Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - 04002025 4 PV DU CM DU 24 AVRIL 2025
Déliberation - DELIBERATION DU 24 NOVEMBRE 2025
Déliberation - DELIBERATIONS DU 24 SEPTEMBRE 2024
Procès Verbal - 04002025 4 PV DU CM DU 24 AVRIL 2025
Déliberation - DELIBERATIONS DU 21 JUILLET 2025
Déliberation - DELIBERATIONS DU 2 AVRIL 2026
Déliberation - DELIBERATIONS DU 2 AVRIL 2026
Déliberation - DELIBERATIONS DU CM DU 29 AVRIL 2024
Arrêté - ARRETES DU 16 AU 30 AVRIL 2025
Déliberation - Deliberations du 31 juillet 2023
Déliberation - DELIBERATIONS DU 24 AVRIL 2025
Document publié le Jeudi 24 avril 2025 par la commune de Pont-de-Beauvoisin.
Lien du pdf (Déliberation - DELIBERATIONS DU 24 AVRIL 2025)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Institutions publiques,
2025/
Extrait du registre des Délibérations du Conseil Municipal
de Pont de Beauvoisin - Savoie
04012025 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Le vingt-quatre avril deux mille vingt-cinq à vingt heures, le Conseil Municipal de la Commune de Pont de Beauvoisin Savoie dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, en Mairie et sous la présidence de Christian BERTHOLLIER, Maire.
Nombre de Conseillers municipaux en exercice : 19
Date de convocation : 18 avril 2025
Présents: M. Christian BERTHOLLIER, Maire, Mme Myriam FERRARI, M. Daniel PEYSSONNERIE, Mme Monique SANVIDO, Mme Anny LABARRE, Mme Bernadette BLANC-DREVETTE, M. François DEUDON, M. Abdelkader DJELLAD, M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Geneviève VILLETON, M. Pascal LECOCQ et M. Gérard GOZE
Absents excusés : Mme Céline YACONO, M. Daniel LOMBARD, M. Olivier CASTELIN, Mme Louisa BELAGGOUNE, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN, Mme Catherine FERRARI et M. François MEDIMEGH
Pouvoirs: Mme Céline YACONO à M. Abdelkader DJELLAD, M. Daniel LOMBARD à M. Christian BERTHOLLIER, Mme Louisa BELAGGOUNE à M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN à M. Daniel PEYSSONNERIE et M. François MEDIMEGH à M, Pascal LECOCQ
Quorum 10
Présents 12
Pouvoirs 5
Pour 15
Contre 1
Abstention 1
Secrétaire de séance : Madame Myriam FERRARI
OBJET : APPROBATION D'UN PLAN LOCAL D'URBANISME
Vu le Code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 2121-29 ;
Vu le code de l'urbanisme et notamment l'article L. 153-21 et suivants ;
Vu le schéma de cohérence territoriale de l'Avant Pays Savoyard approuvé le 30 juin 2015 ;
Vu la délibération du 21 décembre 2016 prescrivant la révision du Plan Local d'Urbanisme (PLU), énonçant les objectifs poursuivis et fixant les modalités de la concertation ;
Vu le débat au sein du conseil municipal en date du 28 juillet 2022 les orientations générales du Projet d'Aménagement et de Développement Durables (PADD) du PLU ;
Vu la délibération du 24 mars 2024 tirant le bilan de la concertation et arrêtant le projet de révision de PLU,
Vu l'arrêté du maire en date 12 juillet 2024 du soumettant à enquête publique le projet de PLU arrêté par le conseil municipal, Vu les avis des personnes publiques associées ;
Vu les pièces du dossier de PLU soumis à enquête publique ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur en date du 1° novembre 2024,
M. le Maire rappelle que le projet de PLU arrêté peut-être modifié pour tenir compte des avis qui ont été joints au dossier d'enquête publique, des observations du public et du rapport du commissaire enquêteur ;
M. le Maire présente les modifications apportées (cf. tableau en annexe 1 à la présente délibération) au projet de révision du Plan Local d'Urbanisme arrêté, qui ne remettent pas en cause le PADD ;
Considérant que l’ensemble des membres du conseil municipal ont disposé de l'intégralité des documents et informations ;
Considérant que le projet de révision du Plan Local d'Urbanisme, annexé à la présente délibération, tel qu'il est présenté au conseil municipal est prêt à être approuvé, conformément à l'article L. 153-21 du code de l’urbanisme :
Après avoir délibéré, le conseil municipal avec
1 Voix CONTRE (Madame Monique SANVIDO)
1 ABSTENTION (Monsieur Thierry MERMET-PEROZ)
15 Voix POUR :
DECIDE d'approuver la révision du Plan Local d'Urbanisme tel qu'il est annexé à la présente délibération ;
AUTORISE M. le Maire à signer tous les actes et à prendre toutes les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de la présente délibération :
INDIQUE que conformément aux articles R. 153-20 et R. 153-21 du code de l'urbanisme, la présente délibération fera l'objet d'un affichage en mairie durant un mois, et d’une mention dans un journal diffusé dans le département :
INDIQUE que la présente délibération, accompagnée du dossier de PLU approuvé, sera transmise en préfecture autitre du contrôle de légalité ;
INDIQUE que la révision du Plan Local d'Urbanisme approuvé est tenue à la disposition du public en préfecture, en mairie aux jours et heures habituels d'ouverture,
INDIQUE que les pièces du dossier de PLU approuvé et la présente délibération seront versés sur le portail national de l’urbanisme (Géoportail de l'urbanisme) dans le respect des conditions prévues à l’article R.133.2 du code de l'urbanisme ;
INDIQUE que la présente délibération produira ses effets juridiques à compter de l'accomplissement de la dernière des mesures de publicité suivantes : . transmission à M. le préfet, accompagné du dossier de PLU ;
. affichage en mairie durant un mois, sachant que la date à prendre en compte est celle du premier jour où l'affichage est effectué ;
. publication de la mention de cet affichage dans un journal diffusé dans l'ensemble du département.
Ainsi fait et délibéré, les jour, mois et an ci-dessus.
La secrétaire de séance Le Maire,
Christian BERTHQLLIER
Le Maire informe que la présente délibération peut faire l’objet d'un recours contentieux devant le Tribunal Administratif de Grenoble dans un délai de deux mois à compter de sa publication ou de sa transmission au représentant de l'Etat. “dvO.
Ans
28euuei]
"dvO
SUPeI
2p
«
p
» An9J285
np
juawaSeugwue
p
jefoid
a
2846
sed
s1apaqul,u
‘s131n9
np
2819q
e]
2P
JO
UUOS
np
13}dW09
e
‘WOT
2p
2[q1}2n1}SUOUI
‘dv
9HPel]
9p
«
p
> 1n9]29$
np
JUIW9ISeUuauE
p
jefoid
sj
2848
sed
312p1oquI,u
‘sian9
np
2819q
e[
2P
Je
LUUOS
np
191dW09
e
‘OT
2P
2qI2NA1ISUOIUI
OT'd
£ 3284
un
Janofe
‘aJeuUs}u92
an19
E]
2]dW09
US
21PUS1d
IN231
3p
spueq
e]
anb
uonearusa
e]
anb
1sure
‘
INn291
9p
spueq
e]
anb
181JH9A
9
‘dvOI
9P
3942n0]
siLed
e[
1nS
9}IqH2N1SUOQUI
P
28ewe1]
Un
10A91d
3p
no
dvO|
ap
anewunued
2j
juewwanbasqns
a1inpai
sapn19,p
nesinq
ap
‘quepied
32
‘s1aino
np
S2[BUUS]UII
[
2848
91JU9A
JUSUWI[ES9
E19S
‘S191N9
NP
Sa[BUUSIUS
|
SanJ2
Xne
27jofns
4189
8[QINIISUOUI
‘TU
“dvOA
Ans
28ewuel]
sanJ9
xXne
279fns
189
3[q1}2n11SUODUI
‘T,U
dYOI
dvO4A
2p
159n0
arued
ej
Ans
aJqepuouI
OT'd
£ 82814
un
4197n0fe
‘ajeuu3ju23
9119
e]
2}du109
US
21PUS1d
ep
1s2n0
alued
e]
Ans
3]qepuouI
aU0Z
e]
ap
28eLUP1]
9]
au0z
e]|
2p
2sUdW9,]
19811109
3
*xno
Jed
9281p91
919
e au0z
91199
3P
JU9W9[891
9]
189
22f]
SUOZ
e]
AnOd
saunwwoa
“sanbiineipAy
saxe
‘sa[213u98
2p
2NeUNWWUOS
e]
22A8
NA
}2
S2pn}2,p
neaing
sap
21}ne,p
9
Led
2p
2[q19n41SUO2UI
sajueans
suonisodsip
sa]
suep
sauoz
sa]
saino}
e Jonbijdde
] 39
2[
2948
91124]
2195
juIod
99
:sonbiineipAy
soxe
ssp
N281
9p
9pueq
ej
8 2A1E191
uondu2s21d
9
£T'd
G 29214
DVN
auoz
e]
suep
sin8t}
nb
ouydeiSeied
3]
s1puaidaey
a4ne,p
12
Jed
2p
2[ql}2n41)SUOQUI
|N231
3p
2pUuEq
E]
ANS
e[ ‘U129
JUELUA|S91
2] SUEP
‘191JUEI)
2Q
‘(saxeuue
‘p)
d31S
e]
2p
2]8qO/S
2[[2nplsa4
ay2edes
e]
1ns
SJUSWISS
XNESANOU
9P
SIWSUEI
“eJPUNWWOISJUI
2[[8428,]
E SS2SNn
XNE9
S9p
1U9W9}IE4]
9p
21910
US yoadsoid
19'd
:T
22314
“Saxauue
sa]
Suep
19n0fe
sa]
13
e VOIS
2[
‘AEUNWUWOJaJUI
22029,
8 Sa9sn
xnes
|
Ueliq
2]
12pIJ8A
Anod
naluBewuoy
2P
431S
qzz
239
|
VOIS
a]
1ed
sisueu
sjuawun20p
xnap
sa]
18S1}EuUAS
Sap
AUSWU8E1
2p
21aheW
US
J22ds01d
ue[iq
8]
ANS
E[
JUEUISIUOI
S8SUUOP
Se]
1851|En12E,q
:SUOIEPUEWWOISI
SP
2]
Y
"auniwuuo)
e]
18d
1940AU31
e 1nof
e SSI
dNS
21511
T'9
298id
Zid
91
SUISSS
pal
€ JINONO1O
(2iqiuodsip
Tv
21 BOJUYA
1QQ)
DIS
SASIYOI
SP
SSUIIQLUOMSIP
:Zid
(18334
2p
sie
2p
uy
ej e
aquiof
sasienye
232
4NS
2151]
‘1ZV
‘Zid
Sa
12189auI
-
19
T'ÿ
S2281d
10
: IZV
sonbijqnd
sopnyauss
sep
ajsi]
‘ued
uos
32
ZId)
:S9N9S91
9p
9111
Y
‘uorejussoid
sp
ioddei
“aunuwuuos
e|
250dSIp
}UOP
SuOI}EUIOJUI
Sa]
23A
‘a|qissod
np
21nsoUu
e]
sUEP
‘239[du09
219$
58eu0z
a]
‘sj24njeu
sanbsu
Sa]
ANS
‘UOnENS
e]
2p
a2u58in
|
“sinn}
39
S[2n12
SUIOS8Q
8]
2}dWI09
ua
queuald
nes
us
s521n0ss31/su10s2q
19‘
d
:T
S98ld
a]
SUep
ajou
e]
ap
sseuquÂs
aun
nb
isuIe
saiieyiues
|
Ans
}UP}SISUI
US
SISIUL
np
Xnes
Sap
Je91puÂs
ne
a2Aoaus
ueliq
Un
3328
fj1d
2]
1919[dW109
-
QC’
Z
29314
SaX9UUE
Sa]
SUEP
dAYIS
NP
[N2/29
2p
2JOU
e[
19189IU]
919
e 2pueUWsp
a[[aANOU
aun
‘neo
»
oAPadsoid
e]
1nS
:S9M9S91
9P
911]
Y
1qq
/ 1vV13
Nid
sasaid
lonusy
te0t/21/60
np
uorunai
‘enmiutap
uois2q
AInsjonbus
91IESSIUILUO9
ne
sUNnULUO)
E]
9p
asuodoy
sapuelWuap/sanbieusy ‘Sa18}U2W2/391
S3}U/21]U09
S9P
UON2J89QUI,
32
SWSIUEqIN
UOS
2p
joadsoud
s8ejojid
a]
1nod
auuop
as
aunwuwuo
e|
onb
UOISIA
E]
UO[SS
SaauIWI8}9pP
ISSNE
sIeW
‘UONRIOIjaWE
|
8
SSUSANO
‘SajUeSIeJsIjes
juassIeJed
sasuoda1
Sa]
‘LQQ
E]
2P
SUOrEM2SQO
Sp
3521
a]
ANS
“SLU3WNI0P
539
2p
UOI}2139JUI
| e
SaJUI2J35e
Au8}S91
N'Id
2p
191SS0p
np
s11equewa/8a1
epnip[dWo
ej
38
soueuluod
e]
‘sI0J2}n01
‘SJUSWN20p
$29
2p
281ey9
us
sawsiueSlo
sep
saidne
‘LOIS
2]
39
12}1]
Jed
Sos8ixe
‘sjeinjeu
sonbsu
se]
32
nea,
jUeU139u09
1nof
e suorewuIOqUI
sa]
121n901d
25
2p
2YN2LHIP
8]
AUBASP
104
SUUOq
2p
3ANSId
91184
2JQUSS
SUP
27
:JeY1
SE]
ANS
INnojonbus
S116SSIUUUO)
NP
211EJUSUUO)
*sapm3,p
nea1nq
a[
29AE
SNA
1U0185
193
}U9UWA]Ba1
2]
‘1199
]U9W9/[891
9[
SUEP
SasI91duI
no
G
2991d
‘SU01P31109
Sa
21184
|
SUEP
S9S391dWuI
nO
S92U0119
SUOIUSUI
SaUI21199
‘UJU3
|
S29UOJJ9
SUOIUSUW
S3UI21199
13811109
2q
*SIBWIOS9P
2SIU0391d
3]
“ANS
e49$
|
{YN1dQ)
EP]
209
Y
aU0Z
Ua
2109188
1VN34G
2]
2p
SIAe,
‘ÿ
2UOZ
u8
sa[09118e
sjuaw980]
SAU2LU980]
S9P
328
LINS
E]
,WO8
e
Gpz'd
S
99a1d
‘1VN3dQ)
2]
2P
spueWSp
e|
SIAINS
|
S3p
S2eUNS
E]
WO8
E Ov
2p
4au0od
ap
uorisodoid
e]
1ns
|
0t
2p
13110d
ap
sousuruiad
e]
JauIWeXa,Q
“Jeiajuosaid
e|239
onb
}219juI
uo/9s
‘sapni2,p
neaunq
2]
22A2
9]N9SIP
2185
G,U
dYO.
6.U
dvO,
2p
piou
arued
el]
Gr'd
£
2981d
“dvO,I
4nS
27184
ae]
e]
122n0/Y
|
ap
piou
arued
e]
1ns
9jue}SIX3
2U3A
SWEJ)
E]
191J}U9PI
Ans
SJUEISIXS
SUDA
SWPI]
E|
ILHIUSPI,Q
‘109$
np
suondiuss1d
ssp
uorjeatdde
us
Sepiuny
"Sayejsnes
efsp
1U0s
sapueuuap
s52
Hold
e
‘sapnja,p
‘210$S$Se
11199
JU9W9/]891
9[
294b
(9IN)
«
SaUOZ
9P
IU
‘JIOJPUS
}99
8 JOM9S9I
98EUOZ
SP
SEd
nealnq
a]
2948
91n951P
219$
‘9190S$P
]199
JUIW9[SQU
|
HJOM9IS9I
N
»
2UOZ
UD
XNEJ}UILIAUUOJIAUS
2[
3948
(31N)
&«
1IOAI9S9I
N
» SUOZ
US
XNBJUSUWISUUOLIAUS
S98eU0Z
Sa]
19SS2]9
9P
}9
‘ÿ
“apluny
aUOZ
aWe4}
aun
J2}n0fÿ
‘juepuods31109
s23eU07
Sp
}U2W9SSE[S
9]
19
‘ÿ
39
ZU
dYO
Sa]
39
Z.U
dYO
S9]
Ans
SUOl2N1}SU09
S21nn4
JUaWa[#e1
a[
2
« H1OAI2S91
»
38eu0z
un
Janofy
|
ns
SUOrINAISUOS
S81niny
Sa]
je
‘SSAASIdU
sine]
32
nes
,p
sa
9
‘SaAAsIdu
Sina]
32
ne3,p
S1n09
Sa]
£T'd
€
29814
“2}1n41$U09
e[9p
352
Z
dvO,1
sin09
Sa]
31109
UO!JISULI]
2p
2UOZ
aUNn,p
2HENIUSAS
1
9J]U3
UOlISUEI}
2p
aUOZ
aun
1J0A91d
9
‘1019u09
uodde
unone
sues
28eu2Lye
p
1949]
2P
1219A9/91
JAL
dÿO
oun
191n0fy
‘2389101d
AUau99e119
ef2p
S[QUUSS
GAL
EI
‘SinajIe
124
é
sed
*“22U9IIIS2Y
19
EU)
tonbinod
‘9y{iqisij
2]
181019
:SIUSI|ISAY
19
1eLUI)
10]
e[
HOA91d
2]
SWUWO9
‘an2]q
}2
2U2A
10]
8]
HoADAId
2]
SOS
‘ens]q
39
S1U9A
2WP1}
dYO
Sun,pP
aWe1]
dyO
SUN
18189UI,P
38
2HIQISI]
uolje1Saqul
|
12
SUIQISI|
21n9]|B
WU
eun
1nod
28euoz
31na][ou
eun
1nod
s8euoz
ap
uejd
2]
T'ÿ
229ld
‘ne9,p
S1N09
S9P
UONESI]P11912
LU
E]
ISHUSA
ap
uejd
aj
4ns
nea,p
sin02
Sap
uoljesije131euu
Ej
1nS
|
Ans
nea,p
S1N0O2
Sa]
19S1[21191EUWU
XNaIU
2Q
Nid
s32aid
Joauay
ÿr07/21/60
np
uorunai
‘2ARIUHSp uoIsH?q
Anajanbus
a1IessIWWO
ne
aunwuo)
e]
2p
asuoday
sspueuop/sonbieusy L9'd
:T
22214 2T'L
e ET'/
S92ld
“Soxauue
Sa]
SUep
123n0/e
sa]
12
VOIS
2]
Jed
siWSUE1]
SUSWNIOP
XN2P
Sa]
18S1DUIUAS
(soxouue
‘p)
sjuatuays
XNe3ANOU
9p
SIWSUEI
E VOIS
2]
‘SUNWLUO)
e]
ap
12f01d
2|
12
JU2WaSSIUIESSE
p
EWISUDS
a]
a1jue
uorenbape
1nS
uoq
a]
‘al12ede3
ej
aJjus
uonenbope
uos
SUEP
Sousnf
2178
OP
aUnwUUOS
e|
ap
Jof01d
aj
19
jUawWassIUESSE
p
eWaUDS
2]
91jU9
uornenbspe
7
19'd
:T
22214
qc'£
2291d
‘uoljejuaesaid
9p
yoddel
2]
SUeP
3Jjou
ej
ap
asaqquAs
aun,nb
iSure
soueyues
Saxauue
Sa|
SUEP
d1AvIS
np
[N2129
3P
3JOÙ
e]
19189JU]
‘SUB
OT
2P
UOZHOU
e
nes
U2
S291N0$S31
Sa]
19
SUIOSSQ
Sa]
24ju2
uonenbape
|
2p
134nS$8,5
3P
92U981N
[
ANS
JUEISISUI
US
SISIUL
NP
XNe3
sep
J29/puÂs
ne
934ÂOAUS
3j9
e apuewuap
appeanou
auñn
"Sa9s[2n)2e
S921JIU9
seauuop
ap
iiued
e 3a1}1snf
2199
HOP
Sue
OT
2p
UOZHOU
e
nes
Ua
S2,1N05$21
S9|
19
SUIOS2Qq
Sa]
a1ju9
uorenbape
7
SaJUeAINS
29
7ç'd
ç s981d
12
T'h
299d
“epluny
au0z
ete]
oun
13}n0fY
‘juepuods31109
AU9W2]891
9[
19
& 110N9S91
»
98eU0Z
Un
131n0/Y
‘sapn32,p
nesing
2]
29AP
NA
219$
JUSW9]891
uos
39
(91N)
enbuyads
38euoz
un,p
spie
e sanbi$0o|o23
SIOPI1O9
S9P
2813U319JIP
318l1UEUW
9p
siyesedde
18
suda1
3132
1U9AIOP
Sanb1801033
S110AISS3I
So]
ND
EEE
91}9
JOP
919055
159
1n9]
Inb
juawa/891
2]
18
(31N)
anbu1oods
s8euoz
un,p
apie.
e Sanbl30|039
S10pI1109
SSP
39IDUS19LHP
213IUeUW
9p
a1yeedde
32
s1da1
9119
JU9AIOP
sanbI$0|093
SIHONMISII
S37
GYTd
I 2ald
‘uonejuassid
ap
Loddes
a]
suep
s91$9qul
ayinsus
2195
ajou
e7
‘gielod
op
9JOÙ
E]
1NS
SUNUUUO)
PJ
22AE
P18]|jIPABIJ
10DS
97
“siueiqeu
Sa]
19
109$
2]
An0d
3}UapIAS
uorIqUe
21129
2p
uOSIe1
n9
JUO
SN]9
SJJUS
SSDUSBIIAIP
S2]
:NESANOUIJ
99
€ 91/PSS929U
UE[9
| SUUOP
NP
JeJNE
UE
2p
allA
294
foid
97
"saaedsas
sayjeunwwopiaqui
SANS]
SUEP
SS112IOUU
JUOS
Inb
saunwuos
z
Sep
anbnijod
sousnjjui]
juauie/810]
2n]ip
e Sa}US1SUIP
SPH[EUNWWOIISQUI
7 32
‘SLUaWSUIEdap
z e
saunuwuo2
4
Sep
ssueusyedde
#sod
jue223
1939
“**QYdHA
‘Sa291J9
‘s1N099$
9p
S91}U99
‘S1SUWIEPUSS
XN2p
‘nof
ed
spue[eus
0009
2p
snjd
auieip
nb
ajpanussss
33
anbiwueuAp
saje11auwwos
SayIAe
p
aU0z
aun
‘a1e8
aun
ougnd
jeydou
un
‘(seBa|[o
7 3e
Sap)Â
7)
S2A218
0097
9P
9118[09S
919
aun
a[j[an22e
9j9d
29
sjUeJIqeU
0009
2P
S91d
29AY
‘jeuauwsuedapisqu
a1qipinbs
p
a[od
un
153
UISIOANE3Y
2P
1U04d
27
‘S9AI]PIJSIUILUPE
SUOIEIIPISUOI
sa1n0}
S1Ou
‘s3]n1q
SE2UUOP
}8
S}IEJ
Sa]
SUEG
“Anof
e
sssuuop
s3p
19
xnafus
sap
asÂjeue
sun
2348
fjid
2[
SUEP
Jnpel
29
(2198]-uUISIoAne2g-2p-JUOd
2248
32W10]
2]1[811099)
ajejuaw9pedapisqui
31124929,
e
25Ajeue
9139
1OP
‘109S
np
a1njeuUE
|
SUEP
UISIGANESg
-8p-1u04
np
24qfinbs,p
ajod
ap
2191
21
: SOJUEAINS
SSAIDSDI
Sa]
2928
N'Id
NP
UOISIA9I
9p
Jo[o4d
ne
2[qe10A8J
SIAR
Un
SIL
E SdYWS
8]
109$
ve0z/21/60
np
uorunai
“eatiuyap
uoiss3q
Inaonbus
s1esstuWwos
ne
sunwwo)
e]
ap
ssuoday
sapueuwop/sonbieuoy
Nd
s33ald
IoAUSy
ve0t/27/60
np
uorunai
‘eAnIuyp uoisoq
in9j9nbus
s11essIuW0o
ne
sunwWuo
e]
sp
asuoday
sepueusp/sanbieuusy ‘(uolesijeiIe]
2p
UOU
}2
UOIJELUUIOSUOD
sapn19,p
nesinq
9]
2848
9NASJ
PJI9S
(919W1EPU9E)
8
dYO,]
2P
22EuNS
“2112}NEUNWUWO
UOSSII
np
359
SOUIUMAPEPU9II
SIP
UONS98
19
uorjeAOUSI
‘UOI2NJ1SU09
32U919dU09
E]
anb
juesisa1d
ua
‘ann
uONeSIJelIUe|
ap
aWUWO)
39ju2521d
2119
4
e]
2
159,9)
‘oUuOz
E[
2P
2}1[210}
E]
91PUIId
e|
ap
«
ann}
UONBSIJeIIUe
»
ua
uornejuasaid
87
|
J10p
(auewepus8)
8
dyO,
9P
22euNns
e7
‘aueqin
aUOZ
E]
SUBP
2USUSP
‘(sgsuouue
“uonejuasa1d
|
2p
j29/fqo,
e 12
‘siuaw9380]
ap
sa1elold
SLU2W980|
2p
91QWOU
9]
}8
SJUeJIqeU
00S
2P
H129/q0
ep
Loddei
3]
suep
a[jle32p
S211
efsp
359
[1
‘Sa8esIAUS
|
SAIE|91109
U012919
e]
e
‘“onbiydeiSowap
aJjue
28e[299pP
|
NO,P)
TOZ
22
0T
OT
91109
Sosijea1
|
SJuewua80]
3p
21quou
ne
jun)
‘Soule
eau
‘aJnjeu
Jed
S2UESSIO)
e[
8 SSAIJE]81
SSBUUOP
S2]
ANS
t'd
Z
2921d
219
AU
SjUaW980]
OOT
onb
qavd
aj
Suep
1anbijdxz
‘uos
snbiydeiSouwsp
s2uessio1s
sp
ssaoadsisd
s57
|
ssauodde
2119
JU9AIOP
suoneIeS
s3q
sapnj2,p
‘uonej]u3s21d
3p
‘uonejuassid
|
nesinq
a]
2948
anA
eJ2s
uorejuasaid
9p
Loddes
aj
suep
|
uoddei
a]
suep
#3189ju1
2132
e qeJouses
g'd
T
22a1d
2p
oddei
3]
sUep
JUSWISpUIDaNs
19}U9591d
y
19189
8 SY1SY2
Xne
sat]
Sonbsi1
Sap
UoSIEUIapP
27
|
SYISY)
Xne
Sal]
sanbs1u
Sop
uosIeUI[22p
e7
“aluu0Jeg
E]
3p
SUOZ
E]
2P
19
31n0q
21}U99
np
S8|e)18UILU09
SSJHAIIE
Sa]
“sounuddns
e13s
uonuau
es
‘onbons
ins
souodde
3119
juanlop
(sauuopueqe
JUSWSNNIIHS
159
SAUAIE
P
SUOZ
€]
SP
UOISUIIXS
P
UISSSWOQ
1nS
WODVYZ
EI
2P
UOISUSXa)
ÿ9'd
TI
281d
‘UOISU3X9
|
2P
UOHUDU
E]
JaWIddns
jofoid
9]
‘uonequsssid
sp
ioddei
np
/£T
s8e4
SU0I1221109
9
SJU9WI9[dWO)I
s3Q
:SOJUEAINS
SUOI}eA19$QO
S9]
}UEISPISUOI
U9
1}
109$
a]
Jed
YOT'd'T
22814
“22129dsa1
939
sed
e,u
109$
aysUusp
e7
‘uoljejuasaid
sp
Loddei
a]
suep
2[addei
e19S
279
‘9}[8307-1Senb
Us
9251291
e[2p
159
dYO,1
T-7
29XLJ
eU/S1U2W980]
ST
2P
AUHOU
EJ
‘G,U
dvO,
Anod
‘quepadsai
ua
anueles
9119
HOP
UOISUSX9
U3
S1N9129S
SJ
ANS
212294
Jed
syu9W980]
S7
ap
auuaAOW
91ISU9P
27
“uorejuosaid
sp
poddei
a;
suep
aanofe
e1ss
nb
é
UolIsU3jX2,p
Jafo1d
sp
sed
e À
u
j,nb
jueyses
snjd
sp
s11p
an)
‘64
s8ed
ssajuasaid
juos
SS|[2npiS91
S191Du0J
Sau2edes
sas
19
dy
np
+9
28ed
“Nid
2] SUep
saju2s21d
2172
}USAIOP
v9'd
T 2814
|
‘WNODVZ
EI
2p
uorequasaid
aun
8118AUS
SUNLWUUWO9
87
|
JUSWSJIUIDONS
29}U8591d
159
aIUUOIEY
e]
2P
NODVZ
E1
xnafus
sas
39
alUUO1Eg
e]
2p
NODVZ
€
“S22$I[Pn19e
SSJUUOP
sap
29ae
‘s9jofo1d
snbiydeiS3owuap
UOIAN[OAD
| 19
‘JUS
WSSSIUIESSE,
P
aW9}sSÂS
np
juawauuoIjUo]
Nid
sa2aid
IoAu9y
vz0t/2T1/60
np
uoluns1
‘eamuyap
uols2q
inoyenbus
auessIWWwos
ne
auntwutuo)
e]
ap
ssuodsy
sepueuop/ssnbieuoy Sapou
Sa]
12
Sd
Sa[od
Sa]
a4}u8
J1122[[09
Jodsues]
ap
nessoi
un
1addojsn2p)
£'
‘{é
Uo-59
Ua
no
—
sanbriewnu
xnessau)
9'ÿ
‘(sonblwouoss
SaJIADE,p
saU0z
Sop
a198es/{ed
uoneiSoqui]
je
Ueqin
nss1
np
sjesnpaeyuaie
Je
onbrnouse
ayjenb
e]
1jjleAe1?
‘a1jqno
uisionnesg-2p-ju04
a]
—
anbnsunoz
juawaddo|2A3p)
£'ÿ
‘(e4U85
np
2318
wwu0
38
uoyaid
‘xnop
syuewaseidap
ap
sspouwu
sep
jueyauued
sjuawseSeugue,p
uone21
ej
‘soijqnd
sa2edsa
sap
uoresyipenbau
aun
ed
}jUSWUWEJOU
sJUEJSIXS
aUOZ
PJ
2P
SHADEIJJE
|
SP
IUSWIIUOFUOI
9]
‘SJUEJSIXS
SUOZ
E]
2P
UONEIISUSP
el)
z'ÿ
‘(218198
/ sJuawaB
0]
ST
e 21n9LI9jUI
2419
elinod
au
SaUnWWOS
S3p
2jqwasua,]
inod
39
uoleiado
1ed
sjeWIUIW
SUP
€]
:UIEqUN
AUAWDSSSSAUII
JEd
12HISUDP
19
BIDIDUO]
UOIJEWUOSUOD
e]
2411npai)
£'€
‘(UIsIoAneg-8p-quo4
a]
1nod
%9°T
ap
12
‘Sdÿ.1
Anod
sue
OZ
1ns
4E'T
op
snbiydeiSowap
aouessio1s
jy23/{qo)
ey/squewe8o]
syoefqo
sa]
inod
€
‘(uornenouai
‘jaruapisoi
sinodied
‘sjustwue80]
‘auieqin
aynuljuos
e[
1IouSsa1d)
£'z
‘(sajqeyonez
sajoouSe
juawaus
sa]
198aj01d)
z'z
‘(enbnsunoi
janusjod
‘eSesAed
‘nes
‘gAL)
T'a
.U
:(S4VAS
2j
1ed
sspuewap
said
sjuawoysnfe
sanbjenb
e)
sjuenans
109s
np
sanbuiau98
synoafqo
se]
a19adsa1
nd
9j
‘aqe1od
nes
ua
UOlIS98/S291N05521/SU10S94
Sa]
ANS
S39S/[EN2E
SDHUUOP
S2P
19
Ue]Iq
Un
Jed
131SS0p
a]
13}2[dW109
8p
109S
np
39
12}1,]
2P
S2USBIXS.]
SIOU
18
JUSW2[E{0]D
“ajgd
np
2pnie]duo
e]
e 1anq111U02
JU8AIOP
Sa]
"pielones
sÂeg
jueay
| ap
aiueuodui
arued
eun
inod
s3edse
329
ap
jueinjonu3s
39
anbl8p3euis
219198189
2[
1U85JOjUaI
JHEHIUSIS
31QWIOU
US
S8918WULU09
S3p
je
SaoIMes
sap
‘sjuawodinbs
sap
‘Led
1na[
inod
‘uayodWwos
uisionnesg
ap
ju04
ap
ajgd
ne
jueuauedde
seunwwuos
ss]
‘suolssaid
$21104
2p
e SILUNOS
153
2J021$e
18/DU0J
a]
NO
s29edS2
Sp
sUep
12A2531d
g Sajoolge
sUOljoUOy
XNe
2JOd
2P
[21205
jeiqeu,p
‘aJIe1u8]
204
2p
‘SanblSaeus
xneuesipe
Je
SayA2e,
p
sa1ed
xne
a[0d
ap
‘(*
auiosid
‘appepads
2p
ajjes
‘enbisnu
ep
2j099
snbeuyjerpauu)
syuods
38
sjsinqns
sjuawadinba,p
2194
ap
‘{inauadns
no
aiepuosas
uoreu10}
/2394j)
ine19dns
21p10,p
juatwuauSIasUS
p
18
(jeudou)
ques
ep
suewuedinbs,p
32
sous
ap
aj94
ap
‘(sasipesads
sa21e1u09
Je
sy21euuedns/1sdAU)
je1euww0
8104
ap
‘Xnepowunnuwu
sa8ueu2a,p
2|9d
2p
SUOIJIUO}
Se]
18/NUiN9
8
UOIje904
e
|| (SdY)
pieÂones
sÂed-1UeAY,]
2p
auawaddo|sA2p
ne
jarjuassa
}U81n}29n135
AUSWU8[9
|
SLUUIOD
39
159
‘s22s1e[od
SeunwU09
Sine]
18
S£+EZ
UISIOANE9g-2p-JU04
S[qUUSU8/
‘LOS
2]
Suep
seu
‘(uornequasaid
9p
uoddei
a]
1104)
318429
27189
8p
ned
aued
N'Id
2p
18ISS0p
27
:109S
SiAe
Ans
INn9}9nbUS
91IESSIWUIO)
np
1EJUOUUOT “nid
ne
9xauue
G'9
29a1d
‘quiof
8195
9nsousSelp
27
"OSU23xe
UI
JUIOf
e19s
e[dW09
3[09118e
91jsoUBeIp
271
21439
OP
J2[dW03
3091182
31}SouSeIp
97
"S29nboOA9
1U019S
Sa|]1
‘24n0q-21}U99
U3
911jIQOW
8P
HALHY
2pN
sun
“&
UIEWEP
2p
SajIA
Sajed
18
‘NITSdY
ej
Jed
a10AeS
uISIoAne9g
2P
1U0d
371
19
2135]
>»
oWWe1801d
np
sjUe1N2N1JS
SaXE
Sp
uISIOANESg
2p
JUOd
31}U9
XNOP
S3POU
S9P
UOIESIINI9S
9443
ne
(“"2qe[p
A2
1n812811p
eWSU2S
np
2p
je
SejqepA9
sjuaws$euauwue
p
3qOd1
2[jeuuorneisdo
xnafus
‘inny
no
sjan)2e
S}USUWISUIWSUI
TZ
‘Sapnis
Xnap
529
4ns
zueAndde
,s
us
uornejussaid
apnis-24d
aun
:GAd
2P
21PE9
8j
SUBP
S9SI[P9I
sap
2129)
NId
9]
SUEP
syNnpei}
39
OL'd
TT 2981d
ep
uoddei
a]
e19]a[duw09
sapnja,p
nes1nq
27
?19
1U0
Sspnj9
Xnap
‘ayjIqou
ej
e sa]
Xnalus
se]
1ns
2119
IU9AIOP
ayjIQOU
ej
e Sal]
Xnafua
537
€9'd
T 2231d
‘uoljequaso1d
sp
ioddes
9]
suep
ssayjuÂs
e]
21213901
Sopn19,p
neainq
97
‘(21}S0U8eIp
alued
es
sUeP)
2pnz»,
2p
2sauluÂS
aun
213
aunwWUUO)
e7
a9nofe
eJas
«
sUOIJ2e,p
ue]d
3°
[8110711137
211SOuSeIp
—
991809
}9
9HAI]2811je
» 1nS
jueLIOd
|SIYIANIS
apns,
‘Xnalus
s3s
18
[en19e
|PI19UIWO
nss1]
2]
1NS
*«
UIBU93P
9
SAJIIA
sayod
»
sy21ewap
e|
suep
juel1oduul
J199/q0
‘je1sww0os
|aljuajod
np
uonenasaid
e|
2p
24}
ne
‘2981p91
9419
Jop
xnafus
ses
2p
19
[9nJ2e
[P113UIUO9
nss!}
np
2}2]dW09
uorejussaid
auf
Tc'd
S 29914
‘(enbisse|
s31auiw09
a]
nod
aw09)
,W
00€
3p
IXeW
22LINS
aUN
19x14
"anA2]
2J9S
9N
18
eN
SUOZ
US
UOJ}e1ne}S21
3P
SSDIA9S
8P
UOIJE]|21SUI
P
SUOIHIPUOI
SP
11193
}USWS[891
9]
SUEP
UOITDEPII
7
"1199
JUSWUS/891
|
SUEP
S2981p91
9139
AU9AIOP
9N
19
EN
2UOZ
US
UOIJEINEISI
2P
SSIIAISS
2P
UOIJE|[P}SUI,P
SUONIPUO)
527
Nd
s329Id
IoAu9Y
02/21/60
np
uolunal
‘eniuysp
uoIs)sq
ina3enbus
211eSsIUW0
ne
sunwuwop
e]
ap
2asuoday
sopuewsap/sonbieusy 39
SUOIN1}SU
OI
9P
‘21091188
SUOZ
US
‘9IqIssOod
‘a0918e
au0oz
U9
‘ayiqissod
e] 1Uu9W13/891
Gÿ'd
S
22914
“amnofe
e19s
aydelSeied
37
e|
1U219/891
ne
19189JUI,P
P10922,p
153
SUNUWO
E]
2|
SUPP
AUSW9II[AXS
12/NUOJ
3
*2SN21n9
2U21EUI9P
aUN
JP19S
« SJJeNLIA
» 22eds5
,p
UOIJeLUOSUOD
aun
1349
‘2511291
2195
19[01d
a
anb
anbipul,u
uaiy
‘jofoid
un
e a11esssseu
131u0]
a[
14anb3e
1nod
jno
un,nb
ju0s
au
y
Sa]
‘oJ91ns
3q
“29edse,|
2p
JU0I2WWOSUO
asiueqin
efap
naljIW
US
y}
sa[
anb
1919p1su09
sed
1nad
au
UO
SIEIA
‘2auIWuexs
e12S
“291efo1d
31919u0)J
a9jofoid
31212U04
uOreuIWOSUOS
e]
Sp
UOIJEN[EAS,|
SUEP
uol}eWUIOSUO9
E]
9P
UOIEN[EAS,|
SUEP
88'd
T
2931d
“29edss,p
UOIEWIWOSUO
ua
s21d1U09
}U01J2S
y
537
S3A9S9J
SJU9W92e|dWS
Sa]
19189juI,p
uorysodoid
e7
S9A9S9J
SJU9W99e|dWs
Sa]
19189JUI,G
tz0T/2t/60
np
uorunau
‘sANIUU9p
uoIs>3q
In339nbus
31/ESSILIU0
ne
aunwuuo)
e]
2p
asuoday
sapuewusp/sonbiesy
*SU011291109
29
SUOIJEPI[EA
SS[dUUIS
2P
11
Se
S
[I
:£Z
dp
sine
ANS
IN99nbUS
S1IESSILIUOS
np
SIEUTUWUOT
“S91}OWU
SISIUI9P
OT
nO
S
sa]
inod
%7
2p
winwuIxeu
ajuad
aun
p
*Sapn19,p
Podsai
ne
sInos
ju0s
ajequawsyedap
SOJUBAINS
‘(en
suoz
ua
nesinq
2]
2348
NADJ
2J9S
a[e}uauwagIedap
9}n01
9}n01
aun
JS
59292
Sa]
‘SHUOZ
49
zt'd
S sel
U
OT
12)
4
Sep
SUOI
9|
Wu
GS
}USWS[#QI
2]
SUEP
110AD1d
aun
2
59992
Sap
WnWuIXeW
ajuad
e|
ap
129dS31
9]
‘UIjU7
sa[
Sa1n01
suep
‘anb
213n0
us
Jajoddey
‘iuew3[$31
np
1nof
e 3situ
1nod
9sIWSue1]
8135
In]
UOlEUWHOQUI
7
"SSUNWUOI
9p
2}neuUnIUWO
e|
Jed
281p91
239
e 2ef
188891
a]
‘sjleod
3p
‘Sle1od
ap
uoneljeisul,]
inod
‘iqnd
auleuop
np
jUawuauñI[e]
e Loddel
Jed
‘s31jauu
OT
2p
[Nn284
un
1393d$91
S
59914
‘n984
a[
18imofÿ |
uoneeisui]
Anod
sa1jatu
OT
2p
[n931
un,p
pPadsai
aj
ins
|
9p
uonesi|qo
1a[eddei
‘sen
suoz
ej
sueq ‘6.u
sioued
j9
‘g,u
aauuonuau
sIopIed
152
«
219WIEPUS8
»
dYO,I
2P
UOHP1018unNU
e[
no
uorjejuasaid
ap
oddes
T
9981d
‘29814109
195
a[Inbos
e7
a]
Suep
ajjinbos
sun
18811107
-
|!
SJUenans
sjulod
sep
a13s21
snos
‘|qe10Aey
SIA
Un
SUUOP
JUSWSUEÉdIG
97]
|
auouwusuedaq
#T02/2T/60
np
uorunat
‘SAHIUU9P
UoISI53q
Anajanbus
auessIWWO
ne
sunwuuwuos
e]
ap
ssuoday
sapuewusp/sanbieuusy
"S21B]U9W3/391
SSJUIB1U09
S3P
UONPISAAUI,]
12
SWSIUEqAN
UOS
sp
HpPodso1d
a$ejo]id
3]
Anod
auuop
25
sunLuUWO)
eJ
anb
UOISIA
e]
Uojes
SaaUILUI312p
ISsne
SIBUI
‘UOIJPIOIUUE
|
8 SSHISANO
‘saJUBSIPJSIJES
]U95sI21Ed
109$
np
SUOrEA9SqO
xne
sasuodai
sa]
‘LQQ
e]
2P
52122
An0d
SUWWO
39
‘93531
3]
ANS
“asuodai
us
3110
a]
suep
»anbons
sed
153,
‘6U
dÿO,
1n0d
1095
a]
ed
23X1j
eu/siU8W980|
ST
2p
12
‘UOISUSXS
US
S1n9)28S
Sa]
ANS
81894
ed
sJUSLU980]
&Z
ap
auuaAOW
9ISUSP
aUN,p
snueles
eJ
a[nss ‘(xnop
Nd
sa9a1d
JOAU9Yy
te0t/21/60
np
uoiunai
‘enuysp
uoIsH2q
Maenbus
a1essIuuo
ne
sunwuwo
e]
ap
ssuoday
sapuewsp/sonbieusy S9JUBAINS
Je
9TT'
AT 22314
auau]
anbeus
1nod
93n}29j9
e12s
asauquAs
sun
“alpuojoidde
sujou
no
snjd
352
ssÂjeue]
189
3|I91J1q
saluod
-snos
sajuaoffip
S2p
24n15n1S
DJ
29U343U09
U3
91}J9W
3p
.
9UHIQISI
2p
98ejueAep
Anod
‘spuewuwosal
2[E}UTLUAUUOIIAUS
a410nÿ,1
sauuei301d
39
sjuawun30p
‘suejd
ssijne
Sa]
3848
fld
9p
29l01d
np
uonenaiuy
‘onbluy29}
uou
awnsai
2]
19
fld
NP
UONN[OAS,|
2p
S2DUSPIOUI
sap
osAjeue|
1912[d09
5p
2pueuiW0931
2JPJUSUISUUOIAUS
aH10mnv,1/2
QT
19
ET
S9991d
‘ayrqou
ej
38
S[a1njeu
sanbsu
sa]
‘nes
Anod
1a1jns1ued
us
‘e1puodal
À 18
2YYN
2]
2P
SUOIEpUEUIUIO231
S3]
UOIREI9PISUOI
us
31puaid
inod
WntuiXEW
3]
}U0124
SNS
597
anbiuy337
uou
aunsa1
3]
13
Nid
NP
UONN|ON9,|
3P
SaJU3pIul
sap
as/Ajou,;
1339jduu02
2p
spuewtuo3si
2[eJUSUISUUOJIAUS
93141037nv,1
SaJe19U98
sUOIEAI3SQO/T
Ava
ÿe02/21/60
np
uolune1
‘snmUySp
uoIs55q
Magnbus
s1/eSSIHW0
ne
sUunwWUO
e]
ap
asuoday
sapueuwusp/ssnbieusy
‘Sa11eJUel8[891
S9JUIPIJU09
Sp
UOIe189JUi
12
2WSIUeqN
UOS
3p
j}29ds01d
28eJo]id
a]
inod
suuop
2$
2UNUWIUWO
e]
anb
UOISIA
ef
UOJSS
SaaUIUHS12p
ISSN
SIEW
‘UOI2JOIDWE
| E
SEUIDANO
‘sajUeSIEJsIJeS
jUessIEIed
Sa}Ie
SUONeADSQO
Xne
sasUod91
S2]
‘2109U2
27
:jeusadp)
siAe
4ns
1n939nbUS
311PSSILIUUOI
np
91leJuauwuuo)
ÿz07/21/60
np
uolunai
‘2AHIUYSP
UoIsHE
|
na3anbus
a1ressILuw0
ne
sunwWuWwo
e]
ap
ssuoday
|
sapuewusp/sonbieuusy
‘S91EJUSWS[S91
SSIUIBIIUO9
SEP
UOHPISSAUI,]
12
2WSIUequn
UOS
ap
jpodso1d
s8eJo]id
9j
inod
auuop
as
aunuWo)
ej
anb
uoIsIA
e[
UOJeS
SaauIWI29p
ISSNe
sJeUU
‘UOleIOIaUWE,
€ SaUaANO
‘sajUesIejsHes
juassIeied
21n}N218Y,P
91qWeEU)
E]
ap
sUuoljeAI9SQO
xXne
Sasuodai
Sa]
‘2102U8
E]
V9
SIA
NS
IN9}2nbUS
91IESSILUUOS
np
SHEJUSULUOT)
‘aWsIueqin,|
2p
2P09
np
||
'TI-TST1
21e]
ouad
2[
2WUO)
‘U0N2NpOid
2p
2122,
2p
JuaWI28u0/o1d
af
U9n1}5U02
SaYAIPE
599
anbs10]
‘sso118e
Syinpoud
s2p
UONESIP12191109
E]
€
39
JUSWISUUOIHIPUOI
ne
‘UoNeWIOJSUEI]
E]
E SSIIPSSIIQU
SUOIJE||E}SUI
“ausIueqn,]
3P
2P0O9
NP
Il'TT-TLST1
°PIUE]
Wed
8j
ao)
‘uornpoud
3p
372e,]
3p
juoW98uoJoid
9[
}U9NHISUO2
S9JIAIIE
S99
anbs10]
‘S2[09118e
sJNnpoid
Sp
uOIjesI[e1212LU09
e|
E
39
AUSWIAUUOIHPUOI
ne
‘UOIjeWOJSUPI]
E[
E
SOIBSSAIQU
suOle[[21SUI
39
SUOIJ2N1SUO9
9P
fd
S39a1d
IOAU9SY}
ve07/21/60
np
uorunai
‘earuyap
uoIsI52q
Jnajanbus
a4esstuwos
ne
sunwtwuos
e]
ap
ssuoday
sapuewusap/sonbieusy T
998ld
‘saanofe
1u012s
Y3
S2] 8Y2UPA91
U
"131SS0P
2[ SUP
HE,
219
E P(99
: 2PUBUUIOS21
9[81U9USUUOJIAUS
:
9110nv,]
9920$S9
,p
UOIEWUIOSUOT
SAJUEAINS
19
“asayuÂs
aun
aJ!Df
U3,p
2
oulpwuny
2JUDS
DJ
D
12
JUSWSUUOJAUS |
D
S331j
Sanbnowuay]
SD
3JqUaSUa,]
.
po
uoddni
1od
Nid
2
Ja/01d
Ÿ
8TT'd
I 22214
“25I[291
8135
}U9W9[dU09
UN
np
SaDUapIoul
Saj
42SAjDuD,p
.
“82][ID32P
NE)
DIA2p
a16ojopoyjeu
*S231pn]9
919
UaIQ
JU0
SIAE,]
Suep
seanboas
sa[p22
3nb
juene
p
sonbnewuau]
sa]
1919]d409
ep
‘eloid
3j
159
us
no
spezs
ne
‘ajqissod
sed
e13s
su
||
DJ
JUOP
UID113]
3p
suor2sdsoid
3P
350
Dj
4nS
JUSUWIAUUOIIAU,
2P
JOIHUI
J012/
‘sanbrowuau]
Sa
Sa]n0]
D
139/dWu09
Ÿ
3j
22
41B10ja,,
inod
‘sipusidai
3p
.
: SPUEUIWOI91
2PJUSWSUUOJIAUS
33103nv,1
943
S31nsau
49 JUSWSUUOJIAUS| ANS
N'Id
NP
SS2UIPIUI
‘uUaWauuOAUS]
ep
[EU
Je13/£
SaJUBAINS
19
AUIJ52P
S3]
|!
JUSWUWO)
j2
SJuaun20p
Sju319{fIp
539
3p
suorjojualio
19
sf52lqo
siu943ff1p
xnD
9nqIju09
fld
2p
13/04d°
5[
JUSWIUIO
‘S1819U09
S3/dWu3x3
9TT'd
T
29814
“le
212$
JUSW9/dW09
un
sap
Ans
zuvÂnddo,s
ua
‘iaifiisnf
2p
.
DAUDLAIPIN
-8UQyÿ
IHOd
2]
920
fd
ap
13f01d
np
uorojniu0
auuoq
£PT'A
T
2981d
“oyle,
219$
2SAJEUE
1
DJ
ap
osAJDuDj
1218[dWu03
3p
.
Nd
s32aid
IoAuSYy
07/21/60
np
uorunai
‘enniuep
uols2q
Anszonbus
3J1IeSSIWUIO)
ne
aUunUUO)
e]
Sp
asuodoy
sopuewsp/sanbiewusy ‘s231pn13
2}9
Ualq
JUO
sta]
Suep
ssanbons
Sa[[89
anb
jueqne
p
senbnewau
s29
1932/du09
ap
‘efoid
aj
359
ua
no
spejs
ne
‘ajqissod
sed
e13s
ou
||
“UOISIA91
Dj 3p
uORdI19S31d
Dj
sindep
s335/j021
suorpsiuoqin
Sa]
41010
nd ju0,nb
si50duui
sjanjuanas
sap
UOI}DSI197904D29
aun,p
JuauWpjou
2nA
Ua
1312[dWi02
3J
‘S221pn38
919
U9IQ
JUO
SIA
Suep
saanbons
S2[29
anb
jueqne,p
senbreuuau]
$22
1312jdW109
ap
‘sfoid
8j
152
us
no
speys
ne
‘ejqissod
sed
e13s
au
]]
“ag]u25S21d
3139 JOP
.
a/6ojopoyew
Dj
JUOP
UIDLH8]
3p
SSJISIA
90
350Dq
Dj
4nS
22U2594d
ua
xnalua
saj
juawusasi234d
juoifijonb
28
juofnubnb
us
jueuauuosaus,]
2P
JOINUI
J019J
31puaidai
: 2PUEWWODDI
2|}USUISUUOJIAUS
ayuojnvy,]
S[o1njeu
XN9IJIU
39
SHSIOAIPOIY
8£T'd
T
S2eld
“2912[diu09
ess
uonesi}nsnf
e7
OSOC
uozHou,]
D
SJOS
Sp
a]j8u
UOI3DSIIDI21f1140,P
22U2SqD,D
3410122{D/}
DJ
SUDP
UONdIIDSUI
UOS
12
9JUSIjIS2Y
72
JOU[)
10}
Dj
SUDP
SIUSP
21812U0
UOIROULUOSUOD
Dj
3p
2SLHUDOW
3p
sf23/qo
saj
3310
Nid
2p
13/01d
np
uononbapo
auuog
pj
1a1fnsnf
T 228d
sajqiuodsip
S221nN05531
Sap
}9
2410]11J2]
ND
SUIOSaQ
Sap
P4068:
nD
sanu3121
232UDSSI019
ap
sasayiodÂy
saj
1alfnsnf
S3NAJ8S31
Su8Wi39D/duia
S3p
13
«
sind
sdno2
»
sp
33dw03
jupua
ua
Aininf
ja
azssod
25pdsa,p
UOIJDUUWIOSUOD
Dj
93P
a9f{{D12P
uDjiq
un
J0d
131SS0p
24
1213/du09
Nd
S92ald
IoAu9Y
vz0z/2t/60
np
uoiunai
‘anuyap
uolsHaq
inajonbus
a1/essituuw02
ne
suntwutuos
e]
ap
ssuoday
sapuewuap/sanbieusy “au0q1e9
Ue]IQ
Un
1114232
,p
jofoid
a]
359
ua
no
speis
ne
‘sjqeo8esiAus
sed
sa
,u
[|
2]PAUSWSUUOJIAUS
9}101nv,1
onDijeUul)
JUS
BUEU)
SHJUEBAINS
19
‘sxueyqeu
Sap
aIA
3p
21pe9
a] ins
aAISOd
a2u3plaut
aun
JIone
1nod
N4
2p
1e/o1d
| tonb
us
qjuerrsnf
us
1h01}
‘sayjIqouwu
Sp
12
aJ|IA
US
a1njeu
e]
ap
‘ogesAed
np
senbljeuau}
sa]
1nS
2JPJUeWIauUOIIAUS
uorenjeAa,]
1932[dW109
3p
2pUELILUODSI
2JP}USUISUUQIIAUS
9}10}nÿ,7
82
T'd
E
2281d
“les
2195
JUSWAdUIOS
uf
auloWnmed
o3esAed
:SIA
Sp
21PE)
"sap]depe
uolpnpal
3p
}2
JUSWISIA9
p
S81NS9W
S9]
21pu21d
9p
19
auieuuny
ajues
e]
e
Jo
Sja1nieu
sanbsHi
19
C'ÿ
298ld
sea[e
Xne
21PU2}9,|
2P
12
S22USPIAUI
S2p
SAJUBAINS
19
GET
AT 22314
“Zld
SUE9
e]
JUeJB9qUI
Ua
1e)
212$
29
uorjençeAa|
Apuoyoiddep
2puewiluoai
2[B}USWSUUOIIAUS
ay10}ny,]
sjoinjeu
sanbsiy
82T'd
T
22914
*saluino}
Sa1Ie}Uawa]dWO)
Sapnis
sa]
ins
jueAndde
,s
ua
2n123JJ9
e18s
juawua|du02
un
‘UOI}e}S
E]
2P
AUSSI]
ap
syoede>
ej
onb
isue
ejqiuodsip
ajgejod
nez
us
921n05$91
E]
2918
fd
ap
Jofo1d
a
4ed
sa1au98
suIosaq
sa]
31ju3
uorenbape]
2p
2]snqoi
Uolje11SUOW2pP
aun
13juosaid
2p
2puewuuwo9al
2[B}USUISUUOIIAUS
2)103n,1 SojeIAnIA
Jo
Sa9sn
xXnes
‘a[qe]od
nes
us
29/N0SS93Y
‘Saa]llEtSP
ef9p
ju0s
uolPnpai
2p
39 AUSWSHAS,p
Sa1nS9u
537]
“SSDU2PIDUI
Sp
UOI}DN|DA,]
|
SUDp
sa/nun2
s1a/f3,p
uOIjOU
Dj
2]dW03
u3
31puaid
.
.
‘UOISIA9I
E]
9p
UOrdi19s31d
e|
Sindap
ssasi|ea1
SUONeSIUEqN
S2]
JUEAE
1239
[ELUI
Jee,p
sed
ajsixa,u
[1 nbsind
anbiduuos
yeied
ea
“aJuassid
us
xnafua
xnb
ssa1dopo
UOIJ3Np21
3P
2
JUAUWSJNAD
sainsau
Sap
Juifap
An0d
N'd
30
J9/041d
np
Sa2Uapious
Saj
43/j1022p
.
Nid
sasaid
loAusy
tz07/2t/60
np
uolunai
‘sARIUHSP
uoIs2q
Anajenbus
a1iessIuu0
ne
sunwuluo)
e]
sp
asuodoy
sopuewsp/sonbieuusy "Ad
81
1281118843
SP
13JA9,p
UUE
‘OYYAN
E]
2P
S31919U09
Sspuewsp
xne
2sU0da1
ua
41188
e aLIeUU
e[
SHAUI
Souspnid
e7
‘JeISSOp
np
indde,
e aynpoid
ajejuaWauuouAUs
uorenjeas,
ap
Anepuoyoud
ej
39
ayjenb
e]
e juenb
anb1y19
sa)
S1jUOU
8$
AY
21
VAN
Sie
Ans
INS}9nbuS
21BESSIUIUUOS
np
911E2}USUUO)
|
‘nd
np
28ejo|id
sp
jno
eJqeH19A
UN
aJIe}
Ua
J1nod
IAINS
2p
uSodsIp
a[
39[l219p
21eIueuu
9P
JHIOASN
9P
2pueWWOJa
9[P}USWAUUOIIAUS
9}101nÿ,1
G£T'd
LI
8231d
‘ue
2125
JUaWI3[du09
uf
asodoid
jAInS
2p
jsodsigq/s
“saBbsiAuS
juaw2bpuauD
p
sina2)285s
siu219/f{fip
sa] inod
Sa31pn13
UONNUISQNS
3p
SUOIN/OS
Saj 131U2521d
2p 23
auIDWuNny
2JUDS
DJ 13 JUSWBUUCJIAUS,
ANS S3DU2PIJUI
SAN3j
2p
3jq{UW2SU2,
Nid
usbue,]
e uoddei
2p
p10631
n0
Nd
2p
12/01d
3]
Jed
snuaje1
xXIOU2
sa]
ajnyde291
STI
‘d
neajqe]
21
SUDp
Snu321
XIOY2
Sa]
1alfrisnf
3p
.
‘&U
dOJ
:2apuUeEWWOS21
Jnod
sajueains
}2
/0T'd
ssonbons
ju0s
uonnysqns
9JPJUSUWBSUUCJIAUS
9}10nY,1
2p
SUOIN]OS
Sa]
39
ÿOT'd
sapnbons
quos
suolsis1d
saq
nua]91
939
e
N]d
2p
Jeloid
‘apuelusp
31192
(21puoda1
2p
a]
sjenbsa]
Anod
Sjjow
Sap
asodxe
39.
18[01d
a]
352
U9
no
spejs
ne
‘ajqeeSesiaus
sed
152
U
]]
Sa|qeuuOSIeI
UOIN}IsqNs
2p
SUONNIOS/ÿ
‘Sa[qeJaAnou9I
S3]818U9
Sp
jUa9wWaddo|2A9p
2p
91918
US
3110411193}
np
SUOIqUE
Sa]
195191d
9p
juatua[e89
2puUEUWLUOI3]
8113
*S49
SP
SUOISSIWS
S9p
UOlNIOAS,[
39
2u0q1E2
uejiq
Un
1Ed
3[P}U2HSUUOJIAUS
uoljen|eA9
| 1913]dW09
9p
9pueEWWO931
Nd
Sa3aid
loAUSy
+e0z/2T/60
np
uoiunas
‘anniuy3p
uois2q
Anajanbus
9118ssILLU09
ne
aunwWUO
e] ap
asuodsy
sapueuuop/ssnbiewsy "Se1I8JU2W2]$91
S9]UI21]U09
S9p
UONe189JU)]
9
2WSIUeqin
uos
ap
yy»edsoid
s8ejolid
9j
1nod
suuop
ss
eunwuuwos
e]
anb
UoIsIA
E]
UO]2S
SRUIWIS13p
ISSN
Siewu
‘UoneiOoue,
e ssuaano
‘sanbrewSeid
juassieied
saye
suoneussqo
xne
sasuoda1
sa]
‘21093
87
:OVNI
SIAE
ANS
1n9}9nbUS
911ESSIULUO9
np
91/E}USUULUOT)
‘XNOp
S2pou
sjuauw82e|dap
Sa]
217}
19d
"21091188
inod
jue]sIX2]
3p
anb1iuapi,
e Sudei
e12s
ua
a[994ed
aun
2pUI2s
Jo
25194217
Inb
T'ÿ
2281d
“ounddns
213
y3,1
a
12
‘G,U
2A19S94
JUSW92edWS
|
21Suiddns
sieuu
SU
2AM9S91
juaWs9edus,
ow1ddns
"00€
Heinowsd
Us
nd
2j
anb
sipue]
‘auswue80]
07
ep
j°efqo,
ayoiye
‘sju3W980]
nb
qdÿd
2]
311u9
21219
3p
onbuewu
00€
0
0ZZ
‘OSX
219$
29
IS JIES
AU
aUUOoSISd
‘UOISIADAd
je
3auuoISUauuipins
jeied
sju2W380]
+'d
z
2991d
Sa1JHUI
S2P
2390919009
e] 18HH2A |
oun,p
anb
3A3j21
au
XnesAnou
suIOSSq
sap
UOljen[eA9
7
XNe9ANOU
U9
SUIOS3q
Sp
UOIJEN[EAS,]
OVNI
te0c/2t/60
np
uoiunau
‘oAlHUL9p
uoIsP3
Ana}anbus
s1IessILIUO
ne
aunwuio)
e]
2p
2asuoday
sapuewusp/senbieusy
“3)SIUUOIRUSAIOUI
2188213
3/(291
un
J9Andde
s sed
3jquuses
au
sietu
‘ajuas91d
}58
9]]IA-811U39
ne
S29IA9S
S9]
19
2919WIL09
9[
19SILBUAP31
3P
3AUO|OA
7]
4
7
€
.
7
.
.
.
2
:129
SIAE
ANS
An9}9nbUS
911E5SILUUIO)I
NP
JHEFUSLUUWOT)
Nd
sasald
IoAUSy
te0c/21/60
np
uolunai
‘aANIUH3P
uolsi2q
Anajenbus
31/essILuu09
ne
sun)
e] ap
2suodoy
sapuewsp/sanbiewsy uewneg
np
ANSE
|
e UolN|os
aun
2942
UOIINI1SUOI
SUES
91PNOSJ
as
1nad
(HIAId
UOU)
SJUSIp>
S8P
[I8n292
|
2410
u]
*“SHANIE
21399
2P
991919X9
|
SUN
SUeS
yelyeuiad
(JUalWIjeq
np
UOIESIJIPOU
sues)
1na113juI
juatua8euaue,]
jU0p
‘e8uels
21$eA
aun
juaWsjfonp2e
ajsixX9
[1,nb
snjd
jueine
q
"3Jqe28esIAUS
sed
}S9,U
HAE
9199
E 2UISap
usuif}eq
UN,p
UONEALHIUSPI]
19
S9J09U8E
SOHANIE
SP
91pe9
a[
suep
sed
aJju9
,U
2UHANDE
31399
10
:SUI|9J
19
auJue)
uolsuad
aun,p
y82,
|I 1nNJ
39
[Pn19
1219,
U3
“anbIWIou03a
ajgue,
snos
Jalpnotued
us
19{04d
1na]
s1pua1duo9
29
34puajus
1n0od
sanÿ31
919
ju0
souuosiod
s27
*N
SU0OZ
e]
Ans
ous
np
a128esAed
ayjenb
e]
e
1u
‘ajoou8e
aJAIPe,
e 1U
‘ojurayie
131104
e 241njeu
ap
sed
153,
,U
‘2]U191}S91
21N818AU9
,P
SJAINE
23199
‘219n0
UJ
‘2SQUAUAS
2p
UoIUN31
Ej
2p
510]
S82
np
uolje30ns
Saide
31/8
2]
1ed
JUSWLUS99J
22WAHUOS
79
jusuwsineliaque
32510118
JUAIDE,|
25089
US
S1HOUWBI
sed
110p
au
28PSIAUS
JUSW9SSE281
27
‘SHAIIE
|
2p
221212X9,
1n0d
9S1jliN
AUSWAU9]
NP
Y
25
N
S2UOZ
U3
AUSW93SSE]291
ne
9SIX931d
SUINIP
S13PIES
9P
SHADE
1
:An9YNbUS
3118SSIUUIO9
np
21181U9WL07
+SUIEU
E]
9p
2SUOdo
y
“AUADE
21199
9P
291919X8,]
NO
9118WU
NP
1129
Pp1099e
un
jUaWainanaque
nu3]qo
12
3puewsp
jualeine
sa|ja
‘uolysinbse,p
auy21eWap
An]
Sue
‘auiniIp
9H9pies
2p
SJUPJSIX®
9J99
2p
juawaduo
uo
‘2y)91d
jUauwuijeq
np
Ainone
aUI[2;
32
aurues
uoisuad
ap
anbiwouoss
auAnde
eun
jueddosA9p
us
uorjeiado
ina]
139ueuIj
juayeunos
Sal]
‘21091182
UOI}E90A
E
SUIRI19}
S99
2p
uednjd
e|
2p
uoie}o|dxs
] a1ANSInOd
2p
ue
y3-4YS
El]
23Ae
Sp1099e
s3p
9ssed
JU0
S2]]9
‘SNOSSAP
-D
ueld
3j
1ns
98n01
US
9Jn8lj
auIWO)
‘(£Y
onsaed)
sisino
np
sAu
ej
41ns
jualujeq
Un
JUOP
‘AUNUIWO)
E]
2P
120
-PIOU
1n999S
9]
SUEP
UIP119]
9P
S9181994
OT
UOJHAUSP
SajU8291
Saie1a1doid
A32e3S
19
UOSI|Y
HIINIU9
SUN
UOISI239P
941ESSILULUO3
NP
SIAE
39
a1IPWL
E]
ap
asuodoy
sueyiqeu
sp
sonbiewsy
Nid
s39a1d
IOAU9SY
vr0z/21/60
np
uoiunai
‘enriuyap
uois53q
inajenbus
auiesstuwo
ne
sunwuuos
e]
ap
ssuodoy
sapuewsp/sanbieusy T'ÿ
29814
“ajanul
98nf
189
awuiddns
e18s
T
y1,1
"O[IA-311099
9]
2946
SLIP99
19
SauaW35ssI]0|
S2p
2[qe}eun0s
UOIXSUUO28J
ef
SUEP
XNOP
sapou
3}IQOU
E]
19S10A8J
8P
qdyd
np
HP2/qo}
11
je
‘eawLdxs
2j1u9je,]
2P
SU9S
2]
SUEP
12[[8
2[UUÈS
au
auIeUu
ef
ap
asuodai
e]
‘Zu
HA,
AN0Od
‘SINAIIE
Jed
3110139
‘ani
e]
3P
2H1P9UI]
SUIES
E]
‘JUSLUSI[ENSIA
‘eqinued
inb
uojeq
us
ssijnui
821ipse
u18d
2]
‘8H10A
e|
2P
2192-Seq
a]
Ans
‘Jowliddns
sp
juessise,s
‘anbi30]
JHe[quss
aU
TU
1,
2p
uorsodoid
e]
‘aysiA
sa1dvy
:4n9}9nbU3
911PSSILUUO
np
91BUSUILOT
‘24H91
495
‘quauluod
uou
98nf
‘T
#3,1
"Xn0p
sapou
sa]
Anod
s52edsa,p
jusW9Seusuwe,
e
BJIAUSS
Z
N3,]
294
NASId
}U9W9SSI81e[9,]
+ 9HIEUI
E] Sp
SsSUOUSY
°Z
18
TU
S2A3$S31
sjuauus9edus
sa
4ns
anA91d
2HI0A
2p
jUoWassISIe]8|
ep
aouaurued
e|
21$8}U03
1INONYAV
WI
TINONAY
BUIN-UES
“9191004
UolIsINb2e
1n9|
2p
191DUeUI
siqinbs]
pusz-snos
nb
snbiuouoss
auapep
jeloid
ina]
ep
uonesiyeai,
e|
eijouuod
ainod
22141291
J0S
‘ueuwuneq
np
inojne
93PSIAUS
‘N
28eu0z
np
UOEHUI9P
e|
onb
juspuewap
S9][1
‘Y
9U0z
Ua
a}alidoid
ina]
3p
9}521
a]
32
‘N
SU0OZ
U9
6EOT
‘AS
‘€
‘T
V
Sa][221ed
S3|
19
juouui}eq
2]
2SSEJ291
UOISIADI
US
Nid
SI
‘NY
2U0Z
US
EH
OT
2P
AUSWISUS]
np
2391911U9]
25Se1)
[ane
Mid
21
IS
10
Nid
sa2aid
IloAu9y
ve0z/2t/60
np
uoluna1
‘SARIULIP uoIsHaq
Inazanbus
a11essIIWO
ne
aunwwuo
e]
ap
ssuoday
sapuewusp/sanbieusy "sas1[21389A
je
(sojaa
‘suojaid)
xnop
sopowu
Sap
e SalP9p
10njd
JU210S
SjUawessI8189
S39
onb
951988nS
I]
‘(eajjeisut
aiey
ounp
uolssaiddns
9
saigie
sinaisnjd
2p
28ey3elie)
JUSWSUUOUHIAUS|
e
ajuioye
oun
}9
‘(STTIY
ell221ed
e]
e
S9992,p
[IeuOd
np
[Nn234
‘1U2W9SI019
JIpNp
af8ue]
e
inwu
np
uoryjotwuap)
sanbijqnd
sa2ueul}
S9]
1nod
}n094ns
UN
}12495S
29
‘IN
1n0d
‘12141019
np
UIWSU)
2] 2948
12141019
np
2no0y
e[
9P
UOIJDESISQUI]
E
JUEJSIXS
neq
np
uosIe4
U3
JUSUWISSSISIP]2
199
9p
a2Ue}SUODUI
SUN
}9
‘UOIJE[NIID
2P
2SSSUA
e] 2
UON219[999€
aun,p
anbs1
9] HOA
À ||
Nid
sa2aid
loausy
vzot/21/60
np
uoiunsi
‘saquysp
uoisi3q
Majanbus
s4ressiuuwos
ne
suntwuwo
ej
ap
ssuoday
sapuewsp/sanbieuwusy T'Y
99281d
‘TOT
21224ed
ej Ans
sans
osuels
e| 1nS
2219
219$
UOIJEUI)SEP
2p
IUSWSBUEUS
un
‘Y
US
S23$5SE/2
10195
£OT
‘TOT
‘TOT
S21|921ed
s97
“AUISIOA
91091182
uoljeyo|dx2
|
IU
‘1j2q
JUSWISU]
a]
sed
aqo[aus
u
‘ay291
us
‘ajjonbe,
aj[ainjeu
auoz
e]
2p
ayjenb
ej
iu
juawssnauss
au38
au
inb
a311ps
199
1nod
Jao|dxs
e sajsid
S5p
1U0S
1Y21LS
Un,p
UOINHISUOI
e]
nO
N
2U0Z
US
SJUEJSIXS
SU9IQ
2P
U0OI}S28
e]
AUesI101ne
Sa[891
S97
‘9A9S91d
2119,P
2]H9UW
39
[SUUONIPEU
[890]
jejiqeu,]
ap
jejuasaidas
359
‘onbods,p
uied
e 1n04
un,p
a3e/duuos
‘asid
ua
|[an12e
11eq
3]
onb
193443
153
]]
51n939NDU9
9118SSIWU09
np
212}U9UU0OT
"TV23LS
NP
81PES
2]
SUeP
19191
JP11NOd
}UEJSIXS
1}eq
NP
UOIJEAOUSI
El]
IS
AIOAES
1nod
sapnj2,p
nes1nqg
a]
Jed
alpnja
e1as
sP9
29
+ 2HIEU
E] Sp
ssuodSÿ
"UOISIADI
e[
Suep
nA91d
JUaWU9SSEN)
2] 1319PISUOISI
e
2pueuep
ajje
‘O2N
E
NY
2p
elsssed
IUSW9SSE[)
9]
JUOP
OTT
E TOT
V
Sa11224ed
Sa|
1n$
29n}S
UOSIEUW
€]
3P
212}a11d014
&UON-SNIAIVN
ETET
SUN
Nd
sa2aid
loAuSy
ÿz0c/<1/60
np
uoiunai
“aArHULap
uolsI35q
Anajanbus
s4/essIWW09
ne
aunLUUO
e]
3p
ssuodsy
sapuewusp/sanbieuwsy 2025/
Extrait du registre des Délibérations du Conseil Municipal
de Pont de Beauvoisin - Savoie
04022025 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Le vingt-quatre avril deux mille vingt-cinq à vingt heures, le Conseil Municipal de la Commune de Pont de Beauvoisin Savoie dûment convoqué, s'est réuni en session ordinaire, en Mairie et sous la présidence de Christian BERTHOLLIER, Mäire.
Nombre de Conseillers municipaux en exercice : 19
Date de convocation : 18 avril 2025
Présents: M, Christian BERTHOLLIER, Maire, Mme Myriam FERRARI, M. Daniel PEYSSONNERIE, Mme Monique SANVIDO, Mme Anny LABARRE, Mme Bernadette BLANC-DREVETTE, M. François DEUDON, M. Abdelkader DJELLAD, M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Geneviève VILLETON, M. Pascal LECOCQ et M. Gérard GOZE
Absents excusés : Mme Céline YACONO, M. Daniel LOMBARD, M. Olivier CASTELIN, Mme Louisa BELAGGOUNE, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN, Mme Catherine FERRARI et M, François MEDIMEGH
Pouvoirs : Mme Céline YACONO à M. Abdelkader DJELLAD, M. Daniel LOMBARD à M. Christian BERTHOLLIER, Mme Louisa BELAGGOUNE à M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN à M. Daniel PEYSSONNERIE et M, François MEDIMEGH à M. Pascal LECOCQ
Quorum 10
Présents 12
Pouvoirs 5
Pour 17
Contre 0
Abstention 0
Secrétaire de séance : Madame Myriam FERRARI
OBJET : CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE LA COMMUNE ET LE MAGASIN HYPER U DANS LE CADRE DU PLAN D'ACCUEIL ET D'HÉBERGEMENT (PAH)
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales ;
Vu le Code de la sécurité intérieure, notamment l’article R731-1 relatif au Plan Communal de Sauvegarde (PCS) ;
Vu la nécessité d'anticiper les moyens logistiques à mettre en œuvre pour répondre aux besoins urgents de la population dans le cadre du Plan d'Accueil et d'Hébergement (PAH);
Considérant que la commune souhaite établir un partenariat avec le magasin Hyper U de Le Pont-de-Beauvoisin afin d'assurer un soutien logistique en cas d'événement majeur nécessitant l'activation du PAH ; LE CONSEIL MUNICIPAL après en avoir délibéré et à l'unanimité :
e _ APPROUVE la convention de partenariat entre la commune et le magasin Hyper U, annexée à la présente délibération ;
AUTORISE Monsieur le Maire à signer ladite convention ainsi que tous documents afférents.
Ainsi fait et délibéré, les jour, mois et an ci-dessus.
La secrétaire, Le Maire,
. Christian BERTHO #2
Le Maire informe que la présente délibération peut faire l'objet d'un recours contentieux devant le Tribunal Administratif de Grenoble dans un délai de deux mois à compter de sa publication ou de sa transmission au représentant de l'Etat. 2025/
Extrait du registre des Délibérations du Conseil Municipal
de Pont de Beauvoisin - Savoie
04032025 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Le vingt-quatre avril deux mille vingt-cinq à vingt heures, le Conseil Municipal de la Commune de Pont de Beauvoisin Savoie dûment convoqué, s'est réuni en session ordinaire, en Mairie et sous la présidence de Christian BERTHOLLIER, Maire.
Nombre de Conseillers municipaux en exercice : 19
Date de convocation : 18 avril 2025
Présents: M. Christian BERTHOLLIER, Maire, Mme Myriam FERRARI, M. Daniel PEYSSONNERIE, Mme Monique SANVIDO, Mme Anny LABARRE, Mme Bernadette BLANC-DREVETTE, M. François DEUDON, M. Abdelkader DJELLAD, M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Geneviève VILLETON, M. Pascal LECOCQ et M. Gérard GOZE
Absents excusés : Mme Céline YACONO, M. Daniel LOMBARD, M. Olivier CASTELIN, Mme Louisa BELAGGOUNE, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN, Mme Catherine FERRARI et M. François MEDIMEGH
Pouvoirs: Mme Céline YACONO à M. Abdelkader DJELLAD, M. Daniel LOMBARD à M. Christian BERTHOLLIER, Mme Louisa BELAGGOUNE à M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN à M. Daniel PEYSSONNERIE et M. François MEDIMEGH à M. Pascal LECOCQ
Quorum 10
Présents 12
Pouvoirs 5
Pour 16
Contre 0
Abstention 1
Secrétaire de séance : Madame Myriam FERRARI
OBJET : CONVENTION DE MANDAT ET PARTICIPATION FINANCIERE AVEC PONT DE BEAUVOISIN ISERE POUR LA REALISATION D'UNE ETUDE MOBILITES
Monsieur le Maire rappelle que dans le cadre du programme « Petites villes de demain », les communes Pantoises Isère et Savoie avaient décidé de réaliser une étude mobilités afin d'améliorer les modes de déplacements actifs dans les centres-bourgs.
Cette étude a permis de déterminer un scénario opérationnel favorisant les mobilités douces dans le cadre du programme « Petites Villes de Demain > (PVD) et AVELO2 en répondant aux enjeux suivants :
. Améliorer l'accessibilité du centre-ville, de ses commerces et de ses équipements publics
. Améliorer les déplacements vers les écoles, la gare, l'hôpital et les zones
d'activités et les zones commerciales en périphérie
. Favoriser le recours aux modes de circulation doux respectueux de l'environnement.
L » Après consultation, la mission d'étude mobilités sur les deux centres-bourgs des
communes de Pont de Beauvoisin avait été confiée aux cabinet ARTER et MEMO,
pour un montant total de 38 875 € HT, soit 46 650€TTC.
La commune de Pont de Beauvoisin Isère assure la maîtrise d'ouvrage. Une convention entre les deux communes avait été prévue par délibération n° 06022024 du 13 juin 2024 avec les
participations respectives de la commune de Pont de Beauvoisin Isère, fixée à 60% et celle
de Pont de Beauvoisin Savoie, fixée à 40%, après déduction supplémentaire, de la
participation de la Communauté de communes Les Vals du Dauphiné.
Entretemps, les Vals du Dauphiné, ont retiré leur financement et le montant à payer de
l'étude s'est élevé, en définitive, à 34 725 € HT, soit 41 670 € TIC.
Les subventions effectivement reçues sont : Banque des Territoires (9719 €) et ADEME (17
250 €), soit un total 26 969 €. Le solde à financer par les 2 communes est donc de 14 701 €,
selon les règles précédemment exposées.
Il est donc nécessaire de réajuster le plan de financement et la convention, compte tenu de
ces nouveaux éléments.
Lo duc Montant des Coût étude Collectivités Le
participations
A1 670.00 € TTC Banque des territoires 9 719.00 €
ADEME AVELO2 17 250.00 €
Commune de Le Pont de Beauvoisin Savoie 5 880.40 €
Commune de Le Pont de Beauvoisin Isère 8 820.60 €
LE CONSEIL MUNICIPAL après en avoir délibéré et avec 1 ABSENTION (Mme Geneviève Villeton et 16 Voix POUR :
+ _ APPROUVE les nouveaux éléments du plan de financement pour la réalisation de
l'étude mobilités dans le cadre du programme « Petites villes de demain »,
+ __ AUTORISE Monsieur le Maire à signer ladite convention ainsi que tous documents
afférents.
Ainsi fait et délibéré, les jour, mois et an ci-dessus.
La secrétaire, Le Maire,
ri Christian BERTHOLLIER REP
Le Maire informe que la présente délibération peut faire l’objet d’un recours contentieux
devant le Tribunal Administratif de Grenoble dans un délai de deux mois à compter de sa publication ou de sa transmission au représentant de l'Etat. 2025/
Extrait du registre des Délibérations du Conseil Municipal
de Pont de Beauvoisin - Savoie
04042025 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Le vingt-quatre avril deux mille vingt-cinq à vingt heures, le Conseil Municipal de la Commune de Pont de Beauvoisin Savoie dûment convoqué, s'est réuni en session ordinaire, en Mairie et sous la présidence de Christian BERTHOLLIER, Maire.
Nombre de Conseillers municipaux en exercice : 19
Date de convocation : 18 avril 2025
Présents : M. Christian BERTHOLLIER, Maire, Mme Myriam FERRARI, M. Daniel PEYSSONNERIE, Mme Monique SANVIDO, Mme Anny LABARRE, Mme Bernadette BLANC-DREVETTE, M. François DEUDON, M. Abdelkader DJELLAD, M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Geneviève VILLETON, M. Pascal LECOCQ et M. Gérard GOZE
Absents excusés : Mme Céline YACONO, M. Daniel LOMBARD, M. Olivier CASTELIN, Mme Louisa BÉLAGGOUNE, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN, Mme Catherine FERRARI et M. François MEDIMEGH
Pouvoirs: Mme Céline YACONO à M. Abdelkader DJELLAD, M. Daniel LOMBARD à M. Christian BERTHOLLIER, Mme Louisa BELAGGOUNE à M. Thierry MERMET-PEROZ, Mme Sandie HACHICHI-GUSMAN à M. Daniel PEYSSONNERIE et M. François MEDIMEGH à M. Pascal LECOCQ
Quorum 10
Présents 12
Pouvoirs 5
Pour 17
Contre 0
Abstention 0
Secrétaire de séance : Madame Myriam FERRARI
OBJET : ANNULATION DE LA CESSION DU GRENIER (LOT N°8) SIS 15 RUE DE L'HOTEL DE VILLE
Vu le Code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L.2241-1 et suivants relatifs à la gestion du domaine privé des communes, Vu la délibération du Conseil Municipal n° 12052022 en date du 12 décembre 2022, approuvant la cession d’un grenier (lot n°8) de la copropriété située 15 rue de l'Hôtel de Ville, cadastré À 1980 et À 2006, d'environ 29 m2, à Monsieur Anthony GRIMALT et Madame Emmanuelle CATELAND pour un montant de 1 000 €,
Monsieur le maire explique que depuis la prise de cette décision, les opérations de division en volumes ont révélé que ledit grenier, initialement perçu comme un simple espace de stockage, possède en réalité un fort potentiel de transformation en petit appartement duplex de 2 x 29/30 m2, sous réserve de viabilisation,
Considérant que cette nouvelle analyse remet en question l'intérêt patrimonial de la cession envisagée à ce prix,
Considérant que cette évolution des circonstances justifie une remise en cause de la cession initialement prévue, Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré et à l'unanimité :
DÉCIDE d'annuler la délibération n°12052022 du 12 décembre 2022 relative à la cession du grenier (lot n°8) situé au 15 rue de l'Hôtel de Ville à Monsieur GRIMALT et Madame CATELAND,
JUSTIFIE cette décision par la réévaluation du potentiel du bien à la lumière des éléments techniques apportés par le géomètre,
PRECISE qu'en conséquence, la commune renonce à cette vente dans les conditions initialement prévues,
CHARGE Monsieur le Maire d'informer les intéressés de cette décision et de prendre toute mesure nécessaire à son exécution.
Ainsi fait et délibéré, les jours, mois et an ci-dessus.
La secrétaire de séance, Le Maire,
ot
Le Maire informe que la présente délibération peut faire l’objet d'un recours contentieux devant le Tribunal Administratif de Grenoble dans un délai de deux mois à compter de sa publication ou de sa transmission au représentant de l'Etat.