 1997, par Monsieur le

Président de l’association « A Case » à Orthez, pour la créa-

tion de 5 places supplémentaires au Service de Soins Infir-

miers à Domicile géré par ladite association ;

Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de

crédits d’assurance maladie relative aux services de soins

infirmiers à domicile ;

Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1

du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est

accordée à l’association « A Case » à Orthez, pour la création

de 2 places supplémentaires au Service de Soins Infirmiers à

Domicile intervenant sur le canton d’Orthez et la partie ouest

du canton de Lagor.

Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter

de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette

autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établisse-

ment gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité

dans les conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14

février 1995 susvisé.

Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un

délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement

d’exécution, conformément à l’article L 313.2 du Code de

l’Action Sociale et des Familles susvisé.

Article 4°: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 27 juillet 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général par intérim :

Jean-Marc SABATHE1034 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

COMITES ET COMMISSIONS

Liste nominative des membres titulaires et suppléants

des commissions locales d’insertion

Arrêté préfectoral n° 2001-H-608 du 28 août 2001

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Le Président du Conseil Général

Vu la Loi N° 88.1088 du 1er Décembre 1988 relative au

revenu minimum d’insertion, telle que modifiée par la loi

n°92-722 du 23 juillet 1992 relative à la lutte contre la

pauvreté et l’exclusion sociale et professionnelle et notam-

ment les articles 34, 42.1, 42.2, 42.3,

Vu le Décret N°93-690 du 27 mars 1993 modifiant le décret

N° 89-39 du 26 Janvier 1989 relatif aux Commissions Locales

d’Insertion,

Vu l’arrêté conjoint du Préfet des Pyrénées Atlantiques et

du Président du Conseil Général N° 2000 H 200 du 28 mars

2000 fixant la liste nominative des membres titulaires et

suppléants de chaque Commission Locales d’Insertion,

Vu les délibérations du Conseil Général N° 5.103 à 5.109

en date du 30 mars 2001 et du 13 avril 2001 portant désigna-

tion des représentants du Conseil Général dans les Commis-

sions Locales d’Insertion;

Vu les modifications intervenues depuis le 28 mars 2000 et

portées à la connaissance des Commissions Locales d’Inser-

tion,

ARRETENT

Article premier : L’article 1 de l’arrêté conjoint du Préfet

des Pyrénées Atlantiques et du Président du Conseil Général

n°2000 H 200 du 28 mars 2000 fixant la liste nominative des

membres titulaires et suppléants des sept Commissions Loca-

les d’Insertion, ainsi que la désignation de chaque Président

et Vice-Président est révisée comme suit :

COMMISSION LOCALE DE PAU – OUEST

Président : M. René DUCLA

Conseiller Technique Départemental de

service social à la D.D.A.S.S

Vice-Président : M. Georges LABAZEE

Conseiller Général

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Préfecture des Pyrénées Atlantiques

M. Christian SORIN ........................................... Titulaire

Attaché

M. Pierre LARROQUE-LABORDE ................ Suppléant

Attaché

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

M. René DUCLA ................................................ Titulaire

Conseiller Technique Départemental de service social

Mlle Véronique MOREAU ........................ Suppléante (1°)

Inspectrice

Mme Nadine DESTUGUE ......................... Suppléante (2°)

Contractuelle RMI

- Au titre de la Direction Départementale du Travail, de

l’Emploi et de la Formation Professionnelle

Mlle Josy REY ...................................................... Titulaire

Contrôleur du Travail

Mme Joëlle SERRIERES .................................. Suppléante

Chargée de mission CES

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

Mme Marie-France TRIGEAUD BALLARIN ..... Titulaire

Conseiller principal

Mme Annick DARRACQ .......................... Suppléante (1°)

Conseiller à l’emploi

Mme Edwige GRUSON ............................. Suppléante (2°)

Chargée de Mission RMI

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

- Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Jean ARRIAU M. Marc COURET

M. Jean GOUGY M. Jean CASSEIGNAU

M. Georges LABAZEE Mme Christiane MARIETTE

- Services départementaux

M. David PITICO ............................................... Titulaire

Rédacteur Territorial Service Insertion Emploi

Mme Francine POUTOU .................................. Suppléante

Responsable de Circonscription

REPRESENTANTS DES COMMUNES

- Mairie de Pau

Mme Lydie LABORDE ........................................ Titulaire

M. Jean-Pierre PEUDEPIECE .......................... Suppléant

- Mairie de Billère

Mme Francette NAVARRO .................................. Titulaire

Mme Sonia LAULHEY ....................................... Suppléant

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE

ET SOCIAL OU EN MATIERE DE

FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre de Commerce et d’Industrie de PAU

M. Henri PHILIPPE ............................................ Titulaire

- Centre Communal d’Action Sociale de Billère

Mme Laurence ESQUERRE ................................. Titulaire

Assistante Sociale

Mme Chantal LAFARGUE ............................... Suppléante

Directrice du CCAS

- INSUP

Mme Isabelle ARATI- SRIBI ............................... Titulaire

FormatriceN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1035

M. Stéphane BOURDENS ................................ Suppléant

Responsable INSUP / CFPI

- Mission Locale pour les Jeunes

Mme Rachel CASTAING BOUDRY ................... Titulaire

Conseillère

Mme Sylviane BISSIERES ............................... Suppléante

Responsable PAIO Cantons de Billère et Lescar

- Office Public d’HLM de PAU

Mme Hélène DUTREY ......................................... Titulaire

Assistante Socio-Educative

Mme Marie Pierre LABORDE ......................... Suppléante

Assistante Socio-Educative

- Secours Catholique

Mlle Michèle SALVAT ........................................ Titulaire

Présidente Délégation Béarn

M Jean-Claude TURLAY ......................... Suppléant (1°)

Vice Président

M. Georges BINH CIRLOT ..................... Suppléant (2°)

Délégué départemental

COMMISSION LOCALE DE PAU-EST

Président : M. Charles PELANNE

Conseiller Général

Vice-Président : M. Christian HOSSELEYRE

Inspecteur des Affaires Sanitaires et Sociales

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

M. Christian HOSSELEYRE .............................. Titulaire

Inspecteur

Mlle Véronique MOREAU ............................... Suppléante

Inspectrice

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

M. Arthur FINZI ................................................. Titulaire

Directeur d’Agence ANPE PAU Université

Mme Danièle BALLAND .......................... Suppléante (1°)

Conseiller à l’Emploi

Mme Edwige GRUSON ............................. Suppléante (2°)

Chargée de Mission RMI

- Au titre de la Direction Départementale de la Jeunesse

et des Sports

Mselle Anne HOLEC .......................................... Titulaire

Conseiller d’Education Populaire et de Jeunesse

M. Jacques DURAN ......................................... Suppléant

Conseiller d’Education Populaire et de Jeunesse

- Au titre de l’Association de Formation Professionnelle

des Adultes de Pau

M. Dictino RAMOS ............................................ Titulaire

Directeur

M. Marcel RAPHAEL ...................................... Suppléant

Chargé de Communication

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Marc COURET M. Michel CHANTRE

M. Charles PELANNE M. Michel PASTOURET

Mme Françoise TAUPIAC M. Pierre LAVIGNE-DU-CADET

Services départementaux

Mme Marianne FOURNIER ................................. Titulaire

responsable de l’insertion sociale à la sous-direction de .

l’insertion

Mme Marie- Claude GUERRA ......................... Suppléante

Responsable de Circonscription

REPRESENTANTS DES COMMUNES

Mairie de PAU

Mme Lydie LABORDE ........................................ Titulaire

M. Jean-Pierre PEUDEPIECE .......................... Suppléant

Mairie de Nay

M. Jacques LACAMOIRE .................................. Titulaire

Mme Marie-Antoinette TISIOT .......................... Suppléant

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE

ECONOMIQUE ET SOCIAL OU EN MATIERE DE

FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Centre Communal d’Action Sociale de PAU

Mme Elise ARMARY ........................................... Titulaire

Assistante Socio- Educative

Mme Cécile LACQ ............................................ Suppléante

Assistante Socio-Educative

- Association Béarnaise Gadjé - Voyageurs

Mme Nicole CATUHE .......................................... Titulaire

Présidente

Mme Lucette GUILLONNEAU ........................ Suppléante

Vice Présidente

- PACT du BEARN – ( Bureau d’Accès au Logement )

M. Georges VIDAL ............................................ Titulaire

Administratrice

M. Jean-Claude SELIEZ ................................... Suppléant

- Groupe Béarn Solidarité

Mlle Fernande DE JESUS ..................................... Titulaire

Animatrice professionnelle

Mme Hélène MUEZAS ..................................... Suppléante

Membre bénévole de l’association

- Foyer Amitié

Mme Dominique LAVIGNE ................................. Titulaire

Assistante Sociale

M. Denis DUPONT .......................................... Suppléant

Directeur

- Mission Locale Rurale Béarn Adour

Mme Christiane LABORDE ................................. Titulaire

Administratrice1036RECU EIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

COMMISSION LOCALE D’OLORON SAINTE MARIE

Président : M. Patrick BREMENER

Sous Préfet

Vice-Président : M. Bertrand LOUSTALOT FOREST

Conseiller Général

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Sous Préfecture de l’Arrondissement

d’Oloron Sainte Marie

M. Patrick BREMENER ..................................... Titulaire

Sous Préfet

M. Michel MARINO ........................................ Suppléant

Attaché

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

Mme Christine LAPLACE .................................... Titulaire

Assistante Sociale

Mme Marielle VALERO ................................... Suppléante

Assistante Sociale

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

Mme Véronique SALER ....................................... Titulaire

Directeur Agence ANPE Oloron Sainte Marie

M. Marc LAFITTE ........................................... Suppléant

Conseiller à l’Emploi

- Au titre de la Direction Départementale du Travail, de

l’Emploi et de la Formation Professionnelle

M. Michel DUBOIS ............................................ Titulaire

Coordonnateur Emploi Formation

Mme Josy REY .................................................. Suppléante

Contrôleur du travail

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

- Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Michel ARHANCET M. Hervé LUCBEREILH

M. Jean BAYLAUCQ M. Michel MAUMUS

M. Bertrand LOUSTALOT-FOREST M. Francis COUROUAU

- Services départementaux

Mme Bernadette AINCIBURU ............................. Titulaire

Responsable de Circonscription

Mme Marie Line ABADIE ................................ Suppléante

Chef de Service Insertion Logement

REPRESENTANTS DES COMMUNES

Mairie d’Oloron Sainte Marie

Mme MaÏté RICHIER ........................................... Titulaire

Mme Marie Thérèse BORDES ......................... Suppléante

Mairie de Mauléon

Mme Michèle ROSIER ......................................... Titulaire

Mlle Josette JIMENEZ ........................................ Suppléant

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE ECONOMI-

QUE ET SOCIAL OU EN MATIERE

DE FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre d’Agriculture des Pyrénées Atlantiques

M. Alain PELUT ................................................. Titulaire

M. Jean LABRUCHERIE ................................. Suppléant

- Centre Social « La HAUT »

M. Philippe BERTHOME .................................. Titulaire

Directeur

M. Jean LE MOING ......................................... Suppléant

Administrateur

- M. J.C du Haut-Béarn

Mme Odile ISERN ................................................ Titulaire

Directrice

Mme Mireille CHEVALIER ............................. Suppléante

Animatrice

- Association Estivade d’Aspe Pyrénées-Lourdios

M. Patrice MORIN ............................................. Titulaire

Directeur

Mme Marie Christine LECOMTE .................... Suppléante

Responsable Secteur Jeunes

- Mission Locale Rurale de Mauléon

Mme Louise BERROGAIN .................................. Titulaire

Animatrice Chargée de mission

Mme Carole KER SUZAN ................................ Suppléante

Directeur

- Oloron Mauléon Intérim Insertion

M. Jean-Claude MATILLA ................................ Titulaire

Président

Mme BIGNOLES Lucienne .............................. Suppléante

Trésorière

COMMISSION LOCALE D’ORTHEZ

Président : M. Bernard MOLERES

Conseiller Général

Vice-Président : M. Jacques PILLOIX

Conseiller Principal de l’Emploi

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

Mme Marielle VALERO ....................................... Titulaire

Assistante Sociale

Mme Christine LAPLACE ................................ Suppléante

Assistante Sociale

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

M. Jacques PILLOIX .......................................... Titulaire

Conseiller principal Agence de MourenxN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1037

M. Marc LAFITTE ........................................... Suppléant

Conseiller à l’Emploi

- Au titre de la Direction Départementale de l’Agriculture

M. Jean Jacques DUCROS ................................. Titulaire

Directeur

Un représentant de M. le Directeur .................. Suppléant

- Au titre de l’Education Nationale

Mme Lucette MINDAA ........................................ Titulaire

LEP Molière Orthez

M. Michel BERTIN .......................................... Suppléant

Greta Orthez

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Philippe GARCIA M. Maurice BAHURLET

M. Bernard MOLERES M. David HABIB

Mme Denise SAINT PE M. Lucien BASSE CATHALINAT

Services départementaux

Mme Viviane LE REGENT .................................. Titulaire

Responsable de Circonscription

Mme Marie Line ABADIE ................................ Suppléante

Chef de Service Insertion Logement

REPRESENTANTS DES COMMUNES

- Mairie d’Orthez

Mme Sabine LAUGA ............................................ Titulaire

Mme Monique ALVAREZ ................................ Suppléante

- Mairie de Salies de Béarn

Mme Claudette VINCENT .................................... Titulaire

Mme Maryvonne ROEDER ................................ Suppléant

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE

ECONOMIQUE ET SOCIAL OU EN MATIERE

DE FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre de Commerce et d’Industrie de PAU

M. Bernard MENEZ ........................................... Titulaire

M. Yves LARROUTURE ................................. Suppléant

- Centre Socio-Culturel d’Orthez

Mme Paulette MORLAAS LURBE ...................... Titulaire

Présidente

M. Hervé ROZIER ............................................ Suppléant

Directeur

- Centre Social de Mourenx

Mme Noëlle ANIZAN ........................................... Titulaire

Conseillère ESF

Mlle Christelle BIANCHI ................................. Suppléante

Conseillère ESF

- Caisse de Mutualité Sociale Agricole

Mme Christiane LABORDE ................................. Titulaire

Administrateur

M. Jean BALAGUE .......................................... Suppléant

Administrateur

- INSTEP Formation

Mme Véronique PIC ............................................. Titulaire

Formatrice

Mme Maryse DE NADAI ................................. Suppléante

Responsable Départementale

- Association A TOUT SERVICE

Mlle Virginie GAGNIERE ................................... Titulaire

Conseillère

Mme Patricia VANKEIRSBILCK ...................... Suppléant

Directrice

COMMISSION LOCALE DE BAYONNE

Président : M. Jean Louis DOMERGUE

Conseiller Général

Vice-Président : Madame Françoise MARTINEZ

Secrétaire administrative en chef

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

Mme Françoise MARTINEZ ................................ Titulaire

Secrétaire administrative en Chef

Mlle Véronique MOREAU ................................. Suppléant

Inspecteur

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

Mme Catherine CERESE ...................................... Titulaire

Directeur Agence Bayonne

M. Jean-Pierre DAYDOU ........................ Suppléant (1°)

Conseiller principal

M. Manuel BASILIO ................................ Suppléant (2°)

Conseiller à l’emploi

Mme Corinne FORTERRE ........................ Suppléante (3°)

Conseillère à l’emploi

- Au titre de l’Association de la Formation Professionnel-

le pour Adultes

M. Gérard MOT .................................................. Titulaire

Animateur

M. Jacques CHOPINEAU ................................ Suppléant

Directeur

- Au titre de l’Education Nationale

M. Gilles FORTIN .............................................. Titulaire

GRETA Pays Basque

M. Jean Luc BESSARD .................................... Suppléant

GRETA Pays Basque1038 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

- Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Jean -René ETCHEGARAY M. Max BRISSON

M. Maurice GARCIA M. Jean -Pierre DESTRADE

M. Jean-Louis DOMERGUE M. Bernard GIMENEZ

- Services départementaux

Mme Danielle LEBOUTEILLER ......................... Titulaire

Sous Directrice de l’Insertion

Mme Sylvie LOUSTAUNEAU ......................... Suppléante

Responsable de Circonscription

REPRESENTANTS DES COMMUNES

- Mairie de Bayonne

M. Jean GRENET ............................................... Titulaire

M. Alain LAROCHE ........................................ Suppléant

- Mairie de Boucau

Mme Monique CHAMPAGNE ............................. Titulaire

M. Jean-Yves DEYRIS ................................... Suppléante

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE

ECONOMIQUE ET SOCIAL OU EN MATIERE

DE FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne

M. André HALARY ........................................... Titulaire

M. Raymond JEAN ........................................... Suppléant

- Centre Communal d’Action Sociale de Bayonne

Mme Jacqueline CASTETS .................................. Titulaire

Administrateur

Mme Christine LAUQUE .................................... Suppléant

Administrateur

- Association Centre d’Accueil et Foyer Côte Basque

M. Gérard CHARTRES ...................................... Titulaire

Directeur

M. Christian GUYONNET ............................... Suppléant

Responsable des services éducatif et de formation

- Maison de la Vie Citoyenne MJC Polo Beyris

M. Peio DURRUTY ........................................... Titulaire

Directeur

Mme Agnès GUERIN ....................................... Suppléante

Assistante Sociale Animatrice LRA

- PACT du Pays Basque ( Bureau Accès au Logement )

M. Jacques BONTEMPS .................................... Titulaire

Administrateur

Mme Arantxa ALZUETA ................................. Suppléante

Administrateur

- Association d’Accueil BAB

M. Christian MURAT ......................................... Titulaire

Président

M. Michel LARROUTUROU .................. Suppléant (1°)

Trésorier

M. Jean Paul BIDEGAIN ......................... Suppléant (2°)

Membre du Comité technique

COMMISSION LOCALE DE BIARRITZ

Président : M. Didier BOROTRA, Sénateur Maire

Remplacé en cas d’empêchement par

M. René JOCOU, Conseiller Municipal

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

M. Christian HOSSELEYRE .............................. Titulaire

Inspecteur

Mlle Véronique MOREAU ............................... Suppléante

Inspectrice

- Au titre de l’Agence Nationale pour l’Emploi

Mme Isabelle HAMEL .......................................... Titulaire

Conseillère principale

M. Yves PEREZ ................................................ Suppléant

Directeur Agence Biarritz

- Au titre de la Direction Départementale du Travail,

de l’Emploi et de la Formation Professionnelle

M. Denis BAGGIO ............................................. Titulaire

Coordonnateur Emploi Formation

Mme Mirentchu CAMOU ................................... Suppléant

Adjoint d’Administration Principal

- Au titre de la Direction Départementale de la Jeunesse

et des Sports

M. Jean Jacques RIMBOURG ............................ Titulaire

Conseiller Animations Sportives

M. Claude LASSIMOULIAS ........................... Suppléant

Conseiller d’Education Populaire et de Jeunesse

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

- Conseillers Généraux

Titulaires Suppléants

M. Bernard GIMENEZ Mme Juliette SEGUELA

M. Max BRISSON M. Jean-Louis DOMERGUE

M. Jean-Pierre DESTRADE M. Jean-Adrien ESPILONDO

- Services départementaux

Mme Mathilde LAEDERICH ............................... Titulaire

Responsable du Service Insertion Emploi

Mme Sylvianne GASSER ................................. Suppléante

Responsable de circonscription

REPRESENTANTS DES COMMUNES

- Mairie de Biarritz

M. Didier BOROTRA ......................................... TitulaireN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1039

M. René JOCOU ...................................... Suppléante (1°)

Mme Juliette SEGUELA ............................... Suppléant (2°)

- Mairie d’Anglet

Mme Claudine GETTEN PORCHE ......................... Titulaire

M. Robert LAGARESTE .................................. Suppléante

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE

ECONOMIQUE ET SOCIAL OU EN MATIERE DE FOR-

MATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre des Métiers

M. Daniel LOUBERE ........................................... Titulaire

M. Michel LORDON ......................................... Suppléant

- Centre Communal d’Action Sociale d’Anglet

Mme Joëlle TURCAT ............................................ Titulaire

Administrateur

Mme Isabelle MIREMONT ............................... Suppléante

Administrateur

- Association Grand Voile et Moteurs

M. Jacques PENINOU ......................................... Titulaire

Directeur

M. Jacques MOLIES ........................................ Suppléant

Président

- Maison d’Initiation à la Faune et aux Espaces Naturels

( MIFEN )

M. Emmanuel de JOANTHO ............................. Titulaire

Directeur

M. Paul SANSENACQ ..................................... Suppléant

Administrateur

- EFFARDIA

Mme Annie JARRAUD-MORDRELLE ............... Titulaire

Directrice

M. Didier ORSONNEAU ................................. Suppléant

Chef de service

- Les MOUETTES

Mme Brigitte IRASTORZA .................................. Titulaire

Directrice

Mme Marie-Claude POEYDESSUS ................. Suppléante

Educatrice spécialisée

COMMISSION LOCALE D’USTARITZ

Président : M. Nicolas PARMENTIER

Inspecteur Principal DDASS

Vice-Président : M. Bernard AUROY

Conseiller Général

REPRESENTANTS DE L’ETAT:

- Au titre de la Direction Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales

M. Nicolas PARMENTIER ................................ Titulaire

Inspecteur Principal

M. René DUCLA .............................................. Suppléant

Conseiller Technique Départemental en service social

- Au titre de la Direction Départementale du Travail, de

l’Emploi et de la Formation Professionnelle

M. Denis BAGGIO ............................................. Titulaire

Coordonnateur Emploi Formation

Mme Mirentchu CAMOU ................................. Suppléante

Adjoint d’Administration Principal

- Au titre de l’Association de la Formation Professionnel-

le des Adultes de Bayonne

M. Gérard MOT .................................................. Titulaire

Animateur

M. Jacques CHOPINEAU ................................ Suppléant

Directeur

- Au titre de l’Education Nationale

M. Jean Claude FAURE ..................................... Titulaire

GRETA Pays Basque

Mme Marie Michèle ESPONDE ....................... Suppléante

CIO de Bayonne

REPRESENTANTS DU CONSEIL GENERAL

- Conseillers Généraux

Titulaires ......................................................... Suppléants

M. Jean Louis CASET .......................... M. Vincent BRU

M. Bernard AUROY .............. M. Jean-Michel GALANT

M. Daniel POULOU ...................... M. Maurice GARCIA

- Services départementaux

Le chargé de mission RMI de la Direction de la Solidarité

Titulaire

Départemental dès sa nomination

Mme BOURDALLE BADIE ...................... Suppléante (1)

Responsable de circonscription

Mme Chantale BAROS ............................... Suppléante (2)

Responsable de circonscription

REPRESENTANTS DES COMMUNES

- Mairie d’Ustaritz

Mme Nicole LACABANNE ................................. Titulaire

Mme Anne-Marie ETCHEVERRY ..................... Suppléant

- Mairie de Saint-Jean-De –Luz

Mme Jeanine TROUBAT ...................................... Titulaire

Mme Françoise BESNARD .............................. Suppléante1040 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

REPRESENTANTS DU SYSTEME EDUCATIF,

D’INSTITUTIONS, D’ENTREPRISES ET

D’ORGANISMES OU D’ASSOCIATIONS

INTERVENANT DANS LE DOMAINE

ECONOMIQUE ET SOCIAL OU EN MATIERE

DE FORMATION PROFESSIONNELLE.

- Chambre d’Agriculture

M. Jean-Claude SAINT-JEAN ............................ Titulaire

M. Dominique ETCHEVERRY .......................... Suppléant

- Centre Communal d’Action Sociale d’HENDAYE et de

CIBOURE

Mme Evelyne MINIER ......................................... Titulaire

Directrice (CCAS Hendaye)

Mme Katerine MORICEAU ............................. Suppléante

Directrice (CCAS Ciboure)

- Mission Avenir Jeunes

Mme Mailux CALDUMBIDE .............................. Titulaire

Directrice

Mme Corinne BLAISE ...................................... Suppléante

Conseillère

- Association pour la Promotion Sociale et

Professionnelle

Mme Annie EVENE .............................................. Titulaire

Directrice

Mme Chantal RIEU ........................................... Suppléante

Assistante de direction

- Caisse de la Mutualité Sociale Agricole

M. Jean- Michel HARLOUCHET ...................... Titulaire

Administrateur

M. Jean -Claude SAINT- JEAN ....................... Suppléant

Administrateur

- Fédération Départementale Familles Rurales

Mme Maïté MARTINEZ ....................................... Titulaire

Vice Présidente

Mme Danièle BOUZIN ..................................... Suppléante

Présidente d’association locale

Article 2 : Tout membre qui perd la qualité en raison de

laquelle il a été nommé cesse de faire partie de la commission.

Son remplacement est effectué dans un délai de deux mois.

Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le

Directeur Général des Services du Département, sont char-

gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et

des Informations de la Préfecture et au Moniteur des Pyré-

nées-Atlantiques.

Fait à Pau, le 28 août 2001

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Le Président du Conseil Général :

Jean-Jacques LASSERRE

PRIX ET TARIFS

Cantine Scolaire –Tarifs 2001/2002

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(2me bureau)

Par arrêté du 31 août 2001, le tarif de la cantine scolaire de

la commune de Mazerolles a été fixé à 12 francs pour les

enfants domiciliés à Mazerolles et à 14 francs pour les enfants

domiciliés à l’extérieur de Mazerolles,

Par arrêté du 31 août 2001, le tarif de la cantine scolaire de

la commune de Soumoulou a été fixé à 17,45 francs pour les

enfants domiciliés à Soumoulou et à 19,80 francs pour les

enfants extérieurs à Soumoulou,

Par arrêté du 31 août 2001, le tarif de la cantine scolaire de

la commune d’Orthez a été fixé ainsi qu’il suit :

- repas scolaires pour enfants Orthéziens sur inscription :

15,10 francs (2,30 •),

- repas scolaires pour les communes membres de la Com-

munauté de Communes d’Orthez sur inscription : 17,80 francs

(2,70 •),

- repas scolaires vendus par tickets ou pour les communes

membres de la Communauté de Communes d’Orthez sans

inscription : 19,70 francs (3 •),

- repas scolaires livrés : 19,70 francs (3 •),

- repas scolaires emportés : 17,80 francs (2,70 •).

« Par arrêté du 17 septembre 2001, le tarif de la cantine

scolaire de la commune de Sault-de-Navailles a été fixé à

15,80 francs pour les élèves et à 17,80 francs pour le person-

nel enseignant. »

DISTINCTIONS HONORIFIQUES

Attribution de récompense pour acte de courage

et de dévouement

Arrêté préfectoral du 22 août 2001

Cabinet du Préfet

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du

19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-

rifiques pour actes de courage et de dévouement,

Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux

préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,

sur proposition de monsieur le directeur de cabinet,

ARRETE :N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1041

ETABLISSEMENTS PUBLICS DE COOPERATION

INTERCOMMUNALE

Communauté de communes

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(2me bureau)

Par arrêté préfectoral du 31 août 2001, le Syndicat Inter-

communal de Regroupement Pédagogique de Bielle et Bilhè-

res-en-Ossau a étendu ses compétences à la gestion de la

cantine scolaire et de la garderie périscolaire,

Par arrêté préfectoral du 31 août 2001, la Communauté de

Communes du Canton de Thèze a modifié ses statuts (délé-

gués suppléants),

Par arrêté préfectoral du 31 août 2001, la Communauté de

Communes du Luy-de-Béarn a étendu ses compétences à la

création d’un Centre Intercommunal d’Action Sociale ayant

comme compétence unique la gestion de la maison de retrai-

tedu Luy-de-Béarn,

Par arrêté préfectoral du 31 août 2001, le Syndicat Inter-

communal des Gaves d’Oloron et de Mauléon a étendu son

périmètre aux communes de Charritte-de-Bas, Chéraute et

Lichans-Sunhar.

Par arrêté préfectoral du 11 septembre 2001, le tarif de la

cantine scolaire des écoles de Sendets a été fixé à 17,07 francs

pour l’année scolaire 2001/2002,

Par arrêté préfectoral du 11 septembre 2001, le SIECTOM

du Nord-Est de Pau a été dissout,

Par arrêté préfectoral du 11 septembre 2001, le Syndicat

Mixte dénommé Siectom Côteaux Béarn Adour a été

créé.INSTRUCTIONS D’ORDRE GENERAL

Article premier – La médaille de bronze pour acte de

courage et de dévouement est décernée à

- Monsieur Normand FAUCHER

domicilié 21,rue Lebel

à St Jean Sur Richelieu (Canada)

Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes

administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 22 août 2001

Pour le Préfet absent,

Le Secrétaire Général :

Alain ZABULON

COMMUNICATIONS DIVERSES

ASSOCIATIONS

Association syndicale du lotissement « Le Pré du Roy »

à Angaïs

Direction de la réglementation (1er bureau)

L’assemblée générale de l’association syndicale des acqué-

reurs du lotissement « Le Pré du Roy » à Angaïs s’est réunie

à Angaïs dans les locaux de la mairie le 12 juillet 2001 et a

nommé :

Mme GONZALEZ, directeur,

M. RICHE, directeur-adjoint,

M. AUDEMAR, secrétaire,

Mme LUCQ, trésorière.

Association syndicale libre du 15, rue des Fleuristes

à Anglet

L’association syndicale libre du 15, rue des Fleuristes à

Anglet a été créée par assemblée constitutive en date du 11

mai 2001.

L’objet est l’entretien de la voie privée et des réseaux.

Le bureau est composé de :

Mme GROCQ Nicole, présidente,

Mme RODRIGUEZ Marie-Hélène,

M. MARCHEZ Yvon, secrétaire

demeurant tous 15, rue des Fleuristes à Anglet.

Le siège de l’association est fixé au domicile de la présidente.

Association syndicale libre le Hameau d’Eole

à Hendaye

Aux termes d’un acte reçu par Me ETCHEVERRY Jean,

notaire à Saint-Jean-de-Luz, le 4juillet 2001, il a été constitué

une associations syndicale libre aux caractéristiques suivan-

tes :

Dénomination : association syndicale libre le Hameau d’Eole

Siège : 64700 Hendaye, 5, boulevard de l’Empereur

Durée : illimitée

Objet : l’appropriation, l’amélioration, l’entretien et la ges-

tion de la voirie, des espaces verts, des parkings, des installa-

tions de desserte des divers fluides, eau, éclairage, distribution

d’énergie électrique et d’une façon générale toutes installa-

tions d’intérêt commun. La police et la parfaite exécution des

règles posées par le règlement et le cahier des charges.

Président-trésorier-secrétaire : M. Taïeb BEN KHEMIS,

demeurant à Hendaye, 5, boulevard de l’empereur.1042 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

Association syndicale libre Herrixka

à Saint-Pée-sur-Nivelle

L’association syndicale libre Herrixka de l’ensemble im-

mobilier « Helbarron Village » à Saint-Pée-sur-Nivelle a été

créée par acte notarié publié à la conservation des hypothè-

ques de Bayonne a numéro 378, et ratifié par l’assemblée

générale du 20 décembre 1999.

L’objet de cette association est de gérer et entretenir les

équipements communs de l’ensemble immobilier.

Le bureau est composé de :

président : M. NIELSEN, chemin Arguinenia, Ascain

trésorier : M. PODRAS, quartier Helbarron, Saint-Pée-sur-

Nivelle

secrétaire : Le Col, 73, rue Lamouly, Anglet

CONCOURS

Avis de recrutement d’un rédacteur territorial

Centre de gestion de la fonction publique territoriale

La commune de Gan (5069 habitants) dans les Pyrénées-

Atlantiques, située à 7 kms au sud de Pau recrute par voie de

mutation un rédacteur territorial.

Missions :

Responsable du service : élections, débits de boissons,

gestion du cimetière, accueil du public, carte d’identité,

passeport, état civil, affaires agricoles, militaires et scolaires.

Profil :

- Expérience indispensable dans un poste similaire,

- Connaissance approfondie de la législation,

- Qualité relationnelles et rédactionnelles, méthodique et

rigoureux,

- Esprit d’initiative, capacité de propositions et d’animation

d’une équipe,

- Bonne maîtrise de l’outil informatique.

Poste à pourvoir immédiatement.

Les candidatures (lettre manuscrite de motivation, photo,

curriculum vitae et copies des 5 dernières fiches de notation,

du dernier arrêté de situation administrative et des diplômes

obtenus) sont à adresser à :

Monsieur le Maire de GAN - 64290 Gan

avant le 31 octobre 2001

COMMISSION

Commission départementale de Réforme des Agents des

Collectivités Locales.

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(1er bureau)

La Commission départementale de Réforme des Agents des

Collectivités Locales se réunira le jeudi 27 septembre 2001 à

9H30 à la Préfecture, Salle Léon Bérard

La Commission départementale de Réforme des Agents des

Collectivités Locales se réunira le jeudi 4 octobre 2001 à 9 H

30 à la Préfecture, Salle Léon Bérard

PREFECTURE DE LA REGION AQUITAINE

MUNICIPALITES

Municipalités

Cabinet du Préfet

Artiguelouve : M. Jean-Paul GARCIN, conseiller

municipal, a démissionné.

TRAVAIL

Inspection du travail

Arrêté préfet de région du 29 août 2001

Direction régionale du travail, de l’emploi

et de la formation professionnelle

Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,

Officier de la Légion d’Honneur

Vu le livre IX du code du travail et notamment les articles

L 991-1 à L 991-8 et R 991-1 à R 991-8 ;

Vu le décret n° 2000-747 du 1er août 2000 portant statut

particulier du corps de l’inspection du travail ;

Vu l’arrêté du 1er août 2001 de Madame la Ministre de

l’Emploi et de la Solidarité portant titularisation de Mademoi-

selle Céline BURRET dans le corps de l’inspection du travail

à compter du 5 juillet 2001.

A R R E T E

Article premier : Mademoiselle Céline BURRET, inspec-

teur du travail à la Direction régionale du travail, de l’emploi

et de la formation professionnelle d’Aquitaine, est commis-

sionnée pour effectuer les contrôles mentionnés aux articles L

991-1, L 991-2 et L 993-4 du code du travail dans le cadre de

la compétence territoriale de la région Aquitaine.

Article 2 : Mademoiselle Céline BURRET est tenue au

secret professionnel dans les termes des articles 226-13 et

226-14 du code pénal.

Article 3 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes

administratifs de la Préfecture de la région Aquitaine.

Article 4 : Le Directeur régional du travail, de l’emploi et

de la formation professionnelle d’Aquitaine est chargé de

l’exécution du présent arrêté.

Pour le Préfet de la région Aquitaine

Le secrétaire général pour les affaires

Régionales : Yannick IMBERTN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1043

DELEGATION DE SIGNATURE

Délégation de pouvoir aux directeurs départementaux

des affaires maritimes, en matière de navires

et d’engins flottant abandonnés dans les eaux

territoriales et les eaux intérieures

Arrêté préfet maritime du 4 septembre 2001

Préfecture maritime de l’Atlantique

Le Préfet maritime de l’Atlantique

Vu la loi n° 85-662 du 3 juillet 1985 relative aux mesures

concernant, dans les eaux territoriales et les eaux intérieurs,

les navires et engins flottants abandonnés ;

Vu le décret n° 78-272 du 09 mars 1978 modifié, relatif à

l’organisation des actions de l’Etat en mer ;

Vu le décret n° 87-830 du 6 octobre 1987 portant applica-

tion de la loi n° 85-662 du 3 juillet 1985 relative aux mesures

concernant dans les eaux territoriales et les eaux intérieures

les navires et engins flottants abandonnés ;

Vu le décret n° 97-156 du 19 février 1997 modifié, portant

organisation des services déconcentrés des affaires mariti-

mes,

Vu l’arrêté du ministre des transports du 21 juin 1978

modifié, définissant les limites latérales de compétence des

préfets pour l’administration du domaine public immergé.

ARRETE

Article premier : Il est donné aux directeurs départemen-

taux des affaires maritimes de la région Atlantique déléga-

tion de pouvoir pour procéder, au nom du préfet maritime de

l’Atlantique et dans la limite de ses compétences, à la mise en

demeure des propriétaires, armateurs ou exploitants de navi-

res et engins flottants abandonnés dans les conditions pré-

vues par le décret n° 87-830 du 6 octobre 1987 susvisé.

Article 2 : Les directeurs départementaux des affaires

maritimes, peuvent déléguer leur signature à leurs adjoints, en

poste à la direction départementale des affaires maritimes ou

en résidence sur le littoral, pour l’application des dispositions

prévues à l’article 1er du présent arrêté, en en tenant informé

le Préfet maritime.

Article 3 : Le présent arrêté n’est pas applicable dans la

zone de la rade et le goulet de Brest, limitée :

- à l’Ouest par une ligne droite joignant la pointe Saint-

Mathieu à la pointe du Toulinguet ;

- au Nord-Est par le travers de l’extrémité Est du quai de la

pyrotechnie de Saint-Nicolas ;

- au Sud-Est par une ligne droite joignant la pointe de

Doubidy à la pointe de Loumergat.

Article4 : Les directeurs départementaux des affaires ma-

ritimes, sont chargés de l’exécution du présent arrêté, qui sera

publié aux recueils des actes administratifs des départements

côtiers.

Le vice-amiral d’escadre :

Jacques Gheerbrant

MONUMENTS HISTORIQUES

Inscription de l’église Saint-Vincent d’Ustaritz

(pyrénées-atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire

des monuments historiques

Arrêté préfet de région du 3 août 2001

Préfecture de la région Aquitaine

Le Préfet de la région aquitaine, préfet du département de la

gironde, officier de la légion d’honneur ;

Vu la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments histori-

ques, notamment l’article 2 modifiée et complétée par les lois

des 23 juillet 1927, 27 août 1941, 25 février 1943 et 30

décembre 1966, les décrets modifiés du 18 mars 1924 et n° 61-

428 du 18 avril 1961 et n° 61.428 du 18 avril 1961 ;

Vu le décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié, relatif aux

pouvoirs des commissaires de la République de région ;

Vu le décret n° 84-1006 du 15 novembre 1984 relatif au

classement parmi les monuments historiques et à l’inscription

sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques ;

Vu le décret n° 97-179 du 28 février 1997 relative à l’ins-

truction des autorisations de travaux dans le champ de visibi-

lité des édifices classés ou inscrits et dans le secteur sauvegardé ;

Vu le décret n° 99-78 du 5 février 1999 relatif à la commis-

sion régionale du patrimoine et des sites et à l’instruction de

certaines autorisations de travaux ;

La Commission régionale du patrimoine et des sites (C.R.P.S.)

de la région Aquitaine entendue en sa séance du 12 juin 2001 ;

Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;

Considérant que l’église Saint-Vincent d’Ustaritz (Pyré-

nées-Atlantiques) présente un intérêt d’art et d’histoire suffi-

sant pour en rendre désirable la préservation ;

A R R E T E

Article premier : Est inscrite sur l’inventaire supplémentai-

re des monuments historiques en totalité, l’église Saint-Vin-

cent d’Ustaritz (Pyrénées-Atlantiques), située sur la parcelle

n° 685 d’une contenance de 58 a, 65 ca, figurant au cadastre

section AO et appartenant à la commune d’Ustaritz (Pyrénées-

Atlantiques, n° SIREN 216 405 472) depuis une date antérieu-

re au 1er janvier 1956.

Article 2 : Le présent arrêté dont une ampliation certifiée

conforme sera adressée sans délai à Madame la Ministre de la

Culture et de la Communication, sera publié au bureau des

hypothèques de la situation de l’immeuble inscrit et au recueil

des actes administratifs de la Préfecture du département.

Article 3 : Il sera notifié au Préfet du département concerné,

au maire de la commune propriétaire, intéressés, qui seront

responsables, chacun en ce qui le concerne, de son exécution.

Pour le Préfet de région,

L’Adjoint au Secrétaire Général

pour les Affaires régionales :

Bernard OHL1044 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE

SOINS OU DE CURE

Création d’un SESSAD au Nid Béarnais à Jurançon

Arrêté préfet de région du 23 août 2001

Direction Régionale des Affaires Sanitaires et Sociales

d’Aquitaine

Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,

Officier de la Légion D’honneur

Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée relative aux

Institutions Sociales et médico-sociales,

Vu la loi n° 75.534 du 30 juin 1975 modifiée d’orientation

en faveur des personnes handicapées,

Vu la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 modifié portant

réforme hospitalière,

Vu le décret n° 89.798 du 27 octobre 1989 remplaçant les

annexes 24, 24 bis et 24 ter du décret du 9 mars 1956 modifié,

notamment son annexe 24 fixant les conditions techniques

d’autorisation des établissements et des services prenant en

charge des enfants ou adolescents présentant des déficiences

intellectuelles ou inadaptés,

Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par

le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif à l’organi-

sation et à l’équipement sanitaires,

Vu le décret n° 95.185 du 14 février 1995 relatif à la

procédure de création, de transformation et d’extension des

établissements et des services sociaux et médico-sociaux,

Vu la demande déclarée complète le 1er mars 2001, présen-

tée par la Croix Rouge Française, 1 place Henry Dunant,

75385 Paris Cedex 08, en vue d’une modification de l’agré-

ment de l’établissement «Le Nid Béarnais» situé Chemin

Beauvallon, 64110 Jurançon, portant sur :

- la création d’un Service d’Education et de Soins Spécia-

lisés à Domicile (SESSAD) de 8 places pour enfants handica-

pés moteurs de 0 à 18 ans, dont 4 par réduction du service

d’hospitalisation de jour de la Maison d’Enfants à Caractère

Sanitaire (MECS) de l’établissement et dont 3 seraient réser-

vées aux traumatisés crâniens,

- l’abaissement de 2 à 0 ans de l’âge d’admission pour ce

SESSAD,

Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et

Sociale - formation plénière - en sa séance du 29 juin 2001,

Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence

Régionale de l’Hospitalisation en date du 3 juillet 2001

accordant à la Croix Rouge Française à Paris, l’autorisation

de ramener de 10 à 6 places la capacité du service d’hospita-

lisation de jour de la MECS du Nid Béarnais,

Considérant que la création d’un SESSAD au sein de

l’établissement répond à des besoins avérés à hauteur de 5

places,

Considérant que ces 5 places de SESSAD devront être

financées, à budget constant, par redéploiement des crédits

affectés aux 4 places d’hôpital de jour de la MECS,

Considérant que cette création s’accompagnera du transfert

des crédits de l’enveloppe OQN (Objectif Quantifié Natio-

nal) vers l’enveloppe médico-sociale à compter du 1er janvier

2002,

Considérant par ailleurs que l’abaissement de 2 à 0 ans de

l’âge d’admission pour le SESSAD n’apparaît pas comme une

priorité dans la mesure où, l’admission de très jeunes enfants

fonctionne actuellement de manière satisfaisante, sur déroga-

tion du Médecin Inspecteur de Santé Publique et pour un

nombre très limité de cas,

A R R E T E

Article premier : L’autorisation prévue aux articles 3 et 9

de la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée est accordée à la

Croix Rouge Française, 1 place Henry Dunant 75384 Paris

Cedex 08, en vue d’une modification de l’agrément de l’éta-

blissement «Le Nid Béarnais», situé Chemin Beauvallon

64110 Jurançon, portant sur :

- la création d’un SESSAD de 5 places pour enfants handi-

capés moteurs de 2 à 18 ans, dont 2 places dédiées aux

traumatisés crâniens, par redéploiement de 4 places d’hospi-

talisation de jour.

N° FINESS de l’Etablissement : 640780904

Code catégorie : 179 - «Maison d’Enfants à Caractère

Sanitaire Permanente»

Article 2 : L’autorisation d’abaisser de 2 à 0 ans l’âge

d’admission au sein du SESSAD du Nid Béarnais est refusée

à la Croix Rouge Française, 1 place Henry Dunant à Paris.

Article 3 : La capacité de la section médico-sociale du Nid

Béarnais est fixée à 17 lits et places répartis comme suit :

- 12 places d’internat et semi-internat pour jeunes polyhan-

dicapés (annexe XXIV ter)

- 5 places de SESSAD pour jeunes déficients moteurs et

traumatisés crâniens (annexe XXIV bis) dont 2 places dédiées

aux traumatisés crâniens.

Article 4 : La création de 5 places de SESSAD s’accompa-

gnera de la fermeture corrélative de 4 places d’hospitalisation

de jour de MECS.

Article 5 : Cette autorisation prend effet au 1er janvier 2002.

Article 6 : Les normes techniques prévues à l’annexe

XXIV bis du décret n° 89.798 du 27 octobre 1989 devront

être observées.

Article 7 : L’autorisation deviendra effective lorsqu’il aura

été satisfait au contrôle de conformité dans les conditions

prévues aux articles 18 à 21 du décret n° 95.185 du 14 février

1995.

Article 8 : Un recours hiérarchique contre cet arrêté peut

être formé par tout intéressé devant la Ministre de l’Emploi et

de la Solidarité - Direction Générale de l’Action Sociale.

Article 9 : Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques et le Direc-

teur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aquitaine

par intérim, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de

l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlanti-

ques.

Le Préfet de Région :

Christian FREMONTN°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1045

Fixation de l’indice de besoins afférents aux appareils

de dialyse pour la région aquitaine

Décision régionale du 30 août 2001

Le Directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation

d’aquitaine ;

Vu le Code de la Santé Publique et notamment les articles

L. 6121-2 à L. 6 121-8, R. 712-2, R. 712-7 et R. 712-8,

Vu l’arrêté de la Ministre de l’Emploi et de la Solidarité en

date du 27 juillet 1999 fixant l’indice de besoins national

afférent aux appareils de dialyse installés dans les centres de

traitement de l’insuffisance rénale chronique des adultes,

Vu l’arrêté du 20 septembre 1999 fixant le Schéma régional

d’organisation sanitaire et son annexe,

Vu l’avis des conférences sanitaires de secteur,

Vu l’avis du Comité régional de l’organisation sanitaire et

sociale - secteur sanitaire - en sa séance du 28 janvier 2000,

Vu l’avis de la Commission exécutive, en sa séance du

1er février 2000,

A R R E T E

Article premier : L’indice de besoins afférent aux appa-

reils de dialyse installés dans les centres de traitement de

l’insuffisance rénale chronique des adultes est fixé, pour la

région Aquitaine, comme suit :

- 40 appareils de dialyse par million d’habitants âgés de

quinze à cinquante neuf ans,

- 229 appareils de dialyse par million d’habitants âgés de

soixante ans et plus.

Article 2 : L’indice de besoin mentionné à l’article

1er n’inclut pas les appareils d’entraînement.

Article 3 : La carte sanitaire des équipements de dialyse

pourra être consultée à l’Agence régionale de l’hospitalisa-

tion d’Aquitaine, à la Direction régionale des affaires sanitai-

res et sociales d’Aquitaine et dans les Directions

départementales des affaires sanitaires et sociales de Dordo-

gne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlanti-

ques.

Article 4 : Un recours hiérarchique contre cet arrêté peut

être formé par tout intéressé devant la Ministre de l’Emploi et

de la Solidarité qui statue dans un délai maximum de sis mois,

sur avis du Comité national de l’organisation sanitaire et

sociale.

Article 5 : Les Directeurs départementaux des affaires

sanitaires et sociales de la Gironde, Dordogne, Landes, Lot-

et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques et le Directeur régional

des affaires sanitaires et sociales d’Aquitaine sont chargés,

chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté

qui sera publié au recueil des actes administratifs des préfec-

tures de chacun des départements concernés.

Le Directeur de l’agence

Régionale de l’hospitalisation :

Alain GARCIA

BOIS ET FORETS

Conditions de financement par le budget général

de l’Etat des opérations de prévention et de lutte

phytosanitaire en forêt suite à la tempête

de décembre 1999

Arrêté Préfet de région du 14 août 2001

Direction régionale de l’agriculture et de la forêt

Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,

Officier de la Légion d’honneur ;

Vu la loi 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et

libertés des communes, des départements et des régions,

Vu le décret 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux

pouvoirs des préfets et à l’action des services et organismes

publics de l’Etat dans les départements,

Vu le décret 82-390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux

pouvoirs des préfets de région et à l’action des services et

organismes publics de l’Etat dans la région et aux décisions de

l’Etat en matière d’investissement public,

Vu la circulaire DERF/DSF n° 3004 du 11 février 1993

relative à l’application en forêt des produits agropharmaceu-

tiques,

Vu le décret 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux

subventions de l’Etat pour des projets d’investissement,

Vu la circulaire DERF/DSF n° 3010 du 20 mars 2000

relative aux aides pour la prévention et la lutte phytosanitaire

suite aux tempêtes de décembre 1999,

Vu le décret 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’appli-

cation de l’article 10 du décret 99-1060 précité,

Vu le décret 2000-676 du 17 juillet 2000 relatif aux subven-

tions de l’Etat accordées en matière d’investissement fores-

tier,

Vu l’arrêté du 21 août 2000 relatif aux subventions de l’Etat

accordées en matière de nettoyage, de reconstitution et de

lutte phytosanitaire des peuplements forestiers sinistrés par

des phénomènes naturels exceptionnels,

Vu la circulaire DERF/DSF n° 3024 du 15 novembre 2000

relative aux aides pour la prévention et la lutte phytosanitaire

suite aux tempêtes de décembre 1999,

Sur propositiondu Secrétaire régional pour les affaires ré-

gionales,

ARRÊTE

Article premier - Objet

Le présent arrêté a pour objet de fixer les conditions

techniques et financières régionales d’attribution des aides de

l’Etat (Budget de l’Etat, chapitre 61-45 article 10) en matière

de prévention et de lutte phytosanitaire en forêt suite à la

tempête de décembre 1999.

Article 2 - Bénéficiaires

La lutte concertée étant une nécessité, les bénéficiaires

prioritaires seront donc les personnes morales pouvant assu-1046RECU EIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

rer la maîtrise d’ouvrage collective des chantiers : les groupe-

ments de propriétaires forestiers, les groupements de sylvi-

culteurs, les associations syndicales libres ou autorisées de

gestion forestière, les coopératives, les fédérations de lutte

contre les ennemis des cultures, les associations interprofes-

sionnelles du bois, l’O.N.F. pour le compte des propriétaires

publics…

Les propriétaires à titre individuel des parcelles sur lesquel-

les sont exécutées les opérations justifiant l’aide de l’Etat,

sous réserve d’atteindre les seuils de subvention prévus à

l’article 5, sont également éligibles mais non prioritaires ainsi

que l’ONF pour des travaux réalisés en forêts domaniales.

Article 3 - Opérations éligibles à des aides forfaitaires sur

barème

Les opérations de prévention et de lutte phytosanitaire en

forêt suite à la tempête de décembre 1999 ci-après peuvent

faire l’objet d’une subvention du Budget de l’Etat établie

forfaitairement sur la base d’un barème régional :

- le traitement insecticide préventif et sélectif des piles de

bois de conifères non écorcés,

- la lutte curative contre les insectes sous-corticaux dans les

peuplements viables de conifères.

Pour chacun de ces types d’opérations, l’aide est attribuée

sous la forme d’une subvention d’un montant forfaitaire

résultant de l’application d’un taux de 80 % à un coût

forfaitaire au stère ou à l’hectare hors taxes fixé dans les

barèmes forfaitaires annexés au présent arrêté.

Lorsque ces opérations sont trop complexes, l’aide pourra

être attribuée sur la base d’un devis descriptif et estimatif. Le

taux de subvention retenu sera de 40% à 60 % selon les

cofinancements des collectivités territoriales. L’aide sera

alors attribuée et calculée selon les modalités prévues à

l’article 4.

Article 4 - Opérations éligibles à des aides sur dépenses

réelles

Les opérations de prévention et de lutte phytosanitaire en

forêt suite à la tempête de décembre 1999 ci-après peuvent

faire l’objet d’une subvention du Budget de l’Etat établie sur

la base d’un devis descriptif et estimatif :

- le traitement insecticide préventif et sélectif des piles de

bois de conifères non écorcés,

- la lutte curative contre les insectes sous-corticaux dans les

peuplements viables de conifères.

Pour ces opérations, l’aide est attribuée sous la forme d’une

subvention d’un montant prévisionnel résultant de l’applica-

tion d’un taux de 40% à 60% au devis estimatif hors taxes

approuvé par l’Administration. Elle est calculée par applica-

tion de ce taux à la dépense réelle, plafonnée à la dépense

subventionnable prévisionnelle.

Article 5 - Conditions d’éligibilité techniques et financières

Pour chaque type d’opération éligible à une aide sur barème

ou sur dépenses réelles, les annexes jointes au présent arrêté

(numérotées de 1 à 2) précisent :

- les techniques et les critères d’éligibilité (peuplements,

essences, travaux…),

- des recommandations d’ordre environnemental,

- les barèmes des coûts forfaitaires,

définis au niveau régional.

Le montant minimal de l’aide de l’Etat par projet est fixé à :

- 1 000 • pour le traitement préventif des piles de bois,

- 7 700 • pour la lutte curative dans les peuplements de

conifères.

Article 6 - Exécution

Les Préfets des départements de la Dordogne, de la Giron-

de, des Landes, du Lot-et-Garonne et des Pyrénées-Atlanti-

ques, le Secrétaire Général pour les Affaires Régionales, le

Directeur Régional de l’Agriculture et de la Forêt, le Trésorier

Payeur Régional, les Directeurs Départementaux de l’Agri-

culture et de la Forêt, les Trésoriers Payeurs Généraux et

l’Echelon technique inter régional Sud-ouest du Département

de la Santé des Forêts sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié aux

recueils des actes administratifs des préfectures de départe-

ments.

Fait à Bordeaux, le 14 août 2001

Le Préfet de Région :Christian FREMONT

ANNEXE I

PLAN CHABLIS

Travaux préventifs de lutte phytosanitaire contre les

insectes sous-corticaux des conifères

I - Conditions techniques d’éligibilité

Opérations éligibles

La présente annexe concerne le traitement préventif et

sélectif des piles de bois de conifères non écorcés à l’aide d’un

insecticide homologué pour cet usage, effectué par un opéra-

teur agréé, sur place de dépôt ou en bordure de piste en forêt.

Essences concernées

Il s’agit en priorité du pin maritime dans le Massif landais.

Les autres conifères (pins, épicéas, douglas…) sont égale-

ment éligibles dans les autres massifs forestiers de la Région

Aquitaine.

Types de bois et peuplements concernés

Les bois concernés par le traitement sont des rondins ou des

grumes colonisés par les insectes avant envol des adultes.

Les peuplements à protéger, dans lesquels l’exploitation

des chablis aura au moins débuté, seront situés dans un rayon

de 200 mètres des tas de bois concernés.N°20 - 27 Septembre 2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1047

Mesures de protection de l’environnement

Les bois destinés au stockage par voie humide, qui sont

repérés par l’exploitant avec un marquage de la lettre «H» à la

peinture rouge et ceux situés à proximité immédiate de cours

d’eau ou de fossés en eau ne doivent pas être traités.

Mesures de protection de l’environnement

Afin d’éviter que les bois traités soient accidentellement

placés sous aspersion, un marquage permanent et visible des

piles de bois traitées sera effectué à la peinture avec les lettres

«PP» (protection phytosanitaire).

II - Conditions financières d’éligibilité

Barème régional unique

Coût Forfaitaire De Base

Référence du forfait Coût Subvention

de base forfaitaire

Traitement préventif et sélectif 0,5 • par 0,4 • par

des piles de bois de conifères stère traité stère traité

non écorcés à l’aide d’un insecti-

cide homologué pour cet usage,

effectué par un opérateur agréé,

sur place de dépôt ou en bordure

de piste en forêt.

ANNEXE II

PLAN CHABLIS

Travaux curatifs de lutte phytosanitaire contre

les insectes sous-corticaux dans les peuplements

viables de conifères

I - Conditions techniques d’éligibilité

Opérations éligibles

La présente annexe concerne la lutte curative contre les

insectes sous-corticaux dans les peuplements viables de coni-

fères c’est-à-dire un ensemble de mesures techniques recou-

vrant l’organisation des chantiers, la coupe des bois atteints,

leur évacuation éventuelle et le broyage des rémanents de

coupe.

Essences concernées

Il s’agit en priorité du pin maritime dans le Massif landais.

Les autres conifères (pins, épicéas, douglas…), sous réserve

de pouvoir insérer les demandes de financement dans une des

3 mesures prévues, sont également éligibles dans les autres

massifs forestiers de la Région Aquitaine.

Peuplements concernés et Mesures de protection de l’envi-

ronnement

Peuplements : Les peuplements éligibles à la présente aide

doivent répondre aux deux critères suivants :

- peuplement viable ( = d’avenir) après exécution des

travaux curatifs. La viabilité du peuplement est estimée à

partir de critères usuels : densité/ha, état des arbres restants

sur pied, dégâts faibles et diffus…

ET

- jeune peuplement ou peuplement ne dépassant pas le

stade sylvicole de la 2me éclaircie dans lequel les chablis ont

été exploités.

Symptômes :

Les arbres considérés comme atteints par des insectes sous-

corticaux répondent aux symptômes suivants :

- présence de branches avec des aiguilles jaunes, rouges

ou desséchées et de chutes d’écorce en plaques,

- et/ou présence de branches avec des aiguilles vert -

jaunâtre et de pousses de l’année retournées vers le bas en

forme de crosse,

- et/ou feuillage normal mais présence d’attaques d’in-

sectes sur le tronc repérables par des petites « pralines »

violacées composées de sciure et de résine sur la partie basse

du tronc.

Travaux concernés

Les travaux éligibles sont :

- l’organisation du chantier et notamment le repérage des

arbres à abattre, la détermination du taux de sinistre, la mise

au point des consignes de chantier, la surveillance et le

contrôle du chantier,

- la coupe ou l’abattage des arbres ou des tiges atteintes

(cf. symptômes),

- pour les bois d’un diamètre supérieur à 7 cm environ :

le billonnage, le débardage, la mise en tas et l’évacuation

rapide hors forêt (sinon, prévoir le traitement chimique des

bois bord de route dans le cadre de la lutte collective préven-

tive organisée par la F.I.B.A.),

- le(s) passage(s) d’un engin sur les tiges coupées ou les

rémanents de coupe permettant d’obtenir des éléments de

faibles dimensions bien intégrés au sol dans lesquels les

insectes ne peuvent ni terminer leur développement, ni survi-

vre.

Les travaux préconisés sont :

- rémanents d’un ∅ ≤ 7 cm : double passage de rouleau

landais,

- rémanents d’un ∅ > 7 cm : un ou plusieurs passages de

broyeur, selon le type de matériel.1048 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°20 - 27 Septembre 2001

II - Conditions financières d’éligibilité

Barèmes régionaux

Coûts forfaitaires de base

Référence du forfait Description des travaux Détail de Coût de base Subvention Type de peuplement se reporter aux conditions coût en • en • H.T. forfaitaire en • techniques d’éligibilité)

Mesure curative Organisation du chantier 100 • par 80 • par chantier chantier et

Semis au stade Coupe des arbres atteints 200 • / ha 300 • par 240 • par «1er dépressage», et hectare travaillé hectare

âge ≤ 5 ans, ∅ ≤ 7 cm Double passage de rouleau travaillé(*)

landais 100 • / ha

Mesure curative Organisation du chantier 100 • par 80 • par chantier chantier

Semis au stade Coupe des arbres Coupe des arbres 250 • / ha et

«2me dépressage», et OU et 550 • par 440 • par

âge > 5 ans, ∅ < 7 cm Passage(s) de Evacuation et double hectare hectare

broyeur passage de rouleau 300 • / ha travaillé travaillé(*)

Mesure curative Organisation du chantier 100 • par 80 • par chantier chantier

Peuplement au stade Coupe des arbres atteints, et

«1re ou 2me évacuation hors forêt 550 • par 440 • par

éclaircie» et hectare hectare

et chablis exploités Passage(s) de broyeur travaillé travaillé(*)

(*) la surface travaillée est l’étendue qui, au sein de la parcelle, nécessite les travaux de lutte phytosanitaire