Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal 16 decembre 2025
Conseil Municipal - Procès verbal du Conseil Municipal du 18 février 2
Procès Verbal - Proces verbal CM 13 decembre 2022 signe
Ordre du Jour - Ordre du jour Conseil municipal du 30 septembre 20
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 12 novembre 202
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 27 mai 2025
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 1er juillet 202
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 11 fevrier 2025
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 8 avril 2025
Procès Verbal - proces verbal du conseil municipal du 30 septembre
Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 30 septembre 2025
Document publié le Mardi 30 septembre 2025 par la commune de Guyancourt.
Lien du pdf (Procès Verbal - Proces verbal Conseil municipal du 30 septembre 2025)
Thèmes du document : Agriculture et alimentation, Humanitaire, Famille,
4.*+(.$)%+#&&IJJK
L @ M @
@
4.*+(.$)%+#&&IJJ
. @
3 @
N
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ @ @ M 3
M @
M
A @' M @'M@'
MO @
4.*+(.$)%+#&&IJJ
% P A 8
D. A @
M 7 * "
4.*+(.$)%+#&&IJJ
A Q B3
L M
M
4.*+(.$)%+#&&IJJ
$B3
? >
4.*+(.$)%+#&&IJJ
3 6
$ OG M A R
4.*+(.$)%+#&&IJJ
4 &I L B
1 @<
P 6 L L
R M
4.*+(.$)%+#&&IJJR
4 L @I,O
4.*+(.$)%+#&&IJJN
? @D L 8
; 6Q @ RK
3 6 $ 6 S
! 8 A
? > T IN
4.*+(.$)%+#&&IJJK
M
/; R
4.*+(.$)%+#&&IJJ
M 3 )*# ,
@
M K
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ 3@U O
8 ;
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ 8 M @
D. @? > !
@ @ O P P @ M,
? > ! M H
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ M @
?2<)$% ()=,%()**
@ @ O P P @
M @ C M
H
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ 8M @
) ? > @ @
O P P @ )
? > H R
4.*+(.$)%+#&&IJJ
AQ B3 @
@PP O N
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ MQ @P L
M) @ !
< ? > @
! @
M Q P )!=# )
4.*+(.$)%+#&&IJJR
@ MQ @P L
@
O
M @P <
4.*+(.$)%+#&&IJJN
) A @ Q
3 M 3 B
O
4.*+(.$)%+#&&IJJK
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: @ @ M @
6 R
4.*+(.$)%+#&&IJJ
@ @ A M
&$)*
+ ?@ ?
R
4.*+(.$)%+#&&IJJ
AQ 3 P @ N
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: * 3 @ D @ * 3 @ A VQ
!"#$%& ' !" $ &(')! ("( ' !* & +!(''&,
* B Q AM -%(./
))! (" $ & $(&!'& (&
8D
) D ' O' @' " ' D3 @D B @8D * @ @ O @ V A P@P D @ 8 ) B @ ' @
*
' B * D * 3 O OP
' V> L @ O BW O A *D O NRX
3 O 3 ' 8 @ OP @ O S ' @ ' 3 @ 33 ' @ O ' @A Q PP ' T *D O Y 3 ' D. @ @ ' P @ D B ' P ? >
) @PZ
% ' [3' 3D @ D D @ @AD @ 8 * P ) @D P @
>
* ' O > 8P O A D A R @ 3 3 L O A Y 3 QD Z3
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 7%
7% $\4, ' @ * O ? > ' 3 P D V @ 8 S O O3 O @' ' D 'P ' @ A T
* 8 3 7%' Y @ ( A O ? >
*D# @% 8 S#%8T
R @ V ] 3D @ B ' P O P
! D
* R 'N 6 F C$ P D ' ^
* P _ L Y@ V P P * 8 3 3 P D
$ ] `C
0 '& ! 1G D 8 ' @ @ 3 ? > @ B
&$ $ &' 2&)& & &' , Q * O ' V A O D [
1$(3 4 4G Q @ 4 @ P B D Q
" ,& G U O @ Q 2 ^ P
] @@ + U ? > ? >
$
P D $ * L Q 3 3 8 B A !+42+ A( * @ *D P 3 B O A * Y P 3 4 @ BP P Z @
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: * @8
* 8 3 3 @P @8AD V@Q ? > *] QA B O Q @ @ * BA ' 3Q @P ' @
* @8 D 3 ' B @ L Q Q
( )**+,$#-&,')Q 3 ' D @'
4.*+(.$)%+#&&IJJK
5 6
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
P B3 ' / 4)5$) P A 3 @ , ')36 ? > S,)6?T 3 B
/ 4)5$) @
*D @ * ? @ % S?%T a % """& ' ( ') * *( * ' + * * ,-
* L' ' D Z + @A D D
+ Q @ D ./'!0 !" !' ' 123##04 ,
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: R 6 ' ' D3 @ O 3 3 @ D @ @] ./'!" !" 2' 5 ) 6 ' 12#247" ,
* B3 ? > D 3 @ A O
A / 4)5$) 3 ,)6?' 3 ,)6? Z A @ V
6 @IN Q ' O LO A
* 3 3 O @ @@B3 P @
+ LO A D @ L V @ @
*D @ @A @ @ P * @
* AD @ A ' P AD @ * ?%' D P
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
4 LOA P @
"'&
. @ G
! #12)$%
7 * ()$$.
@ ,$$+,&
(), ,&4<
6 ;,&$<
R > 2?,$+&
N $ ()$$<
K &+)&?)&.
/ 4)5$)
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: N !%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJ
;
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
2 @ L 3@ A D @ 3 @ * 3 D > @ D V
+ @ A D D V A D D A3S T
+ A @ 3 @ / 4)5$) 3 @ , ')36 ? > S,)6?T' V
,] P AD @ * ? @ % S?%T8 % """ & ' ( ' ) * *( * ' + * * ,-
*B3 @P @ 3 @ '@ A @A D D]
* Z ' ' ' A @ @ P S @ * ?%T A / 4)5$) 3 ,)6?' 3 ,)6? Z A @ V
P AD @ * ?%' 'AD ' @ ' D P
&" $&(')! ("( '7
) B '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: K "'&! (
. @ 3 @ G
%
$3)4.*)54,
@ ?$)&4,
6 ;,&$<
$ 94,!)+:
6 ;)&,*+,$
@ ,$$+,&
838)+$#&
& 6,&)$4
4)==)#2+
4 #$,*
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJ
6 ; 6 6 = 7 6 7 6 7 6 >
# ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* D 33 @ 1 @< @B @'D@' P @P' O D Z S> Q OT OD Z
* D 33 @
* A ' 1 @ < 3 3 UO' ' P 3@ @PS T
G
D >
A 1 @< A '
D b 3 A
@' D V @ D @ D D 3 D 3 P @ '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 3 D L
S D @ T 1 @ < '
3 D @
V O @ D @ @'
3 D 3 3 b
@ D D
1 @< O D 3 D 3 1 @< 3
* BA @ @ @
* @ L MQ P @ 3 '> @L B ' P O @ LO AD @ *
* N * ? > G
D > 3 '
D > 3 D @ @ @1< W ' cLO '
K cLO
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) @ @ @D 3 D 1 @< D. '* 8B' 3>; O'% 8( O @ D A @' D @' D@' DO @
"'&
4 3 1 @< 3 D
"'&
) A3 @ @ @D 3 D > ] ADO @ @
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: !%89':! ()(,8 %(./
$ ./+0$,' )Q 3 D @' @ Q '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
5 = ? : = 6 @ A
# ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
4 a& 'P A d @ P @ S&$T' @ P " 33 ' B3> P ' B' O @ @P @ D @ 33
* Q 33 @ L D. P D S 33 T A @ B
* L @ KR Ga9 . :,! 4 . ' $.2 !"!0' ./ ; $ $ d
* @ * * 3 @ ' Q ' G a : ( $. . d
6 ' @A3 P A ? > ' D. A @D 7 * " Qa! (4 e V ' PD 7 * " d'A G ' 3' 3 @ D KX
* P L3 O @
* P A ? > 'A@3 'A D S@ P @ T ) P' D 3
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: &" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) @ P D QL PD @ 33
"'&
) A3 @ ]
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJ
= @ ; 5 6B B 6 # ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
) Q D ' D ] D OP D ' Z A3 P P A P
,]' OP AN @ Q DAK ' 3 ' O P NAN @ A @N
6 OP 3 3 ' D3 @ G
) N' 3f' D OP '
# OP S D @ TA @N @ '
# OP S 3 T 3 A @ N Q DA N A @ N L AD @ 3"
V 3 @ P @ V 3 O O D]D @ 3 D 3
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: &" $&(')! ("( '7
) B '
"'&! (
) AQ B3
!%89':! ()(,8 %(./
$3 )4.*)54,' )Q 3 ' D ' D @ '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
; ;C
# ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* O
)L > AD V @ ' B 3 B Da# $d ' 8 D3 @D
A " ? > D LO A
V @ L A P " ' ] V ' 8' A @A V @
* 3 D @ @ @
*Q @P @ G
A D @ A D 8 V O g3 ' A @ @ A ' V ] @ @
*B3 L @ @ @' BD @' O V O "
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: O V Q > 3[ A3 D
6 D D3 B a*PZLD d
*3 3 G
@ ? > 3'
@ O O '
@X'
S ] ' T
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) B3 ? >
"'&
6 3 3 @P
!%89':! ()(,8 %(./
)(,&)(#24')Q 3 D O'
4.*+(.$)%+#&&IJJ
; >D 6 = # ++#&2$()&+ ,?$)&46$#7,%42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
6 @IJJ P ' 3 ' D 3 3 6 ' Q 7 8 Q
M @M M " B ' 8 Q 3 M @
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: h O A ' P AD 4
*D 6$ O P DQD O' RXA RX' LO 4 Q @L @ @ B
) 3 'M Q K f'D P MQ
)L3 @ P @' P DQ S @ ' 3 ^ Q T 2 @ 8S ' Q 3 D2 % O Q 3 ! D; T' 3 D @P' D L B @ L 3 '
P !)$?,)2' A ? > ' 3 B @ L 3 3 @L B
& $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) ? > D ' 6$ OA ? > 'A !)$?,)2' O 3 @ ' @LO 3 'A G
6O R X > Q 3 D '
P AD @4 K '
8 Q 3 D
D @ h O'
@D ] @A ST A
3 D '
@ @ @D '
+ @ D L ST A
3 D ' P @ @ B'
@ @B B'
@ D@D ] ZST'
! A 3D
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: "'&
) f A 3 @ 3 3 3 3 !)$?,)2' G
+ Ah D 3 D
6 h O A P @ D ] @ A D ST A 3 D
) f A3D V ' ' @ D
$ D Z3 B O @
"'&
$ P ] @P Q D @
"'&-
+ V 3
!%89':! ()(,8 %(./
5
4 )7;,$/<=')Q 3 L D '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
E- 5 ? C 5 5 5 F 6 # ++#&4,!+&)&,42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* ? > L D P V D 33 @ 1 @< @ L L R D 33 @ *D 3 O D 33 @' D ' NN V A ? > P @A QD@
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: R *B3 D V @ P @ a #"< & ; - * @ P L O
* P NK ' 8 ' B @ D ' O @ OH @ 4D @ D L D ' P @ @ L B OH @
*/ "
* 8 D @ D @ V D %#S fD 3D T ' D[3 > @ @
,L' O A @ UV
* G
6@ @ 3 > *36 N ;%' 6@ @ 3 > *36 A @K ;%' 8 @ 3> = 3 ;%
* @
* f3 BK N ;%
6 V @' @ D ' Z A D 33 @ @ @A h @;%'
/ 8 % 8 &48
V @D @ @ @ 3 @ ? >
,MB3 Q @P @ 3 @ M @ P 3 @ [@ O P A c' DP DQ O @
@ L ' O O G
$ [@ ' @ O O H O ' " Y '
e D @ DO P " [@ '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: N , P 3 A ' [@ '
$ P " [@ '
$ '
$ O SP " OH PZH HBT'
$ M @M 3O *,4! P O ' [@ A DO @3
$ O
4 Q V ' OD R * f ;%
6 V @' O @ QA G 4 < K A 3 h ;% O'N
$ 3i!
@ A ' h ;% O +A 3 8K RN ;%
)' @ @ 4 ' Z A D 33 @ @ @A h ;% O A 3 8'N
4 P ' PL O @' K ' 8 P D R
5 =>?=@?=/ & A ) & ) B ,
% ?C DEF GHB $ & $ & ' & $ ,
5 =>?=@?=/ $ ' $$ & $ ,
; $ & $ ,
% ?C DEF GHB $ $. . ,> . & $ ,
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: K &" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
4 AD 33 @ 1 @< @ P L L G
D @ 8' N @ 3 @ 3 4 >
"'&
) A B P LO @
"'&
) A3 ]
"'&-
) A P
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJR
5 E* >
# ++#&4,!+&)&,42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
) B 3 @P' L 3 Q DA L DO D + D Q LD P @D @ O D D Q
*( 36 @P K
* 3 L @ QG
D @D@ ' ' VD X ' 7 8 Q A ? > '
D V @ @ D S R R T
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: %&$ $$&)& ,D
&"&H&$D
+ j6 D @jX $ R a, dS RTX'
%&$ $$&)& ,
4.6,&, $,,%%,
+ @ + @
& &
6
D @
R R ,
/ /
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&! (
) L @I G
%&$ $$&)& ,
4.6,&, $,,%%,
+ @ + @
& &
6
D @
R R ,
/ /
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJN
; : 5 B @ B FI ; B *J 5 = ;C K E*L-
# ++#&4,!+&)&,42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: * M. O* 8,$)+**,;)(+%)% 3 @D A h L @RK3 @P O 6 $ ! 8 A? >
, @ 3 @ D ' 8,$)+**, ;)(+%)% h 3 ' N'R 3 P O' L 8 ? > P O @ 3 ' @ 3@ U O AD @ e @LO V A 8 V @
, Q '8,$)+**,;)(+%)% ZIN B 4 Y3 @' RK' ' @ 3 ZG
2 Z "M,GN X
2 Z GNR'X
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) 3 @A h D ZD R K' * M. O* 8,$)+**,;)(+%)% B 4 Y 3 @' @ L B O 3 @ ZIN @ 3 Z
* 3 @ @ A RK' ' 3 M Z @ Z * P @ 3 @
"'&
4 3 @ O @ G
* 3 @ @ ZQ D D * M. O* 8,$)+**,;)(+%)% V A DO3
@L @ D > V 4 Y 3 @' @ D3 3 A @ A* M. O* 8,$)+**,;)(+%)% '" L Q P A B3
"'&
M3 3 ZA ' ' b 3 Z
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: "'&-
) A A3 A DO @ @
!%89':! ()(,8 %(./
;?
$ 94,!)+:')Q 3 @ 3 '
4.*+(.$)%+#&&IJJK
6 NB # ++#&%$)&+%+#&,#*#?+12,4, #$)%+,6,$ )&,&%,42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* 8? > @ D3 3 @ 3 ' D 3 3 O @ 3 ' @
4 ' 8 D /;' a d' D K' ) D)!%$6S)3 ! B $ 36 TO ?,8,S? D. Y T' @ 3 @ D,)$*S,O @ 3 A$ * T % '3 7 %;+,$$< *B3O @ A% &
)LP DO @ V D 3 ' D ( $ , S($,T * ? > ' A @ 3 D , 'D > DO @ #%%,)2' O 3P 3 3' )?$#,#,:6,$% ' @ > 8 (B D)33 @ 1 @ <
* B3 ' @ D @ @D P 3' D 3 D] 3 @P + 3 @ @B 3 D@ L A @ + 3 @D@ '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: ' ' O ' O D
* P 3LO A 'NX ' N'X + D P 3 Z P ' P A D @ D @ P 3 P 3 B 3' 3 O ^ @L 6 D) 3 ?@4 D) 3 ?@, O (B' L DO @ S @ 3 T ' L ^
* @ @
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) D @/;' L D,)$* % ' @B @' P @'A 3
"'&
* P 3 LO A 'N X ' N' X P A D Z P 6 P < @PNK V 'P @ @D @ P 3
"'&
) A3 A @
"'&-
+ V O A 33 @P @
!%89':! ()(,8 %(./
! " # $%&
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 4.*+(.$)%+#&&IJJ
6; B 6
# ++#&%$)&+%+#&,#*#?+12,4, #$)%+,6,$ )&,&%,42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* 3 B 6 S3 a6 d 8 @ 'F264 > T' 3@ 3 P @D @ L V 3 D 6 @ ' 8 D 3 )*# ,'
3 )*# ,' 3 D, Z KQ '] 3 $ . 3 6 L @ @ @ AZ @ I M @ * M ' 3 @ 3
* D)*# , @ A @ S @ a 3 dT' Q B D *Q @P @LO G
hM '
hM R'
hM N
* @ )*# ,G
GP M @ @ @' G A @ @P ' G @L O @ V ' GB 3 f @ 3 'A C3 3 L
4 ')*# , @ 3 V D >
, @' ? > ' G O A P @ 3 @P O '
@ @' @ D 3 P @ V 3
4 ')*# ,P C @ P ' D @ L @ V 'K XH H B D O > @
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: *D3 @ 3
B A @ @ D+&,, D B A @ @ 6 ' @M LO P @ D @ @D @ > 3 @ M
@ @D @ @ @ D
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) )*# , ? > D 3
"'&
6 D)*# ,P C @ P ' D @ L @ V 'KXH H B >
"'&
) A3 ] A Q
!%89':! ()(,8 %(./
B
4 )7;,$/<=')Q 3 L D '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
; 5 > B # ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: P A I K K S ,*)&T' L 3@ @3 @P O3 3@ @3 @P OU O ' 8 QA3 @U O )&%+&'()%+?,$,',1,&'4 ;)(+%)%%#+%,%7#+, 3 @D 8' @
* , *8,$)+**,;)(+%)% N3 @P O @ ' @ 8 * @U O 8 D @ > 3 @ D , * 8,$)+**, ;)(+%)% 3 @ D @ 3 $ & ) 3' @ D) @) @ 3 @ 8 3 $ ! 6 3 A8 ) ' 8 ' 3 @D ' @ @R 3 O
6 D 3 @D ', *8,$)+**,;)(+%)% @ A 'K3 * @ @ @@ )' ] A 8 RAK ? 3 @D ' O 3 @ Z @ D 3 A , * 8,$)+**, ;)(+%)% ? > ' 3@U O
2 3 P @ O @' DD D @ 2 VD Q P @ @ @ @ @ O @
' @ Z ' O3 O @D3 ' 83 @ A @ 4 ' @3@U OP DQD
, @ ' 3 @D , *8,$)+**,;)(+%)%' @RK3 ! 8 ' @ 6 $ ' ' 3 @' A 'R ' 3 2 A @'Q @' 3 O'B 3 @ 'A ^LR
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: R &" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) @ @ , *8,$)+**,;)(+%)%
"'&
) 3 A3 @ > ]
!%89':! ()(,8 %(./
! #12)$%')Q 3 @ '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
6 : ;C 5 > 5 5 6 ;C 5 6 -O
# ++#&2*%2$,H6#$%H8+,)#+)%+8,42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* ? > > @ ' D @ @ D 3 ? > P ) @' 8 L B
6 @ DQ @P >' 8 L hP P @ @P' P @
*D. @? > ! 6 ' ? >?)*)&%+' DQ @P 8 HHRHN' 3 3 P P @ P O D A N @ D H
+ L hP 3 3 'NN'
&" $&(')! ("( '7
) B '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: N "'&*
3 @ L P P @ D @ D. @ ? > ! P P @ D H,
"'&
8 A D @ NN' S O O @ T @ P P @ @
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJ
6 ;C P > 5 5 6 P 6 -O
# ++#&2*%2$,H6#$%H8+,)#+)%+8,42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* ? > > @ ' D @ @ D 3 ? > P ) @' 8 L B
6 @ DQ @P >' 8 L hP P @ @P' P @
*D @? > ( C 6 ' $ *,!,28$,' DQ @P 8 HRHN' 3 3 P P @ P O D A K @ D H
+ L hP 3 3 '
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
3 @ L P P @ D @ ?2<)$% ()=,%()** P P @ D H
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: K "'&
8AD @ ' S O T @ P P @ @
!%89':! ()(,8 %(./
4.*+(.$)%+#&&IJJ
6 B ;C > 5 5 B ;C -O
# ++#&2*%2$,H6#$%H8+,)#+)%+8,42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* ? > > @ ' D @ @ D 3 ? > P ) @' 8 L B
6 @ DQ @P >' 8 L hP P @ @P' P @
*D @a*) ? > d 6 ' 4 (,)2$+&' DQ @P 8 HRHN' 3 3 P P @ P OA @D
+ L hP 3 3 '
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
3 @ L P P @ D @ a* ) ? > d P P @ D
"'&
8AD @ S T @ P P @ @
!%89':! ()(,8 %(./
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 5
83 8)+$#&' )Q 3 @ P '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
=@; 5 5 > # ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
*B3 Q P S,)7,T L @D P '3 @ 8
+ 3 B 3 @' @ &)! @L
D OBP @ &)! D @ I I @A @ D ' O Y @ >7)=#& @ @P P 6#2*(#%' A P P @ B3 G
Q '
3 @ P O P A D D '
D 3 ' @ P @ DP D D '3[ A 3
* B @ O )! > S L @ O O PT' VAQ P L3 B3
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&! (
) AQ B3 @ @PP O
!%89':! ()(,8 %(./
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 4.*+(.$)%+#&&IJJ
6 @ 5 5 6 5 C ;C 5 6 @ 5 5P
# ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
*. D) 7 ,P S,)7,T 8 L D L D) @! <S)!
* D]D @ & @ ) @ ! S&)!T Q @P A P O D O P *! @. S! ,T @D 3 V
% D@ 3 ! , k @' O G
@D @ @'
D @ @ P' A P '
D @ OQ O @ 3
4 ' D @ )! < D @D@ @ )!= * OL G @D 3*,4 P O P'
D @ L '
D #l'
P @ 3
* @ O Kh O'D BA RRX
* @ ! , X' @DQ @P L )! L V ! ,
, @ L O' 8D3 3A 3 LO 'AP B Q @L @ V @A L P @ @ @ D L
&" $&(')! ("( '7
) B '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: "'&*
) @DQ @PL D @ P < O )!=# ) @ ! @ .
"'&
) A3 @ ]
"'&
) V @D@ @
!%89':! ()(,8 %(./
! *)$#+:'B '
4.*+(.$)%+#&&IJJR
6 @ 5 5 > 6 5 C # ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
*D. 6 A D , D 'DP @'D 3 D @
G
P ' ' '
V @DP @ @G ' P '3 m
' D. 6 @ B D @ P S)!T !& @ 6 S!&6T
7 D ' P OG @ ' @ O
4 Q ' 3 OG
6 @ @ @ @'
) 3 '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 4 O '
@ O> D @
* @D. 6 D OG4 O
* L !&6S 4 O! D) @ 8 T D V AD. 6 @RKX
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) @DQ @PL @ O S OT Q
"'&
) A3 @ ]
"'&
) V @ @
!%89':! ()(,8 %(./
?
! " #$%#&' 8 6 1 @<'
4.*+(.$)%+#&&IJJN
= @ B ; 6 ; >
# ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($, (2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
) D @ ' 4 @P $ . @ S4$,T 3 D @ L OP P 3 A P '
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: @ D @ *4$,? > @ OP [3 AK ' @ 6 $ ' 3P 3
)L O P A 3 6 P < ' @ ' V 3 B O ' O Y B36 . D @)
* 3 6 P< L @ V @' V O @ D HR D
P A ' @ Q 3 G
,O B3 BP RB A B '
$ @6@ 8'
4 DO AQ
* 3D 3O 3 G * B3 D 4 @P $ . @ P @'
3 Q 3 P ' *4$,3 3 Q DO D3 3A A 3Q DO ' 3 B' * ) D @A > ' 4 O 3 3 O P
* QA BO DP @ @P 3 @
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) D IA @ @A D Q 3D 3 B O
"'&
) 3 A3D ]
!%89':! ()(,8 %(./
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: 4.*+(.$)%+#&&IJJK
6 F # ++#&)4 +&+%$)%+#&,%+&%,$# 2&)*+%.42,6%, ($,
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
* 4 @P $ . @ S4$,T @ OP A K ' @ 6 $ ' 3 P 3 ' + @ 3 D @ A Q P @ @P '
4 '4$, 6 @' D @a 6 6 AD d V @ A D 3 P 6 D @ 3 D ,P 3 D @ 'A ' >3 ' P *D @ 33 3 A 8
*D @ L D. G D)3 & @ %D. @& @ ' ] B % P'A 6'D @ P @ D.
) ' L V @'D @ @P D @ L D 3 3 OD @a 6 6 AD d X 8
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) D @XAD @a 6 6 AD d
"'&
) @ @ D HR @,
"'&
) A 3 > ]
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: !%89':! ()(,8 %(./
$3 )4.*)54,' )Q 3 ' D ' D @ '
4.*+(.$)%+#&&IJJ
= 6 ; ;
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
4 ' @ L D D + ?@ @ @ &$)*' D D @ VB A
3 @ @ 3
P R
)L O ' V @ + ?@ ?
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&*
) @ @AD &$)* + ?@ ?
"'&
6 P L B L @'R
"'&
) A3 @ ]
!%89':! ()(,8 %(./
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: R 4.*+(.$)%+#&&IJJ
=@ ; 5
(2$,)2 2&++6)*42R,6%, ($,
4 @ @ @P ' VA Q 3 P @ V @ D
5 5
$ +$; ) @
4 D V
O h
@D @
*D Z
5 5
4 Q$ ; ) @
&" $&(')! ("( '7
) B '
"'&! (
) AQ 3 V P @ G
5 5
$ +$; ) @
4 D V
O h
@D @
*D Z
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: N
5 5
4 Q$ ; ) @
!%89':! ()(,8 %(./
*D Q
' ' ! ( ) " # *%&
+ ,,,- ! ( ../0 1/ 0 ) , 0 ! 2 30 3 4 5 ,30 + 1++ 4 ,60 + 7 8 +. ) ! 2 " # 9%&
2) ', 0 2 $ : *;*< ! ! +! 6! 4 # 4 4 41 # " # =%&
3 4 1- )# > ? " # <%&
* A
*
n3
,G '(&
* '
8 6
1 @<
n3 n
5 Q($
*)6$.,&%,4.*+(.$)%+#&6,2%!)+$,*D#(7,%4D2&$,#2$#&%,&%+,2:4,8)&%*,%$+(2&)*)4 +&+%$)%+!4,8,$)+**,12+6,2%E%$,)++4, )&+0$, 4. )%.$+)*+.,)6)$%+$42+%,FFF %,*,$,#2$ !$4)&2&4.*)+4,4,2: #+)# 6%,$4,*)4)%,*)6*2%)$4+8,4,4,2:4)%,2+8)&%,G 4)%,4,)$.,6%+#&,&6$.!,%2$, 4)%,4,)62(*+)%+#&2$*,+%,+&%,$&,%4,*)8+**,,%H#24,)&#%+!+)%+#& 4)&, E ,4.*)+'2&$,#2$?$)+,2:6,2%E%$,4.6#.4,8)&%*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*, ,$,#2$26,&4*,4.*)+4,$,#2$#&%,&%+,2:12+ # ,&,$))#2$+$)# 6%,$4,*)$.6#&,,:6$,,4,*D)2%#$+%.%,$$+%#$+)*,#2')4.!)2%4,$.6#&,'4,2: #+)6$0*D+&%$#42%+#&42$,#2$ ?$)+,2: K Déclaration du groupe Guyancourt en Commun
sur le bail rural environnemental
Conseil municipal du 30 septembre 2025
Francine LACROIX
Depuis de nombreuses années, la Ville de Guyancourt fait le choix clair et résolu de préserver son patrimoine agricole et naturel.
Dans un contexte où la pression foncière menace souvent les espaces cultivés, notre municipalité réaffirme avec force sa volonté de protéger et d’embellir les terres agricoles communales, au service des générations présentes et futures.
La signature, en 2021, du Pacte pour la transition nous engage à agir concrètement en faveur de pratiques respectueuses de l’environnement, de la biodiversité et de la qualité de vie des habitants.
La conclusion aujourd’hui d’un bail rural environnemental sur la parcelle communale de la Commanderie s’inscrit pleinement dans cette ambition.
Ce bail, inédit par son approche vertueuse, place l’agriculture au cœur de la transition écologique : il encourage des méthodes de culture respectueuses des sols, protège la petite faune, préserve les haies et talus, et garantit le maintien de la richesse écologique de la zone humide. C’est une manière résolue de concilier production agricole, respect des écosystèmes et responsabilité publique.
En soutenant l’exploitation de la ferme du Trou Salé par l’agriculteur qui exploite les terres agricoles municipales, nous affirmons notre souhait d’une agriculture locale de qualité, ancrée dans le territoire et tournée vers l’avenir.
À travers cette décision, Guyancourt franchit une nouvelle étape et confirme qu’elle est une ville fidèle à ses engagements et cohérente avec ses choix : défendre une agriculture durable, préserver son environnement, et bâtir une transition écologique concrète, ambitieuse et exemplaire. Déclara on au Conseil Municipal du 30 Septembre 2025
Changement de Nom de notre groupe
"Monsieur le Maire, Mes chers collègues,
Je prends la parole ce soir au nom de notre groupe pour une déclara!on visant à clarifier notre
iden!té, à affirmer notre projet pour la ville, et à marquer une étape importante dans notre
engagement municipal : celui d'un groupe d'élus proches du terrain et porteurs d’un projet basé sur
des valeurs fortes pour Guyancourt.
Lors de l’élec!on de mars 2020, nous nous sommes présentés sous le nom de 'Le nouvel élan à
Guyancourt'. Dès le départ, notre démarche était ancrée dans la société civile, composée d'une
majorité de citoyens non encartés, portée par une sensibilité profondément sociale et humaniste.
Notre ambi!on : faire de notre ville un espace de réussite, de jus ce sociale et de vivre ensemble.
Les années qui ont suivi ont confirmé notre indépendance vis-à-vis des appareils poli!ques
na!onaux. Les départs successifs de plusieurs membres, dont notre ancien tête de liste, ont acté une
réalité poli!que claire : notre groupe n'est plus, et n'a plus voca on à être, apparenté à un
quelconque par na onal. Nous sommes en!èrement dédiés aux enjeux de Guyancourt.
Un Ancrage Local face au Blocage Na onal
Ce%e clarifica!on s'impose d'autant plus que nous assistons, au niveau na!onal, à un blocage
constant où les postures par!sanes et les é!que%es priment trop souvent sur la recherche de
solu!ons concrètes. Ce%e polarisa on stérile, où l'ac!on et la recherche de consensus sont rendues
difficiles, n'est pas un modèle pour notre territoire.
C'est pourquoi nous réaffirmons notre choix : Notre boussole est Guyancourt. Notre ac!on sera
guidée par le pragma sme local et la volonté de rassembler autour de l'intérêt commun.
Le Réveil Citoyen : L'Affirma on d'une Indépendance de Principes
Aujourd'hui, pour me%re notre nom en pleine cohérence avec la réalité de notre engagement et
clarifier défini vement notre iden té, nous avons décidé de changer de dénomina!on.
En conséquence, le groupe municipal 'Le nouvel élan à Guyancourt' devient officiellement le groupe
'Le Réveil Citoyen à Guyancourt'.
Ce nouveau nom est l'affirma!on de notre engagement pour une ville inclusive, solidaire et
ambi euse, basée sur les grands thèmes de notre manifeste :
1. Pour l'Égalité des Chances et l'Avenir
Nous faisons de l'égalité des chances notre priorité absolue. Nous croyons que l'accès à l'excellence,
notamment dans l'éduca!on et le domaine du numérique, doit être garan! à tous les jeunes, quel que soit leur quar!er ou leur parcours. Notre objec!f est de valoriser les réussites de chacun et de
développer une poli que jeunesse qui facilite l'accès à la forma!on et à la mobilité pour toutes les
généra!ons.
2. Une Ville Solidaire et Sécurisante
La solidarité est notre pra!que quo!dienne, visant à construire le "vivre ensemble" chaque jour.
Nous nous engageons à lu$er ac vement contre toutes les formes d'inégalités et de précarité et à
renforcer les liens sociaux entre les habitants et les généra!ons.
Sur la préven on, nous réaffirmons le rôle fondamental de la ville pour garan!r un environnement
serein. Cela passe par un sou en accru aux disposi fs d'accompagnement sur le terrain et le
développement de la média on pour apaiser les tensions au quo!dien.
3. Culture, Démocra e et Cohésion
Le vivre ensemble se construit par l'ouverture et la par!cipa!on. Pour une démocra e locale
vivante, nous défendons une autonomie accrue des instances citoyennes et une extension des ou ls
par cipa fs à tous les publics, garan!ssant que la voix des Guyancourtois soit réellement entendue.
Nous souhaitons aussi une poli que culturelle plus diversifiée et inclusive, qui !enne compte de
toutes les sensibilités, notamment la jeunesse. Enfin, nous considérons que le rôle de la municipalité
est d'assurer la cohésion spirituelle et le dialogue apaisé entre toutes les communautés, dans le
respect strict des principes de laïcité.
Nous sommes une opposi!on vigilante, construc ve, et posi ve, dont la seule boussole est l'intérêt
de la ville et de ses habitants.
Nous vous demandons, Monsieur le Maire et chers collègues, de prendre acte de ce changement de
nom et de considérer les principes qui guident notre ac!on. Notre Réveil Citoyen commence ici, avec
l'engagement de faire entendre la voix de chaque Guyancourtois et de faire avancer concrètement
notre ville.
Je vous remercie."
Hadi HMAMED, Samba NANGIANE, Sami BOUSSAID Conseil municipal de G uyancou rt du 30 Septembre 2025
Pour un geste humanitaire envers la Pal estin e
Signataires :
Hadi HMAMED, Sami BOUSSAID, Samba NIANGANÉ, Driss AKKAOUI, Caroline DE BRAUER, Christian
GRANDE, Olivier PAREJA, Jean-François RANJARD, Sabine BASSE-MENDY, Samuel TORRERO, Adlène ASKRI
Nous avons proposé à l’ensemble des élus municipaux de signer cette déclaration.
Guyancourt est une ville solidaire. Face aux catastrophes humanitaires, notre Conseil municipal a toujours répondu présent : Séisme au Maroc, inondations en Libye, tremblements de terre en Turquie et en Syrie...
À chaque fois, nous avons fait le choix de l’entraide, au nom d’un principe simple et clair :
La solidarité ne connait pas de frontières.
Aujourd’hui, c’est un peuple entier qui vit une tragédie humanitaire de grande ampleur.
A Gaza, des milliers de civils – enfants, soignants, journalistes, familles – sont tués, blessés ou
déplacés. Les hôpitaux sont détruits, les infrastructures essentielles s'effondrent, et l’accès à l’eau, à
la nourriture et à l’électricité est gravement restreint.
Dès janvier 2024, la Cour Internationale de Justice a rendu un verdict qualifiant cette situation de
risque de génocide. De nombreuses organisations internationales qualifient de premier génocide en
direct la situation de Gaza. Face à cela, le silence n’est pas une option.
En Cisjordanie, l’État Israélien poursuit sa politique violente de colonisation avec l’objectif avoué de
rendre sur le terrain impossible l’avènement de l’État de Palestine reconnu la semaine dernière par
la France à la tribune de l’ONU.
Dans la continuité de nos engagements passés, nous proposons aujourd’hui que le Conseil municipal
vote une aide humanitaire exceptionnelle de 3 000 € en faveur du Secours Populaire Français, qui
intervient auprès des populations Palestiniennes.
Ce geste, modeste mais fort, s’inscrit dans une démarche humanitaire, non politique. Il reflète nos
valeurs : celles de la dignité humaine, de la fraternité et de la responsabilité collective.
Comme d’autres villes de l’agglomération de SQY comme La verrière ou Trappes, nous proposons
également d’envisager un jumelage symbolique avec un camp de réfugiés palestiniens, afin de nouer
un lien durable de solidarité, au-delà de l’urgence.
À l’heure où l’élan humanitaire est parfois freiné ou stigmatisé, nous affirmons qu’aider des civils en
détresse n’est jamais un choix partisan, mais un devoir d’humanité.
Guyancourt a toujours choisi l’engagement solidaire. Faisons-le encore, ensemble.
C’est pour cela que la signature de ce texte a été proposé à l’ensemble des membres du conseil
municipal. Conseil Municipal du 30 septembre 2025
Droit de réponse des élus conseillers départementaux du canton de Guyancourt-Montigny-le-Bretonneux
Suite à une déclaration via les réseaux sociaux de monsieur Morton, maire de
Guyancourt concernant le Département, madame Boularan et monsieur Merckaert,
conseillers départementaux sur le canton de Montigny, souhaitent rappeler quelques
éléments, rétablir quelques vérités et donner quelques informations.
Tout d’abord, lors du conseil municipal du 1er juillet dernier, à l’occasion d’une
délibération portant sur la signature d’un partenariat avec la Sauvegarde des
Yvelines, monsieur le maire dénonçait le désengagement du
Département contraignant la commune de Guyancourt à financer le poste de deux
éducateurs. Rappelons à monsieur le maire que :
-! Le Département des Yvelines se distingue par une capacité remarquable à
œuvrer en prévention. Le seul budget départemental de la prévention
spécialisée en 2024 atteignait 10 millions d’euros.
-! L’action de prévention ne se résume pas à la présence d’éducateurs de rue.
Sur la commune de Guyancourt, le département se démarque par ses actions
de proximité soutenues par un écosystème riche. Ainsi :
o! Pour l’année 2024, le Secteur d’Action Sociale (SAS) comptabilise 4034
rendez-vous
o! Sur le volet enfance-jeunesse, depuis le 1er janvier 2025, 27 informations
préoccupantes concernant 55 enfants ont été traitées par les services du
Département
o! 48 mesures d’aide éducative à domicile ont été mises en œuvre pour
soutenir des familles de Guyancourt
o! Les jeunes de la commune bénéficient du dispositif de mentorat déployé
dans tout le département des Yvelines
o! Dès le premier trimestre 2026 des travaux sont prévus afin de recentrer les
activités sociales et de santé sur la Place du Marché.
Cette dernière mesure marque bien la volonté départementale de renforcer son
action préventive sur une zone fragilisée par de fortes tensions sociales. Ensuite, quelques semaines plus tard, monsieur le maire réitérait ces accusations à
l’encontre du Département dans un article paru dans la Gazette de Saint-Quentin en
Yvelines du 2 septembre. Dans cet article il annonçait qu’il allait faire appel à la
Sauvegarde des Yvelines pour déployer des actions que le Département n’assume
plus.
Il semble que monsieur le maire ignore que le Département est, de loin, le premier
financeur de la Sauvegarde des Yvelines dans le champ de la prévention et de la
protection de l’enfance avec un budget alloué de 20,5 millions d’euros.
Deux volets sont financés par le Département sur le territoire de Guyancourt, en
particulier :
-! Un nouveau service d’aide éducative, pour un budget annuel de 611K€ qui
accompagne 44 jeunes de la commune
-! Le dispositif Classe Départ est situé sur Guyancourt et permet d’accompagner
des jeunes de 16 à 25 ans pour se réinscrire dans un projet professionnel dont le
budget départemental est de 85K€.
Enfin, pour information, le département a voté dernièrement une subvention de 1500€
pour chacune des six classes ULIS de la commune.
Ces accusations à l’encontre du Département, monsieur le maire les avait déjà
exprimées auprès de madame Boularan après que cette dernière ait rencontré
longuement les deux éducateurs de l’IFEP. Mais d’échange il n’y avait pas eu,
monsieur le maire restant sur ses positions que l’on peut résumer ainsi : le Département
est absent et ne nous aide en rien.
Dans un contexte de très sérieuses contraintes budgétaires pour toutes les
collectivités, le dialogue est une nécessité dont nous devons nous saisir pour continuer
à construire des projets dans l’intérêt de nos concitoyens.
En vous remerciant pour votre attention. Déclaration du groupe Guyancourt en Commun
sur le respect du choix et de la santé des enfants dans les restaurants scolaires de la Ville
Conseil municipal du 30 septembre 2025
Jean-Louis BARRÉ
La restauration scolaire est un service essentiel pour les familles et un moment fort de la journée des enfants. À Guyancourt, nous avons toujours fait le choix d’une restauration scolaire exigeante, respectueuse de la santé des élèves, attentive à l’équilibre alimentaire et soucieuse de l’avenir de notre planète.
Depuis le 1er juillet 2025, un nouveau marché de restauration est en place, avec chaque jour depuis septembre près de 2 700 repas servis dans nos écoles. Nous avons franchi un cap ambitieux : 60 % des produits servis sont issus de filières durables, dont 50 % certifiés en agriculture biologique. Cela signifie que notre ville va bien au-delà des obligations fixées par la loi EGALIM, qui impose seulement 20 % de bio. Ce choix est un engagement politique fort : il place la santé des enfants et la transition écologique au cœur de nos priorités.
Nous tenons également à garantir la liberté et le respect du choix des élèves. Chaque jour, deux plats principaux leur sont proposés : l’un à base de protéines animales, l’autre à base de protéines végétales. C’est un système qui est très novateur et que peu de communes proposent…
Aucun enfant n’est contraint : il choisit ce qu’il souhaite manger. Ce dispositif respecte les choix alimentaires de chacun et permet aux enfants d’apprendre à se responsabiliser dans leur rapport à l’alimentation. Le repas est un moment d’apprentissage du respect de soi et des autres, une étape dans la construction de l’autonomie et de la citoyenneté des élèves.
Mais le rôle des parents reste central. Ce sont les familles qui portent la responsabilité de l’éducation alimentaire de leurs enfants. Pour que la discussion puisse se faire en famille, la Ville met à disposition les menus à l’avance afin de permettre le dialogue familial et de répondre aux régimes spécifiques si nécessaire. Pour les plus jeunes enfants, un visuel va être mis en place pour une reconnaissance des protéines animales : le même visuel sera utilisé dans tous les restaurants scolaires. Il sera à la fois indiqué sur les menus affichés dans les écoles et ceux diffusés en ligne. Et il sera aussi apposé sur les barquettes de service.
Nous sommes convaincus que cette politique de restauration scolaire, fondée sur la qualité, la liberté et la responsabilité, répond aux attentes des familles et prépare nos enfants à devenir des citoyens éclairés, attentifs à leur santé, à l’environnement et aux enjeux de solidarité.
À travers ce nouveau marché, Guyancourt confirme qu’elle est une ville engagée, innovante et fidèle à ses valeurs : protéger les enfants, préserver la planète et donner à chacun les moyens de faire ses choix. DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
1/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N°
F OLIO
DEC_25_0377W
Contrat de prestation "Street art fresque" avec l’association B
-OSTYLE
25/06/25
68
DEC_25_0369W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec l'association
L'OTR'CIRK
25/06/25
69
DEC_25_0367W
Contrat DGST25015 relatif à une mission de maitrise d'œuvre pour le remplacement de la gestion technique de bâtiment (GTB) du groupe scolaire Lurçat-Triolet
25/06/25
70
DEC_25_0370W
Cession à titre gratuit de matériels informat
iques au profit de l'association "Bouche et Cœur"
25/06/25
71
DEC_25_0366W
Convention d'acquisition d'une œuvre d'art de l'artiste Chantal
ROUMY avec l'association ART GRAVURE
SQY
25/06/25
72
DEC_25_0372W
Contrat de cession des droits d'exploitation d
’un
spectacle avec l'association LA SONOTECA
25/06/25
73
DEC_25_0374W
Convention de stage pratique BAFA
pour un jeune stagiaire
25/06/25
74
DEC_25_0368W
Contrat de partenariat dans le cadre du mois des amateurs
avec l'association LES FALBALAS
25/06/25
75
DEC_25_0378W
Convention d'accueil dans le cadre du séjour été jeunesse
25/06/25
76
DEC_25_0375W
Convention relat
ive à la formation au logiciel « Espace Agents » avec la société ARPÈGE
25/06/25
77
DEC_25_0373W
Location de sonorisation
- Assos en fête - avec la société NOVELTY
25/06/25
78
DEC_25_0371W
Annulation de la décision n° DEC_25_0254W relative à la convention de prestation de location de cabines sanitaires autonomes au profit de la société ENYGEA SERVICES
25/06/25
79
DEC_25_0379W
MAPA
n° 25/006 relatif aux travaux de reprise sur les voiries de la ville de Guyancourt
25/06/25
80
DEC_25_0380W
M
APA n° 25/007 relatif à la réfection des sols souples
25/06/25
81 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
2/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0381W
MAPA n° 25/004 relatif aux travaux de rénovation de la centrale de traitement de l'air de la salle de boxe du gymnase de l'Aviation
25/06/25
82
DEC_25_0376W
Intervention d'une psychologue dans le cadre de la supervision des accueillantes du LAEP
25/06/25
83
DEC_25_0382W
Co
nvention de mise en place d'un dispositif prévisionnel de secours avec la CROIX BLANCHE
02/07/25
84
DEC_25_0383W
Contrat de prestation avec la SARL
LUDIK
02/07/25
85
DEC_25_0384W
Autorisation de diffusion du film
HOPE de Monsieur Yann Arthus BERTRAND
02/07/25
86
DEC_25_0385W
Convention de mise en place d'un dispositif prévisionnel de secours avec la
CROIX ROUGE FRANÇAISE
02/07/25
87
DEC_25_0387W
Convention de partenariat avec l'association
LES AMIS DE LA VALLÉE DE LA BIÈVRE
03/07/25
88
DEC_25_0386W
Co
nvention de stage pratique BAFA pour un jeune stagiaire
03/07/25
89
DEC_25_0388W
MAPA n° 25/003 relatif à l'acquisition de matériel d'éclairage pour la Ferme de Bel Ebat - Scènes 2 Guyancourt
03/07/25
90
DEC_25_0394W
Contrat de location des équipements s
portifs municipaux au profit de la société EGIS -
saison 2025/2026
09/07/25
91
DEC_25_0396W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du Comité d'Entreprise MERCK- MILLIPORE S.A.S - saison 2025/2026
09/07/25
92
DEC_25_0389W
Avenant 1 au marché 24/013 relatif aux travaux d'aménagement de la place Jacques Brel - Lot 1 : voiries, réseaux divers, maçonnerie et mobilier
09/07/25
93
DEC_25_0392W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit de l'AS MINORANGE Groupe Bouygues - saison 2025/2026
09/07/25
94 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
3/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0395W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit de l'Institut Médico Éducatif ALPHEE - saison 2025/2026
09/07/25
95
DEC_25_0398W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du CE "Entente Sportive Renault Group" - saison 2025/2026
09/07/25
96
DEC_25_0393W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du CRÉDIT AGRICOLE SPORTS - saison 2025/2026
09/07/25
97
DEC_25_0397W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du Comité d'Entreprise SODEXO - saison 2025/2026
09/07/25
98
DEC_25_0399W
Convention d'occupation du Club House du gymnase Maurice Baquet avec l'association ESG FOOTBALL pour la saison 2025/2026
09/07/25
99
DEC_25_0390W
Convention de mise à disposition gratuite du Club House du tennis à l'association TENNIS CLUB DE GUYANCOURT pour la saison 2025/2026
09/07/25
100
DEC_25_0401W
Cours de yoga pour adulte ave
c l’entreprise MOMENT YOGA
09/07/25
1
DEC_25_0391W
Convention de mise à disposition à titre gratuit du chalet du Centre Sportif des 3 Mousquetaires au profit de la PÉTANQUE GUYANCOURTOISE
09/07/25
2
DEC_25_0400W
Convention de formation avec la CROIX BLANCHE pour l'initiation aux gestes de premiers secours - petite enfance
09/07/25
3
DEC_25_0408W
Convention d'animation d'une prestation musicale avec la société
LINKABAND-TRIPATY
11/07/25
4
DEC_25_0411W
Avenant 2 au marché n° 23/06 relatif à la réalisation de prestations d'assurance pour les risques statutaires
11/07/25
5
DEC_25_0404W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - Food truck VALYA - dans le cadre de la manifestation "soirée place Jacques Brel" organisée par la Ville le vendredi 18 juillet 2025
11/07/25
6 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
4/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0405W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - Food truck VALYA - dans le cadre de la manifestation "soirée au jardin des Gogottes" organisée par la Ville le vendredi 11 juillet 2025
11/07/25
7
DEC_25_0402W
Convention de mise à disposition de locaux à titre gracieux pour le Centre d'Information et d'Orientation (CIO)
11/07/25
8
DEC_25_0403W
Convention de prestation avec
DÉCLIC THÉÂTRE (stage radio)
11/07/25
9
DEC_25_0409W
Convention de commissariat d'exposition avec Madame Cécile
DACHARY
11/07/25
10
DEC_25_0412W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du collège Franco-Allemand - saison 2025/2026
11/07/25
11
DEC_25_0406W
Pri
se en charge de frais d'avocats
11/07/25
12
DEC_25_0410W
Marché n°
2021-045 BTE - Lot 1 "service essentiel" téléphone fixe
11/07/25
13
DEC_25_0407W
Offre de collaboration avec l'agence
INTERIM SPORT
11/07/25
14
DEC_25_0413W
Régie des recettes instituée
auprès du service des sports
11/07/25
15
DEC_25_0419W
Avenant à la convention de prestation de service n° D
25-855 du 31 janvier 2025 avec la société LUDIK
18/07/25
16
DEC_25_0421W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec l'associa
tion VESTON LEGER
18/07/25
17
DEC_25_0424W
Contrat
de
cession
des
droits
d'exploitation
du
spectacle
avec
l'association
100%
EVENT
-
Concert DJ SET
18/07/25
18
DEC_25_0426W
Contrat
de
cession
des
droits
d'exploitation
du
spectacle
avec
l'association
100%
EVENT
-
Concert DJ, un chanteur et une chanteuse
18/07/25
19 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
5/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0415W
Contrat d'exploitation d'un distributeur d'articles sportifs à la piscine municipale entre la ville de Guyancourt et la société TOPSEC FRANCE
18/07/25
20
DEC_25_0417W
Contrat de cession du droit d'exploitation d'une prestation avec l'auto
-entrepreneuse ADAMA NIANG
18/07/25
21
DEC_25_0420W
Contrat de cession du droit d'exploitation du spectacle avec l'association
REVA MUSIC
18/07/25
22
DEC_25_0425W
Contrat
de
cession
des
droits
d'exploitation
du
spectacle
avec
l'association
100%
EVENT
-
Concert DJ live + 1 sax + 1 percu
18/07/25
23
DEC_25_0418W
Contrat de prestation avec la SARL
LUDIK
18/07/25
24
DEC_25_0414W
Convention de mise à disposition gratuite au profit de l'Institut de Promotion de la Santé - saison 2025/2026
18/07/25
25
DEC_25_0416W
Mise en place d'une permanence de médiation familiale par l'association Père Mère Enfant Médiation (APME Médiation) à l'école des parents de Guyancourt
18/07/25
26
DEC_25_0423W
Convention de mise à disposition de la Ferme de Bel Ebat à titre gracieux avec le CSE RENAULT ILE DE FRANCE
18/07/25
27
DEC_25_0422W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec la SAS
PRODUCTIONS FREDDY HANOUNA
18/07/25
28
DEC_25_0427W
Avenant 1 au marché 24/013 relatif aux travaux d'aménagement de la place Jacques Brel - Lot 2 : espaces verts
23/07/25
29
DEC_25_0429W
Contrat de services de mise à disposition de fibres optiques entre Saint-Quentin-en-Yvelines, l'Hôtel de Ville et la société SEINE YVELINES NUMERIQUE
23/07/25
30
DEC_25_0428W
Convention d'honoraires entre la ville de Guyancourt et l'Office Notarial Jacquelin Hoffmann Chable Coudert et associés
23/07/25
31
DEC_25_0431W
Aven
ant n° 1 au contrat DGST25005 relatif à l'entretien des bacs à graisse dans les bâtiments de la Ville
25/07/25
32 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
6/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0430W
Cession à titre gratuit de matériel
s informatiques au profit de l'association
LES RESTOS DU CŒURS
25/07/25
33
DEC_25_0433W
Contrat d'assistance et de maintenance du logiciel Jardisoft avec la société
MEDIASOFT
25/07/25
34
DEC_25_0436W
Contrat de location d'un équipement sportif municipal au profit de la Banque Populaire V
al de France
25/07/25
35
DEC_25_0437W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit de l'association sportive MC SI FOOT - saison 2025/2026
25/07/25
36
DEC_25_0434W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - Food truck PLAISIRS SUCRES - dans le cadre de la manifestation « Ciné plein air » organisée par la Ville le mardi 26 août 2025
25/07/25
37
DEC_25_0435W
Convention de partenariat avec la
LIGUE CONTRE LE CANCER pour l'évènement Octobre Rose 2025
25/07/25
38
DEC_25_0438W
MAPA
n° 25/005 relatif aux prestations de contrôles règlementaires des installations
25/07/25
39
DEC_25_0432W
Souscription à un contrat de paiement différé avec l'établissement
LA POSTE
25/07/25
40
DEC_25_0439W
Avenant n° 1 au marché n° 24/003 relatif aux travaux de réhabilitation énergétique au groupe scolaire Berthe Morisot et Sonia Delaunay - Lot 5 : électricité
30/07/25
41
DEC_25_0441W
Contrat d'a
nimation avec l'association TERRE HAPPY
30/07/25
42
DEC_25_0440W
Contrat d'a
nimation avec l'association LA FACE OUEST
30/07/25
43
DEC_25_0442W
Avenant n°
1 au marché n° 25/02 relatif aux prestations de location d'un autocar avec chauffeur
01/08/25
44
DEC_25_0443W
Contrat d'animation avec l'entrepreneuse individuelle
Laurie AUDEBERT
01/08/25
45
DEC_25_0445W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec l'association 100%
EVENT
01/08/25
46 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
7/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0444W
Convention de don d'une œuvre d'art avec Madame Aurore VALADE
01/08/25
47
DEC_25_0446W
Convention de prestation de service au profit de la société XD PRODUCTIONS concernant l'animation de fin d'année 2025
01/08/25
48
DEC_25_0447W
Convention de prêt d'œuvre
s avec Madame Cécile DACHARY
01/08/25
49
DEC_25_0448W
Convention de mise à di
sposition de locaux dans le cadre d'une action de formation
07/08/25
50
DEC_25_0449W
Convention de prestation avec
L'ATELIER DU LILAS BLEU
08/08/25
51
DEC_25_0450W
Convention de partenariat avec l'association N'JOY
11/08/25
52
DEC_25_0451W
Convention de
formation avec
CEPIM pour une formation intitulée "Autorisation de conduite -
Plateforme élévatrice mobile de personnes - Catégorie 1A et 1B (PEMP) - R.486"
11/08/25
53
DEC_25_0452W
Convention de mise à disposition de locaux dans le cadre d'une action de formation "Autorisation de conduite R.486"
11/08/25
54
DEC_25_0453W
Contrat d'assistance fonctionnelle et tierce maintenance applicative - site internet de la ville de Guyancourt - avec la société INOVAGORA
19/08/25
55
DEC_25_0454W
Convention pour le dé
roulement du Lieu Ecoute Jeunes de Guyancourt
19/08/25
56
DEC_25_0455W
Contrat de prestation de services dans le cadre d'ateliers : « Accompagner son enfant sur le chemin du langage » avec l'association DES 3 ELEMENTS
19/08/25
57
DEC_25_0456W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit de l'association LA PARENTHÈSE pour la saison 2025-2026
22/08/25
58 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
8/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0457W
Contrat de location des équipements sportifs municipaux au profit du CRÉDIT AGRICOLE SPORTS - Saison 2025/2026
22/08/25
59
DEC_25_0458W
Convention de formation avec SOFIS pour une formation intitulée "AIPR"
27/08/25
60
DEC_25_0459W
Convention d'aide au départ autonome des mineurs
28/08/25
61
DEC_25_0463W
Conven
tion d'animation d'un stage de danse indienne avec l'entreprise "VASANTHA NATYAM"
05/09/25
62
DEC_25_0464W
Contrat de prestation avec
le prestataire MEHDILLUSION
05/09/25
63
DEC_25_0460W
Contrat
de redevance avec la société ESII
05/09/25
64
DEC_25_0461W
Contrat de maintenance avec la société OXYAD
05/09/25
65
DEC_25_0462W
Convention de mise à disposition gratuite de locaux à l'école municipale de musique de Guyancourt dans le cadre d'une action de formation avec le Centre National de la Fonction Publique Territoriale
05/09/25
66
DEC_25_0465W
Contrat de cession d'une prestation avec l'entreprise individuelle
PIANO CIRCUS
05/09/25
67
DEC_25_0466W
Convention de formation
sur le logiciel « Espace Agents » avec la société ARPÈGE
12/09/25
68
DEC_25_0467W
Co
ntrat de licence avec la société SWANK FILMS DISTRIBUTION FRANCE
12/09/25
69
DEC_25_0468W
Contrat de cession avec la société
COLLECTIVISION
15/09/25
70
DEC_25_0471W
Con
vention de partenariat avec le théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
15/09/25
71
DEC_25_0470W
Subvention 2025/2026 auprès du Conseil Régional d'Île-de-France relative à l'aide à la permanence artistique et culturelle pour les lieux et les opérateurs
15/09/25
72 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
9/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0472W
Contra
t de cession du droit d'exploitation du spectacle avec la S.A.S. POW POW POW PRODUCTION
15/09/25
73
DEC_25_0469W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec l'association
ARTS & MUSIC
15/09/25
74
DEC_25_0476W
Convention d'animation d'a
teliers d'art floral avec l'association FLORAL DESIGN
17/09/25
75
DEC_25_0474W
Mise en place d'un spectacle de sensibilisation au
harcèlement avec la magie "Le magicien ose"
17/09/25
76
DEC_25_0475W
Convention
pour la mise en place d’un
dispositif prévisionnel de secours pour la manifestation « Octobre
rose » du samedi 4 octobre 2025 avec LA CROIX BLANCHE
17/09/25
77
DEC_25_0478W
Contrat de cession d'une prestation
avec l'entreprise individuelle PIANO CIRCUS
17/09/25
78
DEC_25_0473W
Contrat d'animation
avec l'association MOMENT YOGA
17/09/25
79
DEC_25_0477W
Convention de partenariat tripartite dans le cadre d'enseignement de spécialité théâtre avec le lycée de la Plaine de Neauphle et le théâtre de sable
17/09/25
80
DEC_25_0481W
Contrat de prestation a
vec la société AUX PETITS SOINS D'HANNA
19/09/25
81
DEC_25_0479W
Convention d'animation d'un atelier de lettres fleuries avec l'entreprise
LE REPÈRE CRÉATIF
19/09/25
82
DEC_25_0480W
Contrat de maintenance avec la société ETC
- 2025/2026
19/09/25
83
DEC_25_0486W
Contrat de c
ession des droits d'exploitation du spectacle avec la S.A.S.U ZOUAVE
22/09/25
84
DEC_25_0482W
Convention de formation avec
CEPIM pour une formation intitulée "Autorisation de conduite
-
Plateforme élévatrice mobile de personnes - Catégorie 1A (PEMP) - R.486
22/09/25
85 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 30 septembre 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
10/10
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° F
OLIO
DEC_25_0483W
Contrat d’abonnement pour le logiciel ORION
avec la société ESII
22/09/25
86
DEC_25_0484W
Contrat de c
ession des droits d'exploitation du spectacle avec l'association 709 PRODUCTION
22/09/25
87
DEC_25_0485W
Avenant au contrat de service monétique suite à l'ajout d'un TPE avec la société SYNALCOM
22/09/25
88
DEC_25_0487W
Convention de partenariat tripartite dans le cadre d'enseignement de spécialité théâtre avec le lycée de la Plaine de Neauphle et les Arpenteurs de l'invisible
22/09/25
89