unknown - HB n°213 PRINTEMPS 2025

Documents similaires

unknown - HB n°217 PRINTEMPS 2026

unknown - HB n°214 ÉTÉ 2025

unknown - HB N°216 HIVER 2025

unknown - HB n° 215 AUTOMNE 2025

unknown - HB n°208 AVRIL MAI 2024

unknown - HB n°218 ÉTÉ 2026

unknown - HB n°209 JUIN JUILLET 2024

Procès Verbal - Séance du 16 décembre 2024

Procès Verbal - Séance du 3 avril 2023

Procès Verbal - PV CM 08112021

unknown - HB n°213 PRINTEMPS 2025 Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Herbsheim. Lien du pdf (unknown - HB n°213 PRINTEMPS 2025)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Famille, Travail et emploi, Y

20) A” | NA KL # D à E

ërbser è J U #213

Printemps 2025 - HERBSHEIM.FR

Carnaval organisé par l'AGF

M RÉTROSPECTIVE

LIBÉRATION DE HERBSHEIM

80ème ANNIVERSAIRE 3

TX

£ A"

4é ® ” 6 —æ

A. e 13 Anti Miunnraffiit Baurran THTIL AR ILL - 3 D Editorial 24 D Etat Civil =

> » 4 D Vie communale 30 © Ecole =. <

Es 16 D Aaffiche 32 D Paroisse e

$ 17 D Communications 33 [> Herbsheim et vous= *

5 18 D Rétrospective 34 D Vie associative =

= Ê HR DUT NN LEAUUTTENNE

: M æ® ES

“Je D

Mrs Ÿv Ÿ'FERMÉE DU Ÿ

7 au IT avril

COMMUNE DE HERBSHEIM

ë æ _æ 9 Ré

: Ÿ

Prochaines parutions : Pour l'année 2025, le 22 mars, 21 juin, 20 septembre, et 20 décembre.

Date limite de remise des articles et publicités pour le prochain trimestre : 11 mai 2025 Pour l’envoi de vos articles et questions : herbserblattel67@gmail.comChères habitantes, chers habitants,

Nous voici à l'aube d'une nouvelle saison, et les premiers signes du printemps commencent à se manifes- ter. Bien que certains d'entre nous demeurent prudents face aux derniers frissons hivernaux, nous pouvons entrevoir la fin de cette période froide. Le printemps, désormais installé, nous apporte un renouveau tant attendu.

Cette transition marque également un moment de renouvellement pour notre commune. Il est évident que le coût de la vie, notamment celui des produits de première nécessité, continue d'augmenter de manière préoccupante. Nous recevons de plus en plus de signaux inquiétants quant aux mesures drastiques que l'État envisage, visant à économiser 10 milliards, puis 20 milliards supplémentaires en 2025. La question persiste : comment ces milliards seront-ils trouvés ? Les solutions proposées semblent se limi- ter principalement à une réduction des budgets dans divers secteurs, avec le risque que cette approche ne soit plus suffisante à long terme. Les enjeux concernant les retraites et l'indemnisation du chômage viennent particulièrement à l'esprit.

Dans ce contexte économique marqué par l'inflation et l'incertitude croissante, j'ai pris la décision, cette année encore, de ne pas augmenter les taux d'imposition.

Nous avons récemment adopté le budget pour l’année 2025, un budget qui permettra de concrétiser les projets visant à améliorer le cadre de vie des Herbsheimoises et des Herbsheimois, tout en répondant aux défis actuels et futurs. Comme vous pouvez l'imaginer, ces choix induisent des décisions complexes en matière de priorités d'investissement.

(Vous trouverez, dans le prochain Bulletin Municipal, l'ensemble du budget).

Parmi les projets à venir, nous mettons l'accent sur la modernisation du chauffage de l'école et de la salle des associations. Ces investissements comprendront non seulement le remplacement des chaudières, mais aussi une réflexion sur l'isolation et les flux énergétiques.

De plus, la transformation de l'accès aux logements au-dessus de l’école impliquera des travaux de struc- ture importants, mais nous permettra de respecter les normes légales imposées par l'académie. Il est plus essentiel que jamais de préserver et de renforcer nos services de proximité pour l'ensemble de nos citoyens. C'est dans cette perspective que nous avons mis à jour nos logiciels pour toutes les dé- marches administratives.

Nous avons également choisi de maintenir la priorité absolue à la sécurité de nos concitoyens. La commission des travaux reste vigilante afin d'identifier les priorités et d'évaluer les risques. En concen- trant ses efforts sur ces priorités et en recensant les dangers potentiels, elle veille à la mise en place de mesures préventives adaptées, réduisant ainsi les risques d'incidents.

À travers ces décisions, nous réaffimons notre engagement en faveur d’une gestion rigoureuse, tout en restant pleinement tournés vers l'amélioration de la qualité de vie et la sécurité de chacun. C'est avec une grande détermination que nous portons cette année ces projets, afin de répondre aux attentes des familles, de soutenir notre jeunesse, d'accompagner les plus vulnérables et de construire, ensemble, le Herbsheim de demain, tout en prenant en compte les réalités de notre quotidien.

Je vous souhaite une excellente lecture de ce Bulletin Municipal et vous remercie sincèrement pour votre implication continue dans la vie de notre village. C'est grâce à votre engagement que nous parvenons à faire grandir et prospérer notre belle commune.

Je vous invite également à consulter le calendrier des fêtes pour profiter de ces moments de convivialité et vous retrouver nombreux lors de nos événements dans une ambiance amicale et chaleureuse. Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne continuation, avec tout mon dévouement.

Votre Maire,

Stanis Ekman.|

|

NZ

PROCÉS-VERBAL DES DÉLIBERATIONS

République Française

Département du Bas-Rhin

DU CONSEIL MUNICIPAL

COMMUNE DE HERBSHEIM Séance

ordinaire du

SES Lundi 16 décembre 2024 à 19h00

Étaient présents :

Marc ABBRUCIATI, Loïc ARMAND, Bruno BARTHELMEBS,

Stanis EKMAN, Pascal GRAEF, Alain KIENY, Patricia

KOENIG, Marc KOESSLER, Maurice KREMPP, Antoine

KRETZ, Vincent LEDERMANN, Yanis PABST.

. Lu re Absents excusés :

Nombre de membres du Conseil Municipal élus :

Gilles STEINHAUER, Maurice SCHNEIDER, _—_—_—_.

15 TROVALET

Conseillers A fonction : Absents non excusés : Néant

……, Procurations : Simone TROVALET donne procuration à

Conseillers présents à la séance : ! Maurice KREMPP

|

| 12 | Assistait également :

Absents : 3 Procurations : 1

Lucie BRONN, secrétaire de Mairie

|

0-0-0-0-0-0-0-0

La séance est ouverte à 19h04

Absent en début de séance : Patricia KOENIG

ORDRE DU JOUR

|

Approbation du PV du 21 octobre 2024

Désignation d’un secrétaire de séance

DELIB 037/2024 - Budget alloué à l'école et à ses activités

| |

DELIB 038/2024 - Révision des tarifs communaux au 1° janvier

2025 |

DELIB 039/2024 - Révision des loyers des logements communaux

au 1° janvier 2025

DELIB 040/2024 - Délibération du quart/dépenses d'investissement

avant approbation du

budget primitif 2025

DELIB 041/2024 - Programme des travaux et prévision des

coupes pour l’année 2025.

DELIB 042/2024 - Ajout d’un second lieu de célébration des

mariages

DELIB 043/2024 - Service Minimum d'Accueil : révision de la liste

des personnes susceptibles

d'assurer l'accueil des élèves en cas de grève des enseignants

10. Divers et communications

jo

10

sl

APPROBATION DU PROCÉS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 21 OCTOBRE

2024 ET

NOMINATION D’UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE

|

Le procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil Municipal

du 21 octobre 2024 est soumis à

approbation des membres présents.

ILest approuvé par tous Les membres présents ou représentés.

POUR : 12 CONTRE : 0

ABSTENTION : O0

Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,V2 LOUE ETP 172

Le Code Général des Collectivités Territoriales (articles L.5211-1 et L.2121-15) prévoit de nommer. au moins un membre du Conseil Municipal pour remplir Les fonctions de secrétaire de séance.

Yanis PABST est désigné en qualité de secrétaire de séance.

POUR : 12 CONTRE : O ABSTENTION : O

Approuvé à la majorité des membres présents et représentés,

Madame Patricia KOENIG rejoint l'assemblée.

DELIB 037/2024 : BUDGET ALLOUÉ À L'ÉCOLE ET À SES ACTIVITÉS

Les élus du Conseil Municipal décident d’attribuer les financements annuels suivants à l’école et ses activités :

- 30€ par élève et par an pour l’achat de diverses fournitures, livres, etc.

- Prise en charge par la municipalité des déplacements en bus lors de sorties scolaires

régionales.

Toute autre demande sera étudiée par la commission des affaires scolaires.

POUR : 13 CONTRE : O ABSTENTION : O

Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,

DELIB 038/2024 : RÉVISION DES TARIFS COMMUNAUX AU 1ER JANVIER 2025

Le Conseil Municipal fixe comme suit Les droits et tarifs communaux au titre de l’année 2025 :

|

ADMINISTRATIF

Photocopies

N ETB 0.20 € A4

COULEUR 0.40 €

13 NETB 0.40 €

COULEUR 0.80 €

Droit de place

Stationnement des véhicules et voitures

ambulants 15.00 €

Cimetière

Concession simple trentenaire 80.00 € Jardin du souvenir SRE 50.00 € de dispersion

Concession double trentenaire 160.00 € FOIE du souvenir : droit 50.00 € d'enfouissement

Concession case columbarium 15 ans 500.00 € Ouverture du columbarium 50,00 €

Concession case columbarium trentenaire 800.00 € Case Rravisoire à . 50,00 € columbarium de 1 à 6 mois É

Concession cavurne trentenaire 400.00 € Ouverture d'une cavurne 50,00 €Salle Multifonctions « Le Courlis »

Location

Association / re

Entreprise Association /

Locaux de HERBSHEIM Externe

Entreprise

; | externe 1 fois par an / gratuit

PETITE SALLE + BAR + CUISINE 120.00

€ 120.00 € 180.00 €

180.00 €

SALLE COMPLETE 3 JOURS (VENDREDI À DIM ANCHE) 400.00 € 400.00 € 800.00 € 800.00 €

SALLE COMPLETE EN SEMAINE (LUNDI AU JEUDI) 200.00 € 200.00 € 400.00 € 400.00 €

OBSEQUES 60.00

€

OBSEQUES AVEC CHAUF. OÙ CLIM 80.00

€ |

SPORTIVE/HEURE + FORFAIT DOUCHE

. 15 €/H + 15€ 30

€/H + 30€

Les Plus

ELECTRICITÉ 0.40 € PAR

KWH

FORFAIT NETTOYAGE

75,00 € (forfait autolaveuse) / 25,00 € de l'heure

FORFAIT MONTAGE / DÉMONTAGE

DE LA SCENE 100.00 €

CHAMBRE FROIDE

INCLUS

NAPPE RONDE (MAX 10)

15,00 € / nappe avec nettoyage

Remplacement vaisselle (perte et/ou casse)

Assiette creuse en porcelaine blanche

Assiette plate en porcelaine blanche

Assiette dessert en porcelaine blanche

Cuillère à soupe

Fourchette de table

Couteau de table

Cuillère à dessert

Verre ballon 19 cl ou 15 cl

Verre à bière 32 cl ou 28 cl

Flûte 13 clou 17 cl

Verre haut à jus de fruit

Verre normal 12.5 cl

Verre à eau de vie

PO ——*

400€ |Tasse à café avec soucoupe 3.20 €

410€ |Tasse à thé avec soucoupe 4.70 €

3.50€ |Soupière inox 32.50 €

0.80€ |Corbeille ovale inox 16.30 €

0.80€ |Louche inox 8.00 €

1.10€ |Fourchette à servir inox 7.30 €

0.40€ |Cuillère à servir inox 7.30 €

1,30€ |Couteau à pain 21.00 €

2.90€ |Thermos à pompe inox 3L | 78.00€

2,50€ |Planche à découper 20.00 €

1.00€ |Saladier ARCOROC @ 230 3.90 €

Saladier ARCOROC 9 260 5.20 €

0.40€ |Cruche 3.90 €

POUR : 13 CONTRE : 0

Approuvée à la majorité des membres présents

et représentés,

ABSTENTION : 0MALO

DELIB. 039/2024 : RÉVISION DES LOYERS DES LOGEMENTS COMMUNAUX AU 18 JANVIER 2025

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,

DÉCIDE : d'augmenter les loyers à compter du 1°’ janvier 2025,

Selon L'indice de référence des loyers (I.R.L.) publié par l'INSEE le 16/10/2024. L'indice du 3°"° trimestre 2024 s'élève désormais à 144,51, ce qui représente une hausse annuelle de 2,46%. (Référence 100 au 4°" trimestre 1998) indice trimestriel du 3°" trimestre, à savoir :

Bâtiment Groupe Scolaire :

Logement ANCIEN LOYER | NOUVEAU LOYER | AUGMENTATION pus MENSUEL MENSUEL PAR MOIS DE MENSUELLE

* Logement de Mme

Elisabeth PFISTER : 19" étage à gauche du 418,57 € 428,87 € + 10,30 € 140,00 €

palier

* Logement de Mme

RAJENDRAN Vahini : 19" étage à droite du 620,29 € 635,55 € + 15,26€ 175,00 €

palier :

Logement de M. et Mme

KAMMERER/LE ROUX : Combles à gauche du 317,64 € 325,45 € +7,81 € 110,00 €

palier :

* Logement de M.

VARIE CEST à 349,28 € 357,87 € + 8,59 € 115,00 € Combles à droite du palier : Bâtiment Maison des associations :

Logement ANCIEN LOYER | NOUVEAU LOYER | AUGMENTATION | te MENSUEL MENSUEL PAR MOIS DE MENSUELLE

* Logement de Mme

Jessica PROVOST : 443,77 € 454,69 € + 10,92 € 110,00 €

1°" étage :

Un courrier sera envoyé à chaque locataire avec Les nouveaux montants définis pour l’année 2025 avec une copie de la présente délibération.

POUR : 13 CONTRE : 0 ABSTENTION : 0 Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,

DELIB 040/2024: DÉLIBÉRATION DU QUART/DEPENSES D’INVESTISSEMENT AVANT APPROBATION DU BUDGET PRIMITIF 2025 |

Vincent LEDERMANN, 3ème adjoint au maire en charge des Finances, informe l'assemblée que préalablement à l’approbation du Budget Primitif 2025, la commune ne peut engager, liquider et mandater des dépenses d’investissement que dans la limite des restes à réaliser de l’exercice 2024.

Afin de faciliter Les dépenses d’investissement du 1er trimestre 2025 et de pouvoir faire face à une dépense d’investissement imprévue et urgente, le Conseil Municipal, peut, en vertu de l’article L. 1612-1 du Code général des collectivités territoriales modifié par l’ordonnance n° 2009-1400 duAA UUOUETR TP 72

17/11/2009, autoriser le maire à mandater les dépenses d’investissements dans la limite du quart des crédits inscrits au budget de 2024. |

ILest proposé au Conseil Municipal :

d'ADOPTER, dans l’attente du vote du budget primitif 2025, le quart du budget d’investissement 2024. Cette disposition permet à la commune de réaliser des investissements avant l'adoption du budget primitif 2025 ;

d’AUTORISER, jusqu’à l’adoption du budget primitif 2025, à engager, liquider et mandater des dépenses d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris Les crédits afférents au remboursement de la dette.

Article Libellé Budget 2024 | Vote du 1/4

3021 Frais d'étude 70 000.00 € 17 500.00 €

Total chapitre 20 | 70000.00 € 17 500.00 €

2111 Terrains nus 143.00 € 35.75 €

21318 Autres bâtiments publics 25 000.00 € 6250.00 €

21328 Bâtiments publics 200 000.00 € 50 000.00 €

2152 Installations de voirie 100 000.00 € 25 000.00 €

2158 Autres installations, matériel, 10 000.00 € 2 500.00 € outillages techniques

2181 Install. Générales, agencement et 88 461.57 € 22 115.39 € aménagement divers

21838 Autres matériels informatique 1 000.00 € 250.00 €

Total chapitre 21| 450 711,82€| 123651.14€

TOTAL| 494 604.57 €| 123 651.14 €

POUR : 13 CONTRE : O ABSTENTION : O Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,

DELIB. 041/2024 : PROGRAMME DES TRAVAUX ET PRÉVISION DES COUPES POUR L'ANNÉE 2025

Le 4ème adjoint au maire, Marc KOESSLER expose Les différents travaux discutés avec M. BLANC Jean-Paul de l'ONF, et qui seront réalisés au cours de l’année 2025. Ils s'élèvent à un montant de 11 014,00 € HT (travaux de maintenance parcellaire et sylvicoles, abattage et façonnage de bois d'œuvre et de stères de bois).

Le montant des frais d'honoraires demandé par l'ONF qui s’y rapporte pour l’année 2025 s'élève à 2 000,00 € HT.

La vente de bois de chauffage à façonner aura lieu courant février 2025 à la salle polyvalente « Le Courlis », Les travaux d’abattage par l'ONF étant programmés fin janvier - début février 2025.

POUR : 13 CONTRE : 0

Approuvée à la majorité des membres présents et représentés, ABSTENTION : OMATOS

DELIB 042/2024 - AJOUT D’UN SECOND LIEU DE CÉLÉBRATION DES MARIAGES

En raison de la faible capacité d’accueil de la salle de mariage actuelle de la commune, il est proposé au Conseil Municipal de définir une seconde salle de mariage en cas de mariage rassemblant un nombre important de personnes.

Vu le code civil et notamment l’article 75,

Vu le code général des collectivités territoriales,

Étant donné la faible capacitée d’accueil de la salle de mariage actuelle,

Monsieur le Maire propose aux membres du Conseil Municipal de déclarer la salle polyvalente « Le Courlis » en seconde salle de mariage et de la proposer pour les mariages de plus de 50 personnes. Cette salle possède toutes Les qualités requises pour accueillir Les célébrations de mariages, notamment en termes d’accessibilité et de praticité.

Une demande a été faite à Monsieur le Procureur de la république en date du 28 novembre 2024, ce dernier à 2 mois pour donner son accord.

Au vu de ces éléments, Le Conseil Municipal, par 13 voix POUR,

-__ ACCEPTE de désigner la salle polyvalente « Le Courlis », pour suppléer l’habituelle salle des mariages ;

- DÉCIDE qu’à ce titre, Les mariages pourront y être célébrés.

- Sous réserve de l’accord du Procureur de la République pour sortir Les registres d’état civil de la mairie

POUR : 13 CONTRE : O ABSTENTION : O Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,

DELIB 043/2024 - SERVICE MINIMUM D'ACCUEIL : RÉVISION DE LA LISTE DES PERSONNES SUSCEPTIBLES D'ASSURER L'ACCUEIL DES ELEVES EN CAS DE GREVE DES ENSEIGNANTS

Vu la Loi n°2008-790 du 20 août 2008 prévoyant la mise en œuvre du droit d'accueil des élèves en cas de grève des enseignants ;

Considérant la nécessité de mettre à jour la liste de personnes susceptibles de participer à cet accueil ;

Sur proposition du Maire, et après en avoir délibéré,

Le Conseil Municipal décide :

° de METTRE À JOUR la liste des personnes susceptibles d’assurer l’accueil des élèves en cas de grève des enseignants ;

° de PROPOSER les personnes suivantes :

Marie-France HARI, Lucie BRONN, Cyril KEITH, Gaël STAERCK, Stanis EKMAN, Antoine KRETZ, Patricia

KOENIG, Vincent LEDERMANN, Marc KOESSLER et Alain KIENY.

e de CHARGER Monsieur le Maire de transmettre ladite liste aux services académiques ainsi qu’au corps enseignant pour mise à jour.

POUR : 13 CONTRE : O ABSTENTION : 0 Approuvée à la majorité des membres présents et représentés,DIVERS ET COMMUNICATIONS

- Travaux de l’école :

Lors de sa réunion du 2 décembre dernier, La commission travaux a constaté que Le projet envisagé pour l’école représenterait une charge financière trop lourde pour La commune et qu’il ne serait pas raisonnable de le réaliser. Forts de ce constat, les membres de La commission en ont redéfini les priorités.

Le maintien des 4 logements au-dessus de l’école étant une priorité, Les travaux d’accessibilité de ces derniers via la rue de l’église sont maintenus. Le renouvellement de la chaudière pour une économie d'énergie d'environ 25% l’est également. En fonction des devis réactualisés, attendus en janvier, la création d’une nouvelle bibliothèque pourra être envisagée. Les devis de ces travaux seront présentés lors du prochain conseil municipal.

-__ Point dossier inondation : |

Le dossier sera mis au point par Patricia KOENIG, 2°" adjointe et Monsieur Yannick BRISACH responsable des Pompiers de la commune, d'ici fin janvier 2025. Le PCS (Plan Communale de Sauvegarde) devra également être rédigé d’ici Le printemps 2025.

Murs de décoration au Courlis :

Deux murs de la nouvelle salle du bar de la salle « Le Courlis » seront pourvus d’une fresque, l’une concernera notre jumelage avec Schuttern et l’autre sera le support d’une présentation de notre commune.

Par ailleurs, un filigrane de sécurité, incluant une représentation du Courlis, sera mis sur la porte extérieure.

- 80 ans de la Libération :

Une réunion d’organisation a eu lieu le 12 décembre. Il n’y aura pas de militaires lors de la cérémonie. Toutefois, plusieurs associations de militaires, du souvenir, etc. ont déjà confirmé Leur venue avec un porte-drapeau.

Monsieur VAUTRIN (Souvenir Français) sera Le maître de cérémonie.

Pour compléter Les informations du monument aux morts et de la stèle, une liste des personnes mortes pour la France à Herbsheim entre 1939 et 1945 doit encore être établie.

- Repas des rois à Schuttern le 10 janvier 2025 :

Un tour de table est fait pour inscription des membres du conseil municipal aux repas.

Prochaine réunion du Conseil Municipal : Le prochain conseil municipal aura lieu le mardi 28 Janvier 2025.

L'ordre du jour étant épuisé, Le Maire, Stanis EKMAN, déclare la séance close. Les délibérations prises ce jour, portent les numéros DELIB. 037/2024 à DELIB. 043/2024.

La séance est levée à 20h29 Pour extrait conforme

À Herbsheim, le 16/12/2024

Le Maire, Le secrétaire de séance,

Stanis EKMAN Yanis PABST

Enr

S di

da: En Es L_-

d PE 2" #ù

o

OT Es:

SAMEDI 22 MARS 2025 — RDV à 9h devant la Mairie_- PROCÉS-VERBAL DES DÉLIBERATIONS

République Française DU CONSEIL MUNICIPAL Département du Bas-Rhin

COMMUNE DE HERBSHEIM Séance ordinaire du

57230 Mardi 28 janvier 2025 à 20h00

Étaient présents :

Marc ABBRUCIATI, Bruno BARTHELMEBS, Stanis EKMAN,

Pascal GRAEF, Alain KIENY, Patricia KOENIG, Marc

KOESSLER, Maurice KREMPP, Antoine KRETZ, Vincent

LEDERMANN, Yanis PABST, Maurice SCHNEIDER, Gilles

STEINHAUER et Simone TROVALET

Nombre de membres du Conseil Municipal élus : Absents excusés :

15 Loïc ARMAND,

Conseillers ni fonction : Absents non excusés : Néant

Procurations : Loïc ARMAND donne procuration à Marc

Conseillers présents à la séance : ABBRUCIATI

14

Assistait également :

Absents : 1 Procurations : 1 Lucie BRONN, secrétaire de Mairie

0-0-0-0-0-0-0-0

La séance est ouverte à 20h05

Monsieur le Maire, propose aux membres présents d’ajouter un point à l’ordre du jour du Conseil Municipal, Le point n° 6, afin de délibérer sur l'installation d'éclairages LED au stade de football et ainsi de reporter Le point existant n° 6 (divers et communication) au point n° 7.

Le conseil vote cette proposition :

POUR : 15 | CONTRE : O ABSTENTION : O Approuvé à l’'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,

ORDRE DU JOUR

Approbation du PV du 16 décembre 2024

Désignation d’un secrétaire de séance

DELIB 001/2025 - Approbation des subventions versées par La commune DELIB 002/2075 - Délibération de fongibilité 2025

DELIB 003/2025 - Délibération pour versement d’une subvention exceptionnelle à l’école pour la sortie de fin d’année

DELIB 004/2025 : Délibération pour l'installation d'éclairages LED au stade de football Divers et communications

DER

DE

No

APPROBATION DU PROCÉS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 2024 ET NOMINATION D'UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE

Le procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil Municipal du 16 décembre 2024 est soumis à l'approbation des membres présents.

ILest approuvé par tous les membres présents ou représentés.POUR : 14

Approuvé avec 14 voix POUR et 1 ABSTENTION,

CONTRE : 0 ABSTENTION : 1

Le Code Général des Collectivités Territoriales (articles L.5211-1 et L.2121-15) prévoit de nommer au moins un membre du Conseil Municipal pour remplir Les fonctions de secrétaire de séance.

Yanis PABST est désigné en qualité de secrétaire de séance.

POUR : 15

Approuvé à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,

CONTRE : 0 ABSTENTION : 0

DELIB. 001/2025 : APPROBATION DES SUBVENTIONS VERSÉES PAR LA COMMUNE

L'adjoint au finance, Vincent LEDERMANN, présente à l'assemblée Les subventions suivantes, prévues dans Le cadre du Budget Primitif 2025 à imputer à l’article 65748 :

NOM DE L'ASSOCIATION NOM DU PRÉSIDENT SUBVENTION PROPOSÉE

AGF KREMPP Annette 300.00 €

APP DUTTER Patrick 300.00 €

AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS BRISACH Yannick 300.00 €

FCH KOENIG Christophe 300.00 €

ACLH PAULEN Gabrielle 300.00 €

COOPÉRATIVE SCOLAIRE DE HERBSHEIM CONTRERAS Estelle 150.00 €

LES P'TITS BRACONNIERS ARMAND Fanny 300.00 €

CHORALE SAINTE-CÉCILE Odile BRUN 300.00 €

ASSOCIATION FONCIERE HERBSHEIM Bruno BARTHELMEBS 1 000.00 €

Conservatoire des sites Alsaciens 15.00 €

Prévision BP = 4 000,00€

Un courrier accompagnant Le versement de cette subvention sera envoyé à chaque bénéficiaire.

Après avoir entendu les explications du 3°" adjoint, Le Conseil Municipal approuve le versement Lg ee

POUR : 15 | CONTRE : 0

Approuvé à l’'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,

ABSTENTION : O

DELIB. 002/2025 : DÉLIBÉRATION DE FONGIBILITÉ 2025

La nomenclature budgétaire et comptable M57 prévoit La possibilité, pour l'assemblée délibérante, d'autoriser l'exécutif à procéder à des mouvements de crédits de chapitre à chapitre (hors dépenses de personnel), au sein de La section d’investissement et de La section de fonctionnement, dans la limite de 7,5% des dépenses réelles de chacune de ces sections.MATOS Ces mouvements de crédits ne doivent pas entraîner une insuffisance de crédits nécessaires au

règlement des dépenses obligatoires sur un chapitre.

Ces virements de crédits doivent faire l'objet d'une décision expresse de l’exécutif, qui doit être transmise au représentant de l’État pour être exécutoire dans les conditions de droit commun.

Cette décision doit également être notifiée au comptable.

L’exécutif de l’entité informe l’assemblée délibérante de ces mouvements de crédits, lors de sa plus proche séance.

Vu la délibération du 24 octobre 2022 d'adoption, par anticipation à compter du Îer janvier 2023 de la nomenclature budgétaire et comptable M57,

Vu Les dispositions de la nomenclature budgétaire et comptable M57,

Le conseil municipal, après délibérations,

Autorise M. le Maire à :

e Pour l'exercice 2025 de procéder à des mouvements de crédits de chapitre à chapitre (hors dépenses de personnel), au sein de la section d’investissement et de la section de fonctionnement, dans la limite de 7,5% des dépenses réelles de chacune de ces sections, sous réserve que ces mouvements de crédits n'entraînent pas une insuffisance de crédits nécessaires au règlement des dépenses obligatoires sur un chapitre ;

e Signer Les décisions et documents utiles pour les transmettre au représentant de l'Etat, et les notifier au comptable assignataire du SGC Erstein pour mise en œuvre.

Dans ce cas, M. le Maire informera le Conseil Municipal des mouvements de crédits opérés, lors de

sa plus proche séance.

POUR : 15 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O Approuvé à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,

DELIB 003/2025 : DÉLIBÉRATION POUR VERSEMENT D’UNE SUBVENTION

EXCEPTIONNELLE À L'ÉCOLE POUR LA SORTIE DE FIN D'ANNÉE (JUIN 2025)

Le Maire, informe l’assemblée que la Directrice de l’école primaire demande une subvention communale pour l’organisation d’une sortie de fin d'année d’une journée au NaturOParc de

Hunawihr (Coût par enfant : 11,50 €).

IL précise que La commune prend déjà en charge le trajet en bus pour une valeur totale de 858,00 € TTC.

Monsieur le Maire propose aux membres présents une participation financière de 3 euros par enfant, pour les 86 enfants participants à cette sortie, c’est-à-dire une subvention de 258 euros versée à

l’école.

LE CONSEIL MUNICIPAL

DÉCIDE

De verser une somme de 3 euros par enfant, pour les 86 enfants participants à la sortie, soit un total de 258 euros. Cette somme se rajoute au 858 € TTC du trajet en bus déjà pris en charge par

la commune.

POUR : 15 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O Approuvé à l’'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,DELIB 004/2025 : DÉLIBÉRATION POUR L’INSTALLATION D'ÉCLAIRAGES LED AU STADE DE

FOOTBALL | :

En raison de problèmes d'éclairage des terrains de football de la commune, le Maire propose de remplacer les projecteurs existants par des projecteurs LED.

Coût total de l'opération : 32 112,00 € HT soit 38 534,40 € TTC

Le choix de ce renouvellement doit être voté par le Conseil Municipal car les infrastructures sportives sont la propriété de La commune. De plus, en portant ce projet, la commune est éligible à des subventions, suivant Le plan de financement estimatif ci-dessous :

ë % de Co-financeurs 5 Montant HT financement

Collectivité Européenne d’Alsace 30 % 9 633,60 € CCCE ERSTEIN 15% 4 816,80 € FAFA 15 % 4 816,80 € Commune de HERBSHEIM 15 % 4 816,80 € Reste à La charge du FC HERBSHEIM 8 028,00 €

Le Maire explique qu’en étant porteuse du projet, la commune devra procéder au paiement de la totalité des travaux.

Cependant, Monsieur le Maire propose au conseil municipal de prendre en charge 15% du montant total du projet soit 4 816,80 € HT donc 5 780,16 € TTC.

Le montant restant à charge (subventions perçues déduites) sera refacturé au FC HERBSHEIM, le titre de refacturation sera imputé au compte 1328 et sera prévu au Budget Primitif 2025. Cet accord sera défini via une convention financière mis en place entre la commune et l’association.

Ayant entendu cet exposé et après en avoir délibéré, Le conseil municipal,

°__ APPROUVE les travaux de remplacement des projecteurs d'éclairage des terrains de football par des projecteurs LED pour un montant total de 32 112,00 € HT ;

e _APPROUVE que La commune prenne à sa charge 15 % du projet global soit 4 816,80 € HT /

5 780,16 € TTC

e APPROUVE que la commune refacture Le restant à charge (subventions déduites) au FC HERBSHEIM |

e AUTORISE Monsieur le Maire à signer La convention financière avec le FC HERBSHEIM

définissant les modalités de refacturation du reste à charge.

POUR : 15 | CONTRE : 0 ABSTENTION : 0

Approuvé à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,

DIVERS ET COMMUNICATIONS

Détail 2024 - gendarmerie :

Le Maire informe les membres du conseil qu’il va leur envoyer par mail le récapitulatif de la gendarmerie, retraçant les interventions, Les contrôles, etc... effectué sur La commune pour l’année 2024.

IL informe l'assemblée qu’un nouveau commandant arrivera en avril 2024, et qu’il mettra en place une réunion trimestrielle avec les Maires des communes du Canton.

La salle polyvalente « Le Courlis » :

o Destratificateur d’air :

Le 1° adjoint, Antoine KRETZ, explique au conseil qu’il a rencontré une entreprise qui propose, en lien avec la région, la mise en place de destratificateurs d’air pour salles polyvalentes. Ce type d'appareil permet de redescendre et de mélanger l’air chaud du plafond avec l’air plus frais du sol. IL permettrait potentiellement d'économiser entre 20 et 30 % de la facture de chauffage.L'entreprise a affirmé, lors de la présentation, que la région prendrait en charge l'intégralité des coûts d'installation.

Toutefois, faute de chiffres concrets concernant les économies attendues et considérant le reste à charge de 3 800 € TTC pour la commune selon le devis reçu, le conseil municipal ne donnera pas suite à ce projet.

o Chauffage :

En raison des difficultés rencontrées avec Le système de chauffage de la salle du Courlis, Monsieur le Maire a demandé et reçu un devis pour les travaux nécessaires à la réparation du chauffage, d’un montant de 10 350 €.

Le conseil municipal sollicite l'établissement d'un second devis afin de pouvoir comparer les prix. Le conseil municipal demande également, compte tenu de son coût annuel, des précisions sur la pertinence du contrat d'entretien en vigueur avec ENGIE.

o Luminaire :

Le relamping du Courlis pour un passage en 100% LED a été devisé pour un montant global de 15 380,20 € HT. Le conseil municipal demande une étude d'amortissement de cet investissement, en tenant compte de la consommation d'éclairage actuelle.

- Eclairage mairie et monument aux morts :

Monsieur KRETZ signale au conseil que Les branchements électriques des arbres de La place du village sont mal protégés, causant des coupures d'éclairage public lors de fortes pluies ou d'orages. Pour remédier à cette situation, un devis a été établi pour installer trois chambres électriques avec disjoncteur au niveau des arbres, complété par un nouveau tableau électrique dédié à cette installation et placé dans l'ancienne mairie. Cette nouvelle installation, indépendante de l'éclairage public, permettra de limiter les coupures.

Le monument aux morts sera également éclairé et le bandeau lumineux au-dessus de la mairie sera remplacé. Le coût total de ces travaux est de 3 572,67 € TTC.

- Vente de bois :

Monsieur KOESSLER, l’adjoint en charge de la forêt, informe l’assemblée que la vente de bois aura lieu Le lundi 24 février 2025 à 18h30 au Courlis. La communication des lots sera faite d’ici à la fin de semaine.

-__ Syndicat Forestier :

La secrétaire de Mairie explique que suite à un souci au niveau de la gestion financière du syndicat une réunion va être organisé courant février avec l’ensemble des membres pour redéfinir Le fonctionnement de ce dernier. En fonction de ces échanges, les membres du syndicat forestier devront prendre de nouvelles orientations sur la gestion.

-__Remerciement :

Monsieur Le Maire se joint aux associations de militaires pour remercier l’ensemble du conseil pour sa présence et son aide pour l’organisation des 80 ans de La Libération du village.

-__ Prochaine réunion du Conseil Municipal : Le prochain conseil municipal aura lieu le lundi 17 mars 2025.

L'ordre du jour étant épuisé, le Maire, Stanis EKMAN, déclare la séance close. Les délibérations prises ce jour, portent Les numéros DELIB. 001/2025 à DELIB. 004/2025.

La séance est levée à 21h30 Pour extrait conforme À Herbsheim, le 28/01/2025

Le Maire, Le secrétaire de séance, Stanis EKMAN Yanis PABSTACTU 12 ARRETÉ DU MAIRE n° 2024/70 AFFECTATION DU BATIMENT COMMUNAL «Le Courlis» à la célébration des mariages.

ARRETÉ DU MAIRE n° 2025/01 portant règlementation de la circulation et du stationnement « place de

la mairie » le 11 janvier 2025 de 8h00 à 15h00, pour organisation des 80 ans de la Libération du village.

ARRETÉ DU MAIRE n° 2025/02 portant règlementation des débits de boissons FMRRRAIES — « En

famille faites vos jeux » organisés par l'AGF le 19 janvier 2025 de 13h à 19h.

LES NOUVEAUX ARRIVANTS DE 2024

Plusieurs familles se sont nouvellement installées au village en 2024.

L'inscription en mairie étant conseillée mais non obligatoire, voici la liste des personnes

qui se sont déclarées auprès du service de l'état civil (dans l'ordre d'arrivée):

M. HEITZ et Mme DERRE au 8 rue des Cerisiers

M. et Mme FUGER au 14 rue des Frênes

M. BAINIER et Mme MARBACH au 128 rue des Vergers

M. ZEROUKI et Mme BRASSEL au 109C rue Principale

M. et Mme BODEIN au 6 A rue du Maily

INSCRIPTIONS RENTREE SCOLAIRE 2025/2026

Les dossiers d'inscriptions pour la rentrée en Petite section des enfants nés en 2022, ont été envoyé aux familles inscrites en mairie.

Dossier d'inscription à déposer avant le 4 avril 2025 en mairie.

Vous avez un enfant né en 2022 et vous n'avez pas reçu le dossier d'inscription ?

Merci de contacter rapidement la mairie.

INSCRIPTIONS PÉRISCOLAIRE 2025/2026

Restauration, accueil du soir et du mercredi.

Inscription du 24 mars au 17 avril 2025

Première inscription : dossier à retirer à la Maison Intercommunal des Services, 0

1 rue des 11 communes à Benfeld. 03 90 57 89 21 sl ls U

Réponse par mail, au plus tard le 4 juillet 2025. BE sie Se Les dossiers incomplets seront refusés. SDS28

Renouvellement : connectez-vous sur votre Portail Familles pour remplir le formulaire. COMMUNAUTÉ UNES

COLLECTE DE SANG A ROSSFELD D DU CANTON D'ERSIEIN

Lundi 23 juin 2025 de 17h à 20h à la salle des fêtes, suivie d'une collation conviviale.

16®GRAND RASSEMBLEMENT

POUR LE RETOUR DU COURLIS

ET LA PRESERVATION DES RIEDS

Samedi 5 avril 2025

dès 16h00 - Salle des Fêtes

NN Oise aline at-1 (0)

Prise de parole

des élus et associatifs

@ Gonflage du ballon avec son calicot d'appel au courlis

@ Projection de films

du Dr Schmidt (entrée gratuite)

@ Petite restauration

sur place auprès des associations

A Agir pour Fr Aux côtés du Maire de Herbsheim, de la LPO, d'Alsace Nature et de la montgolfière de la

[Ke] 1a biodiversité Bulle du Ried. Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment convivial et engagé !

DEVIENT PLUS VERT

Depuis 2015, la commune mène une politique « Zéro phyto » dans l’entretien de ses

espaces verts. Pour poursuivre cette démarche écologique, HERBSHEIM envisage la

végétalisation de son cimetière.

POURQUOI VÉGÉTALISER ?

Le cimetiére sera progressivement plus fleuri et plus vert,

kw Engazonnement des allées ts

1/7 Présence de plantes qui

Réduction de la chaleur

poussent naturellement 4 P >FÊTE DE NOËL DES SENIORS

La traditionnelle fête de Noël des seniors a eu lieu le 15 décembre 2024 à la salle Le Courlis.

Un repas préparé par le traiteur Loos Christophe et des desserts du boulanger Ludwig ont régalé les

convives. Monsieur le maire Stanis EKMAN et son équipe ont accueilli chaleureusement nos nombreux

aînés, et nos malades et résidents en Ehpad n'ont pas été oubliés.

L'ambiance était à la fête grâce à l'animation de Marc Abbruciati, Witz Jocelyne et Koenig Anne.Dimanche 5 janvier a eu lieu au Courlis, la cérémonie des

Vœux 2025. Une belle rétrospective sur les évènements

marquant pour notre village pour l’année 2024 qui vient de

s'achever.

Nous vous remercions tous pour votre présence,

merci à Jürgen SILBERER, nouveau Maire de SCHUTTERN,

pour sa présence et aux agents communaux pour l’organisa-

tion de ce moment.

Encore une belle année 2025 à vous tous !COMMÉMORATION

20° nniver Saire

Le samedi 11 janvier 2025, notre village a commémoré le 80€ anniversaire de sa libération. La cérémo-

nie, qui s’est déroulée sur la place du village, a rassemblé de nombreux habitants, des représentants

d'associations mémorielles et patriotiques, des porte-drapeaux, les pompiers locaux et des autorités.

L'événement, organisé avec l’aide de Monsieur VAUTRIN du Souvenir Français, a été un moment de

recueillement et de partage, soulignant l'importance du devoir de mémoire. Les participants ont exprimé

leur gratitude envers tous ceux qui ont contribué à l’organisation de la cérémonie, qui s’est déroulée

sous un soleil radieux. Le message s'est conclu par un vibrant « VIVE LA FRANCE ! ».

Les opérations de libération de la commune d'Herbsheim pendant la Seconde Guerre mondiale se

sont déroulées du 1er décembre 1944 au 13 janvier 1945. Plusieurs unités de la 2e Division Blindée

ont été impliquées ainsi que des éléments de la 1ère Division Française Libre (DFL). Les troupes fran-

çaises ont affronté des conditions difficiles, notamment le froid intense et le brouillard épais, et ont dû

faire face à des barrages de mines et des tirs ennemis. Malgré des pertes importantes, les forces fran-

çaises ont réussi à libérer le village, capturant des prisonniers et détruisant des équipements allemands.

Herbsheim a été libéré une première fois le 2 décembre 1944, puis à nouveau entre le 7 et le 11 janvier

1945 après une contre-offensive allemande. Le village a été définitivement libéré le 13 janvier 1945,

mais a subi des destructions importantes, étant sinistré à 75%.FN eo CNGRANDS ANNIVERSAIRES

«Oups, on a oublié de souffler une bougie pour les personnes nés du 7 février au 23 mars, dans le HB 212. Toutes nos excuses pour cette petite erreur de jeunesse.» |

||

Petites mentions à M. MEYER Jean-Paul qui a fêté ses 80 ans le 23 février et à M. BRUN Arsène notre doyen des hommes qui à soufflé ses 96 bougies le 5 mars.

Bienvenue à la classe 1955 et à Mme RUFIN Camille

qui a fêté ses 70 ans le 26 février 2025.

Le 22 Mars 89 ans M. DEIBER Raymond |

Le 23 Mars 75 ans M. CHRIST Jean-Paul |

Le 24 Mars 80 ans M. BRUN Bernard |

Le 28 Mars 80 ans Mme BRUN Marie-Odile |

Le 30 Mars Mme ENEES Marie-Josée

Le 30 Mars 72 ans M. WEISS Jean-Pierre

Le 31 Mars 72 ans M. ANDLAUER Serge

Le 1er Avril Mme LAVEILLE Elisabeth, dit Marlyse

Le 1er Avril Mme BRUN Berthe

Le 2 Avril Mme KOENIG Léa

Le 3 Avril M. WIENDENKELLER Maurice

Le 10 Avril Mme ADMARD Nicole

Le 11 Avril Mme MESSMER Raymonde e |

Le 12 Avril M. KERN Jean-Pierre

Le 12 Avril Mme KREMPP Annette

Le 18 Avril Mme BERREL Valy

Le 19 Avril Mme WIEDENKELLER Ginette

Le 20 Avril Mme BERREL Marie-Thérèse, doyenne des femmes du village

Le 27 Avril Mme SCHMID BéatriceLe 1er Mai M. BERREL François

Le 3 Mai M. SABLONG Gilbert

Le 5 Mai Mme BRUN Alice

Le 10 Mai Mme THEER Arlette

Le 12 Mai M. MESSMER Gérard

Le 13 Mai Mme LANG Marie-Louise

Le 13 Mai Mme SITTLER Danièle

Le 14 Mai M. MEYER Jean-Claude

Le 16 Mai M. WARTH Maurice

Le 17 Mai Mme HERRMANN Marie-Antoinette, dit Nénette

Le 25 Mai M. FREUND Claude

Le 25 Mai Mme SITTLER Gabrielle, dit Gaby

Le 29 Mai Mme GAUCKLER Marlène

Le 30 Mai M. GAUDY Gérard

Le 30 Mai Mme BOYER Anne-Marie

Le 14 Juin 71 ans Mme SCHMITT Suzanne

Le 15 Juin 90 ans Mme SCHMITT Jeanne (née SCHMITT)e | A x ÿ

Le 15 Juin 70 ans M WILLMANN Rémy n

Le 18 Juin 70 ans M TROVALET Patrice, | \Y ê Lo

Le 21 Juin 86 ans Mme JAEG Alice” - sgh VIT VU ee ns arr W

TRÈS BEL ANNIVERSAIRE ÿ »; à

A TOUS ! + LE

MARIAGE

DENNI Jean-Philippe et KOENIG Patricia (2ème adjointe au Maire), le 11/01/2025.

FÉLICITATIONS ! |

STATISTIQUES ETAT CIVIL 2024

- 3 naissances (2 filles — 1 garçon)

- 10 décès (5 hommes — 5 femmes)

- 3 mariages

- 9 PACS

Herbsheim compte officiellement au 1er janvier 2025 un total de 966 habitants (source Insee)NOS ANCIENS A L'HONNEUR

Irène SCHMITT — 95 ans

Le 10 janvier 2025, Irène Schmitt, née Schneider, a fêté son 95ème anniversaire,

entourée de sa famille.

La vie d'Irène n’a pas été un long fleuve tranquille... Née en 1930 à Herbsheim

au foyer de Xavier Schneider et Eugénie née Gauckler, la jubilaire a grandi dans

la ferme familiale aux côtés de ses deux sœurs Aline (#) et Bernardine (#). Elle a

connu très tôt les difficultés de la vie, avec les privations dues à la guerre, puis

suite à la perte de son père -seule victime civile du village- alors qu'elle n'avait que

15 ans, l'obligeant alors à quitter l'école communale pour aider sa mère dans son

exploitation.

En 1952, Irène s'est mariée avec Robert Sittler, également agriculteur au village. Quatre enfants sont venus

agrandir leur foyer : Roger, Christine, Laurent et Pascal. La jubilaire s’est alors consacrée à leur éducation tout en

secondant son mari dans les divers travaux de la ferme. Mais en septembre 1973, Robert est décédé subitement,

la laissant seule avec encore de jeunes enfants à charge. Pouvant compter notamment sur l'aide de son aîné

Roger, elle a alors dû travailler dur pour assurer la subsistance de sa famille.

Quelques années plus tard, le 1° mars 1980, lrène s'est remariée avec Raymond Schmitt, également

herbsheimois, avec lequel elle a retrouvé pendant quelque temps le bonheur et une vie plus douce…et ce jusqu'en

2003 où le destin a frappé cruellement, lui enlevant successivement sa fille Christine puis son second époux.

La jubilaire a pu surmonter ces nouvelles épreuves grâce au soutien de ses enfants et de leurs conjoints ainsi que

de ses quatre petits-enfants, très présents auprès d'elle. Avec son tempérament volontariste et préférant voir le

positif en tout, elle a continué son chemin dignement, cherchant à aller toujours de l'avant. Malgré une santé

déclinante, elle a ainsi pu se maintenir à son domicile jusqu’à récemment, sachant pouvoir compter sur la présence

attentive des siens, relayés par des aidants professionnels. La naissance, il y a deux ans, de ses deux premiers

arrière-petits-enfants, Alba et Maël, l'a également remplie de joie et de fierté.

Hospitalisée mi-juillet 2024 à Sélestat puis à Obernai suite à une chute, la jubilaire réside depuis mi-décembre

dernier à l'Ehpad de Benfeld, où elle est bien soignée, et où elle profite des nombreuses visites de ses proches.

Richard BISCHOFF — 85 ans

Né le 13 novembre 1939 à Barr, Richard Bischoff était l'unique enfant de Louis

Bischoff et Alphonsine Wangler. Il a grandi au village, sur les bords de la Zembs,

où ses parents s'étaient établis, et où il vit encore aujourd'hui.

Comme c'était courant à l'époque, Richard a quitté l’école dès l’âge de 14 ans pour

aller travailler en usine. Il a ainsi été recruté au sein de l’entreprise Socomec de

Benfeld, qui restera son seul employeur jusqu'à sa préretraite, en 1997, après 43

années de bons et loyaux services ! La seule parenthèse dans sa vie professionnelle

fut pour accomplir son service militaire : appelé sous les drapeaux en janvier 1960, il

a été affecté d'abord à Metz puis transféré à Rastatt et enfin à Marseille avant

d'embarquer en août 1961 vers l'Algérie où il était basé dans le Djébel et a combattu au front.

Après moultes dangers et privations, il a heureusement pu retrouver ses foyers, sain et sauf, en septembre 1962.

Sa bravoure et son courage ont d’ailleurs été récompensés par l'attribution le 11 novembre 2023 de la Médaille

du Djebel, la plus haute distinction possible pour un ancien combattant.

Le 24 avril 1964, Richard a uni sa destinée à celle de Françoise Bottemer, originaire de Geispolsheim.Tr Trois garçons sont ensuite venus agrandir la famille : Emmanuel, Hugues et Hervé. C'était l'époque des jours heureux... après le travail à l'usine, le jubilaire participait à l'éducation des enfants sans oublier de s'occuper avec plaisir de son grand jardin. Puis, des années sombres ont suivi, après le décès tragique de son fils Hervé, peu avant Noël 1985... Richard s’est néanmoins efforcé de reprendre sa vie sur une note plus positive. Une fois

retraité, il a ainsi pris le temps de voyager un peu avec Françoise, qui lui a, de son côté, fait découvrir les joies de

la cuisine. La disparition subite et prématurée de son épouse le 18 juin 2011 a été une nouvelle épreuve, qu'il a

pu surmonter grâce à la présence attentive de ses enfants et à la sollicitude de son voisinage.

Malgré quelques soucis récents de mobilité, Richard est encore en bonne forme et toujours occupé. Membre

depuis 1967 de l'association des Anciens Combattants du canton d’Erstein et environs, il a assuré la fonction de

porte-drapeau aux différentes manifestations pendant 55 ans, jusqu’en 2018, et il est à ce jour encore un membre

actif de son comité.

Par ailleurs, s’il peut compter au quotidien sur l’aide de ses fils, comme de sa belle-fille Laurette, il continue de

faire lui-même ses courses et de participer aux activités de l'association « nouvel âge » de Rossfeld. Il tient

également à confectionner lui-même ses repas et s'adonne toujours avec plaisir à la réalisation de pâtisseries,

conserves et confitures. || profite aussi de visites régulières, que ce soit de la famille, des amis ou des voisins ou

encore pour bénéficier de quelques soins à domicile. Très bien entouré, notre jubilaire coule ainsi des jours

paisibles au gré de ses envies et de ses activités préférées, prenant la vie toujours du bon côté.

Jean-Paul MEYER -— 80 ans

Jean-Paul Meyer vient d'entrer au club des octogénaires du village. Natif de Barr

où il a vu le jour le 23 février 1945, le jubilaire a grandi auprès de ses grands-

parents à Herbsheim. Après sa scolarité, il a apporté son aide dans la ferme

familiale, jusqu'à son service militaire, effectué à Mutzig.

A son retour, il est entré au service de la SNCF à Strasbourg, où il a effectué toute

sa carrière professionnelle, tout en continuant de s’activer dans son exploitation

agricole, même après sa retraite intervenue en 2000. Parallèlement, il s’est

également investi pour le bien commun, en oeuvrant au sein de la municipalité en

tant que conseiller à partir de 1995, puis en qualité d’adjoint au maire au cours de son

dernier mandat (2014-2020). Jean-Paul s’est alors particulièrement impliqué pour

organiser et superviser les travaux réalisés au sein du village, mettant ses talents de bricoleur et son sens pratique

au service de la collectivité. Et c'est à juste titre qu’ll a ensuite été nommé adjoint honoraire de notre commune.

Marié depuis presque 59 ans avec Bernadette Schroetter, originaire de Sand, notre jubilaire s'est également

dévoué toutes ces années pour le bien être de sa famille, qui s'est agrandie avec l’arrivée de ses trois enfants

Dominique, Michèle et Martine.

Aujourd’hui, Jean-Paul est l'heureux grand-père de six petits-enfants et de deux arrière-petits-enfants, Amandine

et Gabriel, dont il est très fier.

Toujours en mouvement, le jubilaire a des journées bien remplies, avec les divers travaux d'entretien dans sa

propriété, son jardin et son verger. Par ailleurs, il participe encore au façonnage du bois de chauffage avec son

fils, installé à Wittisheim, et il n'est pas rare de le croiser ainsi au village, au volant de son tracteur.

Mais Jean-Paul sait aussi prendre son temps. Ainsi, il aime converser avec les villageois et se promener dans la

nature environnante. De même, il est régulièrement de sortie avec son épouse pour voir des spectacles de

divertissement et des pièces de théâtre en alsacien, ou encore pour partager des moments festifs dans les

restaurants des environs. Le couple a également l'occasion de voyager pour retrouver ses filles, qui sont établies

respectivement du côté de Fontainebleau et de Rennes avec conjoints et enfants.

Toute la famille, venue de près comme de loin, s’est retrouvée le jour J pour entourer le jubilaire de son affection et fêter avec lui ses 4 x 20 ans, dans la joie et la bonne humeur.

Toutes nos félicitations aux nouveaux jubilaires ! SimoneNÉCROLOGIE

François UTTER

Notre concitoyen François UTTER a quitté les siens le 06 décembre 2024 à l’âge

de 85 ans.

Natif de Benfeld où il a vu le jour le 8 août 1939, le défunt était le benjamin des cinq

enfants de Charles Utter et de son épouse Virginie, née Froelicher.

Son père ayant créé après-guerre une entreprise de menuiserie, François a pris

goût très tôt au travail du bois et c'est donc tout naturellement qu'il a ensuite appris

le métier de menuisier-ébéniste, qu'il exercera dans l’entreprise familiale de

menuiserie et de pompes funèbres jusqu’à sa retraite en 1999, après avoir pris la

relève de son frère aîné en tant que dirigeant dix ans plus tôt.

François est devenu citoyen de Herbsheim après son mariage le 4 janvier 1963 avec Mariette Sablong, une fille

du village. Deux enfants sont venus agrandir leur foyer : Carine, épouse de Georges Rudolf, qui s’est établie à

proximité, et Bruno, installé à Diebolsheim avec sa femme Corinne, et qui a repris l'affaire familiale. Il était

l'heureux grand père de Gilles, David et Gaëtan, qu'il a eu la chance de voir grandir auprès de lui et il était très

fier de son premier arrière-petit-fils Martin.

Le défunt a mené une vie discrète mais très active. Le travail exigeant à l'atelier et chez les clients, puis la gestion

de l’entreprise ne l’ont pas empêché d'être très présent auprès de sa famille. Il s'était également investi au sein

du football-club local, dont il a assuré la présidence pendant plusieurs années.

Une fois retraité, François a partagé quelques beaux voyages avec son épouse, avec laquelle il a eu le bonheur

de fêter ses noces d’or en 2013. Puis des soucis de santé sont apparus, qui l'ont peu à peu amené à réduire ses

activités, jusqu’à perdre sa mobilité. Il a alors pu compter sur le dévouement de Mariette à ses côtés mais celle-ci

est malheureusement décédée le 23 août 2022. Depuis lors, ses enfants et ses proches se relayaient auprès de

lui, en lien avec des aides extérieures, pour assurer son maintien au domicile dans les meilleures conditions. En

dépit de tous les bons soins, la maladie a fini par l'emporter et François s’est endormi paisiblement chez lui au

matin de la St Nicolas.

L'église de Herbsheim était comble le 11 décembre dernier pour ses obsèques. À l'issue de la cérémonie, un

hommage tout particulier a été rendu au défunt par le Président de l'Union Locale des Anciens combattants, dont

François était membre de longue date au titre des services rendus pendant la guerre d'Algérie (octobre 1959-

décembre 1961). Puis, dans un moment de grande émotion, son cercueil a rejoint le cimetière attenant, escorté

par son fils, son gendre et ses petits-fils. François y repose désormais aux côtés de sa chère épouse Mariette.

La famille, très touchée par les nombreuses marques de sympathie et d'affection, remercie de tout cœur

les personnes qui, par leur présence et leurs messages, se sont associées à leur immense peine.

Françoise CHRIST %

C'est avec stupéfaction que les villageois ont appris la nouvelle du décès de

Françoise Christ, née Kaag, à l'aube du jour de l'an. Elle avait 70 ans.

Née le 30 mai 1954 à Erstein, où elle a grandi aux côtés de son frère Claude, la

défunte était devenue citoyenne de Herbsheim après son mariage, le 8 août 1975,

avec Sylvain Christ, originaire du village.

Deux fils sont nés de cette union : Olivier et David.

Tout en s’occupant de sa famille, Françoise a longtemps travaillé en usine (Sucrerie

d'Erstein, M.O.I, Régie des Tabacs...). Puis, après un temps passé à effectuer du travail à

domicile pour une entreprise du secteur, elle a assuré plusieurs saisons à Europa-Park avant de se consacrer

totalement, à partir de 1999, à la gestion de l’entreprise familiale créée quelques années auparavant par son fils

aîné.Tr Totalement dévouée pour sa famille, la défunte s'est également occupée avec plaisir de ses deux petits enfants, Kewin et Alison, depuis leur plus tendre enfance. ‘

Débordante d'énergie, elle était toujours très active, entre les tâches administratives, la préparation des repas

pour « son petit monde » et les activités avec les plus jeunes. Véritable fée du logis, elle consacrait également

beaucoup de son temps à l'entretien et à l'aménagement de sa grande maison.

A l'été 2023 cependant, tout a basculé subitement... un souci de santé grave a nécessité son hospitalisation.

Depuis lors, elle a pu réintégrer son domicile mais malgré tous les soins apportés et le soutien constant de ses

proches, Françoise n’a pu retrouver sa mobilité. Sa détermination et son courage n'ont malheureusement pas suffi

à endiguer l'évolution de la maladie. Mi-décembre dernier, elle a ainsi dû être admise à l'hôpital de Sélestat où,

bien soignée et entourée, elle a cependant fini par s'endormir pour toujours, délivrée de ses souffrances.

Selon sa volonté, ses obsèques ont eu lieu dans la stricte intimité familiale. Françoise repose désormais parmi les

siens.

Hélène LEFLO DE KERLEAU %

Hélène Leflo de Kerleau a rendu son dernier soupir le 06 janvier 2025. Elle allait

avoir 92 ans.

Troisième des quatre enfants de Victor Leflo de Kerleau et de son épouse Octavie,

née Windenberger, elle était née à Herbsheim le 25 janvier 1933.

Restée célibataire et sans enfant, Hélène a mené une vie simple faite de travail et

de dévouement. Après sa scolarité, elle a aidé ses parents à la ferme tout en

apprenant la couture. Puis elle est partie travailler hors de l'exploitation en tant qu’aide-

ménagère avant de prendre un poste en usine. Elle a ainsi œuvré pendant de nombreuses

années dans l'entreprise Remington à Benfeld, reprise par la société Joustra, et ce jusqu'à la fermeture.

Une fois retraitée, Hélène s’est activée à l'entretien de la propriété familiale avec l’aide de son inséparable sœur

Marthe. Elle a également assuré longtemps le fleurissement de l’église paroissiale, ainsi que le Père Joseph n’a

pas manqué de le relever, lors de l’homélie prononcée à l’occasion de ses obsèques à l'église du village le 14

janvier dernier.

De nature discrète, Hélène était passionnée de lecture et dévorait invariablement journaux, revues et livres en

allemand comme en français. Elle aimait aussi se rendre à Notre Dame de Neunkirch pour se recueillir, tant qu’elle

pouvait encore se déplacer. Puis, sa santé s'étant fragilisée, elle ne quittait plus guère son domicile, surtout depuis

le décès, en septembre 2021, de sa sœur avec laquelle elle avait partagé son quotidien toute sa vie durant. Elle

profitait cependant des visites régulières de ses proches et de ses voisins et elle pouvait compter en particulier

sur son neveu André et sa petite nièce Emilie, qui passaient quotidiennement à son chevet et faisaient le

nécessaire pour qu’elle ne manque de rien. Mais, au matin du jour de l'Epiphanie, son cœur fatigué s'est arrêté

de battre et Hélène s’est endormie paisiblement, à son domicile, selon son souhait.

La défunte a été inhumée au cimetière du village, dans la tombe familiale, où elle a rejoint les siens à l'ombre du

clocher.

>>> >>> >>>

Nous avons également une pensée pour Madame Jacqueline SAINT JULIEN, née Schmitt, décédée le 28 janvier

dernier à l’âge de 85 ans. Originaire du village où réside encore sa sœur Berthe, elle habitait de longue date à

Rhinau. Elle rejoint son mari décédé le 23 décembre 2023. Le couple faisait partie des fidèles abonnés à notre

journal depuis 1990. Simone

>>> >>>T>o>>>> >>

Toutes nos condoléances aux familles dans le deuil !de DS

HANDBALL

Les élèves du CE1 au CM2 ont participé à un cycle handball animé par un responsable de la Fédération Française de Handball.

GALETTE DES ROIS

Tous les élèves ont dégusté de la galette au début de l’année.L'UNION EUROPÉENNE

Le 16 janvier, les élèves

de CE2-CM2 ont assisté à

une intervention ayant pour

thème l’Union Européenne.

VTT AU STRIDE DE STRASBOURG

Les élèves du CE1 au CM2 sont allés au Stride à Strasbourg. Ils ont pu réaliser de nombreux parcours sur des VTT.

Notre semaine au Stride

Du 3 au 7 février, nous sommes allés au Stride à Strasbourg.

Cet endroit, qui n’était avant qu’un hall de gare, était génial !

On a pu y faire des parcours, monter des modules et tout cela

… à vélo !

Lundi, nous avons commencé par étudier le vélo détail

après détail, puis, les moniteurs nous ont appris à régler nos

casques. On a constitué des binômes et enfin nous avons

réalisé des petits tests.

Mardi, nous avons débuté par apprendre à bien utiliser les

freins et à monter et descendre des modules de différentes

hauteurs et largeurs.

Jeudi, nous avons appris à prendre des virages serrés en fai-

sant bien attention à ralentir au maximum tout en avançant ;

c'était parfois compliqué, mais j'ai adoré faire de belles tra-

jectoires. Enfin, nous avons fait des parcours et surtout... le

pumptrack ! C'était, je pense, la meilleure activité qu'on ait

eue jusqu'à présent ! C'était un circuit avec de nombreuses

bosses.

Vendredi, nous avons appris à tenir en équilibre à l'arrêt. En-

suite, nous avons joué au jeu du mur infernal : le jeu consiste

à circuler à plusieurs dans un espace qui diminue petit à petit.

Puis, nous sommes retournés au pumptrack et nous avons

fait une partie du parcours « X-country ». C'est un long circuit

qui fait tout le tour du Stride en hauteur. Nous avons pu en

faire une petite partie et j'ai adoré !

Au cours de cette semaine, je dois dire que ce que j'ai vraiment

apprécié, c'est le pumptrack, car cela allait vite et parce qu'il y

avait des bosses. J'ai aussi beaucoup aimé le « X-country »,

car le parcours était génial, surtout la dernière pente !

Ysé, CM2MESSES A HERBSHEIM

| Mars : Dimanche 30 mars à 9h

Avril : Vendredi 4 avril à 18h - Chemin de Croix

Dimanche des Rameaux 13 avril à 9h - Adoration perpétuelle

DIEBOLSHEIM : jeudi 17 avril à 19h30 - Sainte Cène

Vendredi Saint 18 avril à 15h - Vénération de la Croix

WITTERNHEIM : à 10h - Chemin de Croix

RHINAU : Samedi 19 avril à 20h - Vigile pascale

Samedi 26 avril à 19h

Mai: Mois de Marie : Chapelet tous les lundis à 18h

Jeudi 8 mai à 18h

ROSSFELD : Dimanche 11 mai Petite Communion

Dimanche 18 mai à 9h

Juin : Jeudi 5 juin à 18h

Samedi 7 juin à 19h

Jeudi 26 juin à 18h PÂQUES

Samedi 28 juin à 19h Dimanche 20 avril

FRIESENHEIM à 9h

ROSSFELD à 10h30

CONSEIL DE FABRIQUE DE L'ÉGLISE SAINTE BARBE

Mr le Président ainsi que tous les membres du conseil de Fa-

brique de l'Eglise vous remercient chaleureusement pour votre

soutien et votre générosité.

Cette quête annuelle, qui est toujours la bienvenue, nous a énor-

mément touchés cette année encore et soyez certains qu'il sera

fait bon usage de ces dons.

Encore un grand merci à tous les paroissiens.

Michel HOFFERINSOLITE

Incroyable mais vrai !

Notre concitoyenne Marthe Pfohl a souhaité nous raconter « une histoire véritable, pas croyable » :

Cela remonte au début des années 2000. Son mari Joseph (%) était jeune retraité. Comme il aimait beaucoup le contact avec les enfants, il avait pris l'habitude de se placer tous les jours de semaine devant son portail aux heures de sortie de l’école. Ainsi, quand les écoliers passaient, que ce soit à pied ou à vélo, il leur parlait et prenait des nouvelles.

Un jour d'hiver, alors qu'il avait beaucoup neigé, il était à son poste habituel à attendre le passage des enfants, lorsqu'il a vu un chat jouer avec quelque chose. En s’approchant, il a vu que cette chose était en fait

un petit cochon d'inde.

Il l’a attrapé et l’a placé au chaud dans sa veste, sur sa poitrine. L'animal avait eu très peur, Joseph sentait son cœur qui battait très fort et comme il aimait les animaux, il voulait le protéger. Lorsqu'il l'a montré à Marthe, elle ne voulait pas de cet animal chez elle. Mais l’histoire s’est vite ébruitée et avec le bouche-à- oreille il s'est avéré que le cochon d'inde appartenait à Mickaël, un enfant du voisinage, et qu'il avait l'habitude de s’aventurer dehors. L'histoire s’est donc bien terminée, puisque son propriétaire est venu le récupérer.

Mais il y a une suite...

L'été suivant, comme souvent, Marthe allait au parc à jeux avec ses petits-enfants. A leur retour, elle s'est aperçue que sa petite fille avait perdu sa chaînette en or portant ses initiales et date de naissance sur la médaille. Pendant plusieurs jours, les environs ont été fouillés minutieusement, sans résultat. Quelques semaines plus tard, la maman de Mickaël appelle Marthe pour lui dire que le cochon d'inde de son fils avait rapporté une chaînette, qu'elle avait eu du mal à la lui prendre mais elle correspondait bien au bijou perdu par sa petite fille.

C'est à peine croyable mais vrai : Joseph a sauvé le cobaye des griffes du chat et en retour l'animal lui a ramené la chaînette de sa petite fille !

Simone

AMITIÉ

Marthe, Babette et Alice, trois fidèles lectrices du

«Herbser Blattel», se retrouvent régulièrement depuis

des années.

Leur amitié remonte à l'école primaire. Elles ont

{grandi ensemble, partagé leurs secrets de fillettes,

à] femmes. Même si la vie les a un peu éloignées, elles

1 ont toujours su rester proches, complices comme au

4 Aujourd'hui, elles ont plus de deux siècles, 261 an-

nées à elles trois, Marthe 88 ans, Babette 87 ans et

Alice 86 ans et aiment se retrouver pour se remémorer

1 le bon vieux temps.| Section HERBSHEIM Association

Generale des

Familles

Rat =\ D roman ©] Maison des associations du as Ki | Le 16 mai 2025 à 20h Assemblée générale de la section L'occasion de faire le point sur l’année passée mais aussi de réfléchir à l'avenir. Alors venez poser

vos questions, partager vos suggestions ou rejoindre les bénévoles du comité pour faire vivre la section.

Que vous soyez membre de l’'AGF ou non, votre présence sera un encouragement. A l'issue de la réunion, nous partagerons le verre de l'amitié.

Nos activités régulières :

GYM seniors actifs Lundi 14h à 15h

GYMNASTIQUE Mardi 19h15 à 20h15 Salle Le Courlis

ZUMBA ENFANTS Jeudi 18h30 à 19h30

ZUMBA ADULTES Jeudi 20h à21h

SCRABBLE Mardi 14h à 17h Maison des associations

: à 4 3 «

Les scrabbleuses continuent à se retrouver en été. Ça vous tente ? N'hésitez plus,

Bernadette se fera un plaisir de vous informer !

“

Annette Krempp, Responsable de la section AGF Herbsheim,

vous renseigne sur les animations et activités 06 86 22 75 29

LE CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL AGF DE BENFELD VOUS PROPOSE :

Ma parenthèse zen, après-midi bien être pour les enfants et leurs parents Sur le thème de l'éveil à la nature et l'éveil des sens, venez passer un après-midi tout en détente en participant à des ateliers animés par des intervenants qualifiés.

Yoga parents-enfants : Un moment de relaxation et de détente.

Atelier Sérénité au volant avec l'association BrainUp

Dans un esprit convivial, l'occasion de partager vos expériences, réviser les principales règles de conduite et faire le point sur les moyens de maintenir une bonne autonomie au volant.

Informations : CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL AGF - 10, rue du Grand Rempart à

BENFELD benfeld@agf67.fr Tél. 0388744413 http//benfeld.agf67.fr

\wit}

Dès à présent, pensez aux vacances d'été de nos plus jeunes ! © FIV ”

La Ferme éducative organise des accueils de loisirs sans hébergement et camps dans ses

locaux rénovés fermeeducative@agf67.fr 03 88 74 66 44 fermeeducativerhinau.wix.com

En juillet, le Centre social et familial organise un séjour itinérant pour les enfants de 7 à 11 ans. 7 jours avec nuitées sous tente et multiples activités.LES P’TITS BRACONNIERS : ASSOCIATION DES PARENTS D'ÉLÈVES D'HERBSHEIM

L'association des P'tits Braconniers vous remercie chaleureusement de vos participations dans nos actions sur cette première moitié d'année scolaire.

Nous vous informerons par les canaux habituels de nos actions pour 2025.

Cette année, la kermesse aura lieu le 20 juin. Comme chaque année, nous faisons

appel à tous les bénévoles qui souhaiteraient nous aider à tenir les stands de jeu pour les enfants et nous prêter main forte pour le bar et la restauration qui suivra. Plus nous serons nombreux, meilleure sera la qualité de notre organisation et plus grande sera la variété de ce que nous pourrons vous proposer à boire et à manger. Nous avons beaucoup

d'idées pour vous ravir, aidez nous à les concrétiser.

Contactez-nous par Facebook ou venez nous voir directement, nous accueillons toutes les bonnes

volontés.

À bientôt pour nos prochaines actions !

Les P'tits Braconniers

ACLH : ASSOCIATION CULTURE & LOISIRS D'HERBSHEIM

AFTERWORK MUSICAL

VENDREDI 4 JUILLET - 18H30

HERBSHEIM

PLACE DE LA MAIRIE

ANIMATION MUSICALE & PETITE RESTAURATION

Sn DT dpuuduu -onbrqnd ojoa ej ana

aoiof

vd

oNAPP : AMICALE DE PÊCHE ET DE PISCICULTURE DE HERBSHEIM

Deux concours de pêche seront organisés à Herbsheim :

le 22 juin à 14h (individuel, 22€, sur réservation)

le 29 juin à 11h pour le premier groupe et les suivants à 14h15

(inter-sociétés, 70€ par équipe de 5 plus un contrôleur).

0

Chaque société peut participer avec plusieurs équipes.

Un repas sur place est possible, sur réservation,

pour 18€.

Réservation : Patrick DUTTER

7 rue des cerisiers Herbsheim / 06 43 36 82 O9.

FCH : FOOTBALL CLUB HERBSHEIM

2 Marche

UE IT (dat

°

11 Mai 2025 Nous vous attendons nombreux pour notre

24ème marche du braconnier ! Au centre de l'Alsace, dans les forêts et les prairies du Ried

Seul où en groupe, venez partager un bon

moment de convivialité à nos côtés |

Nous attendons vos inscriptions !NIALSH3,Q

NOLNVI

SINNWNWOI

3a

JLNVNNWWOO

6!

JaUTUeI1)ZINMAr

)

sensor:

(ut

OT

+

ÉBTRN

EI

A

LI

Telertel

Î

(®]

(M

‘

:

LS

:

mn

os

D

f

È

_juos

ou

sustyo

> PP,

DSad

A)

S9.08

S9/T

'SJIPIQJUI

JUAUI

1d3$$3Q

-2J0LIJS

JUOS

S$ 31107909

og

1°

aol

2P

SU2ry9

sv]

ss

Mocc

ua

snus

onb

Sp1p[0)

*23S9

JIUvUU

9SSSIAI

‘P

3u39

ue

SJLIOSUI

SsoJpnpe

Anod

o310710

suuosr1od

;

;

INPY

08

H

I

LRO

euuosied

oun

ALAI9S

J9NUTJUOS

9P

IO]

E]

sed

Jp

-Jequir

359

snou

Il

‘uonv4opou

D9AE

ie

SI)

YWHOU

1qQ

Ch

IE

TRS

A

4

v

‘ojues

vy

anod

xnotefuep

359

[oooje

p

snqe

se

$

I

Ï

[OO0TS

RAROQUT

(HSss9(]

—

JOeUy

—

[P2191q)

à

SOINS]

#

v

sur

6

9P

SUIOU

9P

SJUBJUT

AREA?

OO9TJE

SUPS

SUOSSI0Q

J9

sedou

[0001

sol

‘PIUBS

auU0q

2p

UOHPIVD9P

JNEA

uoudtosut”]

‘agied

SUB]A

JOUL

-

2499

pPAV

“

SOIN]

£G

e

sur

.

[

v

OI

2P.

SJUBJUNT

Dot

205

0

no

SIPETeU

‘TPA

9P

Se)

U9

2Hpqesuodsor

2}n0]

AUIO9P

2

4

CAO

TC

LES

L'ORNTTO

RE

LES

AID

aupqusuodsoi

ua

99.1NSSb

1592

UOHEI908SSE7T

(suossroq

Ja

sedoai)

AUSsSsEuT)

EPL

CE

1q

ou

ENS)

SOIN

Ok

v

saJpnpy

sr

î

anod

UOTJPAISSAI

eun

spurWs(]

O9"

er

US

G)UIa

ysq

ou

9IUUO9BIQ'aU91

pui

no

69

99

CC

6}

20

1Wd

CI

bG

b/

88

CO

ne

juourauñlosuar

orne

no],

—

—

—

‘sayossnod

xne

»1depe

sed

59

u

sinoosed

#7]

Mennnent

etes

rene

tete

nene

nes

eten

eee

eene

nent

enennens

[Leur

9852.1pPY

DIR

Tee

RE

a

ne

TA

en

NET

al

RU

rer

Te

-S21

uotdiiosut

|

ap

juejuou

2j

uouediored

uou

HIQTSOIO

JT

OJIOISS

A

pasod

2p0S

pol

[8T

|

uouednt

;

L

:

2p

svo

uso

nb

3e

sdtuoy

pnb

ayrodtur

u

1ed

nait

vine

SÉRIE

2YDAeU

27790

enb

ssuediwuied

S2[

SUOULIOJUI

SNON

LINE

eX<

te],

:W

“OUTTA]

‘e[[N

‘adnoi$

ua

snoA

Z9ALI9SUI

21ou

en

iare

syour4i}

auau

aun

SUP

4oun

IE

UI

zayeynos

SnOA

IS

SraZ]a1

urau

S

[

L

(a

19H

02529

saura

Sap

on‘

Wa

USQUET

I

O4

Jaluu

O9BAQ

n

(>

aU94

EL

\

UOI)DAI12521

2P

2puowu2q

MELOTETTETE

ES

ee Ce

lis

Se

ta

snoA

‘9

['S

fuorvatosar

2S[VY,P

UE 111143dV

ALETA

mi btà

9P

99A

ou

piuord

ET

"suc

J1JPA

I92S9,

S9p

929A

ayuorid

e['opu

origin

Le

Tr]

ee

peer

37AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS

EEE BEEN Ce Cr MATE PNR & EE

AU: ie EE mn ection ident d ic

(LUTTE OEECEE

L'assemblée générale de l'union départementale des sapeurs-pompiers du Bas-Rhin, section Sélestat-Erstein, a mis en lumière les défis du volontariat : inaptitudes médicales, urgences saturées.

Les commissions ont présenté leurs bilans, soulignant l'entraide et la conservation du patrimoine. Des élus

ont réaffirmé leur soutien, mais l'urgence de préserver le volontariat a été soulignée, avec des craintes sur

l'avenir de ce modèle. Des récompenses ont été remises à Yannick Brisach, président de l'amicale de

Herbsheim, et au maire, en signe de reconnaissance pour leur accueil.

La soirée s’est ensuite prolongée autour d'un repas convivial organisé par l'équipe des sapeurs-pompiers de Herbsheim.

_ =

PAULEN Gabriellelues Horaires de la mairie Lundi : 9h00 à 12h00

Mardi et Vendredi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00

Fermée : Lundi après-midi, mercredi et jeudi toute la journée

Contacts Mairie :

03 88 74 40 55 ou mairie@herbsheim.fr

Permanence du Maire

Si vous souhaitez rencontrer votre Maire :

Permanence en mairie le vendredi de 15h à 18h

M. Stanis EKMAN se tient à votre disposition pour vous rencontrer,

échanger et être à votre écoute.

Communauté de Paroisses entre Rhin et Zembs

Presbytère : 03 88 74 60 63 / presbytere.rhinau@orange.fr

Facebook : Communauté de paroisses entre Rhin et Zembs

Périscolaire Herbsheim

Les équipes accueillent vos enfants âgés de 3 à 10 ans. La structure accueille les enfants scolarisés au sein des écoles des communes de Herbsheim et Witternheim. Jours et horaires d'accueil :

Lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 11h30 à 13h30 et de 16h à 18h30. Coordonnées de la structure :

107 rue Principale - 67230 HERBSHEIM

06 44 18 19 79 - periscolaire.witternheim-herbsheim@cc-erstein.fr

Horaires de la déchèterie de Benfeld

Du mardi au samedi : 8h30 > 12h/ 13h30 > 17h

18 passages gratuits par an.

Téléphone : 03 88 92 27 19. Site internet de l'établissement : smictom-alsacecentrale.fr

Déchets ménagers - Poubelles

La collecte des bacs jaunes a lieu le lundi matin chaque semaine paire. Sans limite de levée. La collecte des bacs gris a lieu tous les mardis matin. 18 levées gratuites.

Les N° d'urgence

Le 15, numéro d'urgence, intègre le Service d'accès aux soins (SAS). Désormais, en appelant le 15, vous pouvez obtenir:

* Une orientation vers les urgences (SAMU) si besoin.

* Une prise en charge pour soins non programmés (sous 48h) : avis médical, prescription, orientation. Ce service, disponible 24h/7j, facilite l'accès aux soins si votre médecin traitant n’est

pas disponible.

Police Secours : 17

Pompiers : 18

Appel d'urgence européen : 112 Urgence personnes sourdes et malentendantes : 114 Médecin de garde : 116 117

Pharmacie de garde : 32 37

Enfants en danger : 119

Violences femmes info : 3919

S'Herbser Blattel, bulletin municipal trimestriel. ISSN 2967-1477

Mairie 107 rue principale 67230 Herbsheim. Tél : 03 88 74 40 55 mairie@herbsheim.fr

Directeur de publication : M Stanis Ekman. Rédaction, relecture : Schaeffer Annabelle, Kammerer Le Roux Agathe,

Kammerer Marie-Angèle, Hurstel Marie-Paule, Dillenseger Marie-Reine. Communication : Pabst Aline. Graphiste : Lachmann Lucie. Crédits photographies : Matthieu Lachmann ,Freepik, mairie, conseillers municipaux, l'équipe

du HB, l’école, associations, etc.Devenez famille de vacances !

ENSEMBLE, Contact : afv@federationcaritasalsace.org

CONSTRUIRE 06 25 22 34 49 (Bas-Rhin) Caritas 06 23 08 69 75 (Haut-Rhin)

EE vu one Jusre cas NN DS era,

[7

RER ©