Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - arrete pref 2019 agr 1901979a
Arrêté - arrete 2023 pref plan chasse
Arrêté - arrete pref 2018 18 DDPP 177
Arrêté - arrete 2023 pref grippe
Arrêté - arrete 2023 pref grippe 2
Arrêté - arrete 2023 pref date chasse
Arrêté - arrete pref 2018 169
Arrêté - arrete 2018 pref 28 10
Arrêté - arrete 2024 pref plan chasse
Arrêté - arrete 2022 pref chasse 1
Arrêté - arrete 2023 pref chenilles
Document publié le Lundi 25 avril 2022 par la commune de Belleau.
Lien du pdf (Arrêté - arrete 2023 pref chenilles)
Thèmes du document : Institutions publiques, Animaux, Union Européenne,
EH
PRÉFET .. | DE MEURTHE-ET-MOSELLE Agence Régionale de Santé Grand Est
pue Délégation territoriale de Meurthe-&-Moselle Fraternité
Service Veille et Sécurité Sanitaires et Environnementales
Arrêté n°2023-2539/2023/ARS/DT54
visant à limiter l'exposition des populations aux soies urticantes des chenilles processionnaires
du pin (Thaumetopoea pityocampa) et du chêne (Thaumetopoea processionea L.)
Le Préfet de Meurthe-et-Moselle
Chevalier de la Légion d'Honneur,
Chevalier de l'Ordre National du Mérite
Vu le code de l’environnement, notamment ses articles L. 123-19, L. 172-1 et L. 110-1;
Vu le code de la santé publique (CSP), notamment ses articles L. 13381 à 5 et D. 1338-1 à R. 1338-10;
Vu le code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L. 2122-27 et L. 2212-2 ;
Vu le code de procédure pénale, notamment son article R. 48-11 6° ;
Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment ses articles L. 205-1 et R. 205-2, L. 253-1 et
L. 253-711 réglementant l'utilisation des produits phytopharmaceutiques à proximité des établissements
accueillant des personnes vulnérables ;
Vu le décret n° 2022-686 du 25 avril 2022 relatif à la lutte contre la chenille processionnaire du
chêne et la chenille processionnaire du pin;
Vu l'arrêté du 4 mai 2017 modifié relatif à la mise sur le marché et à l'utilisation des produits
biocides et de leurs adjuvants visés à l'article L. 253-1 du code rural et de la pêche maritime ;
Vu l'arrêté préfectoral n°DDT/AFC/420 du 21 juillet 2016 pris pour l'application de l'article L. 253-71
du code rural et de la pêche maritime et réglementant la distance pour l'utilisation des produits
phytopharmaceutiques à proximité des établissements accueillant des personnes vulnérables dans le
département de Meurthe et Moselle ;
Vu l'arrêté préfectoral n°2022-2901/2022/ARS/DT54 du 11 juillet 2022 portant obligation de lutte
contre les proliférations de chenilles processionnaires du pin et du chêne
Vu l'avis de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement en date
du 14 avril 2023 ;
Préfecture de Meurthe-et-Moselle - 1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
1/10 Vu l'avis de la direction régionale de l'alimentation, de l’agriculture et de la forêt (DRAAF) en
date du 13 avril 2023 ; |
Vu l'avis de la direction territoriale Grand Est de l'office national des forêts en date du 25
avril 2023 ;
Vu l'avis du centre régional de la propriété forestière en date du 13 avril 2023 ;
Vu l'avis favorable du conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et
technologiques dans sa séance du 11 mai 2023;
Considérant que le rapport d'étude de l'ANSES de juin 2020 précise que les « chenilles urticantes
constituent un enjeu de santé publique dans les zones où elles sont présentes et pourraient le devenir
dans un avenir proche dans des zones encore indemnes » ;
Considérant que le bulletin des vigilances de l'Anses de Novembre 2019 indique que les expositions
aux soies urticantes résultent le plus souvent d'un contact indirect et que les symptômes
majoritairement cutanés concernent surtout les enfants et les jeunes ;
Considérant l'action n°113 du plan national santé environnement 2021-2028 (PNSE 4) qui prévoit « de
mieux prévenir, surveiller et gérer les impacts en santé humaine causés par certaines espèces tels que les
chenilles processionnaires » ;
Considérant que les Processionnaires du chêne (Thaumetopoea processionea) et du pin
(Thaumetopoea pityocampa) sont des lépidoptères, caractérisés à certains stades des chenilles par la
présence de soies urticantes provoquant des réactions, tant sur la peau que les voies respiratoires et les
muqueuses ;
Considérant que les Processionnaires du chêne et du pin se développent de préférence
respectivement sur les chênes, pédonculés ou sessiles, et les pins, sylvestres, maritimes ou noirs ;
Considérant que la présence de Processionnaires du chêne est avérée dans le département de la
Meurthe et Moselle au vu de l'aire de répartition établie par l'état des lieux régional des risques
sanitaires liés aux chenilles processionnaires publié en janvier 2023 et que la Processionnaire du pin est
en expansion géographique régulière ;
Considérant que l'article D. 1338-2 du code de la santé publique précise qu'il convient d'appliquer les
mesures de gestion aux proliférations des Processionnaires dans le respect des dispositions
réglementaires, notamment celles relatives à la préservation de la biodiversité ;
Considérant que l'approche "Une seule santé” repose sur l'idée que la santé humaine et la santé
animale sont interdépendantes et liées à la santé des écosystèmes dans lesquels elles coexistent et
qu'elle est promue par plusieurs organisations mondiales (OMS, OIE et FAO) ;
Considérant que la propagation de ces espèces représente un enjeu de santé publique et animale ;
Considérant qu'il convient dès lors d'arrêter les modalités d'application des moyens de gestion de
nature à prévenir l'apparition de ces espèces ou à lutter contre leur prolifération ;
Sur Proposition de la directrice générale de l'Agence Régionale de Santé (ARS) Grand Est;
Préfecture de Meurthe-et-Moselle - 1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
2/10 ARRÊTE
Titre 1 - Signalement
Article 1- obligation de signalement
Toute personne physique ou morale observant ou suspectant la présence de chenilles processionnaires
du chêne ou du pin est tenue de le signaler sur l'outil dédié accessible depuis le site internet de
l'Observatoire des chenilles processionnaires https://chenille-risque.info, à l'exception des résultats de
la surveillance visée à l'article 6.
Des consignes de prévention sanitaire sont disponibles sur le site Internet de l'ARS Grand Est
https://www.grand-est.ars.sante.fr, incluant la conduite à tenir en cas de symptômes chez une personne
ou un animal en lien éventuel avec les chenilles processionnaires.
Titre 11 - Plan régional d'actions
Article 2 - rôle de l’'ARS
En concertation avec les acteurs concernés, l'ARS Grand Est élabore et pilote un plan régional
d'actions, qu'elle finance ou co-finance, afin de coordonner les actions de surveillance, d'information,
sensibilisation et formation, de prévention et de lutte dans le but de limiter l'exposition des populations et des animaux aux soies urticantes des chenilles processionnaires du chêne et du pin. Ce plan est intégré au Plan Régional Santé Environnement (PRSE).
L'ARS peut confier par convention la réalisation de la coordination de ce plan ainsi que tout ou partie
des actions prévues par celui-ci à un organisme de droit public ou de droit privé, conformément à
l'article R. 1338- 7 du CSP.
Article 3 - comité régional de coordination
Est mis en place un comité régional de coordination qui a notamment pour missions de favoriser la
mise en place des moyens de prévention et le cas échéant, de lutte, de coordonner la surveillance de la présence de Processionnaires du chêne et du pin, de diffuser les résultats de cette surveillance ainsi que d'organiser et de participer à des actions d'information, sensibilisation et formation.
Il est composé de représentants des services de l'État, des collectivités territoriales, des acteurs
forestiers, des associations d'usagers et/ou de protection de la nature, des acteurs de la santé humaine
et animale ainsi que d'autres acteurs compétents.
Il est réuni régulièrement par le coordinateur régional.
Article 4 - coordinateur régional et appui aux maires
L'ARS Grand Est nomme un coordinateur régional.
Le coordinateur régional est notamment chargé de relayer les informations et outils produits par
l'Observatoire national des chenilles processionnaires et de lui transmettre les informations relatives à
la mise en œuvre du plan régional d'actions.
Article 5 - saisine du coordinateur régional en cas de difficulté
En cas de difficulté de mise en œuvre des dispositions du présent arrêté, le coordinateur régional peut
être saisi. Il formule une réponse en se référant aux productions réalisées dans le cadre du plan régional
d'actions, aux productions et outils de l'observatoire national des chenilles processionnaires ou, le cas
échéant, sollicite un avis spécifique du comité de coordination.
En cas de présence de Processionnaires dans une commune, le maire peut solliciter le coordinateur
régional afin d'obtenir des éléments circonstanciés, des outils et/ou des documents lui permettant de
communiquer auprès des habitants et entreprises de sa commune et, notamment, de promouvoir
l'outil national de signalement cité à l'article 1.
Préfecture de Meurthe-et-Moselle -1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
3/10 Article 6- surveillance
Les résultats de la surveillance organisée par le Département de la Santé des Forêts (DSF) de la DRAAF
sont portés à la connaissance du coordinateur du plan régional d'actions, dans les conditions précisées
par celui-ci.
Les acteurs publics ou privés concernés sont incités à mettre en place des actions de surveillance
(comptage visuel des nids, etc.) afin d'évaluer localement si l'ampleur de la présence de
Processionnaires est celle attendue et de disposer d'informations locales pour pouvoir estimer cette
ampleur lors de la saison suivante.
Article 7- référents territoriaux et de structure
Comme prévu à l'article R. 1338-8 du CSP, les collectivités territoriales concernées peuvent désigner sur
leur territoire, des personnes qui, après formation, deviendront des référents territoriaux dont le rôle
sera, sous leur autorité, de :
- repérer la présence de ces espèces ;
- participer à leur surveillance ;
- informer les personnes concernées des moyens de gestion adaptés à mettre en œuvre en
application du présent arrêté et des orientations du plan régional d'actions ;
- veiller et participer à la mise en œuvre de ces moyens ;
- partager des informations avec le coordinateur régional et le réseau des référents.
En complément, les autres acteurs concernés (ONF, services de l'Etat, gestionnaires de grands linéaires
tels que VNF, etc.) sont invités à désigner des personnes qualifiées en tant que référents de structure.
Leurs missions au sein de leur structure sont précisées ci-dessus.
La formation des référents est financée dans le cadre du plan régional d'actions visé à l'article 2.
Titre 111 - Dispositions communes à toutes les zones à enjeu pour la santé humaine
Article 8 - définition de zones à enjeu pour la santé humaine
Sur le territoire départemental, des zones à enjeu pour la santé humaine sont définies de façon à tenir
compte des activités impliquant la présence de population, de la fréquentation de ces zones, de la
sensibilité des populations accueillies :
- les zones 1 sont celles où la présence humaine est régulière et inévitable et donc où la protection de la santé humaine représente un enjeu primordial ;
- {es zones 2 sont celles où la présence humaine est moins régulière et évitable et donc où la
protection de la santé humaine représente un enjeu moins important.
Les établissements et lieux mentionnés en annexe 1 constituent ces zones à enjeu sous réserve qu'ils
accueillent du public ou des résidents et sans préjudice des articles 13, 15 et 17 ci-après. En dehors des
établissements et lieux situés en zone 2 et définis à l'annexe 1, les forêts ne constituent pas des zones à
enjeu pour la santé humaine.
En fonction du contexte local ou en cas d'événement ponctuel visant à accueillir un grand nombre de
personnes ou d'animaux, le maire peut, par arrêté, définir localement des zones à enjeu pour la santé
humaine. Ces zones locales peuvent concerner des établissements ou des lieux différents de ceux
mentionnés en annexe 1, à l'exception des forêts.
A l'exception des habitations et des établissements et lieux accueillant du public sensible, le maire
peut, par arrêté, décider de requalifier en zone 2, un établissement ou un lieu précédemment
considéré en zone 1 en raison du contexte paysager ou de la fréquentation de ce lieu.
Article 9 - définition des moyens de gestion
Préfecture de Meurthe-et-Moselle -1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
4/10 Compte-tenu du caractère autochtone de ces espèces, l'objectif visé par la mise en œuvre des moyens
adaptés de gestion est de limiter l'ampleur de leurs proliférations dans la mesure du possible, afin de
restreindre leur impact sur la santé humaine et animale. L'éradication de ces espèces n'est pas visée.
Les moyens de gestion qui peuvent être mis en œuvre contre les proliférations de Processionnaires sont
l'information du public, la restriction d'accès totale ou partielle au public ainsi que les moyens de
prévention et de lutte, dont les principaux sont décrits en annexe 2 du présent arrêté.
Ces moyens doivent être adaptés à l'espèce ciblée et à sa période de développement.
L'annexe 2 du présent arrêté relative aux principaux moyens de prévention et de lutte sert de
référence, de même que tout document produit ou diffusé dans le cadre du plan régional d'actions ou
par l'observatoire national des chenilles processionnaires.
Article 10- définition du responsable de la mise en œuvre des moyens adaptés de gestion
Selon la réglementation applicable à la zone définie à l'article 8 et en fonction des contrats et
conventions conclus, le responsable de la mise en œuvre des moyens adaptés de gestion dans cette
zone est le propriétaire ou, en cas de démembrement du droit de propriété conférant l'usage à un tiers,
le bénéficiaire de l'usage qu'il soit locataire, exploitant, gestionnaire de terrains bâtis et non bâtis,
ayant droit ou occupant à quelque titre que ce soit.
Article 11- calcul des délais
Dans le présent arrêté, les délais courent à compter de la prise de connaissance de la présence de
chenilles processionnaires, sauf indication contraire.
Article 12- protection des personnes
Lors de la mise en œuvre des moyens de lutte, le responsable prend toutes les précautions utiles pour :
- limiter l'exposition des personnes et des animaux aux soies urticantes,
- limiter le contact direct avec les chenilles processionnaires, notamment pour les enfants et les
animaux domestiques (fermeture des accès, information, périmètre de sécurité, piège à chenilles à une hauteur inaccessible, etc.).
Les moyens de lutte doivent être mis en œuvre par des personnes compétentes conformément à la
réglementation applicable et dotées d'équipements de protection individuels adaptés. Le responsable
informe ses salariés et ses prestataires de la nature et des risques encourus. Les employeurs dotent leur
personnel des équipements de protection individuels adéquats.
Les déchets doivent être gérés de telle façon qu'ils ne participent pas à la dispersion des soies
urticantes et qu'ils n'exposent pas les personnes ou les animaux à ces soies urticantes.
Titre IV - Dispositions spécifiques aux zones 1
Article 13- obligations dans les zones 1 à l'exception des habitations individuelles
En cas de présence de chenilles processionnaires dans une zone 1 définie à l'article 8, excepté pour les
habitations individuelles, le responsable met en œuvre les mesures suivantes :
1° dans le délai de 48h, il informe les personnes concernées par tout moyen adapté incluant
l'affichage aux principaux points d'accès de cette zone. Cette information précise a minima la
présence de chenilles processionnaires, les risques encourus et les consignes de prévention
sanitaire citées à l’article 1. Elle est maintenue en place pendant les 12 mois suivants et peut être
commune à plusieurs zones adjacentes.
2° dans le délai de 48h, il restreint l'accès du public à tout ou partie de cette zone. Le secteur
concerné est alors délimité par ses soins. Le responsable communique sur cette restriction par
tout moyen adapté incluant l'affichage aux principaux points d'accès. Dans le cas où le
responsable n'a pas procédé à cette restriction dans le délai imposé, le maire de la commune y
procède par arrêté selon les mêmes modalités.
Préfecture de Meurthe-et-Moselle -1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
5/10 3° dans le délai d'un mois, le responsable fait procéder à la destruction mécanique a minima des
nids les plus accessibles par tout moyen autorisé parmi ceux cités en annexe 2 du présent arrêté.
4° dans le délai de 6 mois, le responsable met en place un plan de prévention et de gestion qui comporte les mesures suivantes :
- identification des moyens de gestion définis à l'article 9 adaptés à cette zone,
- sensibilisation du personnel et des entreprises appelées à y travailler,
- inventaire des lieux de survenue de prolifération de chenilles processionnaires,
- mise en œuvre de moyens de prévention et de lutte parmi ceux définis à l'article 9.
Toutefois, dans les zones 1 dans lesquelles des chenilles processionnaires sont présentes, excepté pour
les habitations et les établissements et lieux accueillant du public sensible, le responsable n'est pas
tenu de procéder à la destruction mécanique prévue au 3°, sous réserve des conditions cumulatives
suivantes :
- l'information des personnes concernées prévue au 1° est mise en œuvre,
- la totalité de la zone est interdite au public, cette interdiction est matérialisée et le public en
est informée comme prévu au 2°,
- aucune autre zone 1 n'est présente dans un rayon de 200 mètres autour.
Article 14- cas particulier des habitations individuelles
En cas de présence de chenilles processionnaires dans une propriété à usage d'habitation individuelle,
le responsable fait procéder dans le délai d'un mois, à la destruction mécanique a minima des nids les
plus accessibles par tout moyen autorisé parmi ceux cités en annexe 2 du présent arrêté.
L
Il informe le personnel et les entreprises appelées à travailler dans cette zone de la présence de
chenilles processionnaires et des consignes de prévention sanitaire citées à l'article 1.
Article 15- en cas de risque grave pour la santé humaine
Sans préjudice des pouvoirs de police générale du maire, en cas de présence de Processionnaires sur le
ban communal entraînant ou risquant d'entraîner un impact grave pour la santé humaine, notamment
lorsque les populations de Processionnaires augmentent, le maire peut imposer, par arrêté, la mise en
œuvre des dispositions prévues à l'article 13, dans un rayon maximal de 200 mètres autour d'une
zone 1. Ce rayon ne peut concerner ni les zones 2 ni les forêts.
Pour cela, le maire peut s'appuyer notamment sur les éléments circonstanciés, outils et documents
fournis par le coordinateur régional.
Titre V - Dispositions spécifiques aux zones 2
Articie 16- obligation d'information
En cas de présence de chenilles processionnaires dans une zone 2 définie à l'article 8, le responsable
informe dans le délai de 48h, les personnes concernées par tout moyen adapté incluant l'affichage aux
principaux points d'accès de cette zone. Cette information précise a minima la présence de chenilles
processionnaires, les risques encourus et les consignes de prévention sanitaire citées à l'article 1. Elle est
maintenue en place pendant les 12 mois suivants et peut être commune à plusieurs zones adjacentes.
Dans le cas où le responsable n'a pas procédé à cette information dans le délai fixé, le maire de la
commune y procède selon les mêmes modalités.
Article 17- recommandations de restriction de l'accès au public et de destruction mécanique
Dans le cas où des chenilles processionnaires sont présentes dans une zone 2 et que le responsable
estime que l'ampleur de la prolifération et/ou la fréquentation de la zone le justifient, il peut mettre en
place les mesures complémentaires suivantes :
1° restriction de l'accès du public par la délimitation d'un secteur permettant d'éviter tout contact
direct avec les chenilles processionnaires ou leurs nids, notamment pour les enfants et les
animaux domestiques ;
Préfecture de Meurthe-et-Moselle - 1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
6/10 2° destruction mécanique des nids les plus accessibles par tout moyen autorisé, parmi ceux cités à
l'article 9.
Titre VI - Dispositions diverses
Article 18 - voies et délais de recours
Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours contentieux devant le Tribunal Administratif
compétent dans un délai de deux mois à compter de sa publication. La juridiction peut notamment
être saisie via une requête remise ou envoyée au greffe du tribunal administratif ou aussi par
l'application Télérecours citoyens accessible à partir du site www.telerecours.fr
Article 19 - communication
Une copie du présent arrêté sera adressée à :
- Madame la préfète de région
- Monsieur le président du conseil régional
- Monsieur le président de la chambre régionale d'agriculture
- Madame la directrice régionale de l’agriculture, de l'alimentation et des forêts
- Madame la directrice régionale de l’environnement, de l'aménagement et du logement - Monsieur le directeur territorial de l'office national des forêts
- Madame la Présidente de l'Union forestière de la région Grand Est (Fransylva)
- Monsieur le président du centre régional de la propriété forestière
- Monsieur le président de l'union régionale des Communes Forestières
- Madame la présidente du conseil départemental
- Madame la présidente de l'association départementale des maires
- Madame la présidente de l'association départementale des maires ruraux
- Monsieur le président de l'association départementale des Communes Forestières
- Madame le président de la chambre départementale d'agriculture
- Monsieur le président de la chambre de commerce et d'industrie
- Monsieur le président de la chambre des métiers
- Monsieur le responsable de la mission interservices de l'eau et de la nature
Article 20- abrogation
L'arrêté préfectoral n°2022-2901/2022/ARS/DT54 du 11 juillet 2022 portant obligation de lutte contre
les proliférations de chenilles processionnaires du pin et du chêne est abrogé.
Article 21- exécution
Le secrétaire général de la préfecture, les sous-préfets d'arrondissements, les maires, les présidents des
établissements publics de coopération intercommunale, la directrice générale de l'agence régionale de
santé, le directeur départemental des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de
Meurthe et Moselle.
Nancy, le f7 JUIN 2073
le secrétaire général,
Julien LE GOFF
Préfecture de Meurthe-et-Moselle - 1 rue Préfet Claude Erignac - CS 60031 - 54038 NANCY CEDEX
Téléphone : 03 83 34 26 26 - Télécopie 03 83 30 52 34
7/10 o1/8
VE
LS
O£
€8
£O
oIdo2aj91
- 97
92
b£
£8
£O
:suoudsoL
X1q39
AONVN
8£0bS
- L£OO9
S9
- 288113
Spne[D
287914
SN
L-
S[OSOW-19-SUHNON
9P
91N199/91d
(239
‘snsonbs
no
2[qe1249
ajsid
‘osuuopuei
3p
UILueU9
‘29113
9I0A
‘[eUe9
‘2n01)
L SUOZ
oun,p
Sa1au
002
ep
snjd
e
sons
solieoui|
SpUE1I8
32
JUSWIAUUOIIAUS,|
9Pp
9POD
NP
L-19£
‘1
9JDIHE,]
E
S9SIA
SSUUOpUEI
Sp
jo
ospeuawoid
op
Soleioul}
‘Jjqnd
ne
soysano
soaald
saloa
‘sonbqnd
ssIon
+
191}$910}
S99SIA
Sanbl30j0Iq
SSAISSOY
-
eusIUequn,
e
SPSIA
Sajqisuas
sjainjeu
so2edsz
-
‘2p09
sua
np
SUBAINS
19
[L-LLt'1
Sojote
Sep
uonesiydde
us
sl1d
1210199491d
oiole
Jed
s289joid
jeinjeu
jexiqeuy
3
sodojos3
‘ssdojoig
-
‘po
eau
NP
L-ZEE
e
SO9SIA
Sa[PUOI891
NO
SaJeUOIjEU
SaJJ21NIEU
SSAISSOY
-
‘JUSWSUUOJIAUS,]
2P
POI
NP
SJUBAINS
29
L-LEEL1
SDIHE
XNE
SSIA
XNBUOIJEU
SDIEd
-
: AUSUISUUOJIAUS,|
9P
9441}
ne
so8ajoid
ss2eds1
e
("219
‘SOHAN928][09
SSP
‘184,
2p
Ssi911do1d)
s32107
Sonny
+
o11e91doid
a}
ed
ss1ioine
juswassaidxa
919
e
oyqnd
ne
sinjisAno|
juop
soaud
Ssilejalidoid
s2p
512104
: SAUBAINS
XNSI]
So]
SUP
Sanys
(‘239
‘Sumyied
“onbiu-snbid
sp
sue
‘oueq)
1jqnd
np
jlon2se,
e
sounssp
juowsnbioods
sous
apoD
np
L-Z-ZLZ
‘1
SPIUE]
E
2P
2POD
NP
8-ELL
‘1
22e,
‘1epne,
(239
‘ansanbs
s1uss
‘aques
sp
sinooied
‘speuñleq
‘ssoi20jou
9p
9119)
sjiods
ssuswusdinb
sauejus
1nod
xnaf
3p
sauie
39
sa1jqnd
s21e4
(229
‘oyoue1qol122e,p
S1NO94ed)
SINOSIA
S9]
HYSAIP
39
S1PUSI9SP
‘19SNWUE,P
NA
US
S991IEA
SUOIJE]|PASUI
19
SHAN2E
sp
Juasodoid
inb
S1ISIOj
p
38
iualusssHJSAIp
2p
so2edss
so]
ao
‘eue
juosaid
np
suss
ne
‘sIUJ9p
UON2133e,p
S21E4
(238
‘sBuidtues)
atus11no3
np
2PO9
AP
HI]
21H}
NE
SEUUONUSU
SJISIO]
9p
Sjonuspisas
sed
3
sBuidues
sp
sule1123
‘o8e/401
np
sus8
sop
3e11qeU,p
19
|I9n292,p
jeiuowoauedop
eus
8]
sUep
sasuuoruou
28e40A
np
SU98
SP
|I2N292,P
S91!Y
(53
‘onsonbs
no
ajqe245
sisid
‘ssuuopuei
sp
uIWISU
‘291194
9104
‘jeue2
‘anou
‘ani)
L SUOZ
aUn,p
SUIOWU
NO
S91)alU
OO0Z
R
SANS
S911E9UI]
SPUEIB
19
JUOUISUUOJIAUS,|
9P
POI
NP
L-L9E
‘1
2[DIHE,]
g
SOSIA
SBuUOpUeI
2p
32
epeuawoid
3p
sasleiounl
‘aijqnd
ne
sayioano
sopald
ssloA
‘sanbijqnd
ssion
(ne
‘snq
2p
ae
‘91e3)
UNWWOS
ue
sx1odsUe13
2p
SSHAN2Y
-
(33e
‘WnuoieWus19
Wniequn|os
‘21819UUI9)
S9IIPIOUNJ
SOUAIE
19
91N9
9P
XN9IT
-
(32e
‘ajeHejou
spn3s
‘[P5Ipauu
jouIqe2
‘oyaieluiodns
‘jel21IoWWO
a1ju99
‘olielu)
soqnd
ssaiass
39
sonbiqnd
no
sosaud
sosiudaijuq
-
(‘2219
‘98h91
‘AAA
‘SUWSHINO}
op
99Uu9pIsa1
‘AWUSHNO}
9P
2[qNnoW)
SUWSHNOX
NP
2POS
NP
III
SIAI]
NP
||
SIM
NP
SIU9W9319%9H
-
SUUSIINO}
NP
2PO9
NP
[II
SLA]
AP
48]
9113
NP
S9A1N99/[09
S9819qNe
39
S[21QU
'SUOSSIOQ
9P
SEP
‘S9JED
-
o1HelnUuayupd
2pO9
NP
L-LZ-ZLL
‘Q
€
SL-ELL
‘H
SOJO1HE
XNE
SOSIA
Salleljuauad
sjUalWuassIqe}1
-
:SOJUBAINS
SSHAII9E
Sop
‘SiU9pIS91
Sp
no
1jqnd
np
4jlan22e
inod
sa8euouue
speuawoid
2p
SUIUISU2
‘SAUIOA
‘SJI9A
s59eds
9PO9
SUSUI
NP
LLC
‘1
SPIHE,]
op
uoneaiydde
us
sinoulW
sop
juajjen22e
Inb
sjeuisjeuu
squeisisse
Sep
Sa|iILIOp
Sa]
32
saj|iluey
S9pP
19
2[8120$
UON2E,|
SP
2POD
NP
L-pet
‘1
9J0HHE,|
E
SOSUUOIJRUOU
SjoU19)EL
SJUEJSISSE,P
SUOSIEMW
-
(23
‘919e
9189
‘85819
‘GydH1)
S8|IIHE}
Sep
38
2[8190$
UOI2E,]
SP
souuonusu
‘soalid
no
so1jqnd
‘xnel20s-091palu
je
XNe1905
s}UalUasSsI|qe}}
-
(239
‘onbiuio
‘exdou)
snbijaqnd
aques
e|
sp
spos
np
L-EZE9
‘1
2
£-E7E9
‘1
'LHLLL9
‘1
Selotue
xne
spuuornuaui
auowsanoodsoi
‘soalid
no
s1jqnd
‘ques
8p
sa1jue9
39
ajues
2p
sUOosIeLU
‘ojueS
ap
SJUSLUESSIIqE}A
-
(33e
‘uone91991
Sp
1n093)
auswauBIosU9,p
sold
no
soijqnd
sjuauiassi|qei1
-
:SAUBAINS
ajqISUSS
21jqnd
hp
iuejIen22e
xnal]
2
siuowssi(geis
Sop
‘1qnd
np
1jon22e
1nod
ss8eusuwe
speusuoid
2p
sUILUaU)
‘Salon
‘sx194
So9eds
(33e
‘uonerqeu,p
191h4enb
un
suep
soald
s1184
S53edss
‘uoneliqeu,p
}1199/09
3JqneuuLul,p
S119A
Ss99edsa)
2HSNPIAIPUI
nO
9AN991J02
uoneqeuy,p
s3esn
e
saoidoid
sep
syuewoise,p
so2edss
je
sinoliojxe
so2eds
2PO9
np
L-TLE
‘1
8j,
€
IA 28
A
‘AI
S2131
Sap
suolsodsip
sp
991pnfsid
sues
‘a1qnd
np
jualion29e
xnal]
32
sauowuessijgezse
s29
anb
aA19S91
snos
ouleuny
ajues
ej
inod
jue}10duI
suIow
nafus
:z
souoz
S12104
Sop
uotjdo9xs,
e
39
LL
29
SL'EL
Sopiye
sop
221pnfsid
sues
‘sAU9pIS91
Sap
no
31qnd
np
iua/llan22e
xnal]
9
suotuessI[qe)»e
S99
onb
sA19S91
snoS
auleunu
aques
e]
1nod
Jeipiowrd
nofus
:
L souoz
euleuwuny
ajues
ej
Anod
nafus
e
sau0Z
-
L 1XINNVY OL/6
VE
CS
0€
€8
£O
2Ido2991
- 97
97
LE
€8
£O
:suoudsol
X1919
AONVN
8€0bS
- LEOO9
SD
- 2eU3113
2PNEID
124844
ON
L -
S[[9SOW-19-OULINON
2P
91N399494d
91941,
9D
9]ED
EJ
€
9PI20IQ
an$ojowoy
}Nnpoid
9p
sed
:'ÿ'N
29/q19
292dss,
ap
auswsoddo/sasp
sp
sponsd
e}
38
anpoid
np
uonesliojne,p
sUoIIPUOS
sa]
uojes
onbituiys
82207
21911,
9D
91EP
EJ
E 8pPI201q
ansojowoy
zinpoid
sp
sed
:‘g'N
291q12
592ds2,
ap
AuowaddojsA9p
9p
spolisd
e]
38
npoid
np
uonesiiojne,p
SUOI}IPUOS
sa]
UO[2s
onb!$0jo!qo1oiu
331n7
TR
AEQ
_
|
sigopongspesiqueidèssg
|
922112,
9p
92Ep
eJ
e 92891]
28aid
sp
sed
:'ÿ'N
IAE
e 1811A9J
9Q
sajIuay9
Sop
2828914
uinf
e
leu
9q
JolAUeT
e
o1qlusidses
5q
SpIU
SJ
SUEP
SaJJIUSyS
S8p
UOH2N1158Q
opuue,|
9101
SOPIA
SpIu
Sp
UO2n1}58
o13n7
aauue,]
2}n0]
s9/21989A
S9DU9SS8,P
9/QI9
XIOUD
2IPUSUI,P
SU)
US
Jhesodul
jnes
‘ooUUE,]
21n0)
599eq19U
9j21)S
PJ
2P
UOIEAIDSUOD
:S999SU]
J9AIU,P
UlJ
U9
SIHOUOIU
S9]
12/8SUI
:SHINOS-2ANEUD
9/qe1Np
UONS29)
18AIU,P
1nq9P
US
Sj21Q
39
SIIOUDIU
18/[8}SUI
:S2129SUI
39
XNE9SIO
oUSnS
Id
92911,
9P
92€p
€]
€ 92e21/]5
snbiuy5a3
9p
sed
:‘g'N
2
—————
——
uOI2npoidei
ej
sp
uoneqin}124
300e
e
jallinf
2q
00e
e
uinf
sq
aapinf
e
|l1Ae,q
ELU
8
21QUSAOU
2
soaue2l}in
S810s
XNe
UOI}ISOdX®,p
2[[en1qeu
2polI5d
1u99s9qnd
no
ajisses
‘anouopod
sua)
aWI}IEU
NO
313S2AJÀS
‘1IOU
UI4q
sa}oÙ
Soaussss
sajediauti4
auaup
np
SS1IEUUOISS22014
uid
np
saiieuuolsss2014
sajua]oduos
sajeuoneu
saauejsul
sa]
1ed
no
[PUOlB91
suol9e,p
ue|d
np
21pe9
9]
SUEP
S29PI[EA
91}9,P
2A19S9I
SNOS
DJANTO
US
9SILU
:sSUONeJUaHodxA
+
‘f820]
23X91U09
np
S9}214199dS
ss]
38
Sapls0iq
synpoid
ssp
uonesiidde,]
38
uonusjep
e]
‘eue,
e soAnefo1
sailejualua(891
suonIsodsIp
sa]
ue390ds21
ua
91An&O
U®
sIu
39
sonBojoWiOU
3118
AUSAIOP
S9SIjAN
sJNpOid
527
‘91SI9AIPOIQ
ej
JS
S1pUIOUW
32eduui
Un,p
uosies
Ua
‘anbnuiys
sn]
ej
e
sa189/aud
e1ss
enbl8ojoiqoioiu
sn]
ej
‘ausseoou
ep
se
u
‘(oy2ieuu
aJ
1ns
asIlu
2p
uonesiojne)
s8esn
129
1nod
2n3oJowou
3s9,u
2pl201q
jnpoid
un9ne
189
auIeWunu
ajues
e]
1989101d
9p
onA
U9
Sassijin
219
sed
juoanod
su
ss}
‘912118,
2P
UON2epa1
e|
ep
Juewou
ne
2nDIS0JOIQOIDIU
39
SNDILUIUS
SS}n]
‘(238
‘AUSWSUUOIIAUS,]
2P
2POD
NP
£-06E,'
1
:S91qie,p
juawausIje
‘eWsIUeqIN,]
2P
2PO9
NP
L-OEL
‘1
:2108!
a1qie)
INnNBIA
ua
uonejuauwa|391
e|
9p
129d$91
9j
Suep
3°
‘uolnesaid
281e
98eSIAUS
9139
OP
98eyeqe
1ne1]
‘so9sIUeqN
SUOZ
S9p
JUSWEJNEUIHI
2]
SIUOI
SN]
2P
19
PUHSISAIPOIQ
9P
SW19}
US
s91que
sa|
ed
snpusi
soiA1os
sop
nuaj-aduwuo9
‘uou
no
sajussaid
qusios
À
sajiuayo
sa]
anb
‘(338
‘spiu
‘senbejd
sp
seuwue
's198a]
so8essi})
sajluauy2
sep
justwuajquussses
3p
sope}s
sa|
sno]
plu
ed
puaius
UO
‘239
‘sajjiusuy2
sep
s8e989id
1ed
‘souyoueiq
ssp
a|]Ie3
sed
‘nes,p
uoneslisand
1ed
‘(ÿ43H
snbuyisods
1Is1edde)
uonerdse
1ed
spiu
ssp
uon2n1sap
:3NBIUE5SUU
51317
©
:93n1
»
“ooadse
onbeus
e sosjdepe
2139
s1o]e
AU01A2P
SSA19E
S8|N99[OW
527
‘sajua19duo9
sajeuoljeu
ss2uejsul
sa]
1ed
no
suol2e,p
jeuol891
uejd
np
51pe9
8]
SUEP
SS9PI[EA
9119
AUOJASP
Sepouiouu
599
‘sos
9132
1n0od
:(-33e
‘suolIded
sp
uon2es3e)
uon2npoidai
ej
sp
uonequnyied
1ed
uonusagig
+
(ediuuexs
1ed
SUSIUEQIN,P
SAUSLINIOP
S9]
SUEP
91HISUI
E
S1210J
SOP
SIA-E-SIA
}121391
9P
DOUPISIP)
$1910}
SP
SOUIBUINU
SHHANIDE
Sa]
19U3109,p
ue
29e]d
us
sosilu
21e
zusanad
suolysodsip
saine,
q
1820]
ax92u09
ne
ssaidepe
sae19894
soyajed
sap
192d$s81
np
91nsalu
eJ SUBP
S52U3$SS3,P
21qI9
XIOUD
sinszepaid
sp
soussaid
e/ 19S110A8}
snod
(ss8uesouwu
‘soddny)
s1oyaiu
2p
no
(s1nos-saneuo)
soy8
sp
ssod
‘(oqaueydo2fs
awosojeD
juop
se199sul)
299eq134
9}81}S
|
2P
UONPAISSUOS
: AJSISAIPOIQ
|
2P
UONEAISSSId
©
"OUSISAIPOIQ
E] I8A19S9Id
9P
UIJE
29PUEWWOISI
JUSLUSAIA
59
2[j91n3eu
uonusasid
sp
sua{otu
sp
uonesidde,:aepeineu
uonusasig
‘OJN]
8P
39
uorjuaasid
9p
sua4ouW
8p
S81ANS
US
9SIUI
e] 1ISUIQUO9
2p
2pPUEWWOD1
358
|I ‘SdWU9)
2] SUEP
298914J9
UOI39E
SUN
1NOd
Je10159391d
9joue,]
1ed
SSIUHJ9P
SOUOZ
S8]
SUEP
S1ANSO
U9
9SILU
9P
1911PUI/E9
39
uid
np
39
sua»
np
SS1IPUUOISS22014
9p
Suonenpnd
Sa]
213U09
ay]
ep
3
uonusnaid
ep
susow
xnediaul14
©
1X1NNVY OL/OL
DE 2S
0€
€8
€O
2Idos
21
- 97 97 be €8
€0
:euoudeel
X1419
AONVN
8£0PS
- LEOO9
S9
- 2EUB11A
SPNEID
394914
ON1
L -
APSON-19-SUHINIW
2P
21N398/914
(ZL
ue)
uoneisyjoid
Is
(9L
‘31e)
L oxouue,
30/fqo
sues
UON
99pUEUWILUO9Y
211032381190
e S9}SI]
Z SOUOZ
SaNOL
ouleuwunuy
ajues
e]
inod
zue110duui
suiouwu
nofus
:z
souoz
(g
‘1e)
(SL
EL
L oxeuue,]
e
Saisi]
1qnd
IN
“je)
9110831
"He
"22108!
auoz
Jnes)
(EL
‘118)
s11036811q0
np
ue
EnERE
xnal
senn
INO
10351190
1103231140
P
+ue]|!
il
v
L oxouue,]
e
S91SI]
2[qISU9S
‘ue)
9110383
1
(g
‘1e)
(EL
He)
sutoieäliqo
21jqnd
np
aue||Ien22e
xna17
f
UON
(EL
‘1e)
2103831190
S9A129[109
SuOne}qEH
(8
‘1e)
.
nn
UON
(tL
14e)
91101e31jqO
UON
UON
S9[[2NPIAIPUI
SUONEJIQEH
euleuny
aques
e]
1nod
jeipiownd
nofus
:L
souoz
Jefqo
sues
SIOUI
9
sIOUI
|
y8t
U8t
sie[9q
(epPpnted
S9]qISS922e
no
2/e101)
(g'1ue)
(£L
‘11e)
snid
sa]
Spiu
Sop
RE
aqnd
np
911EUU
2]
uons93
onbiuessuwu
‘14
uoljeuu1oju|
;
°
ne
S222e,p
Jed
z
suoz
us
ejqissod
|
2p
3e
uornusenaid
uoI}2n1359€
UOI2I13S0Y
uonesijenbay
2p
ueld
(6
11e)
uonse3
op
sus4ow
“juajeaaid
539118
399
2p
suonisodsip
sa]
‘#3n0p
23p
Se
U9
NO
19-2189
SUEP
1N2118,p
SE9
U3
‘939118
AUasa1d
np
suonisodsip
sa]
1snb1dxs,p
1nq
snbiun
1nod
e
sseuaufs
21389
Xnal]
2p
SodA}
sa]
29
souoz
sa]
uojes
saqeodde
suonsodsip
xne
sanejes
onbneujuAs
uonewiojul
€
AXINNVY