Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - MarlyNEWS 11 web
unknown - EchoDeMarly 108 web
Procès Verbal - PROCES VERBAL CM 2023.04.13 1
Acte - pages 22 a 24 Echo des ecoles 1 Web
unknown - MM94 WEB
unknown - tablosanitaire9aout21 1
unknown - bav 107 web planches
unknown - pages 1 et 2 Mot du Maire Web
unknown - Woustviller Printemps 2025 WEB 1
Procès Verbal - PROCES VERBAL CM 2025.01.30
unknown - EchoDeMarly 107 web 1
Document publié le Vendredi 30 août 2024 par la commune de Marly.
Lien du pdf (unknown - EchoDeMarly 107 web 1)
Thèmes du document : Sport, Aménagement du territoire, Transports,
DE
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S
# 107
ÉTÉ 2024
PARIS 2024
marly fière
d’auriana Auriana Lazraq-Khlass, championne de France
et vice-championne
d’Europe d’heptathlon SOMMAIRE ÉCHO DE MARLY 107
Thierry HORY
MAIRE DE MARLY
VICE-PRÉSIDENT
DE L’EUROMÉTROPOLE DE METZ
CONSEILLER RÉGIONAL
DU GRAND-EST
EAU ET BIODIVERSITÉ
SOYONS FIERS DE NOTRE VILLE !
Auriana Lazraq-Khlass,
championne de France
et vice-championne
d’Europe d’heptathlon
4
8
16
14
24
18
30
35
QUOI DE NEUF ?
TOI, MOI, NOUS !
UN ÉTÉ À MARLY
LE DOSSIER
LE BUDGET
CAHIER ENVIRONNEMENT
ARRÊT SUR IMAGE
INFOS PRATIQUES / CARNET ÉDITORIAL
Chères Marliennes, Chers Marliens,
Après un printemps des plus gris et pluvieux voi-
là enfin l’été, que nous espérons plus ensoleillé !
Comme chaque année, nos équipes techniques
sont à pied d’œuvre pour embellir nos rues et
places. C’est avec dévouement et persévérance
que les agents du service des espaces verts en-
tretiennent au quotidien l’ensemble des planta-
tions et végétaux, et ils ont fort à faire en ce mo-
ment, avec la météo capricieuse de ces derniers
temps. Bravo à eux !
L’arrivée des beaux jours tant attendus est éga-
lement une invitation à se retrouver autour des
différentes animations et traditionnelles festi-
vités de notre commune, car la vie culturelle et
la vie sportive sont comme toujours très riches
de propositions variées qui permettent, nous
l’espérons, à chacun d’entre vous de trouver les
opportunités qui correspondent à vos intérêts.
Vous pourrez retrouver toutes les dates dans la
rubrique « un été à Marly ».
Cette saison estivale 2024 sera singulière car
elle sera marquée par la période des Jeux Olym-
piques de Paris. Nous avons la chance d’avoir une
athlète originaire de Marly qui va concourir pour
un titre olympique, Auriana LAZRAQ-KHLASS,
récemment sacrée championne de France et
vice-championne d’Europe d’heptathlon. Notre
commune est fière et nous la soutenons toutes
et tous pour qu’elle décroche une médaille olym-
pique! Vous découvrirez son portrait au fil de ces
pages dans notre dossier spécial JO, ainsi que
tous les temps forts prévus pour fêter comme il
se doit cet événement majeur au sein de notre
commune, labellisée « Terre de Jeux ».
Vous le savez, la volonté de la majorité munici-
pale reste intacte, comme au premier jour, pour
assurer la qualité de nos services, pour soutenir
une vie associative riche, pour améliorer votre
cadre de vie en protégeant nos espaces naturels
et notre patrimoine. Nous continuons à dévelop-
per nos projets avec toujours la même passion et
cette envie qui nous anime.
Alors que le fracas du monde nous fait prendre
la mesure de l’importance de chaque instant de
paix, nous vous souhaitons donc de profiter de
cette saison pour apprécier la beauté de la nature
dans notre ville, le réconfort de moments convi-
viaux et la joie des retrouvailles et du partage.
Je vous souhaite à toutes et à tous un magni-
fique été, riche en rencontres et en projets.
Marly57
marly57.fr
Marly TV
MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES
ÉTÉ 2024 / N°107
Directeur de publication : Thierry Hory - Rédactrice en chef : Patricia Green
Responsable de la rédaction : Julie Varlois - Conception graphique : Jean-Noël Pauline
Impression : Est imprimerie - Nombre d’exemplaires : 5 500
Crédits photos : Jean Christophe Fraisse - Agence Grand Angle, ville de Marly, Regard Image, Serge Heimlich, Daniel Neisius, Alain Laplace, D.R.
Cette saison estivale 2024
sera singulière car elle sera
marquée par la période des Jeux
Olympiques de Paris.
Nous avons la chance d’avoir
une athlète originaire de Marly
qui va concourir pour un titre
olympique, Auriana LAZRAQ-KHLASS,
championne d’heptathlon. DE NEUF ? Quoi
Les vacances approchent et avec elles,
peut-être une destination étrangère.
Si vous souhaitez voyager, n’oubliez
pas de vérifier la validité de vos
papiers : carte d’identité et passeport.
Actuellement, les délais pour les
renouveler ou les délivrer varient
entre 6 et 8 semaines.
Pour vos démarches,
rendez-vous en ligne :
marly57.fr, rubrique mes services
/ démarches administratives
Dans le cadre de sa politique du
logement, l’Eurométropole de Metz
s’engage depuis 2007 en faveur de
l’accession sociale à la propriété.
Primo-Logement est un coup
de pouce financier qui consiste à
aider les ménages primo-accédants,
c’est-à-dire, les personnes qui n’ont
pas été propriétaire de leur résidence
principale depuis au moins deux ans
avant la demande d’aide. En fonction
de la composition du ménage et sous
conditions, cette aide peut atteindre
jusqu’à 4 000 €.
Plus d’information :
www.eurometropolemetz.eu
ou par mail :
En raison des travaux de création d’un
périscolaire au sein de l’école, l’aire de
jeu Freinet est fermée jusqu’à la fin
des travaux.
Pour voyager,
pensez à vos
papiers d’identité !
Primo-logement :
une nouvelle aide
pour l’achat de votre
bien immobilier
Fermeture de l’aire
de jeu Freinet
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 4
Après une première édition en 2023
très appréciée, le service éducation
jeunesse de la ville remet ça !
Aux côtés de plusieurs associations
marliennes, du 26 au 30 août, Marly
summer camp accueillera les jeunes
de 11 à 16 ans autour d’activités spor-
tives (dont badminton, tennis de
table, paddle…), sous le signe du
partage, de la bonne humeur et
du dépassement de soi !
Toutes les infos en ligne sur
www.marly57.fr/mes-services/
enfance-et-jeunesse/jeunesse
primologement@eurometropolemetz.eu
Marly summer camp deuxième édition
Motivé(e) pour encadrer des enfants ? La mairie de Marly
recherche plusieurs animateurs enfance – jeunesse (H/F)
pour la rentrée scolaire 2024-2025.
Plusieurs postes sont à pourvoir. Vous disposez d’un BAFA
ou d’un diplôme en lien avec l’encadrement d’enfants,
n’hésitez pas !
Toutes les infos sur :
ww.marly57.fr,
rubrique vie municipale/
offres d’emploi
Wanted : la ville de Marly recrute
pour le périscolaire DE NEUF ? Quoi
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 5
Le pont de la Seille en travaux À compter du 1er juillet et jusqu’au 30 août 2024, le pont de la Seille situé rue des écoles va faire l’objet d’une
réhabilitation. Il s’agit de réaliser une nouvelle étanchéité sur le pont, de rénover la chaussée et de moderniser les équipements de sécurité. Afin de mener à bien cette opération dans les meilleures conditions de sécurité, le pont sera fermé à toute circulation motorisée durant cette période. Une déviation sera mise en place.
LE METTIS À MARLY
c’est parti !
La future ligne METTIS C s’étendra
sur 10 kms pour relier le centre de
Marly au niveau du NEC, au cœur
de la Ville de Metz, place Mazelle, en
passant par Montigny-lès-Metz. Elle
viendra remplacer l’actuelle ligne
2, apportant divers avantages. Elle
sera plus rapide, plus fiable et plus
confortable et permettra notam-
ment de se rendre directement à
la Gare de Metz, sans correspon-
dance. En effet, avec une voie dé-
diée lorsque c’est possible et la
priorité aux carrefours, elle devrait
gagner 10 minutes et permettre de
rallier la Place de la République en
22 minutes au lieu de 32 actuelle-
ment. Côté véhicules, les nouveaux
bus fonctionneront à l’hydrogène
vert, les rendant moins polluants
et plus silencieux. Ils mesureront 18
m de long (sensiblement la même
taille que les bus articulés actuels),
avec une meilleure répartition du
poids sur l’ensemble du châssis (là
encore, moins de bruit et de vibra-
tions à leur passage) et des roues di-
rectionnelles à l’arrière facilitant les
manœuvres.
Le projet s’accompagnera d’un amé-
nagement des espaces publics sur
l’ensemble du trajet : élargissement
de certains trottoirs, réseau cyclable,
cheminements piétons améliorés
et sécurisés, espaces végétalisés et
plantation d’arbres. La ligne com-
prendra 22 stations et 2 parkings
relais sur Marly (rue Costes et Bel-
lonte et au niveau du NEC). À terme,
elle sera prolongée au Nord, afin de
desservir le futur écoquartier en lieu
et place de la caserne de pompiers
de Ranconval. Le nombre de voya-
geurs sur cette ligne est estimé à
12 000 par jour ouvrable. Globale-
ment, elle permettra de desservir
38 000 habitants (dans un rayon
de 500 m de part et d’autre de
l’axe et 27 000 emplois. Les bus
circuleront de 5h à minuit, 7 jours
sur 7 : de 7h à 19h30, toutes les 10
minutes les jours ouvrés ; et toutes
les 10 à 30 minutes, de 5h à 7h et
de 19h30 à minuit. Comme actuel-
lement, la fréquence sera réduite
les dimanches et les jours fériés. Le
coût total de l’opération s’élève à
86,5 M€.
Projet ambitieux, bordé de phases de concertation sous forme de réunions et enquêtes publiques, la création de la future ligne Mettis C a été déclarée d’utilité publique par le Préfet en avril dernier. Un aboutissement qui marque le début de travaux dès cet été, notamment à Marly,
avec une mise en service à l’horizon 2027.
Paroles d’élu t
Des ajustements en termes
de tracé et d’aménagements
ont été prévus à l’issue
des réunions publiques.
À Marly, nous allons par
exemple bénéficier de
tronçons de pistes cyclables
supplémentaires, ce déploie-
ment participe à la
réorganisation complète
de l’offre des mobilités par
l’Eurométropole.
Michel Lissmann ADJOINT EN CHARGE DES TRAVAUX,
DE L’URBANISME, DU FONCIER,
DE LA CIRCULATION ET DE LA SÉCURITÉ
1er vice-président du syndicat
mixte de la seille DE NEUF ? Quoi
CÔTÉ entreprise
Anciennement installés au pôle médical situé
rue Ugo Anzile, les thérapeutes Christelle
MONJARDIN WEBER et Jean-Marc SCHMITT
vous accueillent depuis le 2 avril dernier au
33 rue de la Croix Saint-Joseph. Ils ont été
rejoints par Justine SCHMITT entre temps.
Mme Monjardin Weber est psychologue clini-
cienne, psychothérapeute, pour les enfants, les
adolescents et les adultes. Elle consulte les lun-
dis, mercredis, vendredis de 8h30 à 19h30, les
mardis de 8h à 12h et les samedis de 9h à 15h.
Justine Schmitt est psychologue et accueille
les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 18h30.
M. Schmitt est thérapeute familial et de couple
et vous reçoit les mardis de 12h à 19h ou jeudis
entre 8h30 et 19h30.
Contacts
Mme Monjardin Weber : sur rendez-vous
06 80 25 47 40 ou via Doctolib
M. Schmitt : 06 14 64 88 16
Mme Schmitt : sur rendez-vous
06 61 45 37 78 ou via Doctolib
Nouveau cabinet
de psychologie
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 6
Déménagement
du cabinet infirmier Le cabinet infirmier de Charlotte KEHLERT, Christel
NOWICKI et Denis THOUVENIN vous informe de son
changement d’adresse. Depuis le 1er mars 2024, le ca-
binet a rejoint les locaux de la maison médicale des
Docteurs Anne Elise SEVERIN, Julien HEIN, Charlotte
MOINARD et Tiffany FROMENT, située au 96 rue Pas-
cal Monard (derrière la pharmacie Pierson).
Le numéro de téléphone reste inchangé :
06 81 34 76 18.
PROFESSIONS MÉDICALES
ET PARAMÉDICALES
Un cabinet de psychomotricité
à Marly Psychomotricienne, Manon LUX, a installé son cabinet en sep-
tembre dernier au 3 rue du Grand Jardin à Marly. Titulaire d’un di- plôme d’Etat, elle propose une méthode thérapeutique destinée aux enfants, aux adolescents et aux adultes ayant des difficultés sur le plan moteur, comportemental, relationnel ou émotionnel. Elle intervient sur prescription médicale, à partir de 18 mois.
Contact
Manon Lux : 06 60 25 25 81
mlux.psychomot@gmail.com
https://mluxpsychomot.fr/
Consultation sur rendez-vous uniquement. Depuis le 6 mars dernier, Lorraine NIVOIX vous ac-
cueille dans sa boutique de vêtements AMOOR
STORE, au 317 rue de Metz. Sa petite boutique cha-
leureuse et coquette vous propose des tailles du 34
au 48, avec aussi bien des basics que de la mode
actuelle, une sélection renouvelée tous les 10 jours
et adaptée aux jeunes et moins jeunes. Vous avez
également la possibilité d’y faire des cartes ca-
deaux pour chouchouter vos proches.
Contact
Amoor store
317 rue de Metz à Marly
https://amoor-store.com
Instagram : amoorstorebyln
Tiktok : @amoor.store
06 65 95 29 85
Les lundis et mercredis de 13h à 18h
et les mardis, jeudis, vendredis de 10h à 18h
en continu
Amoor Store
habille les femmes
DE NEUF ? Quoi
Contact
Loustics et Compagnie
50 rue des Garennes à Marly
www.loustics-et-compagnie.fr
Instagram : lousticsetcompagnie
lousticsetcompagnie57@gmail.com - 06 25 76 27 57
Horaires : du lundi au vendredi de 7h à 19h
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 7
Loustics et compagnie
accueille les tout-petits Installée au 50 rue des Garennes, la micro-crèche a ouvert ses
portes en novembre dernier. Elles sont quatre professionnelles de la petite enfance pour accueillir jusqu’à 12 enfants âgés de 0 à 3 ans. Avec 280 m2, au calme, la micro crèche dispose de beaux espaces, dont une salle dédiée à la psychomotricité et un jardin. Fanny Sanchez, directrice des lieux projette également la mise en place d’une mini ferme prochainement. Ouverte de 7h à 19h, du lundi au vendredi, la structure reste ouverte tout l’été.
Mam’Zelle Ju
Photographie l’intimité
de la famille Le studio photos Mam’Zelle Ju Photographie a ouvert ses
portes le 1er mars dernier, au 6 rue de la Croix Saint-Joseph
à Marly. Ancienne professionnelle de la puériculture,
passionnée de photographie, Julie Marchal s’est spéciali-
sée dans la photo de l’intime (grossesse, naissance, famille)
auprès d’Emilie Zangorelli. Elle est également agréée ANTS
pour réaliser des photos d’identité et s’est récemment
formée à la photographie d’iris auprès de Romain Bebon.
Contact
Mam’zelle Ju Photographie
6 rue de la Croix Saint-Joseph à Marly
www.mamzellejuphotographie.fr
FB : Mam’zelle Ju Photographie
Instagram : mamzelle_ ju_photographie
07 83 33 80 26
COMMERCES
SERVICES
Une nouvelle chambre
funéraire à Marly Située au 1b rue de la grange aux Ormes, Elysium
funéraire a ouvert ses portes le 27 avril dernier.
Société familiale indépendante, elle accompagne
les défunts et leurs proches du lundi au dimanche
de 9h à 18h sans interruption. Au sein de locaux
refaits à neuf, un lieu de recueillement composé
de 3 salons permet aux familles de se retrouver
en toute intimité dans un environnement doux et
chaleureux.
Contact
Elysium funéraire
1b rue de la grange aux Ormes à Marly
03 87 62 32 15
contact@elysium-funeraire.fr
Horaires : du lundi au dimanche de 9h à 18h ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 8
NOUS Toi, moi
des associations marliennes
l’actu
Les Molguy du Molkky
en mode compét’
Lors de son assemblée générale du
12 mars dernier, le Comité de jume-
lage accueillait Paul Flickinger, ar-
tiste local reconnu à l’international. A
travers un dessin ce dernier a rendu
hommage aux valeurs d’amitié, de
paix, ainsi qu’à l’engagement auprès
de nos communes jumelées. Le vi-
suel orne aujourd’hui des sacs cabas
en tissu qui seront offerts lors des
échanges. Les 15 et 16 juin 2024, nos
amis allemands de Weissach im Tal
ont été accueillis dans la commune
autour d’un parcours découverte de
nos terroirs. Les 24 et 25 juin 2024 ce
seront 34 écoliers et 4 accompagna-
teurs de Weissach im Tal qui échan-
geront à Marly avec des élèves et des
enseignants de l’école élémentaire
Jules Ferry et des membres du Co-
mité de jumelage. Diverses activités
sportives, artistiques et récréatives
leurs seront proposées. Nos hôtes se-
ront logés dans les familles d’accueil.
Contact
jumelage@marly57.fr
Les activités du Comité de jumelage
Marly Tennis Club Le Tournoi Open annuel a débuté
le 8 juin dernier avec un tableau femme
démarrant à non classée et un tableau
homme débutant à 30. Les finales se
dérouleront le 23 juin. Des animations
conviviales seront organisées vendredi
21 juin dès 19h et ouvertes à tous.
Envie de jouer cet été ?
n Adhésion au 1er juillet (3 mois) :
100 euros licence comprise
n Adhésion au 1er août (2 mois) :
70 euros licence comprise
Les journées portes ouvertes pour
la nouvelle saison seront organisées
les 31 août et 1er septembre.
Contact
Mail : Tennis.club.marly@orange.fr
Tél : 03 87 62 20 72
www.tcmarly57.fr/
ballejaune.com/club/tcmarly
Pas peu fiers d’avoir représenté les
Molguy et la ville de Marly à l’échelle
européenne en avril dernier,
les Molguy 1 (Romuald Gauthier,
Josselin Grosse et Sebastien Scheck)
finissent 7e aux championnats
d’Europe indoor de Molkky, au
milieu d’une centaine d’équipes
venues de plus de 10 pays ! A l’Open
de Belgique, 4 doublettes du club
se sont déplacées. Au final, un po-
dium pour Romuald Gauthier et
Sebastien Scheck, «Les Associés»,
qui finissent 2e au championnat
OR et général, devenant ainsi
vice-champions de Belgique !
Dernièrement, l’Open de Macheren
en version coupe Davis accueillait
des équipes de 4 joueurs avec des
matchs en simple, double puis
quadruplette. Après une journée
acharnée où la 1ère place s’est jouée
à 1 quille, la quadruplette Stéphane
Schubnel, Christophe Leclere,
Josselin Grosse et Romuald
Gauthier termine également sur
le podium, avec une belle 2e place.
Bravo les Guy et un grand merci
aux supporters, mention spéciale à
la kop des championnats d’Europe
La rentrée
de Marly Gym L’association Marly Gym reprendra
ses activités le lundi 9 septembre
2024. Les inscriptions pour les cours
se feront lors de la journée des
associations prévue au Nec de Marly
le 1er septembre 2024 ou au centre
socio-culturel Gilbert Jansem le jeu-
di 5 septembre de 15 h à 18h. Toutes
les informations seront disponibles
sur le site www.marlygym.fr
Marly jeux de cartes Créée le 31 mai 2023, l’association a
pour but la découverte, la promo-
tion et le développement des jeux
de cartes, particulièrement le Tarot
et la Belote. Un an plus tard, l’asso-
ciation compte 81 adhérents, dont
32 femmes et 55% de Marliens. C’est
dire qu’il y avait une réelle demande
des Marliens pour les jeux de cartes.
Les activités ont lieu au centre so-
cioculturel Gilbert Jansem de Marly
(salles 45 et 42), les jeudis de sep-
tembre à fin juin (hors congés sco-
laires), de 14h à 17h45. La cotisation
annuelle est de 20€.
Contacts
Bernard Guehl : 06 76 93 58 40
Alain Carpentier : 06 64 93 75 56
Josiane Laubut : 06 37 36 72 03 Don du sang : 50 ans de bénévolat
au service de tous
L’Amicale pour le don de sang
de Marly et ses environs fête cette
année ses 50 ans d’existence.
Albert Deiss fut le président fonda-
teur de cette amicale en février 1974,
alors accompagné de 10 bénévoles.
Marguerite Grefoire lui succède en
1984 jusqu’à 1989, puis Pierre Ponzo
pendant 2 ans. En 2009 et pendant
8 ans, c’est Clothilde Dosda qui
prend la relève, suivie par Aurélien
Mangenot de 2017 à 2020 et enfin
depuis 4 ans Frédéric Picard.
L’association qui a bien grandi
compte aujourd’hui 130 adhérents.
A ses débuts, elle œuvrait au centre
socioculturel G. Jansem, aujourd’hui,
elle intervient également à Fleury,
ainsi qu’en entreprise. En 50 ans,
grâce aux bénévoles, ce sont 20 000
poches que l’Etablissement
Français de Sang du Grand Est a
prélevé sur le secteur de Marly et
environs, l’équivalent de 200 poches
par an, qui contribue aux 3 millions
de dons annuels en France.
L’association a pour but d’inciter
chacun à donner son sang pour
sauver des vies. Elle mène égale-
ment des actions de sensibilisation
auprès des publics de jeunes :
CMJ, associations, établissements
scolaires…
Les prochaines collectes :
n lundi 24 juin de 15h à 19h à Fleury
(salle des fêtes)
n vendredi 26 juillet et 30 août de
16h30 à 19h à Marly (NEC)
Contact
Frédéric Picard – 06 10 77 49 09
adsbmarly@gmail.com
FB : ADSB Marly et environs
Insta : ADSB Marly et environs
Golf de la Grange
aux Ormes Des initiations gratuites sont proposées
tous les dimanches de 14h à 15h30.
L’école de golf est accessible à tous dès
4 ans.
Contact
Facebook, Instagram & Linkedin :
Domaine de la Grange aux Ormes
03 87 63 10 62
info@grange-aux-ormes.com
Nouvelle saison
pour le sporting Le Sporting Club de Marly prépare dès
à présent la nouvelle saison 2024 – 2025,
avec des nouvelles personnes à la tête
des différents pôles : Florent Klein (U6 à
U13), Thomas Hauber-Muller (U14 - U18),
Fabrice Sonrier (secrétaire général)
et Pascal Boquillon (U19 - séniors).
Les jaunes et noirs se structurent pour
permettre aux Marliens et Marliennes
de profiter d’un parcours de formation
progressif afin de les amener vers la
compétition. Les entraînements du mois
de juin seront ouverts aux nouveaux
arrivés.
Contacts
Florent Klein : 07 77 26 13 23
Thomas Hauber-Muller : 06 85 38 11 78
Pascal Boquillon : 06 49 58 37 23
Fabrice Sonrier : 06 03 59 39 95
Plusieurs membres du Vélo TC Marly ont passé le week-end de la Pentecôte sur les bords du lac Leman, à proximité de Thonon- les-Bains. Après une petite mise en jambes de 40 kilomètres le samedi, les cyclistes se sont alignés dimanche sur la ligne de départ de la Thonon race 2024, aux côtés notamment de Laurent Jalabert. Au programme un peu plus de 120 km, mais surtout 6 cols à franchir, dont certains avec de longs passages à plus de 10 % de pente. Le dénivelé positif approchait les 2 800 m à la fin du parcours. Le tout sous le soleil et dans la bonne humeur, dans un paysage montagneux splendide.
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 9
Le Vélo TC Marly
en déplacement dans le Chablais
Une rose
un espoir : la solidarité toujours
au rendez-vous
L’opération Une rose, un espoir
sur le secteur de Marly s’est
déroulée les 27 et 28 avril der-
niers au profit de la Ligue contre
le cancer. À cette occasion, les
motards et leurs passagères,
ainsi que tous les bénévoles, sont
venus à votre rencontre pour
vous proposer une rose contre
un don minimum de 2 €.
En 2024, une fois encore, le
succès a été au rendez-vous :
c’est un chèque de 75 250 € qui
a été remis par l’association Une
rose un espoir Marly à la ligue.
Un montant inédit et jamais vu
sur notre secteur.
Nous tenons à remercier très
sincèrement du fond du cœur
tous les donateurs particuliers,
les entreprises de Marly qui
fidèlement nous accompagnent
chaque année, ainsi que tous
les mécènes qui par leur généro-
sité ont permis d’atteindre un tel
résultat. Les motards au grand
cœur vous disent merci et à
l’année prochaine ! Les malades
et leurs familles comptent sur
notre soutien.
AFCSM : La section judo ju-jitsu de sortie
Début mai, la section judo ju-jitsu de
l’AFCSM a organisé un séjour de 3 jours
à Markstein, dans le sud des Vosges.
Plus de 30 adhérents y ont participé
dont 23 enfants. Un programme sportif
et convivial était proposé : randonnées,
découverte des paysages, luge d’été,
olympiades… Une belle occasion de
resserrer les liens entre les membres
du club qui souhaitent réitérer l’expé-
rience chaque année !
une randonnée
pas comme les autres
Du haut de ses 79 ans, il est parti
de Perl le 4 avril dernier, Jean-Claude
Wilhelm, notre animateur, est arrivé
à Paris le 10 mai, après un périple
de 650 km de randonnée pédestre.
Les membres du club sont venus
l’encourager à Jouy-aux-Arches.
Geste symbolique, au fil de son
cheminement, il a récupéré de l’eau
de chaque rivière rencontrée et
a reversé le tout dans la Seine à
son arrivée. Les membres de l’AFCSM
RANDO et de la FFRANDONNÉE
sont particulièrement fiers de cet
ambassadeur plein de courage. ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 10
NOUS Toi, moi
Bruit De jour comme de nuit, le bruit représente un fléau pour la santé et perturbe la vie publique, alors avant de sortir ma perceuse ou ma ton-
deuse, je vérifie l’heure !
Les particuliers sont autorisés à réaliser les travaux bruyants en res- pectant les horaires suivants :
> les jours ouvrables de 8h30 à 12h
et de 14h30 à 19h30,
> le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h,
> le dimanche et les jours fériés
de 10h à 12h.
Côté pros, les travaux bruyants, à l’intérieur
de locaux ou en plein air, sur la voie publique
ou dans les propriétés privées, doivent être
interrompus entre 20h et 7h et toute la
journée des dimanches et jours fériés (hors
intervention urgente). Les propriétaires, di-
recteurs ou gérants d’établissements ou-
verts au public, tels que les cafés, les ciné-
mas, les restaurants ou les discothèques,
etc., doivent prendre toutes les mesures
utiles pour éviter que la musique diffusée
à l’intérieur de l’établissement ou tous
autres bruits ne s’entendent à l’extérieur.
Ces principes s’appliquent aussi bien aux
activités professionnelles que de loisirs.
Entretien des espaces communs
À Marly, déneigement et désherbage des
trottoirs incombent aux riverains. Proprié-
taires et locataires sont tenus d’entretenir
la propreté devant la maison (raclage, ba-
layage, désherbage, dépôt sauvage, etc.)
sur les trottoirs jusqu’au caniveau en dé-
gageant celui-ci autant que possible. S’il
n’existe pas de trottoir, cet entretien doit
être réalisé sur un espace de 1,5m de large à partir du mur de la façade ou de la clôture. Il en va de même pour la taille des végé- taux : une haie non entretenue peut rendre difficile la circulation sur le trottoir. En cas d’accident, la responsabilité des riverains est enga- gée. Outre l’aspect esthétique, un entretien régulier permet d’éviter la dégradation des trottoirs et de la voirie. Cela contribue également à l’embellissement de la ville et à préserver le cadre de vie de chacun.
+ d’infos : se référer à l’arrêté n°83/2014
bien vivre ensemble
Brûlage
Le brûlage à l’air libre d’ordures ména-
gères ou de végétaux est interdit et ce
notamment afin d’éviter tout incendie
et les substances toxiques qui s’en
dégageraient. Toutefois, l’incinération
de la paille ou des déchets des récoltes
peut s’effectuer de façon réglemen-
tée et occasionnelle. Il faut pour cela
adresser une déclaration à la mairie de
Marly, auprès des services techniques.
Les déchets verts doivent être déposés
en déchèterie ou faire l’objet d’un com-
postage individuel.
+ d’infos : se référer à l’arrêté
préfectoral du 23 décembre 1992
Animaux
n Les propriétaires de chiens sont
invités à ramasser leurs déjections
avec les moyens mis à leur disposition :
canisettes ou sacs de ramassage.
Rappelons que cette incivilité est
verbalisable. Par ailleurs, sur la voie pu-
blique, ils doivent être tenus en laisse
et muselés au besoin. Dans le cas
contraire, les contrevenants risquent
une amende de 38€.
+ d’infos : se référer à l’article 9
de l’arrêté municipal du 28 août 2006
n L’installation d’une ruche ou d’un
poulailler fait l’objet d’une règlemen-
tation précise. Nous vous invitons à
contacter la mairie pour plus d’infos.
Nettoyage de véhicule
En raison des produits détergents qui
ruissellent dans le caniveau et finissent
dans la Seille en la polluant, il est inter-
dit de laver sa voiture sur le trottoir ou
dans son allée de garage. A la place,
je préfère une station de lavage ou un
site équipé d’une évacuation.
+ d’infos : se référer au règlement
sanitaire départemental – art. 99-3 Je pars en vacances l’esprit tranquille
Pour plus de renseignements, contactez la police municipale de Marly au 03 87 64 80 17 ou par e-mail : police@marly57.fr ou la police nationale à Montigny-lès-Metz : 03 87 66 36 44
Pour bénéficier du service Tranquilité vacances, vous pouvez remplir le formulaire disponible en ligne sur www.marly57.fr
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 11
Canicule : les bonnes pratiques pour nos aînés
n Chaque jour, j’écoute à la radio ou je regarde la météo
à la télévision et je suis très attentif aux conseils donnés.
n En journée, je me protège de la chaleur en fermant
mes volets, mes fenêtres, mes stores et/ou mes rideaux
côté soleil. La nuit, j’ouvre les fenêtres et j’aère dès qu’il
fait assez frais. Je séjourne le plus possible dans la pièce
la plus fraîche. J’évite tout effort physique inutile.
n Je mets en marche mon ventilateur ou mon climatiseur.
n Si je prends des médicaments ou si je suis un régime,
je demande conseil à mon médecin pour savoir quoi
faire en cas de forte chaleur. Je vérifie que je possède un
thermomètre pour prendre ma température.
n Je me rafraîchis le visage, le cou, sous les bras, les
avant-bras, les jambes, avec un linge mouillé, un brumi-
sateur, une vessie à glace. Je prends plusieurs fois par
jour une douche ou un bain à une température qui me
procure un rafraîchissement.
n Je bois de l’eau ou toute autre boisson non alcoolisée
(thé, tisane, jus de fruits, etc.) même si je n’ai pas soif et
je remplis tous les matins une bouteille d’un litre et demi
d’eau que je bois par petites quantités, tout au long de
la journée. J’évite les boissons sucrées et celles avec de
la caféine. Je mange de préférence des soupes et des
légumes suffisamment salés. Je mange des laitages, des
fruits, des glaces, etc.
n Si je dois sortir, je le fais le matin ou en fin d’après-midi
et je marche à l’ombre. Je m’habille légèrement, je mets
un chapeau. J’emporte une bouteille d’eau.
n Je ne reste pas isolé(e). Si je suis seul(e) une partie de
l’été, je préviens mes voisins et le CCAS.
Des mots sur les maux
avec SOS Amitiés Le besoin de parler, d’être écouté, de partager, de se
sentir moins seul, n’a jamais été aussi important depuis
les années Covid. Face à ce besoin devenu nécessité
pour ceux qui traversent des moments difficiles, les
bénévoles de SOS Amitiés offrent, 24 heures sur 24 et
7 jours sur 7, une oreille attentive, bienveillante, empa-
thique et sans jugement, dans un total anonymat. Aussi
ils ont besoin de renforcer leur équipe de bénévoles
écoutants. Si vous vous reconnaissez dans ces valeurs,
si vous avez un peu de temps à consacrer aux autres, si
vous voulez rejoindre une équipe soudée et dynamique,
rejoignez SOS Amitiés et ses 1 800 bénévoles nationaux,
dont une quarantaine à son antenne de Metz. Vous bé-
néficierez d’une formation aux techniques de l’écoute,
de l’encadrement régulier de professionnels et parrains
et de moments de partage entre pairs, une expérience
humaine enrichissante…
Contacts
Poste d’écoute de Metz - 03 87 63 63 63
sosa-metz@orange.fr
Pour devenir écoutant - 06 36 67 44 22
NOUS Toi, moi
L’opération
tranquillité vacances
Il vous suffit d’informer la police
municipale, afin qu’elle surveille
votre domicile en votre ab-
sence. Des patrouilles sont
alors organisées pour
passer vers votre domi-
cile. Vous serez préve-
nu en cas d'anomalie
(effractions : usage de
la force pour pénétrer
dans un endroit fermé,
tentatives d'effractions,
cambriolages).
Le dispositif
de participation citoyenne
Anciennement dénommé Voisins
vigilants, il permet d’agir entre
voisins au sein d’un même
quartier. Mis en place sur
l’ensemble de la com-
mune, ce dispositif en-
courage la population à
adopter une attitude so-
lidaire et vigilante, ainsi
qu'à informer les forces
de l'ordre de tout fait par-
ticulier. Il est encadré par la
police nationale.
La télésurveillance
Pensez également à équiper votre
habitation d’un dispositif de télésur-
veillance : 100% des maisons cam-
briolées ne sont pas sous alarme ! En
plus d’être dissuasif, ce type de sys-
tème permet une réactivité accrue
en cas de tentative d’intrusion et de
ce fait une véritable efficacité.
Pour rappel : les cambriolages
ne sont pas de la compétence de
la police municipale, si vous en
êtes victime, contactez la police
nationale.
Vous allez bientôt vous absenter et vous craignez pour la sécurité de votre maison ou de votre appartement ? Voici 3 solutions pour partir l’esprit tranquille ! NOUS Toi, moi
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 12
Marly, ville sécurisée
où il fait bon vivre
Ayant à cœur de maintenir un haut niveau de qualité de vie pour les Marliens, la ville se soucie de garantir à ses concitoyens sécurité et tranquillité publique. D’ailleurs, contrairement à l’ensemble de la Moselle, Marly affiche une baisse de la délinquance en 2023. Pour ce faire, elle fait le choix d’étoffer encore ses équipes et outils, notamment aux côtés de l’Eurométropole de Metz.
L’adhésion de la ville au centre
de supervision urbain de l’Eu-
rométropole, votée fin 2023 en
conseil municipal, va permettre à
l’ensemble de ses caméras d’être
sous surveillance 24h/24 et 7j/7
et ainsi d'améliorer encore davan-
tage la sécurité des citoyens.
La ville souhaite cependant
garder la main mise sur ce moyen
sécuritaire et aura son propre
centre de supervision connecté à
celui de Metz. Dans cette logique,
elle va également déployer un
plan caméras en mettant en
place de nouveaux équipements.
Les réunions des comités de
quartiers qui se sont déroulées
au printemps ont permis aux
différents membres d’émettre
des suggestions d’implantation
de caméras qui seront étudiées
dans le cadre d’une réflexion
globale soumise au regard
d’experts. De ce développement
de la vidéoprotection découlera
celui de la vidéoverbalisation,
venant décharger les agents de
police municipale de tâches
secondaires pour se concentrer
sur leurs missions essentielles.
La vidéoprotection
en renfort de l’humain
Portée par l’Eurométropole de Metz, ce nouveau service prendra vie à l’automne prochain, pour intervenir dans les transports en commun, en matière d’envi- ronnement et pour des missions de police pour le compte des communes. Concrètement, police métropolitaine et polices municipales interviendront de manière complémentaire, les agents mobilisés sur le territoire municipal se- ront sous l’autorité du Maire de la ville. Ce nouveau service va ainsi permettre un renfort des équipes municipales déjà en place, tout en assurant une continuité territoriale. Il sera implanté à la conciergerie du plateau de Frescaty et devrait compter 12 agents dédiés aux transports, 2 gardes champêtres à l’environne- ment et 6 policiers pour les missions de police des communes, chapotés par un responsable de service.
Le service vient d’accueillir un nou-
vel agent, arrivé au 1er juin et un autre
recrutement est prévu pour le mois
d’octobre prochain, qui permettra de
porter les effectifs à 6 agents. Au quo-
tidien, la Police municipale effectue
différentes missions liées à la sécurité
des personnes et des biens, à la tran-
quillité, ainsi qu’à la salubrité. Les pa-
trouilles sur le terrain sont régulières,
elles permettent de prévenir, mais
également d’intervenir si besoin, de
constater les infractions et de les ver-
baliser. Elle met également en œuvre
l’opération tranquillité vacances (voir
par ailleurs page 11). A noter que les
vols et cambriolages relèvent de la
compétence de la police nationale,
mais pour autant, par son action et sa
vigilance la police municipale parti-
cipe à la lutte contre ces agissements.
La création d’une police métropolitaine
De nouveaux agents pour la Police municipale NOUS Toi, moi
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 13
s’engager
pour notre ville
CMJ : une nouvelle équipe pour 2 ans
Depuis 1990, le Conseil municipal des
Jeunes permet aux jeunes élus de
prendre part à la vie politique de la
ville, en élaborant des projets adap-
tés à leurs besoins et en les mettant
en œuvre. Ils participent à différentes
sorties, rencontres et évènements,
telles que les commémorations pa-
triotiques, les inaugurations, des ac-
tions caritatives… En prenant part à
la vie publique, les jeunes Marliens
s’approprient la notion d’intérêt com-
mun et se confrontent à la prise de
décision dans ce sens. Pour les épau-
ler dans leur mission, ils sont accom-
pagnés par Marie-Christine Lebard,
conseillère municipale et l’équipe du
service éducation jeunesse.
Le 22 mai dernier, les 20 jeunes re-
crues se sont rassemblées pour leur
installation et première séance de
travail. Après un échange avec le
Maire, Thierry Hory, chacun s’est pré-
senté et a exprimé les raisons de son
engagement et des sujets qui les
animent : pistes cyclables, écologie,
mobilier urbain pour profiter des
bords de Seille, pumptrack… Tout
au long de l’année et de leur man-
dat, ils vont proposer et développer
des projets à réaliser pour la ville et
assister à divers ateliers : confection
d’objets décoratifs pour halloween,
sensibilisation aux risques des com-
portements addictifs, éducation
aux jeux vidéo (sensibilisation aux
risques, lecture des pictogrammes
et bonnes pratiques).
Les comités de quartiers vous donnent la parole Les comités de quartiers se réunissent chaque année et sont l’occa-
sion d’aborder les affaires de la vie quotidienne, de faire part de vos doléances, de remarques ou de poser des questions. Les dernières réunions se sont tenues au mois d’avril dernier, rassemblant près de 64 personnes.
Il est possible d’adhérer au comité de votre quartier à tout
moment, pour ce faire, n’hésitez pas à écrire à info@marly57.fr
Après deux années de bons et loyaux services,
l’équipe du CMJ vient d’être renouvelée dans le cadre d’élections rondement menées au sein des 3 écoles primaires de la ville. ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 14
l e BUDGET
Efforts financiers
et bonnes pratiques
pour maintenir le cap
Mêlant efforts de gestion, prudence
et politique de sobriété en matière
de consommation d’énergie et de
ressources, la commune se donne
pour objectif de préserver la qualité
des services publics et de conserver
un niveau d’épargne stable pour
structurer et financer des travaux
ambitieux et nécessaires. Cette pos-
ture permet à la ville de Marly de dé-
ployer son budget 2024, sans recours
à l’emprunt, ni augmentation des
taxes et de poursuivre également sa
politique de désendettement me-
née depuis plusieurs années.
Les principaux
investissements
JEUNESSE ET ÉDUCATION
AU CŒUR DES PRIORITÉS
La ville porte depuis plusieurs an-
nées un programme de rénovation
des groupes scolaires, à travers le-
quel elle investit, structure et moder-
nise. Cette année encore, les projets
se concrétisent :
n Pose de la 1ère pierre du périscolaire
éco-conçu du groupe Freinet à la ren-
trée : un nouvel outil avec capacité
d’accueil de 150 enfants en restaura-
tion et activités périscolaires
t 915 k€ sur le budget 2024
n Rénovation du bâtiment de la ma-
ternelle Ferry t 320 k€
n Etudes pour la création d’un nou-
veau groupe scolaire (transfert Hen-
rion) t 100 k€
n Divers travaux au sein des groupes
scolaires pour améliorer les condi-
tions de travail et le confort des éco-
liers t 48 k€
LA SÉCURITÉ
L’adhésion de la ville au centre de
supervision urbain de l’Eurométro-
pole fin 2023 va permettre de béné-
ficier d’un outil à part entière dans
la lutte préventive contre l’insécuri-
té et d’aide à la gestion de l’espace
public. En parallèle, de nouveaux re-
crutements au sein de l’équipe de la
police municipale et le déploiement
d’une police intercommunale (lire par
ailleurs en page 12), viennent renforcer
la stratégie en matière de tranquillité
publique et de sécurité.
Dans un contexte économique toujours instable, mais néanmoins un peu plus apaisé que les années précédentes, avec notamment moins d’incertitudes concernant les coûts des énergies et des matières premières, dynamisme et rigueur sont les maîtres mots du budget 2024. Entre anticipation, modération et prudence, la commune de Marly reste résolument engagée vers une politique d’investissement forte, à destination de l’enfance et de la jeunesse, de la sécurité et de la transition écologique.
Budget 2024 :
dynamisme et rigueur
18 059 k€
12 472 k€
5 587 k€
Projet du périscolaire éco-conçu
Le bâtiment de la maternelle Ferry
appelé à être rénové LE FIL ROUGE ENVIRONNEMENTAL
Les projets continuent de s’inscrire
dans le cadre de valeurs essentielles
à la municipalité, poursuivant son
engagement pour une collectivité
durable et résiliente :
n opérations de rénovation des équi-
pements et des espaces publics,
n déploiement de trames grises
t 548 k€
n amélioration du cadre de vie, dont
espaces verts t 88 k€
voirie t 414 k€
n développements des déplace-
ments doux (voies vertes, METTIS…
en partenariat avec l’Eurométro-
pole…
MAIS AUSSI
n Culture t 66 k€
n Subventions aux associations
t 325 k€
en progression d’environ 20 k€, soit
6,56%.
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 15
l e BUDGET
Chiffres
329 000 €
Capital de la dette
83 000 €
Intérêts
287 €
Dette / habitant (31/12/2023)
Moyenne des villes équivalentes (31/12/2022) 839€ / hab.
Taux d’imposition inchangé
29,69 %
9,67 %
23 %
27,3 %
3,83 %
2,86 %
3,71 %
Construction périscolaire Freinet
Equipements sportifs
Entretien des Bâtiments
Voirie et éclairage publique
Nouvelles technologies
Espaces verts
Divers écoles, culture
Notre gestion rigoureuse permet aujourd’hui
de nombreux investissements, tant pour les écoles
qu’en faveur de l’environnement, sans oublier notre
sécurité.
NATHALIE CASCIOLA ADJOINTe EN CHARGE des Finances, des Ressources humaines
et des Nouvelles technologies
Paroles d’élue t À MARLY un été
Parvis du NEC
les concerts AIRE LIVRES
L’AGENDA ESTIVAL
26 juillet - 16h
30 août - 16h
Collectes de sang
NEC
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 16
22 juin - 19h
Dance Airline Gala de danse par l’association
DSCM
NEC
29 juin - 20h
+ 30 juin - 16h
Gala de danse par l’association Passion danses
NEC
Du 2 au 24 juillet
FESTIVAL
HOP HOP HOP
7 juillet - 20h
Gala de danses par les Feux de la rampe
NEC
3 août - 10h-17h
MARLY À L’HEURE
DES JEUX OLYMPIQUES
Aux côtés de plusieurs associa-
tions sportives de la ville,
cette journée dédiée vous
propose des démonstrations et
des ateliers, dans une ambiance
festive, pour mettre à l’honneur
le sport.
COSEC Mercredi 3 juillet - 20h
Mercredi 10 juillet - 18h
Mercredi 17 juillet - 18h
Mercredi 24 juillet - 18h
OUT OF TIME + G. SINCLAIR
Samedi 21 juin
à partir de 19h
NEC
Fête de la
MUSIQUE
LE COMITÉ DES FÊTES PRÉSENTE
+ de 4h
D’ANIMATION
NON-STOP ! ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 17
À MARLY un été
Profitez des lieux de culture et de loisirs de Marly !
Votre cinéma se met aux couleurs
des JO avec plusieurs projections
dédiées :
n Mercredi 19 juin à 16h
L’Esprit Coubertin
n Mercredi 3 juillet à 20h30
De toutes nos forces
n Mercredi 17 juillet à 20h30
La couleur de la victoire
A l’heure où nous publions, il est
également envisagé des redif-
fusions des épreuves de Break
Dance les 9 et 10 août.
Marlymages vous accueille égale-
ment le samedi 24 août pour sa
séance ciné en plein air avec le
film Intouchables, réalisé par Olivier
Nakache, Éric Toledano.
Accès gratuit avec buvette et pe-
tite restauration.
Du 31 octobre au 3 novembre, le
festival Sueurs Froides vous fera
trembler sur le thème du vampi-
risme.
Retrouvez toute
la programmation régulière
sur marlymages.org
Marlymages enchante votre été !
Envie d’échanger, de partager, de
tisser des liens, ça se joue au centre
socio-culturel !
Lieux d’accueil pour la petite en-
fance, l’enfance et la jeunesse,
ateliers culturels, numériques, de
loisirs, intergénérationnels, accom-
pagnement à la scolarité, espaces
d’échanges entre parents, aide
dans des démarches d’accès aux
droits, lieux de projets pour et avec
les habitants… Géré par une asso-
ciation de bénévoles administra-
teurs (association L.A.C.É), le centre
socioculturel, construit avec les
Marliens et les acteurs locaux des
réponses aux besoins du territoire.
Vacances estivales
Accueil des enfants (3-16 ans)
et des jeunes (enfants scolarisés en
6e, jusqu’aux 16 ans révolus) du 8
au 26 juillet 2024 et du 5 au 23 août
2024 (attention fermeture
le 16 août 2024)
Périodes de fermeture
Le CSC prendra ses congés d’été
du 29 juillet au 2 août inclus
et du 26 au 30 août inclus.
Réouverture des portes du CSC
au public à compter du lundi
2 septembre 2024.
Rentrée
Les mercredis loisirs éducatifs
(accueil périscolaire) reprendront à
compter du 4 septembre. L’accueil
jeunes, ainsi que l’ensemble des
activités adultes, seniors et asso-
ciatives reprendront à compter du
lundi 9 septembre.
Contact
Centre socio-culturel G. Jansem
54 rue de la Croix St Joseph
03 87 62 35 84
secretariat@cscgilbertjansem.fr
L’association L.A.C.É crée du lien au centre G. Jansem ET À LA RENTRÉE…
1er septembre
Marly Découverte
des Associations
NEC, Cosec et abords
4 septembre
portes ouvertes
du conservatoire
Conservatoire
15 septembre
Fête du fromage
et des produits du terroir
NEC, CSC et abords
21 + 22 septembre
Journées européennes
du patrimoine
INTOUCHABLES Sam. 24 août Nom : Prénom :
Adresse :
Tél. : E-mail :
n Souhaite participer au concours n Autorise le passage d’un photographe
CONCOURS DU FLEURISSEMENT
Réponse à déposer ou envoyer à la mairie jusqu’au 15 juillet ou par E-mail : info@marly57.fr
inscrivez-vous et gagnez des bons d’achatS !
BONS
D’ACHATS
À GAGNER DE
30 À 60€
2024
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 18
Chaque année, la ville de Marly organise le concours des mai-
sons fleuries en été et celui des maisons illuminées en hiver.
Tous les Marliens sont invités à y participer. Une fois que les
habitants intéressés se sont déclarés, des photographies des
maisons et balcons sont prises afin que le jury puisse déter-
miner les lauréats. Vingt-deux prix (dix pour le fleurissement
et douze pour les illuminations de Noël) et des bons d’achats
sont remis.
Cette compétition est ouverte à tous les particuliers et se fait
sur inscription à l’aide du bulletin à découper sur cette page. Il
convient de le compléter, de l’envoyer ou de le déposer à l’hô-
tel de ville jusqu’au 15 juillet au plus tard. Mais inscrivez-vous
au plus vite : les photographes démarrent les prises de vue
dès le 15 juin !
Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 15 juillet.
n CATÉGORIES : maisons, balcons, potagers, jardins familiaux.
Nouvelles catégories : jardins d’agréments et arbres remarquables
n PRIX : Coup de cœur, Félicitations, Encouragement ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024
ENVIRONNEMENT Cahier
Les biodéchets c’est quoi ?
Ce terme englobe deux types de dé-
chets :
n Les déchets alimentaires, égale-
ment appelés déchets de cuisine et
de table représentent l’essentiel des
déchets produits par les ménages ou
les professionnels de la restauration.
n Les déchets issus de l’entretien de
parcs et jardins, ou déchets verts, sont
constitués des tontes de pelouses ou
fauchages, des feuilles mortes, des
tailles de haies, des déchets ligneux
issus de l’élagage des arbres.
Qu’est-ce qu’on en fait ?
La loi du 10 février 2020 indique que
les collectivités territoriales sont te-
nues de mettre en place un tri à la
source des biodéchets, dans le cadre
du service public de gestion des dé-
chets, au plus tard le 31 décembre
2023. Cette obligation ne repose pour
l’heure pas sur les particuliers.
De votre côté, vous pouvez composter
vos déchets verts ou déchets alimen-
taires si vous disposez d’un espace ex-
térieur qui permet l’installation d’un
composteur. Vous pourrez ainsi réu-
tiliser le compost dans votre jardin.
Vous pouvez également déposer les
déchets verts en déchèterie s’ils sont
en trop grande quantité.
L’Eurométropole de Metz encourage
le développement du compostage in-
dividuel en proposant la mise à dispo-
sition gratuite de composteurs. N’hé-
sitez pas à demander le vôtre :
n Site internet de l’Eurométropole de
Metz (formulaire en ligne)
www.eurometropolemetz.eu
(démarches / gestion des déchets/de-
mander mon composteur)
n Services de l’Eurométropole de Metz :
03 87 20 10 00 ou
qualitedechets@eurometropolemetz.eu
L’Eurométropole de Metz poursuivra sa
communication tout au long de
l’année sur la thématique des biodé-
chets et dès l’automne 2024, une ex-
périmentation de collecte des bio-
déchets sera menée sur une partie
du territoire (mise en place de points
d’apport volontaire pour les ménages).
Les retours de cette expérimentation
permettront d’évaluer ce dispositif
et d’envisager le déploiement sur
d’autres parties du territoire nécessi-
tant une collecte.
+ d’infos :
www.eurometropolemetz.eu
Particuliers et biodéchets,
ça dit quoi ?
Les évolutions législatives de la fin d’année ont généré
une certaine incompréhension pour les particuliers en termes d’obligation de tri des biodéchets. L’Eurométropole de Metz, en charge de la compétence de gestion des déchets vous aide à y voir plus clair.
19
Réduire, trier,
valoriser,
c’est chouette
pour la planète ! Trois ânes et quelques chèvres leur
tiennent également compagnie. En
raison des crues, elles sont rentrées
au bercail le temps que leur campe-
ment soit à nouveau en état de les
accueillir dans de bonnes conditions
(évacuation de l’eau et des algues),
certainement fin juin.
Que d’avantages à leur intervention,
l’éco pâturage, qui permet entre
autres de diminuer l’impact envi-
ronnemental de tontes classiques,
mais également de maintenir la
biodiversité, de fertiliser naturelle-
ment la zone, le tout sans déchets
et sans bruit. Qui plus est, les zones
difficiles d’accès pour l’homme ne
leur résistent pas et ajoutons à cela
le bonheur des promeneurs, petits
et grands !
Pour ceux qui souhaitent les appro-
cher, quelques règles à respecter :
pas de nourriture, elles disposent
de tout ce qu’il faut et pas d’intru-
sion dans l’enclos. Nos amies ovidés
devraient rester jusqu’en octobre,
comme chaque année et feront une
pause en cas de trop fortes chaleurs
ou d’herbe trop sèche.
ENVIRONNEMENT Cahier
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 20
Eco pâturage Elles sont de retour !
Plantée à l’automne 2021, la forêt
Miyawaki de Marly a bien évolué :
les arbres ont bien poussé et
sont en bonne santé. Certains
ont grandi plus vite que d’autres
ce qui est normal et devrait
s’équilibrer avec le temps.
Un dernier entretien est cepen-
dant nécessaire afin de retirer
deux plantes en particulier : le
gaillet gratteron et la grande
oseille. Ces dernières, invasives,
peuvent étouffer les jeunes
arbres. Les équipes des espaces
verts vont prochainement faire
place nette et notre belle forêt
devrait ensuite être autonome.
Forêt Miyawaki :
Dernier désherbage
pour la forêt avant
de prendre son envol !
58 brebis de race Noir de Velay ont pris leurs
quartiers en bord de Seille pour plusieurs mois,
durant lesquels elles vont entretenir la prairie.
O P
É R
A T
ION
DÉS H E RBAGE
O PÉ
R A T I O N D ÉS
HE
R B
A G
E Elle fait son chemin, doucement,
mais sûrement, la trame grise mar-
lienne s’étoffe petit à petit. Après les
secteurs de la Grange aux Ormes et
de La Luette, la moitié de l’Orée Nord,
ainsi qu’une partie de l’Orée sud
dont les rues Gandhi et Saint-Vincent
de Paul, ont basculé en trame grise.
Ces quartiers seront achevés en
2025, pour partie en régie et par un
prestataire. La trame grise présente
un éclairage réduit à 20%. Elle est
déployée actuellement en priorité
dans les secteurs nécessitant une sé-
curisation (absence de trottoir, carre-
four dangereux…). Par la suite, la trame
noire sera progressivement basculée
en trame grise également. En parallèle,
les premiers éclairages autonomes
ont été installés aux Hameaux du
bois. Ces équipements fonctionnent
grâce à un panneau solaire qui per-
met de restituer l’énergie accumulée
sous forme d’éclairage la nuit.
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 21
Eclairage : les trames grises se déploient
Premières bornes de recharge électrique
Une première borne de recharge électrique
pour véhicule est en cours d’installation sur le
parking de l’Hôtel de ville, au 6 rue des écoles.
Une autre sera implantée cette année au niveau
du 15 place de Gaulle, durant l’été. Équipées
d’une prise délivrant du courant alternatif à
22kW et d’une prise délivrant du courant conti-
nu jusqu’à 25kW, chaque borne dessert deux
places de stationnement et permet ainsi deux
recharges en simultané. Elles sont accessibles
avec ou sans abonnement. Ces équipements
appartiennent au réseau Connect&Go, en cours
de déploiement par l’UEM, en partenariat avec
l’Eurométropole de Metz. Afin de proposer un
véritable maillage, il est envisagé de déployer
environ 300 bornes sur l’ensemble du territoire
métropolitain d’ici 2027, avec un premier mail-
lage fort de 200 bornes dans les 2 ans.
Plus d’infos sur le projet :
eurometropolemetz.connectandgo.fr
Les premiers éclairages autonomes ont été
installés aux Hameaux du bois. ENVIRONNEMENT Cahier
Comprendre les enjeux
liés à l’eau
L’agence de l’eau Rhin-Meuse (AERM), partenaire des collectivités
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 22
Sur son territoire, elle surveille l’état
de santé des rivières, des milieux
aquatiques et des eaux souterraines
et accompagne l’action dans le
cadre de projets vertueux permet-
tant de préserver les ressources en
eau, les milieux aquatiques et la bio-
diversité.
Le territoire de l’AERM (ou bassin
hydrographique) couvre partielle-
ment 1 région et 8 départements
et comporte 3 230 communes pour
une superficie de 31 400 km². Il fait
partie de deux districts hydrogra-
phiques internationaux : celui du
Rhin et celui de la Meuse. Du fait
de sa situation géographique entre
la Suisse, l’Allemagne, la France, le
Luxembourg et la Belgique et de
sa vocation européenne, l’agence
de l’eau Rhin-Meuse est aujourd’hui
présente dans plusieurs commis-
sions internationales (dont celles
du Rhin, de la Meuse et de Moselle-
Sarre) pour la préservation de la res-
source en eau et le respect des éco-
systèmes naturels.
Pour déployer ses actions, l’agence
de l’eau perçoit des redevances sur
la consommation et la pollution de
l’eau, puis elle réinjecte l’essentiel de
son budget sous forme d’aides. La
majeure partie des redevances est
perçue dans la facture d’eau payée
par les abonnés domestiques aux
services des eaux (mairies ou syn-
dicats d’eau ou leurs délégataires).
Ainsi, chaque ménage du bassin
Rhin-Meuse contribue individuel-
lement à cette action au service de
l’intérêt commun et de l’environne-
ment, au travers du prix de l’eau. À
Marly, l’AERM a récemment contri-
bué au financement de la renatura-
tion de la Seille par le Syndicat mixte
de la Seille, une restauration portée
depuis de longues années qui a no-
tamment permis d’améliorer l’état
écologique de la rivière.
Suisse
Opérateur de l’État, l’AERM est basée
à Rozérieulles. Elle compte près de 160
collaborateurs qui interviennent
au quotidien pour connaître, définir
les priorités d’action et soutenir
des initiatives locales pour protéger
durablement les ressources en eau. ENVIRONNEMENT Cahier
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 23
Un bassin
hydrographique,
c’est quoi ? On appelle bassin hydrographique,
un bassin qui alimente ou irrigue
un cours d’eau principal.
C’est un bassin versant. Il est donc
logique que la protection de l’eau
soit travaillée à l’échelle du bassin
versant.
Le bassin Rhin-Meuse
comprend 3 bassins versants :
- l’Ill et les autres affluents alsaciens
du Rhin (Moder, Sauer, Lauter) ;
- la Moselle, affluent du Rhin
également, et ses deux affluents
principaux, la Meurthe et la Sarre ;
- la Meuse qui prend sa source
en Haute-Marne et ses affluents
principaux : le Vair, la Chiers
et le Semoy, ainsi que le Viroin
et la Houille.
Rhin-Meuse un documentaire pour comprendre l’enjeu de l’eau sur notre territoire
Renaturation de la Seille Portés par le syndicat mixte de la Seille, les travaux de renaturation de la seille
ont bénéficié du soutien financier de l’AERM, notamment en raison de leur impact sur le bon état écologique de la rivière, un objectif fixé par la Directive cadre sur l’eau à l’horizon 2027. Le projet a également été soutenu par la com- mune et la région Grand Est.
Parmi ses missions, l’AERM contribue
également à sensibiliser et informer
sur les enjeux de l’eau. Le documen-
taire « Rhin-Meuse », réalisé par Fran-
çois Xavier Rigot, est actuellement
disponible sur la chaine Youtube de
l’AERM. Il retrace l’épopée de la po-
litique de l’eau depuis 60 ans dans
l’Est de la France, avec notamment la
création de l’agence dans les années
70. Au travers de nombreux témoi-
gnages, il met en lumière l’évolution
des priorités, ainsi que les enjeux cli-
matiques auxquels le bassin Rhin-
Meuse fait d’ores et déjà face.
Différentes problématiques y sont
abordées, dont celle des inonda-
tions liées au ruissellement des eaux
pluviales. Le sujet de plus en plus
présent dans l’actualité concerne
chaque commune de France et la
ville de Marly n’est pas exempte. Les
derniers projets de lotissements sor-
tis de terre non plus : ils intègrent
pleinement la question de l’infiltra-
tion des eaux pluviales et répondent
à certaines normes à ce niveau. Dans
le Clos des Vignes, par exemple, des
solutions ont été mises en œuvre no-
tamment au niveau de la voirie, pour
permettre cette infiltration.
Documentaire disponible
en version courte ou longue
sur la chaine Youtube de
l’agence de l’eau Rhin-Meuse :
www.youtube.com/@Eau-
RhinMeuse l e DOSSIER
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 24
Elle avait 4 ans et passait l’été chez
sa tante lorsqu’elle a découvert à
la télévision les jeux olympiques
d’Athènes et n’en a pas perdu une
miette ! Un de ces instants qui
marquent une vie, une révélation :
à la fin de cet été 2011, c’est déci-
dé, elle annonce à sa mère qu’elle
veut faire les jeux olympiques ! Au-
jourd’hui, 20 ans plus tard, elle y est
arrivée et se prépare activement
pour ce challenge.
C’est auprès du club d’athlétisme
Metz Métropole qu’Auriana s’en-
traine, une seconde famille qu’elle
a intégrée il y a 19
ans maintenant et à
laquelle elle est très
attachée. Dès le dé-
but, du haut de ses
5 ans, elle montre
un beau potentiel
dans l’ensemble des
disciplines et ça lui
plaît, alors par la suite, lorsqu’on lui
demande de faire un choix, impos-
sible, ce sera l’heptathlon ! Conju-
guée au féminin, cette discipline
d’athlétisme combine pas moins
de 7 épreuves : 100 m haies, 200 m,
800 m, hauteur, longueur, poids et
javelot.
En parallèle du sport, elle grandit
à Marly, fréquente l’école Henrion,
puis le collège La Louvière, où
elle intègre la section athlétisme
de Thierry Fresse et participe aux
championnats de France UNSS.
Par la suite, elle obtient un bac-
calauréat scientifique, puis une
licence en biochimie, qui l’amène
pour quelques années à Montpel-
lier où elle rejoint le pôle France
pour s’entrainer. Durant ces an-
nées, elle peine à trouver le bon
entraineur, celui avec qui on par-
vient à se comprendre et à bien
travailler. Avec l’épidémie de Covid
19, elle revient en Moselle et re-
trouve famille et amis, mais égale-
ment un coach, Ju-
lien Choffart, ancien
décathlonien pointil-
leux, auprès duquel
elle se sent bien et
performe. Un cocon
émotionnel ô com-
bien important pour
elle, qui lui permet
de poursuivre son rêve.
Aujourd’hui, elle met de côté ses
études en BTS diététique pour se
consacrer à la performance des
derniers et prochains mois, en-
chainant championnat de France
en mai, championnat d’Europe en
juin, puis jeux olympiques en août.
Pas de quoi faire peur à cette ath-
lète pleine d’énergie, qui s’entraine
entre 8 à 10 fois par semaine. « C’est
toujours ma passion, ce qui me
fait me lever le matin ! ». Son objec-
tif, réussir à être à 100% à chaque
fois et pour cela, il faut un mental
d’acier également. Depuis deux
ans et demi, elle est suivie par un
psychologue du sport, qui l’aide à
affronter d’autres épreuves, celles
des blessures ou encore de la pres-
sion. Celle qui fait son bonhomme
de chemin a travaillé dur pour
porter le maillot bleu et représen-
ter la France aux JO, alors elle es-
père surtout pouvoir s’exprimer au
maximum lors de chaque course.
Ce qui la motive, c’est de devenir
une meilleure version d’elle-même
jour après jour, d’évoluer et se sur-
passer. Son choix de vie, c’est celui
de la performance et au diable les
regrets ! Alors cet été, la ville de Marly
sera là à ses côtés pour vivre son
rêve de JO, l’encourager et la sou-
tenir.
Auriana Lazraq-Khlass
À seulement 25 ans, 12e de ses premiers mondiaux
d’athlétisme l’été dernier, elle ne cesse de faire
parler d’elle ces derniers mois, battant régulièrement
ses records personnels et devenant championne de
France et vice-championne d’Europe.
Sa spécialité : l’heptathlon, une discipline des plus
exigeantes. Auriana Lazraq-Khlass a passé
toute sa jeunesse à Marly et elle s’apprête
à participer à ses premiers jeux olympiques,
le rêve d’une gamine qui devient réalité…
Dans les yeux d’Auriana
Marly à l’heure des JO
« C’est toujours
ma passion, ce qui
me fait me lever
le matin ! » ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 25
Si vous étiez un des cinq sens
Le 6e sens aha ! Le kinesthésique !
C’est le sens qui permet
de percevoir son corps dans
l’espace. Sans ça pas de sport !
Si vous étiez
un personnage de fiction
Artémis, déesse grecque
de la chasse. Elle bat tous
les hommes à la course.
Si vous étiez un végétal
Un tournesol, j’ai besoin
de soleil.
Si vous étiez un super pouvoir
Voler !
Si vous étiez une chanson
« J’irais au bout de mes rêves »
de Jean-Jacques Goldman !
Parce que j’ai rêvé d’être spor-
tive professionnellement et
maintenant je le suis !
Mais j’ai encore plein de rêves à
poursuivre.
Si vous étiez un dessert
Une charlotte aux fraises parce
que je suis née en avril, c’est le
mois des fraises !
Si vous étiez une odeur
L’odeur du fondant au chocolat
qui sort du four.
Si vous étiez un animal
L’autruche. Je cours vite, j’ai un
long cou et parfois aussi une
cervelle d’oiseau aha !
Si vous étiez une émotion
La joie. Je m’émerveille pour tout
et rien. Je suis très joyeuse dans
ma vie de tous les jours.
Si vous étiez une devise ou un
hashtag
#roadtoparis2024
LE PORTRAIT CHINOIS
Porteurs de flambeau,
porteurs de valeurs
Depuis le 8 mai dernier, des
milliers de porteurs de flambeau
se succèdent pour transporter la
flamme depuis Marseille jusqu'à
Paris, où elle allumera la vasque
des Jeux olympiques le 26 juillet.
Un mois plus tôt, le 27 juin, le cor-
tège sera de passage en Moselle,
avec un relais organisé entre diffé-
rentes personnalités. Parmi elles, la
marlienne Marie-Françoise Thull,
emblématique présidente du
Secours populaire de la Moselle,
dont une antenne est basée à
Marly, qui milite depuis de nom-
breuses années contre la pauvreté
et la précarité dans le départe-
ment, notamment pendant la
pandémie de Covid-19.
Chacun sa façon de participer
Parce que l’essentiel, c’est de
participer, Bénédicte Martres de
la boutique Les Z’Accros du choco
a décidé elle aussi d’arborer les
couleurs des Jeux olympiques
2024. C’est sous la forme de 1 000
tablettes de chocolat à l’effigie
d’Auriana Lazraq-Khlass qu’elle
le fait. Habituée des élans
solidaires, l’artisan-chocolatière
apporte ainsi son soutien
à l’athlète : chaque plaque est
vendue au prix de 6,50 €, dont 2 €
lui sont versés directement pour
la soutenir financièrement dans
la préparation des sélections pour
les JO de Paris. Un partenariat à
croquer, pour qu’à Paris Auriana
croque dans
les médailles !
3
3
7
8
9
6
8
9
12 1
2
7
10
11
3
4
6
8
9
12 1
2
5 7
10
11
4
6
8
9
12
5 7
10
11
6
12 1
2 10
11
3
4
6
8
9
12
5 7
10
11
Cette mascotte fait référence au maquillage
de l’athlète lors de championnats, signe distinctif
qu’elle porte aux coins des yeux. l e DOSSIER
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 26
Parmi la grande variété d’épreuves
que comporte ce sport, l’heptath-
lon, du grec hepta (sept) et athlon
(compétition), une épreuve dite
combinée qui mêle pas moins de
7 disciplines : 100 m haies, 200 m,
800 m, hauteur, longueur, poids
et javelot. Elle est le plus souvent
pratiquée par les femmes, pour
lesquelles elle constitue un équiva-
lent du décathlon masculin, égale-
ment au programme des jeux.
Ces épreuves se déroulent sur
deux jours dans un enchaîne-
ment qui met les athlètes à rude
épreuve, pour au final couronner le
plus complet d’entre eux. Chaque
athlète remporte des points se-
lon la performance réalisée pour
chaque épreuve. Ainsi, les com-
pétiteurs effectuent la totalité des
épreuves jusqu’à la désignation du
vainqueur : l’athlète qui accumule
le plus grand nombre de points
gagne la compétition.
L’athlétisme est le plus ancien sport présent aux JO, puisqu’il
apparaît dès les Jeux Olympiques de l’Antiquité. Il est possible de trouver des champions d’athlétisme depuis 776 avant J-C.
Parmi les grands noms de la
discipline, certains se souviennent
peut-être encore de l'Américaine
Jackie Joyner-Kersee
qui détient toujours les records
du monde et olympique avec
7 291 points et qui a été la première
femme à dépasser la barre
symbolique des 7 000 points.
Une performance partagée
par seulement 4 athlètes
jusqu’à présent.
L’heptathlon,
du 7 en 1 ! Les Jeux Paralympiques de Paris 2024
auront lieu du 28 août au 8 septembre 2024,
soit 11 jours de compétitions et pas moins
de 4 400 athlètes concernés.
Au programme, 23 disciplines : le Basket fauteuil,
la boccia, le cécifoot, l’escrime fauteuil,
le goalball, le Para athlétisme, le Para aviron,
le Para badminton, le Para canoë, le Para cyclisme
sur route, le Para cyclisme sur piste, la Para
équitation (dressage), la Para haltérophilie, le Para
judo, la Para natation, le Para taekwondo,
le Para tennis de table, le Para tir à l’arc, le Para tir
sportif, le Para triathlon, le rugby fauteuil,
le tennis fauteuil et le volleyball assis.
l e DOSSIER
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 27
Il nous a fait l’honneur de passer à
Marly dans le cadre d’un tournage
pour l’association Laurent Nicoletta
Foundation qui accompagne des
sportifs depuis plusieurs années,
Michel Munsch, athlète handisport
non-voyant originaire de Sarregue-
mines a été sacré champion de
France du semi-marathon handisport
en mars 2022 et vise les jeux para-
lympiques de 2024. Malgré sa grave
déficience visuelle, provoquée par
un choc avec un autobus en 2005,
ce sportif continue de courir et de
multiplier les prouesses, faisant
preuve d’une résilience qui force le
respect.
Sur la piste, il est accompagné de
Romain Discher depuis plus d’un
an, son guide, ses yeux, un rôle
souvent mal connu du grand pu-
blic. Car être guide handisport,
c’est une histoire d’équipe dans
un sport individuel. Les guides
sont des sportifs émérites (Ro-
main vient d’ailleurs de décrocher
un titre de champion d’Europe de
course en montagne par équipe)
qui se mettent au service de l’ath-
lète handicapé, une aventure hu-
maine avant tout. Il aura tout de
même fallu attendre 2008 pour
qu’ils montent sur les podiums et
2012 pour qu’ils reçoivent la même
médaille. Un cordon de 20 centi-
mètres lie les deux athlètes du-
rant la course. Certes obligatoire
pour la compétition, il symbolise,
surtout, l’unité du binôme. Par le
toucher, le guide redonne la vue.
La synchronisation entre les deux
athlètes doit être parfaite, les deux
silhouettes n’en former qu’une et
on ne vous cache pas que c’est
beau à voir !
Les jeux
à l’heure paralympique
« Seul on va vite, ensemble on va plus loin ! » Michel Munsch, athlète handisport accompagné de Romain Discher, son guide et athlète émérite. l e DOSSIER
les écoles
à l’heure des JO
À Marly, les graines de champion
se plantent et se cultivent dès le
plus jeune âge, aussi, les écoles,
en lien avec le service éducation
et jeunesse de la ville, se mobi-
lisent en proposant des actions en
faveur du sport. C’est notamment
le cas avec la semaine olympique
et paralympique qui s’est déroulée
entre le 2 et le 5 avril derniers. Au
programme : badminton, sport
adapté, judo, jiu jitsu, course
d’orientation, handball… Les asso-
ciations de la ville se sont relayées
pour accueillir les élèves des
écoles primaires et leur proposer
une initiation ludique à leur disci-
pline. Au total, environ 580 élèves
et 18 classes ont pu bénéficier
de cette action qui est déployée
chaque année.
Donner goût au sport
par la découverte / Initier
pour révéler les vocations
Des rencontres qui marquent
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 28
La relève est là ! Au collège La Louvière, labellisé génération 2024 dans le cadre des JO 2024,
plusieurs élèves de la section athlétisme se sont démarqués au championnat d’athlétisme départemental benjamin en février dernier, rapportant 12 médailles d’or et 1 d’argent… Félicitations à Lisa GROSSE (championne départementale ben- jamine de saut en hauteur, 50m et lancer de poids, 1ère place au triathlon individuel), Martin SCHAER (champion départemental benjamin du saut en longueur, du 50 m, du lancer de poids, 1ère place au triathlon individuel), Camille SIX (2e place au triathlon in- dividuel), qui ensemble, ont également décroché la place de 1ère équipe départementale mixte, aux côtés de Baptiste GOSSE. En mai dernier, ils ont remis le couvert au championnat académique, remportant une 3e place pour les minimes en équipe, une 2e place pour les benjamins en relais et une 1ère place pour les minimes en relais. De belles performances pour une section athlétisme entrainée par Laurent Pojer, également entraîneur à l’A2M (Athlé- tisme Metz Métropole).
Le 27 mai dernier, le collège La
Louvière accueillait Bob Tahri, an-
cien athlète de très haut niveau,
spécialiste de la course de de-
mi-fond et plus particulièrement
du steeple. Plusieurs fois titré, il
avait notamment fini 5 fois cham-
pion d’Europe et gagné le bronze
par trois fois aux mondiaux. Les
élèves de la section sport ont dé-
couvert à travers un reportage
la détermination qui l’a amené à
s’entrainer auprès des meilleurs,
au Kenya et en Ethiopie. Travail,
persévérance, organisation… des
valeurs fondamentales pour ce
sportif, qu’il a pu partager avec les
élèves lors de l’échange qui a suivi.
Aujourd’hui à 45 ans, sa carrière de
sportif derrière lui, c’est un monde
qu’il n’a pas quitté pour autant. l e DOSSIER
Rendez-vous
sous le signe des JO
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 29
Marly à l’heure des JO Samedi 3 août 2024 de 10h à 17h
COSEC
Aux côtés de plusieurs associa-
tions sportives de la ville, cette
journée dédiée vous propose des
démonstrations et des ateliers,
dans une ambiance festive, pour
mettre à l’honneur le sport :
n AFCSM JUDO
(kata et Self Défense)
n Archers Marly Pournoy-la-Chétive
n Marly Handball
n Ping-pong
n Badminton Marly Cuvry
n Danse Sportive Club Marly
n Les Molguy du Molkky
La CLCV fait ses jeux
Cette année la CLCV s’investit à
sa façon dans le domaine olym-
pique. Le dimanche 8 septembre
prochain, dernier jour des jeux
paralympiques, un petit événe-
ment festif Les Paraloustiques
accueillera toutes les générations
sur la place de Gaulle.
« S’entraîner dur pour gagner
facile », c’est l’une des phrases
du reportage que j’ai relevée,
elle représente pleinement
l’athlète que nous avons rencontré.
Merci au collège d’avoir organisé
cette rencontre et à Bob Tahri
qui a rappelé à nos jeunes élèves
que volonté, détermination
et organisation sont les mots
d’ordre pour un beau projet de vie.
SARRAH BOCHET ADJOINTE AUX Affaires scolaires,
périscolaires ET Jeunesse
Paroles d’élue t
Marly Handball
a fait ses jeux paralympiques L’association Marly Handball, avec
la participation active du Comité
Handisport de Moselle, organisait
une journée Terre de jeux sur le
thème « Hand ensemble » au cosec
La Louvière le 1er juin dernier.
Ouvert à tous, de 4 à 99 ans,
licencié ou non, ce challenge
proposait une action de sensibi-
lisation au handicap, en mettant
en situation de pratique d’activités
handisport les participants.
Quoi de mieux que de se mettre
dans la peau de l’autre pour
comprendre ?
Marlymages
à l’heure des JO Le cinéma vous propose
plusieurs films en lien avec
le sport et l’olympisme :
L’Esprit Coubertin
mercredi 19 juin à 16h
De toutes nos forces
mercredi 3 juillet à 20h30
La couleur de la victoire
mercredi 17 juillet à 20h30
Possible rediffusion
des épreuves de break-
dance les 9 et 10 août
(à confimer)
Les JO s’invitent au NEC :
une expo philatélique
dédiée au jeux Dans le cadre des Jeux Olym-
piques de Paris 2024, le club
philatélique de Marly sous l'égide
de sa présidente, Josiane Ritz,
présentera une rétrospective des
Jeux Olympiques : d’Athènes 1896
à Paris 2024. Cette exposition a été
présentée au Salon Philatélique
International EXPHIMO 2024 à
Mondorf-les-Bains en mai dernier.
Contact
Josiane RITZ, Présidente
06 06 88 30 87 IMAGE Arrêt sur
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 30
CCAS – LES HORTENSIAS – LE VAL DE SEILLE
le repas
des anciens
Poètes vagabonds Quoi de mieux que la poésie
pour créer du lien intergénérationnel ?
À l’initiative des professeurs de français du
collège La Louvière, les élèves
de plusieurs classes sont venus donner
de leur temps auprès des anciens
pour leur lire de la poésie, dans le cadre
du projet poètes vagabonds.
Un beau moment de partage,
apprécié de part et d’autre.
Dans le cadre de journées de sensibilisation à la sécurité
routière proposées par la Préfecture de Moselle, un café
klatsch dédié à la mobilité des séniors, s’est tenu le jeudi
4 avril à la résidence Les Hortensias.
Café klatsch
sécurité routière
organisé par conseil seniors avril 2024
Chaque année, ce sont
près de 500 personnes
qui sont conviées au
traditionnel repas dansant
dans une ambiance
chaleureuse et bon enfant. ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 31
CÔTÉ SPORT
Les sportifs
à l’honneur
C’est fait ! le terrain synthétique du stade Delaitre
a fait peau neuve après plusieurs mois de travaux.
Encore une très belle édition
des Lauriers du sport en avril dernier :
la championne d’heptathlon Auriana
Lazraq Khlass était présente pour
célébrer les valeurs d’engagement,
de persévérance et de courage portées
haut par les sportifs marliens.
Travaux du stade delaitre
IMAGE Arrêt sur IMAGE Arrêt sur
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 32
EVÈNEMENTS
Chaque année, le 24 février, Marly commémore
la chute du Lancaster sur le moulin, ainsi que le
souvenir des cinq aviateurs anglais tués dans ce
crash et inhumés au cimetière du village. 2024
a marqué le 80e anniversaire de ce triste évène-
ment. Pour l’occasion les descendants britan-
niques des familles des aviateurs sont venus à
Marly se recueillir.
Destruction de Bruno Bourlé
Du 5 au 19 juin, en partenariat avec
l’Eurométropole de Metz, l’hôtel de ville
a accueilli l’exposition Destruction de
Bruno Bourlé, qui évoque les violences
faites aux femmes et plus particuliè-
rement le viol. Un titre percutant pour
une exposition qui l’est tout autant et
qui alerte sur le nombre croissant de
violences et les séquelles qui accom-
pagnent les victimes.
anniversaire de la chute du
Lancaster
80 e ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 33
IMAGE Arrêt sur
EVÈNEMENTS
Marly Jazz 20 ans !
Agathe Iracema quartet
Sam Groveman
20 ans et un printemps de plus que notre ville bat au rythme de swings endiablés, au gré de rencontres prestigieuses, intimistes et uniques. 20 ans de partages, d’émotions et de surprises…
Merci et bravo à ceux qui font vivre le Marly Jazz Festival.
Les Greniers une véritable réussite
Au diable la fatigue et les inter-
rogations, l’édition 2024 a battu
son plein, au grand soulagement
de Dominique Steibel, présidente
du Comité des fêtes organisateur.
Pour la 2e année
consécutive, elle a pris place aux
abords du CSC G. Jansem et du
Cosec : de l’affluence dès le matin,
un flux ininterrompu de chineurs
tout au long de la journée, des
exposants satisfaits et une météo
au rendez-vous, de quoi faire de
ce 8 mai une belle réussite !
La ville souhaite remercier
chaleureusement Patrice
Winzenrieth pour son engagement
passionné depuis 20 ans. *Article R. 634-2 du Code Pénal VOS CONTACTS
l e CARNET
NAISSANCES
n HUMBERT Noah le 13 décembre 2023
n PEZZANI Calie le 8 décembre 2023
n DJALLALI Amine le 23 décembre 2023
n BRETON Jade le 31 décembre 2023
n FAUCONNIER Mathias le 29 janvier 2024
n KEMPFER Abel le 30 janvier 2024
n CIMEN Gökalp le 31 janvier 2024
n RICHARD Léo le 6 février 2024
n PRELLA LAURENT Louis le 2 avril 2024
n POLLO Ginno le 9 avril 2024
n DARDAINE Marin le 17 avril 2024
MARIAGES n BENDEKKICHE Salah et CHERRAK Lilia le 16 décembre 2023
DÉCÈS n MONCHAUSSÉ veuve CLEMENT Françoise le 6 novembre 2023
n BRIECKLER Claude le 6 novembre 2023
n JACQUEMIN Christian le 16 novembre 2023
n VELA MARTIN épouse ALBANESE Aurora le 17 novembre 2023
n KRÉMER Jean-Marc le 18 novembre 2023
n EGARD épouse MANGIN Françoise le 18 novembre 2023
n HYPOLITE veuve CLECH Anne-Thérèse le 18 novembre 2023
n DIEUDONNÉ épouse GANDAR Isabelle le 20 novembre 2023
n DUVAL François le 26 novembre 2023
n MARKARIAN épouse COSSALTER Antoinette le 1er décembre 2023
n PFISTER veuve COUSSOT Yvette le 2 décembre 2023
n KUSIEWICZ Michel le 4 décembre 2023
n COUDIGNAC Christiane le 4 décembre 2023
n GOMEZ François le 5 décembre 2023
n VERGERONT veuve GAVEAU Jeannine le 8 décembre 2023
n PAULY Thierry le 10 décembre 2023
n KRATZ Pascal le 12 décembre 2023
n GUIDÉ épouse AMANT Liliane le 15 décembre 2023
n COLLIN Elisabeth le 19 décembre 2023
n BREGANZE Eléonore le 19 décembre 2023
n GRANDJEAN Olivier le 21 décembre 2023
n GRAVA Jean-Claude le 25 décembre 2023
n DEMANGE Lucie le 26 décembre 2023
n RODRIGUEZ Maria le 29 décembre 2023
n BERGER Paul le 30 décembre 2023
n DUTZER Christine le 7 janvier 2024
n HANRIOT François le 15 janvier 2024
n WEITEN Jean le 16 janvier 2024
n JOUATTE Jacques le 20 janvier 2024
n FREYBURGER André le 22 janvier 2024
n PRIETO Emmanuelle le 23 janvier 2024
n PARMENTIER Christine le 8 février 2024
n GUILLAUME Bernard le 13 février 2024
n PERNET Marlène le 16 février 2024
n HISSIGER Stéphan le 27 février 2024
n HELLEQUIN Jean le 27 février 2024
n COUTURIER Simone le 3 mars 2024
n CAMMARATA Michel le 3 mars 2024
n HEHN Guillaume le 4 mars 2024
n BRECHON Jean-Michel le 5 mars 2024
n PROVOT Liliane le 5 mars 2024
n HAVEZ Robert le 5 mars 2024
n PRUGNON Jacqueline le 8 mars 2024
n NICOLAS Roseline le 13 mars 2024
n ROUSSEAU Jerry le 18 mars 2024
n ANDREU Raymonde le 28 mars 2024
n SZCZESNIAK Hildegard le 29 mars 2024
n STOLL Jeannine le 30 mars 2024
n HELESSE Isabelle le 30 mars 2024
n MONTION Michel le 4 avril 2024
n MICHEL Pierre le 8 avril 2024
n VOGEIN Philippe le 20 avril 2024
n GUERQUIN Marie le 20 avril 2024
n JOPPIN Paul le 21 avril 2024
n JANOT Pierre le 24 avril 2024
n AUBERTIN Robert le 25 avril 2024
n CLAUDE Charlotte le 26 avril 2024
n JACOBS Marlène le 28 avril 2024
n STOFFEL Michèle le 4 mai 2024
n DOSSMANN Paul le 5 mai 2024
n PEKAS Ivan le 7 mai 2024
n MEYERS Norbert le 9 mai 2024
ÉCHO DE MARLY #107 ÉTÉ 2024 35
Mairie
8 rue des écoles – 57155 MARLY
Tél. : 03 87 63 23 38
mail : info@marly57.fr
www.marly57.fr
Mairie annexe
Rue du Général Vansantberghe
Sur rendez-vous au 03 87 63 23 38
CCAS
8 rue des écoles
Tél. : 03 87 63 01 99
Police municipale
13 place de Gaulle
Tél. : 03 87 64 80 17
mail : police@marly57.fr
Police nationale de Monti-
gny-lès-Metz : 03 87 66 36 44
Hôtel de police de Metz : 03 87 16
17 17 (24h/24)
Police secours : 17
Multi-accueil
La maison des Loupiots
1 rue de Bretagne
Tél. : 03 87 62 69 61
Centre socio
culturel Gilbert Jansem
54 rue de la Croix Saint-Joseph
Tél. : 03 87 62 35 84
secretariat@cscgilbertjansem.fr
Bibliothèque
54 rue de la Croix Saint-Joseph
Tél. : 03 87 62 39 52
mail : bibliotheque@marly57.fr
bibliothequemarly.wordpress.com
Conservatoire municipal
Château Henrion, 39 rue de Metz
Tél. : 03 87 66 97 38
Mail : conservatoire@marly57.fr
Consothèque CLCV
Marly & environs
54 rue de la Croix Saint-Joseph
(CSC G. Jansem)
Tél. : 07 54 81 37 00
Mail : clcvmarly@gmail.com
www.clcv.org
Cinéma Marlymages
39 rue de Metz
Tél. : 03 87 63 09 36
www.marlymages.org
NEC
1 avenue du Long Prey
Tél. : 03 87 63 23 38
Mail : v.bauer@marly57.fr
www.lenecmarly.fr Ligne C du METTIS
A l’issue de l’enquête publique, 200 personnes ont rencontré les en-
quêteurs et 300 observations ont été déposées. Suite à ces échanges,
un avis favorable a été émis pour le projet global, toutefois une réserve
a été émise concernant le tracé à Marly. Il est regrettable que les avis
des citoyens n’aient pas été pris en compte. En l’absence de réels dé-
bats avec les habitants, les usagers et les élus, mais plutôt de simples
réunions d’informations, le maire a pu imposer son tracé dans le centre
de Marly.
La mise en service du projet n’est prévue qu’en 2027, d’ici cette date la
situation pourrait évoluer...
Nouveau groupe scolaire et fermeture
des écoles maternelle et élémentaire HENRION
Le maire de Marly a récemment dévoilé des dépenses pour des études
concernant la création d’un nouveau groupe scolaire dans la ville à
proximité du nouveau lotissement des ALIZES. Ce projet ne consiste
pas en l’ouverture d’une 4e école pour les enfants du quartier de Marly
Frescaty comme il l’avait promis, mais en la fermeture des écoles ma-
ternelle et élémentaire HENRION. Avant de procéder à des dépenses
importantes pour cette construction, il est primordial que les marliens
soient informés de ce projet (construction et démolition des écoles ac-
tuelles), et qu’ils aient la possibilité d’échanger et de débattre à ce sujet.
Toute l’équipe du groupe AGIR POUR MARLY vous souhaite de passer un
excellent été !
Contact : freedericrose@gmail.com
En panne d’idées, le maire a allégrement pioché dans notre programme
depuis 2020 : éco pâturage, forêt Miyawaki, charte de l’arbre, trame
noire, cantine scolaire, nouvelle école en remplacement du groupe
Henrion, nouveau conservatoire de musique, sont ou seront de belles
réalisations.
Il tente de se les approprier par pur électoralisme. Qu’importe, ça vaut
mieux que ses propres idées qui sont tout sauf pertinentes :
projets abandonnés (pôle jeunesse, centrale bio-masse, quatrième
école…) tracé absurde du Mettis devant la mairie, cause de désagré-
ments futurs, passage en force du PLUi, grand consommateur d’espaces
naturels à Marly, bétonisation à outrance.
Que dire des nombreuses promesses oubliées ? Que dire des enjeux de
demain délaissés ?
Et quand il ose nous reprocher de n’avoir pas participé à des opérations
de soutien à la population comme la distribution de masques lors du
confinement alors qu’il a purement refusé notre aide, c’est peu glorieux
et indigne.
Un très bel été à tous et à toutes.
S’UNIR ET AGIR POUR MARLY MARLY AVEC VOUS
Mieux vivre à Marly
C. Nowicki C. Moguen P. Surga F. Rose
A. Gaurois
F. Morel K. Louis
LOCALE Démocratie
marly57.fr Marly57 Marly TV
Hôtel de ville • 8 Rue des Écoles 57155 Marly • Tél. : 03 87 63 23 38 MAGAZINE
D’INFORMATIONS MUNICIPALES
ÉTÉ 2024 / N°107
TEXTE NON REMIS
Nous restons à votre écoute
Contact : Christian NOWICKI
Tél : 06 63 08 66 56
Mail : christian.nowicki57@gmail.com DES ÉLU(E)S ET DES CITOYEN(NE)S AU SERVICE DE MARLY
marly57.fr Marly57 Marly TV
Hôtel de ville • 8 Rue des Écoles 57155 Marly • Tél. : 03 87 63 23 38
LOCALE Démocratie
MAGAZINE
D’INFORMATIONS MUNICIPALES
ÉTÉ 2024 / N°107
Diriger une ville, ce n’est
pas faire du théâtre !
Loin des clivages, idées reçues, polémiques et
du dogmatisme, notre équipe œuvre au quo-
tidien, de manière constructive, pour le déve-
loppement harmonieux de notre belle ville et
le bien-être de ses habitants.
Comme vous, nous vivons à Marly et dans tous
les quartiers. Notre seul et unique objectif est
donc évidemment de maintenir Marly attractive
et dynamique.
Nous ne sommes ni dans la démagogie, ni dans
le fantasme, preuve en est les décisions coura-
geuses, visionnaires, parfois difficiles que nous
sommes amenés à prendre. Mais n’est-ce pas
cela le vrai courage politique, celui de voir plus
loin, d’agir de façon juste et utile, sans crainte
d’être incompris ?
Du côté de nos opposants, l’ambiance est plu-
tôt « Elle court, elle court, la rumeur ! ».
Pour exister et fidèles à eux-mêmes, ils
dénigrent ou encore plus inquiétant ils
fabulent. Ne connaissant pas les dossiers,
ils extrapolent ou inventent, ne cher-
chant surtout pas à se renseigner. Pour
résumer, ils sont experts en tout mais sa-
vants en rien et agissent en totale contra-
diction avec leurs paroles :
n voter « oui » au Mettis à l’Eurométropole et
ne pas être d’accord sur le sujet à Marly
n demander des réunions publiques, ne pas y
participer et crier au scandale sur le soi-disant
manque de discussion
n proposer de mettre en place des habitats
partagés mais ne surtout pas le faire chez soi
n imposer le « tous à vélo » sans réfléchir aux
conséquences pour chacun et surtout à la fai-
sabilité d’une telle action
n revenir en boucle sur les mêmes sujets en
Conseil Municipal en oubliant les réponses don-
nées
La liste de leurs incohérences est longue et au
final, les faits parlent d’eux-mêmes :
Comment expliquer aujourd’hui le rayonne-
ment et l’attractivité de Marly si ce n’est par les
années de travail et de réflexion, les décisions
et les actions menées par notre équipe.
Contrairement à eux, nous ne faisons pas de
théâtre, nous agissons.
Pour une ville plus sûre, un nouveau poli-
cier vient de renforcer les rangs de notre police
municipale, un autre recrutement est en cours
et nous avons adhéré au centre de supervision
urbain de l’Eurométropole.
Les nouvelles habitations, tant décriées,
bien que construites aux dernières normes
environnementales, ont permis l’accès à la
propriété à de jeunes couples avec enfants, ils
sont la relève pour nos écoles et pour la vie de
notre commune.
Du côté des écoles, en dehors de Freinet où
préau et périscolaire vont voir le jour, nous
entamons des travaux de rénovation énergé-
tique à Ferry et étudions un projet de transfert
de l’école Henrion dans le but d’améliorer les
qualités d’accueil et d’apprentissage pour les
enfants.
La trame noire et la trame grise continuent
de s’étendre et des lampadaires à énergie
solaire viennent renforcer le parc d’éclairage.
Et chaque mois, nous accueillons de nouvelles
entreprises…
Ne sont-ce pas là des signes évidents qu’il fait
bon vivre à Marly ?
Nous vous souhaitons un très bel été et conti-
nuons à œuvrer au quotidien pour notre belle
ville.
www.ensemblepourmarly.fr
ensemblepourmarly
info@ensemblepourmarly.fr
Marly57
RETROUVEZ NOS ACTUALITÉS :