Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Table 2 2005
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Agriculture
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Document publié le Jeudi 31 janvier 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03)
Thèmes du document : Sécurité sociale, Transports, Eau et assainissement,
.../...
N° 3 31 JANVIER 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au modèle national de liaison automatisée entre les Caisses d’Allocations Familiales et les Assédic (Décision du 4 septembre 2001) .............................................................................................................................................................................. 87 Acte réglementaire relatif à l’application «CAFPRO» (Décision du 6 novembre 2001) ............................................................................. 88 Acte réglementaire relatif au modèle national de traitement des allocations «CRISTAL» (Décision du 4 septembre 2001) ..................... 89 Acte réglementaire relatif à Médecine du Travail - Version 1 (Décision du 8 Janvier 2002) ...................................................................... 96 CHASSE
Liste des terrains devant être soumis à l’action de l’association communale de chasse agréée de Leren (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2002) ................................................................................................................................................................................... 97 Clôture de la chasse des oiseaux migrateurs et du gibier d’eau pour la campagne 2001-2002 dans le département des Pyrénées- Atlantiques (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2002) ................................................................................................................................. 98 PECHE
Autorisation de piégeage et de capture du poisson pour inventaire (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2002) ............................................. 98 Autorisation de capture du poisson à des fins scientifiques (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2002) ......................................................... 99 Autorisation de capture de poissons pour la sauvegarde des populations piscicoles (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) ................. 100 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur l’autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2002) ...................................... 101 Réglementation de la circulation sur la R.N. 134 - Territoire de la commune d’Urdos (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) ............. 101 Réglementation de la circulation sur la RN 10 - Territoire de la Commune d’Urrugne (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2002) ............ 101 Réglementation de la circulation sur la RN 111 - Territoire de la Commune de Biriatou (Arrêté préfectoral du 16 janvier 2002) ......... 102 JUSTICE
Procédures d’urgence et autres référés (Décision du 31 décembre 2001) .................................................................................................. 102 ASSOCIATIONS
Dissolution de l’association foncière de remembrement de Bielle (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) ............................................. 102 SNCF
Société nationale des chemins de fer français - Région de Bordeaux - ligne de Toulouse à Bayonne - commune de Meillon - Déclassement (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2002) ......................................................................................................................... 103 LABORATOIRES
Modification de direction d’un laboratoire d’analyses de biologie médicale (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2002) ............................ 103 TAXI
Ouverture d’un examen pour le certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi (2me partie locale) (Arrêté préfectoral du 16 janvier 2002) ............................................................................................................................................................................... 104 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modificatif de la tarification à l’Institut d’Education Spécialisée du CRAPS à Pau (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2002) ................... 105 Modificatif de la tarification de l’institut de rééducation « les Events » à Rivehaute (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2002) ................. 105 Modificatif de la tarification à l’Institut de Rééducation « Gérard Forgues » à Igon (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2002) ................... 106 Forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2002) ......................... 106 Tarification du Centre Médico-Psycho-Pédagogique des P.E.P. à Bayonne (Arrêté préfectoral du 11 janvier 2002) ............................... 109 Dotation globale du SESSAD du CRAPS à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 24 décembre 2001) .................................. 110 POLICE DES COURS D’EAU NON DOMANIAUX
Autorisation de travaux de défense de berge et d’aménagement du méandre d’Arros, gave d’Aspe, communes d’Asasp-Arros et d’Eysus (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) ................................................................................................................................... 110 ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique : • commune de Serres-Morlaas (Autorisation du 8 janvier 2002) ........................................................................................................... 112 • commune de Serres-Castet (Autorisation du 9 janvier 2002) .............................................................................................................. 113 • commune de Ainharp (Autorisation du 3 janvier 2002) ...................................................................................................................... 114 • commune de Charritte de Bas (Autorisation du 3 janvier 2002) ......................................................................................................... 114 • commune de Narp - Araujuzon (Autorisation du 3 janvier 2002) ....................................................................................................... 115 • commune de St Etienne de Baïgorry (Autorisation du 3 janvier 2002) ............................................................................................... 115 • commune des Aldudes (Autorisation du 3 janvier 2002) ..................................................................................................................... 116 • commune de St Pierre d’Irube (Autorisation du 3 janvier 2002) ......................................................................................................... 117 • commune de Hagetaubin (Autorisation du 11 janvier 2002) ............................................................................................................... 118
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
COMPTABILITE PUBLIQUE
Ordre de mission permanent à M. Philippe MARSAIS chef du service interministériel des affaires économiques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.) (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) .......................................................................................... 118 Ordre de mission permanent à M. Patrick AVEZARD, adjoint au chef du service interministériel des affaires économiques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.) (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) .............................................................................. 119 Ordre de mission permanent à Mme Véronique LEULLIEUX, adjoint administratif au service interministériel des affaires économiques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.) (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) ..................................... 119 Ordre de mission permanent à M. Jacques VOTIE, secrétaire administratif de classe normale au service interministériel des affaires économiques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.) (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) ..................................... 120 Ordre de mission permanent à M. Patrick TCHENG, secrétaire administratif de classe normale au service interministériel des affaires économiques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.) (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) ..................................... 120 Ordre de mission permanent à M. Michel OSTER, chargé de mission à l’action économique sur le bassin de conversion de Pau-Lacq- Orthez (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2002) ..................................................................................................................................... 121 GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2002) .................................................................................................. 121 URBANISME
Dotation Générale de Décentralisation au titre de l’établissement et de la mise en œuvre des documents d’urbanisme pour 2001 (Arrêté Préfectoral du 27 décembre 2001) ............................................................................................................................................ 122 COMITES ET COMMISSIONS
Constitution de la commission locale interministérielle de coordination (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2002) ..................................... 124 COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences de la communauté de communes du canton de Lembeye en Vic-Bilh (Arrêté préfectoral du 31 décembre 2001) ...................................................................................................................................................................................................... 125 Extension du périmètre de la communauté de communes du canton de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 21 décembre 2001) .............. 126 Retrait de la commune de Susmiou du syndicat du Pays des Gaves et Lausset (Arrêté préfectoral du 21 décembre 2001) .................... 127 Extension des compétences de la communauté de communes de Lagor (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) .................................... 127 Adhésion au Syndicat Intercommunal pour le Fonctionnement des Ecoles d’Amikuze et transfert de siège (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) .......................................................................................................................................................................................... 128 EAU
Autorisation de fonctionnement du système d’assainissement du S.I.V.U. du gave et lagoin comprenant notamment : le système de collecte des eaux usées - les déversoirs d’orage - la construction d’une passerelle piétonne sur le gave - la station d’épuration intercommunale - le rejet des effluents épurés dans le gave de Pau à Baudreix - gave de Pau communes de Nay, Coarraze, Mirepeix, Benejacq Igon et Baudreix (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2002) ...................................................................................... 128 PHARMACIE
Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 21 décembre 2001) .............................................................................. 135 Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2002) .................................................................................. 136
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Avis de recrutement d’un dessinateur à l’Agence Publique de Gestion Locale ......................................................................................... 137 COMMISSION
Commission départementale de Réforme des Agents des Collectivités Locales ........................................................................................ 137 MUNICIPALITES
Honorariat de maire ..................................................................................................................................................................................... 137
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission prévue à l’article R.413-7 du code de la mutualité (Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002) .......... 138 Commission d’appel d’offres du centre d’études techniques de l’équipement du sud-ouest (Arrêté préfet de région du 24 décembre 2001) ...................................................................................................................................................................................................... 138 Commission d’appels d’offres intéressant la DIRCOFI Sud-Ouest (Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002) ................................... 139 Commission d’appels d’offres intéressant la direction régionale des services pénitentiaires à Bordeaux (Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002) .................................................................................................................................................................................... 139 Comité Régional des Transports d’Aquitaine (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001) ................................................................. 140 Comité régional des transports d’Aquitaine - Section des transports de marchandises (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001) 142 Comité régional des transports d’Aquitaine - Section des transports de personnes (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001) ...... 143 Comité régional des transports d’Aquitaine - Commission des sanctions administratives (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001) 145 ENSEIGNEMENT
Désaffectation des biens des établissements publics locaux d’enseignement Lycée Cantau d’Anglet (Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001) ..................................................................................................................................................................................... 146 Lycée professionnel de Coarraze (Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001) .................................................................................... 147 Lycée professionnel Paul Bert de Bayonne (Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001) .................................................................... 147 N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 87
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au modèle national
de liaison automatisée entre les Caisses
d’Allocations Familiales et les Assédic
Décision du 4 septembre 2001
Caisse Nationale des Allocations Familiales
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informati-
que, aux Fichiers et aux Libertés et le décret
n° 78.774 du 17 juillet 1978 pris pour son application,
Vu le décret n° 85.420 du 3 avril 1985 relatif à l’utilisation
du répertoire national d’identification des personnes physi-
ques par les organismes de Sécurité Sociale,
Vu le Code de la Sécurité Sociale, notamment ses articles L.
115-2 et 583-3, L. 532-4, L. 544-8
Vu la loi n° 88.1088 du 1 er décembre 1988 relative au
Revenu Minimum d’Insertion et la loi n° 92.722 du 29 juillet
1992 relative au RMI et à la lutte contre la pauvreté et
l’exclusion sociale et professionnelle
Vu l’avis du 3 octobre 1995 de la Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés et la dernière modification (n° 2)
dont l’avis est réputé favorable à compter du 11 juillet 2001,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis en place une liaison automati-
sée entre les Caisses d’Allocations Familiales et les Assédic
concernées.
Article 2 - Finalités
Un échange mensuel d’informations nominatives entre les
deux Organismes a pour finalités :
– de contrôler la situation de chômage déclarée par l’alloca-
taire et de vérifier son droit aux prestations servies par la
CAF,
– de contrôler le montant des indemnités versées par l’Assé-
dic lorsque celui-ci intervient dans le calcul d’une presta-
tion différentielle,
– d’avoir connaissance, très rapidement, des changements de
situation professionnelle et économique qui ont une inci-
dence directe sur le droit aux prestations,
– d’éviter à l’allocataire au chômage d’effectuer les nom-
breuses démarches à la fois auprès de l’Assédic et de la Caf.
Mensuellement il est également procédé au signalement,
auprès des Assédic, des ouvertures de droit et des fins de droit
à l’Allocation Parentale d’Education et à l’Allocation de
Présence Parentale, en raison des règles de non cumul entre
prestations.
Article 3 : Le traitement informatique concerne la popula-
tion suivante :
– les bénéficiaires des prestations ainsi que leur conjoint ou
concubin connus comme chômeurs,
– tous les bénéficiaires d’une prestation différentielle
– les bénéficiaires de l’Allocation Parentale d’Education
– les bénéficiaires de l’Allocation de Présence Parentale
Article 4 - Description de la procédure
Les transferts de données entre les organismes s’effectuent
par réseau :
– centralisation par le Centre Serveur National de la CNAF
des fichiers d’appel créés à partir des fichiers d’allocataires
gérés par les CAF,
– envoi des signalements relatifs à l’APE et à l’APP au
Centre serveur de l’UNEDIC,
– transmission du fichier d’appel au Centre informatique
inter-Assédic d’Ile de France, en vue de la consultation et
de la restitution du fichier mis à jour au regard de la
situation des allocataires vis-à-vis du chômage, par consul-
tation des fichiers des Assedic,
– réception et ventilation entre les Caf des fichiers transmis
par le Centre informatique inter-Assédic.
Article 5 - Informations traitées
Le fichier constitué par la Caisse d’Allocations Familiales
comprend les informations nominatives suivantes :
– Identification Caf: n° de la Caf dont relève le bénéficiaire,
département de résidence du bénéficiaire, n° INSEE de la
commune, NIR, code NIR certifié, date de naissance,
n° allocataire CAF, noms patronymique et marital, pré-
nom,
– Code population CAF :
bénéficiaire du Revenu Minimum d’Insertion
bénéficiaire d’une autre prestation différentielle
autre bénéficiaire «chômeur connu»
bénéficiaire de l’APE taux plein ou à taux partiel
1 er mois et dernier mois payé
bénéficiaire de l’APP taux plein ou à taux partiel
1 er mois et dernier mois payé
Le fichier résultat
– fichier d’appel restitué, complété par :
– code résultat de la recherche Assedic : non trouvé, trouvé,
transféré vers une autre Assédic
Lorsque la recherche est négative, la CAF effectue le
contrôle de la situation de chômage par appel de pièces
justificatives.
Lorsque la recherche est positive, les informations suivan-
tes sont fournies :
– Identification Assedic : département de résidence du béné-
ficiaire, code INSEE de la commune, NIR, code NIR
certifié, date de naissance, n° allocataire Assédic, noms
patronymique et marital, prénom 88 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
– Code situation d’indemnisation :
Droits non ouverts
Indemnisation différée
Dernier jour indemnisé antérieur à la période de référence
Dernier jour indemnisé situé dans la période de référence
– Catégorie de demandeur d’emploi
– Date d’inscription, date de radiation comme demandeur
d’emploi
Pour les deux derniers codes de situation indemnisation,
précision de la date du dernier jour indemnisé, du code nature
de l’allocation servie au dernier jour et du motif d’interruption
de l’indemnisation.
Si le dernier jour indemnisé est situé dans la période de
référence, détail sur les différentes périodes d’indemnisa-
tion :
– date début et fin de période
– code de l’allocation servie
– montant journalier de l’indemnisation (uniquement pour
les bénéficiaires du RMI ou d’une autre prestation différen-
tielle)
– code plancher pour l’Allocation Unique Dégressive (oui/
non)
– Information supplémentaire s’il y a eu transfert des droits
ou changement de domicile pendant la période de référen-
ce : n° d’agrément de l’Assedic compétente
La Caisse d’Allocations Familiales enregistre, le cas échéant,
dans ses fichiers les informations suivantes:
– Date d’effet de reprise d’activité,
– Code nature de l’indemnisation servie et la date d’effet, si
un changement de situation est intervenu.
– en ce qui concerne les bénéficiaires d’une prestation diffé-
rentielle : le montant de l’indemnisation.
Article 6 : Les destinataires des informations traitées sont
les agents habilités :
– des Caisses d’Allocations Familiales pour l’exploitation
des données concernant leurs allocataires,
– des Assédic pour le seul traitement informatique des don-
nées reçues des CAF.
Article 7 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’Allocations Familiales.
Le droit d’opposition prévu par l’article 26 de cette même
loi ne s’applique pas à ce traitement.
Article 8 : La présente décision sera :
. insérée dans le guide des textes réglementaires édité par
l’UCANSS,
. tenue à la disposition du public dans les locaux d’accueil
des Caisses d’Allocations Familiales et publiée dans le recueil
départemental des actes administratifs.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce au 5 rue Louis Barthou, 64000 Pau.
Le Directeur : Luc Grard.
Acte réglementaire
relatif à l’application «CAFPRO»
Décision du 6 novembre 2001
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret n° 78.774
du 17 juillet 1978 modifié pris pour son application,
Vu l’article 226.13 du nouveau Code pénal et l’article 225
du Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu la délibération n° 95-151 du 21 novembre 1995 de la CNIL
relative au modèle type de traitement automatisé de gestion des
prestations gérées par les Caf, dénommé CRISTAL,
Vu le dernier avis de la Commission Nationale de l’Infor-
matique et des Libertés, réputé favorable à compter du 17
octobre 2001,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un service télématique à caractère
professionnel -dénommé CAFPRO- visant à améliorer le
fonctionnement du service public de protection sociale et la
qualité du service aux allocataires.
Article 2 : CAFPRO permet la consultation d’informations
concernant les allocataires par des personnes habilitées rele-
vant de la liste qui suit :
– agents administratifs et travailleurs sociaux de la Caf
– assistants de service social de l’Etat et des services dépar-
tementaux de l’action sociale et assistants de service social
participant au service social départemental dans le cadre
d’une convention de polyvalence de secteur
– prestataires bénéficiaires de crédits d’action sociale des
Caf, pour les prestations de service proposées en fonction
du quotient familial
– services sous la responsabilité du Préfet, chargés du suivi
des dossiers RMI
– organismes instructeurs du RMI
– secrétariat de la commission locale d’insertion
– agents des Caisses Primaires d’Assurance Maladie pour
l’assurance maladie-maternité des bénéficiaires de presta-
tions, la gestion du droit des bénéficiaires du RMI à la
CMU, l’appréciation des ressources à prendre en compte
pour le droit à la CMU complémentaire, N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 89
D’autre part, une fonctionnalité “ question / réponse ” est
mise à leur disposition, à l’exception des prestataires de
service.
Article 3 :
Informations accessibles par les assistants de service social
et les agents Caf
– Dossier (éléments relatifs à l’identité - adresse - situation
du dossier - situation familiale et professionnelle - situation
des enfants et autres personnes vivant au foyer - domicilia-
tion bancaire)
– Droits aux prestations
– API
– RMI
– Logement
– Ressources
– Paiements
– Créances
– Suivi du courrier
Informations accessibles par les prestataires de services
sociaux
– Nom, prénom, adresse de l’allocataire
– Quotient familial – historique sur six mois : date, montant,
nombre de parts
Informations accessibles par les agents habilités par le Préfet
pour le suivi des dossiers RMI
– Numéro d’instruction au RMI
– Nom, prénom, date de naissance de l’allocataire, du con-
joint et des personnes à charge au titre du RMI
– Adresse
– Date de la demande
– Motif avis Préfet, dates début / fin avis
– Motif de suspension dossier / date
– Dernier mois valorisé / réglé
– Motif de fin de droit
– Motif radiation
– Nature de l’hébergement
– Montant du forfait logement
– Montant des ressources du dernier trimestre connu
– Situation de neutralisation des ressources
Informations accessibles par les organismes instructeurs du
RMI, pour les dossiers qu’ils ont en charge (idem point ci-
dessus)
Informations accessibles par les secrétariats des CLI
– Nom, prénom, date de naissance de l’allocataire, du con-
joint et des personnes à charge au titre du RMI
– Adresse
– Montant du droit valorisé
– Avis préfet, date de début / fin
Informations accessibles par les CPAM
– Nom, prénom, date de naissance, NIR, de l’allocataire, du
conjoint, des enfants et des autres personnes à charge
– Adresse
– Droits valorisés aux prestations (nature, montant) mois par
mois sur l’historique présent au fichier dans la limite de 24
mois maximum
Pour le RMI : Code résidence stable/ non stable -Fin de
droit Préfet
Article 4 : Pour assurer la confidentialité des informations,
une procédure d’accès au fichier avec identification des tiers
est définie par les Caisses d’allocations Familiales.
Une convention fixe les conditions de mise à disposition de
l’application et mentionne notamment pour l’utilisateur, son
engagement à prendre toutes dispositions en matière de sécu-
rité et de confidentialité des informations auxquelles il aura
accès.
Article 5 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’Allocations Familiales compétente.
Article 6 : La présente décision sera publiée par la CNAF
dans le guide des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera insérée dans le recueil départemental des actes
administratifs et tenue à la disposition du public dans les
locaux d’accueil des Caisses utilisatrices.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire ci-dessus.
Il est placé sous la responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations s’exerce au 5 rue Louis
Barthou, 64000 Pau.
Le Directeur : Luc Grard.
Acte réglementaire relatif au modèle national
de traitement des allocations «CRISTAL»
Décision du 4 septembre 2001
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informa-
tique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret n° 78-774 du 17
juillet 1978 pris pour son application,
Vu le Code de la Sécurité Sociale,
Vu le Décret n° 85-420 du 3 avril 1985 relatif à l’utilisation
du répertoire national d’identification des personnes physi-
ques par les Organismes de Sécurité Sociale et de Prévoyance,
Vu la Loi n° 73-5 du 2 janvier 1973 -article 7- relative au
paiement direct de la pension alimentaire et la Loi n° 84-1171
du 22 décembre 1984 relative à l’intervention des organismes
débiteurs de prestations familiales pour le recouvrement des
créances alimentaires impayées,
Vu la Loi n° 88-1088 du 1 er décembre 1988 relative au
Revenu Minimum d’Insertion et la Loi n° 92-722 du 29 juillet 90 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
1992 portant adaptation de la loi du 1/12/88 relative au RMI
et relative à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale et
professionnelle,
Vu la Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 d’orientation relative
à la lutte contre les exclusions,
Vu l’avis du 21 novembre 1995 de la Commission Nationa-
le de l’Informatique et des Libertés et la dernière modification
(n°13), réputée favorable à compter du 12 août 2001,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un traitement automatisé d’informa-
tions nominatives appelé CRISTAL (Conception Relation-
nelle Intégrée du Système de Traitement des Allocations).
Article 2 - finalités du traitement
Le système CRISTAL permet :
– d’assurer le service des prestations familiales, des aides au
logement et de l’action sociale prévu par le législateur
– de procéder à la vérification des droits
– d’effectuer une prospection des bénéficiaires potentiels
des prestations et aides des CAF
– de gérer l’allocation aux adultes handicapés
– de prendre en charge les cotisations d’assurance maladie ou
d’assurance vieillesse au regard des droits à certaines
prestations
– de recouvrer les pensions alimentaires impayées
– d’appliquer les dispositions prévues par les lois relatives au
Revenu Minimum d’Insertion
– d’adresser aux allocataires des supports d’information
– de produire des états statistiques sur la population allocataire.
Article 3 - informations traitées
Le système CRISTAL gère une base de données relatives
aux bénéficiaires de prestations composée d’un corps de
dossier et d’annexes. Les catégories d’informations nomi-
natives contenues dans cette base sont énumérées dans le
tableau figurant en fin de document.
Utilisation du Numéro d’Identification au Répertoire Na-
tional des Personnes Physiques
Le traitement utilise le NIR après une procédure de recher-
che du NIR certifié, mise en place depuis 1987 entre le Centre
Serveur National de Nice pour le compte des CAF et le CIN
de la CNAVTS, dans les conditions prévues par le protocole
d’accord en date du 7 février 1989 sur l’identification à partir
du RNIPP.
Les domaines d’utilisation du NIR sont les suivants :
– l’APE
– l’ASF
– le RMI
– le contrôle auprès des ASSEDIC de la situation des alloca-
taires qui se déclarent chômeurs ou qui sont bénéficiaires
d’une prestation différentielle
– la cession des certificats de scolarité aux CPAM
– l’affiliation à l’assurance maladie des bénéficiaires de
prestations
– le report aux comptes individuels (dans le F.N.C.I. de la
CNAV), des cotisations d’assurance vieillesse prises en
charge par les CAF au titre du CF, de l’APJE, de l’APE, de
l’AES, de l’AAH, de l’AFEAMA
– la prise en charge, en tiers payant, des cotisations em-
ployeurs des bénéficiaires de l’AGED.
Statistiques
Il est créé, deux fois par an et pour chaque Caisse, un fichier
statistique appelé FILEAS, destiné à résumer la situation des
allocataires dans le système de gestion des allocations pour
l’année écoulée.
Des états statistiques sont produits pour :
– répondre à l’obligation statistique vis-à-vis des autorités de
tutelle
– effectuer des études internes servant d’aides à la décision des
CAF, notamment en matière de politique d’action sociale
– apporter le concours de l’Institution des Allocations Fami-
liales aux Organismes dont la mission relève de la planifi-
cation économique et de l’évaluation des politiques sociales.
Règles d’élaboration et de diffusion des statistiques
– Après croisement des données, aucun dénombrement infé-
rieur à cinq n’est communiqué à des tiers.
– A l’échelon infra communal, les résultats sont communi-
qués sous réserve que le nombre d’allocataires faisant
l’objet du traitement soit supérieur à 100.
– Lorsque les CAF mettent à la disposition des Organismes
visés précédemment, à des fins de traitement statistique,
des fichiers, ceux-ci sont au préalable anonymisés et ne
comportent aucune information permettant l’identification
directe ou indirecte des allocataires.
– Lorsque l’étude a pour but de suivre l’évolution de la
population dans le temps, un numéro d’ordre est calculé
pour chaque dossier retenu -à partir du matricule allocatai-
re et de la date de naissance-. La constitution et l’utilisation
de ces numéros d’ordre, pour une durée qui doit être limitée
à l’étude, sont placées sous la responsabilité des agents de
la CAF chargés du traitement informatique.
Article 4 - durée de conservation
Les informations contenues dans le corps du dossier (iden-
tité, situation administrative, droits, paiements, créances,
échéanciers) ainsi que dans les annexes du dossier (mouve-
ments, résultats, contrôles administratifs et financiers, con-
tentieux, Action Sociale, commentaires) sont conservées
pendant un délai maximum de trois ans.
Article 5 - destinataires d’informations
Dans la limite de leurs attributions :
Destinataires internes
– les personnels administratifs, sociaux et comptables de la
C.A.F. qui sont habilités.
Destinataires externes : les personnels habilités des Organis-
mes cités ci-dessous
– les Organismes locatifs ou prêteurs (individuellement ou
par centre pivot) pour les aides au logement N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 91
– la Comptabilité Publique pour le versement en tiers payant
des aides au logement
– la Section Départementale des Aides Publiques au Loge-
ment (SDAPL) pour les dossiers contentieux en APL
– les CAF et tous autres Organismes débiteurs de PF ou de RMI,
dans le cadre des mutations, pour les créances et pour contrôler
qu’il n’existe pas de multi-affiliations d’allocataires
– les régimes particuliers au titre des droits en APL
– les tiers désignés attributaires des prestations dans les cas
suivants : enfants placés, familles sous tutelle, en matière
d’AAH et de prestations familiales
– les Organismes financiers pour le paiement des prestations
et le recouvrement des créances
– les Caisses Primaires d’Assurance Maladie concernant les
bénéficiaires d’API, d’AAH, d’APE à taux plein, d’Alloca-
tion de Présence Parentale à taux plein.
– les Caisses Régionales d’Assurance Maladie pour l’assu-
rance vieillesse des parents au foyer, pour l’affiliation à
l’assurance maladie et le report au compte vieillesse des
assistantes maternelles dans le cadre de l’AFEAMA
– l’IRCEM (Institution de Retraite Complémentaire des
Employés de particuliers) pour l’assurance vieillesse des
assistantes maternelles dans le cadre de l’AFEAMA
– la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAVTS)
pour l’AVPF, la collecte du NIR des allocataires et pour le
droit à l’APE
– les URSSAF pour la prise en charge des cotisations em-
ployeur des bénéficiaires d’AFEAMA et d’AGED
– les ASSEDIC pour le contrôle des droits aux prestations
CAF soumises à condition de ressources, et pour ce qui
concerne l’APE, l’APP
– les services de Protection Maternelle et Infantile au titre de
l’APJE
– les COTOREP pour l’AAH
– les Commissions Départementales d’Education Spéciali-
sée pour le droit à l’AES
– les Organismes débiteurs d’avantages vieillesse ou invali-
dité pour le calcul de l’AAH
– la Direction Générale des Impôts pour le contrôle des
ressources
– Pour le recouvrement des créances alimentaires :
. les administrations et services de l’Etat, les collectivités
publiques, les Organismes assurant la gestion des presta-
tions sociales, les tiers débiteurs ou dépositaires de
fonds,
. la Direction Générale des Impôts pour la recherche des
débiteurs de pensions défaillants (fichier FICOBA)
– les Commissions départementales de surendettement des
familles,
– les organismes de liaison et les CAF des pays de la CEE pour
le règlement des prestations familiales aux travailleurs de la
CEE employés en France et dont la famille réside dans un autre état
– les centres de vacances pour les aides aux vacances
– les prestataires bénéficiaires de crédits d’action sociale
pour l’accès des familles aux prestations de service propo-
sées en fonction du quotient familial
– En ce qui concerne les bénéficiaires du Revenu Minimum
d’Insertion :
. les Préfets, les organismes instructeurs et les Commis-
sions Locales d’Insertion, pour le droit à l’allocation de
RMI et le suivi des dossiers
. les CPAM pour la couverture maladie universelle,
. les CMR pour la couverture maladie universelle des
personnes relevant du régime d’assurance maladie des
professions indépendantes (AMPI),
. les Organismes débiteurs de prestations sociales et les débi-
teurs d’aliments pour récupération des allocations de RMI
versées à titre d’avances sur prestations (CPAM, CRAM et
CNAVTS, CAF et CMSA, ASSEDIC, Conseil Général, Mairie,
Directions Interdépartementales des Anciens Combattants...)
. les ASSEDIC pour le maintien du versement des alloca-
tions de chômage aux bénéficiaires du RMI
. les Agences Locales pour l’Emploi dans le cadre de
l’insertion professionnelle des bénéficiaires du RMI
. les Présidents des Centres Communaux d’Action Sociale
et les Présidents des Conseils Généraux pour la mise en
œuvre d’actions d’insertion (à leur demande)
. les Directions des services fiscaux pour l’application des
dispositions fiscales en faveur des bénéficiaires du RMI.
– les Préfets pour l’application des mesures de prévention
des expulsions locatives pour impayés
– Dans les Départements d’outre-mer :
Les liaisons ci-dessus mentionnées entre d’une part la CAF,
d’autre part la CRAM, la CPAM, la CNAV et l’URSSAF sont
établies dans les DOM avec la caisse générale de sécurité sociale.
Liaisons particulières :
. la CGSS pour vérification du paiement des cotisations
familiales par les exploitants agricoles, pour exonération ou
calcul de la cotisation AMEXA,
. la Trésorerie Générale pour éviter les doubles paiements
en faveur des enfants dont l’un des parents relève de la
fonction publique,
. les agences d’insertion pour les contrats d’insertion par
l’activité en faveur des bénéficiaires du RMI.
Article 6 - droit d’accès
Le droit d’accès et de rectification prévu par l’article 34 de
la loi du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la
Caisse d’Allocations Familiales qui verse les prestations.
Le droit d’accès est étendu, pour le créancier de la pension
alimentaire, à toutes les informations qu’il aurait pu lui-même
recueillir s’il avait agi seul pour le recouvrement de sa créance
ou s’il avait agi par l’intermédiaire d’un huissier de justice.
En outre, le droit d’opposition prévu par l’article 26 de la
Loi du 6 janvier 1978 ne s’applique pas à ce traitement.
Article 7 - publicité
La présente décision sera publiée dans le guide des textes
réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera tenue à la disposition du public dans les locaux d’accueil
des caisses d’allocations familiales mettant en œuvre l’applica-
tion et publiée au recueil des actes administratifs de la Préfecture. 92 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
MODELE NATIONAL CRISTAL
INFORMATIONS TRAITEES
Catégories
d’informations Données
Corps du dossier allocataire
INFORMATIONS GENERALES
- NIR - code validité NIR
- Identité Mr, Mm e - noms patronymique/ marital, prénom
- code résidence
- adresse, code commune INSEE
- code secteur social
- code pays résidence ou d’activité
- numéro téléphone (facultatif)
- date de naissance, date de décès
- code nationalité (Français, CEE, autres)
- date d’acquisition nationalité
- Identité enfants - noms, prénom, rang
- date de naissance, date de décès
- code nationalité (Français, CEE, autres,
étrangers pour RMI)
- date d’acquisition nationalité
- code pays de résidence
- type parenté
- date de début/fin de prise en charge
- Pour les étrangers - code type validité titre séjour, dates
limite du titre de séjour de l’allocataire
et des enfants, du conjoint/concubin pour
le droit au RMI et l’affiliation à l’AVPF
- Pour les nomades - dates limite du titre de circulation
- Situation familiale - code lien matrimonial, dates début/fin
- Vie professionnelle - code régime d’appartenance au sens
des PF
- code activité Mr, Mme , enfants
- dates début/fin activité, dates d’effet
- numéro contrat d’apprentissage
- numéro SIRET (ETI)
- Informations relatives - matricule
aux droits - code allocataire, attributaire
- code confidentiel allocataire pour accès
aux serveurs
- numéro de dossier à l’étranger
- code dossier PF du personnel
- date de demande de prestations
- date début/fin de droit PF
- code nature prestations, montant
- code motif non droit ou réduction
- dates limite validité de la carte de priorité
- code type de séjour à l’étranger (pour
enfants)
- codes échéances / date
- Informations relatives à la situation du
dossier
- Informations relatives aux mutations
de dossier
- Informations relatives au règlement
des prestations
Catégories
d’informations Données
- Informations relatives - code famille créances
aux créances - code nature créances
- code origine détection indus, code
responsabilité indus
- code nature des indus
- montant initial, montant solde réel,
solde théorique
- code statut créances
- code état créances, code suivi
- montant remboursements, modalités
de recouvrement
Pour le plan de recouvrement person-
nalisé :
- montant des charges de logement
acquittées/retenues
- quotient familial
- montant du cumul des ressources
- montant du cumul des prestations
- montant de la retenue personnalisée
- Informations relatives
auxmouvements
comptables
- Informations relatives - code nature des ressources, montant
aux ressources - montant des charges
- code avis imposition
- quotient familial
- code appel relance ressources / date
- évaluation forfaitaire (le cas échéant)
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
- Allocation pour jeune - date présumée de conception
enfant - date de déclaration de grossesse
- date de passation examens, de
réception feuillets
- date de soumission à la PMI
- code dérogation déclaration / examens
- code nature fin de grossesse, date
- date d’entrée /de sortie de France
de Mme
- Allocation de garde - numéro URSSAF de l’allocataire
d’enfants à domicile - date d’immatriculation par l’URSSAF
- code versement cotisations URSSAF
- montant des cotisations payées par
la caf
- code acquittement cotis. Vieillesse
pour allocataires ETI
- code cessation emploi, date
- Aide à la Famille pour - numéro URSSAF de l’allocataire
l’emploi d’une assistante - date immatriculation par l’URSSAF
maternelle agréée - numéro interne de l’assistante
maternelle
- rang de l’enfant gardé
- salaire assistante maternelle
- code versement cotisations URSSAF
- montant des cotisations payées par
la caf
- date réception des déclarations nomi-
natives trimestrielles
- montant des congés payés
- nombre de jours de garde d’enfants
- code cessation emploi / date N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 93
Catégories
d’informations Données
- Allocation parentale - code enfant APE
d’éducation - rang de l’enfant
- date début/fin condition remplie pour
l’enfant
- taux d’activité
- code retour résultat recherche de la
DSINDS
- nombre de trimestres d’activité profes-
sionnelle ou assimilée
validés au titre de l’assurance vieillesse
- nombre de trimestres validés par le
technicien
- nombre total trimestres validés
- code nature pièces justificatives
- Allocation de parent isolé - code fait générateur
- code allocation veuvage
- code enfant api,
- code type intéressement
- montant intéressement
- code abattement ressources
- montant abattement / neutralisation
- nombre de mois versés
- montant forfait logement
- montant des prestations prises en
compte pour le calcul
du droit
- Allocation de rentrée - date année civile
scolaire - attestation non paiement autre
régime reçue
- ARS payée par un autre régime
- toutes conditions enfant remplies
- Allocation de soutien - référence du jugement/date, code
familial nature jugement
- date assignation
- enfant bénéficiaire de la pension
- montant pension, date d’effet, code
nature indexation
- date dernier paiement PA, montant
versé, période concernée
- code versement PA enfant + de 18 ans
- code situation parent/enfant au regard
de l’ASF
- date engagement procédure allocataire
à l’encontre de l’autre parent, date
d’abandon de procédure
- Aides au logement
Informations communes - nature de la demande, date
pour l’AL et l’APL - numéro interne bailleur/prêteur
- code tiers payant bailleur
- date de début/fin d’occupation du
logement
- code zone géographique
- code plafond loyers
- code d’occupation
- code colocataires, nombre de
colocataires
Accession - date de l’offre de prêt, date d’acceptation
- titulaire des prêts
- code nature prêts, code type et date
d’effet, rang
Catégories
d’informations Données
- montant prêt, durée, terme, périodicité
- montant remboursements
- taux de prise en charge du prêt (pour
local mixte)
- date, taux et montant assurance prêt
- code «à jour» prêt
Location - dates du bail
- montant du loyer, périodicité
- taux de prise en charge loyer (local
mixte)
- date des quittances, code appel relance
quittance
- code nature des charges de logement
- montant des charges résiduelles
- date, taux, montant de l’assurance
prêt loyer
Pour les étudiants :
- code confirmation occupation logement
- date confirmation
Impayés - montant des impayés
- date de signalement
- code origine signalement, code signa-
lement hors délais
- date saisine commission surendet-
tement
- date début/fin de surendettement
- nombre de mois suspension examen
du dossier
- code surendettement (saisine simple,
projet plan apurement,
plan signé, échec procédure amiable,
redressement judiciaire, effacement
code)
- code état impayés/date
- code décision bailleur/prêteur, date
- code suivi plan d’apurement, date
contrôle respect du plan
- date début/fin des impayés, date
fin de procédure impayés
Pour les autres personnes - noms, prénom, sexe
vivant au foyer - date de naissance, date de décès
- code type de parenté / date d’effet
- code à charge au sens de l’al, date de
prise en charge
- code activité, date début/fin
Informations spécifiques - code nature organisme/foyer
pour l’allocation de - surface du logement, surface à usage
logement professionnelle
- date de construction du logement (DOM)
- pourcentage surface habitable (local mixte)
- nombre de personnes
- code dérogation peuplement/salubrité,
dates début/fin
ALS infirmes - numéro COTOREP
- code avis COTOREP, date début/fin
accord
Informations spécifiques - code attestation non paiement al par
pour l’aide person- autre Organisme
nalisée au logement - date conventionnement logement,
code nature 94 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Catégories
d’informations Données
Conventionnement, date d’effet,
numéro de convention
- date de fin des travaux
- code motif suspension/radiation
- date de saisine de la SDAPL, date
d’effet
- code décision SDAPL, date
Réforme APL locative :
- montants de référence personne
isolée/faibles revenus
- montants compensatoires personne
isolée/faibles revenus
- code nature compensation revenus
- dates début/fin validité calcul
Informations pour la - date du déménagement
prime de déménagement - code dérogation de délai
- montant des frais, montant participation
extérieure
- Informations relatives - numéro d’instruction (département, type
au Revenu Minimum d’instructeur, commune, n° instructeur,
d’Insertion n° dossier CLI)
- références instructeur (code type
instructeur, agrément
instruction/ domiciliation/ paiement)
- références CLI, numéro
- date pré liquidation RMI
- code état du dossier
- code proposition de rejet au Préfet
- code certificat de perte de pièces
d’identité
Avis du Préfet - date réception de la décision d’attri-
bution
- code proposition dispense ASF (refus
dispense,
dispense avec réduction, dispense totale)
- code avis Préfet, date
- code avis dérogation aux conditions
d’âge, de résidence
de nationalité, d’activité, d’hospitalisation,
surface (exploitation agricole de
dans les DOM)
- date début/fin accord
- périodes hospitalisation, montant
dérogation
- code abattement ressources (neutra-
lisation, abattement refus)
- montant abattement, montant assiette
RMI, montant RMI + pf, montant total
abattements/neutralisation
- code occupation du logement / date
d’effet
- montant forfaitaire aide au logement
- surface du jardin
- code type intéressement antérieur ou
postérieur au 2/8/92 (ces, inscription
ANPE, gestion horaire)
- montant intéressement
- montant abattement indemnités repré-
sentatives de frais
- nombre d’heures de travail
- code conditions administratives
remplies (saisonniers, ETI)
Catégories
d’informations Données
- code récépissé demande pension
vieillesse, code régime,
montant pension
- montant compensation pension, période
compensation
- code à charge conjoint au sens du
RMI
- code exclusion personne pour calcul
du droit
- code décision prolongation
Autres personnes vivant - noms, prénom, sexe
au foyer - date de naissance, date de décès
- code type de parenté, date d’effet
- code à charge, date prise en charge
au sens du RMI
- nombre enfants/autres personnes
ouvrant droit au RMI
- code activité, dates début/fin
Caractéristiques - dates début/fin des caractéristiques
concernant les Aides - nom, prénom
familiaux participant à - rang de la famille
l’exploitation agricole - code situation de famille (couple – isolé)
(DOM) - nombre de personnes 17/25 ans prises
en compte
Pour l’Aide médicale - date d’édition des listes AMG
gratuite - code répartition (Etat - département)
- code à charge
- Allocation d’éducation - dates début/fin d’accord de la CDES
spéciale - numéro de Commission, date
- code type AES, code décision CDES
- code prise en charge frais de séjour
par assurance maladie
ou l’aide sociale
- nombre de jours retour foyer, nombre
de jours payés,
Reliquat
- code internat/externat
- dates début/fin d’opposition
- code droit AAH existant
- Allocation aux adultes - numéro dossier COTOREP
handicapés - code avis COTOREP, dates début/fin
d’accord
- date demande par la COTOREP affi-
liation assurance vieillesse
- code hospitalisation, périodes
- code forfait journalier
- périodes de placement
- nombre de jours retour au foyer,
nombre de jours payés,
Reliquat
- date d’effet opposition AAH
- date demande de pension invalidité/
vieillesse
- code récépissé de demande de
pension
- code acceptation/refus, date accepta-
tion/refus
- code régime pension vieillesse
- code nature pension, montant,
montant compensation
pension, périodes compensation N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 95
Catégories
d’informations Données
- code incidence contrôle CAF/DGI
- n° agent demandant contrôle,
n° contrôleur
- date de détection du contrôle
- numéro de campagne, dates début/fin
de campagne
- dates lancement contrôle, prise en
charge par contrôleur,
de clôture par contrôleur
- temps passé à l’enquête
- commentaires sur conclusions du
contrôle
- impact financier du contrôle
- Annexe 4 : - date du mois en cours liquidation
contrôles financiers - numéro agent liquidation, numéro
Pour les besoins du plan agent vérificateur
de contrôle interne - code type sélection
- taux minimum/maximum pour
vérification des dossiers
- quantité dossiers maximum
- date vérification, code résultat ,
code rejet
- commentaires du vérificateur
- montant impact financier vérification,
montant régularisation
- date et heure intervention Agent
comptable
- code intervention
- code cible avant paiement
- code critère vérification
- code indicateur multi-ciblage
- code cible de plus haute priorité
- Annexe 5 : contentieux - numéro interne du débiteur
Informations relatives - date envoi courrier contentieux, date
aux débiteurs de réponse
pensions alimentaires - n° courrier, code suivi courrier pour
recherche débiteur
- dates proposition/acceptation
procédure, code réponse
- code réponse débiteur, code type
procédure
- code type tiers détenteur de fonds
- montants arriéré, total PA terme
courant
- montant frais de gestion
- libellé commentaire sur situation
débiteur
- Annexe 6 : Action sociale - année
Pour l’émission et le - code résultat émission (droits ouverts
paiement des bons ou motif refus)
vacances - dates début/fin effet quotient familial
vacances
- Annexe 7 - numéro agent ayant saisi le
»commentaires» (portant commentaire
sur la procédure d’ins- - numéro d’ordre commentaire, date,
truction administrative libellé
du dossier) - numéro de la personne objet du
commentaire
- code nature créance, rang créance
Catégories
d’informations Données
- En cas de placement - dates de placement
d’enfant - code lien affectif
- En cas de tutelle - numéro interne du tuteur
- code nature tutelle
- dates début/fin tutelle, date de prolon-
gation
- code indicateur prestation concernée
par tutelle
- En cas d’invalidité - numéro de dossier de carte d’invalidité
- code carte invalidité, dates début/fin
carte, taux invalidité
- Pour l’assurance - code assurance personnelle/affiliation
personnelle assurance maladie
- dates d’effet
- Pour la réduction sociale - code prestation (RMI - AAH)
téléphonique - date de situation
- Pour la couverture - code bénéficiaire prestation (RMI –
maladie AAH – APE – API)
- code activité (ETI – autre)
- date de traitement de l’échange
- Pour l’assurance - numéro dossier COTOREP
vieillesse des - code avis COTOREP, dates
parents au foyer début/fin avis
- code titre affiliation à l’AVPF
- code type déclaration nominative
annelle, dates début/fin
annexes du dossier allocataire
- Annexe 1 : Mouvements
Pièces traitées - date enregistrement des pièces reçues
- numéro de la pièce, nombre de feuillets
constituant pièce
- code type de pièce, code appel/
réception
- numéro interne du destinataire de la
pièce émise
- numéro agent, commentaire agent
sur la pièce
- date de saisie des informations
- code état pièce reçue, date d’effet
- code famille pièces, code nature
pièces
- numéros bande archivage, film, vue,
lot de pièces, n° pièce
Faits générateurs - code fait générateur, date, code
élaborés nature domaine
- code origine liquidation
- Annexe 2 : résultats - synthèse des notifications émises
- traces de raisonnement
- Annexe 3 : - date plan de contrôle
contrôles administratifs - code cible contrôle, libellé commentaire
motif
- code critère, libellé et rang du critère
- code type de contrôle
- code action, résultat contrôle
CAF/ASSEDIC 96 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce au 5 rue Louis Barthou, 64000 Pau.
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire
relatif à Médecine du Travail - Version 1
Décision du 8 Janvier 2002
Caisse centrale de la mutualité sociale agricole
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés,
Vu le décret n° 78-774 du 17 juillet 1978 modifié, pris pour
l’application de la loi du 6 janvier 1978 susvisée,
Vu le décret n° 85-420 du 3 avril 1985 relatif à l’utilisation
du répertoire national d’identification des personnes physi-
ques par les organismes de sécurité sociale et de prévoyance,
Vu le décret n° 82-397 du 11 mai 1982 modifié par les
décrets n° 88-167 du 18 février 1988,
n° 92-1138 du 14 octobre 1992, n° 93-109 du 22 janvier
1993, n° 95-548 du 4 mai 1995, n° 95-680 du 9 mai 1995
et n° 00-783 du 23 août 2000 relatifs à l’organisation et au
fonctionnement des services médicaux du travail en agri-
culture,
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’Infor-
matique et des Libertés sur la demande n° 466599 en date du
4 mars 1997, et sur la demande de modification n° 466 599
version 1, en date du 19 novembre 2001,
DECIDE :
Article premier : Il est créé au sein des caisses départe-
mentales et pluridépartementales de la MSA, un traitement
automatisé d’informations nominatives, dénommé « Médeci-
ne du Travail », en vue d’assurer, dans le cadre de la mise en
œuvre du Schéma Directeur Informatique de la Mutualité
Sociale Agricole, les missions de la Médecine du Travail en
Agriculture.
Article 2 : Fonctions du traitement :
L’application permettra l’identification de la population
concernée, toutes les opérations de préparation des séan-
ces d’examens, le suivi des personnes examinées, le suivi
des entreprises concernées et la gestion du « tiers temps »
des médecins du travail, par l’informatisation de l’ensem-
ble des tâches.
Article 3 : Les catégories d’informations traitées sont les
suivantes :
Catégories
d’informations Données
Données de référence
concernant les personnes physiques et morales
Assistantes maternelles - numéro interne
- code qualité (Mr, Mme , Mle)
- nom d’usage, nom patronymique, prénom
- date de naissance
- NIR
- adresse, n° tél. (facultatif)
- code type agrément, dates d’effet
Bailleurs en AL - numéro interne
- code qualité
- nom d’usage, prénom, adresse,
n° tél (facultatif)
- mode de règlement, domiciliation bancaire
- code mode de paiement (individuel/
groupé)
- code gestion globale des créances
Bailleurs en APL - numéro interne, numéro au fichier
national
- nom d’usage, prénom, code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- numéro agence
- code organisme comptabilité publique
ou non
- code support échange d’informations
- mode de règlement, domiciliation
bancaire
- code mode de paiement
- code gestion globale des créances
- commentaire
Débiteurs en ASF - numéro interne
- noms d’usage/patronymique, prénom,
code qualité
- date de naissance,
- NIR, code validité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- Bénéficiaires de prêts / - numéro interne
secours - code qualité
- Prêteurs en AL - nom d’usage, prénom, adresse,
- Responsables de n° tél. (facultatif)
centres de vacances - domiciliation bancaire
- Tiers détenteurs fonds/
créances
- Tuteurs - numéro interne
- nom d’usage, prénom, code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- domiciliation bancaire
- code gestion individualisée de la
domiciliation bancaire
- Employeurs des - numéro interne
allocataires relevant de - nom d’usage, prénom, code qualité
la réglementation - adresse, n° tél. (facultatif)
CEE et de conventions - n° SIRET
internationales
- Autres tiers - numéro interne
personnes physiques - nom d’usage, prénom, raison sociale,
ou morales code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- domiciliation bancaire (le cas échéant) N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 97
Données administratives
– liées à l’individu : identification dont le NIR, caractéristi-
ques du ou des emplois, éléments de convocation aux
examens médicaux, documents référencés
– relatives à l’entreprise : raison sociale, nom et numéros,
interlocuteurs, éléments de convocation, effectifs sala-
riés, postes de travail, exposition aux nuisances, calen-
drier de formation et d’actions de prévention, documents
référencés
– liées aux examens : centres, séances, conclusions de l’exa-
men, éléments de suivi et de statistiques,
données médico-administratives : handicaps, accidents du
travail, maladies professionnelles, arrêts de travail, gestion du
tiers temps,
données médicales : relatives à l’examen de base et à
l’examen complémentaire (gynécologie, respiration, biolo-
gie, vision, audiométrie, biométrie, vaccinations, surveillan-
ce alcool et tabac, déficiences, antécédents familiaux et
personnels, pathologies en cours, suivis).
Article 4 : Le droit d’accès prévu à l’article 34 de la loi
n° 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la Caisse de
MSA dont relève l’adhérent, selon les modalités de l’article
40 de la même loi. Concernant les informations à caractère
médical, le droit d’accès s’exerce auprès du Service de
Médecine du Travail de la Caisse par l’intermédiaire du
médecin traitant de l’assuré concerné.
Le droit d’opposition prévu à l’article 26 alinéa 1 de la
loi précitée ne s’applique pas au traitement visé par le
présent acte.
Article 5 : Les caisses de MSA qui désirent mettre en œuvre
l’application « Médecine du Travail » doivent préalablement
adhérer au présent modèle type national par une déclaration
simplifiée. Celle-ci comporte obligatoirement un engagement
de conformité signé par le responsable du traitement.
Les caisses de MSA accomplissent leurs obligations de publi-
cation locale et de notification auprès des agents concernés.
Article 6 : Le Directeur Général de la Caisse centrale de la
Mutualité Sociale Agricole, les Directeurs des Caisses dépar-
tementales et pluridépartementales de MSA, sont chargés,
chacun pour ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée dans le Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture de région Ile-de-France.
Le Directeur Général de la CCMSA :
Daniel LENOIR
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié ci-dessus et est placé
sous la responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur.
Fait à Pau, le 8 Janvier 2002
Le Directeur : E. BINDER
CHASSE
Liste des terrains devant être soumis à l’action
de l’association communale de chasse agréée de Leren
Arrêté préfectoral n° 20029-12 du 9 janvier 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
articles L.422-10 et suivants,
Vu le Code Rural , livre II, Protection de la Nature, articles
R.222-32 à R. 222-34,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 D 1269 du 08 août 2001
ordonnant la création d’une Association Communale de chas-
se agréée dans la commune de Leren,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 D 1268 du 08 août 2001
relatif au déroulement de l’enquête en vue de cette création,
Vu l’avis du Commissaire Enquêteur en date du 04 décem-
bre 2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier: Les terrains désignés en annexe I, à
l’exception toutefois de leurs parties situées dans un rayon
de 150 m autour de toute habitation ou closes au sens de
l’article L.424-3 du Code de l’Environnement sont soumis
à l’action de l’Association communale de chasse agrée de
Leren.
Ils sont compris dans son territoire, sauf ceux que l’Asso-
ciation ne demanderait pas lors de son assemblée générale
constitutive.
Article 2: Les terrains désignés en annexe II sont encla-
vés au sens de l’article R 222-59 du Code Rural. Par
application de l’article R 222-60 et 61 du même Code, le
droit de chasse sur ces terrains est dévolu à l’Association
communale de chasse agréée de Leren pour être obligatoi-
rement cédé par celle-ci à la Fédération départementale
des chasseurs des Pyrénées-Atlantiques si cette dernière en
fait la demande.
Article 3: Monsieur le Maire est désigné pour présider
l’Assemblée générale constitutive.
Article 4: Ampliation du présent arrêté sera adressée
à MM. le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, le Président de la Fédération Départemen-
tale des chasseurs, le Maire de Leren, chargés chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture et affiché pendant 10
jours au moins dans la commune de Leren par les soins
de Monsieur le Maire.
Fait à Pau, le 9 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 98 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
ANNEXES I et II
à l’arrêté préfectoral du 09 janvier 2002 portant la liste des terrains devant être soumis à l’action de l’Association communale de chasse agréée de Leren
Tous les terrains cadastrés sur la commune de Leren à l’exception :
1°) des terrains exclus de plein droit,
2°) des terrains en opposition : cas général + 20 ha d’un seul tenant désignés ci-après : NEANT
3°) des terrains en opposition de conscience désignés ci-après :
Commune Section N°s parcelles Superficie Propriétaire
LEREN ZA 51 2ha 31 a 31 ca ETCHEVERRY Eric
à LEREN
4°) enclaves : NEANT
Clôture de la chasse des oiseaux migrateurs
et du gibier d’eau pour la campagne 2001-2002
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 20029-13 du 9 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
articles L.424-2 et suivants,
Vu le Code Rural , livre II, Protection de la Nature, articles
R.224.3 et suivants,
Vu l’arrêté ministériel du 26 juin 1987 modifié fixant la liste
des espèces de gibier dont la chasse est autorisée,
Vu l’avis du Conseil Départemental de la chasse et de la
Faune sauvage en date du 23 novembre 2001,
Vu l’ instruction ministérielle en date du 17 décembre 2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sur l’ensemble du département des Pyré-
nées-Atlantiques, la date de clôture de la chasse des oiseaux
de passage et du gibier d’eau est fixée au 31 janvier 2002 .
Article 2 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Lieutenant-Colonel Commandant
le Groupement de la gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
Mme s et MM. Les maires et tous les agents habilités à constater
les infractions en matière de police de la chasse sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture et
affiché dans toutes les communes par les soins des maires.
Fait à Pau, le 9 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PECHE
Autorisation de piégeage
et de capture du poisson pour inventaire
Arrêté préfectoral n° 200214-3 du 14 janvier 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre III du livre II du code rural et notamment les
articles R 236-67 et suivants,
Vu l’article L 436-9 du Code de l’Environnement,
Vu l’arrêté ministériel du 2 février 1989 relatif à l’utilisa-
tion des installations de pêche à l’électricité.
Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 septembre 1999
portant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour
la police de la pêche,
Vu la demande présentée par la délégation régionale du
Conseil Supérieur de la Pêche, Building des Pyrénées, Porte
2 D à Pau 64000,
Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Bénéficiaire de l’opération
La délégation régionale du Conseil Supérieur de la Pêche,
est autorisée à capturer du poisson à des fins d’inventaire dans
les conditions et sous les réserves précisées aux articles
suivants du présent arrêté.
Article 2 : Objet
Inventaire des populations piscicoles.
Lieu de prélèvement : ensemble du réseau hydrographique
des Pyrénées-Atlantiques. N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 99
Dates prévisibles d’intervention : année 2002.
Communes et Département : Pyrénées-Atlantiques - 64.
Article 3 : Responsable(s) de l’exécution matérielle
MM. ROQUEFEUIL et GOILLON, techniciens du Conseil
Supérieur de la Pêche.
Article 4 : Validité
La présente autorisation est valable du 10 janvier 2002 au
31 décembre 2002.
Article 5 : Moyens de capture autorisés
Sont autorisés les moyens suivants : pêche électrique, filets.
Les conditions d’utilisation du matériel ainsi que les carac-
téristiques de l’équipement utilisé doivent répondre aux pres-
criptions de l’arrêté ministériel du 2 février 1989 relatif à
l’utilisation des installations de pêche à l’électricité.
Article 6 - Espèces de première et deuxième catégories
piscicoles.
Article 7 - Destination du poisson capturé
Le poisson capturé sera remis à l’eau.
Article 8 : Accord du(des) détenteur(s) du droit de pêche
La délégation régionale du Conseil Supérieur de la Pêche,
ne peut exercer les droits qui sont liés à la présente autorisa-
tion que si elle a obtenu l’accord du (des) détenteur(s) du droit
de pêche. Celui-ci est joint à l’original de la déclaration
préalable prévue à l’article 8 du présent arrêté.
Article 9 : Rapport annuel
Dans un délai de six mois à compter de l’expiration de la
présente autorisation, le bénéficiaire adresse un rapport de
synthèse sur les opérations réalisées, indiquant les lieux,
dates, objets et résultats obtenus au Préfet de Région, coor-
donnateur du bassin Adour-Garonne à Toulouse, ainsi qu’au
Préfet des Pyrénées-Atlantiques.
Article 10 : Présentation de l’autorisation
Le bénéficiaire, ou le responsable de l’exécution matérielle
de l’opération, doit être porteur de la présente autorisation
lors des opérations de capture ou de transport. Il est tenu de la
présenter à toute demande des agents commissionnés au titre
de la police de la pêche.
Article 11 : Retrait de l’autorisation
La présente autorisation est personnelle et incessible. Elle
peut être retirée à tout moment si le bénéficiaire n’en respecte
pas les clauses ou les prescriptions qui lui sont liées.
Article 12 : Exécution
MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, le Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, le Délégué régional Adjoint du Conseil Supérieur de
la Pêche, tous agents et gardes commissionnés et assermentés
au titre de la police de la pêche, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 14 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Autorisation de capture du poisson
à des fins scientifiques
Arrêté préfectoral n° 200214-4 du 14 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnent, article L 436-9,
Vu le titre III du livre II du Code rural et notamment les
articles R 236-74 et suivants,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 septembre 1999
portant délégation de signature au Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la
police de la pêche,
Vu la demande présentée par. le Président de l’Association
MIGRADOUR, Building des Pyrénées, 2 E, 64000 Pau, en
date du 24 décembre 2001,
Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Bénéficiaire de l’opération
Le Président de l’Association MIGRADOUR est autorisé à
capturer du poisson à des fins scientifiques dans les condi-
tions et sous les réserves précisées aux articles suivants du
présent arrêté.
Article 2 : Objet
Capture de l’ensemble des poissons transitant dans les
dispositifs de franchissement de certains barrages, de façon à
améliorer les connaissances sur la biologie de certaines espè-
ces (poissons migrateurs) ainsi que sur les stocks d’amphiha-
lins du bassin de l’Adour.
Noms des cours d’eau concernés : Nivelle, Nive, Gave
d’Oloron, Saison, Gave d’Aspe.
Lieu de capture : Dans les dispositifs de capture implantés
dans les passes à poissons équipant les barrages d’Uxondoa,
de Chopolo, d’Halsou, Chéraute, de Guerlain et de Soeix.
Commune et Département : Saint Pee Sur Nivelle, Ustaritz,
Halsou, Cheraute, Viodos, Poey, Saucede Et Oloron Sainte
Marie - Pyrénées-Atlantiques (64).
Article 3 : Responsable(s) de l’opération et intervenants
– Uxondoa, Chopolo et Halsou : MM. Damien BRIARD et
Jean-Marie TROUNDAY (et éventuellement autre person-
nel MIGRADOUR) ;
– Chéraute : MM. Didier BALESTA et Jean-Claude
d’ARANJO (et éventuellement autre personnel MIGRA-
DOUR) ;
– Soeix et Guerlain : MM. LOUSTAU, Yannick MOULIA
(et éventuellement autre personnel MIGRADOUR) ;
– Puyoo : M. TROUNDAY (et éventuellement autre person-
nel MIGRADOUR).
Article 4 : Validité
La présente autorisation est valable du 1 er janvier 2002
jusqu’au 31 décembre 2002 inclus. 100 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Article 5 : Moyens de capture autorisés
Sont autorisés les moyens suivants : épuisettes.
Article 6 : Destination du poisson capturées
Tous les poissons capturés seront immédiatement remis à
l’eau à l’amont du barrage concerné.
Article 7 : Accord du(des) détenteur(s) du droit de pêche
Le Président de l’Association MIGRADOUR ne peut exer-
cer les droits qui sont liés à la présente autorisation que s’il a
obtenu l’accord du (des) détenteur(s) du droit de pêche.
Article 8 : Rapport annuel
Dans un délai de six mois à compter de l’expiration de la
présente autorisation, le bénéficiaire adresse un rapport de
synthèse sur les opérations réalisées, indiquant les lieux,
dates, objets et résultats obtenus au Préfet de région, coordon-
nateur du bassin Adour-Garonne à Toulouse.
Article 9 : Présentation de l’autorisation
Le bénéficiaire ou le responsable de l’exécution matérielle
de l’opération doit être porteur de la présente autorisation lors
des opérations de capture ou de transport. Il est tenu de la
présenter à toute demande des agents commissionnés au titre
de la police de la pêche.
Article 10 : Retrait de l’autorisation
La présente autorisation est personnelle et incessible. Elle
peut être retirée à tout moment si le bénéficiaire n’en respecte
pas les clauses ou les prescriptions qui lui sont liées.
Article 11 : Exécution
MM. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, le Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, le Président de l’Association MIGRADOUR, tous
agents et gardes commissionnés et assermentés au titre de la
police de la pêche, sont chargés chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 14 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Autorisation de capture de poissons
pour la sauvegarde des populations piscicoles
Arrêté préfectoral n° 200217-1 du 17 janvier 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le titre III du livre II du Code rural et notamment les
articles L 236-9, R 236-67 et suivants,
Vu l’arrêté ministériel du 2 février 1989 relatif à l’utilisa-
tion des installations de pêche à l’électricité,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 septembre 1999
portant délégation de signature au Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la
police de la pêche,
Vu la demande présentée par Monsieur RIVIERE d’Abi-
dos, en date du 09 Janvier 2002,
Vu l’avis du Président de la Fédération départementale
pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
Vu l’avis du Délégué régional adjoint du Conseil Supérieur
de la Pêche,
Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt pour la police de la pêche,
ARRETE
Article premier - Bénéficiaire de l’autorisation
Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques est autorisé à
capturer du poisson dans les conditions et sous les réserves
précisées aux articles suivants du présent arrêté.
Article 2 - Responsables de l’exécution matérielle
M. RIVIERE Frédéric, qui sera accompagné de 4 per-
sonnes.
Article 3 - Objet de l’opération
Travaux sur le ruisseau Hasquette
Lieu de prélèvement : Commune d’Hasparren
– point 1 : proximité collège
– point 2 : zone artisanale
Dates prévisibles d’intervention : Vendredi 18 Janvier 2002.
Commune et Département : Hasparren, Pyrénées-Atlanti-
ques 64.
Article 4 - Validité
La présente autorisation est valable du 18 Janvier au
1 er Février 2002.
Article 5 - Moyens de capture autorisés
Groupe de pêche de type « HERON », tension modulable
de 150 volts à 1.200 volts, de sennes de pisciculture et
d’épuisettes filets nylon.
Le transport du poisson s’effectuera sur un véhicule 4*4
équipé de deux cuves de 800 litres isothermes ou d’un plateau
grue plus patins hydrauliques.
Chaque participant à l’opération de sauvegarde devra être
muni de gants de protection spécifiques à l’électricité.
Les conditions d’utilisation du matériel ainsi que les carac-
téristiques de l’équipement utilisé doivent répondre aux pres-
criptions de l’arrêté ministériel du 2 février 1989 relatif à
l’utilisation des installations de pêche à l’électricité.
Article 6 - Espèces et quantités autorisées
Toutes les espèces présentes en 2me catégorie piscicole.
Article 7 - Destination du poisson et moyens utilisés pour
le transport du poisson vivant
Le poisson capturé sera remis à l’eau à proximité du lieu de
capture. N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 101
Article 8 - Accord du(des) détenteur(s) du droit de pêche
Le bénéficiaire ne peut exercer les droits qui sont liés à
la présente autorisation que si elle a obtenu l’accord du
(des) détenteur(s) du droit de pêche. Celui-ci est joint à
l’original de l’autorisation préalable prévue à l’article 9 du
présent arrêté.
Article 9 - Rapport final
Dans un délai de six mois à compter de la présente
autorisation, le bénéficiaire est tenu d’adresser un rapport
de synthèse à la Préfecture (DDAF), une copie au Délégué
régional du Conseil Supérieur de la Pêche antenne de PAU
et une copie au Président de la Fédération Départementale
des Associations agréées pour la Pêche et la Protection du
Milieu Aquatique.
Ce rapport portera sur les points suivants :
– nombre de poissons capturés, espèces, tailles, lieu et dates
de captures ;
– destination des poissons.
Article 10 - Présentation de l’autorisation
Le bénéficiaire, ou le responsable de l’exécution matérielle
de l’opération doit être porteur de la présente autorisation lors
des opérations de capture et de transport. Il est tenu de la
présenter à toute demande des agents commissionnés au titre
de la police de la pêche.
Article 11 - Retrait de l’autorisation
La présente autorisation est personnelle et incessible. Elle
peut être retirée à tout moment si le bénéficiaire n’en respecte
pas les clauses ou les prescriptions qui lui sont liées.
Article 12 - Exécution
MM. le Secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, le Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, le Délégué du Conseil Supérieur de la Pêche, tous
agents et gardes commissionnés et assermentés au titre de la
police de la pêche, sont chargés chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté.
Pour le Préfet et par délégation
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt
Le Chef du bureau de Bayonne
P. BEGUIER
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation
sur l’autoroute de la côte basque A63
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 20029-6 du 9 janvier 2002, pour
permettre l’exécution de levés topographiques du pont de
l’Adour sur l’autoroute de la Côte Basque A63, la circulation
sera modifiée de la manière suivante :
– coupure de l’autoroute A63 entre l’échangeur de Bayonne
nord et celui de Bayonne sud pour les usagers de l’axe nord/
sud
– coupure de l’autoroute A63 entre l’échangeur de Bayonne
nord et celui de Bayonne Mousserolles pour les usagers
venant de Toulouse, Pau ou s’y rendant.
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
– n° 3 : concernant un détournement de trafic sur le réseau
ordinaire
et de déroger à l’arrêté municipal de la Ville de Bayonne du
23 novembre 1995 relatif à la circulation sur la RN 10 et la RN
117 aux poids lourds.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place et entretenue par la Société Autoroutes du Sud
de la France (District d’Anglet), conformément à la réglemen-
tation en vigueur relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles
sous le contrôle des services de la Société Autoroutes du Sud
de la France (District d’Anglet) et des services de la Gendar-
merie.
Les mesures décrétées aux articles 2 et 3 s’appliqueront dans
la nuit du samedi 12 janvier 2002 à partir de 22 h au dimanche 13
janvier 2002, 6 h, pour la coupure de l’autoroute A63 entre
l’échangeur de Bayonne nord et celui de Bayonne sud.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la notice explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.
Réglementation de la circulation sur la R.N. 134 -
Territoire de la commune d’Urdos
Par arrêté préfectoral n° 200210-8 du 10 janvier 2002, les
dispositions de l’arrêté 01 R 632 en date du 7 décembre 2001,
en raison de reconstruction du pont sur le Castillon, sont
prolongées jusqu’au 25 janvier 2002.
Réglementation de la circulation sur la RN 10 -
Territoire de la Commune d’Urrugne
Par arrêté préfectoral n° 200215-15 du 15 janvier 2002, les
dispositions de l’arrêté 01 R 0634 en date du 13 décembre
2001 en raison de travaux de pose de glissières de sécurité et
pour assurer la sécurité des usagers, sont prolongées jusqu’au
1 er février 2002. 102 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Réglementation de la circulation sur la RN 111 -
Territoire de la Commune de Biriatou
Par arrêté préfectoral n° 200215-16 du 16 janvier 2002, à
compter du 17 janvier et jusqu’au 15 février 2002, la circula-
tion sera réglementée en alternat, réglée par feux tricolores,
sur la RN 111 entre les PR 0.500 et 1.100 au lieu dit
« Mankaroa », de 8 h à 18 h, les jours ouvrés, en raison de
remplacement de tampons de regards sur le réseau d’assainis-
sement, et pour assurer la sécurité des usagers.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se SOBATP - « Retainia » - 64780 - Irissarry.
JUSTICE
Procédures d’urgence et autres référés
Décision du 31 décembre 2001
Tribunal Administratif de Pau
Le président du tribunal administratif de Pau
Vu l’ordonnance 2000-387 du 4 mai 2000 relative à la
partie législative du code de la justice administrative ;
Vu le décret 2000-388 du 4 mai 2000 relatif à la partie
réglementaire du code de la justice administrative ;
Vu la loi 2000-597 du 30 juin 2000 relative aux référés
devant les juridictions administratives ;
Vu le décret 2000-1115 du 22 novembre 2000 pris pour
l’application de la loi 2000-597 du 30 juin 2000 ;
Après avoir consulté l’Assemblée Générale des Magistrats
du tribunal administratif de Pau le 26 novembre 2001 ;
DECIDE :
Article premier : M. Jean-Yves MADEC, président Vice-
Président du tribunal administratif de Pau, MM. les Premiers
Conseillers Gérard DORE, Bernard GODBILLON, Jean-
Louis LABORDE, Eric REY-BETHBEDER, François DE
SAINT EXUPERY DE CASTILLON Emmanuel WATRIN,
Mme Martine BURET-PUJOL, Conseiller, et MM. les Con-
seillers Franck ETIENVRE et Frédéric FAICK, reçoivent
délégation pour juger, par ordonnance, les requêtes d’extrê-
me urgence régies par les dispositions des articles L 521-2, L
554-3 et, par jugement, celles régies par l’article L 776-1 du
code de la justice administrative.
Ils tiendront les audiences dans les formes et conditions
prescrites par le livre V du code de la justice administrative et,
pour les affaires relevant de l’article L 776-1, par celles des
articles R 776-1 et suivants dudit code.
Article 2 : Les permanences des magistrats sont précisées
à l’annexe I de la présente décision. Les agents du greffe de
permanence assureront, sous la direction des ces magistrats,
l’instruction de ces requêtes et la tenue de l’audience ainsi que
la notification des décisions rendues figurant à l’annexe II de
la présente décision.
Article 3 : Pour les conseillers de permanence, statuant
dans le cadre des dispositions de l’article L 521-2, leur
ordonnance devra indiquer l’empêchement des magistrats
indiqués à l’article L 511-2.
Article 4 : M. le Président Jean-Yves MADEC et MM. les
Premiers Conseillers Gérard DORE, Bernard GODBILLON,
Jean-Louis LABORDE, Eric REY-BETHBEDER et Fran-
çois DE SAINT EXUPERY DE CASTILLON, reçoivent, en
outre, délégation pour traiter et juger les procédures d’urgen-
ce régies par le titre II du livre V du code de justice adminis-
trative qui ne sont pas comprises dans les dispositions de
l’article 1 er de la présente décision.
Article 5 : Les magistrats visés à l’article 4 ci-dessus
reçoivent également compétence pour juger des affaires rele-
vant des dispositions des articles L 552-1 et L 552-2 du code
de la justice administrative.
Article 6 : Tous les magistrats du Tribunal Administratif de
Pau reçoivent en outre compétence pour traiter des référés
pré-contractuels visés par les articles L 551-1 et L 551-2 du
code de justice administrative et, d’une manière générale,
pour traiter les référés régis par les dispositions législatives et
réglementaires des titres III, IV et V du livre V du code de
justice administrative à l’exception de celles qui sont visées
par les articles 4 et 5 de la présente décision.
Article 7 : Chaque fois que le juge des référés devra tenir une
audience, en application des dispositions de la présente décision,
il fera diligenter les actes d’instruction et les notifications par les
agents du greffe de permanence en même temps que lui.
Article 8 : La présente décision sera publiée, sans ses annexes,
au Recueil des Actes Administratifs des préfectures du Gers, des
Landes, des Pyrénées-Atlantiques et de Hautes-Pyrénées.
Fait à Pau, le 31 décembre 2001
Le Président du tribunal administratif de Pau
Jean-Pierre ROYANEZ
ASSOCIATIONS
Dissolution de l’association foncière
de remembrement de Bielle
Arrêté préfectoral n° 200210-19 du 10 janvier 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les lois des 21 Juin 1865, 22 Décembre 1888, le
décret-loi du 21 Décembre 1926 modifié par le décret du
18 Décembre 1927, N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 103
Vu la délibération du bureau de l’Association Foncière de
Remembrement de Bielle du 28 décembre 2001,
Vu l’avis du Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt en date du 26 juillet 2001,
Vu l’avis du Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlan-
tiques en date du 5 septembre 2001,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie en
date du 19 septembre 2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier A compter de ce jour, est dissoute l’Asso-
ciation Foncière de Remembrement de Bielle.
Article 2 : L’actif et le passif de l’Association Foncière
de Remembrement de Bielle sont transférés à la commune
de Bielle.
Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Sous-
Préfet d‘Oloron-Ste-Marie, le Trésorier Payeur Général, le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Président de l’Association Foncière de Remembrement de
Bielle sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
SNCF
Société nationale des chemins de fer français -
Région de Bordeaux - ligne de Toulouse à Bayonne -
commune de Meillon - Déclassement
Arrêté préfectoral n° 200215-10 du 15 janvier 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet du département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la loi d’orientation des transports intérieurs n° 82-1153
du 30 Décembre 1982, notamment son article 20,
Vu le décret n° 82-389 du 10 Mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Préfets et à l’action des Services et Organismes
Publics de l’Etat dans les départements, notamment son
article 14,
Vu le décret n° 83-816 du 13 Septembre 1983 relatif au
domaine confié à la Société Nationale des Chemins de Fer
Français (S.N.C.F.), notamment son article 17,
Vu l’arrêté de Monsieur le Ministre des Transports, en date
du 5 Juin 1984, fixant à 2 000 000 F le montant de la valeur
des immeubles dépendant du domaine public ferroviaire géré
par la S.N.C.F. au-dessous duquel les décisions de déclasse-
ment de ces immeubles sont prononcés par le Préfet,
Vu la circulaire du 2 Juillet 1984, relative à la gestion du
domaine immobilier confié à la S.N.C.F.,
Vu l’arrêté préfectoral 2001 J 50 du 26/07/2001 portant
délégation de signature,
A R R Ë T E :
Article premier : Est déclassé l’immeuble dépendant du
domaine public ferrovière, Ex-MG du PN n° 229, section AL
n 74P et 75 P d’une surface de 726 m2 situé sur le territoire de
la commune de Meillon, figurant sous teinte jaune sur le plan
joint au présent arrêté, en vue de son aliénation.
Article 2 : MM. le Directeur des Services Fiscaux des
Pyrénées-Atlantiques, 4° Division, 1 er Bureau, 1 Place Sa-
muel de Lestapis, 64028 Pau, le Directeur de la Région
S.N.C.F. de Bordeaux, Division de l’Equipement 54 bis,rue
Amédée St-Germain, 33077 Bordeaux Cedex, le Directeur
Départemental de l’Equipement, le Maire de Meillon, le
Subdivisionnaire de l’Equipement à Pau, sont chargés de
l’exécution du présent arrêté, chacun en ce qui le concerne.
Fait à Pau, le 15 Janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation
Le Chef du Service Routes et Transports :
M. JOUCREAU
LABORATOIRES
Modification de direction
d’un laboratoire d’analyses de biologie médicale
Arrêté préfectoral n° 200215-13 du 15 janvier 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la santé Publique et notamment le titre I du
livre II de la 6 me partie (articles L.6211-1 à L.62225) ;
Vu l’article 2 de la Loi n° 75-626 du 11 juillet 1975 relative
aux laboratoires d’analyses de biologie médicale et à leurs
directeurs et directeurs-adjoints ;
Vu le décret n° 75-1344 du 30décembre 1975 modifié,
relatif aux directeurs et directeurs adjoints de laboratoire ;
Vu le décret n° 92-545 du 17 juin 1992 relatif aux sociétés
d’exercice libéral des directeurs et directeurs adjoints de
laboratoires d’analyses de biologie médicale ;
Vu le décret n° 93-354 du 15 mars 1993 relatif aux condi-
tions d’autorisation des laboratoires d’analyses de biologie
médicale et au contrôle de la bonne exécution de ces analyses
modifiant les décrets n° 76-1004 du 4 novembre 1976 et
n° 83-104 du 18 février 1983 ;
Vu le décret n° 95-1321 du 27 décembre 1995 modifiant
le décret n° 76-1004 du 4 novembre 1976 fixant les condi- 104 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
tions d’autorisation des laboratoires d’analyses de biolo-
gie médicale ;
Vu l’arrêté du 30 décembre 1975 fixant les diplômes exigés
des directeurs et directeurs adjoints de laboratoires et ceux
exigés pour l’exécution de certains actes réservés ;
Vu l’arrêté du 26 novembre 1999 relatif à la bonne exécu-
tion des analyses de biologie médicale ;
Vu l’arrêté préfectoral du 12 novembre 1999 portant auto-
risation de fonctionnement de laboratoire d’analyses de bio-
logie médicale ;
Vu la cession de part de Mr KASSELIS à Mr DALBOS
Sylvain à compter du 19 décembre 2001 ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 de l’arrêté
du 12 novembre 1999 sont abrogées et remplacées par les
dispositions suivantes :
– Le laboratoire d’analyses de biologie médicale sis à Pau, 40
boulevard Alsace Lorraine, enregistré sous le n° 64-81 sur
la liste des laboratoires d’analyses médicales du départe-
ment des Pyrénées-Atlantiques a pour directeur :
Monsieur Philippe DAJEANS, pharmacien
Analyses pratiquées : immunologie, hématologie, bactério-
logie, biochimie
– Le laboratoire d’analyses de biologie médicale sis à Pau, 39
rue Gachet, enregistré sous le n° 64-17 sur la liste des
laboratoires d’analyses médicales du département des Py-
rénées-Atlantiques, a pour directeur :
Monsieur DALBOS Sylvain, médecin biologiste
Monsieur Henri GUERRIERO, pharmacien
Analyses pratiquées : immunologie, hématologie, bactério-
logie, biochimie.
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 15 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TAXI
Ouverture d’un examen
pour le certificat de capacité professionnelle
de conducteur de taxi (2 me partie locale)
Arrêté préfectoral n° 200216-5 du 16 janvier 2002
Direction de la réglementation (3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de la Route ;
Vu la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 relative à l’accès à
l’activité de conducteur et à la profession d’exploitant taxi ;
Vu le décret n° 95-935 du 17 août 1995 portant application
de la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 ;
Vu l’arrêté ministériel du 5 Septembre 2000 relatif à l’examen
du certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi ;
Vu l’arrêté ministériel du 2 juillet 2001 fixant le montant du
droit d’examen exigible pour l’inscription des candidats au
certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 septembre 1996 définissant le
programme de la première épreuve (géographie, topographie et
réglementation locale) de la deuxième partie de l’examen du
certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Les épreuves de la deuxième partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi se dérouleront à compter du mardi 16 avril 2002
à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
– l’épreuve de géographie, topographie et réglementation
locale se tiendra le mardi 16 avril 2002.
– l’épreuve pratique d’aptitude à la conduite sur route et de
capacité à effectuer une course de taxi se déroulera à
compter du mardi 16 avril 2002 sur un ou plusieurs jours en
fonction du nombre de candidats admis à se présenter.
Article 2 - Peuvent faire acte de candidature les personnes
titulaires d’un permis de conduire de la catégorie «B» depuis
plus de deux ans à la date du dépôt du dossier, ayant subi une
visite médicale prévue à l’article R 221-10 du code de la route
et titulaire d’un diplôme de secourisme.
Article 3 - Pour prendre part à la deuxième partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi, les candidats doivent, au préalable, avoir été
admis au bénéfice de la première partie de l’examen ou
bénéficier d’une dispense.
Article 4 - Le montant du droit d’examen exigé pour
l’inscription des candidats aux épreuves de la 2me partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi est fixé à 26 • 50 ;
Article 5 - Les dossiers d’inscription devront être retournés au
plus tard le samedi 16 janvier 2002, délai de rigueur, le cachet de
la poste faisant foi, à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
direction de la réglementation, bureau de la circulation routière,
2, rue du Maréchal Joffre 64021 Pau cedex.
Article 5 - Les candidats sont convoqués individuellement.
Le défaut de réception de la convocation écrite ou tout retard
dans sa réception n’engage, en aucune façon, la responsabilité
de l’administration.
Article 7 - Le secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 16 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 105
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modificatif de la tarification
à l’Institut d’Education Spécialisée du CRAPS à Pau
Arrêté préfectoral n° 20028-1 du 8 janvier 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 806 du 18 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : la tarification de l’Institut d’Education
Spécialisée du CRAPS à Pau est modifiée comme suit à
compter du 1er décembre 2001 ;
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile :
Forfait Hebdomadaire d’Intervention 4 967.26 F (757.25 e)
Internat
Forfait Hebdomadaire d’Intervention 4 967.26 F (757.25 e)
Soit ........................................... (757.88 F X6) + (70 F X 6)
Semi-internat
Forfait Hebdomadaire d’Intervention 4 967.26 F (757.25 e)
Soit ...................................................................827.88 F X 6
Article 2: Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
Modificatif de la tarification
de l’institut de rééducation « les Events » à Rivehaute
Arrêté préfectoral n° 20028-2 du 8 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2001 H 805- du 18 octobre
2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « Les Events » à Rivehaute est modifiée comme suit à
compter du 1er décembre 2001 :
Internat
– prix de journée ...............................2 353.86 F (358.84 e)
– forfait journalier en sus ........................ 70.00 F (10.67 e)
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du 106 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
Modificatif de la tarification à l’Institut de Rééducation
« Gérard Forgues » à Igon
Arrêté préfectoral n° 20028-4 du 8 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du Code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2001 H 4731 du 2 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.R. « Gérard For-
gues » à Igon est modifiée comme suit à compter du
1er décembre 2001 :
Internat
– prix de journée .................................... 94.28 e (618.40 F)
– forfait journalier en sus ........................ 10.67 e (70.00 F)
Semi Internat
– prix de journée .................................. 104.95 e (688.40 F)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– forfait hebdomadaire ..................... 223.62 e (1 466.83 F)
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
Forfaits soins des maisons de retraite
et logements foyers pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 20029-7 du 9 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : Les forfaits globaux annuels de soins mis
à la charge des Organismes d’Assurance Maladie des Mai-
sons de Retraite et Logements Foyers sont fixés comme suit
pour l’exercice 2002 N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 107
N° FINESS : 640785382
Maison de retraite la Visitation dépendant du Centre
Hospitalier d’Orthez
Forfait Global .............................................. 405 659,97 e
Forfait journalier .................................................. 20,80 e
N° FINESS : 641 796 298
Maison de Retraite de Mourenx dépendant du Centre
Hospitalier d’Orthez
Forfait Global .............................................. 285 162,29 e
Forfait journalier .................................................. 31,68 e
N° FINESS : 640785416
Maison de Retraite L’Age d’Or dépendant du Centre
Hospitalier d’Oloron
Forfait Global .............................................. 772 856,00 e
Forfait journalier .................................................. 21,77 e
N° FINESS : 640791 943
Maison de Retraite dépendant de l’Hôpital local de
Mauléon
Forfait Global .............................................. 748 629,25 e
Forfait journalier .................................................. 17,41 e
N° FINESS : 640786026
Maison de Retraite du Centre de Long Séjour de Pontacq
Nay
Forfait Global ........................................... 1 112 448,99 e
Forfait journalier .................................................. 31,10 e
N° FINESS : 640781969
Maison de Retraite Saint Pierre Garlin
Forfait Global .............................................. 667 155,62 e
Forfait journalier .................................................. 26,49 e
N° FINESS : 640 781 977
Maison de Retraite Publique d’Hasparren
Forfait Global .............................................. 596 768,84 e
Forfait journalier .................................................. 17,81 e
N° FINESS : 640781795
Maison de Retraite Jean Dithurbide Sare
Forfait Global .............................................. 984 594,26 e
Forfait journalier .................................................. 24,55 e
N° FINESS : 640781985
Maison de Retraite La Roussane Monein
Forfait Global .............................................. 789 800,70 e
Forfait journalier .................................................. 24,23 e
N° FINESS : 640782017
Maison de Retraite Toki Eder Saint Jean Pied de Port
Forfait Global .............................................. 314 546,38 e
Forfait journalier .................................................. 20,04 e
N° FINESS : 640786760
Maison de Retraite Caradoc Bayonne
Forfait Global .............................................. 161 256,76 e
Forfait journalier .................................................. 14,53 e
N° FINESS : 640786158
Logements foyers Lastrilles Salies de Béarn
Forfait Global .............................................. 155 836,59 e
Forfait journalier .................................................. 14,23 e
N° FINESS : 640785663
Maison de Retraite Nouste Soureilh Pau
Forfait Global .............................................. 304 225,43 e
Forfait journalier .................................................. 10,69 e
N° FINESS : 640795753
Maison de Retraite Ramuntcho Bidart
Forfait Global .............................................. 317 967,34 e
Forfait journalier .................................................. 14,59 e
N° FINESS : 640796041
Maison de Retraite Etxétoa Souraide
Forfait Global .............................................. 223 137,49 e
Forfait journalier .................................................. 14,58 e
N° FINESS : 640796025
Maison de Retraite L’Arribet Arzacq
Forfait Global .............................................. 173 230,56 e
Forfait journalier .................................................. 10,79 e
N° FINESS : 640796223
Maison de Retraite Le Val Fleuri Gelos
Forfait Global .............................................. 287 570,53 e
Forfait journalier .................................................. 13,13 e
N° FINESS : 640005526
Maison de Retraite Notre Maison Biarritz
Forfait Global .............................................. 247 777,22 e
Forfait journalier .................................................. 10,29 e
N° FINESS : 640781696
Maison de Retraite L’Ecureuil Pau
Forfait Global .............................................. 138 663,51 e
Forfait journalier .................................................... 3,48 e
N° FINESS : 640797148
Logements foyers et Maison de Retraite A Noste Le
Gargale Boucau
Forfait Global .............................................. 293 277,61 e
Forfait journalier .................................................. 10,17 e
N° FINESS : 640789558
Logements Foyers et Maison de Retraite Eliza Hegi
Ustaritz
Forfait Global .............................................. 430 396,66 e
Forfait journalier .................................................. 16,15 e
N° FINESS : 640784229
Maison de Retraite Pausa Lekua Isturitz
Forfait Global .............................................. 497 927,00 e
Forfait journalier .................................................. 18,24 e
N° FINESS : 640785937
Maison de Retraite Association Montpensier Pau
Forfait Global ................................................ 29 451,78 e
Forfait journalier .................................................... 3,67 e
N° FINESS :640014734
Maison de Retraite Résidence Commandant Poirier
Anglet
Forfait Global ................................................ 88 565,87 e
Forfait journalier .................................................. 24,26 e
N° FINESS : 640784211
Maison de Retraite Sainte Elisabeth Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 343 880,16 e
Forfait journalier .................................................. 13,54 e
N° FINESS : 640785713
Maison de Retraite Sainte Elisabeth Saint Palais
Forfait Global .............................................. 731 079,48 e
Forfait journalier .................................................. 20,03 e
N° FINESS : 640785622
Maison de Retraite Saint Léon Mazères Lezons
Forfait Global .............................................. 228 790,00 e
Forfait journalier .................................................... 9,57 e 108 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
N° FINESS : 640750292
Maison de Retraite Fondation Luro Ispoure
Forfait Global .............................................. 170 372,14 e
Forfait journalier .................................................... 5,15 e
N° FINESS :640782124
Maison de Retraite Sainte Marie Pau
Forfait Global .............................................. 126 008,41 e
Forfait journalier .................................................... 4,77 e
N° FINESS :640 782363
Maison de Retraite Les Pères Blancs Billère
Forfait Global ................................................ 69 103,77 e
Forfait journalier .................................................... 6,31 e
N° FINESS : 640785606
Maison de Retraite Maria Consolata Pau
Forfait Global ................................................ 82 640,48 e
Forfait journalier .................................................... 4,55 e
N° FINESS : 640785671
Maison de Retraite Les Lierres Pau
Forfait Global ................................................ 53 169,03 e
Forfait journalier .................................................... 4,41 e
N° FINESS : 640785739
Maison de Retraite Les Pères de Bétharram Lestelle
Betharram
Forfait Global ................................................ 28 995,50 e
Forfait journalier .................................................... 3,22 e
N° FINESS : 640785945
Maison de Retraite Jeanne Elisabeth Igon
Forfait Global ................................................ 74 372,56 e
Forfait journalier .................................................... 5,09 e
N° FINESS : 640786166
Logements foyers Labourie Lons
Forfait Global ................................................ 79 273,97 e
Forfait journalier .................................................... 5,25 e
N° FINESS : 640795910
Maison de Retraite Welcome Pau
Forfait Global ................................................ 54 737,12 e
Forfait journalier .................................................... 2,88 e
N° FINESS : 640796017
Maison de Retraite Estibère Laruns
Forfait Global ................................................ 42 449,73 e
Forfait journalier .................................................... 3,71 e
N° FINESS : 640780615
Maison de Retraite Bon Air Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 223 516,33 e
Forfait journalier .................................................. 14,58 e
N° FINESS : 640781324
Maison de Retraite Saint Antoine Tardets
Forfait Global .............................................. 427 557,29 e
Forfait journalier .................................................. 17,75 e
N° FINESS : 640781712
Maison de Retraite Arditeya Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 475 232,07 e
Forfait journalier .................................................. 15,14 e
N° FINESS : 640781787
Maison de Retraite Les Foyers Pau
Forfait Global .............................................. 216 224,54 e
Forfait journalier .................................................. 10,97 e
N° FINESS :640781803
Maison de Retraite Osteys Bayonne
Forfait Global .............................................. 296 835,01 e
Forfait journalier .................................................. 13,55 e
N° FINESS :640784237
Maison de Retraite Adindunen Egoitza Saint Jean Pied
de Port
Forfait Global .............................................. 292 358,65 e
Forfait journalier .................................................. 15,11 e
N° FINESS : 640784245
Maison de Retraite Bérebiste La Bastide Clairence
Forfait Global .............................................. 158 659,33 e
Forfait journalier .................................................. 11,44 e
N° FINESS : 640785507
Maison de Retraite Dame du Refuge Anglet
Forfait Global .............................................. 254 871,58 e
Forfait journalier .................................................... 7,38 e
N° FINESS : 640785515
Maison de Retraite Vieil Assantza Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 227 169,01 e
Forfait journalier .................................................. 12,45 e
N° FINESS : 640785549
Maison de Retraite Fondation Pommé Oloron
Forfait Global .............................................. 418 500,60 e
Forfait journalier .................................................. 18,49 e
N° FINESS : 640785556
Maison de Retraite Espérance et Accueil Pau
Forfait Global .............................................. 240 095,01 e
Forfait journalier .................................................. 13,12 e
N° FINESS :640785580
Maison de Retraite du CAPA Oloron
Forfait Global .............................................. 526 539,24 e
Forfait journalier .................................................... 8,01 e
N° FINESS : 640785598
Maison de Retraite François Henri Pau
Forfait Global .............................................. 120 127,69 e
Forfait journalier .................................................... 8,90 e
N° FINESS : 640785614
Maison de Retraite Beau Rivage Biarritz
Forfait Global .............................................. 453 987,53 e
Forfait journalier .................................................. 15,55 e
N° FINESS : 640785630
Maison de Retraite Jeanne d’Albret Orthez
Forfait Global .............................................. 400 706,75 e
Forfait journalier .................................................. 19,26 e
N° FINESS : 640785655
Maison de Retraite Les Chênes Artix
Forfait Global .............................................. 465 328,52 e
Forfait journalier .................................................. 17,46 e
N° FINESS : 640 785747
Maison de Retraite De Coulomme Sauveterre de Béarn
Forfait Global .............................................. 371 832,60 e
Forfait journalier .................................................. 13,05 e
N° FINESS : 640785929
Maison de Retraite Mérici Pau
Forfait Global .............................................. 176 358,82 e
Forfait journalier .................................................. 12,25 e N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 109
N° FINESS :640785952
Maison de Retraite Villa Bernadette Pau
Forfait Global .............................................. 245 931,36 e
Forfait journalier .................................................. 13,29 e
N° FINESS : 640785986
Maison de Retraite Haïzpéan Hendaye
Forfait Global .............................................. 235 283,56 e
Forfait journalier ........................................... 12,25Euros
N° FINESS : 640786844
Maison de Retraite Lutxiborda Saint Jean le Vieux
Forfait Global .............................................. 101 052,20 e
Forfait journalier .................................................... 9,89 e
N° FINESS : 640794558
Maison de Retraite Automne en Aspe Osse En Aspe
Forfait Global .............................................. 255 110,01 e
Forfait journalier .................................................. 15,14 e
N° FINESS : 640795928
Maison de Retraite Marie Caudron Fourcade Bayonne
Forfait Global .............................................. 204 886,30 e
Forfait journalier .................................................. 13,37 e
N° FINESS : 640796009
Maison de Retraite Larrazkéna Saint Etienne de Baïgorry
Forfait Global .............................................. 217 154,02 e
Forfait journalier .................................................. 13,08 e
N° FINESS : 640785911
Maison de Retraite Saint Joseph Nay
Forfait Global .............................................. 333 347,61 e
Forfait journalier .................................................. 10,62 e
N° FINESS : 640796033
Maison de Retraite Adina Ascain
Forfait Global .............................................. 259 550,24 e
Forfait journalier .................................................. 15,77 e
N° FINESS : 640015236
Maison de Retraite L’Esquirette Lescar
Forfait Global .............................................. 137 988,16 e
Forfait journalier .................................................. 25,20 e
N° FINESS : 640786802
Maison de Retraite Eskualduna Guéthary
Forfait Global .............................................. 240 724,47 e
Forfait journalier .................................................. 10,99 e
N° FINESS : 640794871
Maison de Retraite Hôtélia Pau Lorca
Forfait Global .............................................. 306 647,54 e
Forfait journalier .................................................. 24,00 e
N° FINESS : 640795837
Maison de Retraite Le Beau Manoir Uzos
Forfait Global .............................................. 305 973,71 e
Forfait journalier .................................................. 23,95 e
N° FINESS : 640794426
Maison de Retraite Le Cottage Aramits
Forfait Global .............................................. 146 319,19 e
Forfait journalier .................................................... 9,32 e
N° FINESS : 640794517
Maison de Retraite Les Colchiques Bordes
Forfait Global .............................................. 263 048,64 e
Forfait journalier .................................................. 24,02 e
N° FINESS :640795761
Maison de Retraite Les Hortensias Urt
Forfait Global .............................................. 218 619,51 e
Forfait journalier .................................................. 23,96 e
N° FINESS : 640795845
Maison de Retraite Saint Joseph Salies de Béarn
Forfait Global .............................................. 380 360,45 e
Forfait journalier .................................................. 17,11 e
N° FINESS : 640014932
Maison de Retraite Ma Maison Billère
Forfait Global ................................................ 73 211,51 e
Forfait journalier .................................................... 3,25 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, Mon-
sieur le Sous Préfet de Bayonne, Monsieur le Sous Préfet
d’Oloron ,M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées At-
lantiques, Mr le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié aux établissements concernés.
Fait à Pau, le 9 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification du Centre Médico-Psycho-Pédagogique
des P.E.P. à Bayonne
Arrêté préfectoral n° 200211-9 du 11 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ; 110 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2002/8/3 du 8 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’arrêté préfectoral
n° 2002/8/3 du 8 janvier 2002 sont rapportées.
Article 2 : Le prix moyen de journée du Centre Médico-
Psycho-Pédagogique des P.E.P. à Bayonne pour l’année 2001
est de 71.55 e (469.33 F).
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 11 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
Dotation globale du SESSAD du CRAPS à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2001-H-1058 du 24 décembre 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L 315-9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale initiale du SESSAD
du CRAPS n° FINESS 64079519 est fixée pour 2002 à 786
221.37• ‘(5 157 274.11 F) , soit un forfait mensuel de 65
518.45 e (429 772.84 F).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 24 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
POLICE DES COURS D’EAU
NON DOMANIAUX
Autorisation de travaux de défense de berge
et d’aménagement du méandre d’Arros,
gave d’Aspe, communes d’Asasp-Arros et d’Eysus
Arrêté préfectoral n° 200210-17 du 10 janvier 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Arrêté déclarant d’intérêt général les travaux d’entretien
et d’aménagement du Gave d’Aspe
sur les communes d’Asasp Arros et d’Eysus
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur ;
Vu le Code de l’environnement,
Vu le Code rural et notamment les articles L.151.36 à
L.151.40,
Vu le décret n° 93-1182 du 21 octobre 1993 modifié, relatif
à la procédure applicable aux opérations entreprises dans le
cadre de l’intérêt général,
Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomencla-
ture des opérations soumises à autorisation ou à déclaration ;
Vu l’arrêté interministériel du 2 janvier 1986 classant le
Gave d’Aspe comme cours d’eau à poissons migrateurs, N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 111
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux du bassin Adour Garonne approuvé par le Préfet coor-
donnateur de bassin le 6 août 1996,
Vu le dossier de la demande d’autorisation de défense de
berge et d’aménagement du méandre d’Arros rive gauche et
rive droite du Gave d’Aspe au territoire des communes
d’Asasp Arros et d’Eysus déposé par l’Institution Interdépar-
tementale pour l’Aménagement Hydraulique du Bassin de
l’Adour le 10 juillet 2001 à la Préfecture,
Vu la demande, en date du 13 juillet 2001, d’ouverture
d’enquête publique préalable à l’autorisation de travaux de
défense de berge et d’aménagement du méandre d’Arros et
à la déclaration d’intérêt général des travaux susvisés au
titre des articles L.214.3 et L.211.7 du Code de l’environ-
nement,
Vu l’avis favorable et les conclusions du commissaire
enquêteur du 29 septembre 2001,
Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau du 26 octobre
2001,
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène du 22 no-
vembre 2001,
Considérant la nécessité d’améliorer la protection du pied
de la falaise d’Arros,
Sur proposition de M. le Secrétaire général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier - L’Institution Interdépartementale pour
l’Aménagement Hydraulique du Bassin de l’Adour est auto-
risée à réaliser les travaux de défense de berge et d’aménage-
ment du méandre d’Arros, rive gauche et rive droite du Gave
d’Aspe sur les communes d’Asasp Arros et d’Eysus ainsi
qu’une série d’ouvrages temporaires de type batardeaux afin
d’isoler la zone de chantier des eaux du Gave d’Aspe et deux
passages déclarés busés pour accéder à la zone des travaux.
Ces travaux sont également d’intérêt général.
Article 2 - Les travaux consisteront à :
– construire huit épis plongeants de 12 m de longueur dans la
courbe concave du Gave d’Aspe,
– rappareiller les épis existants,
– renforcer la berge entre les épis par des enrochements
longitudinaux en aval du ruisseau la Toupiette,
– régaler les galets déposés sur la rive droite et déplacer les
plus gros pour les positionner entre les épis de la rive
gauche,
– réorienter les enrochements de la rive droite,
– fermer à ces deux extrémités le fossé situé dans la courbe
convexe en rive droite, afin de limiter les risques d’érosion
de la rive droite,
Article 3 : Pendant la réalisation des travaux, des batar-
deaux provisoires et des passages busés, durant l’existence, le
réaménagement éventuel de ceux-ci et lors de leur enlève-
ment, le permissionnaire devra se conformer aux prescrip-
tions suivantes :
A réaliser au fur et à mesure de l’avancement du chantier,
les batardeaux devront :
– protéger les ouvrages pendant la phase de chantier contre
les eaux du Gave d’Aspe habituellement constatées en
septembre et octobre,
– protéger les eaux du Gave vis à vis de la zone de chantier
par l’interposition d’une barrière la plus étanche possible.
Ils seront constitués en matériaux graveleux provenant du
Gave d’Aspe. Leur hauteur et leur emprise devront réduire au
minimum le gabarit hydraulique de la rivière.
Préalablement à la mise en place des batardeaux, une pêche
électrique sera réalisée sur la section du Gave d’Aspe située
au droit des travaux. Des pêches électriques complémentaires
seront effectuées si nécessaire.
Aucun travail ne devra être réalisé dans le lit vif du Gave
d’Aspe après la mise en place des batardeaux et des
passages busés.
Les déplacements des engins et les travaux dans le lit vif de
la rivière seront limités autant que possible. Les entraîne-
ments et mises en suspension seront contrôlés en travaillant au
maximum à l’abri du courant. Le permissionnaire sera tenu
pour responsable en cas de dégradation des milieux.
A la fin des travaux, les batardeaux et les passages busés seront
complètement enlevés en concertation avec la Direction dépar-
tementale de l’Equipement (Subdivision Hydraulique), la Direc-
tion départementale de l’Agriculture et de la Forêt, la Direction
départementale de la Jeunesse et des Sports, le Conseil supérieur
de la Pêche et la Fédération des Pyrénées Atlantiques pour la
pêche et la protection du milieu aquatique.
La Direction départementale de l’Equipement (Subdivision
Hydraulique) chargée de la police des eaux du Gave d’Aspe,
la Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt
chargée de la police de la pêche, la Fédération des Pyrénées
Atlantiques pour la pêche et la protection du milieu aquatique
et le Conseil Supérieur de la Pêche devront être prévenus dix
jours avant le début des travaux afin que puissent être prises,
à la charge du permissionnaire, les mesures de préservation
piscicole éventuellement nécessaires.
Les usagers nautiques seront informés des travaux dans le
lit mineur du Gave d’Aspe par mise en place de panneaux à la
charge du permissionnaire. La navigation sera interdite sur
une section comprise entre 100 m en amont et 100 m en aval
des travaux pendant la présence d’engins mécaniques en
activité nécessaires à leur construction.
En cas de déversement accidentel de produits susceptibles
de polluer les eaux du Gave le permissionnaire devra prévenir
les exploitants des prises d’eau potable (Société d’Aménage-
ment Urbain et Rural pour les Syndicats d’AEP d’Aren
Préchacq, de Navarrenx, de Sauveterre de Béarn et du Saleys)
ainsi que la Direction départementale de l’Equipement, la
Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt et la
Direction départementale des Affaires Sanitaires et Sociales.
Sur le Gave d’Aspe, cours d’eau classé en première catégo-
rie piscicole, aucun travail ne devra être réalisé dans le lit
mineur du cours d’eau entre le 15 novembre et le 15 mars.
Article 4 : Le permissionnaire sera responsable de l’entre-
tien des ouvrages et du Gave d’Aspe au droit de la zone des
travaux. Il prendra à sa charge toutes les mesures nécessaires 112 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
demandées ou acceptées par la Direction départementale de
l’Equipement chargée de la police des eaux du Gave d’Aspe
pour maintenir les ouvrages en l’état. Il prendra également à
sa charge les mesures de protection nécessaires pour préser-
ver les milieux et les peuplements piscicoles.
Article 5 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 6 : Les partenaires financiers sont le Conseil général
des Pyrénées Atlantiques et le Conseil régional d’Aquitaine.
Article 7 : Conformément à l’article L.215.19 du Code de
l’environnement, les propriétaires sont tenus de laisser passer
sur leurs terrains les fonctionnaires et agents chargés de la
surveillance, ainsi que les entrepreneurs et ouvriers, pendant
la durée des travaux.
Ce droit s’exercera autant que possible en suivant la rive du
cours d’eau.
Toute contestation relative à cette obligation, ou à l’estima-
tion d’éventuels dommages liés à l’exécution des travaux est
du ressort exclusif du Tribunal Administratif.
Article 8 : Les travaux devront être réalisés avant le 15
novembre 2002.
Article 9 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la présente
décision a été notifiée .
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 10 - MM. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, le Sous-Préfet d’Oloron Sainte Marie,
les Maires des communes d’Asasp-Arros et d’Eysus, le Pré-
sident de l’Institution interdépartementale pour l’aménage-
ment hydraulique du bassin de l’Adour, le Directeur
départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Directeur
départemental de l’Equipement, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture des Pyrénées Atlantiques, affiché en
mairies d’Asasp Arros et d’Eysus pendant la durée d’un mois
et fera l’objet d’un avis publié dans deux journaux du dépar-
tement aux frais du permissionnaire.
Copie en sera adressée à MM. le Directeur départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, le Directeur départemen-
tal de la Jeunesse et des Sports, le Responsable de la Mission
Interservices de l’Eau des Pyrénées Atlantiques, le Délégué
régional du Conseil Supérieur de la Pêche, le Président de la
Fédération des Pyrénées Atlantiques pour la pêche et la
protection du milieu aquatique, le Président de l’Association
du Gave d’Oloron pour la pêche et la protection du milieu
aquatique, le Président du Comité départemental de Canoë
Kayak, le Chef de la Subdivision d’Oloron
Fait à Pau, le 10 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Serres-Morlaas
Autorisation n° 20028-1 du 8 janvier 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/12/01
par: Ste Béarn Bigorre en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Serres-Morlaas
Mise en souterrain du réseau HTA quartier de l’Eglise et
construction poste P13 Le Balcon des Pyrénées.
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 3/12/01,
approuve le projet présenté
Dossier n ° 01 00 39
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Présence de canalisations France Télécom, avant tout tra-
vaux, consulter le service documentation au 05.59.80.49.42.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entretien
de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
** Pour les modalités d’occupation du domaine public
départemental, se rapprocher des services de la D.A.E.E. -
Sous-Direction de l’Environnement - tél : 05.59.11.42.72., et
de la Subdivision de l’Equipement de Pau Nord Est - N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 113
Tél : 05.59.12.09.10. - M. DOMART (dont les prescriptions
ci-après devront être strictement respectées).
** R.D. 538 - La tranchée sera remblayée en grave ciment.
Le fourreau en attente devant la Maison pour Tous devra être
utilisé.
** Voie communale : Passer à 0.60 m sous le fossé avec
remblaiement en grave ciment jusqu’au fil d’eau du fossé.
Poste de Transformation
– Les nouveaux postes P13 « Le Balcon des Pyrénées » et « P1
Eglise » auront une teinte permettant de les intégrer au maxi-
mum dans leur environnement immédiat. Ils seront dépourvus
de couverture quelque soit le matériau. Au besoin, une végé-
tation arbustive plantée de part et d’autre de ceux-ci permet-
trait de dissimuler les profils de leur volume.
– Ils seront implantés le plus en retrait possible de la chaussée
(impact visuel depuis la route) et si possible en alignement
de la voirie ou des limites de parcelles.
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Maire de Serres-Morlaas (en 2 ex.
dont un p/affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de
l’Adour, le Directeur de la société nationale des gaz du sud-
ouest, le Chef du Service Départemental de l’Architecture, le
Directeur de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Envi-
ronnement - D.A.E.E. -, le Subdivisionnaire de Pau-Nord-Est,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU.
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Serres-Castet
Autorisation n° 200210-7 du 9 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 27/11/01
par: Groupe Technique Béarn en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Serres-Castet
Mise en souterrain réseau BT issu du P 41 Malle Couronne
et alimentation HTA du P 59 Florales et BTA du lotissement
Les Florales
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 28/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 01 00 38
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Coordination EDF / F.T.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation
temporaire du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un
arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
** Pour les modalités d’occupation du domaine public, se
rapprocher des services de la Subdivision de l’Equipement de
Pau - tél : 05.59.40.33.00. (dont les prescriptions ci-jointes
devront être strictement respectées).
Poste de Transformation
Service Départemental de l’Architecture
– Le poste P4 « Malle Couronne » devra dans son ensemble
s’intégrer au maximum dans son environnement immédiat.
Il sera implanté le plus en retrait possible de la chaussée
(impact visuel depuis la route). Il sera dépourvu de toiture.
D’autre part, une végétation arbustive plantée de part et
d’autre permettrait de dissimuler au mieux les profils de
son volume tout en offrant un accès correct. (contraintes
techniques de maintenance) depuis la route.
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Maire de Serres-Castet (en 2 ex.
dont un p/affichage), France Télécom - U.R.R. pays de
l’Adour, le Directeur de la société nationale des gaz du sud-
ouest, le Chef du Service Départemental de l’Architecture, le
Subdivisionnaire de Pau, sont chargés chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente autorisation qui sera
insérée au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes et transports,
M. JOUCREAU 114 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Ainharp
Autorisation n° 200210-9 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 27/11/01
par: Service Travaux des P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Ainharp
Renforcement BT du P2 Arranchiague par création Poste
H61 100 KVA Carricaburu N° 12 - Renforcement BT Ten-
sion Dipôles 58-60-62 du P3 Bodagaray
FACE A/B 2001
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 27/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010055
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se confor-
mer aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant
les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescrip-
tions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Autres : 8 mètres minimum et hauban implantation P/12
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire d’Ainharp (en 2 ex. dont un
p/affichage), le Chef du Pôle Béarn Soule (France Télécom),
le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Président de la Chambre Départementale d’Agriculture, le
Directeur Départemental de l’Office National des Forêts, le
Subdivisionnaire de Mauléon, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution de la présente autorisation qui sera
insérée au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Charritte de Bas
Autorisation n° 200210-10 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 27/1/01
par: Service Travaux des P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Charritte De Bas
Renforcement BT sur le P.3 Cassou Dipoles 68-72-70
FACE A/B 2001
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 27/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010056
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Prévenir au moment des travaux si intervention.
– FT nécessaire suite modification du tracé BT. N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 115
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de Charritte De Bas
(en 2 ex. dont un p/affichage), le Chef du Pôle Béarn Soule
(France Télécom), le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt, le Président de la Chambre Départe-
mentale d’Agriculture, le Directeur Départemental de
l’Office National des Forêts, le Subdivisionnaire de Mau-
léon, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Narp - Araujuzon
Autorisation n° 200210-11 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 28/11/01
par: Service Travaux des P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Narp - Araujuzon
Création HTA et BTA SOUT du Nouveau Poste P6 Pont de
Narp De Type PSS A
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 28/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010057
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circula-
tion.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Service départemental de l’architecture (tel.05.59.27.42.08.)
Le Poste P6 PSSA du Type A situé à proximité du Pont de
NARP (parcelle 216) recevra un traitement (peinture ou
enduit) dans son ensemble selon les couleurs naturelles du
Site (couleur dominante des végétaux).
Ce poste devra être implanté le plus en retrait possible de la
chaussée (impact visuel depuis la route) et si possible intégrer
ce dernier derrière une végétation arbustive composée d’es-
sence locale. Pour des raisons esthétiques (dimensions inadé-
quates), celui-ci sera dépourvu de couverture.
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Le Maire d’Araujuzon (en 2 ex.
dont un p/affichage), Le Maire de Narp (en 2 ex. dont un p/
affichage), le Chef du Pôle Béarn Soule (France Télécom),
le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
le Président de la Chambre Départementale d’Agriculture,
le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - groupe d’exploitation-
transport), le Chef du Service Départemental de l’Archi-
tecture – Bayonne, Le Président du Conseil Général, le
Subdivisionnaire de Salies, le Subdivisionnaire d’Oloron,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de St Etienne de Baïgorry
Autorisation n° 200210-12 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique, 116 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 28/11/01
par: Service Travaux des P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : St Etienne De Baigorry
Création du Poste PSSB 160 KVA N° 52 Tihista
Face A/B 2001
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 28/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010058
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom
(M. AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régio-
nale Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Maire de Saint-Etienne De Baigorry
(en 2 ex. dont un p/affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays
Basque (France Télécom), le Président de la Chambre Dépar-
tementale d’Agriculture, le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt, le Chef du Service Départemental de
l’Architecture – Bayonne, le Directeur Départemental de
l’Office National des Forêts, le Subdivisionnaire de St Jean
Pied De Port, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune des Aldudes
Autorisation n° 200210-13 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 28/11/01
par: Service Travaux des P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Des Aldudes
Renforcement BTA du Poste N° 6 Ferrandogaraya et Créa-
tion HTA Poste Socle Munixta-Garaya
FACE A/B 2001
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 28/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010059
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes : N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 117
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de St Jean Pied de Port (tel.05.59.37.01.12.)
Le revêtement de la voirie communale sera reconstitué à
l’identique (enrobés 0/10)
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire des Aldudes (en 2 ex. dont un p/
affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, le Président de la Chambre Départementale d’Agriculture,
le Directeur Départemental de l’Office National des Forêts, le
Chef du Service Départemental de l’Architecture – Bayonne, le
Subdivisionnaire de St Jean Pied De Port, Sont chargés chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente autorisation
qui sera insérée au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de St Pierre d’Irube
Autorisation n° 200210-14 du 3 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2001 J50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 29/11/01
par: Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : St Pierre d’Irube
Mise en souterrain HTS/BTS de la Propriété Candele
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 29/
11/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A010060
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de St Pierre d’Irube (en 2 ex.
dont un p/affichage), le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque
(France Télécom), le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - groupe
d’exploitation-transport), le Directeur de la société nationale
des gaz du sud-ouest, le Chef du Service Départemental de
l’Architecture – Bayonne, le Subdivisionnaire de Bayonne-
Biarritz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du S.R.T.
M. JOUCREAU 118 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Hagetaubin
Autorisation n° 200211-10 du 11 janvier 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 7/12/01
par: S.D.E.P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après :
Commune : Hagetaubin
Renforcement réseau BTA 0 Partir DU P5 Chinou, création
poste socle N° 15 Menjou et construction tronçon réseau
souterrain HT
FACE A/B 2001
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 10/
12/01,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 01 00 40
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Présence de canalisations France Télécom, avant tout tra-
vaux, consulter le service documentation au 05.59.80.49.42.
** Traversée souterraine de la R.D. 945 : Présence de CR
64134
** P5 Chinou prévenir les services de France Télécom si
intervention nécessaire suite dépose A -C [B]
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entretien
de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
** Pour les modalités d’occupation du domaine public
départemental, se rapprocher des services de la D.A.E.E. -
Sous-Direction de l’Environnement - tél : 05.59.11.42.72., et
de la Subdivision de l’Equipement de Mourenx -
Tél : 05.59.60.29.52.(dont les prescriptions ci-jointes devront
être strictement respectées).
Poste de transformation
Service Départemental de l’Architecture
– Le nouveau poste P15 Menjou devra, dans la mesure du
possible s’intégrer au maximum dans son environnement
immédiat, couleur dominante des végétaux . Il sera implan-
té le plus en retrait possible de la chaussée (impact visuel
depuis la route).
– L’ouvrage en béton recevant le poste « P15 Menjou » aura
une couleur (peinture verte) lui permettant de s’intégrer
parfaitement dans son contexte végétal existant.
Article 2 : MM. le Maire d’Hagetaubin (en 2 ex. dont un
p/affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour, le
Directeur de la société nationale des gaz du sud-ouest, le
Chef du Service Départemental de l’Architecture, le Direc-
teur de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environ-
nement - D.A.E.E. -, le Subdivisionnaire de Mourenx, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU.
COMPTABILITE PUBLIQUE
Ordre de mission permanent à M. Philippe MARSAIS
chef du service interministériel des affaires économiques
de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.)
Arrêté préfectoral n° 200217-9 du 17 janvier 2002
Secrétariat Général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 119
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret
n° 2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 1 du 8 janvier 2001,
donnant délégation de signature à M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-préfet, Directeur de Cabinet du Préfet et aux chefs de
bureau et de service relevant du cabinet,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M. Philippe MARSAIS, chef du service interministériel des
affaires économiques de défense et de la protection civile
(S.I.A.E.D.P.C.), en résidence administrative à Pau, pour
l’année civile 2002, pour tout déplacement effectué dans le
département des Pyrénées-Atlantiques, dans le cadre de ses
attributions. Il pourra, pour se faire, utiliser son véhicule
personnel dans la limite des besoins du service.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur de Cabinet
sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent à M. Patrick AVEZARD,
adjoint au chef du service interministériel
des affaires économiques de défense
et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.)
Arrêté préfectoral n° 200217-10 du 17 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret
n° 2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 1 du 8 janvier 2001,
donnant délégation de signature à M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-préfet, Directeur de Cabinet du Préfet et aux chefs de
bureau et de service relevant du cabinet,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M. Patrick AVEZARD, adjoint au chef du service intermi-
nistériel des affaires économiques de défense et de la protec-
tion civile (S.I.A.E.D.P.C.), en résidence administrative à
Pau, pour l’année civile 2002, pour tout déplacement effectué
dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans le cadre
de ses attributions. Il pourra, pour se faire, utiliser son véhi-
cule personnel dans la limite des besoins du service.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur de Cabinet
sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent
à Mme Véronique LEULLIEUX, adjoint administratif
au service interministériel des affaires économiques
de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.)
Arrêté préfectoral n° 200217-11 du 17 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dé- 120 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
placements des personnels civils sur le territoire métropoli-
tain de la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des
établissements publics nationaux à caractère administratif et
de certains organismes subventionnés, modifié par le décret
n° 2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 1 du 8 janvier 2001,
donnant délégation de signature à M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-préfet, Directeur de Cabinet du Préfet et aux chefs de
bureau et de service relevant du cabinet,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M me Véronique LEULLIEUX, adjoint administratif au ser-
vice interministériel des affaires économiques de défense et
de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.), en résidence adminis-
trative à Pau, pour l’année civile 2002, pour tout déplacement
effectué dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans
le cadre de ses attributions.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur de Cabinet
sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent à M. Jacques VOTIE,
secrétaire administratif de classe normale
au service interministériel des affaires économiques
de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.)
Arrêté préfectoral n° 200217-12 du 17 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret
n° 2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 1 du 8 janvier 2001,
donnant délégation de signature à M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-préfet, Directeur de Cabinet du Préfet et aux chefs de
bureau et de service relevant du cabinet,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M. Jacques VOTIE, secrétaire administratif de classe nor-
male , au sein du service interministériel des affaires écono-
miques de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.),
en résidence administrative à Pau, pour l’année civile 2002,
pour tout déplacement effectué dans le département des
Pyrénées-Atlantiques, dans le cadre de ses attributions. Il
pourra, pour se faire, utiliser son véhicule personnel dans la
limite des besoins du service.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur de Cabinet
sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent à M. Patrick TCHENG,
secrétaire administratif de classe normale
au service interministériel des affaires économiques
de défense et de la protection civile (S.I.A.E.D.P.C.)
Arrêté préfectoral n° 200217-13 du 17 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration, N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 121
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret
n° 2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 1 du 8 janvier 2001,
donnant délégation de signature à M. Jean-Marc SABATHE,
Sous-préfet, Directeur de Cabinet du Préfet et aux chefs de
bureau et de service relevant du cabinet,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M. Patrick TCHENG, secrétaire administratif de classe
normale , au sein du service interministériel des affaires
économiques de défense et de la protection civile
(S.I.A.E.D.P.C.), en résidence administrative à Pau, pour
l’année civile 2002, pour tout déplacement effectué dans le
département des Pyrénées-Atlantiques, dans le cadre de ses
attributions. Il pourra, pour se faire, utiliser son véhicule
personnel dans la limite des besoins du service.
Article 2 - Le Secrétaire Général et le Directeur de Cabinet
sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Ordre de mission permanent à M. Michel OSTER,
chargé de mission à l’action économique
sur le bassin de conversion de Pau-Lacq-Orthez
Arrêté préfectoral n° 200217-14 du 17 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, modifiée relative aux
droits et libertés des Communes, des Départements et des
Régions,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n
°2000-928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la décision du 23 août 1999 du Ministre de l’Intérieur,
Direction de l’Administration Territoriale et des Affaires
Politiques, portant mise à disposition du Préfet des Pyrénées-
Atlantiques en qualité de chargé de mission à l’action écono-
mique sur le bassin de conversion de Pau-Lacq-Orthez, de
M. Michel OSTER, Sous-Préfet hors classe,
Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90.437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 2 du 21 février 2000,
donnant délégation de signature à M. Alain ZABULON,
Sous-Préfet de première classe, Secrétaire Général de la
préfecture,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
à M. Michel OSTER, chargé de mission à l’action économi-
que sur le bassin de conversion de Pau-Lacq-Orthez, en
résidence administrative à Pau, pour tout déplacement entrant
dans le cadre de ses fonctions, au cours de l’année civile 2002.
Article 2 - Le Secrétaire Général est chargé de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers
Direction de la réglementation (1er bureau)
Par arrêtés préfectoraux du 14 janvier 2002 ont obtenu
l’agrément ou le renouvellement en qualité de garde parti-
culier :
AGREMENT
garde-particulier :
M. Francis COUMENGES - EDF GDF services Béarn Bigorre
M. Jean-Marc IRALDE - EDF GDF services Béarn Bigorre
M. Alain MARQUESUZAA - EDF GDF services Béarn
Bigorre 122 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
RENOUVELLEMENT
garde-chasse :
M. André TROUILLET - A.C.C.A La Chapelotte
M. Gérard TROUILLET - A.C.C.A La Chapelotte
M. Marc BUESA - EDF GDF services Béarn Bigorre
URBANISME
Dotation Générale de Décentralisation
au titre de l’établissement et de la mise en œuvre
des documents d’urbanisme pour 2001
Arrêté Préfectoral n° 2001-R-683 du 27 décembre 2001
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 modifiée relative aux
droits et libertés des communes, des départements et des
régions ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 modifiée relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu le décret n° 83.810 du 9 septembre 1983 relatif à la
Commission de Conciliation ;
Vu le décret n° 83.1122 du 22 décembre 1983 relatif au
concours particulier créé au sein de la Dotation Générale de
Décentralisation au titre de l’établissement et de la mise en
œuvre des documents d’urbanisme ;
Vu la loi n° 2000-1208 du 13 décembre 2000 relative à la
solidarité et au renouvellement urbains ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 novembre 2001 portant renou-
vellement de la Commission de Conciliation en matière d’ur-
banisme ;
Vu l’avis du Collège des Elus de la Commission de Conci-
liation en date du 13 décembre 2001 ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : La liste des communes susceptibles de
bénéficier du concours particulier créé au sein de la Dotation
Générale de Décentralisation, au titre de l’établissement et de
la mise en oeuvre des documents d’urbanisme, est arrêtée
ainsi qu’il suit pour l’année 2001 :
I - PLANS LOCAUX D’URBANISME
1 - AHETZE 7 - JURANCON
2 - BIELLE 8 - LABASTIDE-CLAIRENCE
3 - ESPELETTE 9 - MOUGUERRE
4 - GUICHE 10 - SALIES DE BEARN
5 - IDRON 11 - URRUGNE
6 - ITXASSOU 12 - URT
II - CARTES COMMUNALES
1 - ABOS 13 - JASSES
2 - BEHASQUE 14 - LAA-MONDRANS
3 - BIDACHE 15 - LABASTIDE-CEZERACQ
4 - BIDARRAY 16 – LOUBIENG
5 - BONNUT 17 - MONTANER
6 - BUNUS 18 - OREGUE
7 - BUZIET 19 - OZENX-MONTESTRUCQ
8 - EYSUS 20 - SAINT JEAN LE VIEUX
9 - GABASTON 21 - SAINT JUST IBARRE
10 - GARLIN 22 - SARPOURENX
11 - HELETTE 23 - VIODOS
12 - HERRERE
III - ETUDES
1 - Aussevielle Etude hydraulique de l’Ousse
(en vue de la révision du PLU)
2 - Behasque Entrée de Ville (L.111-1-4)
3 - Guiche Entrée de Ville (L.111-1-4)
4 - Lacommande Etude d’aménagement du Bourg
5 - Mouguerre Etude urbaine Centre Bourg
6 - Mouguerre ZAC Centre Bourg (1re phase)
7 - Moumour Entrée de Ville (L.111-1-4)
8 - Moumour Etude de Zone NA
9 - Salies de Béarn Etude de Zone NA
10 - Serres-Morlaas Etude d’aménagement du Centre
Bourg
11 - Communauté de Entrée de Ville à Garlin
communes du canton (L.111-1-4)
de Garlin
12 - Communauté de Entrée de Ville à Labastide-
communes de Lacq Cézéracq (L.111-1-4)
Article 2. Les barèmes servant à déterminer l’attribution
forfaitaire revenant à chaque commune sont les suivants pour
l’année 2001 :
I - PLANS LOCAUX D’URBANISME
a - Classification des communes
Les communes sont classées en trois catégories par applica-
tion des critères ci-après :
Population (P.) Note attribuée
P. égale ou inférieure à 2 000 h 1
P. entre 2 001 et 5 000 h 2
P. supérieure à 5 000 h 3
Superficie (S.) Note attribuée
S. égale ou inférieure à 1 000 ha 1
S. entre 1 001 ha et 3 000 ha 2
S. supérieure à 3 000 ha 3
La classification résulte de la totalisation (T.) des deux
notes (P.) + (S.) ainsi attribuées à chaque commune :
Catégorie I : T. = 2 ou T = 3
Catégorie II : T = 4
Catégorie III : T = 5 ou T = 6 N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 123
b - Barème applicable
I - Fond de plan cadastral
Il s’agit d’informatiser le cadastre (vectorisation). Ce travail est
réalisé par un façonnier (géomètre ou entreprise spécialisée).
Pour un coût moyen estimé à :
– 5 000 F si S 1 égal ou inférieur à 1 000 ha
– 14 000 F si S 2 entre 1 001 ha et 3 000 ha
– 22 000 F si S 3 supérieur à 3 001 ha
La subvention sera de 45 % pour les communes de catégorie
I soit :
– 2 250 F (S 1)
– 6 300 F (S 2)
– 9 900 F (S 3)
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
II soit :
– 2 000 F (S 1)
– 5 600 F (S 2)
– 8 800 F (S 3)
La subvention sera de 35 % pour les communes de catégorie
III soit :
– 1 750 F (S1)
– 4 900F (S2)
– 7 700F (S3)
II - ETUDES
a) Elaboration - Révision
Pour un coût moyen estimé à :
– 200 000 F pour les communes de catégorie I
– 275 000 F pour les communes de catégorie II
– 400 000 F pour les communes de catégorie III
La subvention sera de 45 % pour les communes de catégorie
I soit 90 000 F
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
II soit 110 000 F
La subvention sera de 35 % pour les communes de catégorie
III soit 140 000 F
b) Modification
Pour un coût moyen estimé à 30 000 F pour les catégories
I, II, III, la subvention sera de 20 % pour toutes les communes
soit 6 000 F.
III - DESSIN DES DOCUMENTS GRAPHIQUES
a) Pour fichiers informatiques de base réalisés lors d’une
élaboration ou d’une révision :
– 7 000 F si S 1 égal ou inférieur à 1 000 ha
– 10 000 F si S 2 entre 1 001 ha et 3 000 ha
– 15 000 F si S 3 supérieur à 3 001ha
La subvention sera de 45 % pour les communes de catégorie
I soit :
– 3 150 F (S1)
– 4 500 F (S2)
– 6 750 F (S3)
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
II soit :
– 2 800 F (S1)
– 4 000 F (S2)
– 6 000 F (S3)
La subvention sera de 35 % pour les communes de catégorie
III soit :
– 2 450 F (S1)
– 3 500 F (S2)
– 5 250 F (S3)
b) Fichiers informatiques repris lors d’une modification :
Pour un coût moyen estimé à 3 000F pour les catégories I,
II, III, la subvention sera de 20 % pour toutes les communes
soit 600 F.
IV - LES FRAIS MATERIELS
a) Elaboration et révision
Pour un coût moyen estimé à 45 000 F
La subvention sera de 45 % pour les communes de catégorie
I soit 20 250 F
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
II soit 18 000 F
La subvention sera de 35 % pour les communes de catégorie
III soit 15 750 F
b) Modification
Pour un coût moyen estimé à 21 000 F pour les catégories
I, II, III, la subvention sera de 20 % pour toutes les communes
soit 4 200 F.
II - LES CARTES COMMUNALES
I - Fond de plan cadastral
Pour un coût moyen estimé à :
– 5 000 F si S égal ou inférieur à 1 000 ha
– 14 000 F si S entre 1 001 ha et 3 000 ha
– 22 000 F si S supérieur à 3 001 ha
Pour l’élaboration ou la révision de la carte communale la
subvention sera de 60%,
– soit 3 000 F (S 1)
– soit 8 400 F (S 2)
– soit 13 200 F (S 3)
II - Les études
Elaboration ou révision
Pour un coût moyen estimé à 50 000 F la subvention sera
de60 % soit 30 000 F
III - Le dessin des documents graphiques :
Elaboration ou révision
Pour un coût moyen estimé à :
– 7 000 F si S 1 égal ou inférieur à 1 000 ha
– 10 000 F si S 2 entre 1 001 ha et 3 000 ha
– 15 000 F si S 3 supérieur à 3 001 ha 124 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
La subvention sera de 60 % pour les communes de catégorie
I soit :
– 4 200 F (S 1)
– 6 000 F (S 2)
– 9 000 F (S 3)
IV - Les frais matériels
Elaboration ou révision : Coût forfaitaire 15 000 F.
III - LES ETUDES PARTICULIERES OU GENERALES
La subvention est de 80% du montant plafonné à 100 000 F.
Article 3 : Les subventions attribuées au titre de la D.G.D.
2001 telles qu’elles ont été approuvées par la Commission de
Conciliation sont récapitulées en annexe du présent arrêté.
Article 4 : Le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, les Sous-Préfets des Arrondissements de Bayonne et
d’Oloron-Ste-Marie, le Directeur Départemental de l’Equi-
pement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 27 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
Le Secrétaire Général par intérim,
Jean-Marc SABATHE
COMITES ET COMMISSIONS
Constitution de la commission locale interministérielle
de coordination
Arrêté préfectoral du 8 janvier 2002
Secrétariat Général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la circulaire n° INTK002620 des ministres de l’Inté-
rieur et de la Fonction Publique et de la Réforme de l’Etat, en
date du 20 novembre 2000 ;
Vu l’instruction des ministres de l’Intérieur et de la Fonc-
tion Publique et de la Réforme de l’Etat en date du 15 mai
2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier - La commission locale interministérielle
de coordination est constituée de la façon suivante :
1 - REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION
TITULAIRES S UPPLÉANTS :
Pour la Direction Départementale de l’Equipement :
M. Roland CAFORT M. Gilles MADELAINE,
directeur départemental directeur adjoint
M me Bernadette MILHEREs M me F. DOUCE DELCLAUD,
secrétaire générale chef du personnel
Pour la Direction des Services Fiscaux :
M. Bernard HUMEZ M. Francis CLEMENT,
directeur des services fiscaux directeur départemental
des impôts
M. France Pierre JANIN M. Xavier LAPEYRE,
directeur divisionnaire directeur divisionnaire
Pour la Direction Départementale de la Sécurité Publique :
M. Pierre CARTON M. Jean-Pierre PUJOS,
directeur départemental commissaire principal,
commissaire central de Pau
M. Serge MARECHAL M. Eric HOUE, directeur des
directeur des renseignements directeur des renseignements
généraux de Pau généraux de Bayonne
Pour la Trésorerie Générale :
M. François BERGES, M. Francis SASSUS,
trésorier-payeur général chef de division
M. Philippe BOYER, M me Michèle SASSUS-
directeur départemental ROMEO
du trésor chef du service du personnel
Pour la Préfecture :
M. le Préfet M lle Jacqueline PELOUSE,
directrice de la réglementation
M. le Secrétaire Général M. Henri MAZZA, directeur
des actions de l’Etat
Pour la direction départementale de l’agriculture et de la forêt :
M. DUCROS M. Jean-Paul FRISON
directeur départemental chef du service
de l’agriculture et de la forêt de l’administration générale
M. Daniel GRENOUILLAT M me Christian CASSOU
directeur des services responsable du personnel
vétérinaires des services vétérinaires
Pour l’Inspection Académique :
M me Marie-Christine SAMITIER M. Jacques SAINT-PAUL,
secrétaire générale chef de la division des affaires
générales
Pour la Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et
de la Formation professionnelle
M. Francis LATARCHE, M. Bernard NOIROT
directeur départemental directeur adjoint
Pour la direction départementale des affaire sanitaires et sociales :
M. Jean-Marc TOURANCHEAU M. Nicolas PARMENTIER
directeur départemental inspecteur principal
Pour la Direction Départementale de la Jeunesse et des
Sports :
M. François LACO M. ETCHEVERRIA,
directeur départemental inspecteur
Pour la Direction Départementale de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes :
M. Daniel COEZ M. VEIT
directeur départemental inspecteur principal
2 – REPRESENTANTS DU PERSONNEL
TITULAIRES : SUPPLÉANTS
Pour la C.G.T. :
M. Robert POCINO M. Didier LAFOURCADE
M. Jacques DUMARTIN
M. Gérard PRADES
M me Martine LOUVET N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 125
Pour F.O. :
M. Hervé LARROUQUERE M. Philippe ABADIE
M me Sylvie SERRE M. Ramuntcho PEREZ
M. Jean-Louis FROT M. Serge SAUGUET
M. André PASTOREL M. Michel LACAU
Pour la C.F.D.T. :
M me Marie-France GLISIA M me Brigitte LACAZE
M. Jimmy LABARDE M. Jean-Luc FAGNOT
M me Claire DARROU M. Patrick KAPUSTA
Pour l’U.N.S.A. :
M. Joseph CILLUFO M. Christian COLOMBINI
M me Line GISTAU M. Eric DEVILLEPICHOT
M. André MARTINEZ M me Elisabeth LAHORE
Pour la C.G.C. :
M. Philippe CAPDEVIELLE M. Henri SERRES
Pour le « Groupe des Dix » :
M me Jeanne LADOUSSE M me Claire-Emmanuelle
MERCIER
Pour la C.F.T.C. :
M. Francis JAYLE M me Chantal BECQ
Article 2 - La composition de la commission est arrêtée
pour trois ans.
Article 3 - La présidence de la commission est assurée par
le préfet ou en cas d’absence ou d’empêchement du préfet, par
le secrétaire général de la préfecture.
Article 4 - Le secrétariat de la commission est assurée par
le service des ressources humaines et des moyens de la
préfecture.
Article 5 - Monsieur le Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs.
Fait à Pau, le 8 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences
de la communauté de communes
du canton de Lembeye en Vic-Bilh
Arrêté préfectoral n° 2001365-1 du 31 décembre 2001
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment ses articles L.5214-1 à L.5214-29,
Vu l’arrêté préfectoral du 30 décembre 1994 portant créa-
tion de la Communauté de Communes du canton de Lembeye
en Vic-Bilh,
Vu les arrêtés préfectoraux en date des 19 juillet 1999, 3
juillet 2000 et 22 février 2001 portant extension des compé-
tences de la Communauté de Communes du canton de Lem-
beye en Vic-Bilh,
Vu l’arrêté préfectoral du 24 février 2000 portant abandon
de la compétence voirie par la Communauté de Communes du
canton de Lembeye en Vic-Bilh,
Vu la délibération en date du 6 décembre 2001 du conseil
communautaire décidant de la mise en place de la Taxe
Professionnelle Unique sur le territoire communautaire au
1 er janvier 2002 et la modification des statuts qu’elle génère,
Vu les délibérations concordantes de l’ensemble des com-
munes adhérentes acceptant cette modification des compé-
tences,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – L’article 3 du titre I des statuts de la
Communauté de Communes du Canton de Lembeye en Vic-
Bilh est modifié ainsi qu’il suit : « le siège de la Communauté
de Communes est fixé dans les locaux de la Communauté, au
n° 38 de la Place Marcadieu, 64350 – Lembeye ».
Article 2 – L’article 1 du titre II des statuts de la Commu-
nauté de Communes du Canton de Lembeye en Vic-Bilh est
modifié comme suit : « la Communauté de Communes dispo-
se des compétences suivantes :
EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
– création, aménagement et gestion de zones d’activité,
– réalisation d’études de développement économique,
– actions de soutien au développement économique,
– actions collectives en faveur de l’artisanat et du commerce
du type ORAC,
– accueil, promotion, gestion d’équipements touristiques
réalisés par la Communauté de Communes,
EN MATIERE D’AMENAGEMENT DE L’ESPACE COM-
MUNAUTAIRE
– schéma de secteur des équipements structurants, et réalisa-
tion (Trésorerie, Centre Multiservices, équipements spor-
tifs et culturels scolaires qui relèvent de l’intérêt
communautaire lié au collège),
– schéma de secteur d’aménagement, de gestion des rivières
et programmé de travaux,
– schéma de secteur du zonage d’assainissement et mise en
place et gestion du service de contrôle de l’assainissement
non collectif,
– schéma de cohérence territoriale – réflexion, étude et
élaboration du SCOT – Adhésion au futur Syndicat Mixte,
– schéma de secteur de développement touristique intercom-
munal et intercantonal,
– actions collectives de développement territorial (Pays,
LEADER +, AQUAFIL …), 126 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
– études d’aménagement rural,
– création de réserves foncières et actions collectives de
reboisement qui sont d’intérêt communautaire,
POLITIQUE DU LOGEMENT SOCIAL D’INTERET
COMMUNAUTAIRE
– actions en faveur du logement des personnes âgées,
– création de structures d’accueil et d’hébergement des per-
sonnes âgées dépendantes et autonomes (MARPA, EH-
PAD…),
– animation de politiques d’amélioration de l’habitat (OPAH),
– animation d’actions d’aide à la réhabilitation de logements
sociaux dans des bâtiments communaux,
ELIMINATION ET VALORISATION DES DECHETS DES
MENAGES ET ASSIMILES
– actions d’accompagnement de la gestion des déchetteries
(collecte, tri, valorisation),
– opération collective de réhabilitation de décharges sauva-
ges,
– réflexion et étude de l’implantation d’un site à gravats,
AUTRES COMPETENCES
– actions collectives d’accompagnement social :
. des personnes âgées (portage de repas, coordination de
services …),
. des demandeurs d’emploi et personnes défavorisées (Mis-
sion Locale Rurale Pour l’Emploi …),
– réflexion et définition d’une politique cantonale concer-
nant :
. l’enfance (accueil, animation …),
. la scolarité dans le primaire,
. la mise en cohérence d’une carte scolaire cantonale et du
service de transport scolaire,
. l’accompagnement des jeunes hors temps scolaire (Con-
trat Educatif Local et temps libre) »
Article 3 – L’article 2 du titre III des statuts de la Commu-
nauté de Communes du Canton de Lembeye en Vic-Bilh est
modifié comme suit : « le bureau de la Communauté est
composé de 8 membres au moins et 22 au plus ».
Article 4 – L’article 5 du titre III des statuts de la Commu-
nauté de Communes du Canton de Lembeye en Vic-Bilh est
modifié comme suit : « les emprunts souscrits par le SIVOM
du canton de Lembeye et le SIRLEVA (Syndicat Intercom-
munal Région Lembeye de Voirie Agricole) sont transférés à
la Communauté de Communes.
Pour l’amortissement des emprunts souscrits pour la réali-
sation de travaux de voirie et travaux sur cours d’eaux, la
Communauté de Communes appelle à des participations des
seules communes bénéficiaires des opérations correspondan-
tes suivant la clé de répartition adoptée par le SIVOM et le
SIRLEVA du Canton de Lembeye ».
Article 5 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Trésorier Payeur Général, le Prési-
dent de la Communauté de Communes du Canton de Lembeye
en Vic-Bilh, les maires des communes concernées, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont un extrait sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 31 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Extension du périmètre
de la communauté de communes
du canton de Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2001355-1 du 21 décembre 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’article L.5211-18 du code général des collectivités
territoriales,
Vu l’arrêté préfectoral du 31 décembre 1993 portant créa-
tion de la Communauté de Communes du Canton de Navar-
renx,
Vu la délibération du 22 juin 2001 du conseil municipal de
Susmiou sollicitant l’adhésion de sa commune à la Commu-
nauté de Communes du Canton de Navarrenx,
Vu la délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil de
la Communauté de Communes du Canton de Navarrenx
accepte l’adhésion de la commune de Susmiou,
Vu les délibérations concordantes de l’ensemble des con-
seils municipaux des communes membres de la Communauté
de Communes du Canton de Navarrenx acceptant l’adhésion
de Susmiou,
Vu la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le
conseil la Communauté de Communes du Canton de Navar-
renx décide d’appliquer à la commune de Susmiou un coeffi-
cient de 0,75 pour le calcul de la Taxe d’Enlèvement des
Ordures Ménagères,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – La commune de Susmiou adhère, à
compter du 1 er janvier 2002 à la Communauté de Communes
du Canton de Navarrenx.
Article 2 – Eu égard à la nature du service rendu, la Taxe
d’Enlèvement des Ordures Ménagères levée par la Commu-
nauté de Communes du Canton de Navarrenx sur le territoire
de la commune de Susmiou sera calculée dès le 1 er janvier
2002 sur la base d’un coefficient de 0,75.
Article 3 – Un exemplaire des délibérations susvisées est
annexé au présent arrêté.
Article 4 – MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie, le N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 127
Trésorier Payeur Général, le Directeur des Services Fiscaux,
le Président de la Communauté de Communes du Canton de
Navarrenx, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont un extrait sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Retrait de la commune de Susmiou du syndicat
du Pays des Gaves et Lausset
Arrêté préfectoral n° 2001355-2 du 21 décembre 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L.5211-19 et L.5211-25-1 du code général
des collectivités territoriales,
Vu l’arrêté préfectoral du 22 octobre 1993 portant création
du Syndicat du Pays des Gaves et Lausset,
Vu la demande présentée pa la commune de Susmiou par
délibération de son conseil municipal du 4 mai 2001 en vue de
se retirer du Syndicat du Pays des Gaves et Lausset afin de lui
permettre d’adhérer à la Communauté de Communes du
Canton de Navarrenx,
Vu la délibération du 17 mai 2001 par laquelle le conseil
syndical du Syndicat du Pays des Gaves et Lausset accepte le
retrait de la commune de Susmiou,
Vu les délibérations concordantes de la majorité qualifiée
des conseils municipaux des communes membres du Syndicat
du Pays des Gaves et Lausset,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie,
Considérant que les conditions requises par l’article
L.5211-19 du code général des collectivités territoriales
sont remplies,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – Est autorisé, à compter du 1er janvier
2002, le retrait de la commune de Susmiou du Syndicat du
Pays des Gaves et Lausset.
Article 2 – La commune de Susmiou continuera à suppor-
ter, proportionnellement à sa contribution aux dépenses du
Syndicat du Pays des Gaves et Lausset , le service de la dette
pour les emprunts que le Syndicat du Pays des Gaves et
Lausset a contracté, pendant la période où la commune de
Susmiou en a été membre.
Article 3 – Un exemplaire des délibérations susvisées est
annexé au présent arrêté.
Article 4 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie,
le Trésorier Payeur Général, le maire de Susmiou, et le
Président du Syndicat du Pays des Gaves et Lausset, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont un extrait sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 décembre 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Extension des compétences
de la communauté de communes de Lagor
Arrêté préfectoral n° 200210-20 du 10 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la
Légion d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales et no-
tamment ses articles L.5214-1 à L.5214-29 relatifs aux
communautés de communes,
Vu l’arrêté préfectoral du 28 novembre 1994 portant
création du District de Lagor,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 27 décembre 2000
portant transformation du District de Lagor en Communau-
té de Communes,
Vu les arrêtés successifs portant extension de compéten-
ces de ce groupement,
Vu la délibération du Conseil de la Communauté de
Communes de Lagor en date du 10 octobre 2001 décidant
l’extension de ses compétences,
Vu les délibérations concordantes de l’ensemble des
conseils municipaux des communes membres approuvant
l’extension de compétences,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – La Communauté de Communes de
Lagor étend ses compétences à l’extension de la voirie
communale et rurale.
Article 2 – Un exemplaire des délibérations susvisées
est annexé au présent arrêté.
Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Trésorier Payeur Général, le Pré-
sident de la Communauté de Communes de Lagor, les
maires des communes intéressées, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 128 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Adhésion au Syndicat Intercommunal
pour le Fonctionnement des Ecoles d’Amikuze
et transfert de siège
Arrêté préfectoral n° 200210-18 du 10 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L.5211-18 et L.5211-20 du code général des
collectivités territoriales,
Vu l’arrêté préfectoral du 1 er juin 1999 portant création du
Syndicat Intercommunal pour le Fonctionnement des Ecoles
d’Amikuze,
Vu la délibération du 23 mai 2001 du conseil municipal
d’Aïcirits-Camou-Suhast sollicitant l’adhésion de sa commu-
ne au Syndicat Intercommunal pour le Fonctionnement des
Ecoles d’Amikuze,
Vu la délibération du 22 juin 2001 par laquelle le comité
syndical du Syndicat Intercommunal pour le Fonctionnement
des Ecoles d’Amikuze accepte l’adhésion de la commune
d’Aïcirits-Camou-Suhast,
Vu la délibération du 22 juin 2001 par laquelle le comité
syndical du Syndicat Intercommunal pour le Fonctionnement
des Ecoles d’Amikuze décide le transfert de son siège à la
mairie d’Etcharry,
Vu les délibérations concordantes de la majorité qualifiée
des communes membres acceptant d’une part, l’adhésion
d’Aïcirits-Camou-Suhast, et d’autre part, le transfert du siège
du syndicat,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet de Bayonne,
Vu les avis favorables du Trésorier-Payeur Général et de
l’Inspecteur d’Académie,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – La commune d’Aïcirits-Camou-Suhast
adhère à compter de ce jour au Syndicat Intercommunal pour
le Fonctionnement des Ecoles d’Amikuze.
Article 2 – Le siège du Syndicat Intercommunal pour le
Fonctionnement des Ecoles d’Amikuze est transféré à la
mairie d’Etcharry.
Article 2 – Un exemplaire des délibérations susvisées est
annexé au présent arrêté.
Article 3 – MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Tréso-
rier-Payeur Général, le Président du Syndicat Intercommunal
pour le Fonctionnement des Ecoles d’Amikuze, les maires des
communes concernées, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
EAU
Autorisation de fonctionnement du système
d’assainissement du S.I.V.U. du gave et lagoin
comprenant notamment : le système de collecte
des eaux usées - les déversoirs d’orage
- la construction d’une passerelle piétonne sur le gave
- la station d’épuration intercommunale
- le rejet des effluents épurés dans le gave de Pau
à Baudreix - gave de Pau communes de Nay, Coarraze,
Mirepeix, Benejacq Igon et Baudreix
Arrêté préfectoral n° 20027-5 du 7 janvier 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Autorisation prévue par l’article L.214.3
du Code de l’Environnement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code de l’Environnement, Livre II – Titre 1 er ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu le Code de l’Expropriation,
Vu le décret n° 67-1094 du 15 décembre 1967 sanctionnant
les infractions à la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964,
Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le
décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de
l’article 2 de la loi du 10 juillet 1976 ;
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration ;
Vu le décret n° 94-469 du 3 juin 1994 relatif à la collecte et
au traitement des eaux usées,
Vu le décret n° 94-1133 du 8 décembre 1994 relatif à
l’épandage des boues issues du traitement des eaux usées,
Vu l’arrêté ministériel du 23 novembre 1994 modifié le 31
août 1999 portant délimitation des zones sensibles pris en
application du décret n° 94-469 relatif à la collecte et au
traitement des eaux usées,
Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 fixant les
prescriptions techniques relatives aux ouvrages de collecte et
de traitement des eaux usées mentionnées aux articles L.372.1.1
et L.372.3 du Code des Communes (articles L.2224.8 et
L.2224.10 du Code Général des Collectivités Territoriales),
Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 relatif à la
surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des
eaux usées mentionnées aux articles L.372.1.1 et L.372.3 du
Code des Communes (articles L.2224.8 et L.2224.10 du Code
Général des Collectivités Territoriales), N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 129
Vu l’arrêté du 8 janvier 1998 fixant les prescriptions
techniques applicables aux épandages de boues sur les sols
agricoles,
Vu le SDAGE Adour Garonne approuvé le 6 août 1996 par
le préfet coordonnateur de bassin,
Vu l’arrêté préfectoral du 16 juillet 1997 fixant le périmètre
d’agglomération de l’agglomération de Baudreix,
Vu l’arrêté préfectoral du 21 novembre 2000 fixant les
objectifs de réduction des flux des substances polluantes
de l’agglomération de la station d’épuration du SIVu du
Gave et Lagoin,
Vu le dossier de demande présenté le 8 mars 2001 par le
Syndicat Intercommunal d’Assainissement du Gave et La-
goin sollicitant l’autorisation d’exploitation du système de
collecte et de traitement des effluents et de rejet dans le Gave
de Pau à Baudreix,
Vu l’arrêté préfectoral du 31 mai 2001 prescrivant l’ouver-
ture d’une enquête publique du 2 juillet au 2 août 2001 sur le
territoire des communes de Nay, Coarraze, Mirepeix, Béné-
jacq, Igon, Baudreix et Boeil Bezing,
Vu le rapport et l’avis favorable du Commissaire Enquêteur
du 12 septembre 2001,
Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau des Pyrénées
Atlantiques (MISE) du 26 octobre 2001,
Vu l’avis du Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt du 5 octobre 2001,
Vu l’avis de la Directrice départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales du 17 juillet 2001,
Vu l’avis favorable du Conseil départemental d’Hygiène
dans sa séance du 22 novembre 2001,
Considérant les échéances réglementaires suivantes :
– collecte et traitement des eaux usées avant le 31 décembre
2005, sans dérogation possible,
– dépôt du dossier relatif à la réalisation de la station de
traitement pour 10 000 eq/h le 22 février 2001, permettant
à la collectivité de respecter complètement l’échéance
relative à la collecte et au traitement.
Considérant la nécessité d’améliorer la qualité des eaux du
Gave de Pau,
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier - Objet de l’autorisation
Le fonctionnement du système d’assainissement du SIVu
du Gave et Lagoin est autorisé dans les conditions fixées aux
articles suivants.
Les ouvrages concernés sont :
– les réseaux de collecte des eaux usées desservant les
communes de Nay, Coarraze, Mirepeix, Bénéjacq, Igon et
Baudreix,
– le réseau de transfert des effluents collectés vers la station
d’épuration
– la station d’épuration sise à Baudreix,
– les déversoirs et bassins d’orage du système d’assainissement,
– le rejet d’eaux traitées dans le Gave de Pau à Baudreix,
– la construction d’une passerelle piétonne sur le Gave de
Pau.
Les rubriques de la nomenclature visée à l’article L 214-2
du Code de l’Environnement concernées par cette autorisa-
tion sont les suivantes : 2.5.3, 5.1.0.1° et 5.2.0.2°
Les prescriptions du présent arrêté s’appliquent égale-
ment aux autres installations ou équipements exploités
dans le système d’assainissement qui, mentionnés ou non à
la nomenclature sont, par leur proximité ou leur connexité
avec les installations soumises à autorisation, de nature à
modifier les dangers ou inconvénients du système d’assai-
nissement.
CHAPITRE I
prescriptions applicables à l’ensemble
du système d’assainissement
Article 2 - Rapport annuel sur le fonctionnement du systè-
me d’assainissement
Le pétitionnaire établit chaque année un rapport sur le
fonctionnement du système d’assainissement comprenant
notamment :
1) Les indicateurs techniques permettant de connaître :
a) l’évaluation des charges brutes et des flux de substances
polluantes, actuelles et prévisibles, à collecter par le systè-
me d’assainissement,
b) les variations des charges brutes et des flux de substances
polluantes en fonction des conditions climatiques ou des
saisons,
c) le taux de collecte, et le taux de raccordement,
d) la capacité d’épuration et le rendement effectif du système
d’assainissement.
2)L’indication des objectifs en cours et des moyens à mettre
en place pour les atteindre, qui contient :
a) le rappel des objectifs et des obligations réglementaires,
b) l’évolution du taux de dépollution nécessaire pour assu-
rer le respect de ces objectifs et de ces obligations,
c) la pluviosité sur la base de laquelle seront fixées les
caractéristiques du système d’assainissement,
d) l’échéancier des opérations.
Le rapport annuel est adressé au service chargé de la police
des eaux et à l’agence de l’eau. Le système d’assainissement
doit être conçu et adapté pour permettre la réalisation des
mesures dans des conditions représentatives.
Article 3 - Plans des réseaux
Les plans du système d’assainissement comprenant les
réseaux de collecte et les déversoirs d’orage sont établis à
une échelle compatible avec une lecture aisée (1/5000e
maximum). Ils sont mis à jour chaque année par le pétition-
naire et tenus à disposition du service chargé de la police
des eaux. 130 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
CHAPITRE II
prescriptions applicables aux systèmes de collecte
A-PRESCRIPTIONS GENERALES
Article 4 - Raccordement
Au-delà du délai fixé par l’article L 1331.1 du Code de la
Santé Publique, la collectivité doit satisfaire aux conditions
des articles 31-32-33 de l’arrêté du 22 décembre 1994 et
pouvoir justifier à tous moments, de l’état des raccordements
et des contrôles réalisés en application de l’article 24 de
l’arrêté susvisé.
Article 5 - Récolement
Les ouvrages de collecte nouveaux feront l’objet d’une
procédure de réception conformément au cahier des charges
minimum de l’arrêté du 22 décembre 1994.
B-PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
Article 6 - Conception et réalisation
Les ouvrages de collecte doivent être conçus, réalisés,
réhabilités, entretenus et exploités de manière à :
· éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites,
· acheminer au système de traitement l’ensemble des flux
collectés par temps sec et des flux collectés par temps de
pluie jusqu’à son débit de référence,
· limiter, notamment par temps de pluie quand le débit de
référence du système de traitement est atteint, les rejets par
surverse du système de collecte et ses impacts sur les
milieux et ses usages.
Article 7 - Raccordement au réseau de collecte
Les réseaux d’eaux pluviales des systèmes séparatifs ne
doivent pas être raccordés au réseau des eaux usées du
système de collecte.
Le pétitionnaire met en place le contrôle des installations de
raccordements prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé
Publique.
Le pétitionnaire instruit les autorisations de déversement
pour tout raccordement d’effluents non domestiques en fonc-
tion de la composition des effluents.
Les effluents collectés ne doivent pas contenir :
– des produits susceptibles de dégager, directement ou indi-
rectement après mélange avec d’autres effluents, des gaz
ou vapeurs toxiques ou inflammables ;
– des substances nuisant au fonctionnement du système de
traitement et à la dévolution finale des boues produites ;
– des matières et produits susceptibles de nuire à la conser-
vation des ouvrages.
Pour les nouveaux tronçons, au-delà du délai fixé par
l’article L 1331.1 du code de la Santé Publique, le pétitionnai-
re doit pouvoir justifier de l’état de tous les raccordements.
Le pétitionnaire fournira l’ensemble des conventions de
raccordements d’effluents non domestiques avec les indus-
triels et les artisans dans un délai d’un an à compter de la date
de signature du présent projet d’autorisation.
Le service chargé de la police de l’eau peut demander des
informations sur les opérations de contrôle des branchements
particuliers prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé
Publique.
Article 8 - Obligations de résultat du système de collecte
Le taux de collecte annuel de la DBO5 de l’ensemble du
système de collecte doit être supérieur à :
– 95 % au 31 décembre 2005.
Le taux de raccordement des usagers individuels doit être :
– égal à 100 % le 31 décembre 2005. Des dérogations à
l’obligation de raccordement des particuliers peuvent être
accordées exceptionnellement dans les conditions prévues
par la réglementation et dans la mesure où le particulier
dispose d’un assainissement autonome en bon état de
fonctionnement.
Article 9 - Obligations concernant les surverses du système
de collecte
Les déversoirs d’orage seront conçus, adaptés et entretenus de
manière à ce que l’ensemble du système d’assainissement puisse
en permanence répondre aux obligations du présent arrêté.
D’une manière générale, en dehors des périodes d’entretien
et de réparation, aucun déversement du système de collecte
n’est admis :
– en période de temps sec,
– en période de pluie moyenne (jusqu’à la pluie de fréquence
mensuelle).
En dehors des périodes visées à l’alinéa précédent, notam-
ment en période de pluie importante les rejets du système de
traitement sont admis sur les points de surverse dont la liste
figure en annexe II. (*) et dans les conditions suivantes :
– les débits de référence en entrée du système de traitement
visés à l’article 13 sont atteints,
– le débit de référence spécifique à chaque déversoir d’orage
mentionné en annexe II et correspondant à la capacité de
transit du réseau de collecte en aval du déversoir d’orage est
atteint,
– le nombre annuel de déversements, pour un déversoir
considéré, est inférieur ou égal aux indications figurant en
annexe II, et ne doit pas dépasser en moyenne 12 déverse-
ments,
– les ouvrages de surverse sont équipés pour répondre aux
prescriptions de l’article 18,
– les rejets du système de collecte, ses incidences sur les
milieux et sur leurs usages font l’objet d’une surveillance,
en particulier, les ouvrages de surverse sont équipés d’un
système d’auto-surveillance conforme à l’article 25.
Le pétitionnaire précisera, dans le délai de un an à compter
de la date de signature du présent arrêté, pour l’ensemble des
déversoirs d’orage, le fonctionnement des surverses du systè-
me de collecte et leur incidence sur les milieux et ses usages.
Dans le même délai, l’exploitant soumet au préfet un
programme de réhabilitation du système de collecte afin de
supprimer ou d’adapter, avant le 31 décembre 2005, les
rejets et les points de surverse qui ne sont pas conformes
avec les dispositions du présent arrêté et les objectifs de
réduction des matières polluantes fixés par arrêté préfecto-
ral du 21 novembre 2000. N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 131
Article 14-1 Obligations de résultats du système de traite-
ment par temps sec et par temps de pluie mensuelle
Le rejet par temps sec du système de traitement doit respec-
ter les valeurs limites fixées en flux maximal et, soit les
valeurs limites fixées en concentration, soit les valeurs limites
fixées en rendement indiquées dans le tableau suivant :
Paramètres Concentration Rendement Flux maximal maximale en mg/l épuratoire de rejet en Kg/j
DCO 125 90 % 170
DBO5 25 95 % 34
MES 35 95 % 48
14-1-1 Autres obligations de résultats
Le rejet devra en outre satisfaire les prescriptions sui-
vantes :
– Température : la température de l’effluent traité devra être
inférieure à 25°c.
– pH : le pH doit être compris entre 6 et 8.5.
– Couleur : la couleur de l’effluent ne doit pas provoquer une
coloration visible du milieu récepteur.
– Substances capables d’entraîner la destruction du poisson :
l’effluent ne doit pas contenir de substances capables d’entraî-
ner la destruction du poisson et gêner sa reproduction ou celle
de la faune benthique ou présenter un caractère létal à leur
encontre après mélange avec les eaux réceptrices.
– Odeur : l’effluent ne doit dégager aucune odeur putride ou
ammoniacale avant ou après cinq jours d’incubation à 20°c.
Article 15. Possibilités d’évolution du système de traitement
Le système de traitement est conçu pour pouvoir évoluer, si
nécessaire, vers la possibilité d’abattre la pollution bactério-
logique de l’effluent rejeté.
Article 16 - Dispositions diverses
16.1 - Bruit
Les installations seront conformes aux dispositions des
articles R 48-1 à R 48-6 du Code de la Santé Publique
concernant la prévention des bruits de voisinage.
16.2 - Prévention des odeurs
Le système de traitement sera conçu, entretenu et exploité
de manière à permettre de limiter la formation d’odeurs et
traiter les odeurs produites.
A cet effet, les ouvrages produisant ou susceptibles de
produire des nuisances olfactives seront confinés dans des
bâtiments ventilés permettant d’amener de l’air frais et d’éva-
cuer l’air vicié vers un traitement de désodorisation.
Article 17 - Modalités d’entretien
Le SIVu du Gave et Lagoin doit pouvoir justifier à tout
moment des dispositions prises pour assurer un niveau de
fiabilité des systèmes d’assainissement compatibles avec les
termes du présent arrêté d’autorisation. En outre, des perfor-
mances acceptables doivent être garanties en période d’entre-
tien et de réparations prévisibles.
A cet effet, le SIVu Gave et Lagoin tient à jour un registre
mentionnant :
Il s’agit, en particulier de supprimer les rejets dans les
milieux récepteurs autres que le Gave de PAU et de diriger les
rejets vers des points de surverse où l’incidence sur les
milieux et ses usages est limitée, connue et contrôlée.
Article 10 - Diagnostic du réseau de collecte
L’étude de diagnostic du système de collecte existant, visée
à l’article 16 du décret n° 94-469 du 3 juin 1994 est maintenue
à jour et tenue à la disposition du service de police des eaux.
Ces données sont mises à jour dans le rapport annuel visé à
l’article 2.
CHAPITRE III
prescriptions applicables au système de traitement
A) Emplacement de la station d’épuration
Article 11 - Emplacement
La station d’épuration est implantée sur une partie de la
parcelle cadastrée n° 147 section B de la commune de Bau-
dreix et conformément aux plans joints à la demande d’auto-
risation. Le terrain est situé en zone inondable pour les crues
de fréquence centennale. La mise hors d’eau de l’ensemble
des ouvrages nécessitera un remblaiement du terrain sur 0.40
m de hauteur.
B) Dimensionnement de la station d’épuration
Article 12 - Conception de la station d’épuration
Le système de traitement doit être dimensionné, conçu,
construit et exploité de telle manière qu’il puisse recevoir et
traiter les flux des matières polluantes correspondant à son
débit et ses charges de référence.
Le système de traitement comprend les étapes suivantes :
– prétraitement : tamisage
– traitement biologique : aération avec recirculation des boues
– traitement des boues : déshydratation par centrifugeuse
Article 13 - Charges de référence du système de traitement
pour 10 000 équivalents/habitant
Les charges de référence du système de traitement sont :
Temps sec Temps de pluie jusqu’à mensuelle
Charges hydrauliques
Débit journalier 1 720 m3/j 2 100 m3/j
Débit de pointe 160 m3/j 160 m3/j
Charges polluantes
DB05 628 kg/j 628 kg/j
DCO 1 255 kg/j 1 255 kg/j
MES 946 kg/j 946 kg/j
NTK 155 kg/j 155 kg/j
Pt 43 kg/j 43 kg/j
Article 14 Obligations de résultat du système de traitement 132 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
– les incidents et défaillances de matériels recensés et les
mesures prises pour y remédier,
– les procédures à observer par le personnel d’entretien.
L’exploitant informe 15 jours au préalable l’administration
et notamment le service chargé de la Police des Eaux (Direc-
tion départementale de l’Equipement, Subdivision Hydrauli-
que) et la Fédération départementale pour la pêche et la
protection du milieu aquatique des périodes d’entretien et de
réparations prévisibles et de la consistance des opérations
susceptibles d’avoir un impact sur la qualité des eaux. Il
précise les caractéristiques des déversements (flux, charge)
pendant cette période et les mesures prises pour en réduire
l’impact sur le milieu récepteur.
Le service chargé de la Police de l’Eau peut, si nécessaire,
demander le report de ces opérations et imposer des mesures
pour la protection du milieu récepteur et des usages.
CHAPITRE IV
dispositions concernant les rejets
Article 18 - Dispositions générales concernant les ouvrages
de surverse
Les ouvrages de surverse sont munis de dispositifs permet-
tant d’empêcher tout rejet d’objet flottant.
Les points de rejet sont déterminés de manière à réduire au
maximum les effets des déversements sur les eaux réceptrices
notamment les zones de baignades, les zones piscicoles et
conchylicoles.
Ces points de déversement ne doivent en outre pas faire
obstacle à l’écoulement des eaux. Toutes dispositions doivent
être prises pour prévenir l’érosion du fond ou des berges,
assurer le curage des dépôts et limiter leur formation.
Les ouvrages doivent être aménagés de façon à permettre le
prélèvement d’échantillons représentatifs des différents ef-
fluents reçus ou rejetés.
Article 19 - Dispositions techniques imposées à l’ouvrage
de rejet de la station d’épuration
L’ouvrage présentera les caractéristiques suivantes :
– canalisation en béton Æ 300 implantée en rive gauche du
Gave de Pau,
– le rejet est effectué par écoulement gravitaire direct,
– l’exutoire aboutit sur la berge du Gave de Pau dans le lit vif
du cours d’eau,
– l’ouvrage ne devra pas faire saillie, ni entraver l’écoule-
ment des eaux, ni retenir des corps flottants.
CHAPITRE V
dispositions concernant l’élimination des sous produits
Article 20 - Dispositions applicables à l’ensemble des sous
produits
Le pétitionnaire doit pouvoir garantir la conformité avec la
réglementation en vigueur de l’élimination ou de la valorisa-
tion de l’ensemble des sous produits du système d’assainisse-
ment et le justifier à tout moment.
Article 21 - Sous produits issus du curage des réseaux et des
ouvrages de collecte
Les sous produits issus de curage des réseaux seront traités
et éliminés dans des installations habilitées à cet effet.
Article 22 - Sous produits issus des prétraitements
22.1 - Sous produits issus du dégrillage
Les sous produits issus du dégrillage seront essorés et
conditionnés de manière à pouvoir être évacués dans des
installations classées pour la protection de l’environnement
aptes à les recevoir (incinérateur).
22.2 - Sous produits issus du dessablage
Les sous produits issus du dessablage sont lavés et essorés
(teneur maximum en MES : 5%) puis évacués dans des
établissements aptes et autorisés à les recevoir.
22.3 - Sous produits issus du dégraissage
Les graisses issues du dégraissage seront également
incinérées.
Article 23 - Boues d’épuration
23.1. Prétraitement des boues
Les boues issues du traitement biologique sont régulière-
ment extraites et prétraitées sur le site dans les conditions
suivantes :
– extraction des boues dans un silo agité, ventilé et désodo-
risé
– pré-épaississement des boues
– digestion
– déshydratation
23.2. Elimination des boues
Les boues après digestion et déshydratation sont :
– stockées dans des bennes de 18 m3,
– transportées par camion benne fermée pour leur élimina-
tion dans une usine d’incinération spécifique autorisée à
cet effet.
Le pétitionnaire doit être en mesure de justifier à tout
moment la quantité, la qualité et la destination des boues
produites et l’autorisation des filières boues utilisées.
A cet effet le pétitionnaire adresse chaque année au service
chargé de la police de l’eau :
– le bilan de l’année écoulée : quantité et qualité produites,
détail des filières utilisées et des quantités éliminées par
filière, accompagné des autorisations relatives à chaque
filière.
– le programme prévisionnel des quantités, qualités et des-
tinations prévues pour l’année à venir accompagné des
autorisations relatives à chaque filière.
23.3. Préventions des odeurs
Toutes les précautions sont prises pour limiter la formation
et la propagation d’odeurs sur les installations de manipula-
tion, de stockage et de prétraitement des boues sur le site. N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 133
Le pétitionnaire établit annuellement un bilan du fonction-
nement des ouvrages de surverse du système de collecte et
vérifie sa conformité avec les dispositions du présent arrêté et
les objectifs de réduction de matières polluantes fixés par
arrêté préfectoral. Au vu de ce bilan le pétitionnaire adapte, si
nécessaire, le programme de réhabilitation du système de
collecte. Ce bilan est inclus dans le rapport de synthèse de
l’auto surveillance visé à l’article 2.
Article 26 - Surveillance des rejets du système de traitement
Le système de traitement doit disposer de dispositifs de mesure
et d’enregistrement des débits amont et aval et de préleveurs
asservis au débit. L’exploitant doit conserver au froid pendant 24
h. un double des échantillons prélevés sur la station.
26.1 - Fréquence des mesures
La fréquence annuelle des mesures, s’appliquant à l’ensem-
ble des entrées et sorties de la station de traitement y compris
les ouvrages de dérivation, sur un échantillon moyen 24 h,
homogénéisé, non filtré et non décanté est la suivante :
Débit 365 en continu
MES 12 mesures par an
DBO5 4 mesures par an
DCO 12 mesures par an
Boues (quantité et
matières sèches) mesures par an
Le planning des mesures doit être envoyé pour acceptation
au début de chaque année au service chargé de la police de
l’eau et à l’agence de l’eau.
26.2 - Règles de tolérance par rapport aux paramètres DCO,
DBO5 et MES.
Ces paramètres peuvent être jugés conformes si le nombre
annuel d’échantillons journaliers non conformes sur l’ensem-
ble du programme de mesures visées à l’article 26.1 ne
dépasse pas :
– 1 échantillon non conforme pour la DBO5,
– 2 échantillons non conformes pour la DCO,
– 2 échantillons non conformes pour la MES.
Sauf pendant les opérations d’entretien et de réparation
réalisés en application de l’article 9 du présent arrêté, ces
paramètres doivent toutefois respecter les seuils suivants :
Paramètre Concentration maximale
DBO5 50 mg/l
DCO 250 mg/l
MES 85 mg/l
Article 27 - Surveillance des sous produits
Le pétitionnaire tient un registre où sont portées les quan-
tités, les qualités et la destination des sous produits de l’en-
semble du système d’assainissement.
Article 28 - Surveillance du milieu récepteur
En particulier, toutes les sources produisant ou susceptibles
de produire des odeurs sont confinées et mises en dépression
par une ventilation mécanique reliée à un traitement de
désodorisation.
CHAPITRE VI
surveillance du fonctionnement
du système d’assainissement
Article 24 - Principes généraux de l’auto surveillance
L’exploitant du système d’assainissement ou, à défaut le
pétitionnaire, doit mettre en place un programme d’auto
surveillance de chacun de ses principaux rejets et des flux des
sous produits dans les conditions fixées dans les articles
suivants. Les mesures sont effectuées sous sa responsabilité.
Pour la mise en place du système, des fréquences plus
rapprochées peuvent être nécessaires afin de valider le dispo-
sitif d’auto surveillance.
L’ensemble des paramètres nécessaires à justifier la bonne
marche de l’installation de traitement et sa fiabilité doit être
enregistré (débits horaires arrivant sur la station, consomma-
tion de réactifs et d’énergie, production de boues ...)
Le suivi des réseaux de collecte doit être réalisé par tout
moyen approprié (par exemple inspection télévisée décenna-
le, enregistrement des débits horaires véhiculés par les prin-
cipaux émissaires ...) Le plan des réseaux et des branchements
est tenu à jour.
Un bilan du taux de raccordement et du taux de collecte sera
établi chaque année et transmis au service chargé de la police
de l’eau.
Un registre est mis à disposition du service chargé de la
police de l’eau et de l’agence de l’eau comportant l’ensemble
des informations exigées dans le présent arrêté. Un rapport de
synthèse est adressé à la fin de chaque année à ces services.
Article 25 - Surveillance des déversoirs d’orage
Les déversoirs d’orage font l’objet d’une surveillance d’après
les modalités suivantes :
25.1 - Les ouvrages de surverse visés en annexe II installés sur
des tronçons collectant en pointe une charge organique
comprise entre 12 kg/j et 120 kg/j de DBO5 font l’objet
d’une surveillance permettant d’estimer les périodes de
déversement et les débits rejetés.
25.2 - L’ensemble des ouvrages de surverse du réseau de
collecte et installés sur des sites où les rejets menacent les
usages du milieu récepteur, en particulier les zones de
loisirs, fait l’objet d’une surveillance qui permet de donner
l’alerte en temps réel.
Lorsque les surverses fonctionnent, l’exploitant prévient sans
délai, les différents pouvoirs de police des différents usages.
Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du
Maire de la commune concernée, du service de police de l’eau
et des différents services de police des usages concernés.
25.3 - Bilan annuel du fonctionnement des ouvrages de
surverse du système de collecte. 134 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Le pétitionnaire procédera sur le milieu récepteur une fois
par semestre, 50 m en amont et 50 m en aval du rejet de la
station d’épuration, à une mesure des paramètres suivants :
– pH – DCO
– température – Azote Kjeldhal
– MES – NH4
– DB05
Les résultats des analyses seront communiqués après cha-
que prélèvement au service chargé de la police de l’eau.
CHAPITRE VII
contrôle de l’autosurveillance
Article 29 - Contrôle du dispositif d’auto-surveillance
Le service chargé de la Police de l’Eau vérifie la qualité du
dispositif de surveillance mis en place et examine les résultats
fournis par l’exploitant ou la commune.
29.1 - Mise en place du dispositif
Le manuel décrivant de manière précise l’organisation
interne, les méthodes d’analyse et d’exploitation, les organis-
mes extérieurs à qui l’exploitant confie tout ou partie de la
surveillance, la qualification des personnes associées à ce
dispositif, et faisant mention des références normalisées ou
non, est tenu à disposition du service chargé de la Police de
l’Eau, de l’Agence de l’Eau et, régulièrement mis à jour.
29.2 - Validation des résultats
Le service chargé de la Police de l’Eau s’assure par des
visites périodiques de la bonne représentativité des données
fournies et de la pertinence du dispositif mis en place. A cet
effet, il peut mandater un organisme indépendant, choisi en
accord avec l’exploitant.
Celui-ci adresse, à la fin de chaque année calendaire, au
service chargé de la Police de l’Eau et à l’Agence de l’Eau un
rapport justifiant la qualité et la fiabilité de la surveillance
mise en place, basé notamment sur un calibrage avec un
laboratoire agréé et la vérification de l’ensemble des opéra-
tions (prélèvement, transport, stockage des échantillons, me-
sure analytique et exploitation).
Article 30 - Contrôles inopinés
Conformément à l’article 20 de la Loi sur l’Eau du 03
janvier 1992, les agents commissionnés ont accès aux instal-
lations et points de rejets faisant l’objet de l’autorisation.
A cette fin, l’exploitant respecte les rendez-vous imposés
par le service chargé de la Police de l’Eau.
Le service chargé de la Police de l’Eau peut procéder à des
contrôles inopinés sur les paramètres mentionnés dans l’arrê-
té d’autorisation. Dans ce cas, un double de l’échantillon est
remis à l’exploitant. Le coût des analyses est mis à la charge
de celui-ci.
Pour permettre les contrôles inopinés, de part et d’autre de
la STEP, seront réalisés des ouvrages accessibles depuis la
voie publique permettant au service de police de l’eau de
procéder à des prélèvements à toute heure.
– l’un sur la canalisation en entrée de station,
– l’autre sur la canalisation en sortie de station.
Les plans de ces ouvrages seront soumis à l’accord du
service de police de l’eau avant réalisation.
Le service chargé de la Police de l’Eau examine la confor-
mité des résultats de l’auto-surveillance et des contrôles
inopinés aux prescriptions fixées par l’arrêté d’autorisation.
Au vu de cet examen, le service chargé de la police des eaux
peut être amené, si nécessaire, à proposer des contrôles et/ou
des prescriptions complémentaires.
Article 31 - Réception des ouvrages
Après la mise en service des ouvrages, notamment de la
station d’épuration, et au plus tard dans le délai de deux ans
après la publication du présent arrêté, le pétitionnaire procède
à une visite du système d’assainissement, notamment des
dispositifs de traitement, de surveillance et de rejet, en présen-
ce du service chargé de la police des eaux, des maires des
communes concernées, de la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales et des autres services en charge
de la police des usages du milieu. À l’issue de cette réception
un procès-verbal est établi.
CHAPITRE VIII
dispositions diverses
Article 32 - Construction d’une passerelle piétonne sur le
Gave
La passerelle sera construire 30 m environ en amont du seuil
de Baudreix . Ses principales caractéristiques seront les
suivantes :
– longueur : 110 m
– largeur : 3 m
– 2 appuis en lit mineur de ∅ 2 m
– 2 culées intégrées dans les berges existantes
– cote sous-poutre minimale du tablier : 240.70 m NGF
– les pieds des culées et des appuis seront protégés par des
tapis et des perrés en enrochements
Pendant les travaux de construction des appuis et des culées
toute précaution devra être prise pour empêcher les écoule-
ments de fines ou de laitance de ciment lors des opérations de
bétonnage.
Ces travaux devront se dérouler à l’abri de batardeaux en
enrochement ou en matériaux graveleux provenant du Gave.
Ces ouvrages temporaires y compris les pistes d’accès
devront être complètement enlevés à la fin des travaux.
Aucun travail ne sera autorisé dans le lit vif du Gave
pendant la période de frai des salmonidés (15 novembre au 15
mars).
Le permissionnaire informera la Direction départementale
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique), la Direction
départementale de l’Agriculture et de la Forêt, la Fédération
départementale pour la Pêche et la Protection du Milieu N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 135
Aquatique et le Conseil supérieur de la Pêche, 10 jours avant
le démarrage des travaux afin que les mesures de préservation
de la faune piscicole qu’il conviendrait de prendre à sa charge
soient arrêtées.
Les déplacements d’engins dans le lit vif seront limités
autant que possible.
Le permissionnaire informera les usagers du Gave des
travaux de réalisation de la passerelle en positionnant des
panneaux 100 m en amont de la zone de chantier rive gauche
et rive droite.
Article 33 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 34 - Durée et renouvellement de l’autorisation
La présente autorisation est valable 15 ans à compter de sa
date de notification. La demande de renouvellement devra
être formulée par le permissionnaire auprès de M. le Préfet,
six mois au moins avant la date d’expiration du présent arrêté,
conformément aux prescriptions de l’article 17 du décret
n° 93-742 du 29 mars 1993.
Modification des conditions de l’autorisation
Les collectivités bénéficiaires de la présente autorisation
informent préalablement le Préfet de toute modification du
système d’assainissement de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments du dossier de demande d’autorisa-
tion, avec tous les éléments d’appréciation nécessaires.
Il s’agira en particulier des travaux modificatifs sur les
ouvrages de traitement et les ouvrages de surverse, des exten-
sions du réseau, et du raccordement de nouveaux usagers non
domestiques de taille importante.
Article 35 - Modalités d’occupation du Domaine Public
Fluvial
Le bénéficiaire de la présente autorisation devra supporter
seul la charge de tous les impôts qui pourraient éventuelle-
ment être assujettis aux terrains, aménagements et installa-
tions qu’elles qu’en soient l’importance et la nature qui
seraient exploités en vertu du présent arrêté.
L’occupation du Domaine Public Fluvial par la passerelle
et la canalisation de rejet fera l’objet d’un arrêté d’autorisa-
tion spécifique.
Le pétitionnaire fera en outre, s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de construction nouvelle prévue
par l’article L.406 du code général des Impôts.
Article 36 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement ce délai de recours est porté à
quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la
présente autorisation.
Article 37 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à MM. le Secré-
taire général de la Préfecture, les Maires des communes de
Nay, Coarraze, Mirepeix, Bénéjacq, Igon et Baudreix, le
Directeur départemental de l’Equipement, le Directeur dépar-
temental des Affaires Sanitaires et Sociales, le Directeur
départemental de l’Agriculture et de la Forêt, chargés chacun
en ce qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent arrêté
qui sera notifié au permissionnaire par les soins du Préfet des
Pyrénées Atlantiques, publié au recueil des Actes Administra-
tifs et des Informations de la préfecture et affiché en Mairies
de Nay, Coarraze, Mirepeix, Bénéjacq, Igon et Baudreix
pendant une durée minimale d’un mois. Procès-verbal de
l’accomplissement de cette formalité sera adressé par les
soins des Maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux
locaux.
Copie du présent arrêté sera adressée à MM. le Directeur
régional de l’Environnement d’Aquitaine, le Directeur
départemental de la Jeunesse et des Sports, le Directeur de
l’Agence de l’eau - délégation de Pau, le Président de la
Fédération départementale pour le pêche et la protection
du milieu aquatique, le Délégué régional du Conseil supé-
rieur de la Pêche
Fait à Pau, le 7 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
(*) Les Annexes I et II peuvent être consultées à la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques – direction des collectivités locales et de
l’environnement -3 me bureau
I – Plan du réseau autorisé
II – Liste des principaux déversoirs d’orage
PHARMACIE
Rejet de création d’officine de pharmacie
Arrêté préfectoral n° 2001-H-1053 du 21 décembre 2001
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la
Couverture Maladie Universelle, article 65 ;
Vu le code de la Santé Publique et notamment les articles L
5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;
Vu le décret n° 2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux
modalités de création, de transfert et de regroupement et aux
conditions minimales d’installation des officines de pharma-
cie et modifiant le code de la Santé Publique et notamment son
article 3 ; 136 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces
justificatives devant être jointes à une demande de création,
de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;
Vu la demande de création d’officine de pharmacie présen-
tée par Madame Patricia ZENI épouse CAMPET à Bassussa-
ry, Place du Village et enregistrée, au vu de l’état complet du
dossier en date du 31 août 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional de
l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du 19 octobre
2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de la Chambre Syndicale
des Pharmaciens des Pyrénées-Atlantiques en date du 15
novembre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de l’Union Régionale
des Pharmacies d’Aquitaine en date du 8 novembre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional
sur le local en date du 19 décembre 2001 ;
Considérant que le projet de création de Madame Patricia
ZENI épouse CAMPET se situe Place du Village à Bassussa-
ry et qu’elle prétend desservir une zone géographique consti-
tuée par les communes de Bassussary, Villefranque et
Arcangues ;
Considérant que la population municipale de Bassussary
est de 1819 habitants, celle de Villefranque de 1742 habitants
et celle d’Arcangues de 2733 habitants (conformément au
décret n° 99-1154 du 29 décembre 1999 relatif au recense-
ment général de la population) ;
Considérant que la population de Bassussary revendiquée
par Madame Patricia ZENI épouse CAMPET a déjà été prise
en compte à l’occasion de la création d’une officine de
pharmacie dans la commune d’Arcangues, ainsi qu’il ressort
du rapport d’enquête de l’Inspection régionale de la pharma-
cie en date du 20 décembre 1978
Considérant que la situation géographique de Villefranque,
située à 14 km de Bassussary, sur l’autre rive de la Nive, sans
accès direct, ne fait pas d’elle une commune contiguë ;
Considérant que la commune d’Arcangues distante de 1,2
km de Bassussary dispose d’une officine de pharmacie ;
Considérant en conséquence que les conditions prévues à
l’article L 5125-11 du code de la Santé Publique ne sont pas
remplies.
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général :
A R R E T E
Article premier : La demande de création d’une officine
de pharmacie dans la commune de Bassussary, Place du
Village présentée par Madame Patricia ZENI épouse CAM-
PET est rejetée.
Article 2 : La décision prise à l’article 1er du présent arrêté
peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mada-
me la Ministre de l’Emploi et de la Solidarité ou d’un recours
contentieux devant le tribunal administratif de Pau dans un
délai de deux mois à compter de sa notification.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 21 décembre 2001
Le Préfet : André VIAU
Rejet de création d’officine de pharmacie
Arrêté préfectoral n° 200210-22 du 10 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la
Couverture Maladie Universelle, article 65 ;
Vu le code de la Santé Publique et notamment les articles L
5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;
Vu le décret n° 2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux
modalités de création, de transfert et de regroupement et aux
conditions minimales d’installation des officines de pharma-
cie et modifiant le code de la Santé Publique et notamment son
article 3 ;
Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces
justificatives devant être jointes à une demande de création,
de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;
Vu la demande de création d’officine de pharmacie présen-
tée par Monsieur et Madame VIOLE-CHALEON à Louhos-
soa et enregistrée, au vu de l’état complet du dossier en date
du 10 septembre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional
de l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du
19 octobre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de la Chambre Syndicale
des Pharmaciens des Pyrénées-Atlantiques en date du 15
novembre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de l’Union Régionale
des Pharmacies d’Aquitaine en date du 8 novembre 2001 ;
Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional
sur le local en date du 19 décembre 2001 ;
Considérant le projet de création sur la commune de Lou-
hossoa, Maison Sallaberia, RD 918 ;
Considérant que la commune de Louhossoa compte une popu-
lation municipale de 580 habitants au recensement de 1999 ;
Considérant qu’aucune officine de pharmacie n’est ouverte
au public sur cette commune ;
Considérant l’arrêté préfectoral en date du 22 novembre
1985 relatif à la création de la pharmacie d’Itxassou qui a pris
en compte dans sa desserte une partie de la population de
Louhossoa, commune avoisinante ;
Considérant la zone géographique revendiquée par Mon-
sieur et Madame VIOLE-CHALEON regroupant les commu-
nes de Macaye, Mendionde, Bonloc et Ayherre ; N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 137
Considérant la configuration géographique et topographi-
que de cette zone et notamment la proximité étroite et aisée
d’Ayherre et Bonloc de l’officine d’Hasparren ;
Considérant la desserte pharmaceutique suffisante dans le
secteur géographique concerné par les officines de Cambo,
Hasparren, Itxassou et Irissary ;
Considérant en conséquence que les conditions prévues à
l’article L 5125-11 du code de la Santé Publique ne sont pas
remplies.
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général,
A R R E T E
Article premier : La demande de création d’une officine
de pharmacie dans la commune de Louhossoa, , Maison
Sallaberia, RD 918 présentée par Monsieur et Madame VIO-
LE-CHALEON est rejetée.
Article 2 : La décision prise à l’article 1 er du présent arrêté
peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mada-
me la Ministre de l’Emploi et de la Solidarité ou d’un recours
contentieux devant le tribunal administratif de Pau dans un
délai de deux mois à compter de sa notification.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 10 janvier 2002
Le Préfet : André VIAU
COMMUNICATIONS DIVERSES
COMMISSION
Commission départementale de Réforme
des Agents des Collectivités Locales
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(1 er bureau)
La Commission départementale de Réforme des Agents des
Collectivités Locales se réunira le JEUDI 07 février 2002 à 9
H 30 à la Préfecture, Salle Léon Bérard.
CONCOURS
Avis de recrutement d’un dessinateur
à l’Agence Publique de Gestion Locale
Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées Atlantiques
L’Agence Publique de Gestion Locale (Syndicat Mixte
dont le siège est à PAU) recherche pour son service technique
intercommunal :
un DESSINATEUR H/F
(cadre d’emplois des agents techniques)
Le service est constitué par 323 communes et 32 établisse-
ments publics intercommunaux des Pyrénées-Atlantiques.
Il s’agit d’un service d’aide aux communes pour des con-
seils, des expertises, pour la constitution de dossiers de
demande de subvention, pour de la maîtrise d’œuvre.
PROFIL :
– Dessinateur,
– sens du travail en équipe – dynamisme, disponibilité,
– maîtrise de l’outil informatique,
– connaissance des logiciels Architrion et/ou Archicad ap-
préciée.
CONDITIONS DE RECRUTEMENT :
Le recrutement sera effectué selon les conditions statutaires.
REMUNERATION :
Régime indemnitaire en plus du traitement.
DEPOT DES CANDIDATURES :
Les dossiers devront être adressés le plus rapidement pos-
sible au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoria-
le des Pyrénées Atlantiques – Maison des Communes – BP
609 – 64 006 – PAU Cedex .
Ils comprendront :
– Une lettre de motivation,
– un curriculum vitæ détaillé,
– une copie du dernier arrêté fixant la situation administrati-
ve ou une copie de l’attestation de réussite au concours.
Renseignements :
Michel FERNANDEZ : 05.59.84.59.24
Serge De CONINCK : 05.59.84.59.25
MUNICIPALITES
Honorariat de maire
Bureau du cabinet
M. Germain ESPONDA, ancien Maire de Saint Pee Sur
Nivelle, est nommé Maire honoraire.
M me Monique LANUSSE-CAZALE, ancien Maire d’Aressy,
est nommée Maire honoraire
M. Jacques BOUE, ancien Maire de Bournos, est nommé
Maire honoraire
Salies de Béarn :
M me Annie GARRA a démissionné de son mandat de con-
seiller municipal 138 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission prévue
à l’article R.413-7 du code de la mutualité
Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002
Direction Régionale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde officier
de la légion d’honneur ;
Vu l’Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001 relative au
code de la Mutualité et transposant les directives 92/49 CEE
et 92/96 CEE du Conseil des 18 juin et 10 novembre 1992,
Vu le code de la mutualité et notamment ses articles L.412-
2, R.412-1, R.413-7 et R.413-8,
Vu le décret n° 2001-1108 du 23 novembre 2001 relatif
à l’élection et au fonctionnement du Conseil Supérieur de
la Mutualité et des Comités Régionaux de Coordination de
la Mutualité et modifiant le Code de la Mutualité (deuxiè-
me partie : décrets en Conseil d’Etat) et notamment son
article 2,
Vu la proposition de l’Union Régionale de la Mutualité
d’Aquitaine en date du 2 janvier 2002,
Vu la proposition de Monsieur le Directeur Régional des
Affaires Sanitaires et Sociales d’Aquitaine,
ARRÊTE
Article premier : La composition de la commission électo-
rale citée à l’article L.413-7 susvisé du Code de la Mutualité,
constituée en vue des élections des membres du Comité
Régional de Coordination de la Mutualité d’Aquitaine est fixé
comme suit :
– Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la
Gironde, ou son représentant, Président de la commission.
– Monsieur Guy ARNOUIL, Président de la Mutuelle Lan-
des Mutualité
– Monsieur François BROINE, Président de la Mutuelle
Myriade
– Monsieur Lucien BROTO, Président de la Mutuelle
Ociane
Article 2 : Le Secrétaire Général pour les Affaires Régio-
nales, le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Socia-
les d’Aquitaine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la Préfecture de chaque département
de la Région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Commission d’appel d’offres
du centre d’études techniques
de l’équipement du sud-ouest
Arrêté préfet de région du 24 décembre 2001
Secrétariat général pour les affaires régionales
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu le décret n° 2001-210 du 7 mars 2001 portant réforme du
Code des Marchés Publics et notamment les articles 21 et 23,
Vu le décret n° 82.390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des commissaires de la république de région et à
l’action des services et organismes de l’Etat dans la région,
Vu le décret n° 92.604 en date du 1er juillet 1992 portant
charte de déconcentration,
Vu la demande du directeur du CETE du Sud-Ouest,
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire général pour les
affaires régionales,
A R R E T E
Article premier : Il est institué dans les conditions de
l’article 21 du code des marchés publics, une commission
d’appel d’offres pour les marchés intéressants le Centre
d’Etudes Techniques de l’Equipement du Sud-Ouest (CETE).
Article 2 : Cette Commission d’appel d’offres est fixée
comme suit :
Membres à voix délibérative :
– le Directeur du C.E.T.E., Personne responsable des Mar-
chés, ou son représentant, Président
– le Trésorier Payeur Général ou son représentant,
– le Chef de Service dont relève l’objet du marché ou son
représentant,
Membres à voix consultative :
– le Directeur départemental de la Concurrence, de la Consom-
mation et de la Répression des Fraudes ou son représentant,
– tout agent désigné par le Président en raison de sa compétence
établie dans la matière qui fait l’objet de la consultation,
Article 3 : Le Directeur du CETE du Sud-Ouest peut se
faire représenter par un agent des cadres administratifs ou
techniques désigné par lui et de niveau au moins équivalent à
celui de chef d’unité.
Article 4 : Le Président convoque les membres de la commis-
sion à la demande du chef de l’unité ayant lancé la consultation.
La commission procède aux opérations d’ouverture des plis selon
les dispositions contenues dans le code des marchés publics.
Article 5 : Le secrétaire général pour les affaires régionales
et le directeur du CETE du Sud-Ouest sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de
chacun des départements de la région Aquitaine.
P/Le Préfet de région,
l’adjoint au secrétaire général
pour les affaires régionales,
Bernard OHL N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 139
Commission d’appels d’offres
intéressant la DIRCOFI Sud-Ouest
Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu le code des marchés publics et notamment l’article 21,
Vu le décretn°200.210 du 7 mars 2001 portant réforme du
code des marchés publics et notamment son article 23,
Vu l’arrêté en date du 25 juin 2001 portant composition de
la commission d’appels d’offres intéressant la DIRCOFI Sud-
Ouest,
Vu la demande du directeur de la DIRCOFI Sud Ouest,
Sur proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales,
A R R E T E
Article premier : L’arrêté du 25 juin 2001 est abrogé.
Article 2: Il est institué dans les conditions de l’article 21
du code des marchés publics une commission chargée d’ouvrir
les plis reçus lors des appels publics à la concurrence pour les
marchés de travaux, de fournitures ou de services relevant de
la DIRCOFI Sud Ouest :
Article 3: La composition de cette commission est fixée
comme suit :
*membres à voix délibérative :
– le directeur des services fiscaux ou son représentant ;
– le trésorier payeur général de la région Aquitaine ou son
représentant ;
– le chef de service concerné par l’affaire ou son représentant.
*membres à voix consultative :
– le directeur régional de la concurrence, de la consomma-
tion et de la répression des fraudes ou son représentant.
Article 4 : Le directeur des services fiscaux peut se faire
remplacer par un de ses directeurs assistants ou directeurs
divisionnaires désignés par lui.
Article 5 : Les modalités de fonctionnement telles que :
secrétariat de la commission, horaire, lieu et fréquence des
sessions, seront fixées par le directeur des services fiscaux.
Article 6 : Les modalités de fonctionnement telles que :
secrétariat de la commission, horaire, lieu et fréquence des
sessions, seront fixées par le directeur des services fiscaux.
Article 7 Le secrétaire général pour les affaires régiona-
les, et le directeur de la DIRCOFI SUD OUEST sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
P/Le Préfet de région,
Le secrétaire général
pour les affaires régionales
Yannick IMBERT
Commission d’appels d’offres
intéressant la direction régionale
des services pénitentiaires à Bordeaux
Arrêté préfet de région du 14 janvier 2002
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu le code des marchés publics et notamment l’article 21,
Vu le décretn°2001.210 du 7 mars 2001 portant réforme du
code des marchés publics et notamment son article 23,
Vu l’arrêté en date du 19 octobre 1999 portant composition
de la commission d’appels d’offres intéressant la direction
régionale des services pénitentiaires à Bordeaux ;
Vu la demande de M. le directeur régional de l’administra-
tion pénitentiaire ;
Sur proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales,
A R R E T E
Article premier : L’arrêté du 19 octobre 1999 est abrogé.
Article 2: Il est institué dans les conditions de l’article 21 du
code des marchés publics une commission d’appel d’offres
pour les marchés de travaux, de fournitures et prestations de
services intéressant la direction régionale des services péni-
tentiaires de Bordeaux.
Article 3: La composition de cette commission est fixée
comme suit :
a) Membres avec voix délibérative :
– le directeur régional des services pénitentiaires de Bor-
deaux, personne responsable des marchés ou son représen-
tant, président
– le directeur, adjoint au directeur régional, vice-président
ou son représentant
– le trésorier payeur général de la région Aquitaine ou son
représentant
– le préfet de la région Aquitaine ou son représentant
– le chef du département Patrimoine et Equipement ou son
représentant
– le chef du département Administration et Finances ou son
représentant
– le responsable de la cellule d’évaluation et de contrôle de
gestion ou son représentant
– le pilote de l’opération concernée ou son représentant
b) Membres avec voix consultative :
– le directeur régional de la concurrence, de la consomma-
tion et de la répression des fraudes, ou son représentant
– l’économe régional ou son représentant
– le chef de l’unité Administration et Finances du DPE ou son
représentant. 140 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Article 4 Le secrétaire général pour les affaires régionales,
et le directeur régional des services pénitentiaires de Bor-
deaux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté.
P/Le Préfet de région,
Le secrétaire général
pour les affaires régionales
Yannick IMBERT
Comité Régional des Transports d’Aquitaine
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 84-139 du 24 février 1984 modifié relatif au
Conseil National des Transports et aux comités régionaux et
départementaux des transports ;
Vu l’ordonnance du juge des référés du tribunal administra-
tif de Bordeaux du 4 octobre 2001 suspendant l’exécution de
l’arrêté du 14 août 2001 nommant les membres du comité
régional des transports d’Aquitaine ;
Vu la désignation par la FNTR le 15 novembre 2001 de
nouveaux représentants conformément à l’article 24 du décret
n° 84-139 du 24 février 1984 modifié ;
Sur Proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales ;
ARRETE
Article premier - Sont nommés membres du comité régio-
nal des transports d’Aquitaine pour une durée de trois ans
renouvelable :
1) En qualité de représentants des entreprises concou-
rant à l’activité des transports dans la région, sur
proposition des organisations professionnelles ou des
organismes intéressés.
a) au titre du transport ferroviaire
– Monsieur le directeur de la SNCF à Bordeaux ou son
suppléant
b) au titre du réseau ferroviaire
– Monsieur le délégué régional de réseau ferré de France
(RFF) ou son suppléant
c) au titre du transport aérien
– Monsieur le directeur régional d’Air-France ou son sup-
pléant
d) au titre du transport maritime
– Monsieur le Président de la Fédération maritime du Port de
Bordeaux
Suppléant : M. Henri-Vincent AMOUROUX
e) au titre du transport routier urbain de personnes
– Monsieur le délégué régional de l’union des transports
publics (UTP-CGFTE)
Suppléant : Monsieur Bernard GONBEAU
f) au titre du transport routier de marchandises, loueurs de
véhicules et auxiliaires de transport
– Monsieur Serge BICHE (Fédération nationale des trans-
ports routiers) (FNTR)
Suppléant : Monsieur Pascal GUICHARD
– Monsieur le Président de l’UNOSTRA
Suppléant : Monsieur Jean-Marie AZPEITIA
– Monsieur le Président de la Fédération des Entreprises de
transport et logistique de France - TLF Aquitaine - routes
Suppléant : Monsieur Gérard CHAPELLE
– Monsieur le Président de la Fédération des Entreprises de
Transport et Logistique de France - TLF Aquitaine - Coctra
Suppléant : Monsieur Jean-Paul FAVRE
g) au titre du transport routier non-urbain de personnes
– Monsieur le Président de la fédération nationale des trans-
ports routiers de voyageurs (FNTV)
Suppléant : Monsieur Jean-Louis LARRONDE
– Monsieur le Vice-Président de la Fédération nationale des
transports routiers de voyageurs (FNTV)
Suppléant : Monsieur Bruno COURNIL
– Monsieur le Vice-Président de l’UNOSTRA
Suppléant : Monsieur Eric VALADE
h) au titre du réseau routier
– Monsieur le directeur des autoroutes du sud de la France
(ASF) ou son suppléant
2) En qualité de membres représentant les salariés des
entreprises ci-dessus désignées, sur proposition des syndi-
cats représentatifs dans la région Aquitaine.
a) au titre de FO
– Monsieur Christian FELIN
Suppléant : Monsieur Bruno CORDEAU
– Monsieur Jean-Marc LAPORTE
Suppléant : Monsieur Michel BRET
– Monsieur Patrick FAUCOUNEAU
Suppléant : Monsieur Jean-Claude DURRIEU
b) au titre de la CFDT
– Monsieur Michel AUDEBERT
Suppléant : Monsieur Christian LAFLAQUIERE
– Monsieur Thierry DUNOGUIER
Suppléant : Monsieur Christian COURTAUD
– Monsieur Philippe LAROUSSE
Suppléant : Monsieur Gilles RENOUX
c) au titre de la CGT
– Monsieur Sauveur VENTURA
Suppléant : M. Bernard CONANT
– Monsieur Alain MAUBRAC N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 141
Suppléant : M. Jean-Claude GARCIA
– M. Daniel MOTUT
Suppléant M. Alain MONSEIGNE
d) au titre de la CGC
– Monsieur Marc FRANCHINI
Suppléant : Monsieur Daniel MARTY
e) au titre de la fédération nationale des chauffeurs routiers
(FNCR)
– Monsieur Patrice LIMERAT
Suppléant : Monsieur Patrick VINET
f) au titre de l’union régionale UNSA/Fédération des chemi-
nots (ex. FMC)
– Monsieur Jean-Pierre EYHERABIDE
Suppléant : Monsieur Alain DANIEL
g) au titre de la fédération générale autonome des agents de
conduite (FGAAC)
– Monsieur Laurent BALLE
Suppléant : Monsieur Eric RAPIDY
3a) En qualité de représentants des différentes catégo-
ries d’usagers et sur proposition des organismes qu’ils
représentent
– Monsieur Paul MAZEAU, association des utilisateurs de
transport de fret (AUTF)
Suppléant : Monsieur Didier LEANDRI
– Monsieur Alain CAZAL, Fédération nationale des associa-
tions d’usagers des transports (FNAUT)
Suppléant : Monsieur Guy d’ARRIPE
– Madame la présidente de l’Union régionale des associa-
tions familiales (URAF) Aquitaine
Suppléant : à désigner
– Madame la présidente du centre technique régional de la
consommation d’Aquitaine
Suppléant : M. Jean-Jacques FONMARTY
– Monsieur le président de l’association des paralysés de
France
Suppléant : Monsieur Jean-Luc LETERME
– Monsieur le Président de la chambre régionale de commer-
ce et d’industrie d’Aquitaine ou son suppléant
– Monsieur le Président de la chambre de commerce et
d’industrie de Bordeaux ou son suppléant
– Monsieur le Président de la chambre de commerce et
d’industrie de Bayonne-Pays Basque ou son suppléant
– Monsieur le Président de la chambre régionale d’agricultu-
re d’Aquitaine ou son suppléant
– Monsieur le Président de la chambre régionale des métiers
d’Aquitaine ou son suppléant
– Monsieur le Président de l’Office interconsulaire des trans-
ports et des communications ou son suppléant
– Monsieur le directeur de la compagnie nouvelle de conte-
neurs (CNC) ou son suppléant
3b) en qualité de personnalités compétentes
– Monsieur le directeur général du Port Autonome de Bor-
deaux ou son suppléant
4) En qualité de représentants de l’Etat
– Monsieur le Directeur régional de l’Equipement ou son
suppléant
– Monsieur le Directeur de l’aviation civile du sud-ouest ou
son suppléant
– Monsieur le directeur régional du travail des transports ou
son suppléant
– Monsieur le directeur régional de l’Agriculture et de la
forêt ou son suppléant
– Monsieur le directeur régional de l’Industrie, de la Recher-
che et de l’Environnement ou son suppléant
– Monsieur le trésorier payeur général de la région Aquitaine
ou son suppléant
– Monsieur le Directeur régional de la concurrence, de la
consommation et de la répression des fraudes ou son
suppléant
– Madame la déléguée régionale au tourisme ou son sup-
pléant
– Monsieur le Préfet de la Dordogne ou son suppléant
– Monsieur le Secrétaire général de la préfecture de la
gironde ou son suppléant
– Monsieur le Préfet des Landes ou son suppléant
– Madame la Préfète du Lot-et-Garonne ou son suppléant
– Monsieur le Préfet des Pyrénées-Atlantiques ou son sup-
pléant
5) En qualité de représentants des juridictions
a) sur proposition conjointe du président du tribunal admi-
nistratif de Bordeaux et du président de la cour administra-
tive d’Appel de Bordeaux.
– Monsieur le Président du Tribunal Administratif de Bor-
deaux ou son suppléant
b) Monsieur le Président de la chambre régionale des comp-
tes ou son suppléant
6) En qualité de membres associés
a) au titre des représentants du conseil régional
Les représentants seront désignés ultérieurement.
b) au titre des représentants des départements désignés par :
– Le Conseil général de la Gironde
– Monsieur Pierre AUGEY
Suppléant : Monsieur Guy TRUPIN
– Le conseil général du Lot-et-Garonne
Monsieur Serge LEONARD
Suppléant : Monsieur Pierre CAMANI
– Le conseil général de la Dordogne
– Monsieur Jacques AUZOU
Suppléant : Monsieur Jean-Yves MARTEGOUTTE
– Le Conseil général des Landes
– Monsieur Christian CAZADE 142 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
Suppléant : Monsieur Alain SIBERCHICOT
c) au titre des représentants des autorités compétentes pour
l’organisation des transports urbains désignés par :
– La communauté d’agglomération de Pau
– Monsieur Henri LARQUE
Suppléant : Monsieur Louis LUCCHINI
– La ville de BERGERAC
– Madame Marie-Laure LARRIVIERE
Suppléant M. Jean-Marc DOURNEL
– La communauté d’agglomération d’Agen
– Monsieur Michel LAUZZANA
Suppléant : Monsieur Camille RIPOLL
– La communauté urbaine de Bordeaux
– Monsieur Alain CAZABONNE
– Suppléant : Monsieur Serge JOUVE
Article 2 - L’arrêté préfectoral du 14 août 2001 nommant
les membres du comité régional des transports est abrogé.
Article 3 - Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de
chacun des départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Comité régional des transports d’Aquitaine -
Section des transports de marchandises
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 84-139 du 24 février 1984 modifié relatif au
conseil national des transports et aux comités régionaux et
départementaux des transports ;
Vu l’ordonnance du juge des référés du tribunal administra-
tif de Bordeaux du 4 octobre 2001 suspendant l’exécution de
l’arrêté préfectoral du 14 août 2001, nommant les membres du
comité régional des transports d’Aquitaine ;
Vu la désignation par la FNTR le 15 novembre 2001 de
nouveaux représentants conformément à l’article 24 du décret
n° 84-139 du 24 février 1984 modifié ;
Sur Proposition du Secrétaire général pour les affaires
régionales
ARRETE
Article premier - Sont nommés membres de la section des
transports de marchandises
1) En qualité de membres représentant les entreprises con-
courant à l’activité des transports dans la région
a) au titre des transports routiers et auxiliaires de transport
– Monsieur Serge BICHE, Fédération nationale des trans-
ports routiers - FNTR
Suppléant : Monsieur Pascal GUICHARD
– Monsieur le Président de l’UNOSTRA
Suppléant : M. Jean-Marie AZPEITIA
– Monsieur le Président de la Fédération des Entreprises de
transport et logistique de France - TLF Aquitaine Routes
Suppléant : Monsieur Gérard CHAPELLE
– Monsieur le Président de la Fédération des Entreprises de
transport et Logistique de France - TLF Aquitaine -COCTRA
Suppléant : Monsieur Jean-Paul FAVRE
b) au titre des transports ferroviaires
– Monsieur le directeur de la SNCF à Bordeaux ou son
suppléant
c) au titre du réseau ferroviaire
– Monsieur le délégué régional de réseau ferré de France
(RFF)
ou son suppléant
d) au titre du transport maritime
– Monsieur le président de la fédération maritime du Port de
Bordeaux
Suppléant : M. Henri-Vincent AMOUROUX
e) au titre du réseau routier
– Monsieur le directeur des autoroutes du sud de la France
(ASF) ou son suppléant
2) En qualité de membres représentant les salariés des
entreprises de transport
a) au titre de la CGT
– M. Daniel MOTUT
Suppléant : M. Alain MONSEIGNE
– M. Sauveur VENTURA
Suppléant : M. Bernard CONANT
b) au titre de la CFDT
– M. Michel AUDEBERT
Suppléant M. Christian LAFLAQUIERE
– M. Philippe LAROUSSE
Suppléant : M. Gilles RENOUX
c) au titre de FO
– M. Christian FELIN
Suppléant : M. Bruno CORDEAU
– M. Patrick FAUCOUNEAU
Suppléant : M. Jean-Claude DURRIEU
d) au titre de l’UNSA /Fédération des cheminots (ex. FMC)
– M. Jean-Pierre EYHERABIDE
Suppléant : Monsieur Alain DANIEL N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 143
e) au titre de la fédération nationale des chauffeurs routiers
(FNCR)
– M. Patrice LIMERAT
Suppléant : M. Patrick VINET
3) En qualité de membres représentant les différentes caté-
gories d’usagers des transports et personnalités compé-
tentes
a) au titre de l’association des utilisateurs de transport de fret
(AUTF)
– M. Paul MAZEAU (AUTF)
Suppléant : M. Didier LEANDRI
b) au titre de la chambre régionale de commerce et d’indus-
trie d’Aquitaine
– M. le Président de la chambre régionale de commerce et
d’industrie d’Aquitaine ou son suppléant
c) au titre de la chambre de commerce et d’industrie de
Bordeaux
– M. le Président de la chambre de commerce et d’industrie
de Bordeaux ou son suppléant
d) au titre de la chambre de commerce et d’industrie de
Bayonne-Pays Basque
M. le Président de la chambre de commerce et d’industrie
de Bayonne- Pays Basque ou son suppléant
e) au titre de la chambre régionale d’Agriculture d’Aquitaine
– Monsieur le Président de la chambre régionale d’agri-
culture d’aquitaine ou son suppléant
f) au titre de l’Office interconsulaire des transports et des
communications (OITC) du Sud-Ouest
– Monsieur le Président de l’Office interconsulaire des trans-
ports et des communications ou son suppléant
g) au titre du transport combiné rail-route
– M. le directeur de la compagnie nouvelle de conteneurs
(CNC) ou son suppléant
h) au titre des personnalités compétentes
– M. le directeur général du Port autonome de Bordeaux ou
son suppléant
4) En qualité de représentants de l’Etat
– M. le directeur régional de l’Equipement ou son suppléant
– M. le directeur régional du travail des transports ou son
suppléant
– M. le directeur régional de l’Agriculture et de la forêt ou
son suppléant
– M. le directeur régional de l’Industrie, de la Recherche et
de l’Environnement ou son suppléant
– M. le Trésorier payeur général de la région Aquitaine ou
son suppléant
– M. le directeur régional de la concurrence, de la consom-
mation et de la répression des fraudes ou son suppléant
5) En qualité de membres associés représentant les collec-
tivités territoriales, région et départements, les autorités
compétentes en matière d’organisation de transports
urbains.
a) au titre des conseils généraux
– M. Pierre AUGEY
Suppléant : Monsieur Guy TRUPIN
– M. Jacques AUZOU
Suppléant : M. Jean-Yves MARTEGOUTTE
– M. Serge LEONARD
Suppléant : M. Pierre CAMANI
b) au titre des autorités organisatrices des transports urbains
– Mme Marie-Laure LARRIVIERE
Suppléant : M. Jean-Marc DOURNEL
– Monsieur Henri LARQUE
Suppléant : M. Louis LUCCHINI
– Monsieur Michel LAUZZANA
Suppléant : M. Camille RIPOLL
– Monsieur Alain CAZABONNE
Suppléant : M. Serge JOUVE
Article 2 : L’arrêté préfectoral du 14 août 2001 nommant
les membres du comité régional des transports - section des
transports de marchandises est abrogé.
Article 3 - Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de
chacun des départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Comité régional des transports d’Aquitaine -
Section des transports de personnes
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 84-139 du 24 février 1984 modifié relatif au
conseil national des transports et aux comités régionaux et
départementaux des transports ;
Vu l’ordonnance du juge des référés du tribunal administra-
tif de Bordeaux du 4 octobre 2001 suspendant l’exécution de
l’arrêté du 14 août 2001 nommant les membres du comité
régional des transports d’Aquitaine ;
Sur Proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales ;
ARRETE
Article premier - Sont nommés membres de la section des
transports de personnes : 144 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
1) En qualité de membres représentant les entreprises con-
courant à l’activité des transports dans la région
a) au titre des transports routiers non-urbains
– Monsieur le Président de la Fédération nationale des trans-
ports routiers de voyageurs (FNTV)
Suppléant : Monsieur Jean-Louis LARRONDE
– Monsieur le Vice-Président de la Fédération nationale des
transports routiers de voyageurs (FNTV)
Suppléant : Monsieur Bruno COURNIL
Monsieur le Vice-Président de l’UNOSTRA
Suppléant : Monsieur Eric VALADE
b) au titre des transports routiers urbains
– Monsieur le délégué régional de l’union des transports
publics (UTP-CGFTE)
Suppléant : Monsieur Bernard GONBEAU
c) au titre des transports ferroviaires
– Monsieur le Directeur de la SNCF à Bordeaux ou son
suppléant
d) au titre du réseau ferroviaire
– Monsieur le délégué régional de réseau ferré de France
(RFF) ou son suppléant
e) au titre du réseau routier
– Monsieur le Directeur des Autoroutes du Sud de la France
(ASF) ou son suppléant
f) au titre du transport aérien
– Monsieur le directeur régional d’AIR France ou son suppléant
2) En qualité de membres représentant les salariés des
entreprises de transport
a) au titre de la CGT
– M. Sauveur VENTURA
Suppléant M. Bernard CONANT
– M. Alain MAUBRAC
Suppléant M. Jean-Claude GARCIA
b) au titre de la CFDT
– M. Thierry DUNOGUIER
Suppléant : M. Christian COURTAUD
– M. Philippe LAROUSSE
Suppléant : Monsieur Gilles RENOUX
c) au titre de FO
– M. Jean-Marc LAPORTE
Suppléant : M. Michel BRET
– M. Patrick FAUCOUNEAU
Suppléant : M. Jean-Claude DURIEU
d) au titre de la FNCR
– M. Patrice LIMERAT
Suppléant : M. Patrick VINET
e) au titre de la CGC
– M. Marc FRANCHINI
Suppléant : M. Daniel MARTY
3) En qualité de membres représentant les différentes catégo-
ries d’usagers des transports et personnalités qualifiées
a) au titre de la fédération nationale des associations d’usa-
gers des transports (FNAUT)
– Monsieur Alain CAZAL
Suppléant : Monsieur Guy d’ARRIPE
b) au titre de l’Union régionale des associations familiales
(URAF)
– Madame la Présidente de l’URAF
Suppléant à désigner
c) au titre de l’Union régionale des organisations de consom-
mateurs UROC AQUITAINE
– Madame la Présidente du CRTC Aquitaine
Suppléant : M. Jean-Jacques FONMARTY
d) au titre de groupements ou associations en faveur du
transport des handicapés
– Monsieur le Président de l’Association des Paralysés de
France
Suppléant : Monsieur Jean-Luc LETERME
e) au titre de la chambre régionale de commerce et d’indus-
trie d’Aquitaine
– Monsieur le Président de la CRCI Aquitaine ou son
suppléant
f) au titre de la chambre de commerce et d’industrie de
Bordeaux
– Monsieur le président de la CCI Bordeaux ou son suppléant
g) au titre de la chambre de commerce et d’industrie de
Bayonne - Pays Basque
– Monsieur le Président de la CCI Bayonne - Pays Basque
ou son suppléant
h) au titre des personnalités qualifiées
– M. le directeur général du Port Autonome de Bordeaux
ou son suppléant
4) En qualité de représentants de l’Etat
– Monsieur le Directeur régional de l’Equipement ou son
suppléant
– Monsieur le Directeur de l’Aviation Civile du Sud-
Ouest ou son suppléant
– Monsieur le Préfet de la Dordogne ou son suppléant
– Monsieur le Préfet des Landes ou son suppléant
– Madame la Préfète du Lot-et-Garonne ou son suppléant
– Monsieur le Préfet des Pyrénées Atlantiques ou son
suppléant
– Madame la Déléguée Régionale au Tourisme ou son
suppléant
5) En qualité de membres associés représentant les col-
lectivités territoriales, région et départements, les auto-
rités compétentes en matière d’organisation de
transports urbains
a) au titre des Conseils généraux
– M. Jacques AUZOU
Suppléant : M. Jean-Yves MARTEGOUTTE N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 145
– M. Serge LEONARD
Suppléant : M. Pierre CAMANI
– M. Pierre AUGEY
Suppléant : M. Guy TRUPIN
– M. Christian CAZADE
Suppléant : M. Alain SIBERCHICOT
b) au titre des autorités organisatrices des transports urbains
– M. Henri LARQUE
Suppléant : M. Louis LUCCHINI
– Mme Marie-Laure LARRIVIERE
Suppléant : M. Jean-Marc DOURNEL
– Michel LAUZZANA
Suppléant : M. Camille RIPOLL
– M. Alain CAZABONNE
Suppléant : M. Serge JOUVE
Article 2 - L’arrêté préfectoral du 14 août 2001 nommant
les membres du comité régional des transports - section des
transports de personnes est abrogé.
Article 3 - Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de
chacun des départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Comité régional des transports d’Aquitaine -
Commission des sanctions administratives
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 84-139 du 24 février 1984 modifié relatif au
conseil national des transports et aux comités régionaux et
départementaux des transports ;
Vu le décret n° 90-200 du 5 mars 1990 modifié relatif à
l’exercice de la profession de commissionnaire de transport et
notamment son article 21 ;
Vu l’ordonnance du juge des référés du tribunal administra-
tif de Bordeaux du 4 octobre 2001 suspendant l’exécution des
arrêtés préfectoraux du 14 août 2001 nommant les membres
du comité régional des transports d’Aquitaine et de la com-
mission des sanctions administratives ;
Vu la désignation par la FNTR le 15 novembre 2001 de
nouveaux représentants conformément à l’article 24 du décret
n° 84-139 du 24 février 1984 modifié ;
Sur Proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales,
ARRETE
Article premier - la commission des sanctions administra-
tives est composée de :
Président : Monsieur le Président du Tribunal Administra-
tif de Bordeaux ou son suppléant.
Représentants des entreprises :
– M. le président de l’UNOSTRA
suppléant : M. Jean-Marie AZPEITIA
– M. le Président de la Fédération des Entreprises de trans-
port et logistique de France - TLF Aquitaine - Routes
Suppléant : M. Jean-Paul FAVRE
– M. Serge BICHE (FNTR)
Suppléant : Monsieur Pascal GUICHARD
– M. le directeur de la SNCF à Bordeaux ou son suppléant
Représentants des salariés :
– M. Christian FELIN (FO)
Suppléant : M. Bruno CORDEAU (FO)
– M. Sauveur VENTURA (CGT)
Suppléant : M. Bernard CONANT
– M. Michel AUDEBERT (CFDT)
Suppléant : M. Christian LAFLAQUIERE (CFDT)
– M. Marc FRANCHINI (CGC)
Suppléant : M. Daniel MARTY (CGC)
Représentants des usagers :
– M. le Président de la Chambre régionale des Métiers d’Aqui-
taine ou son suppléant
– M. le Président de l’Office Interconsulaire des Transports
et des communications ou son suppléant
– M. Alain CAZAL (Fédération nationale des associations
d’usagers des transports FNAUT)
Suppléant : M. Guy d’ARRIPE
– M. Paul MAZEAU (Association des utilisateurs de trans-
port de fret - AUTF)
Suppléant : M. Didier LEANDRI
Représentants de l’Etat :
– M. le directeur régional de l’Equipement ou son suppléant
– M. le directeur régional du travail des transports ou son
suppléant
– M. le trésorier Payeur général de la région Aquitaine ou son
suppléant
– M. le directeur régional de la concurrence, de la consom-
mation et de la répression des fraudes ou son suppléant
Article 2 - La commission des sanctions administratives
délibère soit en formation transport de personnes soit en
formation transport de marchandises :
a) formation transport de personnes
représentant des entreprises
– M. le Président de la FNTV
Suppléant : M. Jean-Louis LARRONDE 146 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 31 janvier 2002
– M. le directeur de la SNCF à Bordeaux ou son suppléant
représentant des salariés
– M. Sauveur VENTURA (CGT)
suppléant : M. Bernard CONANT (CGT)
– M. Thierry DUNOGUIER (CFDT)
Suppléant : M. Christian COURTAUD (CFDT)
Représentant des usagers
– M. le président de la chambre régionale des métiers d’Aqui-
taine ou son suppléant
– M. Alain CAZAL (Fédération nationale des associations
d’usagers des transports - FNAUT-)
Suppléant : M. Guy d’ARRIPE
Représentants de l’Etat
– M. le directeur régional de l’Equipement ou son suppléant
– M. le directeur régional du travail des transports ou son
suppléant
b) formation transport de marchandises
Représentants des entreprises
– M. Serge BICHE (fédération nationale des transports rou-
tiers) (FNTR)
Suppléant : M. Pascal GUICHARD
– M. le président de l’UNOSTRA
Suppléant : M. Gérard CHAPELLE
(TLF-AQUITAINE-Routes)
Représentants des salariés
– M. Christian FELIN (FO)
Suppléant : M. Bruno CORDEAU (FO)
– M. Michel AUDEBERT (CFDT)
Suppléant : M. Christian LAFLAQUIERE (CFDT)
Représentants des usagers
– M. le président de l’office interconsulaire des transports et
des communications ou son suppléant
– M. Paul MAZEAU (association des utilisateurs de trans-
port de fret - AUTF)
Suppléant : M. Didier LEANDRI
Représentants de l’Etat
– M. le directeur régional de l’Equipement ou son suppléant
– M. le directeur régional du travail des transports ou son
suppléant
Article 3 - En outre sont désignés en fonction des affaires
à examiner :
Entreprises Salariés
TRANSPORT ROUTIER URBAIN DE PERSONNES
le délégué régional M. Alain MAUBRAC (CGT)
de l’Union des Transports Suppléant : M. Jean-Claude
GARCIA
publics (UTP - CGFTE)
Suppléant : M. Bernard GONBEAU
TRANSPORT AERIEN
le directeur régional compagnie AIR France
ou son suppléant
Article 4 - « En application de l’article 21 du décret 90-200
du 5 mars 1990 modifié, pour l’examen des affaires relevant
de la commission de transport, la commission des sanctions
administratives sera complétée par deux représentants des
commissionnaires de transport, membres ou non du comité
régional des transports et désignés par la fédération des
entreprises de transport et logistique de France - TLF -
Aquitaine - COCTRA.
Article 5 - Les arrêtés préfectoraux du 14 août 2001
nommant les membres du comité régional des transports et de
la commission des sanctions administratives sont abrogés.
Article 6 - Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au recueil des actes administratifs de chacun des
départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
ENSEIGNEMENT
Désaffectation des biens
des établissements publics locaux d’enseignement
Lycée Cantau d’Anglet
Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001
Préfecture de la région Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu la loi n° 83.663 modifiée du 22 juillet 1983 complétant
la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des
compétences entre les communes, les départements, les ré-
gions et l’Etat,
Vu la circulaire interministérielle n° NOR/INT/B/89/00144/
C du 9 mai 1989 concernant la désaffectation des biens des
établissements publics locaux d’enseignement,
Vu la délibération n° 2001-2336 du 1er octobre 2001 de la
commission permanente du Conseil régional d’Aquitaine et
sa demande du 5 octobre 2001.
Considérant l’avis favorable du Recteur de l’Académie de
Bordeaux,
Sur proposition du Secrétaire Général pour les Affaires
Régionales
A R R E T E
Article premier : Les véhicules du lycée Cantau d’Anglet -
décrit ci-après sont désaffectés :
– une fourgonnette RENAULT R4 immatriculée 64 D 1206 A
– une fourgonnette RENAULT TRAFIC immatriculée 2851
ST 64 N° 3 - 31 janvier 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 147
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : Le Secrétaire général pour les affaires régiona-
les, le Recteur de l’académie de Bordeaux et le Préfet des
Pyrénées-Atlantiques, sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté.
P/le préfet de région,
Le secrétaire général
pour les affaires régionales,
Yannick IMBERT
Lycée professionnel de Coarraze
Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu la loi n° 83.663 modifiée du 22 juillet 1983 complétant
la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des
compétences entre les communes, les départements, les ré-
gions et l’Etat,
Vu la circulaire interministérielle n° NOR/INT/B/89/00144/
C du 9 mai 1989 concernant la désaffectation des biens des
établissements publics locaux d’enseignement,
Vu la délibération n° 2001-2336 du 1 er octobre 2001 de la
commission permanente du Conseil régional d’Aquitaine et
sa demande du 5 octobre 2001.
Considérant l’avis favorable du Recteur de l’Académie de
Bordeaux,
Sur proposition du Secrétaire Général pour les Affaires
Régionales
A R R E T E
Article premier : Le véhicule du lycée professionnel de
Coarraze – décrit ci-après est désaffecté :
– une fourgonnette RENAULT EXPRESS immatriculée 3171
TB 64
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : Le Secrétaire général pour les affaires régiona-
les, le Recteur de l’académie de Bordeaux et le Préfet des
Pyrénées-Atlantiques, sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté.
P/le préfet de région,
Le secrétaire général
pour les affaires régionales,
Yannick IMBERT
Lycée professionnel Paul Bert de Bayonne
Arrêté préfet de région du 10 décembre 2001
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur,
Vu la loi n° 83.663 modifiée du 22 juillet 1983 complétant
la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des
compétences entre les communes, les départements, les ré-
gions et l’Etat,
Vu la circulaire interministérielle n° NOR/INT/B/89/00144/
C du 9 mai 1989 concernant la désaffectation des biens des
établissements publics locaux d’enseignement,
Vu la délibération n° 2001-2760 du 5 novembre 2001 de la
commission permanente du Conseil régional d’Aquitaine et
sa demande du 6 novembre 2001.
Considérant l’avis favorable du Recteur de l’Académie de
Bordeaux,
Sur proposition du Secrétaire Général pour les Affaires
Régionales
A R R E T E
Article premier : Le matériel du lycée professionnel Paul
Bert de Bayonne – décrit ci-après est désaffecté :
une camionnette CITROEN immatriculée 64 D 1168 A
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : Le Secrétaire général pour les affaires régiona-
les, le Recteur de l’académie de Bordeaux et le Préfet des
Pyrénées-Atlantiques, sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté.
P/le préfet de région,
Le secrétaire général
pour les affaires régionales,
Yannick IMBERT
•