Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - HB n°214 ÉTÉ 2025
unknown - HB n°213 PRINTEMPS 2025
unknown - HB n°217 PRINTEMPS 2026
unknown - HB n°218 ÉTÉ 2026
unknown - HB n° 215 AUTOMNE 2025
unknown - HB n°208 AVRIL MAI 2024
unknown - HB n°209 JUIN JUILLET 2024
Procès Verbal - Séance du 28 janvier 2025
Procès Verbal - Séance du 17 mars 2025
Procès Verbal - Séance du 8 septembre 2025
unknown - HB N°216 HIVER 2025
Document publié le Mercredi 1 janvier 2020 par la commune d'Herbsheim.
Lien du pdf (unknown - HB N°216 HIVER 2025)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Démocratie, Aménagement du territoire,
#216
Hiver
Du 21 décembre 2025
au 18 avril 2026
HERBSHEIM.FR SOMMAIRE
Editorial
Page 3
Vie communale
Page 4
Informations
Page 20
Rétrospective
Page 22
Communications
Page 23
Ecole
Page 24
Paroisse
Page 26
Etat Civil
Page 28
Souvenirs
Page 39
Vie associative
Page 40
Herbsheim
et vous
Page 44
Calendrier
Page 45
Recette
Page 46
Bonnes [êtes
L'équipe de votre journal communal tient à vous adresser
ses vœux les plus chaleureux en cette fin d'année.
Que la période de Noël soit l'occasion de moments de douceur,
de partage et de réconfort au sein de vos foyers.
Nous vous souhaitons de profiter pleinement de la magie
des fêtes pour vous ressourcer.
À l'aube de 2026, nous vous souhaitons une excellente
santé, de la joie et de la réussite dans toutes vos entreprises.
Que cette année nouvelle soit porteuse de progrès, de belles
rencontres et d’un dynamisme collectif qui continuera de faire
rayonner notre belle commune.
Vacances
de FE Pos
*
PE AE PAP
CNT ER ACT 00)
En raison des élections,
le Herbser Blattel paraîtra exceptionnellement
le 18 avril 2026.
Prochaines parutions pour l’année 2026 : Printemps 18 avril,
été 21 juin, automne 23 septembre et hiver 21 décembre.
Date limite de remise des articles et publicités pour le prochain trimestre : 16 mars 2026.
Pour l’envoi de vos articles et questions :
herbserblattel67@gmail.com
-
L
| Editorial
Chères Herbsheimoises, Chers Herbsheimois,
C'est avec une profonde émotion et une grande solennité que je m'adresse à vous à l'occasion de ce
dernier bulletin municipal de l’année, qui marque également le tout premier de l’année nouvelle. Ce mo-
ment de transition est l’occasion, pour moi, de m'exprimer devant vous, au seuil de mois déterminants
pour notre commune.
Dans trois mois, vous serez appelés à prendre une décision capitale pour l'avenir de notre chère com-
mune. La campagne électorale est désormais lancée, et en raison de notre devoir de réserve, il me
semble important de préciser que cette communication restera résolument neutre et objective.
Nous poursuivrons néanmoins notre engagement jusqu’au dernier jour de ce mandat, fidèles à la mission
qui nous a été confiée et que nous nous efforçons d'honorer dans le respect et la rigueur. L'écoute et
l’action concrète demeurent les piliers sur lesquels nous nous appuyons pour garantir, jusqu'à la fin, la continuité et la qualité du travail accompli ensemble.
Je tiens à souligner que ce bulletin municipal, déposé dans vos boîtes aux lettres, continuera d'être un
espace d'informations rigoureusement neutre, respectueux de chacun, et d'une grande transparence.
En cette fin de mandat, je souhaite rendre hommage à toutes les Herbsheimoises et tous les Herbshei-
mois, ainsi qu'au Conseil Municipal, aux agents communaux, aux enseignants, à nos pompiers, aux
associations, et à l'équipe du Herbser Blattel. Votre engagement indéfectible et vos actions ont permis à notre village de rester un lieu dynamique et agréable où il fait bon vivre.
Je vous remercie sincèrement pour votre dévouement et votre investissement. C'est grâce à vous tous
que notre commune poursuit son épanouissement et c'est avec un immense plaisir que, le 11 janvier
2026, je vous présenterai comme chaque année une rétrospective photos des moments marquants de
l’année écoulée.
En cette période empreinte de douceur et de sérénité, je vous adresse mes vœux les plus chaleureux.
Que les fêtes à venir soient porteuses de joie, de paix et de moments conviviaux partagés avec vos
proches.
Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle et heureuse année 2026.
Avec toute ma considération et ma gratitude,
Stanis Ekman, Maire de Herbsheim Conseil municipal La.
PROCÉS-VERBAL DES DÉLIBERATIONS
République Française
Département du Bas-Rhin DU CONSEIL MUNICIPAL
COMMUNE DE HERBSHEIM Séance ordinaire du
s772° Lundi 8 septembre 2025 à 20h00
Étaient présents :
TROVALET,
Absents excusés: Marc ABBRUCIATI, Pascal GRAEF,
Nombre de membres du Conseil Municipal élus : Patricia KOENIG et Maurice SCHNEIDER
15
Absents non excusés : Gilles STEINHAUER
Conseillers en fonction :
15 Procuration : Marc ABBRUCIATI donne pouvoir à
Vincent LEDERMANN
Conseillers présents à la séance : Pascal GRAEF donne pouvoir à Marc KOESSLER
10
Assistait également : Lucie BRONN, secrétaire de
Absents : 5 Procurations : 2 Mairie
0-0-0-0-0-0-0-0
La séance est ouverte à 20h00
Le Maire propose aux membres présents d’ajouter trois points à l’ordre du jour du Conseil Municipal -les points n°5, 6 et 7 -, afin de délibérer Le concours des maisons fleuries 2025, sur la
redevance d’occupation du domaine public et Le recouvrement des créances non perçues par Orange depuis 2021 ainsi que sur les travaux de remplacement du bardage du Courlis et de reporter de ce fait Le point existant n° 5 (divers et communications) au point n° 8.
Le conseil vote cette proposition :
POUR : 12 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O
Adoptée à l’'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
Y
D
=
ORDRE DU JOUR
Approbation du PV du 23 juin 2025
Désignation d’un secrétaire de séance
DELIB. 014/2025 : TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE « EAU » À LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU CANTON D’ERSTEIN AU 1ER JANVIER 2026
DELIB. 015/2025: ATTRIBUTION DE NUMÉRO POSTAL POUR LA STATION D'ÉPURATION ET POUR MADAME THOMA EMILIE
DELIB. 016/2025 : CONCOURS COMMUNAL DES MAISONS FLEURIES 2025
DELIB. 017/2025 : REDEVANCE D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC (RODP) - RECOUVREMENT DES CRÉANCES NON PERÇUES SUR LA PÉRIODE 2021 À 2025 NON PRESCRITES, DUES PAR ORANGE
DELIB. 018/2025 : APPROBATION DU DEVIS DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU BARDAGE DU COURLIS
Divers et communications
Loïc ARMAND, Bruno BARTHELMEBS, Stanis EKMAN,
Alain KIENY, Marc KOESSLER, Maurice KREMPP, Antoine
KRETZ, Vincent LEDERMANN, Yanis PABST et Simone 5 | Conseil municipal
APPROBATION DU PROCÉS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 23 JUIN 2025 ET NOMINATION D'UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE
Le procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil Municipal du 28 avril 2025 est soumis à l'approbation des membres présents.
POUR : 12 | CONTRE : O ABSTENTION : O
Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
Le Code Général des Collectivités Territoriales (articles L.5211-1 et L.2121-15) prévoit de nommer au moins un membre du Conseil Municipal pour remplir Les fonctions de secrétaire de séance.
Loïc ARMAND est désigné en qualité de secrétaire de séance.
POUR : 12 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O
Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DELIB. 014/2025 : TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE « EAU » À LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU CANTON D’ERSTEIN AU 1ER JANVIER 2026 - MODIFICATIONS STATUTAIRES
Le Maire expose,
La loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant Nouvelle Organisation Territoriale de la République, dit loi NOTRe, notamment modifiée par la loi n°2018-702 du 3 août 2018, prévoyait de rendre obligatoire Le transfert des compétences eau et assainissement aux communautés de communes dès le 1er janvier 2026.
Cela aurait conduit automatiquement à ce que la compétence eau revienne à La Communauté de Communes du Canton d’Erstein (3CE).
La loi du 11 avril 2025 a assoupli la Loi NOTRe et Le transfert de La compétence eau à la 3CE n’est plus obligatoire.
IL est cependant possible à l’intercommunalité de vouloir exercer cette compétence eau à titre facultatif.
Les raisons conduisant à ce choix sont Les suivantes :
Au plan global :
e Pour conforter la gestion globale de l’ensemble du cycle de l’eau à l'échelle de l’intercommunalité : Grand Cycle de l'Eau (GCE), assainissement, pluvial et eau et définir une politique partagée à l’échelle de la 3CE, en proposant une conférence de l’eau pour une vision globale partagée avec les délégués communautaires.
e Pour s’assurer de l'articulation et La coordination entre commissions locales et 3CE sur les financements (GCE et pluvial) et programmes de travaux.
e Pour faire l'interface avec les politiques publiques associées : urbanisme, aménagement, économie, tourisme, emploi, …
e Pour renforcer le rôle du délégué sur la question du cycle de l’eau.
Au plan opérationnel :
° Pour poursuivre la mutualisation rendue nécessaire par Les enjeux de la ressource en eau (cf. travaux d’interconnexion en cours) et maitriser Les évolutions tarifaires.
+ Pour travailler à l’échelle de l’intercommunalité sur la question de la qualité de l’eau, à l’image de la STEP de Benfeld et Les actions de protection de la ressource. cette IE
e Pour poursuivre ensemble les travaux de renouvellement des réseaux pour une gestion durable au bénéfice des générations futures.
° Pour conforter les axes de solidarités.
A ce jour, la compétence « Eau », relevant des communes, est exercée par le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement (SDEA).
L'article L.5214-21 du Code Général des Collectivités Territoriales prévoit les conditions d'application du mécanisme de représentation-substitution relatives aux syndicats assurant l'exercice des compétences en matière d’eau.
Ainsi, à La date du transfert de la compétence eau à la Communauté de Communes du Canton d’Erstein, cette dernière se substituera, au sein du syndicat, aux Communes qui Le composent.
ILest rappelé que le Conseil Municipal dispose d’un délai de trois mois, à compter de la notification de la présente délibération, pour se prononcer sur Ce transfert.
En l'absence de délibération dans ce délai, sa décision est réputée favorable.
Si Les conditions de majorité sont remplies (deux tiers des Conseils Municipaux représentant plus de la moitié de la population totale ou au moins la moitié des Conseils Municipaux représentant les deux tiers de la population totale), Le transfert de compétence est prononcé par arrêté préfectoral.
LE CONSEIL MUNICIPAL
VU l’article L.5211-17 du Code Général des Collectivités Territoriales,
VU l’article L.5214-21 du Code Général des Collectivités Territoriales,
VU l'arrêté préfectoral du 26 octobre 2016 portant création de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein issue de la fusion de La Communauté de Communes de Benfeld et Environs, de la Communauté de Communes du Rhin et de la Communauté de Communes du Pays d’Erstein ;
VU l'arrêté préfectoral du 7 juillet 2017 portant modification des statuts de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein ;
VU l'arrêté préfectoral du 28 décembre 2017 portant extension de compétence de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein ;
VU l'arrêté préfectoral du 2 janvier 2019 portant mise à jour des statuts et extension des
compétences de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein ;
VU l'arrêté préfectoral du 8 décembre 2020 portant modification des compétences et des statuts de La Communauté de Communes du Canton d’Erstein, ainsi que de l'arrêté préfectoral du 2 janvier 2019 précité ;
VU l'arrêté préfectoral du 29 juin 2021 portant transfert de la compétence « organisation de la
mobilité » au sens du titre III du livre II de la première partie du code des transports, sous réserve de l’article L.3421-2 du même code à la communauté de communes du Canton d’Erstein ;
VU l'arrêté préfectoral du 27 décembre 2021 portant restitution de la compétence « garderie du matin et de fin de matinée » aux communes membres de La Communauté de Communes du Canton d’Erstein et modification des statuts ;
VU l'arrêté préfectoral du 23 novembre 2023 portant transfert de La compétence « Gestion des eaux pluviales et urbaines » à La Communauté de Communes du Canton d’Erstein, Conseil municipal
VU l'arrêté préfectoral du 21 janvier 2025 portant retrait de La compétence « BISposif de soutien annuel au projet d'établissement des collèges »,
VU la délibération du Conseil Communautaire en date du 25 juin 2025 se prononçant en faveur du transfert de la compétence « Eau » à la Communauté de Communes du Canton d’Erstein,
CONSIDÉRANT les différentes raisons énumérées ci-dessus,
ENTENDU l’exposé de Monsieur le Maire,
DÉCIDE
D'APPROUVER LE TRANSFERT la compétence « Eau » à la Communauté de Communes à compter du 1er janvier 2026,
DE MODIFIER les statuts de la Communauté de Communes du Canton d’Erstein pour y intégrer la compétence « Eau » au titre des compétences facultatives,
DE RAPPELER que La Communauté de Communes se substituera au sein du SDEA à La Commune en vertu du principe de représentation-substitution,
DE DEMANDER au Préfet de modifier par arrêté les statuts par transfert de la compétence « Eau » au titre des compétences facultatives, sous réserve de l’obtention des conditions de majorité qualifiée.
DE NOTIFIER la présente délibération au Préfet et à la Communauté de Communes du Canton d’Erstein.
POUR : 12 | CONTRE : O ABSTENTION : 0 Adoptée à l’'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DELIB. 015/2025 : ATTRIBUTION DE NUMÉRO POSTAL POUR LA STATION D'ÉPURATION ET POUR MADAME THOMA EMILIE
Monsieur le maire, informe les membres présents qu’il appartient au conseil municipal de choisir, par délibération, Le numéro des habitations n’en disposant pas encore.
L'attribution des numéros postaux, est laissée au libre choix du Conseil municipal dont la délibération est exécutoire par elle-même.
Le numérotage des habitations constitue une mesure de police générale que Le maire peut prescrire en application de l’article L2213-28 du CGCT aux termes duquel :
IL convient, pour faciliter Le repérage, pour Les services de secours (SAMU, pompiers, gendarmes qui
ont du mal à localiser Les adresses en cas de besoin), le travail des préposés de la poste et d’autres services publics ou commerciaux, la localisation GPS, d’identifier clairement les adresses des immeubles et de procéder à leur numérotation.
Le conseil municipal, considérant l'intérêt communal, propose les numérotations suivantes : - La station d'épuration : 1 Chemin du Hanfgraben ou 1 Chemin du Pferchwald - Madame THOMA Emilie : 2A rue de la forêt
DÉCIDE
D’attribuer Les numéros suivants :
- La station d'épuration : 1 Chemin du Pferchwald
- Madame THOMA Emilie : 2A rue de la forêt
POUR : 12 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés, TE
DELIB. 016/2025 : CONCOURS COMMUNAL DES MAISONS FLEURIES
2025
Le mardi 29 juillet 2025, un jury composé de membres du
conseil municipal et de personnes
extérieures à la commune, a établi le palmarès du Concours Communal
de Fleurissement 2025
comme suit :
Prix d'excellence : 30 Euros
ADOLF Guy, KLEIN Henri
Prix d'Honneur : 20 €uros
BARTHELMEBS Raymond, BERREL Jean, BRUN Philippe, BRUN Odile,
HOFFER Marine, HOFFER Michel,
STAERCK Gaël, WEISS Jean-Pierre, WILLMANN Rémy, WITZ Claude.
Cette année, le jury n’a établi un palmarès qu’en fonction
des personnes préalablement
inscrites en mairie.
Les bons d’achat offerts sont à utiliser dorénavant auprès des horticulteurs
suivants : Ets GOERGER
Dominique à Sand, Ets GAESSLER Dominique à Benfeld, Ets HortïB et
Fleurs Meyer à Rhinau.
POUR : 12 CONTRE : O
ABSTENTION : O
7
Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DELIB. 017/2025 : REDEVANCE D'OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
(RODP) - RECOUVREMENT
DES CRÉANCES NON PERÇUES SUR LA PÉRIODE 2021 À 2025 NON PRESCRITES,
DUES PAR ORANGE
Monsieur le Maire expose,
Pour installer leurs réseaux, Les opérateurs de télécommunications
utilisent largement le domaine
public communal, routier ou non, aérien, du sol ou du sous-sol.
Ils y sont autorisés par permission de voirie ou par convention.
En contrepartie, ils doivent
s'acquitter d’une redevance dont le montant est encadré par le décret
du 27 décembre 2005.
Les gestionnaires des réseaux publics sont tenus, en vertu de
la réglementation en vigueur, de
transmettre chaque année aux communes, Leur patrimoine implanté
sur le domaine public ou privé
(linéaire des réseaux aériens ou souterrains, m? d’emprise au
sol des armoires, ….).
Or, depuis 2018, ORANGE n’a plus transmis Les informations devant
permettre le recouvrement de
la RODP.
Considérant cette absence de communication et de paiement de la
RODP, il y a lieu d’engager la
mise en recouvrement de la période de 2021 à 2025 avant expiration
du délai quinquennal prévu
par la loi.
LE CONSEIL MUNICIPAL
Vu le Code général des collectivités territoriales, notamment ses
article L.2125-1 et suivants,
L02333-84 et suivants, L1617-5 et R.2333-105 à R.2333-114 relatifs à
La redevance d'occupation du
domaine public,
Vu le Code général de la propriété des personnes publiques, notamment
ses articles L. 2125-1, L.
2321-4 et L. 2125-4 concernant la prescription quinquennale
et le principe d’annualité des
indemnités dues pour les redevances d'occupation du domaine public,
Vu Le Code des postes et communications électroniques, notamment
ses articles L.33-7, R.20-51 à
R.20-54,
Vu le décret n°2005-1676 du 27 décembre 2005 relatif aux redevances
d'occupation du domaine
public non routier, aux droits de passage sur Le domaine public
routier et aux servitudes sur les
propriétés privées prévus par Les articles L.45-1, L.47 et L.48 du
Code des postes et communications
électroniques, 9 | Conseil municipal
Vu le décret n° 2005-1676 du 27 décembre 2005, fixant Les conditions d’application de la redevance et droits de passage dus par les opérateurs de communication électroniques pour l’occupation du domaine public,
Vu la déclaration fournie par ORANGE, sur les linéaires de réseau de communication électronique implantés sur Le domaine public communal en date du 21/07/2025,
Considérant que toute occupation ou utilisation irrégulière du domaine public doit donner lieu au versement d’une indemnité d'occupation et qu’en cas d’occupation sans droit ni titre d’une dépendance du domaine public, cela constitue une faute commise par cette occupation irrégulière (CE, 15 avril 2011, n° 308014).
Considérant que la détermination du montant de l’indemnité exigée du fait de la faute commise doit correspondre à celui que la Commune aurait dû percevoir si l'occupant s’était régulièrement manifesté et avait obtenu un titre, il doit être équivalent à celui de la redevance (CE, 16 mai 2011, n° 317675, Commune de Moulins).
Considérant que la commune est en droit de percevoir Les RODP afférentes à l'occupation de son domaine public par le réseau exploité par ORANGE,
Considérant que les montants dus pour les années 2021, 2022, 2023, 2024 et 2025 n'ont pas été perçus et doivent faire l’objet d’un recouvrement,
Considérant que ces créances n'étant pas prescrites, il y a lieu d’en engager la mise en recouvrement avant expiration du délai quinquennal prévu par la loi,
Considérant que les gestionnaires des réseaux publics de distribution d'électricité et de gaz et télécommunications sont tenus, en vertu de la réglementation en vigueur, de transmettre chaque année aux communes et collectivités compétentes le linéaire de réseau implanté sur leur domaine public, afin de permettre le calcul et La facturation de La RODP,
Considérant que l’absence de transmission des informations ou de paiement des RODP dues constitue un manquement aux obligations réglementaires des gestionnaires de réseaux et justifie la mise en recouvrement des créances correspondantes,
Après en avoir délibéré, décide :
- d'autoriser le recouvrement rétroactif des créances de redevance d’occupation domaine public (RODP) dues par ORANGE pour les années 2021 à 2025 au titre de ses installations de télécommunication, pour un montant total de 3 926,85 €, selon détail ci-dessous :
REDEVANCE D'OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
Tarif de | : |
PAT. Artères a. 10.09€ sn ” on 20:00 € Emprise Re Fa Us TOTAL À
DRANGE - coef. Montant ni coef. M À is coef. Montant RERSEVOIR actualis. dû (km) | actualis. SARLUeC actualis. dû
2021 2.751 13763 151.45 € 29.844 1.3763| 1232.26 € 1.700 1.3763 | 46.80 € 1430.50 €
2022 2.036 1.4214 115.76 € 10.003 1.4214 426.54 € 1.000 1.4214 | 28.43 € 570.72 €
2023 2.036 1,5649 127.45 € 10.003 1.5649 469.61 € 1.000 1.5649 ; 31.30 € 628.35 €
2024 2.036 1.6090 131.04 € 10.003 1.6090 482.84 € 1.000 1.6090 32.18 € 646.06 €
2025 hou Lgrig | 132-08€|,6003 | 16218] 486.69€| 1.000 | 16218] 32.44€| 651.21€
3 926.85 € municipal
- d’autoriser M. le Maire à émettre les
titres de recettes correspondant, qui seront
transmis
au comptable public pour mise en recouvrement
;
- de charger M. le Maire de la notification
de cette décision à ORANGE et, en cas de non-
paiement dans Les délais impartis, d'engager toute
procédure pour Le recouvrement de ces créances,
y compris par voie contentieuse, si nécessaire.
POUR : 12 CONTRE :
0 ABSTENTION
: 0
7
Adoptée à l'UNANIMITÉ des membres présents
et représentés,
DELIB. 018/2025 : APPROBATION DU DEVIS
DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU BARDAGE
AU
COURLIS
Monsieur Le Maire expose à L'assemblée que suite
à des intempéries survenues cet été, Le bardage
côté sud de la salle polyvalente s’est arraché. Une
protection provisoire a été mise en place mais
l'ensemble des panneaux de la façade doit être
remplacé.
Les 3 devis sont pratiquement identiques, les sociétés
SMAC et GALOPIN ont devisé 122 m2 là où
SAED a devisé 118,5 m?.
Ci-dessous 3 propositions de devis reçu en vue
de ces travaux :
Entreprises SMAC
GALOPIN SAED
Montant HT 39 305,20 €
42 399,59 € 31 500,00 €
Montant TTC 47 166,24 €
50 879,51 € 37 800,00 €
Après délibération, Le Conseil Municipal :
Décide de valider le devis de SAED, en demandant
à Monsieur Le Maire de voir avec eux si la
différence de m? est justifiée, et voir quel sera
le délai d’intervention.
- _ Approuvé le devis établi par l’entreprise SAED
s’élevant à un montant global de
31 500 € HT, soit 37 800 € TIC.
.__ Mandate Monsieur Le Maire à signer tous Les
documents afférents à ce dossier.
POUR : 11 | CONTRE :
0 ABSTENTION
: 1
Adoptée à l'UNANIMITÉ des membres présents
et représentés,
DIVERS ET COMMUNICATIONS
Élections municipales : 15 et 22 mars 2026
- Les arboriculteurs de Benfeld : vous
accueillent les 4 et 5 octobre 2025 - SALLE
ROGER
GSELL à BENFELD
- Quand agriculture rime avec Nature : Le 3
octobre Ferme Hoeffel à WALBOURG
Madame TROVALET demande des nouvelles des
travaux prévus à l’école pour le changement de
la
chaudière et au Courlis pour la réparation du
chauffage.
-__ Réparation du chauffage au Courlis : Monsieur
le Maire indique que le devis de réparation
a bien été validé, et que nous attendons une
date d'intervention de La part d’Engie. IL
demande à la secrétaire de mairie de Les relancer.
___ Nouvelle chaudière à l’école : Antoine KRETZ,
1°’ adjoint, explique que pour le moment il
n’a reçu qu’un devis, il en attend encore 2 autres
pour pouvoir passer en délibération le Conseil municipal
choix du prestataire. Le devis déjà obtenu vient de la société Technichauffe d’un montant de 62 491,58 € TTC pour une chaudière fioul à condensation.
- Effectifs de l’école : En cette rentrée des classes Le Maire informe les conseillers des effectifs de notre école. 79 élèves répartis en 4 classes.
" Maternelle (PS, MS et GS) : 21 élèves
" CP / CEl : 19 élèves
” CE1/CE2 : 19 élèves
" CM1/CM2 : 20 élèves
Mme. FOEGEL Lucie a pris la direction de l’école suite au départ de Mme. CONTRERAS.
- Prochaine réunion: la prochaine réunion du conseil municipal est pour le moment programmée, Le lundi 20 octobre 2025 à 20h00 cette date pourra être modifiée en fonction des délibérations à prendre.
L'ordre du jour étant épuisé, Le Maire, Stanis EKMAN, déclare la séance close. Les délibérations prises ce jour, portent les numéros DELIB. 014/2025 à DELIB. 018/2025.
La séance est levée à 20h56 Pour extrait conforme À Herbsheim, le 08/09/2025
Le Maire, Le secrétaire de séance, Stanis EKMAN Loïc ARMAND
ÉLECTIO
nu Q 202 CEE mA EE
_. | PROCÉS-VERBAL
DES DÉLIBERATIONS
République Françalee DU CONSEIL
MUNICIPAL
Département du Bas-Rhin
COMMUNE DE HERBSHEIM
Séance ordinaire du
me Lundi 20 octobre
2025 à 20h00
Étaient présents :
Marc ABBRUCIATI, Loïc ARMAND, Stanis
EKMAN, Pascal
GRAEF, Alain KIENY, Patricia KOENIG, Maurice
KREMPP,
Antoine KRETZ, Vincent LEDERMANN,
Gilles
STEINHAUER et Simone TROVALET,
Absents excusés : Bruno BARTHELMEBS,
Marc
Nombre de membres du Conseil Municipal
élus : KOESSLER, Yanis PABST et Maurice
SCHNEIDER
15
. . Absents
non excusés :
Conseillers en fonction :
15 Procuration : Yanis
PABST donne pouvoir à Vincent
un A
LEDERMANN
Conseillers présents à la séance : |
Marc KOESSLER donne pouvoir à Stanis EKKMAN
11 | Assistait également : Lucie BRONN, secrétaire de
Absents : 4 Procurations : 2
Mairie
0-0-0-0-0-0-0-0
La séance est ouverte à 20h01
Le Maire propose aux membres présents d'ajouter
un point à l’ordre du jour du Conseil Municipal
-
le points n°7 -, afin de délibérer sur
la Motion pour la langue et la cuture
régionales d'Alsace et
ainsi de reporter de ce fait Le point existant
n° 7 (divers et communications) au point
n° 8.
Le conseil vote cette proposition :
POUR : 13 | CONTRE
: 0 ABSTENTION
: O0
Adoptée à l'UNANIMITÉ des membres
présents et représentés,
ORDRE DU JOUR
Approbation du pV du 8 septembre 2025
Désignation d’un secrétaire de séance
DELIB. 019/2025 : DÉLIBÉRATION RELATIVE
À LA RÉVISION DES STATUTS DE TERRITOIRE
D’ENERGIE D’ALSACE on,
4, DELIB. 020/2025 : TEA - DÉLIBÉRATION
DU CONSEIL MUNICIPAL INSTAURANT LE PRINCIPE
DE
LA REDEVANCE PROVISOIRE POUR LES CHANTIERS
5, DELIB. 021/2025 : MISE EN ŒUVRE D'UN
DISPOSITIF D'OPTIMISATION FINANCIERE ET
DE
SOLIDARITÉ SUR LE TERRITOIRE INTERCOMMUNAL
6. DELIB. 022/2025 : ACTUALISATION DE LA
CONVENTION DE MUTUALISATION DE SERVICE
ET DE
MOYENS COMMUNS - COMMUNE DE HERBSHEIM
.
7. DELIB. 023/2025 : MOTION POUR LA LANGUE
ET LA CUTURE RÉGIONALES D'ALSACE
8. Divers et communications
w
D
=
APPROBATION DU PROCÉS-VERBAL DE LA SÉANCE
DU 8 SEPTEMBRE 2025 ET NOMINATION D'UN
SECRÉTAIRE DE SÉANCE 131 Conseil municipal
Le procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil Municipal du 8 septembre 2025 est soumis à l'approbation des membres présents.
POUR : 12 CONTRE : 0 ABSTENTION : 1 ADOPTÉE par les membres présents et représentés,
Le Code Général des Collectivités Territoriales (articles L.5211-1 et L.2121-15) prévoit de nommer au moins un membre du Conseil Municipal pour remplir Les fonctions de secrétaire de séance.
Simone TROVALET est désignée en qualité de secrétaire de séance.
POUR : 13 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O Adoptée à l'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DELIB. 019/2025: DÉLIBÉRATION RELATIVE À LA RÉVISION DES STATUTS DE TERRITOIRE D’ENERGIE D’ALSACE (TEA)
Vu les articles L. 5711-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT) ;
Vu Les arrêtés préfectoraux et inter-préfectoraux suivants :
> Arrêté préfectoral n°973051 du 19 décembre 1997, portant création du Syndicat départemental d’Electricité du Haut-Rhin et les statuts annexés.
> Arrêté préfectoral n°992887 du 12 novembre 1999, portant modification du périmètre par adhésion des communes de Courtavon, Geispitzen, Grentzingen et Réguisheim au 1er janvier 2000. > Arrêté préfectoral n°003205 du 6 novembre 2000, portant modification de la dénomination du Syndicat et des statuts pour l'extension à la compétence gaz. > Arrêté préfectoral n°2008-352-5 du 17 décembre 2008 portant adhésion de la Ville de Mulhouse au Syndicat le 1er janvier 2009.
> Arrêté inter-préfectoral du 16 décembre 2015, portant adhésion de la Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim au Syndicat le 1er janvier 2016.
> Arrêté inter-préfectoral du 30 juin 2016, portant adhésion de la Communauté de Communes de la Vallée de Villé au Syndicat le 1er juillet 2016 et modifiant la dénomination du Syndicat en Syndicat d’Electricité et de Gaz du Rhin.
> Arrêté inter-préfectoral du 12 décembre 2017, portant adhésion de la Ville de Hésingue le 1er janvier 2018.
> Arrêté inter-préfectoral du 12 novembre 2019, portant modification des statuts modifiés du Syndicat d’Electricité et de Gaz du Rhin.
> Arrêté inter-préfectoral du 23 mars 2022, portant modification des statuts et modifiant la dénomination du Syndicat en Territoire d’Energie Alsace.
> Arrêté inter-préfectoral du 28 décembre 2023 portant adhésion de la communauté de communes de Sélestat et des communes de Boofzheim, Daubensand, Diebolsheim, Friesenheim, Herbsheim, Kogenheim, Rhinau, Rossfeld, Sermersheim et Witternheim le 1er janvier 2024.
Vu la délibération du Comité Syndical n°2025/34 du 23 septembre 2025 approuvant le projet de nouveaux statuts et sollicitant l’avis des membres en application de l’article L. 5211-20 du CGCT ;
Considérant les nombreuses évolutions législatives et réglementaires intervenues depuis La dernière révision des statuts de Territoire d’Energie d’Alsace (TEA) ;
Considérant la volonté de TEA de renforcer son action au profit de ses membres, notamment dans le domaine de la transition énergétique, et la nécessité de clarifier ses compétences et ses domaines
d'intervention ;
Considérant la nécessité de modifier La gouvernance de TEA afin de tenir compte de l’évolution du nombre de ses membres, en augmentant Le nombre de représentants à l’assemblée délibérante à 50 membres et en modifiant le mode de fonctionnement des suppléants | municipal
Le Maire propose au Conseil municipal
d'approuver Les nouveaux statuts
ainsi révisés de Territoire
d’Energie d'Alsace. kx4x
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal
:
Emet un avis favorable sur ces nouveaux
statuts révisés, tels qu’approuvés
par le Comité
Syndical du 23 septembre 2025 par
13 voix pour, 0 voix contre, 0 abstentions
;
Demande à Messieurs les Préfets du
Bas-Rhin et du Haut-Rhin de prendre
en conséquence un
arrêté inter-préfectoral modifiant les
statuts de Territoire d’Energie d'Alsace.
DELIB. 020/2025 : TEA - DÉLIBÉRATION
DU CONSEIL MUNICIPAL - INSTAURANT
LE PRINCIPE DE
LA REDEVANCE PROVISOIRE POUR
LES CHANTIERS
M. le Maire tient à informer Les membres
du Conseil que les articles, R2333-105-1
R2333-105-2 et
R2333- 108, du Code général des
collectivités territoriales (CGCT),
ainsi que les décrets n° 2015-
334 du 25 mars 2015et n° 2023-797
du 18 août 2023, fixent le régime
des redevances dues aux
communes, EPCI, syndicats mixtes
et aux départements pour l'occupation
provisoire de leur
domaine public par les chantiers
de travaux sur des ouvrages des
réseaux de transport/de
distribution d'électricité et aux canalisations
particulières d'énergie électrique.
IL propose au Conseil :
- de décider d'instaurer ladite redevance
pour l'occupation provisoire du domaine
public au
sein de La commune par les chantiers
de travaux Sur des ouvrages des
réseaux de transport/de
distribution d'électricité ;
- d’en fixer le mode de calcul,
conformément à la partie réglementaire
du CGCT, en
précisant que celui-ci s'applique au
plafond règlementaire.
- de revaloriser ladite redevance
chaque année, pendant toute La
durée des chantiers, en
fonction de l’évolution de l'indice
d'ingénierie, mesurées au cours
des douze derniers mois
précédant la publication de l'indice
connu au 1er janvier de l'année
N, ou tout autre indice qui
à
viendrait à Lui être substitué.
Le Conseil municipal, après avoir entendu
cet exposé et en avoir délibéré :
ADOPTE la proposition qui lui est
faite concernant l'instauration de
la redevance pour l'occupation
du domaine public par les chantiers
provisoires de travaux sur des
ouvrages des réseaux de
transport/ de distribution d'électricité
sur le territoire de La commune.
Cette mesure permettra
de procéder à l'établissement du titre
de recettes au fur et à mesure qu’auront
été constatés des
chantiers éligibles à ladite redevance.
POUR : 13 | CONTRE
: 0 ABSTENTION
: O0
Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres
présents et représentés,
DELIB. 021/2025 : MISE EN ŒUVRE
D'UN DISPOSITIF D'OPTIMISATION
FINANCIERE ET DE
SOLIDARITÉ SUR LE TERRITOIRE INTERCOMMUNAL
Après avoir projeté aux membres du
conseil présents une vidéo explicative
de Monsieur Stéphane
SCHAAL, Président de la Communauté
de Communes du Canton d’Erstein,
Le Maire expose,
Aux termes du 1*bis du V de L'article
1609 nonies C du code général des
impôts, Le montant de
l'attribution de compensation peut être
fixé librement par délibérations concordantes
du conseil
communautaire, statuant à la
majorité des deux tiers, et des
conseils municipaux des communes
membres intéressées, en tenant compte
du rapport de la CLECT.
Dans une perspective d'optimisation
financière du territoire, la Communauté
de communes du
Canton d’Erstein et ses communes
membres souhaitent utiliser cette
procédure dite de « révision 15] Conseil municipal
libre » des attributions de compensation pour transformer les refacturations de mutualisation (qui concernent 7 communes membres sur 28) en réfaction d’attributions de compensation.
Le coût du service mutualisé a ainsi vocation à être intégré directement sur l'attribution de compensation versée aux communes concernées.
Ce procédé permet à la Communauté de communes du Canton d’Erstein en charge du service commun d’améliorer son niveau de coefficient d’intégration fiscale, et d'augmenter ainsi sa dotation d’intercommunalité, composante de la dotation globale de fonctionnement, dès l’année N+2.
Par ailleurs, l’intégration dans Les attributions de compensation des frais du personnel mutualisé de
la commune d’Erstein a pour conséquence de diminuer fortement Le coefficient d’intégration fiscale de cette dernière. La commune d’Erstein deviendra alors éligible à la dotation de solidarité urbaine dès l’année N+1.
En revanche, ce procédé a pour incidence la baisse de La dotation de solidarité rurale
« péréquation », de la dotation nationale de péréquation 1*"® part et de la dotation de solidarité rurale « bourg centre » pour les 21 communes « non mutualisées ».
Cette opération est néanmoins globalement bénéficiaire pour le territoire. En effet, les gains nets consolidés induits par la diminution des attributions de compensation des communes < mutualisées » sont croissants d'année en année et sont estimés à 150 608 euros en 2026, 322 987 euros en 2027, et 486 644 euros en 2028
Afin de ne pénaliser aucune commune, une convention de solidarité intercommunale a pour objet de répartir Le gain net de cette opération d'optimisation financière de manière objective entre la Communauté de communes du Canton d’Erstein et ses 28 communes membres.
Pour l’année 2026, Les gains nets consolidés sont répartis à 40% pour La Communauté de communes du Canton d’Erstein et à 60% pour les communes membres signataires. À compter de l’année 2027, et pour la durée de la convention restante, les gains nets consolidés sont répartis à 60% pour La Communauté de communes du Canton d’Erstein et à 40% pour les communes membres signataires.
DÉLIBÉRATION
Vu le code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 5211-4-2,
Vu l’article 1609 nonies C du code général des impôts (1° bis du V),
Vu le budget 2025 de la commune,
Vu le dernier rapport de la CLECT,
Vu le projet de convention de solidarité intercommunale,
Vu la délibération du conseil communautaire de la communauté de communes du Canton d’Erstein adoptant la révision des attributions de compensation des communes d’Erstein, d’Herbsheim, d’Ichtratzheim, de Limersheim, d’Osthouse, de Schaeffersheim et d’Uttenheim pour 2025
Après en avoir délibéré, le CONSEIL MUNICIPAL :
- APPROUVE le montant individuel de l’attribution de compensation révisé pour La commune de Herbsheim, tel que présenté ci-après : Conseil municipal 116.
EU A TN
Commune AC réalisées 2024 Rare tt talents (ES AC 2025 EE aa
mutualisé
HERBSHEIM 1 892€ -208 881 € -206 989 €
__ APPROUVE la convention de solidarité intercommunale et ses annexes jointes à la présente délibération ;
-_ AUTORISE le Maire à signer toutes pièces nécessaires à l'exécution de la présente
délibération.
POUR : 12 CONTRE : 0 ABSTENTION : 1
ADOPTÉE par les membres présents et représentés,
DELIB. 022/2025 : ACTUALISATION DE LA CONVENTION DE MUTUALISATION DE SERVICE ET DE MOYENS COMMUNS - COMMUNE DE HERBSHEIM
Le Maire expose,
La mise en œuvre du dispositif d'optimisation financière et de solidarité sur le territoire intercommunal présenté au point précédent de l’ordre du jour implique une modification des conventions de mutualisation avec l’intercommunalité. L'article 12 est modifié afin que le coût du service mutualisé soit intégré directement sur les attributions de compensation versées à la commune.
Vu le code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 5211-4-2,
Vu l’article 1609 nonies C du code général des impôts (1° bis du V),
Vu le budget 2025 de la Commune,
Vu Le dernier rapport de la CLECT,
Vu le projet de convention de solidarité intercommunale,
Vu les projets de conventions de mutualisation actualisées,
Après en avoir délibéré, le CONSEIL MUNICIPAL :
_ APPROUVE la convention de mutualisation actualisée, annexée à la présente délibération, permettant dans son article 12 d'intégrer directement Le coût du service mutualisé aux attributions de compensation ;
AUTORISE Le Maire à signer toute pièce nécessaire à l'exécution de La présente délibération.
POUR : 13 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O0
Adoptée à l'UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DELIB. 023/2025 : MOTION POUR LA LANGUE ET LA CUTURE RÉGIONALES D’ALSACE
ATTENDU que l’article 75-1 de La Constitution française reconnait que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France »,
ATTENDU que le gouvernement - et plus particulièrement l'Education nationale - a défini La langue régionale d’Alsace et de Moselle dans son BO hors-série n°2 du 19 juin 2023 comme « les dialectes nette alemaniques et Tranciques parles en Alsace et en Moselle, qlalectes de l'allemand, q'une part,
l'allemand standard d’autre part »,
ATTENDU que les Conseils généraux devenus départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin puis Collectivité européenne d’Alsace, d’une part, et que Le Conseil régional d’Alsace et celui du Grand Est ensuite, d’autre part, mènent une politique favorable à la langue régionale depuis 1946,
ATTENDU que la compétence du bilinguisme et celle des relations transfrontalières franco- allemandes ont été transférées à la Collectivité européenne d’Alsace au 1°" janvier 2021,
ATTENDU le vote à l’unanimité du 14 mars 2025 en faveur de la création de l'Office public de la langue régionale d’Alsace et de Moselle,
ATTENDU que la Loi dite « MOLAC » relative « à la protection des langues régionales et à leur promotion » a été largement adoptée en deuxième lecture par 247 voix pour 342 votants, même si le Conseil constitutionnel, sur une saisine de 60 députés et par sa décision n°2021-818 DC du 21 mai 2021, a déclaré anticonstitutionnelle une partie de ladite loi, et plus particulièrement l’enseignement dans des classes immersives de ces langues et la reconnaissance de leurs signes diacritiques,
ATTENDU que la filière d'enseignement bi-plurilingue et celle d'enseignement immersif associatif ont fait leurs preuves en matière de transmission, de sauvegarde et de promotion de la langue régionale d’Alsace,
ATTENDU que les classes immersives dites « Tomi Ungerer », créées par l’Académie de Strasbourg à la rentrée de septembre 2023 montrent des résultats prometteurs,
ATTENDU que l’urgence dans laquelle se trouve la langue d’Alsace est absolue, car langue mourante pour sa partie dialectale, l’Elsässerditsch, et langue en perte de sa valeur régionale pour sa partie normée, le Hochdeutsch,
ATTENDU que, dans un courrier daté du 3 juillet 2025 et adressé aux chefs d'établissement des lycées d’enseignement général technologique et professionnel publics et privés sous contrat, et des lycées agricoles, Le rectorat informe que « en raison d’un contexte budgétaire national, le fonds commun «langues et culture régionales » abondé par la région Grand est, la Collectivité européenne d'Alsace, ainsi que l’Etat ne permettra pas de financer l’enseignement complémentaire de culture régionale au lycée 2025-2026 »,
Le Conseil Municipal de HERBSHEIM,
DEMANDE que la langue régionale d’Alsace soit reconnue comme langue en voie de disparition et par conséquent qualifiée de patrimoine immatériel de la France à protéger,
AFFIRME que le temps de la langue régionale est compté et que l’urgence n’est pas à La réduction des moyens et des dispositifs en place, mais bien à leur intensification et à leur développement, afin de lui redonner une visibilité et une audibilité, ainsi qu’une existence réelle, tout en assurant un maillage cohérent et exhaustif du territoire,
DEMANDE que la sauvegarde de ce patrimoine soit décentralisée et que sa compétence revienne à l'Office public de la langue régionale et, par délégation, à l’Académie de Strasbourg qui seront conjointement chargés de la promotion, de la formation et du développement des différentes filières (primaire, secondaire et supérieure) de l’enseignement bi-plurilingue français/allemand - langue régionale,
DEMANDE que la société publique et la société civile puissent prendre en compte la langue régionale d'Alsace, sous ses deux formes, dans tous les domaines qui leur incombent respectivement, afin de la rendre visible et audible et de lui redonner une existence réelle, Conseil municipal [18
DEMANDE que Les deux formes de langue régionale d’Alsace puissent devenir des langues enseignées et /ou d'enseignement et trouver une place et un rôle ambitieux dans l’enseignement renforcé, bilingue paritaire et immersif
POUR : 13 | CONTRE : 0 ABSTENTION : O
Adoptée à l’UNANIMITÉ des membres présents et représentés,
DIVERS ET COMMUNICATIONS
- Feu tricolore :
Suite à un accident, un feu tricolore a été endommagé et doit être remplacé. La commande du nouveau matériel a été effectuée et la déclaration du sinistre auprès des assurances a été établie en vue du remboursement des frais ainsi occasionnés. L'accord de l’assureur venant d’être notifié, le nouveau feu pourra prochainement être installé.
- Travaux au Courlis :
= Le chauffage a été réparé, la société ENGIE doit encore procéder au remplacement du thermostat qui est défaillant.
=" Le pare-pluie et l'étanchéité de la façade ont été refaits, le bardage d'habillage doit être posé semaine 45.
- Travaux à l’école :
= Chauffage: À l’occasion des travaux d’entretien de la chaufferie, la production a dû être arrêtée et Le remplacement en urgence de certaines pièces s’est avéré nécessaire. Après quelques désagréments, La situation est désormais rétablie.
=" Sonnette : Le devis des travaux a été validé suite à discussion avec le corps enseignant et La directrice et au vu des normes Vigipirate en vigueur. L'installation prochaine de sonnettes avec visiophone pour chaque classe a ainsi été décidée afin de sécuriser l’accès pendant les heures de cours.
-__ Gravière :
La société HELMBACHER a fourni Le plan actualisé des lieux ainsi que Les informations concernant les modalités de remise en état de la gravière. Ces documents ont été validés par Le Maire en date du 02/10/2025.
IL a ainsi été défini ce qui suit :
- Maintien de la clôture autour du site (au Nord : déplacement du portail et de la clôture sur le pourtour de la gravière; au Sud : déplacement de la clôture pour restituer l’espace reboisé à la forêt),
- Maintien du piézomètre Sud
- Aménagements pour la pêche sur la berge Sud
- Miroir de visibilité sur la piste cyclable (Schlossgarten) :
Le miroir est déjà endommagé. Un signalement a donc été fait à La société MSR, qui a confirmé
qu’il s’agit à l'évidence d’un défaut de fabrication. Aussi, Le miroir sera remplacé gratuitement par le fournisseur.
- Présence du blaireau :
Plusieurs communes de la 3CE ont fait remonter des présences de Blaireau sur Leur commune ce qui occasionne des dégâts. La chasse au blaireau est autorisée sur le territoire Français mais pour le moment aucune date d'ouverture n’est fixée dans le Bas-Rhin. Pour appuyer la situation la communauté de Communes demande à chaque Mairie de faire un recensement sur son territoire en faisant une déclaration à la DDT. Un courrier commun sera ensuite rédigé pour définir la situation du Canton.
La Maire indique aux élus que s’il y a connaissance de présence de blaireau ilne faut pas hésiter à donner l'information en mairie. 191 Conseil municipal
- Commune nature :
Suite à son inscription en février 2025 pour prétendre à La 3°" Libellule, notre commune est conviée à la Cérémonie de distinction “Commune Nature" édition 2025 en Grand Est. Cette cérémonie aura lieu Le Mardi 18 novembre 2025 à 14h à BISCHOFFSHEIM.
- Sécurisation du Parc :
En raison d’un risque de chute d’un arbre, la commune a fait appel à la société VOEGEL pour l’abattre. Un devis de sécurisation de l’ensemble du parc de jeu a été validé dans ce cadre, pour un montant total de 1 850 € HT.
- Forêt « HOLZHURST » à la limite avec Sand - problème d’entretien ILs’avère que Les parcelles longeant la voirie ne sont pas entretenues et que la forêt dépasse de 1m sur la nouvelle chaussée.
Le conseil municipal, après discussion, décide de refaire un courrier aux propriétaires concernés et de leur signaler que s’ils ne procèdent pas à l’entretien qui leur incombe, la commune fera le nécessaire en leur refacturant les frais y afférent.
-__ Point de la Fibre dans la commune :
Le Maire a demandé un point global sur Les adresses toujours en attente de la fibre, en vue de faire une relance à ROSACE et d’appuyer les demandes de raccordement des administrés concernés. Certains dossiers sont en effet en attente de raccordement depuis plus de 4 ans.
-__ Route de Boofzheim - Glissières en bois :
Des devis ont été établis en vue du remplacement des glissières en bois, particulièrement dégradées, à l’entrée Est du village, Le maire recontactera l’entreprise pressentie pour ces travaux, aux fins d’un réajustement des tarifs avant de confirmer la commande. IL évoque par ailleurs la vitesse excessive constatée à cet endroit particulièrement dangereux et souhaite que soit menée une réflexion en vue de mesures à prendre pour y remédier.
-__ Évènements à venir :
Le Maire rappelle Le calendrier des manifestations des semaines à venir, en demandant aux membres du Conseil de contribuer à leur bonne organisation et en comptant sur leur présence : o Mardi 11 novembre 2025 : Commémoration sur la place du village à 11h00, suivi d’un verre de l’amitié en mairie
o Vendredi 28 novembre 2025 : Illuminations de Noël à partir de 18h30 - place de la Mairie
o Dimanche 14 décembre 2025 : Repas des séniors à partir de 11h45 au Courlis
- Prochaine réunion: la prochaine réunion du conseil municipal est pour le moment programmée, le lundi 1°" décembre 2025 à 20h00. Cette date pourra être modifiée en fonction de l’actualité et des délibérations à prendre.
L'ordre du jour étant épuisé, le Maire, Stanis EKMAN, déclare la séance close. Les délibérations prises ce jour, portent Les numéros DELIB. 019/2025 à DELIB. 023/2025.
La séance est levée à 21h41 Pour extrait conforme À Herbsheim, le 20/10/2025
Le Maire, Le secrétaire de séance, Stanis EKMAN Simone TROVALET Informations Î20
Élections municipales :
15 et 22 mars 2026 /
VÉRIFIER VOTRE SITUATION ÉLECTORALE AINSI
QUE VOTRE BUREAU DE VOTE À TOUT MOMENT SUR
LE SITE : SERVICE-PUBLIC.FR
INSCRIVEZ-VOUS SUR
LES LISTES
ÉLECTORALES
Pour voter, ilest indispensable d'être inscrit sur les
listes électorales.
Inscrivez vous jusqu'au 6 février 2026.
(Il faudra prévoir un justificatif d'identité et un justificatif de domicile)
+ Par courrier (Cerfa 12669*02) SR 0388744055
- Parinternet sur service-public.fr —
+ En mairie SE mairie@herbsheimifr 21 Informations
Les nouvelles règles de scrutin
Communes de moins de 1000 habitants :
Fin du panachage et des candidatures individuelles.
Place au scrutin de liste proportionnel et paritaire
(autant de femmes que d'hommes).
&- Situ modifies la liste, ton bulletin sera nul.
E =
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE Maprocuration.gouv.fr Liberté Égalité
Fraternité
Je veux voter par procuration
Utilisez FranceConnect
FranceConnect est la solution proposée par l'État pour
sécuriser et simplifier !s connexion à vos services en ligne
Accès NC Connect
vout êtes électeur en Nouvelle-Csiédonse
= Bd
EE 0 an
À — ;
fcupérez auprès de votre Effectuez votre demande de Pour faire vérifier votre identité, Vous êtes informé(e) par courriel
ndatairé, soit son numéro procuration en ligne en toute déplacez-vous au commissariat, dès que votre procuration est
d'électeur et sa date de simplicité en gendarmerie ou au consulat, acceptée
raissance, soit toutes 505 ou authentifiez-vous avec une
lonnées d'état civil et sa identité numérique certifiée
commune de vote Françe identité
dede de Rétrospective PA
Cérémonie du 11 Novembre à Herbsheim
La cérémonie a rassemblé les élus, sapeurs-pompiers,
gendarmes, enfants du village et habitants autour
du Monument aux morts pour commémorer
l'Armistice du 11 novembre 1918.
L'événement fut un moment solennel de recueillement
et de transmission du devoir de mémoire,
rendant hommage à tous ceux qui ont donné leur vie
pour la France.
Un hommage particulièrement émouvant a été rendu
à Monsieur BISCHOFF Richard, le dernier ancien
combattant de la commune, décédé le 20 octobre dernier.
Les organisateurs ont remercié chaleureusement
la nombreuse participation du public.
Communications
Boulangerie Ludwig
Toute l'équipe de la boulangerie Ludwig vous souhaite d'excellentes
fêtes de fin d'année et vous remercie pour votre fidelité tout au long
de l'annee.
EL ARE ES 2
Battues de chasse sur le banc de la commune
Les 20 et 21 décembre 2025
Les 10 et 11 janvier 2026
Vigilance !
Collecte de Sang à Herbsheim
Lundi 2 février 2026 à la salle Le Courlis de 17h à 20h. Venez nombreux ! ae. + +
NZ EE
LIN A CÉRÉMONIE DES VŒUX
NN RE
À e K PERS
A
©
+ Liu dune
SALLE ‘LE COURLIS”" À 1HOO
Se en
UD Vo eu
et le Conseil Municipal
” vous convient à la traditionnelle
é cérémonie des vœux.
: x Suivi d'un verre de l'amitié,
4 Dual ICT TER CR e10 la Core TEE N
PAÈ d'échanges. F4 … ar eo
| . A \E Ar
. MT PR LE se À Lo Se
X
x?
Lo Nes
LKR
ui Ne 2 Le mardi 30 septembre et le mardi 7 octobre, toute l’école
a visité le château du Haut-Koenigsbourg.
Les élèves ont pu découvrir le château et participer à divers ateliers. B5T Vie de l'école
Semaine du goût
A l’occasion de la semaine du goût, les élèves ont pu découvrir et déguster une
sélection de fruits, de fromages et de pains. D Paroisse _J26, Messes à Herbsheim
Décembre : Noël. Jeudi 25 à 9h30
Janvier 2026 : Jeudi 15 à 17h/ Samedi 31 à 18h
Février : Jeudi 5 à 17h
Dimanche 15 à 9h
Cendres. Mercredi 18 à 17h à Rossfeld et à 19h30 à Rhinau
Jeudi 26 à 17h
Mars : Samedi 7 à 18h
Jeudi 19 à 17h
Rameaux. Dimanche 29 à 9h et à Rhinau à 10h30
Noël
Le 24 à 16h à Witternheim et à 18h à Rhinau
Le 25 à 11h à Diebolsheim
Le 26 à 10h à Boofzheim. Fête Patronnale St Étienne
Conseil de Fabrique de l'Eglise Sainte Barbe
Les membres du conseil de Fabrique distribueront les enveloppes
pour leur Collecte annuelle, les 7 et 8 février prochains.
Il n'y aura pas de collecte individuelle mais les paroissiens pourront
remettre ces enveloppes à l’un des membres du conseil ou les déposer
dans les paniers de quête pendant la messe.
À savoir :
Simone Barthelmebs au 48, Rue de l'Eglise.
Odile Christ au 53, Rue de l'Eglise.
Marie-France Hari au 7, Rue Principale.
Michel Hoffer au 11, Rue Principale.
Maurice Krempp au 15, Rue des Acacias.
Merci à tous pour votre soutien ! - Michel Hoffer
Chorale Sainte Cécile
Quelle belle journée pour la rencontre annuelle de la chorale sainte Cécile
de
Herbsheim le 23 novembre dernier. Une journée qui réserva de belles surprises
pour
7 choristes qui n'étaient au courant de rien, comme quoi peu importe l'âge une
sur-
prise fait toujours plaisir !
En tant que président, je me suis demandé “ Que pourrais-je bien proposer comme
animation surprise ? ”
L'idée germa et avec mes 2 lutins, qui ont validé l'idée, nous avons choisi une recon- naissance officielle pour 7 membres de la Chorale. En effet, cela fait plusieurs années qu'elles viennent rehausser de leur présence les offices religieux tout au long de l’an- née. Chacune d'elles a été chaleureusement remerciée par la remise d’un diplôme, d'une médaille et d’une belle composition florale
Odile BRUN, Alice JAEG et Marthe WITZ comptabilisent à elles trois 180 ans de pré- |1#
sence, Colette KLEIN 35 années de présence, José WILLMANN, Yvette BRUN et k Charlotte STRUB ont chacune 30 années de présence. RARE
Nous avons tous eu une pensée pour notre choriste Marthe WITZ qui n’a pu être des nôtres pour raison de santé et qui a reçu également sa gratification avec beaucoup d'émotions et à Michel F. notre nouveau
membre, retenu ailleurs par d’autres obligations.
Nous tenons également à remercier Monsieur le Maire, Stanis EKMAN, et son épouse pour leur présence parmi nous, ainsi que Michel HOFFER, président du Conseil de Fabrique, et son épouse. Nos remercie- ments s'adressent aussi à Monsieur l'abbé Joseph, curé de notre communauté de paroisses, ainsi qu'à Giordano, notre nouvel organiste, dont l’arrivée était vivement attendue par l'ensemble des choristes.
| Une minute de silence a été observée en mémoire de nos défunts choristes et en soutien à la famille touchée par l'incendie du 22 novembre au sein de
{ notre village.
Si l’on m'avait dit le 7 mai au matin que je succéderai à Odile BRUN lors de notre assemblée générale je n'y aurai jamais cru. J'en profite pour une fois encore remercier Odile pour tout le travail qu’elle a accompli durant toutes
ses années de présidence.
La période de fin d'année est, pour les associations, l'occasion de remercier les habitants pour leur soutien. Depuis quelques années, la chorale ne passe plus à domicile pour distribuer la carte de soutien, mais elle reste à votre dis- position si vous souhaitez l’appuyer par un don ou rejoindre ses rangs.
Merci par avance |
Les membres de la chorale se joignent à moi pour souhaiter de belles et chaleureuses fêtes de Noël et
de fin d'année 2025 à vous et vos familles.
David Ulrich, Président de la Chorale de la Chorale (06 84 57 29 85). Grands anniversaires
DÉCEMBRE
Le 22 Décembre 71 ans M. WINTENBERGER Robert
Le 30 Décembre 93 ans M. BRUN Julien
Le 30 Décembre 75 ans Mme ROHMER Georgette, née SCHNEIDER (Witternheim)
JANVIER
Le 4 Janvier 70 ans M. BOYER Daniel
Le 9 Janvier 78 ans Mme KOENIG Angèle
Le 10 Janvier 96 ans Mme SCHMITT Irène
Le 11 Janvier 71 ans Mme LOEFFLER Anny
Le 12 Janvier 85 ans M. BRUN Albert
Le 16 Janvier 74 ans M. SPIRGEL Gilbert
Le 18 Janvier 73 ans M. KOESSLER Christian
Le 20 Janvier 71 ans M. PABST Jean-Paul
Le 23 Janvier 85 ans Mme OTTER Marie-Thérèse
Le 30 Janvier 77 ans Mme BOHLER Jeannine
Le 31 Janvier 75 ans M. LOEFFLER Claude
Le 31 Janvier 72 ans Mme KAMMERER Liliane
FEVRIER
Le 2 Février 79 ans Mme SILBER Nicole
Le 2 Février 73 ans Mme CHRIST Scholastique
Le 2 Février 72 ans Mme RUNTZ Micheline
Le 3 Février 78 ans M. GUTHAPFEL André
Le 7 Février 78 ans Mme KERN Marie-Odile
Le 8 Février 70 ans Mme KAMMERER Françoise
Le 11 Février 70 ans Mme WINTENBERGER Suzanne Le 13 Février 82 ans M. SCHWAB Jean-Paul
Le 14 Février 78 ans M. ENEES Roland
Le 14 Février 74 ans Mme MAZZUCHETTI Martine
Le 14 Février 70 ans M. SCHMITT Marie-André
Le 20 Février 93 ans Mme BREYSACH Jeanne
Le 22 Février 88 ans Mme KRETZ Marie-Antoinette, dite Marinette Le 23 Février 81 ans M. MEYER Jean-Paul
Le 24 Février 83 ans M. KRETZ Charles
Le 25 Février 79 ans Mme DUTTER Florence
Le 26 Février 71 ans Mme RUFIN Camille
Le 28 Février 75 ans Mme WALDER Josiane
Le 28 Février 74 ans M. LAVEILLE Jean-Claude, dit Jeannot F1 RE
MARS
Le 5 Mars 97 ans M. BRUN Arsène, doyen des hommes du village
Le 7 Mars 76 ans Mme FREUND Marie-Gabrielle, dite Gaby Le 8 Mars 74 ans Mme WILLMANN Marie-José
Le 8 Mars 75 ans Mme SCHWAB Laurence
Le 8 Mars 77 ans M. HURSTEL Jacques
Le 9 Mars 77 ans M. WALDER Armand
Le 18 Mars 70 ans M WINDENBERGER Christian
Le 22 Mars 90 ans M. DEIBER Raymond
Le 23 Mars 76 ans M. CHRIST Jean-Paul
Le 24 Mars 81 ans M. BRUN Bernard (Saverne)
Le 28 Mars 81 ans Mme BRUN Marie-Odile
Le 28 Mars 70 ans M. SIMON Jean-Pierre
Le 30 Mars 75 ans Mme ENEES Marie-Josée
Le 30 Mars 73 ans M. WEISS Jean-Pierre
Le 31 Mars 73 ans M. ANDLAUER Serge
AVRIL
Le 1er Avril 78 ans Mme LAVEILLE Elisabeth, dite Marlyse Le 1er Avril 83 ans Mme BRUN Berthe
Le 2 Avril 91 ans Mme KOENIG Léa
Le 3 Avril 83 ans M. WIENDENKELLER Maurice
Le 10 Avril 79 ans Mme ADMARD Nicole
Le 10 Avril 70 ans M. HINTERLANG Richard
Le 11 Avril 74 ans Mme MESSMER Raymonde
Le 12 Avril 79 ans M. KERN Jean-Pierre
Le 12 Avril 76 ans Mme KREMPP Annette
Le 18 Avril 76 ans Mme BERREL Valy
Joyeux anniversaire ! Mariages
EKMAN Benoît et VIVIERE Colette,
le 24 octobre 2025 (fils de Monsieur EKMAN, Maire).
SCHNEIDER Nicolas et BARTEK Anamarija,
le 29 novembre 2025.
Toutes nos félicitations !
Naissances
08/09/2025 : Lou PARAVATI VOURIOT, fille de Victorien VOURIOT et Joanna PARAVATI'
26/09/2025 : Lucie ANDRES, fille de Lucas ANDRES et Mélissa HOERNER
Bienvenue ! Marcel
ANCIENS A L'HONNEUR
Hélène HUSSER — 95 ans
Le 7 octobre dernier marquait le 95°" anniversaire de notre
concitoyenne Hélène Husser, née Trendel. Elle était la seconde
née des cinq enfants d’Eugène Trendel et Augustine
Haberstroh, établis à Kogenheim. Elle y a grandi dans
l'insouciance jusqu'au décès prématuré de son père, ce qui l’a
obligée à partir travailler pour aider sa famille, alors qu'elle
n'avait que 15 ans.
Elle a ainsi œuvré dans les usines Weil puis Kullmann pendant
quelques années avant de se consacrer à la famille qu'elle a
fondée avec Armand Husser, devenu son époux le 27 octobre
1950. D'abord installés à Benfeld, les jeunes mariés ont ensuite
fait construire leur maison sur les bords de la Zembs où ils ont
emménagé en 1968.
Hélène a toujours eu des journées bien remplies, s'occupant de la bonne marche de son foyer et de
l'éducation de ses huit enfants : Eugène, Bernadette, Béatrice, Armand, Philippe, Angèle, Christophe
et Frédéric. Plus tard, elle a repris une activité de service auprès de commerçants et de particuliers
sur Benfeld avant de prendre une retraite bien méritée quelques années plus tard et de s'occuper de
ses petits-enfants.
La jubilaire a aussi connu des moments difficiles, avec le décès de sa fille Bernadette alors âgée de
12 ans, puis le départ prématuré de son époux le 8 juin 1986 et, enfin, la perte de son fils Armand en
décembre 2018. Elle a fait face à ces coups du sort avec courage et dignité et avec le soutien
indéfectible des siens.
Sa famille constitue sa plus grande fierté. Elle partage son quotidien avec son plus jeune fils et est
très bien entourée par ses autres enfants, ses 14 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants qui lui
rendent régulièrement visite. Elle garde aussi le contact avec ses frères, moins mobiles, Richard et
Xavier.
Hélène est encore en bonne forme, même si ses jambes commencent à fatiguer. Elle confectionne
chaque jour les repas pour elle-même et ses invités, réguliers et occasionnels car elle n'est jamais
seule à table! Puis elle profite de moments plus calmes en s'’adonnant aux mots mêlés ou en
regardant ses émissions télévisées préférées. Elle est heureuse de cette vie discrète et agrémentée
par la présence bienveillante de son entourage.
Toute la famille s’est retrouvée dernièrement dans un restaurant des environs pour marquer
l'événement et cette journée au milieu des siens réunis a été son plus précieux cadeau. La jubilaire
fait partie des cinq personnes les plus âgées du village et semble bien partie pour être une future
centenaire. MEN EX
Marie-Thérèse KREMPP — 90 ans
Marie-Thérèse KremppP née Schneider
vient d'entrer dans le
club très prisé des nonagénaires du village.
Née à Herbsheim
le 29 novembre 1935, elle était la plus
jeune des quatre
enfants de Schneider Alphonse et Brun
Marie. Elle a grandi
dans la ferme familiale où elle a participé
dès son plus jeune
äge aux divers travaux agricoles, puis,
ayant perdu sa mère
alors qu’elle n'avait que 15 ans, elle
est partie travailler au
Mont Ste Odile pour aider sa famille.
Par la suite, elle a œuvré en usine, aux
Ets Weil à Benfeld,
puis pendant quelques années dans
l’entreprise Baumlin à
Wittisheim avant d'occuper un emploi frontalier
en Allemagne,
notamment chez Bosch, jusqu'à sa retraite
en 1993.
Mariée le 30 janvier 1959 avec Gilbert
Krempp, également originaire de Herbsheim,
la jubilaire a eu
deux fils : Maurice et Daniel, qui habitent
tous deux à proximité et sont aux petits
soins pour elle.
Deux petits-fils, Ludovic et Lionel, font
également la fierté de leur mamy, de même
que Chloé et Jean
qui ont rejoint la famille plus récemment.
Marie-Thérèse a toujours vécu au village,
où elle a eu une vie bien remplie, entre
son travail, Sa
famille et l'entretien de Sa maisonnée.
Elle a aussi fait beaucoup de voyages
et de rencontres grâce
à son mari, footballeur et chauffeur de
bus. Mais celui-ci est malheureusement
décédé subitement,
agé seulement de 59 ans, juste avant
que le couple puisse profiter de sa retraite.
La jubilaire a alors fait face à cette
perte cruelle en s'activant avec l'énergie
qui la caractérise,
s'occupant de l'entretien et du fleurissement
de sa propriété et de son grand jardin
avec basse-cour,
tout en s’affairant quotidiennement devant
ses fourneaux pour régaler ses enfants
et ses petits-
enfants.
Même si ses genoux fatigués la contraignent
depuis quelque temps à ralentir le rythme,
elle est
encore très active. Elle confectionne chaque
jour ses repas, assure les tâches ménagères,
bichonne
ses fleurs et veille au bien-être de ses
poules. Mais elle sait aussi s’accorder
des moments plus
calmes pour lire et s'intéresser à
l'actualité ou encore pour échanger
avec Ses visiteurs et
connaissances à propos du « bon vieux
temps ». Ses souvenirs les plus épiques
elle les partage avec
sa grande sœur Jeanne, qu’elle va voir
aussi souvent que possible.
Intarissable sur l'histoire du village et
de ses familles, Marie-Thérèse se souvient
de nombreux détails
du quotidien de l'époque de sa jeunesse.
Elle collectionne également les clichés
anciens, notammen
des photos de classe ou de rencontres,
dont elle en a partagé plusieurs dans les
pages de noté
journal. À ses heures perdues, elle s'attelle
aussi à la lecture des éditions de la société
d'histoire de!
quatre cantons à la recherche d'informations
à travers la généalogie des familles des
environs. Unt
passion chronophage dont elle ne se lasse
pas...
Ce grand anniversaire a été l’occasion de
retrouver tous SES proches dans la convivialité. MERCI
Jeanne SCHMITT — 90 ans
Jeanne Schmitt, née Schultz a franchi le cap des 90 ans le 30
novembre dernier. Elle est ainsi la cinquième et dernière membre
de la classe 1935 à entrer dans le club fermé des nonagénaires
du village.
Native de Westhouse, où elle a grandi, la jubilaire était la
benjamine des trois enfants de Eugène Schultz et Marie Witz.
Comme c'était le cas pour la plupart des jeunes filles de l'époque,
elle a aidé ses parents agriculteurs, après sa scolarité à l'école
communale. Puis elle a fait la connaissance de Pierre-Paul
Schmitt, un herbsheimois travaillant chez le boucher local, avec
lequel elle a convolé en justes noces le 3 mai 1957.
Après quelques mois passés dans la maison familiale des bords de
la Scheer, le couple s'est installé à Herbsheim en 1959, dans la maison où Jeanne vit encore
aujourd'hui.
Elle s'est alors consacrée entièrement à sa famille, avec la naissance de ses deux fils, Maurice et
André, tout en s’occupant d'un grand jardin et d’une belle basse-cour. Le bien être des siens a
toujours été sa priorité et lorsque son mari est malheureusement décédé en septembre 2003, elle a
pu compter sur leur soutien sans faille. La présence de ses petits-enfants, dont elle s’est beaucoup
occupée, l'a ainsi aidée à surmonter cette période difficile.
Mamy comblée de Geoffroy, Nicolas, Léna, Paul et Nina, Jeanne est aussi très fière de sa première
arrière-petite-fille Maëlle.
La jubilaire a la chance de jouir d'une bonne santé. Après une immobilisation forcée suite à une
récente chute, elle a retrouvé sa forme et son autonomie. Ainsi, elle confectionne encore ses repas
plusieurs fois par semaine et entretient méticuleusement son logement. Elle aime aussi se rendre
utile auprès de son petit-fils pâtissier lorsqu'il réalise des gourmandises de sa spécialité.
Les journées de Jeanne s’écoulent tranquillement, au rythme du passage régulier de ses fils comme
des aides à domicile, avec lesquelles elle apprécie de faire un brin de causette autour d’un café. Elle
aime aussi se poster derrière sa fenêtre, d'où elle peut apercevoir le ballet incessant des voitures qui
traversent le village comme les allées et venues des villageois vers l'école et l’église.
Et lorsque la météo est clémente, elle profite de l’espace extérieur derrière sa maison, où elle voit
passer les clientes du « centre de soins » attenant, qui ne manquent pas de la saluer et d'échanger
avec elle.
La jubilaire, qui est très bien entourée, se dit heureuse de cette vie apaisée et riche en rencontres. Ce grand anniversaire a été l’occasion de retrouver la famille au grand complet pour une journée mémorable dans un restaurant des environs. Le plus beau cadeau qui soit ! Raymond GAUCKLER, 85 ans
Raymond GAUCKLER vient de fêter son 85ème anniversaire.
Né à Herbsheim le 6 novembre 1940, il était l'aîné des
trois
enfants d'Albert Gauckler et Eugénie Warth. Après
une
enfance heureuse aux côtés de Robert (+) et Bernadetie,
le
jubilaire a aidé ses parents à la ferme familiale jusqu'à son
départ pour le service militaire, qu'il a accompli en Algérie.
A son retour, il a entamé une carrière professionnelle
en
Allemagne, dans l'entreprise Grohe, avant d'intégrer
la
société Siehr à Benfeld en tant que chauffeur et ce jusqu'à
sa
préretraite en 1998.
Entretemps, il avait fondé un foyer avec Marlyse Troesch,
originaire d'Ebersheim. Marié le 5 septembre 1969, le couple
a eu deux enfants, Frédéric et Sandra, et a eu le bonheur
de fêter ses noces d'or en 2019.
Raymond est viscéralement Herbsheimois. || a toujours
vécu au village et s'y est investi, notamment
en tant que conseiller municipal pendant deux mandats.
Il a également été membre de la chorale Ste
Cécile locale pendant de très nombreuses années.
Passionné par la nature, le jubilaire a aussi endossé
la fonction de garde-chasse, et ce dès 1978.
Depuis lors, il s’adonne à cette passion sans compter.
Avec son véhicule tout terrain il parcoure
régulièrement champs et forêts du ban communal pour
repérer la présence d'animaux sauvages et
les nourrir, mais pour constater aussi les dégâts causés
aux récoltes et accompagner - conseiller les
chasseurs lors de leurs battues.
De retour chez lui, il s'occupe de sa basse-cour avant
de s’accorder un temps calme devant ses
émissions télévisées préférées, à commencer celle de
Faustine sur France 2. Encore en bonne forme
physique, le jubilaire apprécie de participer aux différentes
manifestations locales, pour retrouver ses
nombreuses connaissances et savourer quelques pas
de danse.
Raymond est également un papy comblé grâce à Thomas,
Pierre et Charline et à l'arrivée, plus
récente, de ses deux premiers arrière-petits-enfants
Jade et Jules. Ils lui ont tous témoigné leur
affection lors de la fête organisée pour ce bel anniversaire,
qui a également été l'occasion de réunir
ses voisins et ses amis pour de joyeux moments de partage.
B à €] MON
Colette KLEIN — 80 ans
La dernière arrivée au club des octogénaires du village est née
le 27 octobre 1945 à Erstein au foyer de Marcel Koenig et
Victorine Ritty. Elle a grandi dans le Hameau de Werde à
Matzenheim entourée de son grand frère Jean-Jacques et de sa
petite sœur Marie-Rose avant que la famille déménage plus tard
à Sand, alors qu'elle était adolescente.
Après sa scolarité accomplie à Matzenheim, Colette a travaillé
en usine, aux chaussures Weil et à la Remington. Puis elle a fait
la connaissance de Henri Klein, un herbsheimois, avec lequel
elle a uni sa destinée le 07 octobre 1966. Le couple s’est alors,
temporairement, installé au village avant de s'établir à Benfeld.
Trois enfants sont Venus égayer leur foyer : Pascal, Thierry et
Elisabeth. La jubilaire, qui avait quitté l'usine pour se consacrer entièrement à sa famille, a ensuite
gardé des enfants, puis travaillé dans différents petits commerces de Benfeld.
Puis, lorsque ses enfants ont fondé leur propre famille et se sont tous installés à Herbsheim, Colette
et Henri ont décidé de les rejoindre et y ont construit « la maison de leurs vieux jours », redevenant
citoyens de Herbsheim en avril 2001. Colette a alors cessé toute activité pour s'occuper de ses huit
petits-enfants : Anaïs, Dylan, Maxime, Camille, Marion, David, Léo et Clara, puis de sa première
arrière-petite-fille Maëline.
Le bien-être de sa famille est sa priorité. Aujourd’hui encore, Colette ouvre son « restaurant » au
moins trois fois par semaine pour y accueillir ses petits enfants au gré de leurs disponibilités et profiter
ainsi avec eux de précieux moments de complicité. Cela lui permet également de surmonter les
moments de tristesse liés au départ de sa fille Elisabeth, malheureusement décédée en 2019.
Les temps plus calmes sont consacrés à l'entretien de la maison et des fleurs ainsi qu'aux parties de
mots mêlés, dont une grille est toujours à portée de main. Colette aime aussi chanter. Elle a ainsi fait
partie de l'ensemble vocal de Benfeld pendant une dizaine d'années avant de rejoindre la chorale Ste
Cécile locale il y a 25 ans. Maintenant que ses petits enfants ne requièrent plus autant sa présence,
elle a également décidé de participer, avec son époux, aux rencontres du club des joyeux retraités
du village.
Ce bel anniversaire a naturellement été fêté en famille, mais aussi avec les nombreux amis et voisins.
La Municipalité s’est associée à ces grands anniversaires en offrant le traditionnel
cadeau à chaque jubilaire.
Toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur et de bonne santé à tous ! REETOMI E2
Gilbert SABLONG
C'est avec stupeur que les villageois ont appris le décès
de Gilbert Sablong, suite à une maladie foudroyante, le 13
septembre dernier à Strasbourg. Il avait 75 ans.
Né le 3 mai 1950 à Benfeld au foyer d'Ernest Sablong et
Maria Schmitt, le défunt a vécu une enfance heureuse
dans la ferme familiale, entouré de ses deux sœurs
Mariette (%) et Christiane.
Dès l’âge de 14 ans, il a commencé à travailler à la
Serrurerie Sablong à Huttenheim, où il a effectué toute sa
carrière — hormis l’année de son service militaire effectué
à Reutlingen, en Allemagne- et ce, jusqu'à son départ en
pré-retraite en 2008.
Le 16 juillet 1976, Gilbert a pris pour épouse Blanche Imbs, originaire de Benfeld, où le couple
s'est établi dans un premier temps, avant de s'installer définitivement, une dizaine d'années plus
tard, dans la maison familiale de la rue du Maily, avec ses enfants Luc et Thomas.
Gilbert était apprécié de tous pour sa bonhomie, son ouverture aux autres et sa générosité.
Sa famille était sa priorité mais il s'est aussi dévoué pour le bien commun, notamment en tant que conseiller municipal pendant deux mandats consécutifs.
Amateur de football, l'intéressé a également défendu les couleurs du club local pendant de
nombreuses années, d’abord en tant que joueur puis en qualité de fervent supporter. Il n'hésitait
pas à rendre service, même au-delà de ces engagements, dès lors qu'on le sollicitait.
Il a
notamment participé activement à la construction de l'abri attenant au club-house.
Bricoleur hors pair, il a réalisé nombre de travaux dans sa maison puis dans celles de ses fils,
sans compter les innombrables services rendus autour de lui. De même, il aimait partager sa
passion pour le jardinage et faisait profiter son entourage des fruits de ses récoltes. Il appréciait
aussi de participer aux rencontres conviviales avec ses amis, notamment autour d'une partie de
« derdele ».
Papy comblé, Gilbert a savouré ces dernières années le bonheur de voir grandir auprès de lui
ses petites filles Sévane, Manon et Lisa, qu’il choyait et dont il était très fier.
Mais en l'espace de quelques jours, une maladie fulgurante et insoupçonnée s'est déclarée
nécessitant son hospitalisation. Et malgré tous les soins apportés, Gilbert s’est endormi pour
toujours, entouré de l'affection des siens. L'église de Herbsheim était comble lors de ses
obsèques qui ont eu lieu le 19 septembre dernier. Gilbert repose désormais au cimetière de
Benfeld dans le caveau familial.
La famille dans le deuil souhaite remercier du fond du cœur toutes les personnes qui se sont associées à sa peine, en particulier les amis de la classe 1950 de Herbsheim, ainsi que pour les dons recueillis au bénéfice de la recherche médicale. MERCI
| | | | | |
Richard BISCHOFF %
Le 20 octobre 2025, Richard Bischoff a rendu son dernier
souffle à l'Hôpital d'Erstein, où il avait été admis quelques
semaines plus tôt suite à une mauvaise chute. Il allait avoir
86 ans.
Né le 13 novembre 1939 à Barr, Richard était l'unique enfant
de Louis Bischoff et Alphonsine Wangler. Il a grandi au village,
sur les bords de la Zembs, où ses parents s'étaient établis, et
où il vivait encore jusqu’à son hospitalisation.
Entré très jeune dans la vie active, le défunt avait effectué
toute sa carrière professionnelle au sein de l’entreprise
Socomec à Benfeld, jusqu'à son départ en préretraite en
1997, après 43 années de bons et loyaux services.
Dans l'intervalle, appelé sous les drapeaux en janvier 1960, il a été affecté d’abord à Metz puis
transféré à Rastatt et enfin à Marseille avant d'embarquer en août 1961 vers l'Algérie où il était
basé dans le Djébel et a combattu au front, avant de retrouver ses foyers, sain et sauf, en
septembre 1962. Cette période l'avait profondément marqué et il avait trouvé réconfort et soutien
auprès de l'association des anciens combattants du secteur, au sein de laquelle il s’est ensuite
investi comme membre actif du comité et fidèle porte drapeau pendant 55 ans. Sa bravoure et
son courage ont d’ailleurs été récompensés par l'attribution le 11 novembre 2023 de la Médaille
du Djebel, la plus haute distinction possible pour un ancien combattant.
Marié le 24 avril 1964 avec Françoise Bottemer, originaire de Geispolsheim, Richard était père
de trois garçons : Emmanuel, Hugues et Hervé. Il a ainsi eu une vie bien remplie entre son travail,
sa famille, ses activités associatives et son grand jardin où il aimait se ressourcer. Mais il a dû
faire face au décès tragique de son fils Hervé peu avant Noël 1985 puis à la disparition subite et
prématurée de sa chère épouse Françoise en juin 2011. Avec courage et dignité, il a surmonté
ces épreuves grâce au soutien indéfectible de ses proches et à la sollicitude de ses voisins.
Prenant toujours la vie du bon côté, il était ainsi resté autonome, s’affairant tous les jours en
cuisine, réalisant encore des pâtisseries, conserves et confitures, entretenant son logement et
faisant lui-même ses courses. || participait également aux activités de l'association « nouvel âge »
de Rossfeld où il retrouvait de nombreux amis.
Après sa chute cependant, son état de santé s’est progressivement dégradé. Il a alors intégré
l'Ehpad attenant l'hôpital, où il a bénéficié d’une prise en charge adaptée. Entouré des siens,
c'est là qu’il a entamé son dernier voyage, apaisé.
Ses obsèques ont eu lieu à l’église de Herbsheim le 25 octobre dernier devant une assistance
bien fournie. Ses amis, ses voisins et de nombreux villageois étaient venus pour lui dire un dernier
« au revoir » et soutenir sa famille. En fin de cérémonie, le Président de l'Association des Anciens
combattants du secteur de Benfeld-Erstein a pris la parole en rendant un vibrant hommage au
soldat Bischoff pour ses faits d'armes, ainsi qu'à l'Ami Richard pour l'ensemble des services
rendus tout au long de son engagement.
Puis, le défunt a été inhumé dans le cimetière du village, aux côtés de ceux qu'il a aimés et qui l'y ont précédé. Etat Civil Les.
Marie-Louise BRUN *#
Notre concitoyenne Marie-Louise dite Marlyse Brun, née
Risser, a quitté les siens pour un monde sans souffrances le
6 novembre 2025, à l’âge de 88 ans.
Originaire de Matzenheim où elle est née le 25 août 1937 et
où elle a passé toute son enfance, Marlyse était devenue
herbsheimoise suite à son mariage, le 10 avril 1959 avec
Jean Brun, un enfant du village.
Travaillant en usine sur Benfeld depuis ses 15 ans, la défunte
a alors cessé son activité professionnelle pour seconder son
mari dans l'exploitation agricole et se consacrer entièrement
à sa famille, qui s'est agrandie avec la naissance de leurs deux fils Hubert et Eric. Plus
tard, elle
a également élevé son unique petit fils Philippe.
Marlyse s'est ainsi dévouée sans compter pour le bien-être des siens. Elle a malheureusement
eu la douleur de perdre son époux le jour de Noël 2001 puis, quelques années plus tard,
son petit
fils, disparu accidentellement à l'âge de 19 ans.
La défunte a fait face à ces terribles deuils dans la dignité et la discrétion, continuant son chemin
de vie en restant très active, s’occupant de sa basse-cour, du jardin, des tâches ménagères et
de la confection des repas pour elle et son fils aîné Hubert, qui partageait son quotidien. Elle
aimait aussi participer aux rencontres des joyeux retraités du village jusqu'à ce que des soucis
de santé la privent de sa mobilité.
Elle a ainsi passé ces dernières années en fauteuil, chez elle, acceptant son sort sans jamais se
plaindre, épaulée par ses fils qui se relayaient auprès d'elle. Ses journées étaient rythmées par
le passage des soignants, les visites des proches, les appels téléphoniques de ses ami(e)s et
ses émissions télévisées préférées. Elle appréciait aussi ses promenades accompagnées à
travers le village, qui lui permettaient de rencontrer des connaissances et converser avec elles.
Dernièrement cependant, son état de santé s'est aggravé et Marlyse a dû être admise à
l'hôpital de Sélestat où, malgré tous les soins prodigués, Son cœur fatigué s’est arrêté de battre.
Les villageois sont venus nombreux pour lui rendre un dernier hommage et soutenir sa famille
éplorée lors de ses obsèques officiées par le curé Joseph Bisewski le 14 novembre dernier. La
défunte a ensuite rejoint sa dernière demeure auprès de son époux et de son petit-fils bien aimés,
à l'ombre du clocher de son village d'adoption.
Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées ! Simol EI RQ ENIE
L’AMICALE 54-55 de HERBSHEIM en CRETE
Pour marquer leur 70°" anniversaire, les classiers de l'Amicale 54-55 de Herbsheim se sont envolés pour une semaine en Crète le 18 septembre dernier.
Tôt le matin, ils se sont donné rendez-vous sur la place de la mairie du village où un bus les attendait afin de les véhiculer vers l'aéroport de Bâle-Mulhouse. De là ils ont embarqué sur un vol pour Héraklion. Après l'atterrissage, il leur a encore fallu un peu de patience.2 heures 30 plus tard, ils sont enfin arrivés à destination, dans la petite ville de SITIA, sur la côte nord-est de l'île où ils se sont installés dans un
charmant hôtel bien situé en bord de plage, tout en étant à quelques pas du centre-ville avec ses petites tavernes et ses commerces (idéal pour le shopping).
Sur place, certains en ont profité pour louer une voiture afin de Sillonner les routes des alentours et visiter cette région de l’île peu touristique, où se côtoient des espaces agricoles à perte de vue (oliveraies, vignes, maraîchage...) dans un décor montagneux très accidenté, magnifié par les belles couleurs de la mer méditerranée qui les entoure.
D'autres ont participé à des excursions vers des secteurs plus connus tels Agios Nickolaos, Elounda et Spinalongua “l’île des Oubliés-, sillonné la ville de SITIA et ses curiosités, testé les bus locaux ou simplement profité de la belle plage au pied de l'hôtel ou encore de l'une de ses superbes piscines. Bref, tout le monde a trouvé son bonheur.
Le soir venu, la troupe se retrouvait (toujours !) autour d'un verre pour commenter les aventures de la journée avant de savourer la cuisine crétoise dans une ambiance amicale et conviviale.
Malheureusement, toute bonne chose a une fin. et il a fallu reprendre le chemin du retour. Le long transfert vers l'aéroport a été l'occasion de profiter encore un temps de ces superbes paysages de montagne sur fond de mer et ses petits villages bien typiques blottis à flanc de colline.
En se quittant, ils se sont dit qu'il faudrait faire ça plus souvent !
PES
Ont participé à ce voyage :
Marie-Reine ADOLF & Guy — René BERREL & Marie-Noëlle —
Etienne BRUN & Doris — Bernadette KINTZ & Jean-Pierre — Annette LEDERMANN —
Micheline RUNTZ et Jacques — Jean-Claude SCHMITT & Valérie —
Suzanne SCHMITT & Jean-Georges — Patrice TROVALET & Simone —
Rémy WILLMANN & José -— Chantal WINUM & André. Vie associative
AGF section de Herbsheim : les dernières infos. ' Association Générale des
\agf [
OCTOBRE ROSE, l’'AGF se mobilise !
Comme à son habitude, pour souligner l'importance du dépistage du cancer du sein
pour chaque femme, les nombreux participants et participantes de nos activités
sportives ont montré leur soutien à cette cause en venant vêtus de rose.
Nous les remercions, grâce à eux nous avons pu reverser les dons à la Ligue contre le
cancer.
Zumba jeudi 20h -21h Gym séniors lundi 14h -15h A
41 Vie associative
A VOS AGENDAS !I!
D NU R à SP PRAUT
Préparez vos plus beaux déguisements !!! th: 2 DES ENFANTS a JS
NE Eee S A
Petits et grands, venez célébrer le carnaval dans À Es QG .. 7, ÿ
à = £ KP ; De AN ; Vs la joie et la bonne humeur, le samedi 14 février ; / , LAN
Le .
2026 — départ à 14h place de [a mairie, direction 5% L f , "
rue Principale, rue des Jardins, puis salle du
Courlis.
Nous vous donnons rendez-vous pour un Q v > moment convivial
et animé, Venez nombreux ! Q ARNAVAL
. NT \esS
Départ 14h / Place de la mairie
4h cavalcade dans les rues du village
14h30 après-midi animé par DJ Fred
dans la Salle Le Courlis
A PROJET : Printemps 2026 : Cours d'anglais !
Parce qu’à l'aéroport, “Hello” ne suffit pas toujours.
Restez connecté, plus d'informations suivront !
Continuez à nous suivre sur nos pages Facebook et Instagram
Facebook : chercher la page AGF Herbsheim
Instagram : chercher la page agf.herbsheim
AGF SECTION BENFELD
Le centre social et familial AGF Benfeld vous invite à la Journée jeux, qui aura lieu le dimanche 25 janvier de 14h à 18h, à Sand.
Venez découvrir de nombreux jeux de société et de Lego grâce à la Lud’Obernai et à Fanabriques.
Entrée gratuite
La section AGF de Herbsheim vous souhaite de passer d'agréables fêtes de fin
d'année avec vos proches.
GRAEF Corentin, Président de section
L'ensemble du comité Les pêcheurs retraités
Début du mois d'octobre,
les anciens de l’APP de Herbsheim se son
retrouvés chez Jean-Georges
pour déguster des harengs préparés par
Jean-Claude.
Après le déjeuner, très vite les conversati
se sont portés sur toutes ces années
passées au sein du comité, certains étant
présents depuis la création en octobre 19
et ce jusqu'à ce mois d'avril où la majorité
des anciens du comité a décidé de
démissionner.
Après cette agréable journée , « les jeune
retraités » se sont fait la promesse de se
revoir très prochainement
Les participants sont :
Suzanne et Jean-Georges, Marie-Claire et Jean-Claude,
Paulette et Céleste, Béatrice et Walter, Marlène et Charles,
Sylviane et Jean-Pierre, Marie-Thérèse, Simone. A
El ATEN
Les P'tits Braconniers : Association des parents d'élèves
Comme chaque année, les P'tits Braconniers vous souhaitent un joyeux Noël
et de merveilleuses fêtes avec vos proches. Nous vous adressons également
tous nos vœux de bonheur pour l’année 2026.
En 2026, ne ratez pas notre vente de fromage et nous vous donnons
déjà rendez-vous le 19 juin pour déguster saucisses et tartes flambées
à l'occasion de la kermesse de l’école.
Merci à tous d’être aussi présents lors de nos actions et de nos manifestations,
et merci à ceux qui s'engagent à nos côtés pour les organiser.
C'est grâce à vous tous que nous arrivons, années après années, à apporter
à l'école de Herbsheim des financements pour l'organisation
des projets pédagogiques de nos enfants.
Merci !
ACLH : Association Culture et Loisirs d’Herbsheim
“ CS ù X X °
L'ASSOCIATION CULTURE & LOISIRS DE
HERBSHEIM VOUS SOUHAITE DE
JOYEUSES FÊTES Herbsheim et vous|#4
Chers habitants du village,
Nous tenions à vous adresser un immense merci.
Dans cette période si difficile après l'incendie de notre maison,
nous avons été
profondément touchés par votre solidarité, votre bienveillance et votre
soutien sans faille.
Merci également d’avoir participé à notre relogement. Grâce à votre
investissement, nos
enfants ont pu conserver leur stabilité et retrouver une vie presque
normale. +
Nous sommes infiniment reconnaissants pour tout ce que vous avez fait.
‘ +
Nous manquons de mots pour exprimer notre gratitude, mais sachez
que chacun de vos
gestes a compté et restera gravé dans nos cœurs. Nous trouvions
déjà ce village unique,
mais la solidarité dont vous avez fait preuve le rend véritablement exceptionnel et cela offre
un très bel exemple à nos enfants.
Nous tenions également à remercier les pompiers intervenus ce jour-là,
qui ont fait tout leur
HF possible pour préserver notre maison, malgré des conditions
particulièrement difficiles.
Nous remercions aussi les gendarmes qui ont veillé sur les lieux et ont
effectué des rondes
régulières autour de la maison, apportant sécurité et réconfort dans ces moments
difficiles.
Avec toute notre gratitude
La famille LAURENT/HEHN EI EEE.
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2026
——
DON DU
SANG
HERBSHEIM :
Lundi 2 février AU COURLIS
AU COURLIS
Vente de Fromage
ROSSFELD :
Lundi 15 juin
Carnaval des enfants
HERBSHEIM :
Lundi 7 septembre
Vente de chocolats STOFFEL
Marche des Braconniers AU COURLIS ROSSFELD :
Lundi 7 décembre.
FC HERBSHEIM
8 Commémoration de la victoire Place du village Mairie
Kermesse de l'école et soirée tartes flambées |AU COURLIS Les P'tits braconniers VENTE DE
21 Concours de pêche Etang de pêche APP CARTES DE
28 Concours de pêche Inter-sociétés Etang de pêche APP MEMBRE OÙ
AUTRES
3 After Work Place du village ACLH
13 Fête Nationale Place du village Mairie FÉVRIER :
13 Bal du 14 juillet AU COURLIS S Pompi Polece de 1 al du 14 juille apeurs Pompiers Fabrique de l'église
OCTOBRES 2 ne hu he
11 Fête paroissiale AU COURLIS Conseil de fabrique .
Res ï 5 : ; SAS SET ED Une di me He MARS
à ne (EMBR À un Carte de membre
11 Fête nationale de l'Armistice Place du village Mairie APP
Vente de fromage AU COURLIS Les P'tits braconniers
21 Tyroler Owe AU COURLIS Sapeurs Pompiers 7-8 NOVEMBRE
$
Calendriers des 27 Lancement des illuminations de Noël Place du village
Mairie et ACLH Sapeurs Pompiers
TER 2 NE CE MIBDE nu
4 Marché de Noël AU COURLIS Les P'tits braconniers
Fête de Noël des personnes âgées AU COURLIS Mairie
Sous réserves de modifications ou d'annulations en fonction de la situation sanitaire et des directives législatives L Peche Le
Les biscuits de Noël aux 4 épices
Ingrédients pour 15 à 20 pièces :
250 grammes de farine
100 grammes de beurre tendre
125 grammes de sucre
1 oeuf
1 cuillère à café de levure
50 grammes de poudre d'amande
1 cuillère à café de mélange 4 épices”
La préparation :
1. Préchauffez le four à 200°C.
2. Dans un grand saladier, mélangez la farine, la levure, le sucre et la
poudre d'amande.
3: Ajoutez le beurre et les œufs. Travaillez d’abord avec une fourchette
puis avec les mains.
4. Assaisonnez avec le mélange 4 épices.
5. Étalez la pâte avec un rouleau et découpez des formes à
l'emporte-pièce.
6. Disposez les biscuits sur une plaque recouverte d’un papier sulfurisé.
7. Étalez un peu de jaune d'eouf avec de la canelle sur les buscuits pour
qu'ils soient bien dorés.
8. Enfournez 7 à 10 minutes.
£ Source : https:/Awww.papillesetpapillotes.com/
1# Mairie
Horaires : Lundi : 9h00 à 12h00
Mardi et Vendredi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00
Fermée : Lundi après-midi, mercredi et jeudi toute la journée
Permanence du Maire :
Monsieur Ekman Stanis est à votre disposition
les vendredis de 15h à 18h pour échanger et être à votre écoute.
Contacts :
} 107 rue principale 67230 HERBSHEIM
03 88 74 40 55
mairie@herbsheim.fr
# Commune de Herbsheim
Communauté de Paroisses entre Rhin et Zembs
Presbytère :
5 rue Béatus Rhénanus à Rhinau
03 88 74 60 63
presbytere.rhinau@orange.fr
Périscolaire
Les équipes accueillent vos enfants âgés de 3 à 10 ans.
Horaires :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 11h30 à 13h30 et de 16h à 18h30.
Contacts :
107 rue Principale - 67230 HERBSHEIM
06 44 18 19 79
periscolaire.witternheim-herbsheim@cc-erstein.fr
Déchets ménagers et déchèterie
La collecte des bacs jaunes a lieu le lundi matin
chaque semaine paire. Sans limite de levée.
La collecte des bacs gris a lieu tous les mardis matin.
18 levées gratuites.
Déchèterie de Benfeld : 18 passages gratuits par an
Horaires :
Du mardi au samedi : 8h30 à 12h / 13h30 à 17h
Contacts :
03 88 92 27 19
smictom-alsacecentrale.fr
S'Herbser Blattel, bulletin municipal trimestriel. ISSN 2967-1477
Mairie 107 rue principale 67230 Herbsheim. Tél : 03 88 74 40 55 mairie@herbsheim.fr
Directeur de publication : M Stanis Ekman. Rédaction, relecture : Schaeffer Annabelle, Kammerer Le Roux Agathe, Kammerer Marie-Angèle, Hurstel Marie-Paule, Dillenseger Marie-Reine. Communication: Pabst Aline. Graphiste: Lachmann Lucie. Crédits photographies: Matthieu Lachmann, Freepik, mairie, conseillers municipaux, l'équipe du HB, l'école, associations, etc, Merci à Amélie MULLER (8 ans) pour ce joli dessin.