Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec13
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec18
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Document publié le Jeudi 26 septembre 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Transports, Aménagement du territoire,
.../...
N° 20 26 SEPTEMBRE 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 111 - Territoire de la commune de Biriatou (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) ..... 1118 Réglementation de la circulation sur l’A63 (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) ........................................................................... 1118 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune de Bedous (Arrêté préfectoral du 3 septembre 2002) ...... 1119 Transports de matières dangereuses (Dérogation exceptionnelle) (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) ........................................ 1119 Dérogations exceptionnelles (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) .................................................................................................. 1119
ELECTIONS
Fixation des tarifs maxima d’impression et d’affichage des documents électoraux pour l’élection cantonale partielle des 6 et 13 octobre 2002 : canton de Lagor (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) ................................................................................... 1120
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 2 septembre 2002) .................................................................................. 1121
PECHE
Autorisation pour l’organisation d’un concours de pêche sur l’Ousse, commune de Barzun (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) 1121
AGRICULTURE
Elaboration des projets collectifs contrats territoriaux d’exploitation (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) .................................. 1122 Elaboration des projets collectifs contrats territoriaux d’exploitation (intervention de la chambre d’agriculture – Exercice 2001) (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) ........................................................................................................................................... 1123 Élaboration des projets collectifs contrats territoriaux d’exploitation (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) .................................. 1123 Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (Décisions préfectorales des 2 et 11 septembre 2002) ................................................. 1124
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Forfaits de soins des services de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 29 août 2002) ....................................................................................................................................................................................... 1124
Modificatif des forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de Mauléon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 29 août 2002) ................................................................................................................................................... 1125
Modificatif de la tarification de l’Institut Médico-Educatif « Castel de Navarre » à Jurançon (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) ... 1126
Tarification de l’I.M.E. des Hirondelles (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) ....................................................................................... 1127
Tarification de l’Institut d’Education Spécialisée « Notre Dame de Guindalos » à Jurançon (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) ...... 1127
Tarification du SESIPS à Gan (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) ....................................................................................................... 1128
Modificatif de la tarification du centre Médico-Psychologique « le Château » à Mazeres (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) .......... 1128
Modificatif de la tarification à l’Institut d’Education Spécialisée du CRAPS à Pau (Arrêté préfectoral du 2002) ................................ 1129
Tarification de l’Institut de rééducation « Les Events » à Rivehaute (Arrêté préfectoral du 14 août 2002) ........................................... 1130
Forfait global de soins de la maison de retraite les Pères de Bétharram à Lestelle Betharram pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) .......................................................................................................................................................................... 1130
Tarification de l’I.M.E. « Beila Bidia » à Luxe Sumberraute (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) ................................................ 1131
Modifiant les forfaits de soins de la maison de retraite Osteys à Bayonne pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2002) .................................................................................................................................................................................................... 1131
Prix de journée 2002 du Centre Educatif et Technique « Grand Voile et Moteurs » (Arrêté préfectoral du 5 août 2002) ...................... 1132
Prix de journée 2002 du foyer St.Vincent de Paul à Pau (Arrêté préfectoral du 12 août 2002) .............................................................. 1132
Modificatif de la tarification à l’institut de rééducation « Gérard Forgues » à Igon (Arrêté préfectoral du 11 septembre 2002) ........... 1133
Tarification de L’IME « Francis Jammes » à Orthez (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) ........................................................... 1133
Tarification de L’IME «l’Espoir » à Oloron Sainte Marie (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) ................................................... 1134
Tarification de la M A S Domaine des Roses à Rontignon (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) ................................................. 1134
Modificatif de la tarification du CRM Blanche Neige à Saint Jammes (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) .............................. 1135
Tarification du centre de rééducation professionnelle de « Beterette » à Gelos (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) .................. 1136
Tarification du centre de rééducation professionnelle « Pyrénées – Pic du Midi » à Jurançon (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) 1136
Forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de Billère pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ........................................................................................................................................................................ 1137
Forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées du canton de Lasseube pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1137
PRIX ET TARIFS
Fixation du coefficient stabilisateur pour le calcul des Indemnités Compensatoires de Handicaps Naturels (ICHN) au titre de la campagne 2002 dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 2 septembre 2002) ...................................... 1138 Fixation du tarif de cantine scolaire appliqué par le SIVU de regroupement pédagogique du Luy-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 30 août 2002) .................................................................................................................................................................................. 1138
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité sur la commune d’Orthez (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ..................................... 1139
COLLECTIVITES LOCALES
Création du SIVU « La Verna » (Arrêté préfectoral du 30 août 2002) ..................................................................................................... 1139 Extension des compétences du SIVOM Errobi (Arrêté préfectoral du 4 septembre 2002) ..................................................................... 1140 Périmètre de la communauté de communes de Garazi-Baïgorry (Arrêté préfectoral du 3 septembre 2002) .......................................... 1140 Adoption des nouveaux statuts par le Syndicat Intercommunal pour l’Elimination des déchets de la Côte Basque Sud (Arrêté préfectoral du 16 septembre 2002) ...................................................................................................................................................... 1140
ASSOCIATIONS
Agrément qualité de l’association garde à domicile 64122 Urrugne en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ...................................................................................................................................................... 1141
CHASSE
Prélèvements maximum autorisés – P.M.A - campagne 2002-2003 dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) .......................................................................................................................................................................... 1141
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1142 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Aicirits St Palais Behasque Amendeuix (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2002) ...................................................................................... 1142 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Saint Pee S/Nivelle (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ......................................................................................................................... 1143
URBANISME
Création d’une zone d’aménagement différé sur le territoire de la commune de Larrau (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) .... 1144
PROTECTION CIVILE
Formation aux premiers secours (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) ............................................................................................ 1145
COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement du comité départemental d’action sociale FAMEXA (Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002) ................................. 1145 Création de la commission départementale de discipline des vétérinaires sanitaires (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) ........... 1146 Renouvellement de la commission départementale des sites des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) ....... 1147
COMMERCE ET ARTISANAT
Delivrance une habilitation tourisme (Arrêté préfectoral du 13 septembre 2002) ................................................................................... 1147 Modification d’une licence d’agent de voyages (Arrêté préfectoral du 17 septembre 2002) .................................................................. 1148
TRAVAUX PUBLICS
Extension du cimetière communal, commune de Soumoulou - Autorisation de pénétrer dans une propriété privée (Arrêté préfectoral du 16 septembre 2002) ........................................................................................................................................................................ 1148
SANTE PUBLIQUE
Convention cadre définissant les conditions de mise en œuvre du programme départemental d’insertion et du dispositif relatif au revenu minimum d’insertion pour l’année 2002) (Arrêté préfectoral du 13 août 2002) .................................................................... 1149 Autorisation de dispenser à domicile de l’oxygène à usage médical (Arrêtés préfectoraux du 3 septembre 2002) ............................... 1152 Autorisation de soutraitance de la stérilisation des dispositifs médicaux (Arrêtés préfectoraux du 10 septembre 2002) ...................... 1153
EAU
Création d’une retenue de stockage d’eau sur le Gabas, d’un dispositif de transfert d’eau par les Lees et des ouvrages annexes (Réservoir de Gardères-Eslourenties) (Arrêté préfectoral du 10 septembre 2002) ............................................................................. 1153 Autorisation de captage et de distribution des eaux destinées à la consommation humaine, Source Idoregaïtze, commune d’Aussurucq (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) ...................................................................................................................... 1154 Autorisation de captage et de distribution des eaux destinées à la consommation humaine, Source de Magnia, commune d’Aussurucq (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) ...................................................................................................................... 1156 Autorisation de captage et de distribution des eaux destinées à la consommation humaine, source Anecoborda, commune d’Aussurucq (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) ...................................................................................................................... 1158 Autorisation de captage et de distribution des eaux destinées à la consommation humaine (Arrêté préfectoral du 9 septembre 2002) 1160 Cours d’eaux domaniaux - autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Sauveterre de Béarn (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ............................................................................ 1162 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Dognen (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ................................................................................................................................................... 1163 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune d’Arbus (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ................................................................................................................................................... 1165 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Castetis (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ................................................................................................................................................... 1166 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Puyoo (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ................................................................................................................................................... 1167 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Ramous (Arrêté préfectoral du 26 août 2002) ................................................................................................................................................... 1169 sommaire
Travaux d’aménagement du méandre de Bellocq gave de Pau communes de Bellocq et de Puyoo - Déclarant d’intérêt général les travaux d’aménagement du méandre de Bellocq (Arrêté préfectoral du 11 septembre 2002) ........................................................... 1170 Cours d’eaux non domaniaux – Autorisation à la communauté des communes du Luy de Béarn à construire un bassin écrêteur de crues, communes de Sauvagnon et Serres Castet cours d’eau le Gees (Arrêté préfectoral du 12 septembre 2002) .......................... 1172
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental de l’agriculture et de la foret - Ordonnateur secondaire délégué pour le budget du ministère de l’agriculture et de la pêche (Arrêté préfectoral du 4 septembre 2002) ..................................................................... 1174
COMMUNICATIONS DIVERSES
ASSOCIATIONS
Association syndicale libre des acquéreurs des lots du lotissement « Bosquet Aymi » à Idron ............................................................... 1175 Association Syndicale Libre de l’Allée de la Douane à Anglet ................................................................................................................ 1175 Création d’une association foncière urbaine commune de Nousty .......................................................................................................... 1175 Association syndicale libre des acquéreurs des lots du lotissement « Le Longchamp» à Lescar ............................................................ 1176 Association syndicale libre du lotissement Soubiran ............................................................................................................................... 1176 Association syndicale libre des acquéreurs des lots du lotissement Parc Saint Cloud à Lons ................................................................. 1177
CONCOURS
Avis de concours sur titres pour le recrutement de cadres de santé .......................................................................................................... 1177 Avis de recrutement au titre de l’année 2002 d’agents des services techniques des services déconcentrés du Trésor ............................ 1178 Avis de recrutement au titre de l’année 2002 d’agents des services techniques des services déconcentrés du Trésor ............................ 1178
MUNICIPALITE
Municipalité .............................................................................................................................................................................................. 1179
PRODUCTION ALIMENTAIRE ET AGRICOLE
Avis de dépôt en mairies des plans de la délimitation de l’aire de production de l’A.O.C. Ossau-Iraty ................................................. 1179
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Centre de réadaptation fonctionnelle Le Nid Marin à Hendaye (Arrêté préfet de région du 16 juillet 2002) ......................................... 1180 Dotation globale de financement et tarif de prestation du service d’hospitalisation à domicile géré par l’association santé service Bayonne et Région pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 2 juillet 2002) .................................................................................... 1181 Dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 2 juillet 2002) . 1181 Dotation globale de financement du CRF Le Nid Marin à Hendaye pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 juillet 2002) ........... 1182 Dotation globale de financement du centre hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 30 juillet 2002) .. 1183 Dotation globale de financement du centre hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 août 2002) 1183 Dotation globale de financement du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 août 2002) ..................... 1184 Modificatif de la dotation globale de financement du Nid Béarnais à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 13 septembre 2002) ............................................................................................................................................................................. 1185
COMITES ET COMMISSIONS
Modification du conseil d’administration de l’union régionale des caisses d’assurance maladie d’Aquitaine (Arrêté Préfet de région du 3 septembre 2002 ........................................................................................................................................................................... 1185 Commission consultative régionale pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle et des justificatifs de capacité professionnelle permettant l’exercice des professions de transporteur public routier de personnes, de transporteur public routier de marchandises et loueur de véhicules industriels, de commissionnaire de transport (Arrêté préfet de région du 1er août 2002) . 1186 1118 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 111 -
Territoire de la commune de Biriatou
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2002248-9 du 5 septembre 2002 à
compter du lundi 9 septembre et jusqu’au vendredi 13 septem-
bre 2002, la circulation sera réglementée par alternat, réglée
manuellement par piquets K10, sur la RN 111, entre les PR
0.200 et 0.400, de 8 h à 18 h.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se Eurovia, 4395, rue de l’Industrie – 64700 – Hendaye.
Réglementation de la circulation sur l’A63
Arrêté préfectoral n° 2002249-4 du 6 septembre 2002
Le Préfet du département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le Code de la Route et notamment les articles R43
(circulation sur autoroute), R44 (signalisation) et R225 (pou-
voir des Préfets, des Présidents de Conseils Généraux et des
Maires),
Vu l’Instruction ministérielle sur la signalisation routière
(livre I - 8e partie signalisation temporaire) approuvée par
arrêté interministériel en date du 06 novembre 1992,
VU le dossier permanent d’exploitation particulier établi
par la Société ASF en application de la circulaire 88-0072 su
14 septembre1988,
VU l’Arrêté interpréfectoral en date du 12 novembre 1990
portant réglementation de police sur l’Autoroute de la Côte
Basque A63 dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la circulaire ministérielle n°96-14 du 03 février 1996
relative à l’exploitation sous chantier,
Vu l’arrêté interpréfectoral du 10 mai 1994 portant régle-
mentation de la circulation sous chantier sur l’Autoroute de la
Côte Basque A63 dans le département des Pyrénées-Atlanti-
ques.
Considérant qu’il importe d’assurer la sécurité des usagers
de l’autoroute ainsi que celle des agents d’exploitation de la
Société Autoroutes du Sud de la France et des entreprises
chargées de l’exécution des travaux,
Sur proposition du Directeur Régional d’Exploitation de la
Société Autoroutes du Sud de la France
ARRÊTE
Article premier. Pour permettre l’exécution des travaux de
réfection et de renforcement des chaussées de l’Autoroute
A63 entre l’échangeur Bayonne sud et Bayonne nord, la
circulation sera modifiée de la manière suivante :
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de l’Espagne
de l’échangeur de Bayonne nord : 1 jour
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
à l’échangeur de Bayonne nord : 1 jour
– fermeture de la bretelle de sortie en venant d’Espagne de
l’échangeur de Bayonne nord : 1 jour
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de l’Espagne
à l’échangeur de Bayonne Mousserolles : une première fois
5 jours puis une seconde fois 1 jour
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
à l’échangeur de Bayonne Mousserolles : 1 jour
– fermeture de la bretelle de sortie en venant d’Espagne à
l’échangeur de Bayonne Mousserolles : une première fois
4 jours puis une seconde fois 1 jour
– fermeture de la bretelle de sortie en venant de Bordeaux à
l’échangeur de Bayonne Mousserolles : une première fois
5 jours puis une seconde fois 1 jour
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
de Bayonne sud : 1 jour
– fermeture de la bretelle de sortie en venant de Bordeaux à
l’échangeur de Bayonne sud : 2 jours
– un basculement de la circulation sur l’autre côté de la
chaussée mise en double sens sera réalisé au droit de
chaque zone de travaux en section courante.
Des signalisations seront mise en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
n°3 : concernant un détournement de trafic sur le réseau
ordinaire,
n° 4 : concernant les jours hors chantier,
n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1 200 véhicules/heure,
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur
une même chaussée.
Article 2. Le déroulement des opérations s’effectuera con-
formément aux clauses du dossier d’exploitation particulier
joint au présent arrêté.
Article 3. La signalisation afférente aux travaux définis ci-
dessus sera mise en place, et entretenue, par la Société
autoroutes du sud de la France, conformément à la réglemen-
tation en vigueur relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles sous
le contrôle des services de la Société autoroutes du sud de la
France (District d’Anglet) et des services de Gendarmerie.
Article 4 - Les mesures décrétées aux articles 2 et 3
concernant la circulation sur l’autoroute s’appliqueront du 15
septembre au 15 décembre 2002. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1119
Les dates définitives seront communiquées aux services
destinataires et affichées sur les panneaux d’informations
quelques jours avant.
Article 5. L’information des usagers sera assurée par ASF,
conformément à ce qui est prévu sur la Notice Explicative
jointe au présent dossier d’exploitation.
Article 6. MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Direc-
teur Départemental de l’Equipement des Pyrénées-Atlanti-
ques, le Commandant de l’Escadron Départemental de Sécurité
de la Gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques, le Commandant
du Peloton Autoroutier A63 de Bayonne, le Directeur Régio-
nal d’Exploitation de la Société Autoroutes du Sud de la
France, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera, en outre, publié au Recueil
des Actes Administratifs du Département.
Fait à Pau, le 06/09/2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Pour le Préfet et par délégation,
Le directeur départemental de l’équipement,
Pour le directeur départemental de l’équipement
et par délégation,
le chef du service routes et transports,
M. Marcel JOUCREAU
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune de Bedous
Par arrêté préfectoral n° 2002246-12 du 3 septembre 2002,
à compter du 2 septembre 2002 et jusqu’au 15 octobre2002,
la circulation se fera en sens alterné, réglée par feux tricolores
ou manuellement par piquets K 10, suivant la demande de la
subdivision de Bedous, sur la RN 134 entre les PR 90,400 et
90,750, de 8 h à 18 h les jours ouvrés.
La vitesse sera limitée à 50 km/h sur la section précitée.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation seront sous la responsabilité de l’entre-
prise MATIERE – BP 54, 15 130 - Arpajon sur Céré, de jour
comme de nuit.
Transports de matières dangereuses –
(Dérogation exceptionnelle)
Par dérogation (n° 2002247-3 du 4 septembre 2002) aux
dispositions de l’arrêté interministériel du 10 janvier 1974
portant interdiction de transport de matières dangereuses les
samedis et veilles des jours fériés à partir de 12 h 00, les
dimanches et jours fériés de 0 h à 24 h 00, l’entreprise
désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : SNPE Toulouse
Adresse : Chemin de la Loge – 31078 – Toulouse Cédex
est autorisée à faire circuler les véhicules citernes d’Air
Liquide
Immatriculations : tracteurs n° : 4760 WN 64 – 4749 WN 64
- 4874 WQ 64 – 8319 WN 64
citernes n° : 242 ZW 75 – 7076 VM 57 - 6413 VP 38 – 3508
VM 57
Nature du transport : Azote liquide (Avis de la Commission
Interministérielle du Transport des Matières Dangereuses
du 30 Mai 2002 relatif au transport de gaz liquéfiés réfrigé-
rés ou comprimés destinés à l’inertage de sites industriels
fonctionnant à feu continu).
Itinéraire : Pardies - Toulouse (trajets aller et retour)
Période autorisée : du 08 Septembre 2002 au 07 Septembre
2003
L’original de cette autorisation doit se trouver à bord du
véhicule et devra être restitué en fin de validité
Dérogations exceptionnelles
Par dérogation (n° 2002248-7 du 5 septembre 2002)aux
dispositions de l’arrêté interministériel du 10 janvier 1974
portant interdiction de transport de matières dangereuses les
samedis et veilles des jours fériés à partir de 12 h 00, les
dimanches et jours fériés de 0 h à 24 h 00, l’entreprise
désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : Air Liquide
Adresse : Rue Max Planck – BP 245 – 31677 – Labege Cedex
est autorisée à faire circuler les véhicules citernes
Immatriculations :
– tracteurs n° :4760 WN 64 – 4749 WN 64 - 4874 WQ 64 –
8399 WN 64
– citernes n°: 3508 VM 57 – 7076 VM 57
Nature du transport : Azote liquide réfrigéré – classe 2 – 3°
A – n° identification : 1977 (Avis de la commission intermi-
nistérielle du transport des matières dangereuses du 30 mai
2002 concernant le transport de gaz liquéfiés réfrigérés ou
comprimés destinés à l’inertage de sites industriels fonction-
nant à feu continu)
Itinéraire : Pardies (64) – Boussens (31) pour l’usine CO-
GNIS trajets aller et retour
Période autorisée : du 22 Septembre 2002 au 21 Septembre
2003
L’original de cette autorisation doit se trouver à bord du
véhicule et devra être restitué en fin de validité
Par arrêté préfectoral n° 2002254-18 du 11 Septembre
2002 est accordé une dérogation aux dispositions de l’arrêté
interministériel du 10 janvier 1974 portant interdiction de 1120 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
transport de matières dangereuses les samedis et veilles des
jours fériés à partir de 12 h 00, les dimanches et jours fériés
de 0 h à 24 h 00, l’entreprise désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : Primagaz - Direction des Ventes
Nationales
Adresse : 8, rue de la Poudrerie - 37270 St Pierre des Corps
est autorisée à faire circuler les véhicules (transporteurs
Sudotrans et Perguilhem) pendant les périodes d’interdiction
Immatriculations : (SUDOTRANS)
Tracteurs : 2645 SA 81 - 2649 SA 81 - 8445 RC 65
2650 SA 81 - 1679 RT 81 - 5823 RJ 65
58 ADY 31 - 9678 SB 81 – 2661 RT 81
Semi-remorques : 1568 QQ 65 - 6601 RZ 81 - 8077 QS 65
9463 QG 81 - 6384 RJ 65 - 3995 QS 65
360 AWR 31 – 737 AVK 31 – 287 QK 65
(Perguilhem)
Tracteurs : 7316 VZ 64 - 7708 WZ 64
7340 VH 64 – 7704 WZ 64 – 452 VF 64
Semi-remorques :
2055 WC 64 - 5987 VC 64 - 3777 VA 64
6433 VT 64 -
Nature du transport :
Gaz Liquéfié Propane - classe 2,2 F - n° ONU 1965
(Avis de la Commission Interministérielle du Transport
des Matières Dangereuses en date du 30 mai 2002
concernant le transport de GPL destiné au séchage du
maïs).
Itinéraire : Départ de Lacq (64) à destination de :
– Silo du Mirandais, Route de Lannemezan, 32200 ST Elix
Theux
– Ets Sordes Alain, 32230 Juillac
– Ets Guichenery, 64160 St Armou
– Lur Berri Coopérative, Ferme Eskutarry, 64120 Aicirits
– Lur Berri Coopérative, Silo de Bonnut, 64300 Bonnut
– Lacoustille SA, 64350 Lembeye
– SICA ROUQUET, route de l’hern, 31410 Lavernose La-
casse
– Ets Sordes, 32230 Gazax et Bacarisse
– Maisadour, Silo d’Urgons, 40320 Urgons
– Dupouy SA, Silo de la Gare - 40 - Montaut
– Silo Mirandais, Berdoues - 32
– Bergeret - Escoubes - 64
– Solatra - GAAS - 40
Période autorisée : du 15 septembre au 30 novembre 2002
Par arrêté préfectoral n° 2002254-19 du 11 Septembre
2002 est accordée une dérogati!on aux dispositions de l’arrêté
interministériel du 10 janvier 1974 portant interdiction de
transport de matières dangereuses les samedis et veilles des
jours fériés à partir de 12 h 00, les dimanches et jours fériés
de 0 h à 24 h 00, l’entreprise désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : Air Liquide
Adresse : Rue Max Planck – BP 245 – 31677 – Labege Cedex
est autorisée à faire circuler les véhicules citernes
Immatriculations : tracteurs n° : 8972 XY 57 – 3139 XL 57
9169 VE 38 – 5805 YS 78
Nature du transport : Oxygène
Itinéraire : Pardies (64) – Saint Gaudens (31) pour l’usine
Tembec
trajets aller et retour
Période autorisée : du 22 Septembre 2002 au 21 Septembre
2003.
ELECTIONS
Fixation des tarifs maxima d’impression et d’affichage
des documents électoraux pour l’élection cantonale
partielle des 6 et 13 octobre 2002 : canton de Lagor
Arrêté préfectoral n° 2002252-2 du 9 septembre 2002
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code électoral et notamment l’article R 39,
Vu l’arrêté préfectoral n°2002-241-3 du 29 août 2002
portant convocation des électeurs,
Vu l’avis de la commission départementale de tarification
instituée par arrêté préfectoral n° 2002-241-4 du 29 août
2002,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier - Pour l’élection cantonale partielle des 6
et 13 octobre 2002, les tarifs maxima, hors taxes, d’impres-
sion des documents électoraux sont établis comme suit :
bulletins de vote -
– format 74 x 105 mm
- le premier mille ................................................. 59.91 e
- le mille supplémentaire ..................................... 11.37 e
circulaires -
– format 210 x 297 mm impression recto
- le premier mille ............................................... 192.85 e
- le mille supplémentaire ..................................... 17.33 e
– format 210 x 297 mm impression recto-verso
- le premier mille ............................................... 259.01 e
- le mille supplémentaire ..................................... 21.07 e N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1121
affiches -
– format 297 x 420 mm
- 50 premières ..................................................... 78.27 e
- l’unité en plus ..................................................... 0.08 e
– format 594 x 841 mm
- 50 premières ................................................... 300.55 e
- l’unité en plus ..................................................... 0.26 e
Article 2 - Seuls les frais d’affichage effectués par des
entreprises professionnelles seront remboursés sur la base
suivante :
- affiches 297 x 420 mm, l’unité : ......................... 1.24 e
- affiches 594 x 841 mm, l’unité : ......................... 1.65 e
L’ ensemble de ces tarifs constituent un maximum à ne pas
dépasser et non un remboursement forfaitaire.
Article 3 - Les frais fixés à l’article 1 er du présent arrêté
comprennent :
la fourniture du papier, l’encre, ainsi que les frais de
façonnage et d’empaquetage,
la livraison par les imprimeurs à l’endroit fixé par la commis-
sion de propagande : mairie de Lagor, chef-lieu de canton.
Article 4 - Ces tarifs sont exclusifs de majoration pour
heures supplémentaires et tout supplément de quelque nature
que ce soit.
Les travaux de photogravure ne sont pas remboursés aux
candidats.
Article 5 - Toute demande de remboursement sollicitée par
les candidats ou listes de candidats, ayant obtenu au moins 5
% des suffrages exprimés, au titre des dispositions du présent
arrêté, est subordonnée à la production de tout justificatif
nécessaire (facture en trois exemplaires accompagnée des
documents imprimés et affichés, revêtue du visa du président
de la commission de propagande ou en cas d’empêchement du
secrétaire de la commission, relevé d’identité bancaire ou
postal).
Article 6 - Le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 septembre 2002
Pour le Préfet,
le directeur de cabinet : D. GAUDIN
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002245-7 du 2 septembre 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu la demande formulée par Monsieur Michel URRIZA,
exploitant de l’entreprise de maçonnerie, route de Banca, à
Saint-Etienne-de-Baïgorry ;
A R R E T E
Article premier - L’entreprise de maçonnerie route de
Banca, à Saint-Etienne-de-Baïgorry (64430) susvisée exploi-
tée par Monsieur Michel URRIZA est habilitée pour exercer
sur l’ensemble du territoire l’activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-16
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée
à six ans.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 2 septembre 2002
Pour le Sous-Préfet, et par délégation,
Jean-Michel DREVET
PECHE
Autorisation pour l’organisation d’un concours de pêche
sur l’Ousse, commune de Barzun
Arrêté préfectoral n° 2002249-3 du 6 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-16, R 236-29, R 236-41, R 236-
53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 15 juillet 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche, 1122 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu la demande présentée en date du 26 août 2002 par
M. DARTAU, Président de l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique du « Pesquit », en
vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 15 septembre 2002.
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Pêche et de la Fédération
départementale des Associations Agréées pour la Pêche et la
Protection du Milieu Aquatique, en date du 2 septembre 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. DARTAU, agissant en tant que Pré-
sident de l’APPMA du « Pesquit », est autorisé à organiser un
concours de pêche, sur l’Ousse, commune de Barzun, le
dimanche 15 septembre 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Pesquit », détentrice
des droits de pêche sur l’Ousse à Barzun, est chargée de
l’organisation de cette manifestation qui devra se dérouler
dans le respect de la réglementation applicable à l’exercice de
la pêche dans le département des Pyrénées-Atlantiques. L’orga-
nisateur est tenu d’observer, en particulier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à
l’aide d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples
au plus, pêche au lancer exemptée, sous réserve de la
permission de celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval
des barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons
migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec les
espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique, le
Président de l’Association agréée pour la Pêche et la Protec-
tion du Milieu aquatique du « Pesquit », sont chargés chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté, qui sera
publié au Recueil des Actes administratifs et des Informations
de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 septembre 2002
Le Préfet,
P/ le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
l’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
AGRICULTURE
Elaboration des projets collectifs
contrats territoriaux d’exploitation
Arrêté préfectoral n° 2002248-10 du 5 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu Le règlement de développement rural (CE) n° 1257/
1999 du Conseil du 17 mai 1999,
Vu le règlement d’application (CE) n° 1750/1999 de la
Commission du 23 juillet 1999,
Vu le décret n° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation
agricole,
Vu le décret n° 99-874 du 13 octobre 1999 portant modifi-
cation du code rural et relatif aux Contrats Territoriaux
d’Exploitation (CTE),
Vu l’arrêté du 8 novembre 1999 relatif aux aides accordées
aux titulaires de Contrats Territoriaux d’Exploitation par le
fonds de financement des contrats territoriaux,
Vu la circulaire DPESE/SDEA/n° C99-7030 du Ministère
de l’Agriculture et de la Pêche en date du 17 novembre 1999
concernant les dispositions de mise en œuvre des Contrats
Territoriaux d’Exploitation,
Vu la circulaire DPSE/SDEA/C2000-7034 du Ministère de
l’Agriculture et de la Pêche en date du 14 juin 2000 relative
à la répartition du fonds de financement des Contrats Territo-
riaux d’Exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture, de l’Ali-
mentation, de la Pêche et des Affaires Rurales DEPSE/
SDEA n° C2002-7026 du 6 juin 2002 relative à la réparti-
tion des fonds de financement des Contrats Territoriaux
d’Exploitation,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 31-15 du 31 janvier 2002
relatif à la mise en œuvre des Contrats Territoriaux d’Exploi-
tation dans le département des Pyrénées-Atlantiques, N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1123
Vu l’avis favorable de la Commission Départementale
d’Orientation Agricole du 26 juillet 2002,
Vu la convention Etat / Société Coopérative des Eleveurs
des Pyrénées-Atlantiques du 4 septembre 2002
Sur Proposition du Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier: Il est attribué à la Société Coopérative des
Eleveurs des Pyrénées-Atlantiques (CELPA) dont le siège
social est situé à Arthez-de-Béarn une somme de 4 500 e pour
la mise en place et l’animation d’un projet collectif de Contrat
Territorial d’Exploitation à destination des producteurs de
viande bovine adhérents de la structure.
Article 2 : Le CNASEA est chargé du paiement de l’aide
sous réserve de la disponibilité des crédits sur l’enveloppe
spécifique d’appui à l’élaboration et à l’animation des projets
collectifs CTE.
Article 3 : Le Directeur Général du CNASEA et le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision.
Fait à Pau, le 5 septembre 2002
Pour le préfet,
le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
Jean-Jacques DUCROS
Elaboration des projets collectifs contrats territoriaux
d’exploitation (intervention de la chambre d’agriculture –
Exercice 2001)
Arrêté préfectoral n° 2002248-11 du 5 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le règlement de développement rural (CE) n° 1257/
1999 du Conseil du 17 mai 1999,
Vu le règlement d’application (CE) n° 1750/1999 de la
Commission du 23 juillet 1999,
Vu le décret n° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation
agricole,
Vu le décret n° 99-874 du 13 octobre 1999 portant modifi-
cation du code rural et relatif aux Contrats Territoriaux
d’Exploitation (CTE),
Vu l’arrêté du 8 novembre 1999 relatif aux aides accordées
aux titulaires de Contrats Territoriaux d’Exploitation par le
fonds de financement des contrats territoriaux,
Vu la circulaire DPESE/SDEA/n° C99-7030 du Ministère
de l’Agriculture et de la Pêche en date du 17 novembre 1999
relative à la mise en œuvre des CTE,
Vu la circulaire DPSE/SDEA/C2000-7034 du Ministère de
l’Agriculture et de la Pêche en date du 14 juin 2000 relative
à la répartition du fonds de financement des Contrats Territo-
riaux d’Exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture, de l’Alimen-
tation, de la Pêche et des Affaires Rurales DEPSE/SDEA
n° C2002-7026 du 6 juin 2002 relative à la répartition des
fonds de financement CTE,
Vu les arrêtés régionaux des 17 novembre 2000, 28 décem-
bre 2001 et 17 janvier 2002 définissant la répartition des
enveloppes régionales des crédits d’animation des projets
collectifs entre les départements de la Région Aquitaine,
Vu l’avis favorable de la Commission Départementale
d’Orientation Agricole du 26/07/2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
D É C I D E
Article premier: Une enveloppe départementale est réser-
vée à l’appui financier pour l’élaboration des projets collec-
tifs des Contrats Territoriaux d’Exploitation selon les modalités
décrites dans les circulaires des 14 juin 2000 et 6 juin 2002 et
la répartition prévue dans les arrêtés régionaux des 17 novem-
bre 2000, 28 décembre 2001 et 17 janvier 2002.
Article 2 : Une mission d’appui et d’accompagnement à
l’élaboration des projets collectifs des Contrats Territoriaux
d’Exploitation est confiée à la Chambre Départementale
d’Agriculture des Pyrénées-Atlantiques selon une convention
passée entre l’Etat et cet organisme professionnel.
Article 3 : Le montant de l’aide de l’Etat à verser à la
Chambre Départementale d’Agriculture pour l’exercice 2001
est de 18 300 e.
Article 4. L’enveloppe budgétaire globale imputée sur le
budget (chapitre 44-84 article 10) du ministère de l’agri-
culture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires
rurales est versée au centre national pour l’aménagement
des structures des exploitations agricoles (CNASEA), li-
quidateur des paiements.
L’aide sera versée en une seule fois par l’agent comptable
du CNASEA sur présentation d’un certificat de paiement
établi par la DDAF.
Article 5 : Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt et le Délégué Régional du CNASEA sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Pau, le 5 septembre 2002
Pour le Préfet, le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
Jean-Jacques DUCROS
Élaboration des projets collectifs
contrats territoriaux d’exploitation
Arrêté préfectoral n° 2002248-12 du 5 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur 1124 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu le règlement de développement rural (CE) n° 1257/
1999 du Conseil du 17 mai 1999,
Vu le règlement d’application (CE) n° 1750/1999 de la
Commission du 23 juillet 1999,
Vu le décret n° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation
agricole,
Vu le décret n° 99-874 du 13 octobre 1999 portant modifi-
cation du code rural et relatif aux Contrats Territoriaux
d’Exploitation (CTE),
Vu l’arrêté du 8 novembre 1999 relatif aux aides accordées
aux titulaires de Contrats Territoriaux d’Exploitation par le
fonds de financement des contrats territoriaux,
Vu la circulaire DPESE/SDEA/n° C99-7030 du Ministère
de l’Agriculture et de la Pêche en date du 17 novembre 1999
concernant les dispositions de mise en œuvre des Contrats
Territoriaux d’Exploitation,
Vu la circulaire DPSE/SDEA/C2000-7034 du Ministère de
l’Agriculture et de la Pêche en date du 14 juin 2000 relative
à la répartition du fonds de financement des Contrats Territo-
riaux d’Exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture, de
l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales DEP-
SE/SDEA n° C2002-7026 du 6 juin 2002 relative à la
répartition des fonds de financement des Contrats Territo-
riaux d’Exploitation,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 31-15 du 31 janvier 2002
relatif à la mise en œuvre des Contrats Territoriaux d’Exploi-
tation dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’avis favorable de la Commission Départementale
d’Orientation Agricole du
26 juillet 2002,
Vu la convention Etat / Fédération des Commissions Syn-
dicales du Massif Pyrénéen du 5 septembre 2002,
Sur Proposition du Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier. Il est attribué à la Fédération des Commis-
sions Syndicales du Massif Pyrénéen dont le siège social est
situé à Mauléon une somme de 4 500 e pour la réalisation
d’une étude sur la contractualisation des Contrats Territo-
riaux d’Exploitation sur les espaces pastoraux collectifs des
Pyrénées-Atlantiques.
Article 2 :
Le CNASEA est chargé du paiement de l’aide sous réserve de
la disponibilité des crédits sur l’enveloppe spécifique d’appui à
l’élaboration et à l’animation des projets collectifs CTE.
Article 3 : Le Directeur Général du CNASEA et le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision.
Fait à Pau, le 5 septembre
Pour le Préfet, le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
Jean-Jacques DUCROS
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Par décisions préfectorales n° 2002245-6 et n° 2002254-
17 des 2 et 11 septembre 2002 prises après avis des commis-
sions départementales des structures agricoles en ses séance
des 22 et 30 août 2002, les demandes d’autorisation d’exploi-
ter ci-après ont fait l’objet d’une autorisation :
La Scea Gabaix, à Andoins,
Demande du 20 Juin 2002 (2002245-6)
Parcelles cadastrées : Communes de Hontanx et Saint Gein :
45 ha 57, précédemment mis en valeur par Mme GABAIX
Thérèse et la Scea des Arbouts.
M. BARBE BARBE Alain, à Ponson Debat,
Demande enregistrée le 21 Mai 2002 (n° 2002254-17)
Parcelles cadastrées : F 395, G 53, 54, 55, 135, 137, 170, 171,
174, ZC 16 sur la Commune de Séron : 7 ha 96.
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Forfaits de soins des services de soins infirmiers
à domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002241-11 du 29 août 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains établis-
sements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1125
Article premier : Les forfaits globaux annuels de soins mis
à la charge des Organismes d’Assurance Maladie et les
forfaits journaliers de soins des services de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées (SSIAD) sont fixés comme
suit à compter du 1er Janvier 2002
– N° FINESS : 640790440
SSIAD de Billère
Forfait Global ............................................. 280 207,64 e
Forfait Journalier ................................................. 25,59 e
– N° FINESS : 640790507
SSIAD de Garlin
Forfait Global ............................................. 218 715,56 e
Forfait Journalier ................................................. 23,05 e
– N° FINESS : 640013744
SSIAD du Canton d’Arzacq
Forfait Global ............................................. 187 800,50 e
Forfait Journalier ................................................. 25,73 e
– N° FINESS : 640013322
SSIAD du Canton de Lagor
Forfait Global ............................................. 165 510,22 e
Forfait Journalier ................................................. 26,67 e
– N° FINESS : 640789632
SSIAD d’Arthez de Béarn
Forfait Global ............................................. 382 228,11 e
Forfait Journalier ................................................. 23,80 e
– N° FINESS : 640789681
SSIAD Santé Service Bayonne
Forfait Global ........................................... 3241 357,92 e
Forfait Journalier ................................................. 30,62 e
– N° FINESS : 640791885
SSIAD de Sauveterre de Béarn
Forfait Global ............................................. 421 182,59 e
Forfait Journalier ................................................. 26,23 e
– N° FINESS : 640792222
SSIAD de Theze
Forfait Global ............................................. 275 088,76 e
Forfait Journalier ................................................. 25,12 e
– N° FINESS : 640792230
SSIAD des Deux Rives du Gave Mazères Lezons
Forfait Global ............................................. 577 841,49 e
Forfait Journalier ................................................. 26,39 e
– N° FINESS : 640794731
SSIAD de Salies de Béarn
Forfait Global ............................................. 366 572,16 e
Forfait Journalier ................................................. 25,11 e
– N° FINESS : 640795563
SSIAD Automne en Aspe Osse En Aspe
Forfait Global ............................................. 144 933,05 e
Forfait Journalier ................................................. 33,09 e
– N° FINESS : 640795571
SSIAD des Trois Vallées La Bastide Clairence
Forfait Global ............................................. 382 279,88 e
Forfait Journalier ................................................. 26,85 e
– N° FINESS : 640795662
SSIAD de Louvie Juzon
Forfait Global ............................................. 277 616,10 e
Forfait Journalier ................................................. 28,17 e
– N° FINESS : 640796728
SSIAD de Lembeye
Forfait Global ............................................. 228 176,05 e
Forfait Journalier ................................................. 24,04 e
– N° FINESS : 640797114
SSIAD d’Orthez
Forfait Global ............................................. 296 156,52 e
Forfait Journalier ................................................. 25,36 e
– N° FINESS : 640797171
SSIAD de Gan
Forfait Global ............................................. 290 217,07 e
Forfait Journalier ................................................. 30,58 e
– N° FINESS : 640797221
SSIAD de Lasseube
Forfait Global ............................................. 163 795,10 e
Forfait Journalier ................................................. 29,92 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet de Bayonne, M. le Sous Préfet d’Oloron, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié aux
établissements concernés.
Fait à Pau, le 29 août 2002
P/Le Préfet
le Sous-Préfet de Bayonne
Jean Michel DREVET
Modificatif des forfaits de soins
du service de soins infirmiers à domicile
pour personnes âgées de Mauléon pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002241-12 du 29 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ; 1126 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains établis-
sements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-143-4 du 23 mai 2002,
fixant les forfaits de soins du service de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées de Mauléon pour l’exercice
2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis à la
charge des Organismes d’Assurance Maladie et le forfait
journalier de soins du service de soins infirmiers à domicile
pour personnes âgées de Mauléon N° FINESS : 640790515
fixés par arrêté N° 2002-143-4 du 23 Mai 2002 sont modifiés
comme suit pour l’exercice 2002 :
Forfait Global ............................................. 487 132,05 e
Forfait Journalier ................................................. 28,38 e
A compter du 1er septembre 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet d’Oloron, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, Mr le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié aux établissements concernés.
Fait à Pau, le 29 août 2002
P/Le Préfet
le Sous-Préfet de Bayonne
Jean Michel DREVET
Modificatif de la tarification
de l’Institut Médico-Educatif « Castel de Navarre »
à Jurançon
Arrêté préfectoral n° 2002226-17 du 14 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 9 3 du 9 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier – Les dispositions de l’article 1 er de l’arrê-
té n° 2002 9 3 du 9 janvier 2002 sont modifiées comme suit :
du 1 er janvier 2001 au 31août 2001
Internat
– prix de journée ................................. 809.52 F (123.41 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70,00 F (10,67 e)
Semi-internat
– prix de journée ................................. 879.52 F (134.08 e)
du 1 er septembre 2001 au 30 novembre 2001
Internat
– prix de journée ................................... 124.45 F (18.97 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70,00 F (10,67 e)
Semi-internat
– prix de journée .................................... 194.45F (29.64 e)
à compter du 1 er décembre 2001
Internat
– prix de journée .............................. 2 967.31 F (452.36 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70,00 F (10,67 e)
Semi-internat
– prix de journée .............................. 3 037.31 F (463.03 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci-dessus s’élève à 20 625 965 F
(3 144 408 e).
Article 2: Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1127
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de l’I.M.E. des Hirondelles
Arrêté préfectoral n° 2002226-18 du 14 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2001 H 730 du 2 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
préfectoral n° 2001 H 730 du 2 octobre 2001 sont modifiées
comme suit :
Prix de journée moyen pour l’année 2001 :
Internat
– prix de journée ............................. 1 091.86 f. (166.45 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70.00 f. (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée ............................. 1 161.86 f. (177.12 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
du tarif journalier arrêté ci-dessus s’élève à 8 847 100 F (1 348
731.70 e).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de l’Institut d’Education Spécialisée
« Notre Dame de Guindalos » à Jurançon
Arrêté préfectoral n° 2002226-19 du 14 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2001 h 733 du 2 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
n° 2001 H 733 du 2 octobre 2001 sont modifiées comme suit :
Du 1 er Février 2001 au 31 août 2001
Internat
– prix de journée .............................. 1 001.06 F (152.61 e)
– forfait journalier en sus ........................ 70.00 F(10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée .............................. 1 071.06 F (163.28 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à domicile
– prix de journée ............................... 1 071.06 F (163.28•)
A compter du 1 er septembre 2001 1128 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Internat
– prix de journée .................................. 895.95 F(136.59 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70.00 F (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée ................................. 965.98 F (147.26 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– prix de journée ................................ 965.98 F (147.26 e).
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci-dessus s’élève à 10 829 504 F
(1 650 947.24 e) pour l’année 2001.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification du SESIPS à Gan
Arrêté préfectoral n° 2002226-20 du 14 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 729 du 2 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1er de l’arrêté
n° 2001 H 729 du 2 octobre 2001 sont modifiées comme
suit : :
Du 1 er janvier 2001 au 31 août 2001
Internat
– prix de journée ................................. 764.81 F (116.59 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70.00 F (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée ................................. 834.81 F (127.26 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à domicile
– prix de journée ................................. 834.81 F (127.26 e)
A compter du 1 er septembre 2001
Internat
– prix de journée .............................. 1 051.48 F (160.30 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70.00 F (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée .............................. 1 121.48 F (170.97 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– prix de jo*n en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture et notifié à l’établisse-
ment concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif de la tarification
du centre Médico-Psychologique « le Château »
à Mazeres
Arrêté préfectoral n° 2002226-21 du 14 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca- N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1129
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n°2002 9 2 du 9 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
n° 2002 9 2 du 9 janvier 2002 sont modifiées comme suit :
Du 1er septembre 2001 au 30 novembre 2001
Internat
– prix de journée ................................. 774.09 F (118.01 e)
– forfait journalier en sus ...................... 70.00 F ( 10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée ................................. 844.09 F (128.68 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– prix de journée ................................. 844.09 F (128.68 e)
A compter du 1 er décembre 2001
Internat
– prix de journée ................................. 921.48 F (140.48 e)
– forfait journalier en sus ...................... 70.00 F ( 10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée ................................. 991.48 F (151.15 e)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– prix de journée ................................. 991.48 F (151.15 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci-dessus s’élève à 10 225 701 F
(1 558 898 e).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le directeur
départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif de la tarification
à l’Institut d’Education Spécialisée du CRAPS à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002226-22 du 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 8 1 du 8 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
n° 2002 8 1 du 8 janvier 2002 sont modifiées comme suit :
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile :
Forfait Hebdomadaire d’Intervention4 967.26 F (757.25 e)
Internat
Forfait Hebdomadaire d’Intervention4 967.26 F (757.25 e)
soit (757.88 F X6) + (70 F X 6)
Semi-internat
Forfait Hebdomadaire d’Intervention4 967.26 F (757.25 e)
Soit 827.88 F X 6
Le montant opposable à l’Assurance Maladie , compte tenu
du forfait hebdomadaire d’intervention arrêté ci-dessus s’élè-
ve à 8 275 068 F (1 261 526 e).
Article 2: Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mon-
sieur le Directeur Départemental des . Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 1130 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Tarification de l’Institut de rééducation « Les Events »
à Rivehaute
Arrêté préfectoral n° 2002226-23 du 14 août 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2001 8 2 du 8 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
2001 8 2 du 8 janvier 2002 sont modifiées comme suit :
Internat
– prix de journée .............................. 2 353.86 F (358.84 e)
– forfait journalier en sus ....................... 70.00 F (10.67 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
du tarif journalier arrêté ci-dessus s’élève à 20 408 678 F (3
111 283 e).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 14 août 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Forfait global de soins de la maison de retraite
les Pères de Bétharram à Lestelle Betharram
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002252-5 du 9 septembre 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu L’Arrêté préfectoral N°2002 – 177- 15 du 26 Juin 2002
modifiant les forfaits soins des maisons de retraite et loge-
ments foyers pour l’exercice 2002. ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis à la
charge des Organismes d’Assurance Maladie de la Maison de
Retraite N° FINESS N°640785739 Les Pères de Bétharram à
Lestelle Bétharram fixé à 26 614,99 e par arrêté préfectoral
N° 2002 177 – 15 du 26 Juin 2002 est porté à la somme de 29
614,99 e pour l’exercice 2002
Article 2 : le forfait journalier fixé par arrêté N° 2002-177
– 15 du 26 juin 2002 reste inchangé. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1131
Article 3 : Tout recours éventuel contre le forfait global de
soins ainsi fixé devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’I.M.E. « Beila Bidia »
à Luxe Sumberraute
Arrêté préfectoral n° 2002252-8 du 9 septembre 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002-189-13 du 8 juillet 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur RAPPORT du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’IME « Beila Bidia »
est modifiée comme suit :
Du 1 er juillet 2002 au 31 août 2002:
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 231,86 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 242,53 e
A compter du 1 er septembre 2002 :
Internat :
– Prix de journée : .................................................. 23,07 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................... 33,74 e
Article 2: Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3. MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modifiant les forfaits de soins
de la maison de retraite Osteys à Bayonne
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002253-11 du 10 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur. 1132 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : Les forfaits de soins mis à la charge des
Organismes d’Assurance Maladie de la Maison de Retraite
N° FINESS 640781803 Osteys à Bayonne fixés par arrêté
préfectoral N° 2002 9 – 7 du 9 janvier 2002 sont modifiés
comme suit pour l’exercice 2002
Forfait Global .............................................. 303 176,89 e
Incluant un clapet anti retour de ................... 58 107,19 e
Forfait journalier à compter du 15 Septembre 2002
14,54 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, Mon-
sieur le Sous Préfet de Bayonne, ,M. le Trésorier Payeur
Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le Directeur Départe-
mental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Prix de journée 2002 du Centre Educatif et Technique
« Grand Voile et Moteurs »
Arrêté préfectoral du 5 août 2002
Direction de la Solidarité départementale
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
Vu Le Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la
comptabilité, au budget et au prix de journée de certains
établissements publics et privés,
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
Vu Les propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : Le prix de journée 2002 du Centre
Educatif et Technique « Grand Voile et Moteurs », d’un
montant de 120,77 e pour l’année 2001, est fixé à 111,99 e
à compter du 1 er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Servi-
ces, M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlanti-
ques, M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départemen-
tale, Monsieur le Directeur régional de la Protection Judi-
ciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera notifié
aux établissements concernés et publié Au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture,
au Moniteur, Bulletin Officiel du département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 5 août 2002
Le Président du conseil général Pour le Préfet
par délégation et pour le directeur et par délégation,
général des services absent ou empêché le secrétaire général :
le directeur général adjoint, Alain ZABULON
Alain COUZINIER
Prix de journée 2002
du foyer St.Vincent de Paul à Pau
Arrêté préfectoral du 12 août 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
Vu Le Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la
comptabilité, au budget et au prix de journée de certains
établissements publics et privés,
Vu L’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 11 juillet 2002
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
A R R E T E N T
Article premier : L’article 1 de l’arrêté conjoint de Mon-
sieur le Préfet et Monsieur le Président du Conseil général en
date du 11 juillet 2002 est modifié comme suit : N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1133
Le prix de journée 2002 du foyer St.Vincent de Paul à Pau,
d’un montant de 123,93 e pour l’année 2001, est fixé à
127,07 e à compter du 1er janvier 2002.
Le prix de journée 2002 de la section « Passerelle», demeu-
re inchangé.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Services,
M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général adjoint
chargé de la Direction de la Solidarité départementale, M. le
Directeur régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié aux établissements concernés et
publié Au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture, au Moniteur, Bulletin Officiel du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 août 2002
Le Président du conseil général Pour le Préfet
par délégation et pour le directeur et par délégation,
général des services absent ou empêché le secrétaire général :
le directeur général adjoint, Alain ZABULON
Alain COUZINIER
Modificatif de la tarification à l’institut de rééducation
« Gérard Forgues » à Igon
Arrêté préfectoral n° 2002254-23 du 11 septembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du Code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’ arrêté préfectoral n° 2002 8 4 du 8 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
n° 2002 8 4 du 8 janvier 2002 sont modifiées comme suit :
Internat
– prix de journée 94.28 e ... (618.40 F)
– forfait journalier en sus 10.67 e ..... (70.00 F)
Semi Internat
– prix de journée 104.95 e ... (688.40 F)
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– forfait hebdomadaire223.62 e (1 466.83 F)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie compte tenu
des tarifs arrêtés ci-dessus s’élève à 11 853 153 F (11 527 191
F pour l’I.R. – 325 962 F pour le SESSAD) soit : 1 807
001.53 e (1 757 308.98 e pour l’I.R. - 49 692.54 e pour le
SESSAD).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 11 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de L’IME « Francis Jammes »
à Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002255-5 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ; 1134 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L. 315-9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’IME « Francis Jam-
mes » est fixée comme suit :
A compter du 1 er janvier 2001 :
Semi-Internat
– Prix de journée 648,55 francs ...... soit 98,87 e
le montant opposable à l’Assurance Maladie, copte tenu du
tarif journalier arrêté ci dessus, s’élève à 2 666 822,81 francs
soit 406 554,54 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de L’IME «l’Espoir »
à Oloron Sainte Marie
Arrêté préfectoral n° 2002255-6 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L. 315-9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Vu l’arrêté n° 2001 H 697 du 26 septembre 2001.
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : les dispositions de l’arrêté n°2001 H 697
du 26 septembre 2001 sont rapportées.
Article 2 : La tarification de l’IME « l’Espoir » est fixée
comme suit :
A compter du 1 er janvier 2001 :
Internat :
Prix de journée : 1 072,82 francs .... soit 163,55 e
Forfait journalier en sus : 70,00 francs ...... soit 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée 1 142,82 francs .... soit 174,22 e
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci dessus s’élève à 6 399 815,89
francs soit 975 645,64 e.
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de la M A S Domaine des Roses
à Rontignon
Arrêté préfectoral n° 2002255-7 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ; N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1135
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de la Maison d’Accueil
Spécialisé « Domaine des Roses » à Rontignon est fixée
comme suit à compter du 1 er août 2001 :
Du 1 er janvier 2001 au 31 juillet 2001
Internat
– prix de journée 876.84 F ........ (133.67 e)
– forfait journalier en sus 70.00 F ......... (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée 946.84 F ....... (144.34 e)
A compter du 1 er Août 2001
Internat
– prix de journée 805.32 F ....... (122.77 e)
– forfait journalier en sus 70.00 F ......... (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée 875.32 F ....... (133.44 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci-dessus s’élève à 19 983 574 F
(3 046 476.22 e).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif de la tarification
du CRM Blanche Neige à Saint Jammes
Arrêté préfectoral n° 2002255-8 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté du 28 mai 2001 pris en application de l’article
L.315/9 du code de l’action sociale et des familles fixant pour
l’année 2001 l’objectif de dépenses d’assurance maladie et le
montant total des dépenses sociales et médico-sociales enca-
drées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté préfectoral 2001 H 754 en date du 5 octobre 2001 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du CRM « Blanche Nei-
ge » est modifiée comme suit :
C R M
Du 1 er juillet 2001 au 30 Novembre 2001
Internat
– prix de journée 215.45 F ......... (32.85 e)
– forfait journalier en sus 70.00 F ......... (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée 285.45 F ......... (43.52 e)
A compter du 1 er décembre 2001
Internat
– prix de journée 658.11 F ....... (100.33 e)
– forfait journalier en sus 70.00 F ......... (10.67 e)
Semi-internat
– prix de journée 728.11 ......... F (111 e)
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
des tarifs journaliers arrêtés ci-dessus s’élève à 7 506 701 F (1
144 389.19 e).
S. E. S. S. A. D.
Le forfait hebdomadaire
d’intervention fixé à 1 654.36 F ....... (252.21 e)
reste inchangé. 1136 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Le montant opposable à l’Assurance Maladie, compte tenu
du forfait hebdomadaire d’intervention arrêté ci-dessus s’élè-
ve à 2 313 166 F (352 639.88 e).
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3. M. le Secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées Atlantiques, M. le Direc-
teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au recueil des actes administratifs et des Informations
de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification du centre de rééducation professionnelle
de « Beterette » à Gelos
Arrêté préfectoral n° 2002255-9 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre de Rééducation
Professionnelle de « Beterette » à Gélos est fixé comme suit :
Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002:
– prix de journée : ................................................ 110,63 e
– Rééducation : ....................................................... 60,85 e
– Internat ................................................................ 49,78 e
A compter du 1 er juillet 2002 :
– prix de journée : ................................................ 172,32 e
– Rééducation : ....................................................... 94,78 e
– Internat : .............................................................. 77,54 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat du Tribunal InterRégional de la
Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité, dans le
délai d’un mois à compter de la date de la notification du
présent arrêté.
Article 3. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification du centre de rééducation professionnelle
« Pyrénées – Pic du Midi » à Jurançon
Arrêté préfectoral n° 2002255-10 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre de Rééducation
Professionnelle « Pyrénées – Pic du Midi » à Jurançon est fixé
comme suit :
Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002:
– prix de journée : ................................................ 163,23 e
– Rééducation : ....................................................... 89,78 e
– Internat ................................................................ 73,45 e
A compter du 1 er juillet 2002 :
– prix de journée : ................................................ 131,14 e
– Rééducation : ....................................................... 72,13 e
– Internat : .............................................................. 59,01 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat du Tribunal InterRégional de la
Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité, dans le
délai d’un mois à compter de la date de la notification du
présent arrêté.
Article 3. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1137
Forfaits de soins du service de soins infirmiers
à domicile pour personnes âgées de Billère
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002256-8 du 13 septembre 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains établis-
sements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-241 11 du 29 Août2002,
fixant les forfaits de soins des services de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis à la
charge des Organismes d’Assurance Maladie et le forfait
journalier de soins du service de soins infirmiers à domicile
pour personnes âgées de Billère N° FINESS : 640790440 fixé
par arrêté N° 2002-241 - 11 du 29 Août 2002 sont modifiés
comme suit pour l’exercice 2002 :
Forfait Global .............................................. 283 613,42 e
Forfait Journalier .................................................. 26,64 e
A compter du 15 septembre 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 13 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Forfaits de soins du service de soins infirmiers
à domicile pour personnes âgées
du canton de Lasseube pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002256-9 du 13 septembre 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains établis-
sements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-241 11 du 29 Août 2002,
fixant les forfaits de soins des services de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis à la
charge des Organismes d’Assurance Maladie et le forfait
journalier de soins du service de soins infirmiers à domicile
pour personnes âgées du Canton de Lasseube N° FINESS :
640797221 fixé par arrêté N° 2002-241 - 11 du 29 Août 2002
sont modifiés comme suit pour l’exercice 2002 :
Forfait Global .............................................. 158 612,89 e
Forfait Journalier .................................................. 26,55 e
A compter du 20 septembre 2002 1138 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet d’Oloron, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 13 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PRIX ET TARIFS
Fixation du coefficient stabilisateur
pour le calcul des Indemnités Compensatoires
de Handicaps Naturels (ICHN)
au titre de la campagne 2002
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002245-5 du 2 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le règlement (CE) n°1257/1999 du Conseil du 17 mai
1999 concernant le soutien au développement rural par le
FEOGA, et modifiant ou abrogeant certains règlements ;
Vu le règlement (CE) n°445/2002 de la Commission du 26
février 2002 portant modalités d’application du règlement
(CE) n°1257/1999 ;
Vu le décret n°2001-535 du 21 juin 2001 relatif à l’agricul-
ture de montagne et autres zones défavorisées, fixant les
conditions d’attribution des indemnités compensatoires de
handicaps naturels permanents et modifiant le code rural ;
Vu l’arrêté du 8 juillet 2002 pris en application du décret
n°2001-535 du 21 juin 2001 ;
Vu le décret n°77-908 du 9 août 1977 modifié portant
application de l’article 1143-1 du code rural relatif au recou-
vrement des cotisations de sécurité sociale agricole et aux
avantages d’ordre économique accordés aux agriculteurs ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2002-207-8 du 26 juillet 2002,
fixant le montant des ICHN,
Vu les arrêtés interministériels délimitant les communes et
parties de communes incluses dans les zones défavorisées ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : . La valeur du stabilisateur ICHN 2002
pour le département des Pyrénées-Atlantiques est fixé à 1,07
de manière à respecter la notification de crédits à engager dans
le département.
Article 2 :Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Général du CNASEA, le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 2 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Fixation du tarif de cantine scolaire
appliqué par le SIVU de regroupement pédagogique
du Luy-de-Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002242-15 du 30 août 2002
Direction des collectivités locales et l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la loi n° 82-213 modifiée du 2 mars 1982 relative aux droits
et libertés des communes, des départements et des régions,
Vu l’ordonnance n° 86-1243 du 1 er décembre 1986 relative
à la liberté des prix et de la concurrence, ensemble le décret
n° 86-1309 du 29 décembre 1986 fixant ses conditions d’ap-
plication ;
Vu le décret n° 2000-672 du 19 juillet 2000 relatif au prix
de la restauration scolaire pour les élèves de l’enseignement
public ;
Vu l’arrêté du ministre de l’économie, des finances et de
l’industrie du 22 juillet 2002 relatif au prix de la restauration
scolaire pour les élèves de l’enseignement public pour l’année
scolaire 2002-2003 ;
Vu la délibération du comité syndical du SIVU de Regrou-
pement Pédagogique du Luy-de-Béarn en date du 21 août
2002 sollicitant une dérogation pour augmenter le tarif de la
restauration scolaire de 7,3 % à compter de la rentrée scolaire
2002-2003,
Vu l’analyse du coût de fonctionnement du service de
restauration scolaire présentée par le SIVu de Regroupement
Pédagogique du Luy-de-Béarn,
Considérant que le régime dérogatoire autorise une aug-
mentation maximum de 7,3 %,
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture,
A R R E T E :
Article premier : Le prix des repas servis aux élèves des
écoles relevant du SIVu de Regroupement Pédagogique Luy- N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1139
de-Béarn est fixé au titre de l’année scolaire 2002-2003 à
2,06 e.
Article 2 : Le Secrétaire général de la Préfecture, le Tréso-
rier payeur général, le Directeur départemental de la Concur-
rence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes,
le Président du SIVu de Regroupement Pédagogique Luy-de-
Béarn, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté dont un extrait sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 30 août 2002
Le Préfet,
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Jean-Michel DREVET
PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité
sur la commune d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002256-6 du 13 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’environnement Livre 5 titre VIII (article
581-14) reprenant la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes, notam-
ment son article 13-1-2 me alinéa ;
Vu le décret n° 80-924 du 21 novembre 1980 fixant la
procédure d’institution des zones de réglementation spéciale
prévues aux articles 6,7 et 9 de la loi susvisée ;
Vu la délibération du 19 octobre 2001 du conseil municipal
d’Orthez sollicitant la création du groupe de travail en vue de
réviser le règlement spécial de publicité sur la commune ;
Vu la désignation par le conseil municipal de ses représen-
tants par délibération du 29 novembre 2001 ;
Vu les candidatures reçues et les consultations prévues
effectuées ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier : Présidé par l’adjoint au maire d’Orthez,
le groupe de travail relatif à la publicité comprend :
Conseil municipal d’Orthez
– M. Michel RODES
– Mme Cathy SOUBLES
– Mme Sylvie LARRIEU-LAFONT
– Mme Michèle CLAVERIE
– Mme Fabienne PIT
Représentants des services de l’Etat
– le Préfet ou son représentant
– le directeur régional de l’environnement d’Aquitaine ou
son représentant
– le chef du service départemental de l’architecture et du
patrimoine ou son représentant
– le directeur départemental de l’équipement ou son repré-
sentant
Représentant des Chambres consulaires
– M. Bruno DURROTY, Chambre de Commerce et d’Indus-
trie de Pau Béarn - 21, rue Louis Barthou - B.P 128 - 64001
– Pau cedex
Représentant des associations d’usagers
– M. Nicolas SCHARFF, Maison Vignau, Route vieille de
Castétarbe - 64300 - Orthez
Représentants des entreprises de publicité
– M. Louis GRESSET, Société Avenir - 82/94, rue Achard -
33300 – Bordeaux
– Mme Nilda JURADO, Société L & P LA PUBLICITE,
Bâtiment Principal – Le Forum - 64100 – Bayonne
– M. Xavier THOMAS, Giraudy-Viacom, 16, rue René
Magne - 33083 – Bordeaux cedex
– M. Gilles DUVERGNE, Société Dauphin Affichage, Parc
d’activités Pau Pyrénées - 25, rue Brossolette - 64000 –
Pau
– M. François MARCHEPOIL, SPN Société Pyrénéenne du
Néon - 4 avenue des Lacs - Zone Induspal - BP 129 - 64143
– Lons Cedex
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Maire d’Orthez, sont chargés de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture et notifié à tous les membres du groupe de travail.
Fait à Pau, le 13 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COLLECTIVITES LOCALES
Création du SIVU « La Verna »
Arrêté préfectoral n° 2002242-14 du 30 août 2002
Direction des collectivités locales et l’environnement
(2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment ses articles L.5212-1 à.5212-34 relatifs aux syndicats de
communes,
Vu les délibérations des conseils municipaux des commu-
nes d’ARAMITS du 26 mars 2002 et du 17 mai 2002, d’Arette
du 24 mai 2002, et de Sainte-Engrace du 24 mai 2002 décidant
la création du SIVu « LA VERNA », leur adhésion audit
syndicat et adoptant les statuts dudit syndicat, 1140 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Marie,
Vu l’avis du Trésorier Payeur Général,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – Il est créé entre les communes d’Ara-
mits, Arette et Sainte-Engrace, un Syndicat Intercommunal à
Vocation Unique qui prend la dénomination de SIVu « La
Verna ».
Article 2 – Le siège du Syndicat est fixé à la mairie de
Sainte-Engrace.
Article 3 – Le Syndicat a pour objet de procéder aux études
de faisabilité de l’exploitation hydroélectrique et touristique
de la salle souterraine de La Verna.
Article 4 – Le Syndicat est administré par un comité
composé de délégués élus par les conseil municipaux des
communes associées. Chaque commune est représentée par
deux délégués titulaires et deux délégués suppléants appelés
à siéger au comité avec voix délibérative en cas d’absence ou
d’empêchement des délégués titulaires.
Article 5 – Les communes faisant partie du Syndicat
participeront par tiers aux dépenses de fonctionnement de ce
dernier.
Article 6 – Les fonctions de Receveur du Syndicat sont
assurées par M. le Trésorier de Tardets.
Article 7 – Le Syndicat est institué pour une durée illimitée.
Article 8 – Les délibérations susvisées seront annexées au
présent arrêté.
Article 9 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet d’Oloron-Ste-Ma-
rie, MM. les Maires des communes d’Aramits, Arette et
Sainte-Engrace sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont un extrait sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 30 août 2002
Le Préfet,
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Jean-Michel DREVET
Extension des compétences du SIVOM Errobi
Arrêté préfectoral n° 2002247-5 du 4 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment son article L.5211-17,
Vu l’arrêté préfectoral du 26 novembre 1970 portant créa-
tion du SIVOM Errobi,
Vu la délibération du comité syndical du SIVOM Errobi
en date du 1 er août 2002 décidant l’extension de ses compé-
tences,
Vu les délibérations concordantes des conseils municipaux
de la majorité qualifiée des communes membres approuvant
l’extension de compétences,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet de Bayonne,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier – Le SIVOM Errobi étend ses compéten-
ces à la collecte et au traitement des déchets ménagers et
assimilés.
Article 2 – Un exemplaire des délibérations susvisées est
annexé au présent arrêté.
Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le
Trésorier Payeur Général, le Président du SIVOM Errobi,
les maires des communes intéressées, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont
un extrait sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Fait à Pau, le 4 septembre 2002
Le Préfet,
Pour le Préfet
Le Directeur de Cabinet
Denis GAUDIN
Périmètre de la communauté de communes
de Garazi-Baïgorry
Par arrêté préfectoral n° 2002246-21 du 3 septembre 2002,
le périmètre en vue de la création de la communauté de
communes de Garazi-Baigorry est fixé ainsi qu’il suit : com-
munes d’Ahaxe-Alciette-Bascassan, Aincille, Ainhice-Mon-
gelos, Anhaux, Arneguy, Ascarat, Banca, Behorleguy,
Bidarray, Bussunarits-Sarrasquette, Bustince-Iriberry, Caro,
Esterencuby, Gamarthe, Irouleguy, Ispoure, Jaxu, Lacarre,
Lasse, Lecumberry, Les Aldudes, Mendive, Osses, St-Etien-
ne-de-Baigorry, St-Jean-Le-Vieux, St-Jean-Pied-De-Port, St-
Martin-D’arrossa, St-Michel, Uhart-Cize et Urepel.
Adoption des nouveaux statuts
par le Syndicat Intercommunal pour l’Elimination
des déchets de la Côte Basque Sud
Par arrêté préfectoral n° 2002259-3 du 16 septembre 2002,
les nouveaux statuts du Syndicat Intercommunal pour l’Eli-
mination des Déchets de la Côte Basque Sud sont rédigés
conformément à l’annexe jointe au présent arrêté. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1141
ASSOCIATIONS
Agrément qualité de l’association garde à domicile
64122 Urrugne en qualité d’association
de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 2002256-10 du 13 septembre 2002
Direction départementale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 02 août 2002 par
Monsieur Le Président de l’Association garde é domicile dont
le siège social est Rue Bernard de Coral 64122 Urrugne et les
pièces produites,
Vu l’avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : L’Association garde à domicile de Urru-
gne dont le siège social est situé rue Bernard de Coral 64122
Urrugne est agréée, conformément aux dispositions du
2 me alinéa de l’article D 129-7 du Code du Travail, pour la
fourniture de services aux personnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour les communes :
Urrugne-Ciboure-Saint-Jean-De-Luz.
Article 3 : Le présent agrément est valable jusqu’au 31
décembre 2002. Il sera renouvelé tacitement chaque année,
s’il n’est pas dénoncé avant le 15 novembre de l’année en
cours.
Article 4 : L’agrément est accordé pour l’exercice des
activités ci-après :
– tâches ménagères garde à domicile, aide directe à la person-
ne, tenir compagnie, aide administrative, accompagnement
à l’extérieur.
– garde diurne ou nocturne.
– en tant que mandataires de services.
Article 5 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 13 Septembre 2002
P/Le Préfet Agissant par délégation,
P/le Directeur Départemental
du Travail, de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle,
Le Directeur Adjoint : B.NOIROT
CHASSE
Prélèvements maximum autorisés – P.M.A -
campagne 2002-2003
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002252-13 du 9 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
articles L.424-2 et suivants,
Vu le Code Rural , livre II, Protection de la Nature, articles
R.224.3 et suivants,
Vu l’arrêté ministériel du 26 juin 1987 fixant la liste des
espèces de gibier dont la chasse est autorisée,
Vu l’arrêté préfectoral du 02 juillet 2002 relatif à l’ouver-
ture et à la clôture de la chasse dans le département des
Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté préfectoral du 22 juillet 2002 portant approba-
tion des plans de gestion cynégétique,
Vu l’avis du Conseil départemental de la Chasse et de la
Faune sauvage,
Vu l’avis de la Fédération départementale des Chasseurs,
Vu l’avis de l’Observatoire des galliformes de montagne,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la forêt,,
A R R E T E
Article premier : Les prélèvements maximum autorisés –
P.M.A – pour le petit gibier de montagne sont fixés comme suit :
– Grand tétras : 6
– Lagopède : 20
– Perdrix grise : 120
Article 6 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
M. le Directeur Départemental de l’ Agriculture et de la Forêt,
M. le Président de la Fédération Départementale des chas-
seurs à Pau, M. le Colonel Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, MM. les maires des communes du dépar-
tement, M. le Chef de la Garderie O.N.C.F.S., chargés chacun 1142 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et affiché dans toutes les communes par
les soins de chacun des maires.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002256-5 du 13 septembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-196-16 du 15 Juillet 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 12/7/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Bayonne
Alimentation Résidence les bois d’Osteys - chemin d’Hargous
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
12/7/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020021
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. le Maire de Bayonne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Directeur de la Société Nationale des Gaz du
Sud-Ouest, M. le Chef du Service Départemental de l’Archi-
tecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de Bayonne-Biar-
ritz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Aicirits St Palais Behasque Amendeuix
Arrêté préfectoral n° 2002253-23 du 10 septembre 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-196-16 du 15 Juillet 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 8/7/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Aicirits St Palais Behasque Amendeuix
Départs HTA Poste Source Aicirits N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1143
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 8/
7/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020018
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation
temporaire du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un
arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de l’équipement de Saint Palais (Tél.05.59.65.94.33.)
– La traversée de la RD 933 sera réalisée par fonçage.
– La traversée de la RD11 T41-T42 sera réalisée par fonçage.
– Les traversées de route qui ne pourront être réalisées par
fonçage seront remblayées en grave ciment jusqu’à ( - 15),
les quinze derniers centimètres seront réalisés en 0/31,5 et
la chaussée en enrobés à chaud.
– Les travaux à réaliser sur le RD11 devront être achevés
pour le 6 Septembre 2002 car un enrobé à chaud est
programmé du 9 au 13/09 sur cette section de route.
– L’Entreprise fournira des essais de compacité sur toutes les
sections de tranchées réalisées sous chaussée et une récep-
tion définitive sera organisée un an après les travaux en
présence de l’EDF, l’entreprise et les services de l’Equipe-
ment ( Subdivision de St Palais).
Conseil Général - DAEE
Dans l’emprise des Routes Départementales concernées
par le projet, l’implantation et les conditions d’exécution des
travaux seront examinées en accord avec les services de la
Subdivision de l’Equipement de St Palais.
Mairie de St Palais
– L’implantation du projet se fera en accord avec la Mairie.
– Tous les ouvrages rencontrés lors des travaux devront être
reconstitués à l’identique après accord du service techni-
que de la Mairie.
– Les postes au sol, situés à un embranchement ou dans une
courbe ne devront en aucun cas gêner la visibilité.
La réfection des chaussées devra être réalisée après sciage
des bords de tranchée pour les parties actuellement en enro-
bés. Pour les parties en tri-couche, une largeur suffisante
devra être traitée afin d’éviter les cassures dues aux irrégula-
rités de la tranchée.
– Dans les coupes type de tranchée, il apparaît que sous
chemin rural le remblai est indiqué en matériaux extraits.
– Le remblai devra être concassé 0,31/5.
Direction départementale de l’agriculture
Si des travaux sont réalisés dans les lits des différents cours
d’eau , il sera nécessaire de demander une autorisation de
travaux pour chaque cours d’eau concerné, 15 jours au moins
avant le début des travaux.
Article 2 : M. le Maire d’Aicirits (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. Le Maire de St Palais (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. Le Maire de Behasque La Piste (en 2 ex. dont
un p/affichage), M. Le Maire d’Amendeuix Oneix (en 2 ex.
dont un p/affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays
Basque (France Télécom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF
- Groupe d’Exploitation-Transport), M. le Directeur Dépar-
temental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Chef du Service
Départemental de l’Architecture – Bayonne, M. Le Président
du Conseil Général, M. le Subdivisionnaire de St Palais,
sSont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Saint Pee S/Nivelle
Arrêté préfectoral n° 2002256-14 du 13 septembre 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique, 1144 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-196-16 du 15 Juillet 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 8/7/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Saint Pee S/Nivelle
Renforcement DU Réseau BTA des Postes N° 81 Pettiken
ET N° 7 Etchenika par création du Poste Socle N° 100 Lutzia
FACE A/B
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 8/
7/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020019
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entretien
de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de l’équipement de St Jean De Luz
(Té.l05.59.47.10.45.)
En ce qui concerne le réseau à passer sous le RD 855 :
Le remblayage de la tranchée ainsi réalisée, ainsi que la
réfection définitive de la chaussée, seront réalisés conformé-
ment à la fiche technique annexée au présent arrêté.
Une planche d’essai concernant l’atelier de compactage
sera réalisée. Les contrôles demandés concerneront le rem-
blayage des chaussées et porteront sur le respect des épais-
seurs, la qualité des matériaux, la compacité minima à obtenir.
Le pétitionnaire sera amené à produire les résultats des
essais au gestionnaire de la route avant mise en oeuvre de la
couche de roulement provisoire.
L’ensemble de ces travaux devra faire l’objet de réception
des services de l’Equipement dès la mise en oeuvre de la
couche de roulement définitive.
Un plan de récolement précis devra être remis au service de
la DDE - Subdivision de ST Jean de Luz.
Article 2 : M. le Maire de St Pee Sur Nivelle (en 2 ex. dont
un p/affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque
(France Télécom), M. le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt, M. le Président de la Chambre Dépar-
tementale d’Agriculture, M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF -
Groupe d’exploitation-Transport), M. le Chef du Service
Départemental de l’Architecture – Bayonne, M. le Subdivi-
sionnaire de St Jean De Luz, sont chargés chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente autorisation qui sera
insérée au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
URBANISME
Création d’une zone d’aménagement différé
sur le territoire de la commune de Larrau
Arrêté préfectoral n° 2002255-12 du 12 septembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L.212-
1 et suivants et R.212-1 et suivants,
Vu les délibérations du conseil municipal de Larrau en date
des 7 mars et 5 mai 2002.
Sur proposition du directeur départemental de l’Equipe-
ment ;
ARRETE :
Article premier : Une zone d’aménagement différé est
créée sur les parties du territoire de la commune de Larrau
délimitée par un trait noir discontinu, sur le plan annexé au
présent arrêté.
Article 2 : La zone ainsi créée est dénommée : « Z.A.D. de
Geroa ».
Article 3 : La commune de Larrau est désignée comme
titulaire du droit de préemption.
Article 4 : La durée d’exercice de ce droit de préemption
est de quatorze ans à compter de la publication du présent
arrêté au Recueil des Actes Administratifs et des Informations
de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1145
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et fera l’objet d’une insertion dans les
deux journaux locaux suivants :
– « Le Sud-Ouest »
– « La République »
Copie de l’arrêté ainsi qu’un plan précisant la délimitation
du périmètre de la zone seront déposés à la mairie de Larrau
et feront l’objet d’un affichage.
Article 6 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, Le sous-préfet d’Oloron-Sainte-Marie, Le
maire de la commune de Larrau, Le directeur départemental
de l’Equipement, sont chargés chacun en ce qui les concerne
de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PROTECTION CIVILE
Formation aux premiers secours
Arrêté préfectoral n° 2002249-2 du 6 septembre 2002
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales ;
Vu la loi n° 87-535 du 22 juillet 1987 modifiée relative à
l’organisation de la sécurité civile, à la protection des forêts
contre l’incendie et à la protection des risques majeurs ;
Vu le décret n° 91-834 du 30 août 1991 relatif à la formation
aux premiers secours ;
Vu le décret n° 97-48 du 20 janvier 1997 portant diverses
mesures relatives au secourisme ;
Vu l’arrêté du 8 novembre 1991 relatif à la formation aux
premiers secours ;
Vu l’arrêté du 24 mai 2000 portant organisation de la
formation continue dans le domaine des premiers secours ;
Sur proposition de Monsieur le Sous-Préfet, Directeur de
Cabinet du Préfet :
ARRETE
Article premier : M me Marie-Pierre CASTANG et M. Jean-
Louis FROT sont désignés pour assurer le contrôle de la
formation et le déroulement des examens dans le domaine des
premiers secours.
Article 2 : Ce contrôle pourra s’effectuer auprès des orga-
nismes habilités ou des associations agréées du département
des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : S’il est constaté le non respect de la réglemen-
tation dans les activités de formation ou dans le déroulement
d’un examen, les personnes désignées à l’article 1 er établissent
un procès verbal de constatation dont copie est transmise au
responsable de l’équipe pédagogique de l’organisme ou de
l’association concernés.
Article 4 : le Secrétaire Général de la préfecture, le Sous-
Préfet de l’Arrondissement de Bayonne, le Sous-Préfet de
l’Arrondissement d’Oloron Ste Marie, le Sous-Préfet, Direc-
teur de Cabinet du Préfet, le Chef du Service Interministériel
de la Défense et de la Protection Civiles sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 6 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement du comité départemental
d’action sociale FAMEXA
Arrêté préfectoral du 5 septembre 2002
Secrétariat Général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu la loi N° 61-89 du 25 janvier 1961 modifiée relative aux
assurances maladie, invalidité et maternité des exploitants
agricoles et des membres non salariés de leur famille
Vu l’article 1106-4 du Code Rural
Vu le décret N° 69-1262 du 31 décembre 1969 portant
règlement d’Administration Publique relatif au Fonds Social
de l’assurance maladie des exploitants
Vu l’article 6 du décret N° 85-1353 du 17 décembre 1985
portant codification du décret N° 60-452 du 12 mai 1960
modifié
Vu la circulaire DAS/N° 7102 en date du 28 octobre 1976
de M. le Ministre de l’Agriculture relative aux renouvelle-
ments des Comités Départementaux d’Action Sociale
Vu l’arrêté préfectoral du 29 octobre 1970 instituant un
Comité d’Action Sociale dans le département des Pyrénées-
Atlantiques
Vu l’arrêté préfectoral du 7 octobre 1999 modifié relatif à
la composition du Comité d’Action Sociale des Pyrénées-
Atlantiques
Vu les propositions de M. le Directeur du Travail, Chef du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles d’Aquitaine
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E : 1146 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Article premier : L’arrêté préfectoral du 7 octobre 1999
est abrogé.
Article 2 : Sont nommés pour trois ans, membres du Comité
départemental d’Action Sociale FAMEXA :
TITULAIRES :
1) Représentants de la Caisse de Mutualité Sociale Agricole
des Pyrénées-Atlantiques
– M. Francis AUSSAT – 64300 Sainte-Suzanne
– M. Pierre EYHARTZ – 64130 Ordiarp
– M. Michel BENQUET – 64330 Taron
– M. Eric BINDER – Directeur CMSA – 1 Place Marguerite
Laborde – 64017 Pau Cedex 9
2) Représentant de la RAMEX
– M. Jean-Marc BRETON, chef de région du GAMEX,
Immeuble Aquitaine, Rue du Corps Franc Pommiès –
33087 Bordeaux Cedex
SUPPLEANTS :
1) Représentants de la Caisse de Mutualité Sociale Agricole
des Pyrénées-Atlantiques
– M. Lucien DELGUE – 64640 Armendarits
– M. André NOUQUE – 13 Route du Somport – 64400
Gurmençon
– M. Marc GOHIER – 64570 Lanne
– M. Michel SAUVY – Attaché de direction CMSA – 1 Place
Marguerite Laborde – 64017 Pau Cedex 9
2) Représentant de la RAMEX
– M me Christiane MAYSTROU – Responsable du bureau
GAMEX de Pau – 56 avenue Jean Mermoz - 64000 Pau
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur du Travail, Chef du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles d’Aquitaine et M. le Directeur-
Adjoint du Travail, Chef du Service départemental de l’Ins-
pection du Travail, de l’Emploi et de la Politique Sociale
Agricoles des Pyrénées-Atlantiques, sont chargés, chacun en
ce qui les concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Création de la commission départementale
de discipline des vétérinaires sanitaires
Arrêté préfectoral n° 2002249-1 du 6 septembre 2002
Direction Départementale des Services Vétérinaires
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code Rural et notamment son article L 221-11,
Vu le décret n° 90-1033 du 19 novembre 1990 relatif au
mandat sanitaire institué par l’article L 221-11 du Code Rural,
Vu l’arrêté ministériel du 21 novembre 1994 fixant les
modalités de nomination des vétérinaires sanitaires membres
des commissions départementales de discipline des vétérinai-
res sanitaires, modifié par l’arrêté ministériel du 20 juin 1995.
Vu les résultats du tirage au sort effectué le 12 septembre
2001 dans les locauxde la Direction Départementale des
Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, à partir de la
liste des vétérinaires sanitaires titulaires du mandat sanitaire
permanent, en présence du représentant du Conseil Régional
de l’Ordre des Vétérinaires d’Aquitaine,
Sur proposition du Directeur Départemental des Services
Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, par intérim
ARRETE
Article premier : Il est créé dans le département des
Pyrénées-Atlantiques une commission de discipline des vété-
rinaires sanitaires, chargée de connaître des manquements ou
des fautes commis par ces derniers dans l’exercice de leur
mandat et de proposer des sanctions au préfet.
Article 2 : Cette commission est ainsi composée :
a) L’inspecteur général vétérinaire inter-régional territoriale-
ment compétent ou son représentant, président.
b) Le directeur départemental des services vétérinaires d’un
département limitrophe sous réserve que le vétérinaire
intéressé n’y détienne pas de mandat sanitaire, désigné par
le préfet, en accord avec le préfet de ce département.
c) Trois vétérinaires désignés par tirage au sort, pour une
durée de six ans, à partir de la liste des vétérinaires sanitai-
res ayant leur domicile professionnel dans le département
des Pyrénées-Atlantiques :
– Dr Richard FOURNIER - « Guichonquienea » - 64310 -
Saint Pee Sur Nivelle,
– Dr Jean-Christophe IRATZOQUY - Place du Marché -
64350 - Lembeye,
– Dr Michel VERITE - 5, Rue Landa Handi - 64500 -Saint
Jean De Luz.
Le directeur départemental des services vétérinaires des Pyré-
nées-Atlantiques rapporte l’affaire avec voix consultative.
La commission peut entendre toute personne dont l’audi-
tion lui paraît nécessaire.
Article 3 : La commission est saisie par le préfet ; elle doit
statuer dans les trois mois de sa saisine. Le préfet peut décider
la suspension du mandat à titre conservatoire par arrêté publié
comme il est prévu à l’article 5 du décret n° 90-1033 du 19
novembre 1990 susvisé.
Le vétérinaire mis en cause prend connaissance du dos-
sier et est invité à produire ses défenses par écrit dix jours
au moins avant la date de la réunion de la commission de
discipline. Il peut se faire assister par un avocat ou toute
personne de son choix.
Article 4 : La commission peut proposer au préfet une des
sanctions suivantes :
a) l’avertissement,
b) le blâme avec inscription au dossier,
c) le retrait temporaire du mandat sanitaire avec possibilité de
rétablissement après instruction nouvelle, N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1147
d) le retrait du mandat sanitaire sans possibilité de rétablisse-
ment.
Lorsque le préfet prononce un retrait, celui-ci fait l’objet
d’un arrêté publié comme il est prévu à l’article 5 du décret
n° 90-1033 du 19 novembre 1990 susvisé et communiqué au
président du Conseil Régional de l’Ordre des Vétérinaires,
ainsi, éventuellement qu’aux préfets qui ont également attri-
bué un mandat sanitaire à l’intéressé.
Article 5 : M. le secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le directeur départemental des ser-
vices vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, sont chargés,
chacun en ce qui les concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental
des services vétérinaires par intérim :
Dr. D. GRENOUILLAT
Renouvellement de la commission départementale
des sites des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002249-10 du 6 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 2 mai 1930 relative à la protection des
monuments naturels et des sites de caractère artistique, histo-
rique, scientifique, légendaire ou pittoresque ;
Vu le décret n° 70-288 du 31 mars 1970 portant réforme de
la commission départementale des sites, notamment son arti-
cle 3, modifié par le décret n° 77-49 du 19 janvier 1977 ;
Vu le décret n° 77-1301 du 25 novembre 1977 pris pour
l’application de la loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à
la protection de la nature ;
Vu le décret n° 82-723 du 13 août 1982 complétant la
commission départementale des sites en application de l’arti-
cle 21 de la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979 relative à la
publicité, aux enseignes et pré-enseignes ;
Vu le décret n° 91-1139 du 4 novembre 1991 relatif à
l’organisation et aux missions des directions régionales de
l’environnement ;
Vu le décret n° 98-865 du 23 septembre 1998 fixant les
missions, la composition, le mode de désignation et les
modalités de fonctionnement des commissions départemen-
tales des sites ;
Vu les articles L 341-16 et 18 du code de l’environnement sur
le fonctionnement des commissions départementales des sites ;
Vu l’arrêté préfectoral du 25 février 2002 portant renouvel-
lement de la commission départementale des sites ;
Vu la désignation par le Conseil d’administration de l’asso-
ciation des maires des Pyrénées-Atlantiques le 5 juillet 2002,
de M. Pascal LOPEZ, maire de Buzy, en remplacement de
M. Henri FAM, pour siéger à la commission départementale
des sites ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’article 1er, alinéa B de l’arrêté préfec-
toral du 25 février 2002, portant renouvellement de la com-
mission départementale des sites, perspectives et paysages
des Pyrénées-Atlantiques, est modifié comme suit :
« B) Représentants des Maires :
1° - Titulaire : M. Pascal LOPEZ, maire de Buzy ».
Le reste sans changement.
Article 2. Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera notifié à chacun des
intéressés et publié au recueil des actes administratifs de la
préfecture.
Fait à Pau, le 6 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COMMERCE ET ARTISANAT
Delivrance une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002256-1 du 13 septembre 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des presta-
taires de services relevant de la procédure d’habilitation ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique du 20 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA 064.02.0005 est
délivrée à la SARL PERRIN – sise 5, allée des lapins à Anglet
- représentée par M. Serge PERRIN, gestionnaire d’héberge-
ments classés.
Lieu d’exploitation :
– Résidence Miraflorès - Appartement 42 - 3, boulevard
Mayol de Senillosa, 64200 Biarritz 1148 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Article 2 – La garantie financière est apportée par le Crédit
Lyonnais –Place Jean Monnet – 64600 Anglet.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de AXA –13, rue du pré Saint
Gervais – 75019 Paris.
Article 4 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 13 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification d’une licence d’agent de voyages
Arrêté préfectoral n° 2002260-1 du 17 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet
1992 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 1995 délivrant la licence
d’agent de voyages n° LI 064.95.0023 à la SARL Voyages
Larronde-VL, représentée par M. Jean-Louis Larronde,
gérant ;
Vu l’attestation de garantie financière délivrée par la ban-
que Michel Inchauspé – BAMI- à la dite société ;
Vu l’attestation d’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle délivrée par la compagnie Reunirassurance à la dite
société ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Les articles 2 et 3 de l’arrêté du 17
novembre 1995 susvisé sont modifiés comme suit :
Article 2 : « La garantie financière est apportée par la
banque Michel INCHAUSPE – BAMI- 1, place Clémenceau
64200 Biarritz ».
Article 3 : « L’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle est souscrite auprès de la compagnie Reunirassuran-
ce – Central Parc – 119 boulevard Stalingrad - BP 2161 69603
Villeurbanne Cedex ».
Les autres dispositions sont inchangées.
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRAVAUX PUBLICS
Extension du cimetière communal,
commune de Soumoulou -
Autorisation de pénétrer dans une propriété privée
Arrêté préfectoral n° 2002259-2 du 16 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 29 décembre 1892 modifiée, notamment
l’article 1er, paragraphe 1er, sur les dommages causés à la
propriété privée par l’exécution de travaux publics ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu les articles 257-1, 438 et R 26 (livre IV, chapitre II,
paragraphes 13 et 15) du code pénal ;
Vu la lettre du 29 août 2002 de M. le Maire de Soumoulou ;
Vu le plan parcellaire ci-annexé ;
Considérant qu’il convient de donner aux géomètres, tech-
niciens et agents mandatés par la commune de Soumoulou les
moyens d’effectuer les relevés topographiques nécessaires à
la réalisation du projet d’extension du cimetière communal ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Les géomètres, techniciens et agents
dûment mandatés par la commune de Soumoulou sont autori-
sés à effectuer des relevés topographiques afin de déterminer
la superficie nécessaire à la réalisation du projet précité.
A cet effet, ils pourront pénétrer dans la propriété privée
(parcelle cadastrée section A n° 174).
Article 2 : Le présent arrêté sera affiché au tableau de la
mairie de Soumoulou au moins dix jours avant le début des
opérations. Le maire adressera immédiatement à la préfecture
un certificat attestant l’accomplissement de cette formalité.
Article 3 : Chacun des agents ou mandataires chargé des
études ou des travaux devra être muni d’une ampliation du
présent arrêté qu’il sera tenu de présenter à toute réquisition.
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation. Dans les autres
propriétés closes, elle ne peut avoir lieu que cinq jours après
notification par pli recommandé avec accusé de réception de
l’arrêté aux propriétaires ou, en leur absence, au gardien de la
propriété.
La personne à laquelle l’administration a délégué ses droits,
fait aux propriétaires des terrains, préalablement à toute
occupation des terrains désignés, une notification par lettre
recommandée, indiquant le jour et l’heure où elle compte se
rendre sur les lieux ou s’y faire représenter. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1149
A défaut de gardien connu demeurant dans la commune, le
délai ne court qu’à partir de la notification aux propriétaires
faite en mairie. Ce délai expiré, si personne ne se présente
pour permettre l’accès, les personnes mandatées peuvent
entrer avec l’assistance du juge du tribunal d’instance.
Article 4 : Les indemnités qui pourraient être dues pour les
dommages causés aux propriétaires à l’occasion des études et
travaux sont à la charge de la commune de Soumoulou. A
défaut d’entente amiable, elles devront être réglées par le
Tribunal Administratif.
Toutefois, il ne peut être abattu d’arbres fruitiers, d’orne-
ment ou de haute futaie avant qu’un accord amiable ne soit
établi sur leur valeur ou, à défaut de cet accord, qu’il ait été
procédé à la constatation contradictoire destinée à fournir les
éléments nécessaires à l’évaluation des dommages.
Article 5 : La présente autorisation valable pour une durée
d’un mois, sera périmée de plein droit, si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 9 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de Soumoulou, M. le Di-
recteur Départemental de l’Equipement, M. le Directeur Dé-
partemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Colonel,
Commandant le groupement de Gendarmerie des Pyrénées-
Atlantiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 16 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
SANTE PUBLIQUE
Convention cadre définissant les conditions
de mise en œuvre du programme départemental
d’insertion et du dispositif relatif au revenu minimum
d’insertion pour l’année 2002
Arrêté préfectoral n° 2002225-10 du 13 août 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Entre l’ETAT représenté par :
– Monsieur le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
et le DEPARTEMENT des Pyrénées-Atlantiques, repré-
senté par :
– Monsieur le Président du Conseil Général des Pyrénées-
Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles relatif au
Revenu Minimum d’Insertion et relatif à la lutte contre la
pauvreté et l’exclusion sociale et professionnelle et notam-
ment ses articles L 263-1, L 263-5, L 263-7, L 263-9,
Vu l’article 36 de la loi n°88-1088 du 01/12/1988 modifiée,
relative au RMI,
Vu le Programme Départemental d’Insertion 2002 des
Pyrénées-Atlantiques, approuvé par le Conseil Départemen-
tal d’Insertion au cours de sa séance du 12 avril 2002,
Vu l’arrêté conjoint n°2002-144-3 du 24 mai 2002 portant
approbation du Programme Départemental d’Insertion 2002,
Il est convenu ce qui suit :
Article I : Objet de la convention
La présente convention a pour objet de définir les condi-
tions de mise en œuvre du Programme Départemental d’Inser-
tion pour l’année 2002 conformément à l’article L 263-7 du
Code de l’Action Sociale et des Familles.
Elle constitue le cadre d’exécution et précise les moyens
notamment financiers mis en œuvre dans la lutte contre
l’exclusion.
Elle précise les moyens mis en œuvre par l’Etat et le
Département pour assurer le fonctionnement des différentes
instances du dispositif du Revenu Minimum d’Insertion.
Article II : Financement du conseil général au titre du
programme départemental d’insertion et de la lutte contre
l’exclusion
I - Crédits d’insertion inscrits au budget 2002 du départe-
ment au titre du RMI :
Ils s’élèvent à 11 519 321,10 e y compris le report de 2001
de 4 678 067,65 e et sont répartis comme suit :
A - FRAIS DE STRUCTURE .... 1 521 770,21 e (13,21%)
– Frais de personnel : ................................. 1 372 367,62 e
– Déplacements ............................................... 68 604,61 e
– Equipement ................................................... 12 195,92 e
– Fonctionnement ............................................ 68 602,06 e
B - PROGRAMME D’ACTIONS
DU PDI 2002 .............................. 9 997 550,89 e (86,79%)
1 - Insertion sociale : .................... 2 868 605,41 e (24,9%)
– Logement : .................................................. 814 436,91 e
– Santé : ............................................................... 88 298,46
– Action sociale : ........................................ 1 143 543,00 e
– Actions nouvelles : ..................................... 403 092,25 e
– Divers ........................................................... 15 244,90 e
– Fonds secours
. Fonds social .............................................. 304 898,03 e
. Fonds énergie ............................................. 99 091,86 e
(au prorata des bénéficiaires du RMI)
2 - Insertion professionnelle ....... 4 331 576,00 e (37,60%)
– Dispositif ALI .................................................. 697 570 e
– Postes cofinancés ............................................. 153 114 e
– Etudes ................................................................ 76 500 e
– Création de très petites entreprises ................. 224 971 e
– Accès direct à l’emploi .................................... 817 203 e
– Insertion par l’activité économique .............. 1 251 160 e
– Formation ........................................................ 780 820 e
– Lever les freins à l’emploi ............................... 330 238 e 1150 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
3 - Disponibles pour actions
nouvelles ................................. 2 797 369,48 e (24,84%)
(crédits non affectés)
II - Interventions du conseil general pour les publics en
difficulte, en 2001
Par ailleurs, le Conseil général finance des actions destinées
à lutter contre l’exclusion sociale sans pouvoir isoler la part
importante affectée aux bénéficiaires du RMI.
– Les allocations mensuelles aux jeunes majeurs 210 380 e
– Le fonds d’aide aux jeunes : ............................ 289 653 e
(contribution 2001) ...........................................................
– Le fonds solidarité logement : ......................... 721 999 e
(contribution 2001) ...........................................................
– Le fonds d’aide aux impayés d’énergie : ........ 167 694 e
(contribution 2001) ...........................................................
– Le fonds de secours précarité : ..................... 1 016 944 e
– Participation aux contrats de ville
de Pau et de Bayonne ...................................... 164 645 e
– Bons de transports SNCF : .............................. 106 714 e
– Allocations A.S.E aux familles : ..................... 609 796 e
Association Départemental ................................ 68 602 e
d’Information sur le Logement
– Conseil Départemental d’Accès au Droit .......... 19 818 e
III - procédures d’exécution
Toutes les dispositions et toutes les actions financées par le
département dans le cadre du Programme Départemental
d’Insertion sont présentées et soumises à l’approbation de la
Commission Permanente du Conseil général.
Article III : Crédits prévisionnels 2002 de l’état en
faveur des personnes les plus en difficulté dont les bénéfi-
ciaires du RMI
LOGEMENT
– CHRS : .......................................................... 4 267 437 e
– Accroissement de l’offre et maintien dans
les lieux ............................................................ 725 244 e
(FSL – crédits DDE) Prévisionnel 2002
– Logement pour les réfugiés .......................... 1 696 589 e
(CADA, CPH, Hébergement d’urgence)
SANTE
– Programme et dispositif de lutte contre les
pratiques addictives : .................................... 1 719 246 e
– Lutte contre le SIDA et les maladies trans-
missibles : ........................................................ 488 347 e
(hors appartement de coordination thérapeutique)
– Mission interministérielle de lutte contre les
dépendances .................................................... 136 510 e
et la toxicomanie (hors crédits CESC)
INSERTION SOCIALE
– Action sociale de l’Etat : ................................. 192 818 e
(Enfance, Famille)
– Intégration et suivi des migrants ..................... 211 434 e
– Aide sociale ..................................................... 483 170 e
INSERTION ACTIVITE EMPLOI
– ASI urgence sociale, FAJ, secours d’urgence1 228 372 e
– Lutte contre le chômage (crédits DDTEFP)
mesures pour l’emploi, mesures d’accompa-
gnement (dont 1/3 pour les bénéficiaires du
RMI) ............................................................. 28 389 614•
– Insertion par l’économique (crédits DDTEFP +
DDASS) (E.I ; EII ; postes d’encadrement) :1 316 827 e
– Fonds départemental d’insertion et insertion
par l’économique: .............................................. 80 000 e
(crédits DDTEFP)
Article IV : Fonctionnement du dispositif institutionnel et
financement
I - ANIMATION DU DISPOSITIF
ETAT :
– 2 chargées de mission RMI DDASS et ANPE
DEPARTEMENT :
Direction de la Solidarité départementale :
– une Chef de service Action Sociale Insertion, Chargée de
Mission RMI,
– une rédactrice,
– une adjointe administrative.
Direction du Développement :
– une responsable du service Insertion et Emploi, Chargée de
Mission RMI,
– un rédacteur
– une attachée territoriale,
– deux agents administratifs.
II - LE CONSEIL DEPARTEMENTAL D’INSERTION
Le Département assure le secrétariat du Conseil Départe-
mental, du bureau et de toute réunion départementale co-
animée. Les frais afférents au fonctionnement de ce dispositif
incombent au Département.
Une rédactrice assure cette fonction (Cf Supra).
III - LES COMMISSIONS LOCALES D’INSERTION
1 - Secrétariat des sept Commissions Locales d’Insertion
a - L’Etat assure le secrétariat de trois commissions locales
d’insertion :
de la Commission Locale d’Insertion de Pau-Ouest :
– une adjointe administrative ............................ (1,40 ETP)
– une agent administrative ................................................ ‘’
des deux Commissions Locales d’Insertion de Bayonne et
d’Ustaritz :
– Deux secrétaires administratives .................... (0,90 ETP)
– Un agent administratif (D.D.A.S.S.) .............. (0,50 ETP) N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1151
b - Le DEPARTEMENT assure le secrétariat de quatre
Commissions Locales d’Insertion.
– CLI d’Oloron et d’Orthez
une adjointe administrative (0,80 ETP)
– CLI de Pau-Est
une adjointe administrative (1 ETP) qui apporte son con-
cours à la préparation des CLI d’Oloron/Orthez
– CLI de Biarritz
– une rédactrice (1 ETP) et un CEC (0,50 ETP) qui vient par
ailleurs renforcer le secrétariat de la CLI de Bayonne pour
13 heures par semaine.
2 - Logement :
Les Commissions Locales d’Insertion de Pau-Est, Pau-
Ouest, d’Oloron, d’Orthez, Bayonne, Ustaritz ont leurs sièges
dans les locaux de la DDASS (Etat). En mai 2002, les CLI
d’Oloron / Orthez ont déménagé au 6, place Marcadieu –
64300 ORTHEZ
La Commission Locale d’Insertion de Biarritz a son siège
dans les locaux de la DSD Jorlis (Département).
3 – Frais de fonctionnement
L’Etat et le Conseil Général assurent, chacun en ce qui le
concerne, les frais de fonctionnement relatifs aux personnels
appartenant à leur administration (notamment équipement,
logiciels et maintenance informatique, téléphone, mobilier de
bureau, fournitures administratives, affranchissement…).
Les imprimés de contrats sont à la charge de l’Etat.
IV - LES CELLULES D’APPUI
1 - PERSONNEL
1.1 Etat
– trois psychologues mis à disposition par deux associations
et affectées dans les trois cellules d’appui (représentant 2
ETP).
– 16 heures mensuelles de vacations de psychiatrie (soutien
technique aux psychologues)
1.2 Département
A - Secrétariat des trois Cellules d’Appui
– 2 agents administratives (2 ETP),
– 1 adjointe administrative (0,20 ETP)
B – Les coordinatrices sociales
– 2 affectées à la Cellule d’Appui de Bayonne-Ustaritz-
Biarritz (1,80 ETP)
– 1 affectée à la Cellule d’Appui Orthez-Oloron (0.80 ETP)
– 2 affectées à la Cellule d’Appui Pau (1,80 ETP)
C – Les coordonnatrices emploi
Dans le cadre du dispositif RMI, trois coordinatrices pro-
fessionnelles ont été recrutées à plein temps et sont notam-
ment affectées en cellule d’appui à proportion de :
– 1 affectée à la cellule d’appui Bayonne-Biarritz-Ustaritz
(0,50 ETP)
– 1 affectée à la cellule d’appui Orthez-Oloron (0,50 ETP)
– 1 affectée à la cellule d’appui de Pau (0,50 ETP)
2 – FRAIS DE FONCTIONNEMENT
2.1 Etat
L’ensemble des frais de la Cellule d’Appui de Pau est assuré
par l’ETAT.
2.2 Département
L’ensemble des frais de la Cellule d’Appui de Bayonne,
Oloron/Orthez est assuré par le DEPARTEMENT.
Par ailleurs, l’équipement informatique de l’ensemble des
cellules d’appui est assuré par le département.
V - SERVICE SOCIAL ET SERVICE INSERTION EM-
PLOI
Service Social :
Pour l’accompagnement des bénéficiaires du RMI, le Dé-
partement finance, en équivalent temps plein :
– 15,5 Assistants Socio-éducatifs en ETP
– 6 Secrétaires
S’ajoutant aux missions traditionnelles du service social
polyvalent.
Service Insertion Emploi :
Le DEPARTEMENT finance,
– 14,5 animateurs locaux d’insertion en ETP sont chargés de
l’accompagnement professionnel des bénéficiaires du Re-
venu Minimum d’Insertion.
– 3 coordinatrices professionnelles (1,5 ETP).
L’ETAT affecte un Conseiller Principal RMI à 0,80% ETP
basé en Agence Locale pour l’Emploi.
L’ETAT et le DEPARTEMENT cofinancent sept con-
seillers professionnels représentant 5,80 ETP mis à disposi-
tion par l’ANPE et basés en Agence Locale pour l’Emploi.
VI - EVALUATION DES RESULTATS :
– Rapports écrits :
Les organismes conventionnés adressent un compte rendu
de leurs actions au secrétariat du C.D.I. et aux cellules d’appui
concernées qui en assurent le suivi pour le compte du CDI et
des CLI.
– Visites sur le terrain :
Les chargées de Mission, les Cellules d’Appui ou les
responsables d’un groupe ad hoc nommés par le bureau du
CDI pourront apprécier les actions menées en se rendant
auprès des organismes conventionnés.
Ils rendront compte de leurs observations au bureau du
C.D.I. ou aux C.L.I. référentes.
Article V : Durée de la convention
La présente convention est conclue pour l’année 2002.
Fait à Pau, le 13 août 2002
Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,
par délégation, le secrétaire général :
et pour le directeur général Alain ZABULON
des services absent ou empêché
le directeur général adjoint
Alain COUZINIER 1152 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Autorisation de dispenser à domicile
de l’oxygène à usage médical
Arrêté préfectoral n° 2002246-19 du 3 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, notamment l’article L
4211-5 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 2000 relatif aux bonnes pratiques
de dispensation à domicile de l’oxygène à usage médical ;
Vu la demande présentée par la Fédération Girondine de
lutte contre les maladies respiratoires, 2 rue des Treuils à
Bordeaux, le 6 juin 2002 en vue d’obtenir l’autorisation de
dispenser à domicile de l’oxygène à usage médical pour son
site 2, rue de la zone artisanale à Nousty,
Vu l’avis favorable du conseil régional des pharmaciens
d’officines de l’Ordre national des pharmaciens en date du 31
juillet 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 20 juin 2002 ;
A R R E T E
Article premier : La fédération Girondine de lutte contre
les maladies respiratoires 2 rue des Treuils à Bordeaux est
autorisée pour son site 2, rue de la zone artisanale à Nousty,
à dispenser à domicile de l’oxygène à usage médical dans
l’aire géographique selon les modalités déclarées dans la
demande.
Article 2 : Toute modification des éléments figurant dans le
dossier de demande d’autorisation doit donner lieu à déclaration.
Article 3 : Les activités de ce site doivent être réalisées en
conformité avec les dispositions de l’arrêté du 17 novembre
2000 relatif aux bonnes pratiques de dispensation à domicile
de l’oxygène à usage médical.
Article 4 : Toute infraction aux dispositions de l’arrêté du
17 novembre 2000 pourra entraîner la suspension ou la
suppression de la présente autorisation.
Article 5 : Le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales est chargé de l’exécution du présent arrêté
qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture.
Fait à Pau, le 3 septembre 2002
Pour le Préfet, le directeur de cabinet
D. GAUDIN
Arrêté préfectoral n° 2002246-20 du 3 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, notamment l’article L
4211-5 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 2000 relatif aux bonnes
pratiques de dispensation à domicile de l’oxygène à usage
médical ;
Vu la demande présentée par ORKYN’ Bordeaux, Direc-
tion régionale du Sud Ouest, Zac Actipolis, Rue Ferdinand de
Lesseps 33610 CANEJAN, le 8 août 2001 en vue d’obtenir
l’autorisation de dispenser à domicile de l’oxygène à usage
médical pour son site 3, rue Jean Mouton à Anglet,
Vu l’avis favorable du conseil central de la section D de
l’Ordre national des pharmaciens en date du 24 septembre
2001,
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 14 février 2002,
A R R E T E
Article premier : La Société ORKYN’ Bordeaux, Direc-
tion régionale du Sud Ouest, Zac Actipolis, rue Ferdinand de
Lesseps 33610 CANEJAN est autorisée pour son site 3, rue
Jean Mouton à Anglet, à dispenser à domicile de l’oxygène à
usage médical dans l’aire géographique selon les modalités
déclarées dans la demande.
Article 2 : Toute modification des éléments figurant
dans le dossier de demande d’autorisation doit donner lieu
à déclaration.
Article 3 : Les activités de ce site doivent être réalisées en
conformité avec les dispositions de l’arrêté du 17 novembre
2000 relatif aux bonnes pratiques de dispensation à domicile
de l’oxygène à usage médical.
Article 4 : Toute infraction aux dispositions de l’arrêté du
17 novembre 2000 pourra entraîner la suspension ou la
suppression de la présente autorisation.
Article 5 : Le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales est chargé de l’exécution du présent arrêté
qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 3 septembre 2002
Pour le Préfet, le directeur de cabinet
D. GAUDIN
Autorisation de soutraitance
de la stérilisation des dispositifs médicaux
Arrêté préfectoral n° 2002253-21 du 10 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment l’article L
5126-3 ;
Vu la loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des
malades et à la qualité du système de santé article 85 ;
Vu le décret n° 2000-13 du 26 décembre relatif aux phar-
macies à usage intérieur, article 3 ; N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1153
Vu la convention passée entre le Centre Hospitalier Boule-
vard Hauterive à Pau en vue de permettre à la pharmacie à
usage intérieur de son établissement d’assurer la stérilisation
des dispositifs médicaux pour le compte du Centre hospitalier
des Pyrénées 29, Avenue du Maréchal Leclerc à Pau ;
Vu l’avis du Pharmacien Inspecteur régional de santé
Publique en date du 9 août 2002 ;
A R R E T E
Article premier : Pour raisons de santé publique, l’autori-
sation est accordée à la pharmacie à usage intérieur du Centre
Hospitalier de Pau Boulevard Hauterive d’assurer la stérilisa-
tion des dispositifs médicaux pour le compte du centre hospi-
talier des Pyrénées 29, Avenue du Maréchal Leclerc à Pau ;
Article 2 : Cette autorisation est accordée pour une durée
d’un an qui pourra être renouvelée.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 10 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002253-22 du 10 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment l’article L
5126-3 ;
Vu la loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des
malades et à la qualité du système de santé article 85 ;
Vu le décret n° 2000-13 du 26 décembre relatif aux phar-
macies à usage intérieur, article 3 ;
Vu la convention passée entre la clinique chirurgicale
Paulmy, 14 allées Paulmy à BAYONNE en vue de permet-
tre à la pharmacie à usage intérieur de son établissement
d’assurer la stérilisation des dispositifs médicaux pour le
compte de la clinique cardiologique Paulmy, 14 allées
Paulmy à Bayonne ;
Vu l’avis du pharmacien inspecteur régional de santé publi-
que en date du 4 juillet 2002.
A R R E T E
Article premier : Pour raisons de santé publique l’autori-
sation est accordée à la pharmacie à usage intérieur de la
clinique chirurgicale Paulmy, 14 allées Paulmy à Bayonne
d’assurer la stérilisation des dispositifs médicaux pour le
compte de la clinique cardiologique Paulmy, 14 allées Paul-
my à Bayonne.
Article 2 : Cette autorisation est accordée pour une durée
d’un an qui pourra être renouvelée.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 10 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
EAU
Création d’une retenue de stockage d’eau sur le Gabas,
d’un dispositif de transfert d’eau par les Lees
et des ouvrages annexes
(Réservoir de Gardères-Eslourenties)
Arrêté préfectoral n° 2002253-20 du 10 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
CESSIBILITE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;
Vu l’arrêté interpréfectoral en date du 3 janvier 2000
prescrivant l’ouverture des enquêtes conjointes portant sur
l’utilité publique des travaux relatifs au projet précité, l’auto-
risation de l’opération au regard de l’article 10 de la loi sur
l’eau, l’intérêt général des travaux et la participation des
bénéficiaires de l’opération, le parcellaire, l’autorisation de
défrichement et l’établissement de servitudes ;
Vu l’arrêté interpréfectoral du 24 novembre 2000 déclarant
d’utilité publique les travaux à réaliser pour permettre la
création d’une retenue de stockage d’eau sur le Gabas, d’un
dispositif de transfert d’eau par les Lees et des ouvrages
annexes (réservoir de Garderes-Eslourenties) ;
Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes et l’avis de
la commission d’enquête ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du 1 er août 2002 de M. le Président de l’Institu-
tion Interdépartementale pour l’aménagement hydraulique du
bassin de l’Adour sollicitant l’intervention de l’arrêté de
cessibilité ;
A R R E T E
Article premier : Est déclaré cessible au profit de l’Insti-
tution Interdépartementale pour l’aménagement hydraulique
du bassin de l’Adour, le bien immobilier figurant sur le plan
et l’état parcellaires ci-annexés.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de l’Institution In-
terdépartementale pour l’aménagement hydraulique du 1154 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
bassin de l’Adour, M. le Maire de Lourenties sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au recueil des actes
administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation de captage et de distribution
des eaux destinées à la consommation humaine,
Source Idoregaïtze, commune d’Aussurucq
Arrêté préfectoral n° 2002252-9 du 9 septembre 2002
Déclaration d’utilité publique de dérivation
des eaux souterraines et d’instauration
des périmètres de protection
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation ;
Vu l’article L.215-13 du code de l’environnement,
Vu le code de la santé publique, article L 20 et L 20-1 ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur
pollution ;
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau ;
Vu le décret modifié n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant
réforme de la publicité foncière et le décret d’application
modifié n° 55-1350 du 14 octobre 1955 ;
Vu le décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 modifié relatif aux
eaux destinées à la consommation humaine ;
Vu l’arrêté du 24 mars 1998 relatif à la constitution des
dossiers mentionnés aux articles 4, 5, 20 et 22 du décret n° 89-
3 du 3 janvier 1989 modifié concernant les eaux destinées à
la consommation humaine, à l’exclusion des eaux minérales ;
Vu la circulaire interministérielle du 24 juillet 1990 relative
à la mise en place des périmètres de protection des points de
prélèvement d’eau destinée à la consommation humaine ;
Vu le règlement sanitaire départemental,
Vu la délibération en date du 27 septembre 2001 par
laquelle le conseil municipal d’Aussurucqa sollicité l’ouver-
ture des enquêtes portant sur l’utilité publique des travaux de
la dérivation des eaux et de l’instauration des périmètres de
protection autour de la source d’Idoregaïtze,
Vu le rapport de l’hydrogéologue agréé en matière d’eau et
d’hygiène publique,
Vu l’arrêté préfectoral du 28 janvier 2002 prescrivant
l’ouverture des enquêtes portant sur l’utilité publique des
travaux de la dérivation des eaux et l’instauration des périmè-
tres de protection autour du captage et le parcellaire,
Vu l’avis du 23 avril 2002 de M. le Sous-Préfet de l’arron-
dissement d’Oloron-Ste-Marie,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène en date du 25
juillet 2002,
Vu les plans et états parcellaires des terrains compris dans
les périmètres de protection,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier – La commune d’Aussurucq est autorisée
à dériver des eaux souterraines en vue de l’alimentation en eau
potable et à mettre en place les périmètres de protection,
conformément au dossier de demande d’autorisation et aux
conditions fixées par les articles suivants.
Prélèvement
Article 2 - Le prélèvement s’effectue à la source Idoregaït-
ze située sur la commune d’Aussurucq, au point de coordon-
nées Lambert (zone III) :
…….. x : ................. 333,45
…….. y : ................. 100,53
à une altitude Z : . + 275 m
sur la parcelle communale n° 45 section AT.
Article 3 - Le débit maximum de dérivation autorisé est de
2 mètres cubes par heure et de 50 mètres cubes par jour. Un
dispositif de jaugeage et de comptage est installé au captage.
Périmètres de protection
Article 4 - Conformément à l’article L 20 du code de la
santé publique, la commune d’Aussurucq met en place des
périmètres de protection immédiate et rapprochée autour de la
source.
Les périmètres de protection immédiate et rapprochée s’éten-
dent suivant les indications des plans et états parcellaires
joints au présent arrêté.
Les prescriptions de ces périmètres de protection sont
fixées dans les articles 5 à 6 suivants.
Article 5 - Le périmètre de protection immédiate est la
pleine propriété de la commune d’Aussurucq.
A l’intérieur de ce périmètre clôturé, seules sont autorisées
les activités nécessitées par l’entretien du captage et de ces
abords immédiats. Tout dépôt y est interdit et d’une manière
générale tout fait susceptible d’altérer directement ou indirec-
tement la qualité de l’eau. La clôture et la zone de protection
immédiate sont régulièrement entretenues et nettoyées sans
introduire d’engins motorisés.
Le captage sera aménagé de façon à éviter tout risque de
contamination.
Article 6 - A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
chée les activités suivantes sont interdites :
– tout captage d’eau non destiné à la consommation humaine
des collectivités, N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1155
– l’ouverture et l’exploitation de carrières,
– l’ouverture d’excavations autres que carrières,
– l’ouverture d’excavations autres que celles nécessaires à
l’exploitation du point d’eau,
– l’installation de dépôt d’ordures ménagères, de détritus, de
produits radioactifs et de tous produits ou matières suscep-
tibles d’altérer la qualité des eaux,
– l’implantation d’ouvrages de transport et de rejet des eaux
usées d’origine domestique ou industrielle qu’elles soient
brutes ou épurées,
– l’implantation de canalisations d’hydrocarbures liquides
ou de tous autres produits liquides ou gazeux susceptibles
de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité
des eaux,
– les installations de stockage d’hydrocarbures liquides ou
gazeux, de produits chimiques et d’eaux usées de toute
nature,
– l’établissement de toute construction superficielle ou sou-
terraine, même provisoire, autre que celle strictement né-
cessaire à l’exploitation et à l’entretien du point d’eau,
– l’épandage ou l’infiltration de lisiers, de purins, de
fumiers liquides, d’eaux usées d’origine domestique ou
industrielle,
– le stockage des matières fermentescibles destinées à l’ali-
mentation du bétail (ensilage),
– le stockage permanent du fumier, la construction de
fumières,
– le stockage d’engrais organiques ou chimiques et de tous
produits ou substances destinés à la fertilisation du sol ou
à la lutte contre les ennemis animaux ou végétaux des
cultures et des herbages,
– l’établissement d’étables et de stabulations libres, perma-
nentes ou mobiles,
– l’installation d’abreuvoirs fixes et d’abris destinés au
bétail,
– la création d’étangs et de plans d’eau,
– le camping, même sauvage, et le stationnement de carava-
nes,
– la construction de voies de circulation,
– l’entretien des fossés, des haies, des chemins, des voies,
etc. par des produits chimiques type désherbants, débrous-
saillants, etc.
De plus, un code de bonne pratique agricole est mis en
œuvre comprenant au minimum le ou les codes adoptés par
dispositions réglementaires qu’elles soient nationales ou dé-
partementales, en vue d’assurer un niveau général de protec-
tion contre la pollution des eaux. Les codes pourront être
complétés par des conventions spécifiques complémentaires.
Ces dispositions sont destinées à veiller à la nature, à la dose
et aux modalités d’application en vue d’éviter la présence de
résidus au point de captage pour les pratiques suivantes :
– l’emploi de fumier pailleux, engrais chimiques destinés à la
fertilisation des sols,
l’emploi de tous produits ou substances destinés à la lutte
contre les ennemis des cultures et des herbages,
le pacage d’animaux de manière extensive.
En ce qui concerne l’écobuage, il sera réalisé qu’après
accord du maire et sous contrôle des opérateurs afin d’éviter
les risques d’érosion des sols.
Article 7 - Une zone sensible est définie sur la colline de
Hido dans le bassin versant topographique à l’amont de la
source. A l’intérieur de cette zone, l’attention des utilisateurs
du sol est attirée sur les risques de certaines activités sur la
qualité de l’eau.
Déclaration d’Utilité Publique
Article 8 - La mise en œuvre des dispositions prévues aux
articles 1 à 6 est déclarée d’Utilité Publique.
Article 9 - Les indemnités qui peuvent être dues aux
propriétaires ou occupants de terrains compris dans un des
périmètres de protection sont fixées selon les règles applica-
bles en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique.
Article 10 - La déclaration d’utilité publique prévue à
l’article 8 est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable
une fois.
Délai de mise en conformité et réception des travaux
Article 11 - Les installations, activités et dépôts existants à
la date du présent arrêté, doivent satisfaire aux obligations des
articles 5 et 6, dans un délai de 2 ans, à compter de la
notification du présent arrêté.
A l’issue des travaux et au plus tard, au terme de ce délai, le
maire de la commune d’Aussurucq organise une réception des
travaux, en présence du :
– Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
– Directeur Départemental de l’Equipement,
– Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et So-
ciales.
Un procès-verbal de cette visite est dressé.
Traitement et surveillance de la qualité des eaux
Article 12 – La commune d’Aussurucq est tenue de s’assu-
rer que l’eau est propre à la consommation humaine et répond
aux exigences prévues par le code de la santé publique et les
textes réglementaires en vigueur. Un traitement de désinfec-
tion est mis en place précédé d’une filtration.
La commune d’Aussurucq est tenue de se soumettre aux
programmes de vérification de la qualité de l’eau et au
contrôle des installations dans les conditions fixées par les
réglementations en vigueur.
Article 13 - Les servitudes instituées dans les périmètres de
protection sont soumises aux formalités de la publicité fonciè-
re, par la publication du présent arrêté à la conservation des
hypothèques.
Notification individuelle du présent arrêté est faite aux
propriétaires des terrains compris dans les périmètres de
protection.
Le maire de la commune d’Aussurucq est chargé d’effec-
tuer ces formalités.
Article 14 - Délai et voie de recours :
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. 1156 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Le délai de recours est de deux mois. Le délai commence à
courir le jour où la présente décision a été notifiée.
Article 15 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron Sainte Marie, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, M. le Maire d’Aussurucq sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs et Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et un extrait dans deux journaux du département.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le Secrétaire Général par intérim,
Denis GAUDIN
Autorisation de captage et de distribution des eaux
destinées à la consommation humaine, Source de Magnia,
commune d’Aussurucq
Arrêté préfectoral n° 2002252-10 du 9 septembre 2002
Déclaration d’utilité publique de dérivation
des eaux souterraines et d’instauration
des périmètres de protection
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation ;
Vu l’article L.215-13 du code de l’environnement,
Vu le code de la santé publique, article L 20 et L 20-1 ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur
pollution ;
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau ;
Vu le décret modifié n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant
réforme de la publicité foncière et le décret d’application
modifié n° 55-1350 du 14 octobre 1955 ;
Vu le décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 modifié relatif aux
eaux destinées à la consommation humaine ;
Vu l’arrêté du 24 mars 1998 relatif à la constitution des
dossiers mentionnés aux articles 4, 5, 20 et 22 du décret n° 89-
3 du 3 janvier 1989 modifié concernant les eaux destinées à
la consommation humaine, à l’exclusion des eaux minérales ;
Vu la circulaire interministérielle du 24 juillet 1990 relative
à la mise en place des périmètres de protection des points de
prélèvement d’eau destinée à la consommation humaine ;
Vu le règlement sanitaire départemental ;
Vu la délibération en date du 27 septembre 2001 par
laquelle le conseil municipal d’Aussurucq a sollicité l’ouver-
ture des enquêtes portant sur l’utilité publique des travaux de
la dérivation et l’instauration des périmètres de protection
autour de la source Magnia,
Vu le rapport de l’hydrogéologue agréé en matière d’eau et
d’hygiène publique,
Vu l’arrêté préfectoral du 28 janvier 2002 prescrivant
l’ouverture des enquêtes portant sur l’utilité publique des
travaux de la dérivation des eaux et l’instauration des périmè-
tres de protection autour du captage et le parcellaire,
Vu l’avis du 23 avril 2002 de M. le Sous-Préfet de l’arron-
dissement d’Oloron-Ste-Marie,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène en date du 25
juillet 2002,
Vu les plans et états parcellaires des terrains compris dans
les périmètres de protection,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier – La commune d’Aussurucq est autorisée
à dériver des eaux souterraines en vue de l’alimentation en eau
potable et à mettre en place les périmètres de protection,
conformément au dossier de demande d’autorisation et aux
conditions fixées par les articles suivants.
Prélèvement
Article 2 - Le prélèvement s’effectue à la source Magnia
située sur la commune d’Aussurucq, au point de coordonnées
Lambert (zone III) :
……… x : ............... 333,19
……… y : ............... 100,51
à une altitude Z : . + 320 m
sur la parcelle communale n° 45 section AT.
Article 3 - Le débit maximum de dérivation autorisé est de
5 mètres cubes par heure et de 120 mètres cubes par jour. Un
dispositif de jaugeage et de comptage est installé au captage.
Périmètres de protection
Article 4 - Conformément à l’article L 20 du code de la
santé publique, la commune d’Aussurucq met en place des
périmètres de protection immédiate et rapprochée autour de la
source.
Les périmètres de protection immédiate et rapprochée s’éten-
dent suivant les indications des plans et états parcellaires
joints au présent arrêté.
Les prescriptions de ces périmètres de protection sont
fixées dans les articles 5 à 6 suivants.
Article 5 - Le périmètre de protection immédiate est la
pleine propriété de la commune d’Aussurucq.
A l’intérieur de ce périmètre clôturé, seules sont autorisées
les activités nécessitées par l’entretien du captage et de ces
abords immédiats. Tout dépôt y est interdit et d’une manière
générale tout fait susceptible d’altérer directement ou indirec-
tement la qualité de l’eau. La clôture et la zone de protection N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1157
immédiate sont régulièrement entretenues et nettoyées sans
introduire d’engins motorisés.
Le captage sera aménagé de façon à éviter tout risque de
contamination.
Article 6 - A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
chée les activités suivantes sont interdites :
– tout captage d’eau non destiné à la consommation humaine
des collectivités
– l’ouverture et l’exploitation de carrières
– l’ouverture d’excavations autres que carrières
– l’ouverture d’excavations autres que celles nécessaires à
l’exploitation du point d’eau
– l’installation de dépôt d’ordures ménagères, de détritus, de
produits radioactifs et de tous produits ou matières suscep-
tibles d’altérer la qualité des eaux
– l’implantation d’ouvrages de transport et de rejet des eaux
usées d’origine domestique ou industrielle qu’elles soient
brutes ou épurées,
– l’implantation de canalisations d’hydrocarbures liquides
ou de tous autres produits liquides ou gazeux susceptibles
de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité
des eaux
– les installations de stockage d’hydrocarbures liquides ou
gazeux, de produits chimiques et d’eaux usées de toute
nature
– l’établissement de toute construction superficielle ou sou-
terraine, même provisoire, autre que celle strictement né-
cessaire à l’exploitation et à l’entretien du point d’eau
– l’épandage ou l’infiltration de lisiers, de purins, de fumiers
liquides, d’eaux usées d’origine domestique ou industrielle
– le stockage des matières fermentescibles destinées à l’ali-
mentation du bétail (ensilage)
– le stockage permanent du fumier, la construction de
fumières
– le stockage d’engrais organiques ou chimiques et de tous
produits ou substances destinés à la fertilisation du sol ou
à la lutte contre les ennemis animaux ou végétaux des
cultures et des herbages
– l’établissement d’étables et de stabulations libres, perma-
nentes ou mobiles
– l’installation d’abreuvoirs fixes et d’abris destinés au bétail
– la création d’étangs et de plans d’eau
– le camping, même sauvage, et le stationnement de caravanes
– la construction de voies de circulation
– l’entretien des fossés, des haies, des chemins, des voies,
etc. par des produits chimiques type désherbants, débrous-
saillants, etc
De plus, un code de bonne pratique agricole est mis en
œuvre comprenant au minimum le ou les codes adoptés par
dispositions réglementaires qu’elles soient nationales ou dé-
partementales, en vue d’assurer un niveau général de protec-
tion contre la pollution des eaux. Les codes pourront être
complétés par des conventions spécifiques complémentaires.
Ces dispositions sont destinées à veiller à la nature, à la dose
et aux modalités d’application en vue d’éviter la présence de
résidus au point de captage pour les pratiques suivantes :
– l’emploi de fumier pailleux, engrais chimiques destinés à la
fertilisation des sols
– l’emploi de tous produits ou substances destinés à la lutte
contre les ennemis des cultures et des herbages
– le pacage d’animaux de manière extensive.
En ce qui concerne l’écobuage il ne sera réalisé qu’après
accord du maire et sous contrôle des opérateurs afin d’éviter
les risques d’érosion des sols.
Article 7 - Une zone sensible est définie sur la colline de
Hido dans le bassin versant topographique à l’amont de la
source. A l’intérieur de cette zone, l’attention des utilisateurs
du sol est attirée sur les risques de certaines activités sur la
qualité de l’eau.
Déclaration d’Utilité Publique
Article 8 - La mise en œuvre des dispositions prévues aux
articles 1à 6 est déclarée d’utilité publique.
Article 9 - Les indemnités qui peuvent être dues aux
propriétaires ou occupants de terrains compris dans un des
périmètres de protection sont fixées selon les règles applica-
bles en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique.
Article 10 - La déclaration d’utilité publique prévue à
l’article 8 est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable
une fois.
Délai de mise en conformité et réception des travaux
Article 11 - Les installations, activités et dépôts existants à
la date du présent arrêté, doivent satisfaire aux obligations des
articles 5 et 6, dans un délai de 2 ans, à compter de la
notification du présent arrêté.
A l’issue des travaux et au plus tard, au terme de ce délai, le
maire de la commune d’Aussurucq organise une réception des
travaux, en présence du :
– Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
– Directeur Départemental de l’Equipement,
– Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales.
Un procès-verbal de cette visite est dressé.
Traitement et surveillance de la qualité des eaux
Article 12 – La commune d’Aussurucq est tenue de s’assu-
rer que l’eau est propre à la consommation humaine et répond
aux exigences prévues par le code de la santé publique et les
textes réglementaires en vigueur. Un traitement de désinfec-
tion est mis en place précédé d’une filtration.
La commune d’Aussurucq est tenue de se soumettre aux
programmes de vérification de la qualité de l’eau et au
contrôle des installations dans les conditions fixées par les
réglementations en vigueur.
Article 13 - Les servitudes instituées dans les périmètres de
protection sont soumises aux formalités de la publicité fonciè-
re, par la publication du présent arrêté à la conservation des
Hypothèques.
Notification individuelle du présent arrêté est faite aux
propriétaires des terrains compris dans les périmètres de
protection.
Le maire de la commune d’Aussurucq est chargé d’effec-
tuer ces formalités. 1158 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Article 14 - Délai et voie de recours :
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif.
Le délai de recours est de deux mois. Le délai commence à
courir le jour où la présente décision a été notifiée.
Article 15 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron Sainte Marie, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, M. le Maire d’Aussurucq sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs et Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et un extrait dans deux journaux du département.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le Secrétaire Général par intérim,
Denis GAUDIN
Autorisation de captage et de distribution des eaux
destinées à la consommation humaine,
source Anecoborda, commune d’Aussurucq
Arrêté préfectoral n° 2002252-12 du 9 septembre 2002
Déclaration d’utilité publique de dérivation
des eaux souterraines et d’instauration
des périmètres de protection.
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation ;
Vu l’article L.215-13 du code de l’environnement,
Vu le code de la santé publique, article L 20 et L 20-1 ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur
pollution ;
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau ;
Vu le décret modifié n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant
réforme de la publicité foncière et le décret d’application
modifié n° 55-1350 du 14 octobre 1955 ;
Vu le décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 modifié relatif aux
eaux destinées à la consommation humaine ;
Vu l’arrêté du 24 mars 1998 relatif à la constitution des
dossiers mentionnés aux articles 4, 5, 20 et 22 du décret n° 89-
3 du 3 janvier 1989 modifié concernant les eaux destinées à
la consommation humaine, à l’exclusion des eaux minérales ;
Vu la circulaire interministérielle du 24 juillet 1990 relative
à la mise en place des périmètres de protection des points de
prélèvement d’eau destinée à la consommation humaine ;
Vu le règlement sanitaire départemental ;
Vu la délibération en date du 27 septembre 2001 par
laquelle le conseil municipal d’Aussurucq a sollicité l’ouver-
ture des enquêtes portant sur l’utilité publique des travaux de
la dérivation des eaux et de l’instauration des périmètres de
protection autour de la source d’Anecoborda,
Vu le rapport de l’hydrogéologue agréé en matière d’eau et
d’hygiène publique,
Vu l’arrêté préfectoral du 28 janvier 2002 prescrivant
l’ouverture des enquêtes portant sur l’utilité publique des
travaux de la dérivation des eaux et l’instauration des périmè-
tres de protection autour du captage et le parcellaire,
Vu l’avis du 23 avril 2002 de M. le Sous-Préfet de l’arron-
dissement d’Oloron-Ste-Marie,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène en date du 25
juillet 2002,
Vu les plans et états parcellaires des terrains compris dans
les périmètres de protection,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier – La commune d’Aussurucq est autorisée
à dériver des eaux souterraines en vue de l’alimentation en eau
potable et à mettre en place les périmètres de protection,
conformément au dossier de demande d’autorisation et aux
conditions fixées par les articles suivants.
Prélèvement
Article 2 - Le prélèvement s’effectue à la source Anécobor-
da située sur la commune d’Aussurucq, au point de coordon-
nées Lambert (zone III) :
……… x : ............... 322,48
……… y : ............... 100,38
à une altitude Z : . + 370 m
sur la parcelle communale n° 58 section AT.
Article 3 - Le débit maximum de dérivation autorisé est de
5 mètres cubes par heure et de 120 mètres cubes par jour. Un
dispositif de jaugeage et de comptage est installé au captage.
Périmètres de protection
Article 4 - Conformément à l’article L 20 du code de la santé
publique, la commune d’Aussurucq met en place des périmètres
de protection immédiate et rapprochée autour de la source.
Les périmètres de protection immédiate et rapprochée s’éten-
dent suivant les indications des plans et états parcellaires
joints au présent arrêté.
Les prescriptions de ces périmètres de protection sont
fixées dans les articles 5 à 6 suivants.
Article 5 - Le périmètre de protection immédiate est la
pleine propriété de la commune d’Aussurucq. D’une surface
de 1651 m2, il comprend les parcelles 56p, 57p, 58p et 61p
section AT.
A l’intérieur de ce périmètre clôturé, seules sont autorisées
les activités nécessitées par l’entretien du captage et de ces N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1159
abords immédiats. Tout dépôt y est interdit et d’une manière
générale tout fait susceptible d’altérer directement ou indirec-
tement la qualité de l’eau. La clôture et la zone de protection
immédiate sont régulièrement entretenues et nettoyées sans
introduire d’engins motorisés.
Le captage sera aménagé de façon à éviter tout risque de
pollution.
Article 6 - A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
chée les activités suivantes sont interdites :
– tout captage d’eau non destiné à la consommation humaine
des collectivités
– l’ouverture et l’exploitation de carrières
– l’ouverture d’excavations autres que carrières
– l’ouverture d’excavations autres que celles nécessaires à
l’exploitation du point d’eau
– l’installation de dépôt d’ordures ménagères, de détritus, de
produits radioactifs et de tous produits ou matières suscep-
tibles d’altérer la qualité des eaux
– l’implantation d’ouvrages de transport et de rejet des eaux
usées d’origine domestique ou industrielle qu’elles soient
brutes ou épurées,
– l’implantation de canalisations d’hydrocarbures liquides
ou de tous autres produits liquides ou gazeux susceptibles
de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité
des eaux
– les installations de stockage d’hydrocarbures liquides ou
gazeux, de produits chimiques et d’eaux usées de toute
nature
– l’établissement de toute construction superficielle ou sou-
terraine, même provisoire, autre que celle strictement né-
cessaire à l’exploitation et à l’entretien du point d’eau
– l’épandage ou l’infiltration de lisiers, de purins, de fumiers
liquides, d’eaux usées d’origine domestique ou industrielle
– le stockage des matières fermentescibles destinées à l’ali-
mentation du bétail (ensilage)
– le stockage permanent du fumier, la construction de fumières
– le stockage d’engrais organiques ou chimiques et de tous
produits ou substances destinés à la fertilisation du sol ou
à la lutte contre les ennemis animaux ou végétaux des
cultures et des herbages
– l’établissement d’étables et de stabulations libres, perma-
nentes ou mobiles
– l’installation d’abreuvoirs fixes et d’abris destinés au bétail
– la création d’étangs et de plans d’eau
– le camping, même sauvage, et le stationnement de caravanes
– la construction de voies de circulation
– le déboisement
– l’entretien des fossés, des haies, des chemins, des voies,
etc. par des produits chimiques type désherbants, débrous-
saillants, etc.
De plus, un code de Bonne Pratique Agricole est mis en
œuvre comprenant au minimum le ou les codes adoptés par
dispositions réglementaires qu’elles soient nationales ou dé-
partementales, en vue d’assurer un niveau général de protec-
tion contre la pollution des eaux. Les codes pourront être
complétés par des conventions spécifiques complémentaires.
Ces dispositions sont destinées à veiller à la nature, à la dose
et aux modalités d’application en vue d’éviter la présence de
résidus au point de captage pour les pratiques suivantes :
– l’emploi de fumier pailleux, engrais chimiques destinés à la
fertilisation des sols
– l’emploi de tous produits ou substances destinés à la lutte
contre les ennemis des cultures et des herbages
– le pacage d’animaux de manière extensive.
La coupe de bois, de type jardinage, sera réalisée sans
création de piste ni dessouchage.
L’excavation existante à l’amont du captage sera obturée
avec les déblais.
Article 7 - Une zone sensible est définie dans le bassin
versant topographique à l’amont de la source. A l’intérieur de
cette zone, l’attention des utilisateurs du sol est attirée sur les
risques de certaines activités sur la qualité de l’eau.
Déclaration d’Utilité Publique
Article 8 - La mise en œuvre des dispositions prévues aux
articles 1 à 6 est déclarée d’Utilité Publique.
Article 9 - Les indemnités qui peuvent être dues aux
propriétaires ou occupants de terrains compris dans un des
périmètres de protection sont fixées selon les règles applica-
bles en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique.
Article 10 - La déclaration d’utilité publique prévue à
l’article 8 est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable
une fois.
Délai de mise en conformité et réception des travaux
Article 11 - Les installations, activités et dépôts existants à
la date du présent arrêté, doivent satisfaire aux obligations des
articles 5 et 6, dans un délai de 2 ans, à compter de la
notification du présent arrêté.
A l’issue des travaux et au plus tard, au terme de ce délai, le
maire de la commune d’Aussurucq organise une réception des
travaux, en présence du :
– Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
– Directeur Départemental de l’Equipement,
– Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales.
Un procès-verbal de cette visite est dressé.
Traitement et surveillance de la qualité des eaux
Article 12 – La commune d’Aussurucq est tenue de s’assu-
rer que l’eau est propre à la consommation humaine et répond
aux exigences prévues par le code de la santé publique et les
textes réglementaires en vigueur. Un traitement de désinfec-
tion est mis en place précédé d’une filtration.
La commune d’Aussurucq est tenue de se soumettre aux
programmes de vérification de la qualité de l’eau et au
contrôle des installations dans les conditions fixées par les
réglementations en vigueur.
Article 13 - Les servitudes instituées dans les périmètres de
protection sont soumises aux formalités de la publicité fonciè-
re, par la publication du présent arrêté à la conservation des
hypothèques. 1160 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Notification individuelle du présent arrêté est faite aux
propriétaires des terrains compris dans les périmètres de
protection.
Le maire de la commune d’Aussurucq est chargé d’effec-
tuer ces formalités.
Article 14 - Délai et voie de recours :
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif.
Le délai de recours est de deux mois. Le délai commence à
courir le jour où la présente décision a été notifiée.
Article 15 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron Sainte Marie, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, M. le Maire d’Aussurucq sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs et Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et un extrait dans deux journaux du département.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le Secrétaire Général par intérim,
Denis GAUDIN
Autorisation de captage et de distribution
des eaux destinées à la consommation humaine
Arrêté préfectoral n° 2002252-11 du 9 septembre 2002
Déclaration d’utilité publique de dérivation
des eaux souterraines et d’instauration
des périmètres de protection
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation ;
Vu l’article L.215-13 du code de l’environnement,
Vu le code de la santé publique, article L 20 et L 20-1 ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur
pollution ;
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau ;
Vu le décret modifié n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant
réforme de la publicité foncière et le décret d’application
modifié n° 55-1350 du 14 octobre 1955 ;
Vu le décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 modifié relatif aux
eaux destinées à la consommation humaine ;
Vu l’arrêté du 24 mars 1998 relatif à la constitution des
dossiers mentionnés aux articles 4, 5, 20 et 22 du décret n° 89-
3 du 3 janvier 1989 modifié concernant les eaux destinées à
la consommation humaine, à l’exclusion des eaux minérales ;
Vu la circulaire interministérielle du 24 juillet 1990 relative
à la mise en place des périmètres de protection des points de
prélèvement d’eau destinée à la consommation humaine ;
Vu le règlement sanitaire départemental ;
Vu la délibération en date du 27 septembre 2001 par
laquelle le conseil municipal d’Aussurucq a sollicité l’ouver-
ture des enquêtes portant sur l’utilité publique des travaux de
la dérivation des eaux et de l’instauration des périmètres de
protection autour de la source d’Etchancochola,
Vu le rapport de l’hydrogéologue agréé en matière d’eau et
d’hygiène publique,
Vu l’arrêté préfectoral du 28 janvier 2002 prescrivant
l’ouverture des enquêtes portant sur l’utilité publique des
travaux de la dérivation des eaux et l’instauration des périmè-
tres de protection autour du captage et le parcellaire,
Vu l’avis du 23 avril 2002 de M. le Sous-Préfet de l’arron-
dissement d’Oloron-Ste-Marie,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène en date du 25
juillet 2002,
Vu les plans et états parcellaires des terrains compris dans
les périmètres de protection,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier – La commune d’Aussurucq est autorisée
à dériver des eaux souterraines en vue de l’alimentation en eau
potable et à mettre en place les périmètres de protection,
conformément au dossier de demande d’autorisation et aux
conditions fixées par les articles suivants.
Prélèvement
Article 2 - Le prélèvement s’effectue à la source Etchanco-
chola située sur la commune d’Aussurucq, au point de coor-
données Lambert (zone III) :
…….. x : ................. 330,90
…….. y : ................... 96,85
à une altitude Z : . + 630 m
sur la parcelle communale n° 95 section AO.
Article 3 - Le débit maximum de dérivation autorisé est de
10 mètres cubes par heure et de 240 mètres cubes par jour. Un
dispositif de jaugeage et de comptage est installé à l’aval du
captage.
Périmètres de protection
Article 4 - Conformément à l’article L 20 du code de la
santé publique, la commune d’Aussurucq met en place un
périmètre de protection et rapprochée autour de la source.
Le périmètre de protection rapprochée s’étend suivant les
indications des plans et états parcellaires joints au présent
arrêté.
Les prescriptions de ce périmètre de protection rapprochée
sont fixées dans les articles 5 à 6 suivants. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1161
Article 5 – Compte tenu du mode de captage dans la galerie
souterraine, il n’est pas défini de périmètre immédiat autour
de la parcelle AO 112. L’accès dans la galerie, fermée par une
grille, n’est autorisé que pour l’entretien de la prise d’eau et
à la connaissance scientifique du réseau karstique après
autorisation écrite du maire.
L’entrée de la galerie est régulièrement entretenue et net-
toyée sans introduire d’engins motorisés.
Le captage est aménagé de façon à éviter toute contamination.
Article 6 - A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
chée les activités suivantes sont interdites :
– tout captage d’eau non destiné à la consommation humaine
des collectivités
– l’ouverture et l’exploitation de carrières
– l’ouverture d’excavations autres que carrières
– l’ouverture d’excavations autres que celles nécessaires à
l’exploitation du point d’eau
– l’installation de dépôt d’ordures ménagères, de détritus, de
produits radioactifs et de tous produits ou matières suscep-
tibles d’altérer la qualité des eaux
– l’implantation d’ouvrages de transport et de rejet des eaux
usées d’origine domestique ou industrielle qu’elles soient
brutes ou épurées,
– l’implantation de canalisations d’hydrocarbures liquides
ou de tous autres produits liquides ou gazeux susceptibles
de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité
des eaux
– les installations de stockage d’hydrocarbures liquides ou
gazeux, de produits chimiques et d’eaux usées de toute
nature
– l’établissement de toute construction superficielle destinée
à l’habitat, ou souterraine, même provisoire, autre que celle
strictement nécessaire à l’exploitation et à l’entretien du
point d’eau
– l’épandage ou l’infiltration de lisiers, de purins, de fumiers
liquides, d’eaux usées d’origine domestique ou industrielle
– le stockage des matières fermentescibles destinées à l’ali-
mentation du bétail (ensilage)
– le stockage permanent du fumier, la construction de fumières
– le stockage d’engrais organiques ou chimiques et de tous
produits ou substances destinés à la fertilisation du sol ou
à la lutte contre les ennemis animaux ou végétaux des
cultures et des herbages
– l’établissement d’étables et de stabulations libres, perma-
nentes ou mobiles
– l’installation de nouveaux abreuvoirs fixes et d’abris des-
tinés au bétail
– la création d’étangs et de plans d’eau
– le camping, même sauvage, et le stationnement de caravanes
– la construction de voies de circulation,
– l’entretien des fossés, des haies, des chemins, des voies,
etc. par des produits chimiques type désherbants, débrous-
saillants, etc,
– le défrichement.
Les activités suivantes sont réglementées :
– la coupe de bois, de façon à éviter tout risque d’érosion des
sols, sans création de nouvelles pistes ni dessouchage,
– la piste d’accès au cayolar Miadore peut être modifiée sans
créer de perturbation en milieu karstique. L’utilisation est
strictement réservée à l’utilisation du cayolar,
– la piste d’accès jusqu’à l’entrée de la galerie de captage et
à la station de traitement sera stabilisée par des matériaux
rocheux concassés,
– l’élargissement de la route existante sera réalisé en tenant
compte de la vulnérabilité du site,
– la réalisation de fossés, de façon à éviter les risques de
pollution de la source captée.
De plus, un code de bonne pratique agricole est mis en
œuvre comprenant au minimum le ou les codes adoptés par
dispositions réglementaires qu’elles soient nationales ou dé-
partementales, en vue d’assurer un niveau général de protec-
tion contre la pollution des eaux. Les codes pourront être
complétés par des conventions spécifiques complémentaires.
Ces dispositions sont destinées à veiller à la nature, à la dose
et aux modalités d’application en vue d’éviter la présence de
résidus au point de captage pour les pratiques suivantes :
– l’emploi de fumier pailleux, engrais chimiques destinés à la
fertilisation des sols
– l’emploi de tous produits ou substances destinés à la lutte
contre les ennemis des cultures, des herbages et des forêts,
– le pacage d’animaux de manière extensive.
Déclaration d’Utilité Publique
Article 7 - La mise en œuvre des dispositions prévues aux
articles 1 à 6 est déclarée d’utilité publique.
Article 8 - Les indemnités qui peuvent être dues aux
propriétaires ou occupants de terrains compris dans le péri-
mètre de protection rapprochée sont fixées selon les règles
applicables en matière d’expropriation pour cause d’utilité
publique.
Article 9 - La déclaration d’utilité publique prévue à
l’article 7 est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable
une fois.
Délai de mise en conformité et réception des travaux
Article 10 - Les installations, activités et dépôts existants à
la date du présent arrêté, doivent satisfaire aux obligations des
articles 5 et 6, dans un délai de 2 ans, à compter de la
notification du présent arrêté.
A l’issue des travaux et au plus tard, au terme de ce délai, le
maire de la commune d’Aussurucq organise une réception des
travaux, en présence du :
– Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
– Directeur Départemental de l’Equipement,
– Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales.
Un procès-verbal de cette visite est dressé.
Déclaration au titre de la loi sur l’eau
Article 11 – Les conditions de réalisation et d’exploita-
tion des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions fixées
par le présent arrêté qui tient lieu de déclaration au titre de
la loi sur l’eau. 1162 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Traitement et surveillance de la qualité des eaux
Article 12 – La commune d’Aussurucq est tenue de s’assu-
rer que l’eau est propre à la consommation humaine et répond
aux exigences prévues par le code de la santé publique et les
textes réglementaires en vigueur. Un traitement de désinfec-
tion est mis en place précédé d’une filtration.
Article 13- Les servitudes instituées dans le périmètre de
protection rapprochée sont soumises aux formalités de la
publicité foncière, par la publication du présent arrêté à la
conservation des hypothèques.
Notification individuelle du présent arrêté est faite aux
propriétaires des terrains compris dans le périmètre de protec-
tion rapprochée.
Le maire de la commune d’Aussurucq est chargé d’effec-
tuer ces formalités.
Article 14 - Délai et voie de recours :
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif.
Le délai de recours est de deux mois. Le délai commence à
courir le jour où la présente décision a été notifiée.
Article 15 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron Sainte Marie, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, M. le Maire d’Aussurucq sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs et Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et un extrait dans deux journaux du département.
Fait à Pau, le 9 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le Secrétaire Général par intérim,
Denis GAUDIN
Cours d’eaux domaniaux -
autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Sauveterre de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002238-13 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 840 du 29 septembre 1997
ayant autorisé M. Laborde Jean Paul à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 25 juillet 2002 par laquelle
M. Laborde Jean Paul sollicite le renouvellement de l’autori-
sation d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron aux fins
d’irrigation agricole, au territoire de la commune de Sauveter-
re de Béarn avec un débit de 40 m3/h durant 165 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de
l’Equipement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Laborde Jean Paul domicilié Quartier Saint Marc « La
Navarre » 64390 Sauveterre de Béarn est autorisé à occuper
temporairement le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise dans le Gave d’Oloron, au territoire de la commune de
Sauveterre de Béarn, aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 40 m3/ h durant 165 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 27 novembre 2002. Elle cessera de
plein droit, au 26 novembre 2007 si l’autorisation n’est pas
renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une
mise en demeure quelconque et quelle que soit la cause du
retard. Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois
seront négligées. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1163
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Sauveterre de Béarn, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Dognen
Arrêté préfectoral n° 2002238-14 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 838 du 29 septembre 1997
ayant autorisé M. Darbaille Alain à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau, 1164 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 18 juillet 2002 par laquelle
M. Darbaille Alain sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron aux fins
d’irrigation agricole, au territoire de la commune de Dognen
avec un débit de 45 m3/h durant 500 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Darbaille Alain domicilié 64190 Dognen est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au territoire de la
commune de Dognen, aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 45 m3/ h durant 500 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas
renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de quinze e
(15 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1165
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Dognen, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune d’Arbus
Arrêté préfectoral n° 2002238-15 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 799 du 19 septembre 1997
ayant autorisé M. Labat Francis à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 30 juillet 2002 par laquelle
M. Labat Francis sollicite le renouvellement de l’autorisation
d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la
commune d’Arbus aux fins d’irrigation agricole avec un débit
de 40 m3/h durant 100 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Labat Francis domicilié 64230 Arbus est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave de Pau au territoire de la
commune d’Arbus pour le fonctionnement d’une irrigation
agricole, avec un débit de 40 m3/ h durant 100 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 27 novembre 2002. Elle cessera de plein
droit, au 26 novembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts de Pau Nord, une redevance annuelle de neuf e
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en
matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure
quelconque et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de
ces intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers 1166 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Arbus, le Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Castetis
Arrêté préfectoral n° 2002238-16 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 657 du 24 juillet 1997 ayant
autorisé M. Autaa Bernard à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 23 juillet 2002 par laquelle
M. Autaa Bernard sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire
de la commune de Castétis aux fins d’irrigation agricole avec
un débit de 200 m3/h durant 50 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Autaa Bernard domicilié 10 rue La Carrere 64300 Biron
est autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave de Pau au
territoire de la commune de Castétis pour le fonctionnement
d’une irrigation agricole, avec un débit de 200 m3/ h durant
50 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière. N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1167
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 27 novembre 2002. Elle cessera de
plein droit, au 26 novembre 2007 si l’autorisation n’est pas
renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Castétis, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Puyoo
Arrêté préfectoral n° 2002238-17 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II, 1168 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 936 du 4 novembre 1997
ayant autorisé M. Poustis Francis à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 24 juillet 2002 par laquelle
M. Poustis Francis sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire
de la commune de Puyoo aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 30 m3/h durant 100 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Poustis Francis domicilié Maison Marlat 64270 Puyoo
est autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave de Pau au
territoire de la commune de Puyoo pour le fonctionnement
d’une irrigation agricole, avec un débit de 30 m3/ h durant
100 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renou-
velée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1169
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Puyoo, le Directeur du Centre des Impôts Foncier –
Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Ramous
Arrêté préfectoral n° 2002238-18 du 26 août 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 773 du 12 septembre 1997
ayant autorisé M. Labaste Hubert à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 29 juin 2002 par laquelle M. Labaste
Hubert sollicite le renouvellement de l’autorisation d’occu-
pation temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage
de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la
commune de Ramous aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 30 m3/h durant 30 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 août 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Labaste Hubert domicilié 64270 Ramous est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave de Pau au territoire de la
commune de Ramous pour le fonctionnement d’une irrigation
agricole, avec un débit de 30 m3/ h durant 30 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 1er janvier 2003. Elle cessera de plein droit, au
31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en
matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure
quelconque et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de
ces intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai- 1170 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Ramous, le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Travaux d’aménagement du méandre de Bellocq
gave de Pau communes de Bellocq et de Puyoo -
Déclarant d’intérêt général les travaux d’aménagement
du méandre de Bellocq
Arrêté préfectoral n° 2002254-24 du 11 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code Rural et notamment les articles L.151.36 à
L.151.40,
Vu le décret n° 93-1182 du 21 octobre 1993 modifié, relatif
à la procédure applicable aux opérations entreprises dans le
cadre de l’intérêt général,
Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et de la police des eaux,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration,
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration,
Vu l’arrêté interministériel du 2 janvier 1986 classant le
Gave de Pau comme cours d’eau à poissons migrateurs,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 489 du 28 mai 1999 interdi-
sant toute activité rive gauche du Gave de Pau sur 200 m au
droit du château de Bellocq, N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1171
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux du bassin Adour Garonne approuvé par le Préfet coor-
donnateur de bassin le 6 août 1996,
Vu le dossier de la demande d’autorisation d’aménagement
du méandre de Bellocq rive gauche et rive droite du Gave de
Pau au territoire des communes de Bellocq et de Puyoo
déposé par le Syndicat Intercommunal de Défense contre les
Inondations du Gave de Pau le 28 janvier 2002 à la Préfecture,
Vu l’arrêté préfectoral du 4 avril 2002 prescrivant l’ouver-
ture d’une enquête publique préalable à l’autorisation de
travaux d’aménagement du méandre de Bellocq et à la décla-
ration d’intérêt général des travaux susvisés au titre des
articles L.214.3 et L.211.7 du Code de l’environnement du 22
avril 2002 au 7 mai 2002 sur le territoire des communes de
Bellocq et Puyoo,
Vu l’avis favorable et les conclusions du commissaire
enquêteur du 3 juin 2002,
Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau du 28 juin
2002,
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène du 25 juillet
2002,
Considérant la nécessité de stabiliser le pied de la falaise de
Bellocq,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier - Le Syndicat Intercommunal de Défense
contre les Inondations du Gave de Pau est autorisé à réaliser
les travaux d’aménagement du méandre de Bellocq rive droite
et rive gauche du Gave de Pau, au territoire des communes de
Bellocq et de Puyoo ainsi qu’un ouvrage temporaire , type
batardeau, afin d’isoler la zone de chantier au droit du château de
Bellocq. Ces travaux sont également déclarés d’intérêt général.
Article 2 - Les travaux consistent à :
– stabiliser la falaise au droit du château de Bellocq par des
enrochements longitudinaux sur une distance de 120 m,
– régaler une partie de l’atterrissement (égal au volume
d’enrochements) situé en rive droite au niveau du château
afin de conserver les conditions hydrauliques,
– restaurer la végétation sur l’ensemble des berges du méan-
dre et entretenir la ripisylve, cette dernière opération étant
programmée sur une durée de trois ans.
Article 3 - L’arrêté préfectoral n° 99 R 489 du 28 mai 1999
interdisant l’exercice de la navigation, la pratique de la pêche,
la circulation et le stationnement des piétons et des véhicules
rive gauche du Gave de Pau sur 200 m au droit du château de
Bellocq est partiellement suspendu. Les activités liées au
chantier durant la phase de travaux de stabilisation de la
falaise au droit du château sont autorisées. Toutes les autres
activités demeurent interdites.
Article 4 - Le batardeau provisoire devra protéger les eaux
du Gave de Pau vis à vis de la zone de chantier par l’interpo-
sition d’une barrière la plus étanche possible.
Elle sera constituée de matériaux graveleux provenant de
l’atterrissement situé rive droite. Sa hauteur et son emprise
devront réduire au minimum le gabarit hydraulique de la rivière.
L’accès au chantier se fera rive gauche du Gave de Pau,
immédiatement en aval du château.
La traversée du ruisseau l’Arriou du Château, devra être
busée.
Les opérations de confortement de la falaise au pied du
château de Bellocq ainsi que l’accès au chantier seront réali-
sés après avis préalable de l’Architecte des Bâtiments de
France et de la Direction régionale des Affaires culturelles
d’Aquitaine.
Les déplacements d’engins et les travaux dans le lit vif de la
rivière seront limités autant que possible. Les entraînements
et mises en suspension seront contrôlés en travaillant au
maximum à l’abri du courant. Le permissionnaire sera tenu
pour responsable en cas de dégradation des milieux.
A la fin des travaux, le batardeau sera régalé dans le lit du
Gave et le passage busé sera complètement enlevé en concer-
tation avec la Direction départementale de l’Equipement
(Subdivision Hydraulique), la Direction départementale de
l’agriculture et de la forêt, la Direction départementale de la
Jeunesse et des Sports, le Conseil supérieur de la pêche et la
Fédération départementale pour la pêche et la protection du
milieu aquatique.
La Direction départementale de l’Equipement (Subdivision
Hydraulique) chargée de la police de l’eau du Gave de Pau, la
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt char-
gée de la police de la pêche, la Fédération départementale
pour la pêche et la protection du milieu aquatique et le Conseil
supérieur de la Pêche devront être prévenus dix jours avant le
début des travaux afin que puissent être prises, à la charge du
permissionnaire, les mesures de préservation piscicole éven-
tuellement nécessaires.
Les usagers nautiques seront informés des travaux dans le
lit mineur du Gave de Pau par mise en place de panneaux à la
charge du permissionnaire. La navigation sera interdite sur
une section comprise entre 100 m en amont et 100 m en aval
des travaux pendant la présence d’engins mécaniques en
activités nécessaires à leur construction.
En cas de déversement accidentel de produits susceptibles
de polluer les eaux du Gave le permissionnaire devra prévenir
la Direction départementale l’Equipement (Subdivision Hy-
draulique), la Direction départementale de l’agriculture et de
la forêt et la Direction départementale des Affaires Sanitaires
et Sociales.
Article 5 - Le permissionnaire sera responsable de l’entre-
tien des ouvrages et du Gave de Pau au droit de la zone des
travaux. Il prendra à sa charge toutes les mesures nécessaires
demandées ou acceptées par la Direction départementale de
l’Equipement chargée de la police de l’eau du Gave de Pau
pour maintenir les ouvrages en l’état. Il prendra également à
sa charge les mesures de protection nécessaires pour préser-
ver les milieux et les peuplements piscicoles.
Article 6 - Les droit des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 7 - Le partenaire financier est le Conseil général des
Pyrénées Atlantiques.
Article 8 – Durée des travaux 1172 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Afin de protéger la reproduction de certaines espèces de
poissons migrateurs tels qu’aloses ou lamproies, aucune in-
tervention dans le lit vif du Gave de Pau n’aura lieu durant la
période comprise entre le 15 mai et le 31 juillet.
Les travaux seront réalisés sur une période de six ans :
– stabilisation de la berge au droit du château avant le 15 mars
2003,
– restauration de la végétation de 2002 à 2004,
– entretien de la végétation de 2004 à 2007.
Article 9 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la présente
décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physique ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 10 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, MM. les maires des communes de
Bellocq et de Puyoo, M. le Président du Syndicat Intercom-
munal de Défense du Gave de Pau, M. le Directeur départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, le Directeur
départemental de l’Equipement, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture des Pyrénées Atlantiques, affiché en
mairies de Bellocq et de Puyoo pendant la durée d’un mois et
fera l’objet d’un avis publié dans deux journaux du départe-
ment aux frais du permissionnaire.
Copie en sera adressée à M. le Directeur départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur départemental
de la Jeunesse et des Sports, M. le Responsable de la Mission
Interservices de l’Eau des Pyrénées Atlantiques, le Délégué
régional du Conseil supérieur de la Pêche, M. le Président de
la Fédération départementale pour la pêche et la protection du
milieu aquatique, M. le Président de l’Association du Gave de
Pau pour la pêche et la protection du milieu aquatique, M. le
Président du Comité départemental de Canoë Kayak, le Chef
de la Subdivision d’Orthez.
Fait à Pau, le 11 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Cours d’eaux non domaniaux –
Autorisation à la communauté des communes
du Luy de Béarn à construire un bassin écrêteur
de crues, communes de Sauvagnon et Serres Castet
cours d’eau le Gees
Arrêté préfectoral n° 2002255-11 du 12 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des Communes, des Départements et des Régions,
Vu la loi n° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles,
Vu la loi n° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement,
Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration prévues par l’ar-
ticle 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret N° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du
3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret n° 93-1182 du 21 octobre 1993 modifié relatif
à la procédure applicable aux opérations entreprises dans le
cadre de l’article 31 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992,
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour Garonne adopté le 6 août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource,
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par la
Communauté des communes du Luy de Béarn,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 avril 2002 ouvrant l’enquête
préalable à l’autorisation des travaux mentionnés dans le
dossier de demande,
Vu les rapports et avis de M. le Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt en date du 10 juillet 2002,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène du 25 juillet 2002,
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux de construction d’un bassin
écrêteur de crues sur le Gees, tels qu’ils sont définis dans le
présent arrêté, permettent de satisfaire aux dispositions des
articles L 210.1 et suivants du Code de l’Environnement,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : La communauté des communes du Luy
de Béarn est autorisée, au titre du Code de l’Environnement,
à réaliser un bassin écrêteur de crues sur le ruisseau « le
Gees », communes de Sauvagnon et Serres Castet. Ces tra-
vaux sont également déclarés d’intérêt général.
Article 2 : Conformément au projet réalisé par le bureau
d’études SETMO (février 2002), la construction aura les
caractéristiques suivantes :
– la digue formant barrage sera implantée sur « le Gees », et
aura les caractéristiques suivantes :
. digue en terre compactée engazonnée
. longueur en crête : 450 m N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1173
. hauteur maximum au-dessus du terrain naturel : 5,2 m
. pente des talus amont et aval : 3/1
. largeur de crête : 3 m
. cote de la crête de digue : 104,20 m NGF
. volume total de remblais : 20 000 m³
– l’évacuateur de crues principal sera constitué par une
canalisation de fond :
. cadre en béton armé de 1,25 x 1,00 ;
. longueur : 30 ml ;
. des ouvrages en béton armé situés en amont et en aval de
la canalisation permettant d’absorber l’énergie dégagée
lors du fonctionnement de l’ouvrage et d’éviter la détério-
ration de la digue
– l’évacuateur de sécurité comprendra :
. un seuil déversant en béton et enrochements de 30 m de
large en haut de la digue et 5 m en pied de digue ;
. un coursier en béton et en enrochements de 16 m de long
et permettra d’évacuer la crue millennale sans débordement
par dessus la digue
– capacité de stockage :
. superficie du plan d’eau en crue décennale ....... 5,50 ha
. volume stocké en crue décennale .................. 50 000 m³
. superficie du plan d’eau en crue
cinquantennale ................................................. 10,94 ha
. volume stocké en crue cinquantennale ........ 153 600 m³
. superficie du plan d’eau en crue centennale .... 13,79 ha
. volume stocké en crue centennale ............... 216 300 m³
Le débit de crue de fréquence cinquantennale évalué à 22
m³/s sera ainsi limité à l’aval de l’ouvrage à 4,9 m³/s, soit un
pourcentage d’écrêtement de 78 %.
– emprise foncière
. La totalité des terrains nécessaires à l’emprise des ouvra-
ges seront acquis par le maître d’ouvrage
. Les aménagements annexes comprendront la création
d’un chemin d’accès jusqu’à la digue.
Article 3 : Les mesures compensatoires ou correctives appli-
quées seront les suivantes, à la charge du permissionnaire :
1°) Avant travaux, réalisation d’une pêche électrique et dévia-
tion du ruisseau hors des zones terrassées pour éviter les
nuisances provoquées par le risque de mise en suspension
de matériau fin et de rejet de carburant
2°) La canalisation de fond sera posée à environ trente
centimètres au-dessous du lit moyen du cours d’eau. Elle
ne devra pas créer de seuil et le fond sera remblayé avec
des matériaux autochtones afin de reconstituer le lit du
ruisseau
3°) L’entrée et la sortie de la buse seront végétalisées.
4°) L’emprise du bassin écrêteur fera l’objet d’une signalisa-
tion adaptée.
5°) Les dégâts causés aux cultures situées dans l’emprise
noyée lors des crues seront dédommagés aux propriétaires
concernés par le maître d’ouvrage qui passera une conven-
tion avec les propriétaires ou souscrira un contrat d’assu-
rance couvrant ce risque.
Article 4 : La Communauté des communes du Luy de Béarn
prendra toutes dispositions nécessaires pour assurer dans les
règles de l’art la stabilité des ouvrages, la protection contre les
infiltrations susceptibles de nuire à ladite stabilité, la protec-
tion à tous les niveaux de l’ouvrage contre l’érosion, le bon
fonctionnement et l’entretien des ouvrages de sécurité.
Article 5 : La Communauté des communes du Luy de Béarn
sera tenu pour responsable de tous les dommages qui pour-
raient être causés tant par les travaux eux-mêmes que de leur
conséquence.
Article 6 : La Communauté des communes du Luy de Béarn
devra prévenir dans les 20 jours précédant l’exécution des
travaux la Direction départementale de l’agriculture et de la
forêt (Tél : 05.59.02.12.12) et la Brigade du Conseil Supé-
rieur de la Pêche (Tél : 05.59.02.38.53) de la date effective de
commencement des travaux.
La Communauté des communes du Luy de Béarn prendra à
sa charge toutes mesures jugées nécessaires pour la sauvegar-
de des peuplements piscicoles.
Article 7 : Le permissionnaire devra assurer l’entretien
régulier de l’ouvrage, contrôler régulièrement les infiltrations
à travers la digue ou les fondations et procéder chaque fois que
nécessaire à l’enlèvement des dépôts qui pourraient se former
dans le ruisseau « le Gees ».
Ces enlèvements se feront après autorisation des services
chargés de la police de l’eau et de la pêche, ainsi que celle des
propriétaires riverains.
Article 8 : Le permissionnaire tiendra un registre des opé-
rations d’entretien et de contrôle des ouvrages selon des
dispositions et des fréquences proposées par le maître d’ouvra-
ge et agréées par le service de la police des eaux. Ce registre
sera conservé à disposition dudit service.
Article 9 : A la date d’achèvement des travaux, le permis-
sionnaire réalisera un relevé topographique du bassin de
retenue au 1/1 000è et un profil en long du lit mineur du
ruisseau « le Gees » depuis la limite d’influence maximale du
bassin écrêteur de crues jusqu’à 150 mètres en aval de la
digue.
Cet état initial servira de comparaison avec des relevés de
même nature qui pourraient être demandés par le service
chargé de la police des eaux après chaque crue jugée impor-
tante par ce service.
Les agents du service chargés de la police de l’eau ainsi que
les fonctionnaires et agents habilités pour constater les infrac-
tions en matière de police de l’eau et de police de la pêche,
auront en permanence, libre accès aux chantiers des travaux
et aux ouvrages en exploitation dans le respect des règles de
sécurité instaurées sur ces chantiers et ouvrages.
Article 10 : La présente autorisation n’est donnée qu’au
titre de la police des eaux, les droits des tiers sont et demeurent
expressément réservés.
Article 11 : Les travaux de construction du bassin écrêteur
de crues devront être réalisés dans un délai maximum de cinq
ans à partir de la signature du présent arrêté.
Article 12 : La présente décision peut être déférée au
tribunal administratif. Le délai de recours est de deux mois 1174 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
pour le demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la
présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 13 : Il est précisé que la réalisation d’un ouvrage
écrêteur de crues ne supprime pas les risques d’inondation en
aval. Il devra donc en être tenu compte, notamment à l’occa-
sion de l’élaboration des documents d’urbanisme des commu-
nes de Sauvagnon et Serres Castet.
Article 14 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, MM.
les Maires de Sauvagnon et Serres Castet, M. le Directeur
départemental de l’Equipement (Urbanisme) sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera notifié au permissionnaire par les soins du Préfet des
Pyrénées-Atlantiques, inséré au Recueil des Actes adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et affiché en mairies de Sauvagnon et Serres
Castet pendant un mois.
Procès-verbal de l’accomplissement de cette formalité sera
adressé par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera adressé par les soins du
Préfet aux frais du permissionnaire dans deux journaux lo-
caux ou régionaux diffusés dans le département.
Une ampliation sera adressée à M. le Président de la Fédé-
ration départementale pour la Pêche et la Protection du Milieu
aquatique, M. le Chef de la Brigade du Conseil Supérieur de
la Pêche.
Fait à Pau, le 12 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental
de l’agriculture et de la foret -
Ordonnateur secondaire délégué
pour le budget du ministère de l’agriculture
et de la pêche
Arrêté préfectoral n° 2002247-2 du 4 septembre 2002
Secrétariat Général
(Modificatif de l’arrêté préfectoral n° 2002 197 12
du 16 juillet 2002)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Agriculture, portant règlement de comptabilité publique
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs
délégués,
Vu l’arrêté du 3 novembre 1998 du Ministre de l’Agri-
culture et de la Pêche, nommant M. Jean-Jacques DU-
CROS, Ingénieur en Chef du Génie Rural, des Eaux et des
Forêts, en qualité de Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, à compter
du 16 novembre 1998,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Jean-Jacques DUCROS, Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, en vue d’établir et signer tous les
actes relevant de l’ordonnateur secondaire du budget du
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche et de l’Alimentation
pour les recettes et dépenses relatives à l’activité de la
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt, et
notamment :
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 - Toutefois, sont soumis à la signature du Préfet
les arrêtés attributifs de subventions d’investissement, ainsi
que celles de fonctionnement quand elles dépassent un seuil
de 7 622 e.
Article 3 – Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt peut subdéléguer sa signature aux fonctionnaires
de l’Etat, de catégorie A exerçant les fonctions de Chef de
Service de la Direction départementale de l’agriculture et de
la forêt.
Article 4 – L’arrêté préfectoral 01 OSD n° 7 du 21 septem-
bre 2001 est abrogé.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1175
COMMUNICATIONS DIVERSES
ASSOCIATIONS
Association syndicale libre des acquéreurs des lots
du lotissement « Bosquet Aymi » à Idron
Direction de la réglementation (1er bureau)
L’association syndicale libre des acquéreurs des lots du lotis-
sement « Bosquet Aymi » à Idron (64) a été constituée définiti-
vement aux termes d’une assemblée générale ayant fait l’objet
d’un procès-verbal authentique dressé par Maître Marc DARRI-
CARRERE, notaire associé, le 18 juillet 2002, enregistré à PAU-
Nord, le 23 juillet 2002, volume 14, fol. 78, bord 377, case 1, et
dont le siège social a été fixé à Idron, domaine «Bosquet Aymi »
chez M. et Mme Pierre BOURDALE DUFAU.
Un extrait des statuts de l’association approuvés par ladite
assemblée est ci-dessous reporté :
Article 1 – constitution
En application de l’article R. 315.6 du code de l’Urbanisme,
décret n° 77-860 du 26 juillet 1977 et par le fait de leur
acquisition, les acquéreurs des lots situés dans le lotissement
seront de plein droit membres d’une association syndicale
libre constituée dans les termes des lois du 21 juin 1865, 22
décembre 1888 et du décret du 22 décembre 1926.
Article 2. – objet
L’amélioration, l’entretien et la gestion de la voirie et de
toutes installations d’intérêt commun, la propriété des ouvra-
ges qui seront réalisés et qui n’auraient pas été remis à la
commune, l’entretien, la conservation et la surveillance géné-
rale du lotissement, notamment de veiller à l’application, tels
que jardins, clôtures et haies.
Article 3 – assemblée générale
L’assemblée générale se compose de tous les propriétaires
ou copropriétaires d’un ou plusieurs lots.
Article 4. – Syndicat
L’association syndicale est administrée par un syndicat
d’au moins quatre membres élus par l’assemblée générale.
Ces membres désignent parmi eux le directeur, le directeur-
adjoint, le secrétaire et le trésorier. Il pourra être élu des
membres suppléants.
Les Syndics sont élus pour trois ans et rééligibles.
Le Syndicat se réunit sous la présidence du Directeur, au
lieu désigné par lui, toutes les fois qu’il sera nécessaire et au
moins trois fois par an.
Le syndicat fait exécuter tous les travaux ordinaires et
d’entretien, il fait de même exécuter tous les travaux impor-
tants décidés par l’assemblée générale.
Il vote le budget annuel, dresse l’état de répartition et
chaque année, le rôle des cotisations à imposer aux membres
de l’association.
Article 5. – Directeur
Le directeur préside les réunions de l’assemblée générale de
l’association syndicale et représente celle-ci vis-à-vis des tiers.
Dans ledit procès-verbal authentique du 18 juillet 2002 ont
été désignés comme membres du syndicat :
M. Michel CAMBORDE, directeur
M. Didier GULLI, directeur-adjoint
M. Marc HENOU, secrétaire,
M. Pierre BOURDALE DUFAU, trésorier
Article 9. – dispositions diverses
Après accomplissement des formalités, la remise des voies
et des parties communes du lotissement sera faite à l’associa-
tion syndicale.
Association Syndicale Libre de l’Allée de la Douane
à Anglet
Le 22 juillet 2002, s’est tenue l’assemblée générale consti-
tutive de l’Association Syndicale Libre de l’Allée de la
Douane à Anglet
Le bureau est composé de :
Président : M. HARNIE-COUSSEAU Bernard
Secrétaire : M me BORDENAVE Jeannine
Trésorier : M. DORIDANT Bernard
Création d’une association foncière urbaine
commune de Nousty
Avis est donné de la création, aux termes d’un acte dressé
par Me B. SINGUINIA le 25 juin 2002, d’une association
foncière urbaine constituée d’un accord unanime entre divers
propriétaires d’immeubles bâtis et non bâtis situés sur le
territoire de la commune de Nousty (64420), présentant les
caractéristiques suivantes :
Nature : association foncière urbaine libre
Dénomination : LE BIALA
Siège : Nousty 7 chemin de la Peyrade, chez M. et M me Pierre
POUTS.
Objet : l’acquisition et l’aménagement d’une voie de desserte
de diverses propriétés appartenant à ses membres sur le territoire
de la commune de Nousty, y compris toutes les opérations et
travaux s’y rattachant directement ou indirectement à titre d’ac-
cessoires et notamment l’implantation en souterrain ou en aérien
de tous réseaux de desserte : eau, gaz, électricité, téléphone, etc.
et la rétrocession de cette voie à la commune de Nousty,
moyennant le prix symbolique d’un Euro, en vue de son incorpo-
ration au domaine public communal. 1176 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
L’association s’engageant à acquérir de tous propriétaires
publics ou privés, membres ou non de l’association, les immeu-
bles constituant l’assiette de la voie de desserte dont il s’agit afin
de réaliser l’opération d’aménagement comprise dans son objet.
L’association est administrée par un directeur, un directeur
adjoint et un ou plusieurs secrétaires nommés par l’assemblée
générale composée de tous les membres.
Association syndicale libre des acquéreurs des lots
du lotissement « Le Longchamp» à Lescar
L’association syndicale libre des acquéreurs des lots du
lotissement « Le Longchamp» à Lescar (64) a été constituée
définitivement aux termes d’une assemblée générale ayant
fait l’objet d’un procès-verbal authentique dressé par Maître
SELLES, notaire associé à Lescar, le 28 mars 2002. Un extrait
des statuts de l’association approuvés par ladite assemblée est
ci-dessous reporté :
Article 1 – constitution
Par le fait de la signature de l’acte d’acquisition, les acqué-
reurs des lots constructibles du lotissement ci-après désigné,
seront de plein droit et obligatoirement membres d’une asso-
ciation syndicale libre constituée dans les termes des lois et
règlements en vigueur et en particulier des articles R 315-6, R
315-8 du code de l’urbanisme.
1.04 tout propriétaire ou copropriétaire, lotisseur y compris,
d’un lot dépendant du lotissement sera membre de plein
droit de la présente association syndicale.
Article 2. – objet
2.01 L’association syndicale comme l’indique l’article 315-
8b du code de l’urbanisme, a notamment pour objet l’acqui-
sition, la gestion et l’entretien des terrains et équipements
communs, ainsi que leur cession éventuelle à une personne
morale de droit public.
Le contrôle de l’application du cahier des charges et du
règlement de lotissement.
La répartition des dépenses de gestion et d’entretien entre
les membres de l’association syndicale .
La surveillance générale du lotissement.
2.03 Les organes administratifs qui assureront son fonc-
tionnement sont :
– l’assemblée générale,
– le syndicat et le président.
Article 6. – Le Syndicat
6.01 L’association syndicale est administrée par un syndi-
cat de trois personnes physiques désignant parmi eux le
président, le secrétaire et le trésorier. En cas de démission, de
décès ou d’incapacité de l’un des membres du syndicat, son
remplacement sera assuré par voie de cooptation de la pro-
chaine assemblée générale.
6.02 Les syndics sont élus pour trois ans par l’assemblée
générale et son rééligibles.
6.04 – Le syndicat fait exécuter tous les travaux d’entretien
qu’il juge nécessaires dans le cadre de l’objet de l’association
syndicale et dans la limite du budget voté par la dernière
assemblée générale.
Article 7. – Le Président
7.01 Le président préside les réunions de l’assemblée
générale de l’association syndicale et représente l’association
vis-à-vis des tiers.
Il exécute les décisions prises par le syndicat.
Association syndicale libre du lotissement Soubiran
Il a été constitué une association syndicale libre, suivant
acte reçu par Maître Christine SANCHETTE-LANNETTE,
notaire à Saint-Pée-sur-Nivelle (Pyrénées-Atlantiques), can-
ton d’Ustaritz, le 1er août 2002, présentant les caractéristiques
suivantes :
Constitution : Il est formé une association syndicale libre,
régie par la loi du 21 juin 1865 et les textes subséquents ainsi
que par ses statuts, qui existera entre les propriétaires des
terrains dépendant du lotissement SOUBIRAN, comprenant
3 lots en vertu de l’arrêté municipal l’autorisant en date à Ustaritz
du 9 juillet 2001, portant le numéro LT 6454701 K 3001.
Objet : l’acquisition des équipements communs du lotisse-
ment et des terrains qui leur servent d’assiette et particulière-
ment des voies créées, espaces verts, canalisations et réseaux,
éclairages publics, ouvrages et constructions nécessaires au
fonctionnement et à l’utilisation des réseaux,
L’entretien et la gestion de tous les espaces collectifs du
lotissement : voirie et espace public,
Eventuellement leur transfert à la commune ou à toute
personne morale,
Le contrôle de l’application du règlement et du cahier des
charges du lotissement,
L’exercice de toutes actions afférentes au dit contrôle ainsi
qu’aux ouvrages et équipements. La répartition des dépenses
de gestion et d’entretien entre les membres de l’association et
leur recouvrement,
Et d’une façon générale, toutes les opérations financières,
mobilières et immobilières concourant aux objets ci-dessus
définis, notamment la réception de toutes subventions et la
conclusion de tous emprunts.
Dénomination sociale : « association syndicale libre du
lotissement Soubiran »
Siège social : le siège de l’association sera au domicile de
son directeur ou de tout endroit, à déterminer par l’assemblée
générale, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
Durée : la durée de la présente association syndicale est
illimitée.
Pouvoirs de l’assemblée générale : l’assemblée générale
des propriétaires statuant dans les conditions de quorum et de N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1177
majorité prévues dans les statuts est souveraine pour toutes les
questions comprises dans l’objet de l’association syndicale.
L’assemblée générale nomme le syndicat de l’association.
Elle délibère sur les propositions de modifications des statuts
de l’association sur la gestion du syndicat dont elle arrête
définitivement le compte chaque année, et sur les travaux
extraordinaires à exécuter. Elle fixe la somme nécessaire pour
l’entretien des ouvrages pour l’année en cours. Les décisions
sont obligatoires pour tous les propriétaires quand même ils
seraient absents, opposants ou incapables.
Direction de l’association syndicale : l’association est
administrée par un syndicat de quatre membres nommés par
l’assemblée générale. Ces quatre membres désignent parmi
eux le directeur, le directeur-adjoint, le trésorier et le secrétai-
re . Les syndics sont élus par l’assemblée générale pour trois
ans et son rééligibles. Toutefois, le premier mandat est de 18
mois.
Pouvoirs du syndicat : Le syndicat fait exécuter tous les
travaux ordinaires et d’entretien. Il fait de même exécuter tous
les gros travaux décidés par l’assemblée générale.
Les délibérations du syndicat sont prises à la majorité. Le
syndicat délibère valablement alors même que les trois syn-
dics seraient présents, mais alors les décisions ne peuvent être
prises qu’à l’unanimité.
Pouvoirs du directeur : le directeur agit pour le compte de
l’association au mieux de ses intérêts. A cet effet, il signe tous
actes, prend tous engagements, fait toutes déclarations, four-
nit toutes pièces et plans, les certifie valables, s’engage au
nom de l’association au paiement de tous frais quelconques.
Dissolution : la dissolution de l’association syndicale ne
peut être prononcée que par une délibération prise à la
majorité des trois quarts des voix de tous les propriétaires.
En outre, cette dissolution ne peut intervenir que dans l’un
des deux cas suivants :
1) disparition totale de l’objet de l’association
2) approbation par l’association syndicale d’un autre mode de
gestion légalement constitué.
Mutation : chaque propriétaire s’engage en cas de muta-
tion à imposer à ses acquéreurs l’obligation de prendre ses
lieux et place dans l’association. Il est tenu de faire connaître
au directeur, quinze jours au plus tard après la signature de
l’acte de vente, la mutation de sa propriété, faute de quoi il
reste personnellement engagé envers l’association.
Association syndicale libre des acquéreurs des lots
du lotissement Parc Saint Cloud à Lons
L’association syndicale libre des acquéreurs des lots du
lotissement Parc Saint Cloud à Lons a été constituée définiti-
vement aux termes d’une assemblée générale ayant fait l’objet
d’un procès-verbal authentique dressé par Maître SELLES,
notaire associé à Lescar, le 28 juin 2002. Un extrait des statuts
de l’association approuvée par ladite assemblée générale est
ci-dessous rapporté :
Article 1- Constitution
En application de l’article R 315-8 du code de l’urbanisme
et par le fait de leur acquisition, les acquéreurs des lots situés
dans le lotissement seront de plein droit et obligatoirement
membres d’une association syndicale libre, constituée dans
les termes des lois des 21 juin 1865, 22 décembre 1888 et du
décret du 22 décembre 1926, laquelle fonctionnera suivant les
statuts, et à partir du moment ci-après désigné.
Tout propriétaire ou copropriétaire, lotisseur y compris,
pour quelque cause et à quelque titre que ce soit, de l’un des
immeubles précités, sera obligatoirement membre de plein
droit de la présente association syndicale.
Article 2 – objet
2.01 Conformément à l’article R 315-8b, l’association
syndicale a pour objet l’acquisition, la gestion et l’entretien
des terrains et équipements communs, ainsi que leur cession
éventuelle à une personne morale de droit public.
Elle aura également la conservation et la surveillance géné-
rale du lotissement ou de certains éléments de celui-ci.
2.02 Les organes administratifs qui assureront son fonc-
tionnement sont : après la première assemblée de l’associa-
tion, le syndicat désigné par cette assemblée.
Article 5 – Le syndicat
5.01 l’association syndicale est administrée par un syndicat
d’au moins quatre membres élus par l’assemblée générale.
Ces membres désignent parmi eux, le directeur, le directeur
adjoint, le secrétaire et le trésorier. Des membres suppléants
pourront être élus.
A titre provisoire, et conformément à l’article R 315-8 du
code de l’urbanisme, l’organe d’administration sera composé
du lotisseur et du premier acquéreur.
Cet organe provisoire disposera des pouvoirs du syndicat.
5.02 les syndics sont élus pour trois ans et sont rééligibles.
5.04 le syndicat fait exécuter tous les travaux ordinaires et
d’entretien.
5.05 il fait de même exécuter tous les travaux importants
décidés par l’assemblée générale.
Article 6– Le directeur
6.01 le directeur préside les réunions de l’assemblée générale de
l’association et représente l’association vis à vis des tiers.
CONCOURS
Avis de concours sur titres
pour le recrutement de cadres de santé
Centre hospitalier de Libourne
Le Centre Hospitalier de Libourne organise un concours sur
titres pour le recrutement de cadres de santé.
Les demandes d’admission à concourir doivent être adres-
sées au Directeur du Centre Hospitalier de Libourne 112, rue 1178 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
de la Marne – B.P. 199 33505 Libourne Cedex, et comporter
la filière dans laquelle le candidat souhaite concourir.
« A l’appui de leur demande, les candidats sont invités à
joindre :
– les diplômes ou certificats ont ils sont titulaires, et notam-
ment le diplôme de cadre de santé,
– un curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre. »
Un délai de deux mois est imparti aux candidats à compter de
la date de publication de l’avis pour faire acte de candidature ».
Avis de recrutement au titre de l’année 2002
d’agents des services techniques
des services déconcentrés du Trésor
Direction Générale de la Comptabilité Publique
des Pyrénées Atlantiques
En application des dispositions de l’arrêté du ministre de
l’économie, des finances et de l’industrie, du ministre de la
fonction publique, de la réforme de l’Etat et de l’aménage-
ment du territoire et du ministre délégué au budget et à la
réforme budgétaire en date du 11 septembre 2002, est organi-
sé, au titre de l’année 2002….. , par la Direction Générale de
la Comptabilité Publique, le recrutement d’agents des servi-
ces techniques des services déconcentrés du Trésor (Départe-
ment des Pyrénées Atlantiques).
Conditions de participation
Outre les conditions générales requises pour l’accès aux
emplois publics de l’Etat (nationalité française, moralité,
aptitude physique ), les candidats doivent être âgés au 1er janvier
2002 de 55 ans au plus.
Cette limite d’âge est reculée :
– pour tous les candidats, d’un an par enfant ou par personne
handicapée à charge ou par enfant élevé pendant neuf ans
jusqu’à sa seizième année ;
– pour tous les candidats ayant accompli leurs obligations au
regard du service national, pour une période égale à celle
passée effectivement dans le service national actif ;
– dans les conditions prévues par les textes législatifs et
réglementaires en faveur de certaines catégories de can-
didats (anciens militaires, personnes n’ayant plus la
qualité de travailleurs handicapés, anciens sportifs de
haut niveau)
Cette limite d’âge n’est pas opposable aux mères de famille
de trois enfants et plus, aux personnes dans l’obligation de
travailler (veuves non remariées, femmes divorcées et non
remariées, femmes séparées judiciairement, femmes ou hom-
mes célibataires ayant au moins un enfant à charge), aux
personnes reconnues travailleurs handicapés par la COTO-
REP et déclarées aptes aux fonctions postulées, aux sportifs
de haut niveau.
Nombre de places offertes :
Le nombre total d’emplois à pourvoir est fixé à : 1
Nature des fonctions a exercer :
PORTIER CONCIERGE à la Trésorerie Générale de Pau
Période de retrait et date limite de dépôt des dossiers de
candidature :
Les candidats devront prendre contact avec le service du
personnel de la Trésorerie Générale des Pyrénées Atlantiques
(Adresse 8 place d’Espagne 64000 Pau, Téléphone 05/59/
82/24/00,
Mail tg064.contact@cp.finances.gouv.fr.), pour constituer
leur dossier de candidature.
Le dossier de candidature comporte notamment :
– un curriculum vitae, incluant les formations suivies et les
emplois occupés, et précisant leurs durées,
– une lettre de motivation,
– la photocopie d’une pièce d’identité en cours de validité
justifiant de la nationalité française (carte nationale d’iden-
tité recto-verso, passeport),
– la photocopie d’une pièce justifiant de la situation au regard
du service national (état signalétique et des services militai-
res, ou attestation d’exemption, ou certificat individuel de
participation à l’appel de préparation à la défense),
– le cas échéant, le (s) certificats (s) de travail correspondant
aux emplois précédemment occupés indiquant les périodes
et la nature de l’emploi,
– (éventuellement tout autre justificatif nécessaire à l’exerci-
ce de la fonction proposée).
La date limite de dépôt du dossier de candidature auprès de
la Trésorerie Générale de Pau .est fixée au VENDREDI 11
OCTOBRE 2002
Les dossiers des candidats seront examinés par une com-
mission de sélection. Il est précisé que seuls seront convoqués
à l’entretien de sélection les candidats préalablement retenus
par la commission à l’issue de l’examen des dossiers.
Organisation du recrutement
L’organisation du recrutement est fixée par le décret n° 2002
– 121 du 31 janvier 2002 (JO du 1 er février 2002).
Avis de recrutement au titre de l’année 2002
d’agents des services techniques
des services déconcentrés du Trésor
En application des dispositions de l’arrêté du ministre de
l’économie, des finances et de l’industrie, du ministre de la
fonction publique, de la réforme de l’Etat et de l’aménage-
ment du territoire et du ministre délégué au budget et à la
réforme budgétaire en date du 11 septembre 2002, est organi-
sé, au titre de l’année 2002, par la Direction Générale de la
Comptabilité Publique, le recrutement d’agents des services
techniques des services déconcentrés du Trésor (Départe-
ment des Pyrénées Atlantiques).
Conditions de participation N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1179
Outre les conditions générales requises pour l’accès aux
emplois publics de l’Etat (nationalité française, moralité,
aptitude physique), les candidats doivent être âgés au 1 er janvier
2002 de 55 ans au plus.
Cette limite d’âge est reculée :
– pour tous les candidats, d’un an par enfant ou par personne
handicapée à charge ou par enfant élevé pendant neuf ans
jusqu’à sa seizième année ;
– pour tous les candidats ayant accompli leurs obligations au
regard du service national, pour une période égale à celle
passée effectivement dans le service national actif ;
– dans les conditions prévues par les textes législatifs et
réglementaires en faveur de certaines catégories de candi-
dats (anciens militaires, personnes n’ayant plus la qualité
de travailleurs handicapés, anciens sportifs de haut niveau)
Cette limite d’âge n’est pas opposable aux mères de famille de
trois enfants et plus, aux personnes dans l’obligation de travailler
(veuves non remariées, femmes divorcées et non remariées,
femmes séparées judiciairement, femmes ou hommes célibatai-
res ayant au moins un enfant à charge), aux personnes reconnues
travailleurs handicapés par la COTOREP et déclarées aptes aux
fonctions postulées, aux sportifs de haut niveau.
Nombre de places offertes :
Le nombre total d’emplois à pourvoir est fixé à : 1
Nature des fonctions a exercer :
AGENT de SERVICE à la TRESORERIE GENERALE DE
PAU :
Nature des fonctions : emploi manuel : aptitude à effectuer
des travaux d’entretien dans le bâtiment
Nécessité du permis de conduire
Période de retrait et date limite de dépôt des dossiers de
candidature
Les candidats devront prendre contact avec le service du
personnel de la Trésorerie Générale des Pyrénées Atlantiques
(Adresse 8 place d’Espagne 64000 Pau, Téléphone 05/59/
82/24/00
Mail tg064.contact@cp.finances.gouv.fr.), pour constituer
leur dossier de candidature.
Le dossier de candidature comporte notamment :
– un curriculum vitae, incluant les formations suivies et les
emplois occupés, et précisant leurs durées,
– une lettre de motivation,
– la photocopie d’une pièce d’identité en cours de validité
justifiant de la nationalité française (carte nationale d’iden-
tité recto-verso, passeport),
– la photocopie d’une pièce justifiant de la situation au regard
du service national (état signalétique et des services militai-
res, ou attestation d’exemption, ou certificat individuel de
participation à l’appel de préparation à la défense),
– le cas échéant, le (s) certificats (s) de travail correspondant
aux emplois précédemment occupés indiquant les périodes
et la nature de l’emploi,
– (éventuellement tout autre justificatif nécessaire à l’exerci-
ce de la fonction proposée).
La date limite de dépôt du dossier de candidature auprès de
la Trésorerie Générale de Pau .est fixée au VENDREDI 11
OCTOBRE 2002
Les dossiers des candidats seront examinés par une com-
mission de sélection. Il est précisé que seuls seront convoqués
à l’entretien de sélection les candidats préalablement retenus
par la commission à l’issue de l’examen des dossiers.
Organisation du recrutement
L’organisation du recrutement est fixée par le décret n° 2002
– 121 du 31 janvier 2002 (JO du 1 er février 2002).
MUNICIPALITE
Municipalité
Bureau du Cabinet
Sarpourenx :
M me Anna TENA a démissionné de son mandat de conseiller
municipal. (n° 2002255-1)
PRODUCTION ALIMENTAIRE ET AGRICOLE
Avis de dépôt en mairies des plans de la délimitation
de l’aire de production de l’A.O.C. Ossau-Iraty
Institut national des appellations d’origine
Les plans cadastraux comportant la délimitation de l’aire de
production de l’A.O.C OSSAU-IRATY, approuvés confor-
mément aux délibérations du Comité National des Produits
Laitiers de l’INAO du 19 janvier 2001, seront déposés en
mairies des communes ci-dessous le 21 octobre 2002 où ils
pourront être consultés aux heures d’ouverture.
Liste des communes concernées par le dépôt :
Abidos, Abos, Arbus, Argagnon, Artigueloutan, Artigue-
louve, Barzun, Bayonne, Besingrand, Biron, Bizanos, Caste-
tis, Denguin, Espoey, Gomer, Idron-Ousse-Sendets,
Labastide-Cezeracq, Lacq, Lagor, Lahontan, Laroin, Lee,
Lescar, Livron, Lons, Maslacq, Mont, Nousty, Orthez, Os-
Marsillon, Pardies, Pau, Pontacq, Siros, Soumoulou, Tar-
sacq, Urcuit, Urt.
Ces plans seront également consultables à partir du 21
octobre 2002 au Syndicat de Défense de l’AOC Ossau-Iraty
– Maison Baratchartenea – 64120 Ostabat – Tél :
05.59.37.86.61 – Fax : 05.59.37.81.04 et à l’Institut National
des Appellations d’Origine – Maison de l’Agriculture – 124,
boulevard Tourasse – 64078 Pau Cedex – Tél : 05.59.02.86.62
– Fax : 05.59.30.70.16. 1180 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
qui interviendront par suppression de 45 lits et places de
réadaptation fonctionnelle du Centre de réadaptation fonc-
tionnelle Le Nid Marin à Hendaye,
Vu les avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire
et Sociale - formation plénière - en sa séance du 28 juin 2002,
Considérant que la création de 25 lits d’IME correspond à
un besoin sur ce secteur géographique,
Considérant de même que l’extension de 10 lits de MAS
pour adultes atteints de dystrophies musculaires permettra de
répondre à un besoin pour adultes actuellement pris en charge
par l’établissement,
Considérant, de plus l’adéquation de l’agrément de ces
deux structures avec la population accueillie,
Considérant, dans ces conditions, que ces deux opérations
généreront le transfert de financement du secteur sanitaire
vers le secteur médico-social à compter du 3 août 2002,
Considérant, par ailleurs, que l’extension supplémentaire
de 10 lits de la maison d’accueil spécialisée pour adultes
atteints d’un syndrome autistique ne peut être financée par la
cessation de l’activité sanitaire du centre de réadaptation
fonctionnelle,
Considérant, en conséquence, que le coût de fonctionne-
ment de ce dernier projet est incompatible avec le montant des
dotations régionales de crédits,
A R R E T E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 313-1
et L. 313-4 du Code de l’Action Sociale et des
Familles est accordée à la Croix Rouge Française - Déléga-
tion Départementale des Pyrénées-Atlantiques - Le Nid Ma-
rin - BP 111 - 64701 - Hendaye Cedex, en vue de :
la création d’un institut médico-éducatif de 25 lits et places
au sein de la Villa Roche Verte dont :
• 15 lits d’internat,
• 10 places de semi-internat
Catégorie de bénéficiaires : . enfants et adolescents des deux
sexes, âgés de 6 à 20 ans, présentant des déficiences intellectuel-
les sévères ou graves accompagnées d’un syndrome autistique
N° FINESS de l’entité juridique : 750721334
Code catégorie 183 “institut médico-éducatif”
Article 2 : L’autorisation visée à l’article L. 313-1 du Code
de l’Action Sociale et des Familles est accordée à la Croix
Rouge Française - Le Nid Marin - en vue de l’extension de 10
lits de la maison d’accueil spécialisée pour adultes atteints de
dystrophies musculaires avec troubles associés.
Code FINESS de la MAS : 640791935
Code catégorie : 255 “maison d’accueil spécialisée”
Article 3 : L’autorisation visée aux articles L. 313-1 et L.
313-4 du Code de l’Action Sociale et des Familles est refusée
à la Croix Rouge Française - Délégation Départementale des
Pyrénées-Atlantiques -, en vue de l’extension supplémentaire
de 10 lits de la maison d’accueil spécialisée au sein de
l’établissement du Nid Marin à Hendaye destinée à l’accueil
d’adultes atteints d’un syndrome autistique.
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Centre de réadaptation fonctionnelle
Le Nid Marin à Hendaye
Arrêté préfet de région du 16 juillet 2002
Direction régionale
des affaires sanitaires et sociales d’Aquitaine
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la gironde,
Officier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, notamment
le livre II (Titre IV) et le livre III (Titre I),
Vu la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 modifié portant
réforme hospitalière,
Vu le décret n° 78-1211 du 26 décembre 1978,
Vu le décret n° 89.798 du 27 octobre 1989 remplaçant les
annexes XXIV, XXIV bis et XXIV ter du décret du 9 mars 1956
modifié, notamment son annexe XXIV fixant les conditions
techniques d’autorisation des établissements et des services
prenant en charge des enfants ou adolescents présentant des
déficiences intellectuelles ou inadaptés,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif à l’organi-
sation et à l’équipement sanitaires,
Vu le décret n° 95.185 du 14 février 1995 relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et des services sociaux et médico-sociaux,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation du 21 novembre 2000 ac-
cordant à la Croix Rouge Française le renouvellement des
45 lits et places de réadaptation fonctionnelle au sein du
centre de réadaptation fonctionnelle Le Nid Marin sis 7,
rue Henri Dunant - BP 111 - 64701 - Hendaye Cedex, pour
une durée limitée à un an, à compter du 3 août 2001, aux
fins d’élaborer un projet de conversion de son activité dans
le champ médico-social,
Vu la demande déclarée complète le 25 avril 2002, présen-
tée par la Croix Rouge Française - Délégation Départementa-
le des Pyrénées-Atlantiques -, en vue de :
la création d’un institut médico-éducatif (IME) de 25 lits au
sein de la Villa Roche Verte dont 15 lits d’internat et 10
places de semi-internat, pour jeunes de 6 à 20 ans ;
l’extension de 10 lits de la maison d’accueil spécialisée
(MAS) pour jeunes adultes atteints de dystrophies muscu-
laires avec troubles associés ;
l’extension de 10 lits supplémentaires de la maison d’ac-
cueil spécialisée pour adultes atteints de troubles envahis-
sants du comportement ; N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1181
Article 4 : La capacité de la maison d’accueil spécialisée
est désormais portée à 45 lits.
Article 5 : La création de 25 lits d’institut médico-éducatif
et l’extension de 10 lits de maison d’accueil spécialisée au
sein de l’établissement du Nid Marin s’accompagnera de la
fermeture corrélative de 45 lits et places de réadaptation
fonctionnelle à compter du 3 août 2002.
Article 6 : L’autorisation est réputée caduque si elle n’a pas
reçu un commencement d’exécution dans un délai de 3 ans à
compter de sa date de notification.
Article 7 : L’autorisation visée à l’article 1 er et 2 ne devien-
dra effective que lorsque l’établissement aura satisfait au
contrôle de conformité dans les conditions prévues aux arti-
cles 18 à 21 du décret n° 95.185 du 14 février 1995.
Article 8 : Cette autorisation est accordée pour une durée
de 15 ans.
Article 9 : Les conditions légales et caractéristiques du
projet accepté par l’Administration devront être respectées.
Article 10 : Les normes techniques prescrites à l’annexe
XXIV au décret n° 89.798 du 27 octobre 1989 devront être
observées.
Article 11 : La date d’effet de cette autorisation est fixée au
3 août 2002.
Article 12 : Un recours hiérarchique contre cet arrêté peut
être formé par tout intéressé devant le Ministre de la Santé, de
la Famille et des Handicapés.
Article 13. Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Préfet des Pyrénées-Atlantiques sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs des
Préfectures de la Région Aquitaine et des Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet de Région,
le Secrétaire Général
pour les affaires régionales,
Yannick IMBERT
Dotation globale de financement et tarif
de prestation du service d’hospitalisation à domicile
géré par l’association santé service Bayonne
et Région pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-027 du 2 juillet 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
service d’Hospitalisation à Domicile géré par l’association
« Santé Service Bayonne et Région », n° FINESS : 640789699,
est fixée à 3 436 426 e pour l’exercice 2002.
Article 2 : Le tarif de prestation est fixé comme suit à
compter du 1 er août 2002 :
Hospitalisation à domicile .................................. 114,83 e
Forfait journalier de soins
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le
tarif ainsi fixé, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le Di-
recteur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture et notifié au service concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-031 du 2 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée, 1182 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-006 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale pour 2002 et les tarifs de prestation du Centre
Hospitalier des Pyrénées ;
Vu les délibérations n°11, 12 et 14 du Conseil d’Adminis-
tration du Centre Hospitalier en date du 29 avril 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 48 919 817,70 e est portée à 49 403
744,75 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont modifiés comme suit
au 1er juillet 2002 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète ...................... 254,00 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ......................... 177,85 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit ........................... 88,90 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète ..................... 536,90 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ........................ 375,85 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit ............................ 88,90 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le di-
recteur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la préfecture et notifié à l’établis-
sement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement du CRF Le Nid Marin
à Hendaye pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-33 du 24 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2002-64-016 en date du 24 janvier 2002 de
Monsieur le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitali-
sation d’Aquitaine ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
CRF « Le Nid Marin » à Hendaye, n° FINESS : 640780151,
fixée à 2 679 685,80 e est ramenée à 2 675 722.14 e pour
l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestations fixés par l’arrêté n° 2002-
64-016 en date du 24 janvier 2002 restent inchangés.
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires Sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1183
Dotation globale de financement du centre hospitalier
de la Côte Basque pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-035 du 30 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-038 du 4 juin 2002 modifiant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier de la
Côte Basque pour 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de la Côte Basque, n° FINESS : 640780417,
fixée à 99 480 102 e est portée à 100 084 668,88 e pour
l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 96 117 418,88 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 3 967 250 e
Unité de soins de Longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 4 juin
2002 restent inchangés .
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 – Médecine et spécialités Médicales ...... 399,62 e
Code 12 – Chirurgie et spécialités chirurgicales .. 553,24 e
Code 13 – Psychiatrie ............................................ 376,04 e
Code 20 – Services de Spécialités Coûteuses ....... 736,45 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 329,77 e
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 – Services de Spécialités Coûteuses
(Pédiatrie, Hématologie, Oncologie) .. 606,32 e
Code 52 – Hémodialyse ........................................ 453,09 e
Code 54 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Jour ........................ 333,52 e
Code 55 – Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour ........................ 317,20 e
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour ........................ 178,18 e
Code 57 – Médecines -
Hospitalisation de jour ........................ 345,81 e
Code 62 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Nuit ....................... 169,93 e
Code 90 – Chirurgie Ambulatoire ......................... 651,86 e
Supplément pour chambre particulière ................ 38,11 e
SMUR et transports héliportés
-Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure ..................................................... 256,86 e
-Coût de la minute héliportée ................................. 23,21 e
Article 3 :Les tarifs journaliers de Soins de Longue Durée
fixés par arrêté du 10 mai 2002 restent inchangés :
Code 41 : GIR 1 et GIR 2 ....................................... 49,37 e
Code 42 : GIR 3 et GIR 4 ....................................... 38,85 e
Code 43 : GIR 5 et GIR 6 ....................................... 28,37 e
Tarif journalier de soins pour les
personnes âgées de moins de 60 ans ................... 48,03 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement du centre hospitalier
d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-036 du 9 août 2002
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique, 1184 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-010 du 24 janvier 2002 fixant pour
2002 la dotation globale et les tarifs de prestation du Centre
Hospitalier d’Oloron Sainte Marie ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations n°12/2002, 13/2002 et 14/2002 du
conseil d’administration en date du 21 juin2002 relatives aux
décisions modificatives n°1 et 2 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, fixée à 14 636 085,89 e est portée à 14 711
648,97 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 13 697 137,35 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 1 014 511,62 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ...................... 354,54 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 440,69 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ............ 1 110,89 e
Code 30 : Service de moyen séjour ...................... 201,80 e
Supplément chambre particulière ........................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée fixé
par arrêté du 24 janvier 2002 reste inchangé .
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier Payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement du centre hospitalier
d’Orthez pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-037 du 9 août 2002
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-011 du 24 janvier 2002 fixant pour
2002 la dotation globale de financement et les tarifs de
prestation du Centre Hospitalier d’Orthez ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations n°25-02, n°26-02 et n°27-02 du Con-
seil d’Administration en date du 3 juillet 2002 relatives à la
décision modificative n° 1 de l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
15 742 670,60 e est portée à 16 004 039,22 e pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 15 152 146,36 e N° 20 - 26 septembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1185
⇒ Budget Annexe .......................................... 851 892,86 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
16 août 2002 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ................... 355,40 e
Code 12 – Chirurgie ............................................ 537,39 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 278,22 e
Code 31 – Réadaptation Fonctionnelle ............... 278,22 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ........................ 384,01 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ......................................... 242,42 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 16 août 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 43,13 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA
Modificatif de la dotation globale de financement
du Nid Béarnais à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-34 du 13 septembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2002-64-017 en date du 24 janvier 2002 de
Monsieur le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitali-
sation d’Aquitaine ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
M E C S S « Le Nid Béarnais » à Jurançon, n° FINESS :
640780904, fixée à 2 104 465.63 e est ramenée à 1 924
992.10 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestations fixés par l’arrêté n° 2002-
64-017 en date du 24 janvier 2002 restent inchangés.
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Bordeaux, le 13 septembre 2002
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
et par délégation,
Le directeur départemental
des affaires sanitaires & sociales
J.M. TOURANCHEAU
COMITES ET COMMISSIONS
Modification du conseil d’administration
de l’union régionale
des caisses d’assurance maladie d’Aquitaine
Arrêté Préfet de région du 3 septembre 2002
Préfecture de la région Aquitaine
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la gironde,
officier de la légion d’honneur ; 1186 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 20 - 26 septembre 2002
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 99-752 du 30 août 1999 relatif aux trans-
ports routiers de marchandises et notamment son article 4 ;
Vu le décret n° 85-891 du 16 août 1985 modifié relatif aux
transports urbains de personnes et aux transports routiers non
urbains de personnes et notamment son article 7 ;
Vu le décret n° 90-200 du 5 mars 1990 modifié relatif à
l’exercice de la profession de commissionnaire de transport et
notamment son article 4 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 1999 relatif à la délivrance de
l’attestation de capacité professionnelle et du justificatif de
capacité professionnelle relatif à l’exercice des professions
de transporteur public routier de marchandises et loueur de
véhicules industriels avec conducteur destinés au transport de
marchandises ;
Vu l’arrêté du 15 novembre 1999 portant création d’une
commission consultative régionale auprès du préfet de région
pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle
et des justificatifs de capacité professionnelle relatifs à l’exer-
cice de certaines professions liées au transport public routier ;
Vu l’arrêté préfectoral du 11 février 2000 modifié nommant
les membres de la commission consultative régionale d’Aqui-
taine pour la délivrance des attestations de capacité profes-
sionnelle et des justificatifs de capacité professionnelle ;
Considérant les propositions de la FNTV (Fédération natio-
nale des transports routiers de voyageurs) du 19 juillet 2002,
Sur proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales,
ARRETE
Article premier - l’article 1 er de l’arrêté du 11 février 2000
est modifié comme suit :
b) en qualité de représentants des organisations profession-
nelles de transporteurs publics routiers de personnes
Fédération nationale des transports routiers (FNTV)
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. Philippe PASCAL M. Bernard PAUQUET
M. Alain SARROT M. Jean-Louis LARRONDE
Le reste sans changement.
Article 2 - le secrétaire général pour les affaires régionales
et le directeur régional de l’équipement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de
la région Aquitaine.
Le Préfet de région
Christian FREMONT
Vu l’Ordonnance 96.344 du 24 avril 1996 – Article 14 - III –
portant mesures relatives à l’organisation de la sécurité sociale,
Vu le code de la sécurité sociale et, notamment, les articles
L.183-1 à L.183-4 et R 183-2 instituant les Unions Régionales
des Caisses d’Assurance Maladie,
Vu le décret n° 97-630 du 31 mai 1997 relatif aux Unions
Régionales des Caisses d’Assurance Maladie,
Vu l’arrêté en date du 23 septembre 1997 de Monsieur le
Préfet de la Région Aquitaine fixant la répartition des sièges
des administrateurs des Unions Régionales des Caisses d’As-
surance Maladie d’Aquitaine pour les différents régimes,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 3 septembre 2001, don-
nant délégation de signature à M. Jacques BECOT Directeur
Régional des Affaires Sanitaires et Sociales,
Vu l’arrête préfectoral en date du 16 octobre 2002 fixant la
composition du conseil d’administration de l’Union Régiona-
le Des Caisses d’Assurance Maladie d’Aquitaine,
Vu la proposition en date du 21 juin 2002 de la Mutualité
Française,
A R R E TE
Article premier - L’ article 4 de l’arrêté susvisé est ainsi
modifié :
Article 2- Est nommé en tant que représentant de la Fédé-
ration Nationale de la Mutualité Française,
– Suppléant : M. Jean-Pierre VEUNAC
en remplacement de Jean-Jacques DELATTRE
Article 3- Le Secrétaire Général pour les Affaires Régionales,
le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aqui-
taine, le chef du Service Régional de l’Inspection de Travail, de
l’Emploi, et de la Politique Sociales Agricoles sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de
chacun des départements de la Région Aquitaine.
Pour le Préfet de Région
et par délégation
Le Directeur Régional
Jacques Bécot
Commission consultative régionale pour la délivrance
des attestations de capacité professionnelle
et des justificatifs de capacité professionnelle
permettant l’exercice des professions de transporteur
public routier de personnes, de transporteur public
routier de marchandises et loueur de véhicules
industriels, de commissionnaire de transport
Arrêté préfet de région du 1 er août 2002
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine Préfet de la gironde,
officier de la légion d’honneur ;