Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - PV CM 2 avril 2024
Procès Verbal - PV CM 2 avril 2024
Procès Verbal - PV du CM du 3 juin 2024
Procès Verbal - PV du CM du 3 juin 2024
Procès Verbal - pv CM 12 février 2024
Procès Verbal - PV DU CM 15 janvier 2024
Procès Verbal - PV CM du 25 novembre 2024
Procès Verbal - PV du CM 15 avril 2024
Procès Verbal - PV du CM 15 avril 2024
Procès Verbal - PV CM 240924
Procès Verbal - PV CM 2 avril 2024
Document publié le Mardi 2 avril 2024 par la commune de Malataverne.
Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 2 avril 2024)
Thèmes du document : Budget, Institutions publiques, Famille,
Mairie de Malataverne
Drôme
PV
Séance du Conseil municipal
Du mardi 2 avril 2024 à 19h00
L’an deux mille vingt-quatre, le mardi 2 avril à dix-neuf heures, le Conseil Municipal de la Commune de
Malataverne s’est réuni en session ordinaire à la Mairie, sous la présidence de Madame Véronique
ALLIEZ, maire.
Nombre de conseillers en exercice : 19
Présents : 12
Procurations : 5
Absents excusés : 5 absents non excusés : 2
Date de la convocation : le 20 mars 2024
Etaient Présents : ALLIEZ Véronique, DELAHAYE Laurent, CHARMASSON Laurence, JAILLON Marion,
BEY Pierre, MAGNAC Virginie, PUEL Jean-Marie, MANFREDI Laurence, PINEL Francette, BOURRET Thierry,
DURAND-ESPIC David, Johann DEREUDER.
Procurations : Marie SECARD donne pouvoir à Laurence CHARMASSON, Pascal ROUVEURE donne
pouvoir à Véronique ALLIEZ, Bernard BRESSON donne pouvoir à Laurence MANFREDI, Hélène
PASTOUREL donne pouvoir à Marion JAILLON, Emilie DECHILLY donne pouvoir à David DURAND-ESPIC.
Absents excusés : Emilie DECHILLY, Marie SECARD, Pascal ROUVEURE, Bernard BRESSON, Hélène
PASTOUREL.
Absents non excusés : Samuel COURBIERE, Archange GLAUDIO
Secrétaire de séance : Véronique ALLIEZ
Ouverture de séance : 19h00
1) APPROBATION DU PV DE LA SEANCE DU LUNDI 12 FEVRIER 2024 A19H00
PV adopté à l’unanimité
2) DE 1-24-013 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF /
BUDGET COMMUNAL
Afin de procéder au vote du compte administratif du budget communal pour l’exercice 2023, Madame le
Maire doit se retirer et le Conseil Municipal doit élire un Président de séance.
Le Président de séance, Madame Laurence CHARMASSON, Première Adjointe, expose aux membres du
Conseil Municipal les résultats du compte administratif du budget susvisé de la Commune de
MALATAVERNE accompagné de toutes les pièces relatives à la comptabilité et la justification des recettes
et des dépenses.
Le tout a été examiné et a été reconnu régulier.
Lui donne acte de la présentation du compte administratif qui peut se résumer ainsi :
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Dépenses
Déficit
Recettes
Excédents
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés 770 068,69 € 656 933,27 1 427 001,96€
Opérations
de
l’exercice
2 974 162,11 € 3 659 179,37 € 2 923 024,64€
873 060,40 €
5 897 187,75
€
4 532 239,77€
Total
2 974 162,11 € 4 429 248,06 € 2 923 024,64€ 1 529 993,67 €
5 897 187,75
€
5 959 241,73€
Résultats
de clôture 1 455 085,95 € 1 393 031,97€ 62 053,98€
Constate les identités de valeurs avec chacune des indications du compte de gestion relatives aux
résultats d’exploitation de l’exercice, au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux
débits et aux crédits portés aux différents comptes.
Arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE des votants, d’accepter les
propositions de Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-dessus.
3) DE 1-24-014 DELIBERATION PORTANT AFFECTATION DU RESULTAT DU BUDGET
COMMUNAL
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE d’accepter la proposition
de Madame le Maire.
4) DE 1-24-015 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU COMPTE DE GESTION / BUDGET
COMMUNAL
Le Conseil Municipal réuni sous la présidence de Mme Véronique ALLIEZ, maire, après s’être fait
présenter le compte de gestion de l’exercice 2023 dressé par M. Régis SOREDA, receveur et qui peut se
résumer comme suit :
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Dépenses
Déficit
Recettes
Excédents
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés 770 068,69 € 656 933,27 1 427 001,96€
Opérations
de
l’exercice
2 974 162,11 € 3 659 179,37 € 2 923 024,64€
873 060,40 €
5 897 187,75
€
4 532 239,77€
Total
2 974 162,11 € 4 429 248,06 € 2 923 024,64€ 1 529 993,67 €
5 897 187,75
€
5 959 241,73€
Résultats
de clôture 1 455 085,95 € 1 393 031,97€ 62 053,98€
Déclare que le compte de résultat dressé par le receveur pour l’exercice 2023, visé et certifié conforme
par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE, d’accepter les propositions de
Madame le Maire, dans les conditions exposées ci-dessus.
5) 1-24-22 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU TABLEAU DES SUBVENTIONS POUR
L’ANNEE 2024
Madame Virginie MAGNAC précise qu’il y a eu peu de modification par rapport à 2023. Suite aux débats
d’orientation budgétaires et sous réserve d’avoir transmis un dossier complet, Madame Virginie
MAGNAC propose aux membres du Conseil municipal d’allouer pour l’année 2022, les subventions de
fonctionnements et subventions exceptionnelles aux associations tel que défini dans le tableau ci-
dessous :
Association
Subvention
fonctionnement
2024
Subvention
fonctionnement 2023
"A Travers Chants" 350 500
ACCA Chasse 250 250
Amicale Laïque 500 500
amicale du personnel 1 000 1000
Anciens Combattants 250 250
ARChéoMala - 1800
Ason Image LSF - 700
Au coin du jeu 400 400
Boule Malatavernoise
250 250
Club de Gymnastique 750 750
Club de Randonnée 400 400
comité des fêtes 7 000
Créa - Quilt 250
CSM Foot 700 700
Cyclo-club Châto9-
Malataverne - 250
FNACA 270 250
K Danse Plus 250 250
La Pétanque Malatavernoise
500 500
Les Tamalous 600 500
NOT'EN FOLIE 660 800
PALEOC 5 000 5000
R.A.C 800
Radio Amateur 250 250
RAM
Rucher Associatif malatavernois
250 250
Tarot 250 250
Tennis Club 400 850
Tous en scène 1 000 1000SPA 600 600
USEP 1 200 1100
journée handisport 500
gemelli trail 350
sub except 2 000
TOTAL 26 180 €
20 150 €
Par ailleurs, il est mentionné que le vote a été pris pour chaque association individuelle étant précisé
que :
- Pour le comité des fêtes, Madame Virginie MAGNAC n’a pas souhaité prendre part aux votes,
- Pour l’Association TOUS EN SCENE, Marion JAILLON n’a pas souhaité prendre part aux votes,
- Pour le Rucher Malatavernois, Monsieur Jean – Marie PUEL n’a pas souhaité prendre part aux
votes,
Vu le code général des collectivités territoriales,
Entendu l’exposé de Madame Virginie MAGNAC,
Après en avoir délibéré à l’unanimité de ses membres votants, le conseil municipal :
- ADOPTE le tableau des subventions exceptionnelles et des subventions aux associations pour
l’année 2024 tel que détaillé ci-dessus.
6) DE 1-24-016 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU BUDGET PRIMITIF / BUDGET COMMUNAL
Laurence CHARMASSON, 1ère Adjointe, présente au Conseil Municipal le projet de budget primitif du
budget communal.
Après présentation et discussion,
Le Conseil Municipal,
A L’unanimité,
Vote le budget primitif du budget communal ainsi que suit :
Section de fonctionnement 3 818 570,42 €
Section d’investissement : 3 079 600,73 €
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE, d’accepter les propositions de
Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-dessus.
7) DE 1-24-17 COMPTE ADMINISTRATIF / BUDGET DU SERVICE IMMOBILIER COMMUNAL :
ANNULE ET REMPLACE LA DELIBERATION 1-24-11 DU 12 FEVRIER 2024
Afin de procéder au vote du compte administratif du budget du service immobilier communal pour
l’exercice 2023, Madame le Maire doit se retirer et le Conseil Municipal doit élire un Président de séance.
Le Président de séance, Madame Laurence CHARMASSON, Première Adjointe, expose de nouveau aux
membres du Conseil Municipal les résultats du compte administratif du budget susvisé de la Commune
de MALATAVERNE accompagné de toutes les pièces relatives à la comptabilité et la justification des
recettes et des dépenses.
Le tout a été examiné et a été reconnu régulier concernant les mandats et les recettes émis et titrés par
la collectivité. Le résultat de clôture étant le même que celui voté lors du Conseil municipal du 12 février
2024.
Toutefois, la préfecture de la Drôme a alerté sur une différence d’écriture comptable dans le compte
administratif qu’il y a lieu de rectifier.
Lui donne acte de la présentation du compte administratif qui peut se résumer ainsi :
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Dépenses
Déficit
Recettes
Excédents
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés 55 235,98 € 25 049,94 30 186.04 €
Opérations
de l’exercice 790.04 € 17 889.02 € 38 787.52 € 0
39 577,56 €
17 889,02 €
Total
790.04 € 73 125,00 € 63 837,46 € 0
39 577,56 €
48 075,06 €
Résultats de
clôture 72 334,96 € 63 837,46 € 0 8 497.54 €
Constate les identités de valeurs avec chacune des indications du compte de gestion relatives aux
résultats d’exploitation de l’exercice, au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux
débits et aux crédits portés aux différents comptes.
Arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE des votants,
- D’accepter les propositions de Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-
dessus,
- De dire que la présente délibération ANNULE ET REMPLACE celle votée le 12 février 2024 portant
le numéro 1 24 - 11
8) 1-24-018 DELIBERATION PORTANT AFFECTATION DU RESULTAT DU BUDGET DU SIC
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE d’accepter la proposition
de Madame le Maire.
9) DE 1-24-019 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU COMPTE DE GESTION ANNULE ET
REMPLACE LA DELIBERATION N°DE-1-24-10
Le Conseil Municipal réuni sous la présidence de Mme Véronique ALLIEZ, maire, après s’être fait
présenter le compte de gestion de l’exercice 2023 dressé par M. Régis SOREDA, receveur et qui peut se
résumer comme suit :
Lui donne acte de la présentation du compte de gestion qui peut se résumer ainsi :
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Dépenses
Déficit
Recettes
Excédents
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés 55 235,98 € 25 049,94 30 186.04 €
Opérations
de l’exercice 790.04 € 17 889.02 € 38 787.52 € 0
39 577,56 €
17 889,02 €
Total
790.04 € 73 125,00 € 63 837,46 € 0
39 577,56 €
48 075,06 €
Résultats de
clôture 72 334,96 € 63 837,46 € 0 8 497.54 € Déclare que le compte de résultat dressé par le receveur pour l’exercice 2023, visé et certifié conforme
par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.
Arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE,
- D’accepter les propositions de Madame le Maire, dans les conditions exposées ci-dessus,
- De dire que la présente délibération ANNULE ET REMPLACE celle votée le 12 février 2024 portant
le numéro 1 24 - 10
10) DE 1-24-20 BUDGET PRIMITIF DU SERVICE IMMOBILIER COMMUNAL / EXERCICE 2024
ANNULE ET REMPLACE LA DELIBERATION 1-24-12 DU 12 FEVRIER 2024
Laurence CHARMASSON, 1ère Adjointe, présente de nouveau au Conseil Municipal le projet de budget
primitif du service immobilier communal.
En effet, la préfecture de la Drôme a alerté sur une différence d’écriture comptable entre le compte
administratif et le compte de gestion, si cela ne change pas le montant de la section d’investissement il y
a lieu de modifier le montant de la section de fonctionnement.
Le Conseil Municipal, sur préconisation de la préfecture de la Drôme
A L’unanimité,
Vote le budget primitif du SIC ainsi que suit :
Section de fonctionnement : 27 392,50 €
Section d’investissement : 85 137,46 €
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE,
- D’accepter les propositions Madame la première adjointe concernant les rectifications sur le
budget primitif du service immobilier communal, notamment la section de fonctionnement, dans
les conditions exposées ci-dessus.
- De dire que la présente délibération ANNULE ET REMPLACE celle votée le 12 février 2024 n°1-24-
12
11) DE 24-21 DELIBERATION CONCERNANT LES AUTORISATIONS SPECIALES D’ABSENCES LIEES A
CERTAINS EVENEMENTS FAMILIAUX, DE LA VIE COURANTE ET DES MOTIFS CIVIQUES
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu le Code Général de la Fonction Publique, notamment ses articles L622-1 à L622-7
Considérant ce qui suit :
Madame Laurence CHARMASSON, première adjointe, informe les membres du conseil municipal que le
législateur a entendu instaurer des autorisations spéciales d’absences liées certains évènements
familiaux, de la vie courante et des motifs civiques. L’octroi d’une autorisation spéciale d’absence peut être accordée à tout agent : titulaires, stagiaires,
contractuels, auxiliaires, à temps complet, non complet ou partiel, ainsi qu’aux agents relevant du droit
privé (contrat d’accompagnement dans l’emploi, emploi d’avenir, contrat d’apprentissage ...).
L’octroi d’une autorisation spéciale d’absence est accordé sous réserve de la présentation de justificatifs
et des nécessités de service.
Le bénéficiaire d’une autorisation d’absence ne cesse pas d’être « en activité de service », ce qui emporte
les conséquences juridiques suivantes :
o L’absence est considérée comme service accompli (conservation des droits attachés à la position
de l’agent),
o La durée de l’autorisation d’absence n’est pas imputée sur celle des congés annuels dus à l’agent,
o L’ASA place l’agent en situation régulière d’absence : il ne peut faire l’objet d’une retenue pour
absence de service fait.
En revanche, le temps d’absence occasionné par ces ASA ne génère pas de jours de réduction du temps
de travail (RTT) sauf dispositions contraires.
Les autorisations d'absence sont à prendre au moment de l'évènement et ne peuvent être reportées
ultérieurement. Le jour de l'événement est normalement inclus dans le temps d'absence.
LE CONSEIL MUNICIPAL, sur le rapport de Madame Laurence Charmasson, première adjointe,
après en avoir délibéré,
DECIDE :
- De retenir les autorisations d’absences telles que présentées dans le tableau ci-dessous :
Nature de l’évènement Durées proposées
Liées à des événements familiaux
Mariage ou PACS
De l’agent
(si l’agent est pacsé et qu’il a bénéficié des 3 jours s’il
se marie avec le même conjoint pas de droit pour le
mariage)
3 jours ouvrables
D’un enfant de l’agent 1 jour ouvrable
Décès
- du conjoint (concubin pacsé) 5 jours ouvrables
- d’un enfant de l’agent ou du conjoint dont
l’agent a la charge effective et permanente 5 jours ouvrables
- du père, de la mère de l’agent ou du
conjoint (lien direct)
3 jours ouvrables
Multiplié par 2 si hors
de France- des autres ascendants de l’agent
1 jour ouvrable
Multiplié par 2 si hors
de France
- du gendre, de la belle-fille de l’agent
1 jour ouvrable
Multiplié par 2 si hors
de France
- d’un frère, d’une sœur
1 jour ouvrable
Multiplié par 2 si hors
de France
- d’un oncle, d’une tante, d’un petit-fils,
d’une petite-fille, d’un neveu, d’une nièce,
d’un beau-frère, d’une belle-sœur (lien
direct)
1 jour ouvrable
Multiplié par 2 si hors
de France
Naissance -naissance
-adoption d’un enfant
3 jours
Enfant malade
(soigner un enfant
malade ou en assurer
momentanément la
garde)
- enfant de moins de 16 ans ou handicapé
(autorisation par famille, indépendamment
du nombre d’enfants)
Obligation
hebdomadaire (4 ou 5
jours) avec certificat
médical précisant
l’obligation de la
présence d’un parent
-enfant de 16 à 18 ans
2 jours si
hospitalisation ou
intervention- certificat
médical indispensable
Liées à des évènements de la vie courante et des motifs civiques
Actes médicaux nécessaires à la PMA
(Obligatoire depuis 2018 et selon protocole du gynécologue)
Durée des actes
médicaux nécessaires
(dans la limite de 3
actes pour le conjoint)
Allaitement jusqu’aux 6 mois de l’enfant
1h par jour maximum à
prendre en 2 fois
Endométriose 1 jour par mois sur
justificatif médical
Participation à un jury d’assise ou témoin (obligatoire) Durée de la session
Concours et examens en rapport avec l’administration locale (dans la
limite d’un concours ou examen par an)
Convocation obligatoire-
(délais de prévenancepour continuité du
service public)
Pas de récupération
- De charger l’autorité territoriale de veiller à la bonne exécution de cette délibération, qui prend
effet à partir de sa transmission au contrôle de légalité.
12) DE 2-24-007 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF DU SEA
ANNULE ET REMPLACE LA DELIBERATION N°DE 2-24-04
Afin de procéder au vote du compte administratif du budget du SERVICE DE L’EAU ET DE
L’ASSAINISSEMENT pour l’exercice 2023, Madame le Maire doit se retirer et le Conseil Municipal doit élire
un Président de séance.
Le Président de séance, Madame Laurence CHARMASSON, Première Adjointe, expose aux membres du
Conseil Municipal les résultats du compte administratif du budget susvisé de la Commune de
MALATAVERNE accompagné de toutes les pièces relatives à la comptabilité et la justification des recettes
et des dépenses.
Madame Laurence CHARMASSON explique que la préfecture de la Drôme a alerté la Collectivité d’un
oubli dans le résultat reporté et que dès lors il y a lieu de délibérer à nouveau pour le budget eau et
assainissement de la Commune
Le tout a été examiné et a été reconnu régulier.
Lui donne acte de la présentation du compte administratif qui peut se résumer ainsi :
EXPLOITATION INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Déficit
Dépenses
Excédents
Recettes
Déficit
Dépenses
Excédent
Recettes
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés
612 807.96
€
125 360.01
€ 738 167.97 €
Opérations
de l’exercice 330 128.71 € 475 762,97€
114 511,29
€ 32 882,81 € 444 640€ 508 645,78€
Total 330 128.71 € 1 088 570,9 3 € 114 511,29 € 158242,82€ 444 640 € 1 246 813,75€Résultats
de clôture
758 442,22
€
43 731,53€
802 173,75 €
Constate les identités de valeurs avec chacune des indications du compte de gestion relatives aux
résultats d’exploitation de l’exercice, au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux
débits et aux crédits portés aux différents comptes.
Arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE,
- d’accepter les propositions de Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-
dessus.
- de dire que cette délibération ANNULE ET REMPLACE la délibération 2-24-04 du conseil municipal
du 12 février 2024.
13) DE 2-24-08 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU SEA
ANNULE ET REMPLACE LA DELIBERATION N°DE 2-24-03
Le Conseil Municipal réuni sous la présidence de Mme Véronique ALLIEZ, maire, après s’être fait
présenter le compte de gestion de l’exercice 2023 dressé par M. Régis SOREDA, receveur, et qui peut se
résumer comme suit :
EXPLOITATION INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé Déficit
Dépenses
Excédents
Recettes
Déficit
Dépenses
Excédent
Recettes
Dépenses
Déficit
Recettes
Excédent
Résultats
reportés
612 807.96
€
125 360.01
€ 738 167.97 €
Opérations
de l’exercice 330 128.71 € 475 762,97€
114 511,29
€ 32 882,81 € 444 640€ 508 645,78€
Total 330 128.71 € 1 088 570,9 3 € 114 511,29 € 158242,82€ 444 640 € 1 246 813,75€
Résultats
de clôture
758 442,22
€
43 731,53€
802 173,75 €
Déclare que le compte de résultat dressé par le receveur pour l’exercice 2022, visé et certifié conforme
par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE, - D’accepter les propositions de Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-
dessus,
- De dire que cette délibération ANNULE ET REMPLACE la délibération 2-24-03 du conseil municipal
du 12 février 2024.
14) 2-24-09 DELIBERATION PORTANT AFFECTATION DU RESULTAT DU BUDGET DU SEA
15) DE 2-24-10 DELIBERATION PORTANT APPROBATION DU BUDGET PRIMITIF DU SEA
ANNULE ET REMPLACE LA DELIBERATION N°DE 2-24-05
Laurence CHARMASSON, 1ère Adjointe, présente de nouveau au Conseil Municipal le projet de budget
primitif du service eau et assainissement.
En effet, la préfecture de la Drôme a alerté sur une différence de résultat reporté entre le compte
administratif et le compte de gestion. Il y a lieu de soumettre de nouveau la délibération portant
approbation du budget primitif du SEA.
Le Conseil Municipal, sur préconisation de la préfecture de la Drôme propose de voter le budget primitif
du budget eau et assainissement comme suit :
Section de fonctionnement 584 641,22 €
Section d’investissement : 956 731,53 €
Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, à L’UNANIMITE, d’accepter les propositions de
Madame la première adjointe, dans les conditions exposées ci-dessus.
Clôture de la séance à 20h22
Fait à Malataverne, le 13 février 2024
Délibérations affichées le 13 février 2024
Le maire, Véronique ALLIEZ.
SECARD Marie,
CHARMASSON Laurence, DELAHAYE Laurent,
JAILLON Marion, BEY Pierre,
MAGNAC Virginie, PUEL Jean-Marie,
BRESSON Bernard, PINEL Francette,
BOURRET Thierry, PASTOUREL Hélène, ROUVEURE Pascal, MANFREDI Laurence,
DECHILLY Emilie DURAND-ESPIC David,
COURBIERE Samuel, DEREUDER Johann,