Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Artix Infos n 27 juin 2016
Acte - 42 Artix info juin 2022
unknown - Artix Infos n 29 mars 2017
Conseil Municipal - 38 Artix Infos decembre 2020
Acte - 49 ARTIX INFOS OCTOBRE 2024
Acte - journal artix 18
Acte - bulletin artix 41 site
unknown - artix bulletin n25
Acte - bulletin artix 48 site
Acte - artix 20
unknown - Artix Infos n 30 juin 2017
Document publié le Dimanche 1 janvier 2017 par la commune d'Artix.
Lien du pdf (unknown - Artix Infos n 30 juin 2017)
Thèmes du document : Sport, Culture et patrimoine, Vieillesse,
"+
A “ F7PA 14 Laos ss 14 roAmn
Artix infos Bulletin municipal
N°30 - juillet 2017
BUDGET ET PROJETS 2017
LE DOSSIER : WUIMPRIM'VERT®
2
P. 3 Site internet
P. 4 Ça s’est passé
dans la commune
P. 5 à 7 Budget
et projets 2017
P. 8 à 9 Le social
P. 10 L’économie
P. 10 Infos
P. 11 Les travaux
P. 12 L’action jeunesse
P. 13 L’école
Libre expression
des élus
n’appartenant
pas à la majorité
P. 14 à 15 Le sport
P. 16 L’événement à la Une
L’Agenda
sommaire
La conception d’un budget communal est toujours un exercice particulier et il l’est d’autant plus que la période que nous traversons est compliquée.
En effet, il faut à la fois faire avec une diminution
conséquente des dotations de l’Etat, une modification
des attributions des subventions du Département,
mais aussi avec une volonté municipale de ne pas
alourdir la dépense des ménages artisiens… Elaborer
des projets pour notre commune doit donc tenir
compte de tous ces paramètres. Néanmoins, la gestion rigoureuse
des dépenses de fonctionnement, la recherche à tout va de subventions,
nous auront permis des marges de manœuvre appréciables
aujourd’hui. Je vous laisse découvrir dans les pages qui suivent, le
désendettement de la commune, les taux communaux d’impôts
locaux inchangés, ainsi que les projets qui verront le jour tout au
long de cette année 2017. Ne pas casser la dynamique qui s’est
enclenchée depuis presque dix ans, tel est l’objectif que nous nous
sommes fixé. Notre commune doit sans cesse tendre vers des
améliorations, se développer harmonieusement, être attractive
pour le commerce, l’artisanat, l’emploi et ainsi offrir une bonne
qualité de vie à ses habitants. C’est dans cet esprit que nos projets,
et par conséquent notre budget, se sont construits.
Le vivre ensemble est aussi un élément qui nous occupe régulièrement.
Les liens qui se tissent entre habitants d’une même commune
sont producteurs du bien vivre mais pour cela, faut-il aussi créer
des occasions de se rencontrer régulièrement. C’est ce à quoi
votre équipe municipale s’emploie tout au long de l’année, en
organisant elle-même des événements ou en les soutenant. Le
prochain en date sera celui tant attendu par petits et grands, à savoir,
nos fêtes. Conçues par un jeune comité, C P’Artix, elles seront encore,
j’en suis sûr, à l’origine de découvertes, joies, rires mais aussi de
rencontres et retrouvailles. Des temps forts traditionnels comme
l’apéritif communal du dimanche midi, le feu d’artifice et le repas
des Artisiens du lundi soir seront autant d’occasions d’entretenir ou
tisser des liens. Il y aura également des temps pour les nouveautés
que je vous invite à venir découvrir. Cette période de festivités pour
notre commune constitue des moments importants de partage et
je remercie ici tous les bénévoles de ce comité de nous les offrir.
Venons nombreux les encourager durant ces quatre jours, ils le
méritent.
Pour l’heure, je vous laisse découvrir toute l’actualité artisienne.
Bonne lecture à toutes et à tous
Jean-Marie BERGERET-TERCQ
Maire d’Artix Directeur de la publication : Jean-Marie BERGERET-TERCQ
Rédacteur : Alice BÉNAVENTE
Diffusion gratuite - Dépôt légal à parution
Tirage : 1 700 exemplaires
Création et impression :
imprimerie Germain / Mourenx po A RT | X Découvrir Artix | La mairie
AE ueundaihmumauens 2e cour
Les dernières actualités
<
LES ACCORDÉOFILLES EN SPECTACLE À JUDO : VALENTIN GADEBOIS SE
Les services dans
RS 1111011
ARTIX LE 24 JUIN 1 QUALIFIE POUR LA COUPE DISPONIBLE ! D'AQUITAINE
> En savoir plus > En savoir plus > En savoir plus
TOUTES LES ACTUALITÉS
13 14 15
20 [21] 22
27 28 29
PAU RD.
Mairie d'Artix
Place du Général de Gaulle, 64170 ARTIX
Tél : 05 59 83 29 50 - Fax : 05 59 83 29 59
Contacter La mairie
PUBLICATIONS
Li
FORMULAIRES EN
[Ad
Consulter Dal E ALSH NN IT
JOURS ET HEURES D'OUVERTURE
Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi :
09 h à 12 h 90 et 14 h à 17 h 30
Mardi : 09 h à 12 h 00 et 14 h à 18 h 00
> Contacter la mairie
Mentions légales Accessibilité Plan du site
à
PROGRAMME 2017 DES FÊTES D'ARTIX
(OI
Actualités Formulaires à
Evénements télécharger
UN MILLIER DE SPECTATEURS POUR LE
GALA DE DANSE!
> En savoir plus
RECEVOIR LA NEWSLETTER
Démarches administratives
Annuaire des entreprises
Annuaire des associations
Retours sur événements
Appels d'offres
P.L.U. (Plan Local d'Urbanisme)
Travaux d'extension du cimetière :
enquête publique du 6 mars au 6
avril 2017
LOCALISATION
réalisation : Novaldi
3
Vous êtes en moyenne 122 à vous y connecter quotidiennement pour 29 000
sessions représentant près de 96 000 pages vues.
A ce sujet, nous nous étions fixé une règle, celle des 3 clics maximum pour
obtenir l’information recherchée et c’est pari gagné.
Enfin, ce site adapté à tous les supports, a été vite validé puisque 54 % des
utilisateurs consultent sur leur ordinateur, 37 % avec leur mobile et 9 % sur
leur tablette.
Ce site est bien évidemment à votre écoute et vous pouvez par le formulaire de
contact nous proposer des améliorations.
Actualités, événements, culture, résultats et vie de vos associations, fiches
d’inscriptions, programme, menus... un seul réflexe pour tout connaître de
votre commune www.mairie-artix.fr
LE NOUVEAU
SITE
INTERNET
DE VOTRE
COMMUNE
A UN AN Er nd / 7 PUS NON TU CUT TP PTT TT P'TIT TT. PAIE Var dibdé cé La ÊN: :
L : : pt L L :
e 4 : . ; L 12 U « | ae È : : “ v 1
CE PO PORT CS ON PONT NL PT ONU PPT NNNPNNEE
RUE Jui
4
Réception Nouveaux arrivants.
Concert de Printemps Harmonie municipale.
Concert Oc Per Tots.
Festival Musiques A Tous Vents.
Gala de danse.
Fête des enfants des Artixtes.
La fête de la musique.
ÇA S’EST PASSÉ
DANS LA COMMUNE
4 5
BUDGET 2017
9 121 332 € c’est le montant
du budget communal
pour 2017.
2 793 168 € c’est l’excédent
dégagé sur le budget
2016.
Il permettra de réaliser
de nouveaux
investissements
en 2017.
UN ENDETTEMENT RÉDUIT DE FAÇON CONSIDÉRABLE
QUI REDONNE UN PEU D’OXYGÈNE
Déc. 2007 Déc. 2008 Déc. 2015 Déc. 2009 Déc. 2010 Déc. 2011 Déc.2012 Déc. 2013 Déc 2014
4 972 000€
1 000 000
1 500 000
2 000 000
2 500 000
3 000 000
3 500 000
4 000 000
4 500 000
5 000 000
4 531 000€
4 013 000€
3 523 000€
3 255 360€
2 872 409€
Evolution de la dette
2 466 948€
2 080 000€
1 698 261€
Déc. 2016
1 332 607€
Le budget de fonctionnement a été élaboré avec une volonté affichée de : Ne pas augmenter les taux communaux d’impôts locaux pour ne pas alourdir les charges des ménages et rendre notre commune attractive
Préserver les mêmes montants de subventions aux associations car elles
jouent un rôle primordial en matière de liens et de cohésion sociale
Garantir prioritairement le budget alloué au fonctionnement de nos écoles, à
savoir 516 € par enfant, pour un total de 390 élèves afin qu’ils puissent apprendre et évoluer dans des conditions favorables.
Malgré la baisse considérable des dotations de l’Etat, un grand nombre d’inves- tissements seront de nouveau effectués cette année (voir les projets), grâce notamment, à l’excédent qui a pu être dégagé sur le budget de fonctionnement 2016, à savoir une économie de 2 793168 €. La dynamique enclenchée depuis presque dix ans dans le développement, l’amélioration et l’embellissement de la commune reste encore un axe de priorité.
Nous poursuivrons encore cette année la programmation de l’entretien et de la réfection du patrimoine communal ainsi que la mise aux normes de nos structures pour l’accès des personnes à mobilité réduite.
Un gros investissement sera également consacré à la réfection totale de la piscine avec création d’une pataugeoire pour les tout-petits notamment. Un autre chantier important concernera l’aménagement de l’extension du cimetière.
RIGUEUR ET MAÎTRISE POUR CONTINUER
DANS LA MÊME DYNAMIQUE
La construction du budget communal pour l’année 2017 s’est effectuée avec la même rigueur et les mêmes objectifs que les années passées. Maîtriser les dépenses, optimiser chaque euro dépensé, rechercher des subventions, réduire l’endettement, consacrer une place importante aux investissements, rendre la commune attractive, telles sont les orientations majeures qui ont prévalu à l’élaboration de ce nouveau budget.
Des taux communaux d’impôts locaux 2017 qui restent inchangés depuis 10 ans Taxe d’habitation : 12,93 % Foncier bâti : 12,87 % Foncier non bâti : 48,61 %
Recettes
et dépenses de
fonctionnement
4 784 523 €
Recettes
et dépenses
d’investissement
4 336 809 €
5 TRAVAUX
Aménagement urbain : reprises du sol
de toutes les aires de jeux - nouveaux
hauts parleurs pour sono de la ville - si-
gnalétique
Amicale laïque (locaux) : remplacement
porte anti panique
Amicale pompiers de Paris (locaux) :
réfection toiture - réfection menuiseries
extérieures - réfection peinture façades
Cimetière : aménagements de la nou-
velle extension - signalétique
Comité des Fêtes (local) : réfection
peintures des façades - remplacement
portes d’entrée et de service
Cyber base (local) : réfection toiture -
réfection peintures des façades
Ecoles :
Maternelle Jean Sarrailh : mise aux
Point Jeunes : aménagement PMR
Presbytère : réfection peinture des fa-
çades du local mis à disposition du se-
cours catholique
Réseau : renforcement réseau eau po-
table rue de Fourticot
Salle polyvalente : mise aux normes PMR
Service technique : remplacement fe-
nêtre local vestiaire
Stade d’Honneur : mise aux normes PMR
Voirie : Rue Marcel Dassault - Avenue
des Anciens Combattants d’Algérie - Rue
cité Pondix - Rue Ingres - Rue des
Vignes - Rue du Pic du Midi
ACHATS MATÉRIELS
Ecoles : tablettes - Pose Wifi - Vidéo
projecteurs - ordinateurs portables -
panneau d’affichage
Garderies cantines : armoires SEVESO
- aspirateur
Mairie : nouveaux mobiliers de bureaux
- matériel informatique - isoloirs - pan-
neaux élection
Point jeunes : armoire
Service Technique : tronçonneuse - ton-
deuse autoportée - souffleurs
ENVIRONNEMENT
Fossés et bassins de rétention : curage
et entretien régulier
Fleurissement de la ville
normes PMR - remplacement vitrages
intérieurs
Maternelle Jean Moulin : reprise des ré-
seaux - modification du local sanitaire
Élémentaire Jean Sarrailh : réfection pein-
tures des façades - mise aux normes PMR
Élémentaire Jean Moulin : travaux de
clôture - réfection du portail - mise aux
normes incendie
Église : réaménagement électrique
Épicerie sociale : mise aux normes PMR
- réfection peinture façades - réfection vo-
lets et porte garage
Gendarmerie territoriale : peintures
des balcons
Gymnase : mise aux normes PMR - pein-
ture mur à gauche - peinture mur du fond
Lacot : achat du site
Mairie : signalétique intérieure
Piscine : réfection totale
6 6
Les
principaux
projets 2017 ACTIONS EN FAVEUR
DE L’ENFANCE
Centre Aéré : échanges intergénéra-
tionnels avec la maison de retraite - sor-
ties - camps - spectacles - échanges
inter structures : avec la crèche, avec
d’autres centres aérés
Ecoles : financement d’un projet excep-
tionnel
Temps périscolaires : activités diverses
offertes gratuitement aux élèves de nos
écoles (taux de fréquentation près de 90 %)
- transport gratuit le mercredi midi pour
les élèves du groupe Jean Moulin vers la
cantine et le centre aéré de la Maison de
l’Enfant
Spectacle jeune public offert par la mu-
nicipalité
ACTIONS EN FAVEUR
DE LA JEUNESSE
Emplois d’été : 18 Artisiens bénéficie-
ront d’un emploi d’été offert par la col-
lectivité municipale
Point Jeunes : activités, sorties, camps
- sortie à Euro Disney Paris
Sports Vacances Été : programme
spécifique ados 2 semaines en juillet et
2 semaines en août
ACTION SOCIALE
Vœux aux aînés : repas du nouvel an,
goûter et animation aux résidents de la
maison de retraite, colis gourmands (janvier)
Repas spectacle cabaret l’Ange Bleu à
Bordeaux pour les aînés (mars)
Conférence « seniors soyez acteurs de
votre santé » (avril)
Réception fête des mères et visite aux
résidentes de la maison de retraite avec
remise d’une rose (mai)
Voyage de deux jours en Espagne (Na-
varre - Pampelune - désert des Bardenas)
pour les aînés (juin)
Concert de l’Harmonie Municipale
Gala de l’Ecole Municipale de Danse
Fête de la Musique
Concerts
Spectacles
Théâtre
DIVERS
Réception des nouveaux arrivants et
édition du nouveau livret d’accueil
Animations trimestrielles du marché
hebdomadaire
Foire d’Artix
Marché de Noël
Diverse permanences d’autres ser-
vices à la mairie et à la Maison Money
Opération manèges pour tous durant les
fêtes et le marché de noël pour les enfants
de familles modestes (juillet et décembre)
Sortie dans le Gers et déjeuner specta-
cle pour les aînés (septembre)
Mise en place des ateliers mémoire et
form’équilibre pour les seniors (septem-
bre/octobre)
Mise en place du dispositif de lutte
contre l’isolement et la solitude des per-
sonnes (septembre/octobre)
Conférence soutien à la parentalité (no-
vembre)
Collecte banque alimentaire (novembre)
Téléthon : (décembre)
Après-midi récréative pour les aînés :
diffusion d’un diaporama musical des sor-
ties de l’année et goûter (décembre)
Service d’aide à domicile
Portage de repas à domicile
Épicerie sociale
Navette sociale gratuite 3 matinées par
semaine et le mardi après-midi pour le
club du 3e âge
Poursuite du dispositif « Ma commune,
Ma santé » : mutuelle à tarif très compé-
titif pour les Artisiens.
CULTURE
Festival Musiques à tous vents
7 LE SOCIAL
QUATRE ATELIERS SANTÉ
POUR LES SENIORS
DÈS LA RENTRÉE
DÉMARRAGE DISPOSITIF GRATUIT
CONTRE L’ISOLEMENT
ET LA SOLITUDE
Plus de 150 seniors avaient répondu à l’invitation du CCAS qui
organisait, en partenariat avec l’Association Santé Education
et Prévention sur les Territoires, une conférence sur le thème
du bien vieillir. Des notions clés ont été abordées comme la
mémoire, l’alimentation, le sommeil….
Des propositions d’ateliers ont été faites pour les mois à venir
et beaucoup d’Artisiens s’y sont inscrits.
Un réel succès pour cette journée d’information que bon
nombre ont souhaité voir se renouveler.
L’après-midi s’est achevée par le verre de l’amitié
et volumineux dons de produits
alimentaires et d’hygiène que les
Artixtes sont venues régulièrement
déposer sur les rayons de l’épicerie
sociale pour que des enfants artisiens
puissent en bénéficier. Toutes ces
dames ont donné le meilleur d’elles-
mêmes pour organiser des vides
greniers, des bourses aux jouets,
des bourses aux vêtements, des
lotos, sans oublier la traditionnelle
fête des enfants, pour pouvoir garnir
l’épicerie sociale du CCAS. Elles
méritent toute notre reconnaissance
et notre admiration. Nous souhaitons
à chacune d’entre elles une très
bonne continuation dans leurs
activités personnelles et profes-
sionnelles. Merci les Artixtes !
Après près de 15 ans d’existence,
l’association les Artixtes prend une
retraite bien méritée. D’abord, asso-
ciation de parents d’élèves, ces
bénévoles, sous la présidence de
Patricia Bouyer ont œuvré durant de
longues années pour les enfants du
groupe scolaire Jean Sarrailh offrant
ainsi jeux, sorties, matériel…. Puis,
leur énergie et leur dévouement se
sont tournés vers les enfants de
familles en difficulté. Un partenariat
de qualité s’est alors tissé avec le
CCAS. Ainsi, ce sont de très nombreux
RETOUR SUR LA CONFÉRENCE
« SENIORS SOYEZ ACTEURS DE VOTRE SANTÉ »
AU REVOIR LES ARTIXTES !
8
UNE ACTION SOCIALE DANS
PROCHAINEMENT
Suite à la conférence sur la santé des Seniors, des
ateliers seront mis en place courant septembre
par l’ASEPT et le CCAS. Les personnes inscrites
recevront un courrier prochainement.
Ils seront animés par des professionnels à raison
10 séances de 2 heures chacun.
Ils se dérouleront à la Maison Money et au préfa-
briqué près de la caserne des pompiers.
Deux ateliers Form’Equilibre pour 17 personnes
et deux ateliers Mémoires pour 19 personnes seront
ainsi effectifs au cours du dernier trimestre 2017 et
début 2018 d’autres ateliers sur la nutrition et la
forme et le bien être verront le jour.
Le CCAS va prochainement habiliter une équipe
citoyenne de bénévoles pour aller rendre visite aux
Artisiens qui souffrent d’isolement et/ou de solitude.
Ces visites à domicile débuteront courant septembre.
Elles s’effectueront à la demande des personnes
intéressées ou de leur famille. Il s’agit de visites de
convivialité qui visent à améliorer le quotidien et la
qualité de vie des personnes qui se sentent seules ou
isolées.
Les personnes qui souhaitent bénéficier ou faire bénéficier
leurs proches de ce dispositif gratuit peuvent se faire
inscrire au CCAS - Mairie rez-de-chaussée.
Tél. : 05 59 83 29 52
L’équipe de bénévoles de l’association. \
V7
ee
‘ 7
LS To
Ca
o à @ me
o (, K ”
6 ee L2<2 pe
Q
PROCHAINE SORTIE 2017 POUR LES SENIORS NÉS AVANT 1958
15 septembre : sortie dans le Gers : visite atelier de croustades, repas spectacle. Renseignements et inscriptions au CCAS - Mairie rez-de-chaussée. 05.59.83.29.52
Comme chaque année une réception pour fêter les mamans artisiennes a eu lieu à la salle polyvalente où une belle
assistance était présente parmi laquelle toutes les générations de mamans étaient représentées. Une rose était
offerte à toutes ces dames pour leur rendre hommage. L’apéritif animé par le groupe « la belle, la bête et le truand »
a eu un réel succès tant auprès des mamans que de leurs conjoints. Quant aux enfants, s’ils étaient heureux d’entourer
celle qui compte le plus à leurs yeux, ils n’en étaient pas moins ravis de pouvoir déguster quelques friandises.
Un peu plus tard, c’est aux résidentes de la maison de retraite qu’il convenait de souhaiter leur fête en leur remettant
une rose en témoignage de la reconnaissance de la commune. Un geste très apprécié des pensionnaires.
LA FÊTE DES MÈRES A ÉTÉ SOUHAITÉE
9
LES ARTISIENS AUX HEURES ESPAGNOLES DURANT DEUX JOURS
LA BIENVEILLANCE ET INNOVANTE
Une réception toujours appréciée. Une rose pour chaque résidente des Chênes.
PROCHAINEMENT
Dernièrement, le CCAS a emmené une soixantaine d’Artisiens
de l’autre côté de la frontière, en Navarre. La première journée
a été consacrée à la visite du Palais royal d’Olite, l’un des plus
luxueux châteaux médiévaux d’Europe, ainsi qu’à la découverte
de ce village gothique. Puis après un bon repas, nos joyeux
Artisiens se sont dirigés vers le désert des Bardenas Reales,
classé à l’UNESCO réserve de la biosphère qui compte trois
réserves naturelles. Le magnifique paysage sculpté par les
pluies était un véritable bonheur pour les yeux. Le lendemain,
la journée fut réservée à la visite de Pampelune et de ces
principaux monuments et sites traditionnels. Deux jours où
culture, détente, convivialité, bonne humeur et rires étaient
mêlés. Un très bon moment qui a fait du bien et qui ne demande
qu’à être renouvelé !!!
Photo souvenir
d’un voyage
inoubliable !
Le Castil de Tierra, la cheminée de fée emblématique des Bardenas. L'Équipe
Atlantiqu:
Immobilie
devient
plaza ; a | 05596055
10
L’ÉCONOMIE
Natasha BROSSE vient
d’ouvrir son cabinet
d’orthoptiste au 1015,
avenue de la République.
Elle reçoit uniquement sur rendez-
vous. Tél. : 05 59 69 80 16
PROCHAIN MARCHÉ ANIMÉ Le mercredi 4 octobre se déroulera le prochain marché animé. Au menu, châtaignes et bourret offert par la mairie et l’animation avec le groupe « Les Allumettes ». Les partenaires de la municipalité « l’Amicale des Anciens Pompiers de Paris » offriront le verre de l’amitié et quelques châtaignes grillées.
Sandrine RANQUE à votre service avec
Activ’Taxi : elle assure tous déplacements
ainsi que le transport des malades assis
et est conventionnée pour l’aéroport de
Pau Uzein.
Tél. : 06 63 00 45 69
Atlantique Immobilier Artix change de nom et intègre le réseau d’agences
Stéphane Plaza Immobilier, connu pour ses émissions télévisées.
Rénovation complète de votre agence située au 986, av de la République qui
vous accueillera très prochainement avec la même équipe, au même endroit
mais avec un nouveau concept.
Tél. : 05.59.60.55.96 / Port : 06.63.97.77.98
Mail : atlantique.immobilier.artix@orange.fr / Site : www.atlantique-immo.fr
Média Immo, nouvelle agence immobilière située au 862 avenue de la République
vient d’ouvrir ses portes le 15 mai 2017. Mme Véronique Bouron Choy en est la
responsable. Son équipe est composée de deux autres personnes qui
connaissent bien le secteur (d’Orthez à Lescar et d’Arzacq à Navarrenx) et qui
sauront vous conseiller pour de l’achat immobilier, de la location et de la
gestion locative.
Tél. : 05 59 63 69 26 - Mail : contactagence@media-immobilier.com
AGENCES IMMOBILIÈRES
TAXI ORTHOPTISTE
BIENVENUE À...
LE MAIRE ET L’AMICALE
DES ANCIENS POMPIERS DE PARIS REÇUS
PAR LE GÉNÉRAL BOUTINEAUD À PARIS
C’est un grand honneur qui a été
fait à la commune d’Artix par le
Général Boutineaud commandant
la Brigade des Sapeurs-Pompiers
de Paris à travers l’invitation qu’il
avait adressée au Maire et à
l’Amicale des anciens de la BSPP à
l’occasion de la tenue d’une expo-
sition qui retrace l’histoire de la
brigade. On se souvient que
quelque temps en arrière, à l’occasion
de l’exposition faite à Artix par
Blandine Escoubet sur le même
sujet, le Général s’était lui-même
déplacé sur notre commune.
Au cours de ces deux jours de
déplacement parisien, la délégation
artisienne a pu visiter le QG de
Champerret, le centre opérationnel
(le 1 er en Europe) et le musée de la
Brigade. Le Maire a pu échanger
en privé avec le Général et lui a
remis la médaille d’or de la ville
d’Artix pour les services rendus à
la population artisienne durant 5
décennies. Le Général a été très
honoré et touché par ce geste.
Les liens tissés entre la commune
d’Artix et les Pompiers de Paris ont
une histoire vieille de 50 ans et ne
sont pas prêts de s’éteindre.
Le général P. Boutineaud recevant la médaille
d’or de la ville.
La délégation artisienne sous le ciel de Paris.
INFOS LES TRAVAUX TRAVAUX TERMINÉS
I Tribunes Stade d’Honneur
I Écoles
- Mise en conformité du réseau eaux
usées et eaux pluviales de la mater-
nelle Jean Moulin. Séparation des
eaux usées et du pluvial tel que
l’impose la réglementation.
- Pose d’une alarme incendie à
l’élémentaire Jean Moulin
I Réseau des stades
Création du poste de relevage, mise
aux normes des eaux usées vers la
station d’épuration permettant la
réduction des réseaux d’eaux usées.
Cette réalisation a été faite en pré-
vision des travaux de la future piscine
et également pour se mettre en
conformité pour les stades et les
branchements forains
I Fleurissement de la commune
Comme chaque année à la même
période, les bâtiments publics ainsi
que certaines de nos rues se parent
de couleurs avec des compositions
florales installées en aérien princi-
palement. Ce fleurissement participe
à l’embellissement de notre ville
durant toute la période estivale et
automnale.
TRAVAUX À VENIR
TRAVAUX EN COURS I Fin des travaux de la station d’épuration.
11
I Divers bâtiments communaux
- Travaux de mises aux normes pour
personne à mobilité réduite (PMR)
I Nos écoles
Élémentaire Jean Sarrailh
- Réfection des façades des bâtiments
A et B
- Réfection de la cour en enrobé, ce
dernier chantier clôture la remise en
état de l’ensemble de nos cours
d’école
- Mise en accessibilité PMR
Maternelle Jean Moulin
- Modification du local sanitaire pour
accessibilité
Élémentaire Jean Moulin
- Reprise du portail de l’entrée
principale pour accessibilité
I Locaux de l’Amicale des Anciens
Pompiers de Paris et de la Cyber-
base
Pour poursuivre le maintien en état
du patrimoine municipal, la réfection
des toitures de ces deux structures
auront lieu cet été
I La piscine
Comme annoncé dans le précédent
bulletin municipal, les travaux pour la
réfection totale de la piscine vont
débuter courant octobre pour
s’achever en juin 2018.
I Salle des sports
Des travaux d’accessibilité du couloir,
des sanitaires et des vestiaires vont
être réalisés. Dans le même temps,
des ajustements à la demande de
l’association de Basket seront faits tel
que l’ajout d’une porte séparant la
partie public et la partie joueurs et
arbitres du couloir. Les murs, plafonds
des vestiaires seront également
refaits et traités pour l’humidité.
I Le mur à gauche et le fronton
arrière vont être repeints. Ainsi,
après le fronton principal, c’est l’en-
semble de l’aire de jeu de pelote qui
aura été remise en état en utilisant un
procédé qui a fait ses preuves sur
d’autres équipements équivalents.
Accueil + ascenseur. Hall attente. Bureau.
I Aménagement de la mairie
Mise en conformité PMR. NNNOT ÉTÉ L’ACTION
JEUNESSE
Le Point
Jeunes
Une sortie à Euro Disney
Les vacances de Pâques auront été
l’occasion pour les nombreux adhé-
rents du Point Jeunes de faire de
multiples activités (sortie VTT sur la
voie verte, accrobranche, cinéma) et
partir pour 24 d’entre eux à Disney
durant 3 jours. Ce camp fut l’occasion
pour chacun d’entre eux de découvrir
ce célèbre parc et ses attractions.
Un séjour en tous points réussi.
Conception d’un court-métrage
Le projet vidéo, fil rouge de l’année
scolaire au Point Jeunes, a connu
un aboutissement remarquable
puisque le 20 mai dernier il a fait
l’objet d’une projection au cinéma
Le Mélies dans le cadre de « Clap
Ciné Juniors ». La vidéo réalisée
par 13 adhérents avait pour thème
la présentation des lieux et
structures sur Artix où les jeunes
se retrouvent. Vous pourrez décou-
vrir ce film très prochainement sur
le site de la Mairie.
Programme d’été
Cet été, le Point Jeunes partira en
camp surf et pratiquera quelques
activités avec notamment une ran-
donnée pédestre avec soirée bar-
becue, une sortie à Atlantic Parc,
un tournoi sportif et enfin du ca-
nyoning.
L’ALSH
CET ÉTÉ
Le centre aéré prêt pour cet été
20 animateurs ont été recrutés par la
mairie pour la période estivale de juillet à
fin août pour animer pendant ces 2 mois
« l’îlot Loisir d’Artix ». Ils se sont réunis
début juin pour préparer le programme
sous la houlette de Mme Isabelle Colin
directrice et Mme Axelle Marchet
conseillère municipale déléguée à
l’ALSH. Le centre sera ouvert du 10
juillet au 1er septembre (fermeture les 14
juillet et 14 et 15 août). De nombreuses
activités seront proposées aux jeunes :
sorties à la piscine, activités manuelles,
sorties extérieures, mini-séjours (4
journées 3 nuits), campement au centre
avec veillées pour les plus petits et
bien entendu préparation du spectacle
de fin juillet. Un programme complet.
L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement
« L’îlot Loisirs » est réservé aux enfants
scolarisés jusqu’à 13 ans.
Chaque journée est découpée de la
manière suivante :
7h30 - 9h00 : possibilité d'accueil
échelonné
9h00 - 9h45 : accueil souple
9h45 - 17h00 : activités
17h00 - 18h15 : possibilité de départ
échelonné
INSCRIPTIONS
Les dossiers (inscription, fiche
de renseignement, règlement
intérieur, feuille sanitaire)
sont à retirer à la mairie ou à
télécharger sur le site mairie-
artix.fr et à déposer à « L'îlot
Loisirs ».
SPORT ÉTÉ
VACANCES 25 années d’animations
sportives
Plus ancien dispositif à l’attention
des jeunes sur la commune, Sport
Été propose une multitude d’activités
dans son programme 2017, telles
que : bubble soccer, stages de voile
au lac de Gabas, rafting/VTT par la
voie verte, tchoukball, trottinette
tout terrain, body surf, rugby, ulti-
mate et frisbeegolf, accrobranches
à Lacq, biathlon, initiation escalade
à la via ferrata de Gourette, bad-
minton, pirogue hawaïenne, stage
d’escrime, randonnée kayak de
mer, jeux aquatiques et enfin ski
nautique. A cela, il faut ajouter un
camp rafting à Navarrenx sur 2
jours.
25 ans et une énergie intacte pour
notre plus vieux dispositif jeunesse
12
Une équipe d’animateurs pleine d’idées et
d’énergie. 13
Les TAP auront, une fois de plus,
recueilli un vif succès tout au long
de l’année scolaire qui s’achève.
En effet, ce sont 90 % des élèves
qui ont participé aux activités pro-
posées par la municipalité. Totale-
ment gratuits, ces temps
d’activités périscolaires ont initié
les enfants au langage des signes,
à la création, à la motricité, au
chant, à la danse, au théâtre…
T T A A P P
LIBRE EXPRESSION DES ÉLUS
N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ Le 31e Tournoi International des – 15 a eu lieu lors du week-
end pluvieux de l’Ascension. Malgré ce mauvais temps, les
organisateurs et les bénévoles de l’A.S Artix ont œuvré afin
que nos jeunes passent un bon week-end. L’Equipe de l’A.S
Artix a reçu également la visite du Ministre de l’éducation, qui
a partagé avec eux le verre de l’amitié. Nous sommes ravis de
voir qu’Artix compte de très nombreux bénévoles qui donnent
sans compter pour nos Associations. Nous les en remercions.
Les élus « d’en avant pour Artix »
Pour la Vraie Gauche d’Artix,
Saturnin GARCIA
LE BILAN
ÉCOLE
Espace non utilisé
pour ce numéro.
Inscriptions dans
les écoles pour
l’année 2017-2018
Les inscriptions pour
la rentrée de septembre 2017
sont effectuées en mairie.
Se munir du livret de familles
et d’un justificatif de domicile.
Projet numérique dans les écoles
pour la rentrée de septembre
En concertation avec les directeurs des écoles, la municipalité a décidé
d’équiper les écoles d’Artix de vidéos projecteurs interactifs pour les
élémentaires et de vidéos projecteurs et tablettes pour les maternelles.
Une centralisation des moyens dans une salle dédiée sera mise place
afin de permettre un accès équitable à toutes les classes.
Ce projet permettra aux enseignants d’éduquer les élèves aux médias et
de réduire les inégalités quant à l’accès à la culture. Il permettra également
d’apprendre autrement. Animés par la même volonté, les enseignants et
la municipalité souhaitent ainsi impulser une dynamique pédagogique
autour de l’usage des outils numériques. 14
QUILLES
Les Quillous d'Artix ont obtenu un
titre individuel dans le championnat
« Pyrénées-Landes » ainsi que les
titres de Champions du Béarn par
équipes dans les catégories Excel-
lence et Honneur.
En individuel, Titouan Lopez-Duclos
est champion « Pyrénées-Landes »
dans la catégorie « Cadet ».
Par équipes : Jérémy Daugène,
Pascal Labourdette, Serge Mou-
nacq et Philippe Mounacq sont
champions du Béarn dans la caté-
gorie Excellence.
Par équipes : Estelle Labourdette,
Titouan Lopez-Duclos, Florian
Mounacq et Hubert Maysonnave
sont champions du Béarn dans la
catégorie Honneur pour la 3e année
consécutive.
FOOTBALL
Seniors A : terminent 2 ds de leur
poule et accèdent au 3 e niveau ré-
gional - 1/2 finalistes de la coupe
des Pyrénées
LE CELTA VIGO D’ESPAGNE VAINQUEUR
DU 31E TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOT DES U 15
LA RÉCEPTION DES SPORTIFS EN MAIRIE POUR SALUER LEURS BILANS
LE SPORT UNE BELLE PALETTE DE CHAMPIONS !
Le dernier match a été précédé par une émouvante
minute de silence observée en la mémoire des per-
sonnes décédées lors de l’attentat de Londres survenu
quelques jours auparavant.
La finale du Tournoi Principal a opposé deux clubs es-
pagnols, le Celta Vigo et la Réal Sociedad
Cela aura été un match de haut niveau apprécié des
supporters venus nombreux. Rapidement le Celta Vigo
a dominé nettement le Réal Sociedad et gagne le Tournoi
édition 2017 par le score sans appel de 3 à 1.
Artix finit à la 15e place mais tous les jeunes garderont
un excellent souvenir de cette compétition où le fair-play
a dominé durant tout le week-end.
Toutes nos félicitations aux bénévoles de l’AS Artix
pour leur engagement dans un tel évènement sportif
et à Michel Lamouré pour sa première année en tant
que responsable du Tournoi International des U15.
Malgré le temps maussade, ce 31e tournoi International
2017 a débuté avec la présentation des équipes et les
hymnes nationaux joués par l’Harmonie Municipale en
présence d’un public venu nombreux et de personnalités
qui s’étaient déplacées...
L’équipe gagnante du tournoi 2017.
Une fois de plus, l’année sportive aura été riche en résultats pour les clubs artisiens. 15
Seniors B : terminent 1ers et accède
au 2ds niveau départemental
U17 : 1ers division district : terminent
1ers - Vainqueurs coupe encourage-
ment
U15 : Excellence : terminent 1ers - 1/2
finalistes de la coupe des Pyrénées
TENNIS
Résultats équipes
En coupe hiver
Equipe 1 : maintien niveau excellence,
Equipe 2 : maintien niveau 3e division.
En coupe printemps
Equipe 1 : maintien niveau excellence,
Equipe 2 : descente de 3e division,
Equipe 3 : maintien au même niveau
Résultats individuels
- Juliette Lairie (11ans) =
premier classement à
15/2, ce qui la classe
dans les 10 meilleures
Françaises de sa catégo-
rie - Participation à différents
tournois nationaux et européens.
- Damien Faut (13 ans) =
classement 5/6, ce qui
le classe dans les 10
meilleurs Français de
sa catégorie. Première
participation aux Petits
AS à Tarbes et à différents tournois
européens.
Il a disputé la finale du championnat
de la ligue qu’il a malheureusement
perdu.
Départ
Fabienne Costedoat présidente du
club depuis sa création en 2007 a
laissé son siège en mars 2017 (Chris-
tian Samacoïts lui succède).
Son implication et son engagement
pour le club d’Artix ont été une chance
pour chacun des adhérents durant
toutes ces années.
Elle a su fédérer un esprit d’équipe et
de convivialité pendant 10 ans. Bonne
route à elle.
BASKET
Les benjamines sont finalistes du
championnat excellence départe-
ment : elles terminent seconde et
sont donc vice-championnes.
L'équipe senior garçon 1 et l'équipe
senior féminine 1 montent respecti-
vement en D1 et R2. L’accession des
féminines en R2 est le plus haut ni-
veau jamais atteint par Artix pour
cette catégorie. C’est donc un grand
exploit sportif des joueuses et de leur
entraîneur.
A titre individuel, l’ALCB a 3 sélec-
tionnés jouant dans l'équipe départe-
mentale :Clémence Cassouret, Lou,
Anne Décroué et Benjamin Otero.
Enfin, Françoise Pitteu après plus de
20 années au service du club quitte
l’association. Bonne route à elle dans
sa nouvelle vie.
JUDO
Bravo à Valentin Gadebois pour sa
qualification pour la
deuxième année consé-
cutive aux inter-régions
minimes, dernière étape
avant les championnats
de France.
PÉTANQUE
Le club de la section pétanque de
l'amicale laïque, a obtenu le titre de
champion départemental de club
promotion en novembre 2016 pour
la deuxième fois consécutive.
Ont participé : Bruno Capdouze,
Hervé Ledain, Georges Aguilera, Ma-
nuel Lopez, Luc Caron, Carlos de
Sousa, Léon Navarlas, Florent Prévot.
Coach : Bernard Lopez.
PISCINE CET ÉTÉ
La saison estivale commencera le
samedi 8 juillet, Laurent Falceto et
Laurik Diez seront les 2 M.N.S.
chargés de la surveillance des
bassins.
Horaires :
Mar. / Mer. /Jeu. : 14h30 - 19h
Vend. / Sam. / Dim. : 14h - 20h
Fermé le lundi
Au centre Christian Samacoïts, nouveau
président du tennis. Juillet
30 juin, 1
er, 2, 3 juillet : fêtes patronales
Août
27 août : thé dansant
Septembre
30 septembre : concert Années 80
proposé par la Commission culture
Octobre
4 octobre : marché animé
7 et 8 octobre : foire d’Artix
14 octobre : théâtre
proposé par la Commission culture
www.mairie-artix.fr
2017
ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX 2017 2017 ARTIX ARTIX FÊTES FÊTES FÊTES
ARTIX ARTIX ARTIX ARTIX en en
30 juin au 3
juillet
30 juin au 3
juillet
Conception/réalisation :
. Mai 2017.
FÊTES FÊTES FÊTES FÊTES FÊTES