/0()%0!'") ##HIIJ
@K &L A &
&;
/0()%0!'") ##HIIJM
0 A =
= . K&
/0()%0!'") ##HIIJN
/. A & &
8&B&
O != P
/0()%0!'") ##HIIJ
/. AQ & &
Q & A ;
7R&
/0()%0!'") ##HIIJJ
! & & A . Q
N
/0()%0!'") ##HIIJ
A A& AQ . &
A&QO A
Q ; & =K& &
=@ Q
M
/0()%0!'") ##HIIJP
' & & && & &
& A . &, A
9
/0()%0!'") ##HIIJ
< AQ & =S 4
7 =& & K& & A
. &L O& $ #
' & . & 2 % T @
< ; && &H
/0()%0!'") ##HII
< A Q & =S '
/Q7( " )" *" 3 )* K&
=& A J . & &
*. /. & = 2 U $ @
< ; && &HJ M
/0()%0!'") ##HII
/ H S & >
&, A9
L & S & S
J$ Q N
/0()%0!'") ##HII
! & A
/& A & - =
V/-WN
/0()%0!'") ##HIIM
! & A
& !.)
V !) WN M
/0()%0!'") ##HIIN
A= & .AX O
'7("&&3 &@ . A
Q & & & =& AJ
. & AL O & @ M
*. /. & NJ % 2
U M
/0()%0!'") ##HII
-A A Q = T & & O
L > &=YAV" 2%W
N& = 4 7 =& &
A 2& ! & MN
/0()%0!'") ##HIIJ
A A AS > &
< ; & & Q 27 4
7 =& & Z4 Q& @
< ; &Z0A MJ
/0()%0!'") ##HII
& Q =A @ Q A
& 3 . < ; &
Q MP
/0()%0!'") ##HIIP
=A L A
< ; & Q AZ'
>Z M
/0()%0!'") ##HII
< & & '
2 4& & K
Q & & &
Z4Q&Z N
/0()%0!'") ##HIIP
A& 4&Q-!P
A A O L L A
Q-! .=; =P Q
MGN N
/0()%0!'") ##HIIP
!>. & 5 NM
/0()%0!'") ##HIIP
'L = < ; &
K& Q . !#
< N
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
!"#$%& ' !" $&(')! ("( ' !* %('
' ! ( ) *+, & , -& ! ' ". / 0+! & 1 2 ,& 3 ' -& 4 -& ". 40
+ & 5, 6 ,! -& 4 " 7 0+ & " 8, & '9 0
( ) *+ & 0
( > = P & @Q & ++%(,-
))! (" $ & $(&!'& (&
& @ = A !''<* $ A 7'-4)#*'-$ && . < ; & & . $ L & &&$ ( <-)((*-6 & . < ; &
( <-)((*-6 L = &&C C K &
& = && & A R
( K M $MK K= A. K=C& K= A. . 4 & & = & & K & = 4& & C A& & S& L
&> & @PK C[& = ( O& && A C = &&&
( 4 & TA@ O T&K $ $ C $& . K& ( 4 & = . &
P $< ; & . O & & $@C P & AC' . U ( & & . & = L =
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!C & ;& K & &
& K CA&& &
& = N ( &;& 4&=& A = N. Y @ AA &;$ P. & & O \ O
' 4$ O & .&& ] =& = S L & AN^ M&C&. .@ . & L .= S & (= & & & &V M & & &W> & =
2 $ _ & C& C & $ > -& = &J
&L & A & O &. O && 4 & && & )/-) V% W$ 4 .& & = A & S & & . &. . ( &&L & && &
* &$& & $ < ; &$ & & $ & @C A & &A& & $ &$ [& && = K SC=& O - & & & L C @ > & = K 4 $ C=& CO & (C $A &SO N & = $ & & MK @ &C & A C K A& . AC & L
/> & = & & L CO $ L = & > L & S @C A
( 4 & >C A &C. .@ . L &$& & & & .&& & ( 4 @ & K A
A . &$ [& . > & & = O =& & & &$ `'R a$ $& ) L& &_ & C & & AF ;L A &$ . A$ . O & X = b& C .$ = &$ A & A >= &&
T& A&K C & & & A A & @ $ CA AC& C == O & @ $ T & C XO A$C& = & &&L >& O= &
2 F
T C & A & $
= @ = A A. &$
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
& & ; $Q A Q)!(V) L ; W$ _ & & T @U . & =
( & && 4 .L & &= @ . . A .A . & S C & & $& &$ . & /C & & 4 & A & . A & & 2 $ $ & & > .$& = > & T& AC& = @ =&
(C=K AL C & & F & = = =& &G & &=S C . &b &. (. &.& &L & $& [& & &
/ $ 4 . & = C < & & & . c A O &$ A & =&
( K& C . & & # A & C < A K C & & &C .. A &, A 9 & & < ; &
& . @ .A$@ A&@ & & A C =& A &% (C=K AL& & A& A
) & & A $C = !# ( & O& & & A S & b&& & O O $ M (C [& = & &K C K #C&U @ O ( L & K
/ = $ 4d & & @ > 2 L & S & O L & & L & A& A& CS
2 & $ 4 C & [ & & = C = & AC0 A A
(C=K ALF & S > &L & C. && > T & & A > . &$ O . & & = & & . &.S AL$ 4 C . & & .. @M J$M
C&CO C &L &C C. .
( MK $ & = @ . A >GG< ; &@M@ % T C L $ && & AA
& &; 4
( &; & * 4 ;$
( &;< $
( &; 2& ! & > $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
( &; && A
O
&! $ % :#:0/ &1 , & ! , " & 0; ! " " $ & & 0+ & 0
/&<;=<>=<. " 4& & $ > 0; 9 & & ?! @ ,! , & & ! ' & &1 0 ; 1 && & 0 A $ &! " 9 B
+ & & $ > ! - 9 & & ?! @ , & 0; 1 , && 4! " 4& 1 & ,C "& & 0 3 &1 , &D& 9 && & , & " D & ! ! 0
; D E &D& 4 & 0+ ! 0+ $ 1 ! "1 " & ! && F &0
; ! & " & C 1 , G && ' & & $ &0+ $ & ' & 0
* C , & & ! " & ' ! > 3 , " F &0H 5 ' "& & , && & 0 $ $ 1 0
& ( =?I* JKF & " & $ 0* 1 , D && 3 & 0
% $ > , & & ! !" & " 0+ & & & , ", 0( 1& ! 0+ & 8 : 0H & & $ & & & 0
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
% % , & & , : & & : 0 3 $ &! & & L " 0* M , N ' ' 6 0+" & && & 3 0 $ / % @ , 0 & & " !"' 4 ,& $ 8': " 0H & & & 0H " 4& 0
=(.+=O(* & $ & , && P " & && G > 0; & &1 < Q & 3 & 0
& & $ 0
(
2'!*3'$'K& . A &$ & & &
/0()%0!'") ##HIIJ
./ 0 1 2 )) #"!'#)") #* ( <),-*/* !'")*2*!'#*#"*/-J')
%-!*'--#))2'(/-M')
( A A& &&& @ & \ K& & & < ; & *& & & A O && `'R a&& & A K&F. A K&$ AL$ C . > $ C& = & C & $& ( AL &; A 4C & T A &
( &;&& T & O =& &C[& & A . & & & 4 ) &[& A & A& K&V & & & & C& A C = $ C . AC > & A A@ > &LALO& &e W$ & $ $@C = A
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!& & A O &< ; &F
&; A 3 !!3(& ( (#&V W$ &; A & 3&(''&4('' 5&3 !&V W$ &; A !'&$4 "&3 !%(&$V W$
&; A 6 & &$V W
( &L A & &; R &;& = $ A& L A &
' >& CO & &;$& S &L A & C& & A = & . A (C=K AL& &L &C A& &;& &
( S A & A &F
"'&+ ")$( ! $&('(35&
(C&. A O = $ =& & A $ . O &
(C . & A = C & O &[& = C &; (C=K AL&C L = C & O& & &; 0& & $ &; 2& ! & > & C & O
( & & & &$ S& C & & &A A . &
"'& !7& !) 3
(C K & =& & L
"'&* &8 " &)& 3 ! $&('(35&
(C&. A & >. && A @ &L A &V O && & &W$ >. && A
) %= *?= 6 ! :9 $ * 2 $
:M9 $ / %@ % R9 $ >
+ 9 , " & # $ 0
) %= *?= !" ' D C & 3 ' 9 $ 0 - 89 0
H 6 0* $ 4 C 9 $ 0
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
/&<;=<>=<. " " & & 4&0
) %= *?= ! ! 1 C 1 4& ! " D & 1 0" 0
/&<;=<>=<. & $ 0; ! 1! & 4 1 && " & &9 & 0; !" " " & & !" 3 ! " D!" ' $ &! 0
) %= *?= !" " 1 ! " & C 0 + 1 4 4 & & && ! ' " & & & $ 0
, !! - ' $ , & 40" ! & &9 & , ! 1 9 1 9 0
+ " 0 ; 0 ; 4! & & $ & 0
%1 I=<*+;* & " ! & $ , ! @ 0; & ! ! , , & ! ,6 , && "1 && 0; !" " " T 4 !" " & , $ ! 3 U & 0
/ & $ , ! !" 3 " 4, && 0 ; !" & " & , ! & # ! $ 0; 3 && 3 , & " 9 " " & 44&1 0
; ! & & & $ 0; ! !" & 4 & 3 & V 9 & 4 0; ! " & 4 , ! & & $ " & , 0; " & &, & !" " 9 9 !"' & 0
! && " 2 " 4! , , 0+ && & 2 ! &D& & & 0 & 3 & 9'
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
) %= *?= 40+V ! ! $1 0 3 ' V 0" " ! V 0 $ , !" & 1 " 4 ! 4&0 1 4 ' & ' '& C 1! 0 ) %= *?= ! ! & & W! X0
/ & , ) %= *?= ! && & & & V && 9 & 3 & 0; ! & , & 3 & &4& ! 0 3 9 V & 0
* C , ) %= *?= ! , & , &D& & & $ > = % 9 >=%0
! $ , "& & 2 0
( ) *+ '1, & $ , " & ' 0 ; ! & ! 0 ' 2 $, ! & , Y " - $ 4&0
) %= *?= ! ! $ " 0; ! & & $ 0 4! $ & ! 0; !" & 0 / & , $ 4&0; "$ 0
( ) *+ , ' " &Z ' 2 $, 9 4, $ 4 , &D& ! 4 "$ 0; ! & & ! ! $ "& & & && " & /AK 2 0; ,' , " V! & $ , && " && & , & 0
= @*<=@)H( ! && 4 & !" 9 & "D 9 0
; ! 4 3 7 , && $ & "& 0 ; ! & & ' , && G , && ' ,! " ! 0; 9 ! 4 3 4 0;
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
A&CO& & &;F
&; A & 4$4 ;&* $
&; A $2 &% $
&; A < $
&; A 2& ! & & >
"'&
' S A @ &L A & &;& >. && A
!%7:';! ()(37 +%(,-
% &'(()*! +#*$ 'K& . & $ & & C & A$ & & &
/0()%0!'") ##HIIJM
6 / %-!*'--#))2'(/-M')
= A !''<* & & = = . K& &@ $ & @ A = T
( = O = &SO@ & = AHMM K &
(C A = A&@ & A A L & & ( A& &
( & @C & A &&& @ $ L &@C A ( <"
&" $&(')! ("( '4
' > = $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
0& = . K& = &F
'%*#'% -/
" !!*!
M , A/**!
N / '::' -)
!'%'-("
J ( <-)((*-6
! %'!!9
P 7 7'*/
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HIIJN
6 = > ?
%-!*'--#))2'(/-M')
&@ = A!''<*$ $ & @ . A c& & & & 4
*d&$ L &@C A / N C A AL L A & & & & $ & = &F
& C $ &$
O F( & && . $
f& C & f& & O & C & $
f& C & & C f& C $
& & &C>$
. & & C0 A A
(C & C0 A A A & & O
) &. & & &F
& &A& C & O != $ & & & C & 8&B
&" $&(')! ("( '4
' > = $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
/.F
( <-)((*-6 & & A& . C & O != $
( <-)((*-6 & & & . C & 8&B
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HIIJ
6 @ @ 2 0A
%-!*'--#))2'(/-M')
&@ = A!''<*$ $ & @ . A C & A ; R& & & & & 4
(C A ! NN C A & C & A ; & & $>.C& = &$& & & C& = & = A& V*2)W
& &&. C == &
( & @C & A &&& @ $ L &@C A ( <"
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
/. ( <-)((*-6 & & & . C & A ; R&
!%7:';! ()(37 +%(,-
6B
! 5/* ')6$'K& . & A . $ & & &
/0()%0!'") ##HIIJJ
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
)) #"!'#)") #* ( <),-*/* !'")*2*!'#*#"*/-J') %-!*'--#))2'(/-M')
( < ; & C& . . = & =$ & & & & C &$& & A
@C . A & & &O&. AL & &$ 4 C &. & 2 & " A$ > & C A >& & & & L & O O& & @ & = A&L A@ & Ag & A A & C&. A &@.& &C . A &
& = 4 A> & A . N$ A& = A&L A@ & Ag & A A &C&. A & @ . & & C . A & $ & &> C A >& & &O&. ; &
9- )7 D&)& 3&30 (3 3
' & .P& A . (& O & A4
(K AL
- $)) &$ $ '&
4 & A 4
<A = & = 4
(L L & =& =
) A =
% < ; & 2& ! &
+- &D(&&3&E" "(37
!L & O C C . O =K AL / & & A
(&A & .A N
% . =& & &N
* AX NF= & AL& A& AL
C- D("!'3!&&3 '()& 3
-L & K C A!& \
A@C . &
% & A A
-&$$!"&$ 3!&''&$
( A & .A = && C $ C A & & & & & = A & . & =& &
F- ('(37$
% . & ; =& A = .
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
2 & A A T & & .A
!L & .A
< ; &F & S A C
O& & A
' AC =&=YA &. 4 O & A
2 & A A &&L &=
, & &
AS & & . & 4 L & C A
*- "( "(35& &
(& A A &;
( & A &;
2 = =& &$ 4C O& > &>
G-& $( ('($ &37 !"
2 . AC> & & A & A . MGN = A O .&
% A &
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
2 & && A . C N < ; &
!%7:';! ()(37 +C%(,-
/0()%0!'") ##HIIJ
@ 6 @ ? @ 0 2 / . @ 0
)) #"!'#)") #* ( <),-*/* !'")*2*!'#*#"*/-J') %-!*'--#))2'(/-M')
(K O A . U@d& V<*W @C=K ALL C & & = C $ & & < ; &$ A.; % & O&4% & O@ . > & && & &=K AL$ ; && & O . =& AV L & $ .& $ && h eW A C . S & & AL
/ & .& & V2'*"W$ &, A9 =K AL A & & C T A& & & L . &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -! & A .A ' A& $& & &, A9& K& & &A &$ C & & & L =& & A C & K & & . = A V*!i!W C =& & & $ S &@ % C0& " V%*"W &
' & = &@ S@ %*"$ f&K O C . & O& &@ *2) [& & A& S@ &, A9
/ C = A$C S A & A& C & A b&$ A& $ . A = V HPN J = P & & A. A = W$ A& . & &C @ A A& A& A
(C A ( MJ = d& F ` & && D 1 C 9 & &1 0H & && & D ,4&D& C , 1 & ! 1 ,' ! 1 & & & ! , 1 & , a
(C A ( M = F
` & , & & , C & & 0* C ' " & & 1 & " 4 &1 & & & &
+ 1 ,& & & && , & " 4 &1! & 9 & & & 0a
( & A =K&F
. & A& &, A9 & < ; &$ A.;% & O & 4% & O$ . %*" & =@ C O& & & A&$
S &V& $ & A&S > WL A & . & A$ A &CO A & C=K& & A$
A & = . & &Y @ A$ A&CO A $
S &&=. A& =
( & C .. A &, A9 & .$ C = = . &$ &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
( & @ A$ @ A L d &@ A&@ A C L A & . & ( &C .. A &, A9S A & A& & > A&
&, A9 C. . @ S C& @ & ^ ) =A& & = &^ & & > . &$ AA &L A =&& K@ F
< ; &F^
A.;% & OF^
4% & OF^
/ C& & c &, A9$ & $ =A & S & C& =A$ A A &@ . > & =A$ [ &
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' A A& A C . & &, A 9& < ; &$A.;% & O&4% & O
"'&
4 . & & C .. A &, A9$ & . & T& L =&
"'&+
4 &, A9& & & . & C. . &&CO AC& =@ C % C0& "
"'&C
4 AA A AS > L A & . &
!%7:';! ()(37 +%(,-
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
6B B 2
)) #"!'#)") #* ( <),-*/* !'")*2*!'#*#"*/-J') %-!*'--#))2'(/-M')
( & & & & & A . V!"*W & =K AL C . C A& A K& & & = &@ & L A . $ $ & & & & & V = & $ & . & T $ & & & W
*d&$C A . & A $=@& & $ & C F A O d & O$ = AC = & = & & & =K AL @ T A & C& S A . & & = M$ O L& .& & &$ & & & A ( K&& & OAS !"* T& & & & = A@C T& S A . .
( < ; & . C0& &$ &, A9 V,9W & & & & $ & && & && A . V!"*W J & N & A & &. C AF
& & & &&CO & $ & A . & & S> $ = & =& && =$
L &@ & &
' > O & A& \ & & ,9$ & !"*F & A O & & . & A & S A .
T L & & = & . & 2 L & 9& ,9 = M$&& A C A & ,9& & A& ; & L & O F ( & A C A !"* ,9 C & & & A & A . & & * C & & A . K O& & O & A O!"*$ & & . A C A & C = A @ $ & & C N &, A 9
A & $=K& & &$C &F
/ . &CA &/)(
A& $& A .A $ & . =$ O & A & = $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
& & & =$
A$& L A& A=YA & $
A C= . & & C & = Q & = Q =& &
/ & &
L & L & & & F A .A =YA & = g A & @ & @ A = &g A Q . = $
& A . & A F A Ag A C L [& g & A & . g & A O .& & .g A ; g & A & & R&$
A F &U@L = g & & .g & =& =U g ; .L VL Wg& & C & & A .
(O& A S A . C0& &&F
O. $
O & ;&> $
O $
O $
O $
O
( & K &N& 2 L & 9&,9& = N & 2 L & 9$,9& & & $& A & & &
( O& = O O & && & A,9& C K &&&& & !"*.
( & A !"*C ; & & S & &$ & .& A &C
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' C &H & & &&& A . V!"*W C0& &$ & , A9& &, A9
"'&
' & & &@. & &; d &
!%7:';! ()(37 +%(,-
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
/ '37*!89:$'K& .S &C =& &$ & & &
/0()%0!'") ##HIIJ
6 @ 1 0 / 6 1 ? 94 6 .62 H9
)) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( &Q0 O&( 4*!')((*7'%)"'" & . AC &@ & ^ S & & A. &L O& $ # ' & .G 2 % T@< ; & 4*!')((*7'%)"'"$ & A$ ^ . &$&N. &L O$@ < ; &
* & $ 4*!')((*7'%)"'" & & [&H > / R&&. A$ & &JPJP $ A& M. [&F
- [& FMMMj
- [& FMMj
- [& 1 "(&FJj
& J (=O = 1 5 $ & C 2 0
& ( =?I* JKF ! ! $ & " 0
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' . A@ & ^ = &C [&C & &&& JPJP & 4*!')((*7'%)"'" > / R&&. A$ & A S > & O .& A & & [&H A& M. [& ( . A A&& @ & JPJP $ . &Q = &[& A& & & [& (& & &L & A&. & &= A
"'&
/& . A& & O A &F
( . A A&& && [&&K C & = & & & C = & & & 4*!')((*7'%)"'"& & T@ &CO.=&
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!. &
"'&+
Q. . && & [&@= $ =$ _ & . [&
"'&C
' & @ & & &@. & & @ CO A &= A
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HII
6 @ 1 @0 / / 0 F 6 6 6 = 4. 62 H9F
)) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( 'C7(" )"*"3 )* & . AC &@ & ^ S =& AJ. &$& *. /. &= 2 U @< ; &
* & AC & . AC &$ 'C7(" )"*"3 )*C. .@ @ < ; &$ .AX O$ & AV/-W
* & = N$ '/Q7(" )"*"3 )* & & [&HJ > / R&&. A & &M $ A& . [&F
[& FMj
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' . A@ & ^ = &C [&C & &&& M & ' /Q7( " )" *" 3 )* > / R& & . A$ & A S > & O .& A & & [& HJ A& . [&
( . A A&& @ & M $ . &Q = &[& A& & & [& (& & &L & A&. & &= A
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
/& . A& & O A &F
( . A A&& && [&&K C & = & & & C = & & & '/Q7(" )"*"3 )*& & T@ &CO.=& AS A C ; T / R& & . A$ A&C. . @ =A& @ '/Q7( " )"*"3 )* &$ & =S & K L & @ >. &
"'&+
Q. . && & [&@= $ =$ _ & . [&
"'&C
' & @ & & &@. & & @ CO A &= A
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HII
H 1 B 2 1 1 1 F @ )) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( < ; & =S C L T = C .. A & , A9 A& &S &S J & C .. A& (C .= O C .. A&M$ C $ M && T = @ < ; & L A@ & K&CA &
( >. &C T = A L A ` [ '1 && & C & a ( = A L & & S& O
( L & &J $ 4 & $ = A C $O A& O /C & = A & C $ L=& A AS > & O
9- $3 '' &D &"$4 ;! '' &3 ;! &7"I&''&!' $7"!($ &'; ""#$ $!'&)! &$!3# &)& 3:';& 37& ! J( D$!$3& ( &';0K3&' &(''&
) & & & .& 4$ & A C& A & T A L & & . & C A
(& O& > &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&N
- % !, &)& !($&(&$&,37(&!&$&3 &" &' D& !&$ 53#&
& O && & & O& V & & =$; = W& C [& & $ &@& O AC L & d . - & && & A &V2W& (& O& > &
( b&A &PN 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&MN
+- % !, &$& ;I!($$&(&$I5 I &$:';7"'&) 3& &''& D&%(
)C .& L & & O& $ 2 (& O& > &
( b&A & 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&
C-7 )7 D&)& 3 &$&$ "&$ &$3('&L&$ &$& 8 3$&3 !( 3 & !"I& ! %('' '&$IM &$ !"& 3& &'($($ '
. & & L &$ & & O$ & .A &$ & R & & & R 2
( . & O &
( b&A & 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&M
-78&" &$$'$$!'&$&3&($& &$&( 3!&$ &$)!$ &$"!'($ !D5) $& & '; %(
&@S& A U & & .$ L A & &$ & & ( . & O &
( b&A &JJJJ 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&PMMM
F- )7 D&)& 3 ;! " 3! ; & & ' $
( & C = & & O = & . ' $ [& & & . $ L = b& C& A A ; (C & &A
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
( b&A &JNJ 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&PMP
-7 &$"I7) $ &N D& &$"& 3 '&$( "& (& &I!(37
/ & $ U . & [& & &FC7R&4$C O &3 : $<3 & G2A& <= $<(G $C != $</ ;G &$ % T &C0
( . & O @ =
( b&A &PM 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&N
*-&)' "&)& 3 &$7"' ( D&$O3 ( &'$P &$7"' ( D&$ $!'&$"!$&3 &$3& ( $ &3& ($"!%&3$ !"& 3&$ 8 &$($!$
(N && & & AL(" & && > & C & & & >& &N K &
'SC . &K@ . '&%&C=& & .$& & . &/$ & &@ & '$ .O& & & &N & & K & L &
( . & O & C & ( b&A &M 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&J
G-7$()&)7 ('($ &' ' "&L&)( 7 '& !" &8! &' !& &('' 5&3 ! ) (' !($ & !
(C=K AL & O&& L C C& T & &$&. & = && K& = A &C T d& d & A $C &C &L = & ) T OL &L A =& = /= &. &&
( . & O & &
( b&A &MPM 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&NJ
9-&)' "&)& 3 &$7"' ( D&$O3 ( &'$P &$7"' ( D&$ $!'&3& ( & 83 '' !$3 & &$(3$ &';0))&
' & &$Q . & L&= & K & & A$ & A&.S AQ . 'S A .A $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
( . & O & &
( b&A & 7"
2 T A$ & =A & C& & &$ [& @ C .. A A A@ & ^& O7"$&
/ L &$ LS &=& O A$& $ & PNJP = = 4 L C J
) %= *?= & & 0
& ( =?I* JKF ! 2 9 !" 80
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
/ @C .. A &, A9 = A L &S &S & &F
N C& A . $ C A & C AC > &> &@C& B. & C7R&$
MN & O O& & . 2 =;&> $ & O C ; = @ C & ( .$
M . & &TL && & [ & 4 $
PMMM L A & & .; C' A$
PMP C . &C & C = A ; C & 3 & $
N A U . & & & 4$
J & .O& & .(*/ &/& & & & AL(" & $ NJ = A T L 4 ;& ( (4 $
& .O& & .(*/ & L&= & / &C7
"'&
' & & &@ & > & L SO = A
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
' & & &@. & & d &
"'&C
' & & &@ &L
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HII
QRC
)) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
'S & = @C A L &@ _ & & & . $ C0& & A& /& A & - = V/-W
( < ; & =S C NC & A & = C & &Nj
' A& & L &@C A ( MJ . A&& & $ & & = & A 4 Q A A& A S &
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
2 & & = & A & A & = N
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HIIM
1 6 1 Q11RC
)) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
'S A @C A L &@ _ & & & .$ &A& & !.] V !) W
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
' A& & L &@C A ( MJ . A&& & $ & & = & A 4 Q A A& A S &
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
2 & & = & A L & . ] N
!%7:';! ()(37 +%(,-
0
/ '37*!89:$'K& $ .S &C =& &$ & & &
/0()%0!'") ##HIIN
6 1 ? 0 / . 6 @ 0 F 6 1 ? 9.+ 6 6 9C9F =
)) #'/)#)"!'") #*")#"*! -#'()"0/-') %-!*'--#))2'(/-M')
L & @ H P M = P V *('#W$ & S &.A & A. & AL O&. .A & A. & AL OX O & $ 4 K@. & AX O = '#")#$%'")<*!*$*,*#&/ 7'%)"'" & & &. AC & 4$ =& A&
( = " )" *" 3 )* & M . & AL O A $&J& =& A *. /. G= 2 U ( 4 C& & & & & & @ A &C .. A &, A9$ & R& A> . AC & & A 4 #
& = A@C K T [ $ &@ . AC &@ '7(" )"*"3 )*$ & d & & ` Aa C X O < . A C &$ & & & & & & @ *. /. G
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
" )"*"3 )* A = & &@. & ( A A & AA '$ & & & d &@ 4 @M
- . & L A & O & A$ CC& =C A - = & T C K & &L A A A A A & O & A
=$ A [& & &$& & O. & S AL &C=K&C &@ & A
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' & A A = " )"*"3 )*
"'&
' & & &. @. & A & & &; d &
!%7:';! ()(37 +%(,-
! "#$
B
!" #$ &4 2 & &, A9$ & & &
/0()%0!'") ##HII
@ ? 1 S Q1 R C 0 B )) #'/)#)"!'") #*")#"*! -#'()"0/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( A =K ALC A =& & A & & . && A & & & &
'SC =& &$C A MPP= . R& & . 7( ; & . & AL O & A & & . & & &$ = T &M^ = C A & OL > &=YA
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
- L A A & A .= & C AL / A O O & &SO& & A& & \
/ & & &, A9NM$ AC A A C = T & & OL > &=YAV" 2%W A & &, A9 & & & = N *S& &C = A$C A$ &= C = T & " 2% & & & &$@ & K K C@ S & &
2 A 2& ! & @< ; &$= 4 7 =& &&. & AC = T & " 2% ( & &C = T &C>@ NMj & && . & A & O &V jC = T & $& PJjC = T & & W *d&$ & & & Q A = S M$ N & (Q & AS & & & &Q = T & & / C; &> c = & =S C & & C = T & O & & & &$ 4 7 =& & L A C& A & @ $ & C $ S . & A
(= $ & A 4$ . C A@C = T & " 2% C & = AN
( A C & @ = & C & O .= &F & A$ .A & & $ & & A$ A& $ A&& OC A &
( < ; & & A & & A & & & &.
)& = AN& . C A = 4 7 =& & A& C = T &" 2%
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' = AN = 4 7 =& & A& C = T & " 2%
"'&
' . C A = 4 7 =& & C A& C = T &" 2%
"'&+
' & @. && & d &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
/0()%0!'") ##HIIJ
1 62 @0 0 T @.62 T )) #/* )#'#*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
(= 4 7 =& &$. & & & &, A9NM$ =S C = T & & OL > &=YAV" 2%W & & >& A & 4$ 2& ! & @< ; &$ A& C
* & A & = T &$= =S &K AS S &C A C A & @& . A
(C A AC = T & " 2%&C & ASO & & C A &F O &$& A$.A &$ = & & $ & & A$ & A$ = A & L A & $ A$ A $ A& & O C A
T $ 4 &C . AC> &A `4C&@< ; &a A K M b&$ = A& A & C = A & & && & A 2& ! &
' & C . & A A &@ L = A 2& ! & & A O =& & & C&$4 7 =& && < ; & && A A AS >
4 7 =& & $ L & S& $ T & A& A & C = T & " 2% C 4 7 =& & & = @C A& L & A 2& ! & S& &$ C &`4C&@< ; &a
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
' & A A AS > C 274 7 =& & C . ACA`4C&@< ; &a
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
' & & &@ . & & & d &
!%7:';! ()(37 +%(,-
,-'!"$'K& . A& &$ & & &
/0()%0!'") ##HII
@ . @ / 6 62 @
)) #-("-!*G2 !"G4)*' )'")4*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( < ; & A& ; & A & & $&C A A &C . & < ; &&L = ' A& $ 4 & S > & & $& &C & =A
( A. ; && =&L =A $; & & & = $ & & & & . & ( & . &C T = A =A C
2 . =A$ &K .< ; & & 2 &$ 7 . '((*#*"$C & L =A & & L 4
0& &C & [& T =A T C . A$ & Jj C; &>c &K .L & &@ 4
( &K . L & =A@ 4M
' . C& A & A C . A$ & &C =AJ &K . A& C
&" $&(')! ("( '4
' > = $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
' & &C =AJjVO & & W &K . < ; & A& C
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HIIP
1 62 @ T T
)) #-("-!*G2 !"G4)*' )'")4*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( < ; & A& ; A& A & & & & T C A A
/ $C A`' >a & . P 4 & & = A A &L & & = 2 A&& & = & & `+ \ & a
)& & C OL & A L@Mj@ O A A & &
( A & && 4 = &L & C& P .; / &C7 F
(C A 3&3&)$ NN$Jj A A@ T L& A$
(C A 6!5 "!36'8 '! $j A A@ T L& A$
(C A )(" '& U
(C A 53I) / NN N$j A A@ T L& A$
(C A '( &! ( & $Pj A A@ T L& A
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
' & & =A & A& L & A & W+ \ & XF
MjV& & W@C A& & $
$jV.& L &O &O A W@C A< ; &<L =$ $M j V O & L & & .&& U A W @ C A ' ( h < ; &$
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
!%7:';! ()(37 +%(,-
,-'!"$'K& . A& &$ & & &
/0()%0!'") ##HII
6 B / @ T @T )) #-("-!*G2 !"G4)*' )'")4*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( < ; & . A`4C&a$ K M b&$ & & A&& && . @d & & 4
( ' 2 4&& & A $& =K ALC k = L = SCd &C & && O =& &
/ CAN`4C&a$ & O< ; &C @ . & & & N K &C & T d & = @L T & . L & A K =&@ k = & >L ' . >=& C > $ = A& T A `4C&a
)& T C& . & &@ @& < ; & K =F
( K &M@N$
(K K &NM@M$
( K &M@N$
(K NK &NM@M$
( b&@ &$ . & & ON K
& . & && =K AL T @ =& & . & @ A ; S $ . & ; S T A
&" $&(')! ("( '4
' > = $
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
' C& . & &@ O =& &< ; &$ & K &M@N&K &NK &NM@M
"'&
' C& . & &@ OK =& &< ; &$Y.N@ K $ & b&@ &
!%7:';! ()(37 +%(,-
/0()%0!'") ##HIIP
@* ?1 1 @ 6 2 * @ +VC
)) #-("-!*G2 !"G4)*' )'")4*/-')
%-!*'--#))2'(/-M')
( < ; && & ; & A & & $& C A A & C . & < ; & & L = ' A& $ 4 & S > & &
2 A & &C=K AL& ;$ 4 =&S ^L L A& & AL$ & L A
(C- ! .=; = & 2 &$ ( <'!!)<-*$ & & C=K AL 4 MGN& GJG$ . . L L A = &L OC & @ & M A& C MGN
)& S ^L . .$&J
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
. AS &L L A C-! .=; =P L L A & & C MGN
"'&
4 @C A J VO & & W & AL L A A
!%7:';! ()(37 +%(,-
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
!. '/0('1/*$ 'K& $ . $ C& & $ &C A &$ & & &
/0()%0!'") ##HIIP
6 0 W
)) #'/)#)"!'") #*")#"*! -#'()"0/-') %-!*'--#))2'(/-M')
/ L[&SC $ 4 . = N #5 C7R&
( > & T > A$ &@ & &
(=K AL & A F
= SC $
& . & & =& & C &;$ L & & =& && & OF =& &$ A $ &$ A&& $
& C A && O &$
L ; & .
(C A & & @ & L V &$ A $ && W & & &K AS C O A
& =. & & & & .
( &C A&SO@j A & && . & & A
( >. & S& A& &C $ A$ & & @ A & =CO &
&" $&(')! ("( '4
' > = $
"'&! (
' >. & #5
!%7:';! ()(37 +%(,-
'%*#'% -/$'K& .C = && O$ & & &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
1 62 / @0 6 9 6
)) #-!%'#)*
%-!*'--#))2'(/-M')
( !# A& O K C &L $ &, A9 &< ; && &$; 2 4 ( A > .A& >L & & O A& K C & < ; &
* $ &C .. A &, A9$& & A < ; &$ A& & & &&$& A $ / A &C] A A . &C . C <
K& =K ALF
X S & S & Q& &Q .. A$ & @Q. . & A O &g & & . A && S V $ AC $eW$
C& & A$
& S & & & & = & & & V O!/W$
L O& & & # CA !/ < $
& R K & [% . $& .= &$L & &, A9
'S & b&&C && O$& & = &O& &$ K& . A . A K@ & K&& A K C @ & & $N C ( &C .. A$ f& C .$ & = A d & A &$& < ; &
(C . K& \ & C .. A & , A9C & A=. & A& C = V A ( M & &W$& && = A & & , A9 F
@ A$ >. < ; && &C .. A &, A9$C .& CO = $ .C O AL K&&C & $ . A C = & & A = CO $
& AC O A = & & A@ < ; &&@C7R&C .. A &, A9$
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
& AC MK AL
' & $ & . T & A& K & =
% C = A 4@ & $C& & f& C . K&$ < ; & & A & .& & & & & $ &C U $ &[& M ( && .& & A A A < ; &
) %= *?= 9 & 4 & 0
; ! ! 9 : & " , & ! ' /AK & $ M 0 ; 9 ! "& & / ( "I && ' !" 4 0; 9 3 !" & & & ' $ 0 + 4 & & 4 0 & & " > 0; , 9 ' 0
+ " 5 0 ) %= *?= ! !" "$ ! & , $ " ' <: " ! 0
! 4 ! :&0
%1 I=<*+;* ! 9 9' ! & !" C , , && &9 & 1 & ' "1 7 80; 4& & ! 4 0 ; ! ! 9 ' 4 ! ".,' " 4 ! ! & && >$ 0; !" 4 " 0; 5! 3 !" & & 0
; ! ! ," & !" G " ' ! , " 6 D " M, & 0; C& 0
; 9 ! & & C 9' G $! 0; !" ! ! & & C & & 0
' " ) %= *?= " > , ! !" ! , 4 && 9' 0; ! 4 & C! , && 41 , ! & 4 3 0; " " 4 40; V& ! $ 9'V , ! & & 0; &
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
; D 4- ,&D& " , ' " 0
C& %1 I=<*+;* 9 ! , ! 9 , D * , " ' ! C "., / A K 0
II=*( ! 9 ' ' ]4 & 1 " > 0
) %= *?= !" & & 'TC C 6 , , , ! , " & & 1 & " 0
; ! !,9 "1 " 9 , 1 3 & , & " 0
& $&(')! ("( '4
' > = $
"'&9
@ A K&Q . !# < & L =@ && T & A K&
"'&
4 &= A@ & A=. & $
!%7:';! ()(37 +%(,-
% &'(%%) * + , - . "/ ! /# 0 1 2 3 3 $
(C K &
4 &5 , 6 ! 7# 0 1 2 318$
+ 9 ! :#$
%, 8* * + ; , + < ! =#$
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -! , 2 + ! ?#-
( &@N
( &
l. & l
(&''& /0 =2>
( $
4 2 &
&, A9
l. & l
1 X($
('2!0*#"*/0()%0!'") #2*-" ')!*(C %3*"/C-#!* -! #"*#")*-6/*4'#"(*"!)%-#'('/)#)"!'") /*4*!')((*,-)2*-"D"!*'))/*'#)?!* /0'"0!)'()0*'2'!")!/-)"*EEE "*(*!* -! !/'#-#/0(')/*/*-6 )' 2"*!/*('/'"*('2(-"'!/)4*/*/*-6/'"*-)4'#"*F /'"*/*'!0*2") #*#2!0 *"-!* /'"*/*'2-%()'") #-!(*)"*)#"*!#*"/*('4)((**"G -/*'# ") )'") # /'#*D*/0(')$-#!* -!
sur le logement et les conditions de vie des locataires du parc social
Conseil municipal du 27 mai 2025
Nathalie PECNARD
Le logement pour tous a toujours été une priorité pour notre équipe municipale. Nous attachons énormément d’importance à ce que Guyancourt compte une diversité d’habitat pour assurer la mixité sociale d’une part, et pour assurer le parcours résidentiel des habitants au sein de la Commune d’autre part. Accession libre à la propriété, locatif privé, accession aidée ou sociale à la propriété, locatif social, habitat spécifique (étudiants, séniors, personnes en situation de handicap, femmes victimes de violence, etc.) sont ainsi tous présents à Guyancourt, dans un équilibre que nous continuons de défendre.
Cette mixité de l’habitat n’a de sens que si les conditions d’hébergement des habitants sont dignes, confortables, sereines. Cela passe par un entretien nécessaire des bâtis, privés comme publics. Nous veillons à informer les propriétaires sur les dispositifs existants pour la rénovation de leurs logements, comme lors de la réunion publique en janvier dernier. Et pour les locataires du parc social, nous engageons les bailleurs sociaux à entreprendre les réhabilitations nécessaires. La Ville s’engage d’ailleurs en garantissant les emprunts des offices qui engagent des travaux de rénovation thermique, comme c’est le cas ce soir pour Toit et Joie à qui nous venons de garantir l’emprunt. En contrepartie, et c’est normal, la Commune prend la main sur l’attribution d’un certain nombre de logements du bailleur (ici 20 logements sur une période de 10 ans) pour garantir l’installation de Guyancourtois.
Alors que les alertes des résidents de logements sociaux se faisaient de plus en plus nombreuses et alarmantes ces derniers mois, notre Maire François Morton a décidé de convoquer tous les bailleurs le 21 mai dernier pour partager cette situation et leur demander les efforts nécessaires. Cette réunion exceptionnelle s’ajoutait aux nombreux contacts bilatéraux, bailleurs / services de la Ville pour exiger des bailleurs qu’ils interviennent rapidement dans les logements qui le nécessitent.
Des demandes précises ont été formulées aux bailleurs et la Ville attend des réponses : ∑ Engagement des bailleurs à mettre à jour les DPE non renseignées de leurs résidences et en informer leurs résidents et la Ville
∑ Engagement des bailleurs à nous transmettre un calendrier d’intervention clair sur les logements étiquetés en E et F
∑ Engagement des bailleurs à mettre tout en œuvre pour lancer rapidement les réhabilitations énergétiques les plus urgentes.
∑ Engagement des bailleurs à geler au 1er janvier prochain les loyers sur l’ensemble des patrimoines les plus énergivores, classés F, sachant que la Loi interdit depuis le 1er janvier 2025 la location des logements en G.
Notre vigilance restera intacte. Guyancourt continuera de porter une politique ambitieuse en matière de logement, une politique équilibrée pour que tout le monde puisse se loger : les petits revenus, les étudiants, les jeunes, les familles monoparentales comme les cadres et les revenus les plus aisés. Cet équilibre est essentiel si l’on veut que chacun trouve sa place dans la Ville. Déclaration au Conseil Municipale de Guyancourt
– 27 Mai 2025 – Sami Boussaïd
Sur la Délibération au projet d’échangeur RN12 :
Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les élus,
Depuis de nombreuses années, le projet de réalisation de
l’échangeur RN12 – Avenue des Garennes est attendu par les
habitants de Guyancourt, tant pour améliorer la fluidité du
trafic que pour faciliter l’accès à la ville et ses infrastructures.
Nous, élus d’opposition engagés dans une démarche
citoyenne, réaffirmons notre soutien à ce projet, convaincus
qu’il apportera des améliorations significatives à la qualité de
vie des Guyancourtois.
Cependant, au-delà des bénéfices attendus en matière de
mobilité, il est crucial que ce projet s’inscrive pleinement dans
une approche environnementale responsable. La concertation
obligatoire doit permettre d’évaluer toutes les conséquences écologiques et d’identifier les solutions les plus adaptées pour
limiter l’impact du projet sur notre cadre de vie.
Nous savons que la mise en place d’un tel échangeur peut avoir
des effets directs sur la biodiversité, les nuisances sonores et
la qualité de l’air. C’est pourquoi nous appelons à une
concertation transparente et participative, où chaque
Guyancourtois pourra exprimer ses attentes et
préoccupations.
Nous espérons que ce projet sera mené avec une vision
ambitieuse et équilibrée, garantissant à la fois une
amélioration concrète du quotidien des habitants et une prise
en compte réelle des enjeux écologiques.
Nous resterons attentifs aux prochaines étapes et nous
assurerons que les préoccupations environnementales ne
soient pas mises de côté dans la réalisation de cet
aménagement structurant pour notre territoire.
Je vous remercie. eapg.contact@gmail.com www.ensembleagissonspourguyancourt.fr 07.65.64.20.20
Question orale – Conseil municipal du 27 mai 2025
Monsieur le Maire,
Dans la rubrique « Actions de formation des élus » du Compte Financier Unique (CFU)
présenté lors du conseil municipal du 8 avril dernier, nous avons constaté que l’équipe
majoritaire a participé à une « Action de formation » sur 2 jours, les 15 et 16 novembre 2024
au Centre National de Rugby à Marcoussis.
Selon les informations fournies dans ce document, la formation semble avoir été dispensée
par la Fédération Française de Rugby et est indiquée comme étant un « Séminaire des élus de
la ville de Guyancourt ». Le montant total de cette formation s’élève à 8147,92 €.
Conformément aux dispositions du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), les
dépenses de formation des élus doivent être en lien direct avec l’exercice de leur mandat.
Nous souhaitons obtenir des précisions supplémentaires sur cette formation.
Nos questions :
- Compte tenu du montant, pouvez-vous nous indiquer le nombre d’élus ayant participé à ce séminaire ?
- Pouvez-vous nous fournir l’agenda de ces deux jours ?
- Dans la dépense totale mentionnée de plus de 8 000 €, quelle est la part de formation, de l’hébergement et de la restauration ?
Nous vous remercions par avance de votre réponse apportée au prochain conseil municipal.
Bien cordialement,
Rodolphe Barry
Conseiller Municipal & Communautaire
Ensemble, Agissons Pour Guyancourt
07.65.64.2020
rodolphebarry2020@gmail.com Monsieur Chancelier,
Je vous vois attentif à la réglementation relative aux formations d’élu… Mais soyez sans crainte, je suis tout à fait
vigilant à ce que toutes les formations et temps de travail des élus payés par la Ville soit en lien avec l’exercice de notre
mandat.
Alors, en effet, un séminaire des élus Guyancourt en commun a eu lieu les 15 et 16 novembre 2024, au Centre National
de Rugby à Marcoussis. C’était un temps de travail qui a eu lieu au Centre National de Rugby et non dispensé par le
Centre National de Rugby, si jamais votre interrogation portait sur cela…
Ce séminaire a eu lieu du 15 novembre à partir de 18h jusqu’au 16 novembre à 16h. Il a concerné 19 conseillers
municipaux. En revanche, ce n’est pas une « formation » au sens du CGCT mais un séminaire de travail.
La dépense concerne l’hébergement, la restauration, la location des trois salles de réunions et du matériel mis à
disposition, sachant que le déplacement a été pris en charge par les élus eux-mêmes.
Déroulé des deux jours :
VENDREDI 15 NOVEMBRE
18h : Accueil des participants, déroulé et organisation du séminaire
puis diner
SAMEDI 16 NOVEMBRE
8h : Petit-déjeuner
9h : Mon engagement quotidien d’élu
9h45 : Nos engagements d’élus : où en est-on ?
11h : Travail en atelier autour de la question de l’évolution de la Ville depuis le début de notre mandat, avec une prise
en compte comparative des contextes entre 2020 et ce jour :
• Contexte supra-communal (SQY, département, région, national)
• Contexte local, administratif / réglementaire / financier
12h15 : Déjeuner
13h30 : Reprise du travail en atelier
15h30 : Conclusion
16h : Départ Déclaration au Conseil Municipale de Guyancourt
– 27 Mai 2025 – Samba Niangané
Vivre Ensemble à Guyancourt : Notre devoir de
Mémoire
Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les élus,
Aujourd’hui, nous nous adressons à cette assemblée avec une
proposition qui nous semble essentielle pour renforcer la
cohésion républicaine et honorer notre devoir de mémoire.
Dans le cadre de nos commémorations du 8 mai et du 10 mai,
nous souhaitons ouvrir un espace de réflexion collective
autour d’un hommage aux tirailleurs ayant combattu pour la
France. Les tirailleurs étaient des soldats recrutés dans les
colonies françaises pour combattre dans les guerres,
notamment pendant les deux guerres mondiales. Ils venaient
principalement d’Afrique de l’Ouest (Sénégal, Mali, Burkina
Faso, Guinée, Côte d’Ivoire, etc.), d’Afrique du Nord (Algérie,
Maroc, Tunisie), de Madagascar et d’Indochine (Vietnam, Cambodge, Laos)., ainsi qu’aux victimes de la traite de
l’esclavage.
Ces pages de notre histoire ne doivent pas rester silencieuses :
elles sont une partie intégrante de notre mémoire nationale,
et les valeurs qu’elles portent doivent continuer à nous
inspirer dans la construction d’une société plus juste et plus
fraternelle.
Mais cette réflexion ne peut être dissociée de l’actualité
récente. Le meurtre tragique d’Aboubakar Cissé, survenu dans
une mosquée du Gard, a bouleversé notre pays. Cet acte de
violence nous rappelle douloureusement que le combat contre
la haine et les discriminations doit être une priorité absolue. Le
racisme, l’antisémitisme et l’islamophobie n’ont pas leur place
dans notre République.
Nous sommes convaincus que ces sujets méritent une
approche transpartisane, au-delà des appartenances
politiques, afin de parvenir ensemble à une délibération
commune, qui pourrait proposer des actions concrètes ou des
réflexions approfondies sur ces enjeux.
C’est pourquoi nous appelons aujourd’hui l’ensemble des élus
du conseil municipal à mener un groupe de travail collectif, afin
de réfléchir à la meilleure manière de formaliser ces
hommages, que ce soit à travers des initiatives pédagogiques,
des cérémonies officielles ou encore des actions de
sensibilisation auprès de nos concitoyens. Le vivre ensemble est un défi de chaque jour, et notre
responsabilité, ici, est de faire en sorte que les générations
futures puissent grandir dans une société qui n’oublie pas son
passé, mais qui le transforme en moteur d’un avenir plus
fraternel.
Nous espérons que cette proposition trouvera un écho
favorable au sein du conseil municipal et que nous pourrons
avancer, ensemble, vers une démarche partagée et
constructive.
Je vous remercie. Déclaration du groupe Guyancourt en Commun
sur les nombreuses manifestations du printemps à Guyancourt
Conseil municipal du 27 mai 2025
Bénédicte ALLIER COYNE
Le printemps à Guyancourt est toujours propice à des très nombreuses manifestations. Et c’est un
doux euphémisme !
∑ Fêtes et spectacles de fin d’année des écoles et accueils de loisirs
∑ Gouters avec les parents dans les crèches
∑ Kermesse du relai petite enfance
∑ Championnats et tournois dans les gymnases
∑ Fêtes des associations et des clubs sportifs
∑ Tour de ville des habitants qui fait suite à notre dernière visite de quartier à la rencontre des
habitants de la Minière
∑ Assemblées publiques et plénières des conseils citoyens
∑ Guyan’tour
∑ Restitution de théâtre amateur des écoles et des collèges à la Ferme de Bel Ebat
∑ Présentation de la saison 2025-2026 de la Ferme de Bel Ebat et de la Batterie
∑ Election de futurs conseillers municipaux enfants puis de leur Maire - enfant
∑ Vernissages : Art talents, L’art s’emporte qui scelle la mise en place d’un nouvel engagement
municipal pris en 2020 devant les Guyancourtois, à savoir l’ouverture de l’artothèque de la
Ville et le prêt d’œuvre aux habitants
∑ Inaugurations : Ilot Lewigue, Place Jacques Brel font peau neuve tous les deux, réalisations
matérialisant notre souhait de déminéraliser certains espaces et de donner encore plus de
place à la nature en ville. Elles sont aussi la preuve que les dispositifs de démocratie
permanente mis en œuvre depuis 2020 (Groupe action projet, conseils citoyens dans ces cas
précis) permettent d’aboutir à de beaux projets pour l’intérêt général et l’amélioration de notre
cadre de vie.
Un printemps Guyancourtois assez classique somme toute… qui nous donne l’occasion de multiplier
les échanges avec les habitantes et habitants.
Les mois qui viennent seront aussi l’occasion de célébrer les 25 ans du classement de la vallée de la
Bièvre. Guyancourt participera activement aux célébrations : outre la subvention accordée par notre
conseil municipal à l’association des amis de la vallée de la Bièvre, nous aurons le plaisir de participer
au moment solennel du 28 juin et d’organiser notre « balade sous les étoiles » le 7 juillet prochain. Et
comme chaque année maintenant, « Vive l’été » donnera l’occasion aux Guyancourtois de profiter de
l’été à Guyancourt avec des nombreuses activités et spectacles. Ces animations permettront tout
particulièrement à celles et ceux qui n’ont pas les moyens de partir en vacances de profiter de
moments de loisirs et de détente. C’est ça aussi la solidarité à Guyancourt. DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
1/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N°
F OLIO
DEC_25_0196W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec la SARL CONTROL PRODUCTION
03/04/25
93
DEC_25_0191W
Contrat relatif à une mission d'assistance à maitrise d'ouvrage pour l'établissement du futur marché d'exploitation chauffage-ventilation et climatisation des bâtiments de la Ville
03/04/25
94
DEC_25_0199W
Convention avec CFPTS pour une formation intitulé
e "accrochage et levage - moteurs et ponts"
03/04/25
95
DEC_25_0195W
Contrat DGST 25010 relatif à un audit énergétique, bâtimentaire et technique de la piscine Andrée-Pierre Vienot
03/04/25
96
DEC_25_0197W
Contrat de prestation de service d'animation au profit de la société Z GAME ANIMATION
03/04/25
97
DEC_25_0192W
Con
vention de formation professionnelle avec TAMARISS pour SSIAP 1 en initial
03/04/25
98
DEC_25_0193W
Convention avec SOLEUS pour une formation intitulée « Aux contrôles suivis et à la maintenance préventive des équipements sportifs »
03/04/25
99
DEC_25_0194W
Convention de partenariat et de mise à disposition de locaux avec la CAF des Yvelines
03/04/25
100
DEC_25_0198W
Convention de fourniture d'oxygène médicinal et de mise à disposition de bouteilles d'oxygène pour la piscine municipale
03/04/25
1
DEC_25_0200W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec la SARL W SPECTACLE
03/04/25
2
DEC_25_0201W
Convention avec COSTIC pour une formation intitulée « Pompes à chaleur en résidentiel collectif et tertiaire »
03/04/25
3
DEC_25_0202W
Conve
ntion de mise en place d'un dispositif prévisionnel de secours avec la CROIX ROUGE FRANÇAISE
04/04/25
4
DEC_25_0206W
Convention d'animation d'une prestation musicale avec l'association
ERNESTOPHONE
09/04/25
5 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
2/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉC
ISION
N° FOLIO
DEC_25_0207W
Contrat de cessi
on du droit d'exploitation d'un spectacle avec l'association RESONANCES LIVE
09/04/25
6
DEC_25_0203W
Contrat de prestation avec la SARL R&S
PHOTO/VIDEO
09/04/25
7
DEC_25_0204W
Contrat de cession du droit
d’exploitation d’un
spectacle avec l'association OPERA FUOCO DIFFUSION et
le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
09/04/25
8
DEC_25_0205W
Convention de résidence avec la SARL DSLZ relative à la résidence du groupe Debout sur le zinc
09/04/25
9
DEC_25_0209W
Contrat d'objectifs et de moyens et convention de mise à disposition du local "le Grand Meaulnes" avec l'association LUDILAB
10/04/25
10
DEC_25_0210W
Convention d'animation dans le cadre du projet "découvrons l'univers des mangas" avec SAINT- QUENTIN-EN-YVELINES
10/04/25
11
DEC_25_0208W
Prise en charge de frais d'avocat
10/04/25
12
DEC_25_0213W
2025
- Séjour enfance
11/04/25
13
DEC_25_0211W
Convention de stage pratique BAFA
avec trois jeunes
11/04/25
14
DEC_25_0212W
Convention d'engagement avec Madame Elsa HERBERSTEIN dans le cadre de l'évènement "L'art s'emporte"
11/04/25
15
DEC_25_0214W
Contrat
de
cession
des
droits
d'exploitation
du
spectacle
avec
la
SAS
LIVE
NATION
(concert LE JUIICE)
14/04/25
16
DEC_25_0225W
Avenant n° 1 au marché 21/10 relatif aux prestations de nettoyage des bâtiments communaux hors équipements sportifs - Lot 3 : La batterie pôle musique
14/04/25
17
DEC_25_0215W
Contrat
de
cession
des
droits
d'exploitation
du
spectacle
aves
la
SAS
LIVE
NATION
(concert DADI)
14/04/25
18 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
3/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° FOLIO
DEC_25_0216W
Contrat de prestation avec l'auto-entreprise L'ATELIER DU LILAS BLEU (centre social Kosma - fabrication de produits cosmétiques)
14/04/25
19
DEC_25_0220W
Contrat
de prestation avec la société AUX PETITS SOINS D'HANNA
14/04/25
20
DEC_25_0217W
Contrat de prestation avec L'ATELIER DU LILAS BLEU (centre social du Pont du Routoir - confection d'un parfum solide)
14/04/25
21
DEC_25_0218W
Contrat de prestation d'animation avec l'association
TERRE HAPPY
14/04/25
22
DEC_25_0221W
Contrat de prestation de service d'animation au profit de la société MB
GONFLABLES ANIMATIONS
14/04/25
23
DEC_25_0224W
Contrat de prestation d'animation avec l'association
DUODUBA
14/04/25
24
DEC_25_0219W
Convention de mise à disposition de locaux municipaux au profit de l'association AFM Téléthon par la ville de Guyancourt
14/04/25
25
DEC_25_0222W
Contrat de prestation pour la mise en page du livre "tous les jours j'attends la nuit"
14/04/25
26
DEC_25_0223W
Convention de d
on en nature avec l'entreprise ON LOCATION SAS
14/04/25
27
DEC_25_0229W
Annulation de la décision DEC_25_0161W relative à la convention avec le cabinet BIGNONEAU pour une formation intitulée "habilitation - chlore gazeux : manipuler et changer une bouteille de chlore"
15/04/25
28
DEC_25_0226W
Convention de formation avec
LODI SAS pour une formation « JT guêpes et frelons 2 »
15/04/25
29
DEC_25_0227W
Convention de formation avec LA CROIX BLANCHE pour l'initiation aux gestes de premiers secours petite enfance
15/04/25
30
DEC_25_0228W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec la SARL
SCÈNE LIBRE
15/04/25
31
DEC_25_0230W
C onvention d'engagement avec N'JOY
15/04/25
32 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
4/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° FOLIO
DEC_25_0231W
Contrat relatif à une étude de faisabilité pour l'installation de panneaux solaires photovoltaïques sur certains bâtiments de la Ville
15/04/25
33
DEC_25_0232W
Convention de partenariat entre la ville de Guyancourt et l'association ADESDA 78 pour l'organisation de la journée handicap et parasport
17/04/25
34
DEC_25_0234W
Convention de mise à disposition d'un appartement avec la compagnie
LE THEATRE DE CHAIR
17/04/25
35
DEC_25_0236W
Convention de partenariat entre la ville de Guyancourt et l'association CDH78 pour l'organisation de la journée handicap et parasport
18/04/25
36
DEC_25_0237W
Convention de partenariat entre la ville de Guyancourt et l'association APF FRANCE HANDICAP pour l'organisation de la journée handicap et parasport
18/04/25
37
DEC_25_0233W
Contrat de prestation
"Animation glisse » avec l'association SESSION FREESTYLE
17/04/25
38
DEC_25_0235W
Convention de mise en place d'un dispositif prévisionnel de secours
avec la CROIX ROUGE FRANCAISE
17/04/25
39
DEC_25_0238W
2025
- Séjour été jeunesse
22/04/25
40
DEC_25_0239W
Régie de recettes instituée auprès du service de l'action culturelle
22/04/25
41
DEC_25_0240W
Contrat de co
-production avec
l’association
EFA
23/04/25
42
DEC_25_0241W
Convention d'animation d'un atelier d'art floral avec
l'association FLORAL DESIGN
23/04/25
43
DEC_25_0246W
Contrat DGST 25014 relatif à une mission de maitrise d'œuvre pour la rénovation de deux chaufferies dans les bâtiments Jacques Prévert et Labé-Breton
02/05/25
44
DEC_25_0247W
Contrat DGST 25012 portant sur l'entretien des réseaux d'extraction des buées grasses dans les bâtiments de la Ville
02/05/25
45 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
5/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° FOLIO
DEC_25_0245W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - Food truck Burger's Valley - dans le cadre de la manifestation Urban Color organisée par la Ville le samedi 17 mai 2025
02/05/25
46
DEC_25_0254W
Convention de prestation de location de cabines sanitaires autonomes avec la société ENYGEA SERVICES
02/05/25
47
DEC_25_0248W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - Food truck Au début de la faim - dans le cadre de la manifestation Urban Color organisée par la Ville le samedi 17 mai 2025
02/05/25
48
DEC_25_0242W
Contrat DGST 25013 relatif aux prestations d'arrosage d'arbres
, d’arbustes
et de vivaces sur la ville de
Guyancourt
02/05/25
49
DEC_25_0243W
Contrat de prestation de service My Brocante avec la société
SPOTTT
02/05/25
50
DEC_25_0244W
Convention d'acquisition d'une œuvre d'art avec Monsieur Marcus
MCALLISTER
02/05/25
51
DEC_25_0249W
Convention d'acquisition d'une œuvre d'art avec Monsieur Thibault
LAGET-RO
02/05/25
52
DEC_25_0250W
Convention d'acquisition d'une œuvre d'art avec Madame Aude SAMAMA
02/05/25
53
DEC_25_0251W
Convention d'engagement avec Madame Ir
ène BELLOUARD
02/05/25
54
DEC_25_0252W
Convention d'engagement avec Madame Estelle HARGOUS
-MARTIN dite STOUL
02/05/25
55
DEC_25_0253W
Convention de prêt d'œuvre relative à l'organisat
ion de l'exposition intitulée "The last dance"
02/05/25
56
DEC_25_0256W
Convention de partenariat entre la ville de Guyancourt et des associations dans le cadre de l'organisation de la journée handicap et parasport
05/05/25
57
DEC_25_0257W
Convention de partenariat entre la ville de Guyancourt et l'association handisport Richebourg pour l'organisation de la journée handicap et parasport
05/05/25
58
DEC_25_0255W
Convention de prestation de service au profit de la société
PEDALO SMOOTHIE
05/05/25
59 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
6/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N° FOLIO
DEC_25_0260W
Aven
ant n° 1 à la convention d'engagement avec Madame Elsa HERBERSTEIN
07/05/25
60
DEC_25_0262W
Contrat de prestation avec
Madame Sandrine MERCIER "Atelier Lilas Bleu"
07/05/25
61
DEC_25_0263W
Convention d'animation d'une prestation musicale par le groupe "
Justdance" de l'association PAM TRIO
07/05/25
62
DEC_25_0264W
Convention de partenariat avec l'
association LES CHATS DU CEDRE pour l'année 2025
07/05/25
63
DEC_25_0258W
Convention de formation professionnelle avec
FORMAPART
07/05/25
64
DEC_25_0259W
Conve
ntion de partenariat avec OPENBIOZ CONSULTING
07/05/25
65
DEC_25_0261W
Convention de partenariat avec l'association
AL ATLAS
07/05/25
66
DEC_25_0265W
Prise en charge de frais d'avocat
07/05/25
67
DEC_25_0276W
Contrat de cession du droit d'exploitation
d'une prestation avec la SARL MONSIEUR CIRQUE ET CIE
14/05/25
68
DEC_25_0277W
Contrat de location et d'animation de jeux avec la SARL
OBJECTIF ANIMATION
14/05/25
69
DEC_25_0280W
Accord-cadre n° 24/08 relatif à l'entretien, vérification, maintenance, fourniture et pose relatifs aux extincteurs, robinets d’incendie
armés
(RIA), système de désenfumage, signalétique de sécurité, petites
fournitures de sécurité
14/05/25
70
DEC_25_0281W
Accord
-cadre n° 25/01 relatif aux prestations d'entretien des espaces verts de la ville de Guyancourt
14/05/25
71
DEC_25_0266W
Contrat de prestation avec la SARL
LUDIK
14/05/25
72
DEC_25_0267W
Contrat pour une projection publ
ique non commerciale avec la SARL SWANK
14/05/25
73 DIRECTION DE L’ADM
INISTRATION
Service Juridique NAB/AFD/VM - CM du 27 mai 2025
LISTE DES DÉCISIONS DU MAIRE
PRISES PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
ARTICLE L.2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
7/7
N° DÉCISION
OBJET DE L’ACTE
DATE DE
LA DÉ
CISION
N°
F OLIO
DEC_25_0279W
Contrat de cession des droits d'exploitation du spectacle avec la SARL
TRAFFIX MUSIC
14/05/25
74
DEC_25_0274W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - installation du food truck CREPES DELI - dans le cadre de la manifestation fête à l'Ermitage organisée par la Ville le samedi 5 juillet 2025
14/05/25
75
DEC_25_0278W
Convention d'occupation temporaire du domaine public - installation d'un stand du restaurant la Batterie - dans le cadre de la manifestation Urban Color organisée par la Ville le samedi 17 mai 2025
14/05/25
76
DEC_25_0269W
Convention de formation avec PYRAMID NTCV pour les fondamentaux de l'IA générative pour les graphistes
14/05/25
77
DEC_25_0273W
Convention de partenariat avec l'association
ANIM'EUROPE
14/05/25
78
DEC_25_0270W
Convention de partenariat avec l'association
GUYANCOURT ACCUEIL
14/05/25
79
DEC_25_0271W
Convention de partenariat avec la fondation
JOHN BOST
14/05/25
80
DEC_25_0272W
Convention de partenariat avec l'association EFA
14/05/25
81
DEC_25_0268W
Projection publique non commerciale du film "Marinette"
14/05/25
82
DEC_25_0275W
Prêt de la salle de l'auditorium CRR/Lurçat/Eluard
14/05/25
83
DEC_25_0282W
Convention de partenariat avec l'association
AMICALE LAÏQUE DE GUYANCOURT
15/05/25
84