SARL
VACANCES
EN
MARCHE
CAMPING
DE
COURTILLE
23000
- GUERET
COMPTES
ANNUELS
Période
du
01/01/2018
au
31/12/2018
AZ
CONSEIL
EXPERTISE
COMPTABLE
Société
d'expertise
comptable
8 Rue
de
Paris
23000
GUERET
Tel:
0555410114
knecht.katia@gmail.com
Focus
©
BILAN
SIMPLIFIÉ
DGrP
N° 2033-A-SD
2019
A bis
du
Cocie
général
des
impôts}
Désignation
de l'entreprise
SARL
VACANCES
EN
MARCHE
néant
CI*
Adresse
detentreprse
CAMPING
DE
COURTILLE
- 23000
- GUERET
SIRET
5[1|9]811
sl2lc[efo[olol2{[2|
Durée
de
l'exercice
en
nombre
de
mois
*
12
Durée
de
l'exercice
précédent"
[1
12]
us
N clos
le
ACTIF
En
DCE
CRE
pe
4%]
Immobilisations
{ Fonds
commercial
*
or
om
a
incorporeiles
Autres
*
ou
c6
È Immobifisations
corporeltes
*
028
89930
|030
87195
2735
Ë fmmobilisations
financières
* (1)
040
œm2
<
Totall(s)
[04
89930
lues
87195
2735
g Matières
premières,
approvisionnements,
en
cours
de
production
*
050
341
1052
341
= Ê
Marchandises
*
060
062
5 Avances
et acomptes
versés
sur
commandes
064
066
ëË Créances
{ Clients
et comptes
rattachés
*
068
070
ë|_
9
Autres
* (3)
on
3183
[07
3183
< Valeurs
mobilières
de
placement
080
082
Disponibilités
084
10947
|086
10947
Charges
constatées
d'avance
*
092
2154
109%
2154
Totalil
|096
16625
|08
16625
Total
générat
(1+II)
|10
106555
|112
87195
19360
PASSIF
en
NET
Capital
social
ou
individuel
*
12)
5000
Écarts
de
réévaluation
124)
| Réserve
légale
126
ë Réserves
réglementées
*
130
% Autres
réserves
(dont
réserve
relative
à l'achat
d'oeuvres
originales
d'artistes
vivants
*
11
} 1132
2409
ÊË Report
à nouveau
14
-17869
ô Résultat
de
l'exercice
136
1370
Provisions
réglementées
140]
Total
1 |142
-9090
Provisions
pour
risques
et
charges
Total
EH |154
Emprunts
et
dettes
assimilées
156
4351
5
Avances
et
acomptes
reçus
sur
commandes
en
cours
164
5 Fournisseurs
et comptes
rattachés
*
166
12840
Autres
dettes
(dont
comptes
courants
d'associés
de
l'exercice
N:
ll
3181!)
1172
11258
Produits
constatés
d'avance
174
Total
LE
|176
28449
Total
général
(1+
II +
111)
|180
19360
à ü)
Dontmobiistons
financières
à moins
| 193
{a)|
Dont
dettes
à plus
d'un
an
195
(3)
| Dont
compte
courant
d'associés
débiteurs
1199
cédées
au
cours
de
l'exercice
*
184
N° 2033-A-50 - {SDNC-DGRP) - Janvier 2019
*% Des
explications
concernant
cette
rubrique
figurent
dans
la notice
n°
2033-NOT-SD
N° 2033-B-8D + (SDNC-DGFIP}) « Janvier 2019
@)
[COMPTE
DE
RÉSULTAT
SIMPLIFIÉ
DE
L'EXERCICE
@niiste)]
PGFiP
N° 2033-BSD
2019
armalaire
cligauvire
Garicle
Ésignati
.
«SARL
VACANCES
EN
MARCHE
é
.
Forme
abat
Gnile
NE ques
Désignation
de l'entreprise
=
In
D
Fonnulaire
déposé
:
A --
RÉSULTAT
COMPTABLE
au tire
de TIR
[ot
É
z LL
Ventes
de
marchandises
*
209)
20
1887
6
dont
export
Ë
Biens
et livraisons
2
214
<|
Production
vendue
intracommunautaires
Ë
Services
*
ar?
‘
218
79673
&
Re
Varation
du
stock
en
produis
intermédiaires,
#
Production
stockée
produits
finis
ei cn
cours
de
production
)
2
GE Production
immobilisée
*
24
Ê
Subventions
d'exploitations
reçues
26
ê
Autres
produits
24
1
F
Total
des
produits
d'exploitation
hors
TVA
(D
|232
81561
Achats
de
marchandises
* (y
compris
droits
de
douane)
2H
1774
Variation
de
stocks
(marchandises)
*
236
Achaïs
de
matières
premières
et autres
approvisinnnements
* (y
compris
droits
de
douane}
238
&
Variation
de
stock
(matières
premières
et approvisionnements)
*
240
-103
aus
dumprenme
*
a
ae
2
à
lupêts,
tixes
et versements
assimilés
dontra
RE
Pal
24{
801
ë
Rémunérations
du
personnel
*
250
38338
ÿ
Charges
sociales
(Cf.
renvoi
380)
352
458
© S [Dotations
aux
amortissemenis
*
24
9834
L GS]
Dotations
aux
provisions
256
dont
provisions
fiscales
pour
implantations
Autres
ch:
commerciales
à
nr
*
5
259)
262
676
utres
charges
a
LS
Se
=
res
ont
cotisations
vel
CS
AUX
organisations
260)
syndicales
et
professionnelles
Toul
des
charges
d'exploitation
(11)
[264
80006
1 —
RÉSULTAT
D'EXPLOITATION
C1 —
11)
770
1555
Produits
financiers
()
[ 240
{
177
|
| Charges
financières
vi
fax
465
Produits
exceptionnels
a
290
dont
amonissements
des
souscriptions
dans
=
Charges
excentionnelles
(VD
des
PAIE
innovantes
(an.
217
tes)
47
30
SS
E
ptonnel
dont
amortissements
exceptionnels
de
25%
des
E 44
constructions
nouvelles
én.
39
quinquies
D)
|”
Impôt
sur
les
bénéfices
*
Mi}
36
-140
2 -
BÉNÉFICES
OU
PERTES
: Produits
C1 +
1H
+ IV)
Charges
CH
+ V
+ VI
+ VID)
310
1370
B —
RÉSULTAT
FISCAL
| Reponter
le bénéfice
comptable
col.
1, ie
déficit
comptable
col.
2 |
312
4370}
314
Rémunérations
et avantages
personnels
non
déductibles
*
316
2
Amortissements
excédentaires
(art.
394
CG
et autres
amortissements
non
déductibles
at
& L_Provisions
non
déductibles
*
322
É
lmpôts
et Lives
non
déductibles
* (cf
page
7 de
la notice
2033-NOT-SD)
324
-140
&—
=
=
c
“21
Divers
#, dont
intérêts
excéden-
cars
de
valeurs
É
taires
dés
ESC
d'associes
[247
Hquidatives
sur
OPcvM*__
[28
30
35
| Fraicion
des
layers
à réintégrer
dans
le cadre
d'un
{ Part
cles
loyers
dispensée
de
[20
\ 71
crédit-bail
immobilier
et de
levée
d'option
intégration
(nt.
29
sexies
D)
Charges
afférentes
à l'activité
relevant
du
régime
optionnel
de
cucation
au
tonnage
des
entreprises
de
transport
mantime
998
Résultat
fiscal
afférent
à l'activité
relevant
du
régime
optionnel
de
taxation
an
tonnage
des
entreprises
de
transport
maritime
| 999
Produits
afférents
à l'activité
relevant
du
régime
optionnel
de
taxation
au
tonnage
des
entreprises
de
transport
maritime
ss
Entreprises
nouvelles
(id.
sextes}
984
ZFU-TE
Ch.
octies
et octies
A)
[987
2
Reprise
d'entreprises
cl
_
en duculte
CEE, SL)
581
JEI
(44.
sexies
A)
Ld
ÊL_ZRD
Ci.
terdectes)
17
ZRR
(44.
quindectes)
Us
5 {assis
d'emploi
à redynamiser
(an.
pôles
de
compétitivité
hors
31 W'duodesks
.
591
CICE
tar
4 mndec
tes)
[PN
» ST
ZFA
CH.
quaterdvcies)
45
Investissements
outre-mer
1344
Bassins
urbains
à dynamiser
= HUD
(art.
44
sexdecies)
992
38
Créance
due
au
report
en
arrière
du
déficit
#6:
350
ÊS|
Déducion
exceptionnelle
(Art.
39
decies
655
ar
_
.
_
ps
Be
Bénéfi
1
RÉSULTAT
FISCAL
AVANT
IMPUTATION
DES
DÉFICITS
ANTÉRIEURS
Dehet
col
2 [352
1265
[35
8
Déficit
de
l'exercice
reporté
en
arrière
*
356
=
=
à!
Déficis
antérieurs
reportables
* 14092
.
u
dont
imputés
sur
le résultat
:
|
360
1265
KÉSULTAT
FISCAL
APRÈS
IMPUTATION
DES
DÉFICITS
.
Hénéfices
co.
1 Lara
of32
* Des
caplusnons
concernant
cutte
rubrique
sont
données
dans
Li notice
n°
SA-NOT-SD
DGriP
N°
2033-C-SD
2019
®
Formulaire
oldigaroire
(article
H12
sejies
À ba
du Code
péméral
des
impit
Û IMMOBILISATIONS
- AMORTISSEMENTS
- PLUS-VALUES
- MOINS-VALUES
SARL
VACANCES
EN
MARCHE
Néant
Q°
Désignation
de
l'entreprise
:
N° 2033-C-90 - {(SONC-DGFiP) - Janvier 2019
1 | IMMOBILISATIONS
|
vacur
prie
des
Valeur
brute
des
Récraliation
lépple
©
—
inunobilisations
au
AURRENENRAIS
Diminutions
immolniisaions
3
Valeur
d'odgine
de
immo.
ACTIF
IMMOBILISÉ
début
de
l'exercice
La fin
de
l'exercice
bilbatiuns
en
fin
d'exenciee
Fa
Fonds
commercial
|440)
A2
404
A6
Immobilisations incorperelles
|
hrs
ol
#12
ai
116
Terrains
420
422
EMI
426
2 È Constuions
430)
432)
43
436
5
ions
techniques
l
4
3
1 et outillage
industriels
[#1
70880
|s12
Ai
#46
70880
+
Installnions
générales
& |
agencement
divers
450
16125
|+52
Asa
+56
16125
: $ |
Matériel
de transpon
460
462
46i
466
Ë
—
nr
Aion
470
2926
| 72)
474
+76
2926
Immobilisations
financières
460!
482
484
+446
TOTAL
|
89931
| 12
494
496
89931
Eu
PMORTISSEMENTS
Montant
des amomissements
|
Augmentations
: douaions
| Dinioutions
:amomisements
À aus
des amortissements
IMMOBILISATIONS
AMORTISSABLES
ESA
ee
de Tactif
et reprises
OCR
Immobilisations
incorporciles
500
502)
504
36
Terrains
s10
$12
514
si6
à Ë
Constructions
s20
522
s2i
526
5
Insullations
techniques
& Lratérl
er otage
val
530
60679
532
8035
|531
5x
68714
É
Tnstallitions
générales,
agencements,
5 |
aménagements
divers
an
Lie
Fa
ED
à ê
Matériel
de
transport
ssu
552
554
556
[Autres
immobilisations
corporelles
séu
16682
|562
1798
|s6:
566
18481
TOTAL
|570
77364
!572]
9834
5-4
576
87195
(19
%,
15%
et 0
% pour
les
entreprises
à l'IS,
124%
pour
les
entreprises
à LIR)
L
PLUS-VALUES,
MOINS-VALUES
{ire
cat
insuifisant,
joindre
un
état
du
même
modèle)
Nature
des
immobilisations
Li]
2
E
cédées
virées
de
poste
à poste,
mises
hors
service
où
riniégrées
dans
le patrimoine
privé
y compris
les
produits
de
la propriété
industriclle
Fe]
5
Fr]
Ho]
à
Valeur
d'actif
Amortissements
Ÿ
Valeur
résiduelle
Brix
de
cession
*
Flus
où
moins-values
î É
Cour
terme
*
Long
terme
Ë
©
@
œ
œ
®
19%®
15%
ou BAR
D
ou®
1 3 ä 5 6 7 8 9 10
TOTAL
|578
su
582
s&i
586)
set
587
589
Plus-wvalues
tasables
à
1996
1
579
Kégularisations
|
590!
583)
5%
595
Résultat
net
ele
14 concession
et de
la sous-concession
de
licences
d'exploitation
de
droits
cle
La
En
propriété
industrielle
bénéficiant
du
régime
des
plus-values
à long
terme
(CGT
ait,
39
tendectes)
TOTAL
5%
[sus]
597
sl
*
Des
explications
concermant
cette
ribnque
sont
données
dans
la notice
2033.
NOT-SD
{1}
Ces
plus-values
sont
Impoubles
au
taux
de
19
%
cn
application
des
anicles
238
his
JA,
210F
ct MC
du
CGI,
Joindre
un
état
établi
sion
te même
modète,
indiquant
les
modalités
de
calcul
de ces
plus-values. Fommulaire
obli,
igatoire
(artiche
MI2
sepvies
@
KI
da Code
an
N° 2033-0-SD — (SDNC-DGFiP) - Janvier 2019
ménéral
des
impôts)
DGFiP
N°
2033-D-SD
2019
RELEVÉ
DES
PROVISIONS
- AMORTISSEMENTS
DÉROGATOIRES
-
DÉFICITS
REPORTABLES
- DIVERS
Désignation
de
l'entreprise
: SARL
VACANCES
EN
MARCHE
Néant
[+
1 |
RELEVÉ
DES
PROVISIONS
- AMORTISSEMENTS
DÉROGATOIRES
À
NATURE
DES
PROVISIONS
de
"
doute
de
Pvc
reprises
de
l'emarcice
äla
fin
de
l'exercice
Amnortissements
dérogatoires
|600
602
604
606
emanées
[nn
one
30 86
ET
&3
&
607
Autres
provisions
réglementées
* |
410
612
614
616
Provisions
pour
risques
et charges
620
622
624
626
Sur
immobilisations
630
632
634
636
Provisions
| Sur
stocks
et en
cours
640
62
64
46
dépréciaton
Sur
clients
et comples
rattachés
| 650
652
654
656
Autres
provisions
pour
dépréciation
| 660
662
_
664
666
TOTAL
|680
682
6H
686
B
MOUVEMENTS
AFFECTANT
LA
PROVISION
POUR
AMORTISSFMENTS
DÉROGATOIRES
C
VENTILATION
DES
DOTATIONS
AUX
PROVISIONS
ET
CHARGES
À PAYER
-
NON
DÉDUCTIBLES
POUR
L'ASSIETTE
DE
L'IMPÔT
Doutions
Reprises
(Si
le cadre
C est
insuffisant,
joindre
un
état
du
même
modèle)
so e
allé
-
Indemnités
pour
congés
à payer,
Immob.
incorporelles
| 700
705
1 charges
sochales
et
fais
Ronespondantes
Terrains
710
715
e
Constructions
720
725
3
Insi.
techniques
mat.
et
outillige
730
735
4
Inst.
générales,
agen-
-
coms
amén.
dv
ce
4
5
Matériel
de
transport
!750
755
6
Autres
immobilisa
e
tions
corporviles
700
765
7
TOTAL
!770
775
TOTAL
à reponter
ligne
322
du
tableau
n°
2033-B-SD
|780
IL |
DÉFICITS
REPORTABLES
DÉFICITS
PROVENANT
DE
L'APPLICATION
DU
209C
Déficits
restant
à reporter
au
ütre
de
l'exercice
précédent
(1)
[982
14092
l'Résultat
déficitaire
relevant
de
l'aicle
209C
du
CGI
995
Déficits
imputés
983
1265
| Déficits
étrangers
des
PME
antérieurement
déduits
(aide
209C
du CGI)
| 996
Déficits
reportables
984
12827
Déficits
de
l'exercice
860
Total
des
déficits
restant
à reporter
870
12827
C]
VI
| DIVERS
Primes
et cotisations
complémentaires
facullatives
381
Cotisations
personnelles
obligatoires
de
l'exploitant
*
380
N°
du
centre
de
gestion
agréé
348
Montant
de
la TVA
collectée
37418276
Montant
de
li FVA
déductible
sur
biens
el services
(sauf
immobilisations)
378
[4367
Montant
des
prélèvements
personnels
de
l'exploitant
399
Aides
perçues
ayant
donné
droit
à la
réduction
d'impôt
prévue
au
4 de
l'article
238
bés
du
CGI
pour
l'entreprise
donatrice
398
Montant
de
l'investissement
qui
à donné
lieu
à amortissement
exceptionnel
chez
l'entreprise
investisseur
dans
le cadre
de
l'article
217
octies
du
CGI
| 397
CD
Cette
case
correspond
au
montant
poré
sur
bi ligne
870
du
tableau
2033D
déposé
au
titre
de
l'exercice
précédent
* Des
explications
councemant
ote
rubrique
figurent
dans
a notice
n°
2033-NOT-5D.
Formulaire
obligatoire
(arlicie
53 À
DETERMINATION
DES
EFFECTIFS
ET DE
LA VALEUR
AJOUTEE
. du
code
général
des
impôts)
©
DGFiP
N°
2033-E-SD
2019
Désignation
de l'entreprise:
SARL
VACANCES
EN
MARCHE.
{Néant
1"
Exercice
ouvert
le: ... 01/1/2018...
et clos
le: 31/12/2018...
Données
en nombre
de mois
[1 |2
DÉCLARATION
DES
EFFECTIFS
Effectif
moyen
du
personnel
* :
376
Dont
apprentis
657
Dont
handicapés
651
Effectifs
affectés
à l'activilé
artisanale
861
CALCUL
DE
LA
VALEUR
AJOUTEE
1 - Chiffre
d'affaires
de
référance
CVAE
Ventes
de
produits
fabriqués,
prestations
de
services
at
marchandises
108
81560
Redevances
pour
concessions,
brevets,
licences
et assimilées
118
Plus-vaiues
de
cession
d'immobilisations
corporelles
ou
incorporelles
si rattachées
à une
activité
normale
et
courante
119
Refacturations
de
frais
inscrites
au
compte
de
transfert
de
charges
105
TOTAL
1 |
106
81560
il -
Autres
produits
à retenir
pour
le calcul
de
la valeur
ajoutée
Autres
produits
de
gestion
courante
(hors
quotes-parts
de
résultat
sur
opérations
faites
en
commun)
115
1
Production
immobilisée
à hauteur
des
seules
charges
déductibles
ayant
concouru
à sa
formation
143
Subventions
d'exploitation
reçues
113
Variation
positive
des
stocks
111
Transferts
de
charges
déductibles
de
la valeur
ajoutée
116
Rentrées
sur
créances
amorties
lorsqu'elles
se
rapportent
au
résultat
d'exploitation
153
TOTAL
2 |
144
1
M -
Charges
à retenir
pour
le calcul
de
fa valeur
ajoutée
tn
Achats
121
10912
Variation
négative
des
stocks
145
-103
Services
extérieurs,
à l'exception
des
loyers
et des
redevances
125
13986
Loyers
et
redevances,
à l'exception
de
ceux
afférents
à des
immobilisations
corporelles
mises
à disposition
dans
le cadre
d'une
| 146
convention
de
location-gérance
ou
de
crédit-baïl
ou
encore
d'une
convention
de
location
de
plus
de
6 mois
Taxes
déductibles
de
la valeur
ajoutée
133
Autres
charges
de
gestion
courante
{hors
quotes-parts
de
résultat
sur
opérations
faites
en
commun)
148
676
Charges
déductibles
de
la valeur
ajoutée
afférente
à la
production
immobilisée
déclarée
128
Fraction
déductible
de
la valeur
ajoutée
des
dotations
aux
amortissements
afférentes
à des
immobilisations
corporelles
mises
à|135
disposition
dans
le cadre
d'une
convention
de
location-gérance
ou
de
crédit-bai
ou
encore
d'uns
convention
de
location
de
plus
de
6 mois
Moins-values
de
cession
d'immobilisations
corporelles
ou
incorporelles
si rattachées
à une
activité
normale
et
courante
150
TOTAL
3 |
152
25471
IV
- Valeur
ajoutée
produite
Calcul
de la
veleur
ajoutée
{total
? + total
2- total
3) |137|
56090
V -
Cotisation
sur
la valeur
ajoutée
des
entreprises
Valeur
ajoutée
assujettie
à la
CVAE
(à
reporter
sur
les
formulaires
n%
1330-CVAE-SD
pour
les
multi-établissements
et
sur
les
| 117
formulaires
n°
1329-AC
et
1329-DEF).
Cadre
réservé
au
mono-établissement
au
sens
de
la CVAE
St
vous
êtes
assujettis
à la
CVAE
et
mono-établissement
au
sens
de
la CVAE
(cf.
la notice
du
formulaire
n°
1330-CVAE-SD),
veuillez
compléter
le cadre
ci-dessous
et
la case
117,
vous
serez
alors
dispensés
du
dépôt
du
formulaire
n°
1330-CVAE-SD
Mono
établissement
au
sens
de
la CVAE,
cocher
la case
]o20
|
[
Chiffre
d'affaires
de référence
CVAE
(report
de la
ligne
106)
lez
|
[Ertectis
au sens
de la
CVAE
* |023
Chiffre
d'affaires
du
groupe
économique
(entreprises
répondant
aux
conditions
de
détention
fixées
à l'article
223
A du
CG)
026
Période
de référence
| 024
| | | / | |
| 1]
| | | | 160
/
I
Date
de
cessation
Î
/
{1)
Attention,
il ne
doit
pas
être
tenu
compte
dans
les
lignes
121
à 148
des
charges
déductibles
de
la valeur
ajoutée,
afférente
à la
production
immobilisée
déclarée
ligne
143,
portées
en
ligne
128.
* Des
explications
concernant
ces
cases
sont
données
dans
la notice
n°
1330-CVAE-SD
$ Répartition
des
salariés
et
dans
la notice
n°
2033-NOT-SD
au
$ déclaration
des
effectils.
N° 2033-80 - (SDNC-DGFiF) - Janvier 2019
.
©
COMPOSITION
DU
CAPITAL
SOCIAL
DGFP
N° 2033FSD
2019
tone
de ln
EG)
N°
de
dépôt
(liste
des
personnes
ou
groupements
de
personnes
de
droit
ou
de
fait
[60]
CE
détenant
directement
au moins
10 %
du
capital
de
fa société
)
Néant
[+
Exercice
clos
le lauluzlaouel
SIREN
[ele]
el
2l
ef
el
Dénomination
de
l'entreprise
[sare.
VACANCES
EN
MARCHE
|
Adresse
(voie)
| CAMPING
DE
COURTIÈLE
|
Code
pos
vire [EUERET
|
NOMBRE
TOTAL
D'ASSOCIÉS
OU
ACTIONNAIRES
en
NOMBRE
TOTAL
DE
PARTS
OÙ
D'ACTIONS
2
PERSONNES
MORALES
DE
L'ENTREPRISE
CORRESPONDANTES
NOMBRE
TOTAL
D'ASSOCÉS
OU
ACTIONNAIRES
su
NOMBRE
TOTAL
DE
PARTS
OU
D'ACTIONS
ou
PERSONNES
PHYSIQUES
DE
L'ENTREPRISE
2
CORRESPONDANTES
L-
CAPITAL
DÉTENU
PAR
LES
PERSONNES
MORALES
:
Forme
juridique
CT]
Dénomination
|
N°
SIREN
(si
société
établie
en
France)
%
de
détention
adree:
e L
]
voie |
Code
Postal
CU
Commune
|
Forme
juridique
LC]
Dénomination
Nb
de
pans
ou
acuons
| Pays
|
N°
SIREN
(si
socidié
dtablie
en
France}
%
de
détention
Nb
de
paris
ou
actions
Adresse
: N°
Voie
Û
Code
Postal
Commune
| Pays
|
Forme
juridique
LU
Dénomination
|
Adresse
: N°
Voie
|
LIANT
N°
SIREN
{si
société
établie
en
France)
lirirriiirl
%
de
détention
LL
]
Nb
de
parts
ou
actions
Code
Pastal
Commune
|
| Pays
|
Fonne
juridique
[
Dénomination
N°
SIREN
(si société
établie
en France)
% de
détention
Nb
de
parts
ou
actions
Adresse
: N°
Voie
Code
Postal
Commune
| Pays
H1 -
CAPITAL
DÉTENU
PAR
LES
PERSONNES
PHYSIQUES
:
re 9
[M]
on paromemique
Prénom)
Nom
maritai
| %
de
détention
Nb
de
parts
ou
actions
|
Naissance
:
Date
106/02/1967
N°
Département
Commune
[ver
GARGAN
|
Pays
[rRaNcE
|
Adresse
: N°
Voice
LCAMPING
LA
COURTILLE
Code
Postal
Commune
[euerer
Pays
[France
Titre
(2)
Nom
patronymique
CAILLE
Prénoms)
IMARTINE
Nom
marital
[MoNpo
| %
de
détention
Nh
de
pans
ou
actions
Naissance
:
Date
L20/08/1961
N° Département
Commune
[rours
| Pays
[eRance
Adresse
: N°
PS
Voie
[cave
LA
COURTILLE
|
LH jt
Code
Postal
Commune
[euerer
| Pays
[ERaNcE
€)
Lorsque
le nombre
d'associés
excède
le nombre
de lignes
de Fimprimé,
utiliser
un ou
plusieurs
tableaux
supplémentaires.
Dans
ce cas,
il convient
de mméroter
chaque
tableau
en
haut
et à
gauche
de
li case
prévue
à cet
effet
et de
poñter
le nombre
total
de
tableaux
souscrits
en
bas
à droite
de
cuite
mème
case.
€2)
Indiquer
: M.
pour
Monsieur,
MME
pour
Madanie.
“Des
explications
concernant
cette
rubrique
figurent
dans
Lx notice
n°
2033-NOT-SD.
(@)
FILIALES
ET
PARTICIPATIONS
DGRP
N° 2055-GSD
2019
Ce
de
Con
Tu
CL)
!_K°
de
dépô
Cliste
des
personnes
ou
groupements
de
personnes
de
droit
ou
de
Exit
œ
a
dont
ia
société
détient
directement
au
moins
10
%
du
capital}
Sen
Exercice
dos
le L31111,2/210/1[8
ÎSARL
VACANCES
EN MARCHE
Dénomination
de
l'entreprise
sex
[sl1]elel1fel2[efe)
Adresse
(voic)
ÎcamPinc
DE
COURTILLE
| | |
code
posa
vue [SUERET
E-
NOMBRE
TOTAL
DE
FILIALES
DÉTENUES
PAR
L'ENTREPRISE
:
905
Forme
juridique
CU
Dénomination
N°
SIREN
(si
société
établie
en
France)
Adresse
: N°
j
Voie
%
de
détention
LC]
Code
Postal
LC
_]
Commune
|
À vays
|
|
Forme
juridique
CC]
Dénomination
|
N°
STREN
(si
société
établie
en
France)
Adresse
: N°
Voie
|
Codec
Postal
Commune
|
%
de
détention
CU
_J
| Pays
|
|
Forme
juridique
C__]
Dénomination
N°
SIREN
(si
sucidté
établie
en
France)
Adresse
:
N°
[
Voie
|
où de détention
Code
Postal
LU
_
Commune
|
| Pays
|
Forme
juridique
RE
Dénomination
|
N°
SIREN
(si
société
établie
en
France:)
Adresse
N°
1
Voie
|
Code
Postal
L___]
Commune
|
%
de
détention
CL
À ruys
|
|
Forme
juridique
CT]
Dénomination
N°
SIREN
(si
société
établie
en
France)
Adresse
: N°
CL
___]
Voie
%
de
détention
D
Code
Postal
[7]
Commune
|
Pays
|
Forme
juridique
CL]
Dénomination
N°
SIREN
(si
soute
étblie
en
France)
ares
vue
|
%
de
détention
LD
Code
Postal
[
Commune
|
Pays
|
|
Concspteur : NETexcom Groupe Informatique N° 2033-F-50 - (SDNC-DGFil
Forme
juridique
C7]
Dénomination
|
N°
SIREN
(si
société
établie
en
France)
7
%
de
détention
Code
Postal
LL]
Commune
|
| Pays
|
|
Forme
juridique
[
Dénomination
|
NS
SIREN
(si
socicié
établie
en
France)
Adresse
N°
[|
Voie
a ae déenion
2]
Code Postal LC] Commune |
| es | |
€)
Lorsque
le nombre
de fillales
excède
le nombre
de lignes
de Yimprimé,
utiliser
un ou
plusieurs
mbleaux
supplémentakes.
Dans
cc es,
if convient
de numéroter
chaque
tableau
en haut
et
à gauche
de
la case
prévue
à cet
effet
et de
porter
le
nombre
total
de
tableaux
souserits
en
has
à draïe
le
cette
même
case.
+ Des
expluations
concernant
cette
rubrique
figurent
dans
la note
2033-NOT-SD: Concepteur : NETexcom Groupe Informatique
| (a ceris
à
à
DIRECTION
GÉNÉRALE
DES
FINANCES
PUBLIQUES
|
| N°
2065-SD
2019
* N°
11084920
Formulaire
obligatoire
(art
223
du
Code
géméral
des
irpôts)
Dern
age
Pan
s POSE
ES
SOCIÉTÉS
—
bebe
2
01/01/2018
| etcosia
|
31/12/2018
|
Désignation
de
la société
ISARL
VACANCES
EN
MARCHE
sirer
_|s
[1 lo
le
l1 Le
{2 [e
Je lo
oo o
2 P
lmu:
|
Adresse
du
principal
établissement:
__}
Andenne
adresse
en
cas
de
changement
"|
CAMPING
DE
COURTILLE23000
=
GUERET
|
|
RÉGIME
FISCAL
DES
GROUPES
i
|Les entreprises
placées
sous
le régime
des
groupes
de
soclétés
doivent
déposer
cette
Secret
en
deux
exemplaires
(art
223
À à
U du
CGI)
|
(Date
d'entrée
dans
le groupe
de
la société
déclarante
[
|
(
|
[ I
|
{Pour
les
sociétés
fillalas,
désignation,
adresse
du
lieu
d'imposition
et
n°
d'identification
€ de
la société
mère:
i
É
“
j }
F |
EETSee
TOEETEECE
ET
ETES
|
+
L
1
Bénéfice
imposable
à 15%
0
|
B_ JACTMTÉ
u
£
|
Activités
exercées
EXPLOITATION
TERRAIN
DE
CAMPING
Ï
Si vous
avez
changé
d'activité,
cochez
la case
|
GC __[RÉCAPITULATION
DES
ÉLÉMENTS
D'IMPOSITION
(of.
notice
de la
déclaration
n°2085-S0)
|
| 1 Résultat
fiscal
Bénéfice
imposable
à 33
1/3%
ou
à 31%°
Bénéfice
imposable
à 28%
Déficit
|
| 2 Pius-values
PV
à long
terme
imposables
à 15%
Résultat
net
de
la concession
de
licences
d'exploitation
de
brevets
au
taux
de
15%|
| PV8iongteme
1277722777}
autres
PVimposabtes
8[
7777
PV
à long
terne
PVexonérées
|
l
imposables
à 19%
imposables
à OK
_
(art.
238
quindecies)
—
3 Abattements
et
exonérations
notamment
entreprises
nouvelles
ou
Implantéas
en
zones
d'entreprises
ou
zones
franches
|
Entreprise
nouvelle,
art.
44
sexies
C1
Jeunes
entreprises
innovantes,
an.
44
sexias-0
À CC]
Pôle
de
compétibivilé,
art.
44
undecies
Entreprise
nouvelle,
art,
44
septies
C]
Zone
franche
d'activité,
art
44
quaterdecies
C]
Zone
de
restructuration
de
la défense,
art.
44
terdecies
Bassins
urbains
à dynamiser
(BUO),
art.44
sexdecies
C1
Zone
franche
Urbaine
- Temntoire
entrepreneur,
art
. 44
octies
A CL]
Autres
dispositifs
cl
Société
d'investissement
Bénéfice
ou
déficit
exonéré
] Flus-values
exonèrées
relevant
du
|
immobäier
cotée
(indiquer
+ ou
- selon
le cas)
Caen
taux
de
15%
|
4
{4
Option
pour
le crédit
d'impôt
outre-mer
:
dans
le secteur
productif,
art.
244
quater
W
|
dans
le secteur
du
logement
social,
art.
244
quater
X
ï
Au
titre
des
revenus
mobillers
de
source
française
ou
étrangère,
ayant
donné
Heu
à la
délivrance
d'un
certificat
de
crédits
d'impôt
|
2. Au
titre
des
revenus
auxquels
est
attaché,
en
vertu
d'une
convention
fiscala
conclue
avec
un
État
étranger,
un
territoire
ou
une
collectivité
territoriale
d'Outre-mer,
un
crédit
d'impôt
représentatif
de
l'impôt
de
cet
élat,
territoire
ou
collectivité.
[LE
JCONTRISUTION
ANNUELLE-SUR:LES
REVENUS
LOCATIFS
{c4
no$cn
de ia
déciaralon
n° 2085-50)
Recettes
nettes
soumises
à la
contribution
de
2,5%
|
[ =
F JENTREPRISES
SOUMISES
OU
DÉSIGNEES
AU
DÉPOT
DE
LA
DÉCLARATION
PAYS
PAR
PAYS
CbC/DACA
(2
notica
du
formuiaire n°
2085-SD)
$- Si
vous
êtes
l'entreprise,
tête
de
groupe,
soumise
au
dépôt
de
la déclaration
n°
2258-SD
(ant.
223
quinquies
C-l-t),
cocher
la case
chcontre
Ï I
[Z
ST
vous
Wes
a
socRlS
Ile
de
groupe
ef
que
vous
avez
désigné
une
sue
enilé
du
groupe
POUF
|yom
/ Adresse
souscrire
la déclaration
n°
2258-SD,
indiquer
le nom,
adresse
et
numéro
d'identification
fiscale
de
l'entité
sf
N
T7]
I
I
- ]
2
\désionte {3 Si
vous
êtes
l'entreprise
désignée
au
dépôt
de
la déclaration
n°
2258-SD
par
la société
été
1ète
de
de
group
groupe {rt
223
quinguies
C-t-
L
“cocher
la case
ci-contre
|
1 1 1 L EEL
|
Dans
ce
cas,
veullez
indiquer
le nom,
adresse
et numéro
d'identification
fiscale
de
la saciété
tôle
Nom
/ !
Adresse
st
|
de
groupe
ENT
TT
TT
TT
|
Ne
3
[6
COMPTABILITÉ
INFORMATISÉE
{L'entreprise
dispose-t-elle
d'une
comptablité
informatisée
?| OUI
NON
| Si
oui,
indication
du
logiciel
utilisé
|
NETexcom
|
{Vous
devez
obligatoirement
souscrire
le formulaire
n°
2065-SD
par
vols
dématérialisée.
Le
non
respect
de
cette
obligation
est
sanctionné
par
l'application
de
Îta
majoration
de
0,2%
prévue
par
l'article
1738
du
CGI.
Vous
trouverez
toutes
les
informations
utiles
pour
télédéclarer
sur
le site
www.impots.gouv.fr.
S'agissant
des
notices
des
liasses
fiscales,
elles
sont
accessibles
uniquement
sur
le site
www.im,
.
AZ
CONSEIL
EXPERTISE
COMPTABLE
- Société
d €
8 Rue
de
Paris
Tél:
0555410114
Tél:
|
GA
{TE
rkigeur
conventionné
{Cocher
la
cass
correspondante)
{Identité
du
déclarant:
{Nom
et
adresse
du
CGA/OMGA
ou
du
viseur
conventlonné:
ÎDate:
18/05/2019
Lieu:
GUERET
|
Qualité
et nom
du
signataire:
|
[M
d'agrément
du
CGA/OMGA/viseur
conventionné
|
|
{_
{Signature:
|
* Pour
les
entreprises
avec
un
exercice
ouvert
à compter
du
1“
janvier
2019
el
clos
en
cours
d'année
2019,
le taux
normal
d'fS
est
de
31%
(au
[leu
de
33
1/3
%).
Dans
ce
cas
précis,
le taux
d'impêt
sur
les
sociétés
appliqué
dob
être
précisé
en
annexe
libre
de
la kassa
fiscale
(cf.
la rubrique
« Nouveautés
» de
la notice
du
formulaire
n°
2065-50).
MINISTÈRE
HE
L'ACTION
ET
DES
COMPTES
PUBLICS
IMPÔT
SUR
LES
SOCIÉTÉS
N° 2065
bis-SD
* Formulaire
obligonire
2019
951
223
du
Code
pénérai
des
impies)
ANNEXE
AU
FORMULAIRE
N°
2065-SD
# [RÉPARTITION
DES
PRODUITS
DES
ACTIONS
ET
PARTS
SOCIALES,
AINSI
QUE
DES
REVENUS
ASSIMILÉS
DISTRIBUÉS
Montant
global
brut
des
distributions
1” |payées
parta
société
eñle-mèrmne
jal
| payées
par
un établissement
chargé
du servica
des
titres
je |
Montant
des
distributions
correspondant
à des
rémunérations
ou
avantages
dont
la société
ne
désigne
pas
le
(les)
bénéficiaire
(s)
©
€
Montant
des
prèts,
avances
ou
acomples
consentis
aux
associés,
actionnaires
et porteurs
de
parts,
soit
directement,
soit
par
d
personnes
interposées
e
Montant
des
distributions
f
autres
que
celles
visées
en
{a),
(b),
(c}
et
(d)
ci-dessus
M
g h
Montant
des
revenus
distribués
éligibles
à l'abattement
de
40%
prévu
au
2°
du
3 de
l'article
158
du
CGI
4
Montant
des
revenus
distribués
non
éligibles
à l'abattement
de
40%
prévu
au
2°
du
3 de
l'article
158
du
CGI
1
Montant
des
revenus
répartis
s
Total
(a à
h}
1 |RÉMUNÉRATIONS
NETTES
VERSÉES
AUX
MEMBRES
DE
CERTAINES
SOCIÉTÉS
(si ce
cadre
est
insufisnt
joindre
un état
du même
modèle)
Sommes
versées,
au
cours
de
la période
retenue
pour
l'assietie
de
l'impôt
sur
les
sociélés,
à
Pour
les
SARL
|chaque
associé,
gérant
ou
non,
désigné
col.t,
à ütre
de
traitements,
émoluments,
indemnités,
remboursements
forfaitaires
de
frais
ou
autres
rémunérations
de
ses
fonctions
dans
la société.
Nom,
prénoms,
domicile
el qualité
(ar
48-t
à 6
ann.
Ilt au
CG}:
* SARL,
tous
les
associés;
Montant
des
sommes
versées:
* SCA,
associés
gérants:
Nombre
de
parts
| Année
au
à titre
de
frais
professionnels
*SNC
ou
SCS,
associés
en
nom
ou
commandités
pe
cours
de
à titre
de
à titre
de
frais
de représentation,
| BUS
que
ceux
visés
dans
* SÉP
et sté
de
copropdétaires
de navires,
associés,
dame
enocé
taquelle
le
traltements,
__|de
mission
et de
déplacement
les
colonnes
5 et
6
gérants
ou
coparticipants
en touts
propriété
| Vermement
a |
émoiuments
et
sufruil
|
été
effectué
indemnités
doi
proprement
dits
|
Indemnilés
Indemnités
Rembourcements
|
forfaitaires
|
Remboursaments
forfaitaires
1
2
3
4
5
6
7
8
Mme
MONPO
CAILLE
MARTINE
25
2018
12707
1559
RUE
GEROGES
AULONG
23000
GUERET
M.
MONPO
DIDIER
25
2018
12651
RUE
GEORGES
AULONG
23000
GUERET
J [DIVERS * NOM
ET
ADRESSE
DU
PROPRIETAIRE
DU
FONDS
(en
cas
de
gérance
libre)
* ADRESSES
DES
AUTRES
ETABLISSEMENTS
{si
ce
cadre
est
insuffisant,
joindre
un
état
du
même
modèle)
K ÎcADRE
NE
CONCERNANT
QUE
LES
ENTREPRISES
PLACÉES
SOUS
LE
RÉGIME
SIMPLIFIÉ
D'IMPOSITION
REMUNÉRATIONS
MOINS-VALUES
A LONG
TERME
IMPOSÉES
À 15%
Montant
brut
des
salaires,
abstraction
fais
des
sommes
comprises
dans
les
2 32
6[MVET
restant
à reporter
à l'ouverture
de l'exercice
DSN
et
versées
sux
apprentis
sous
contrat
et aux
handicapés
(*
MVLT
imputée
sur
les
PVLT
de
l'exercice
MVLT
réalisée
au
cours
de
l'exercice
MVLT
restant
à reporter
Rétrocessions
d'honoraires,
de
commissions
et de
courtages
*!
DECISION
DE
CLASSEMENT
{Articles
D,
332-2
à
D.
332-4
du
code
du
tourisme)
Par
décision
en
date
du
31
juillet
2018,
Atout
France,
l'Agence
de
développement
touristique
de
la
France,
à
procédé
au
classement
du
Camping
ci-après
:
CAMPING
DE
COURTILLE
RUE
GEORGES
AULONG
23000
GUËRET
Dans
la catégorie
: 3 étoiles
- TOURISME
Le
N°
de
SIRET
de
l'établissement
au
moment
de
la demande
: 51981626800022
La
capacité
d'accueil
de
l'établissement
{en
nombre
d'emplacements)
: 65
0 empiacement(s)
« confort
caravane
»
0
emplacement(s)
«
grand
confort
caravane
»
;
0
emplacement(s)
dans
l'aire
de
stationnement
pour
autocaravanes
:
5
emplacement(s)
«
confort
caravane
»
et
«
grand
confort
caravane
»
destiné(s)
à
l'accueil
exclusif
d'hébergements
équipés
à
se
raccorder
à
tous
les
branchements
(caravanes,
résidences
mobiles,
H.L.L)
;
-
60
emplacement(s)
nu(s).
Le
N°
d'enregistrement
de
l'établissement
: C23-013679-002
La
présente
décision
de
classement
est
valable
jusqu'au
31
juillet
2023.
Elle
ne
saurait
en
aucun
cas
attester
que
le
bénéficiaire
satisfait
aux
obligations
légales
ou
réglementaires
régissant
sa
profession, Conformément
aux
dispositions
de
l'article
L. 141-2
du
code
du
tourisme,
publicité
sera
faite
de
cet
établissement
classé
sur
le
site
internet
d'Atout
France.
Fait
à Paris,
Le
Directeur
Général
LD
Christian
MANTE!
Mentions
des
voles
et
délais
de
recours
°
Si
vous
estimez
que
la
présente
décision
est
contestable,
vous
pouvez
former
soit
un
recours
gracieux
auprès
d'Atout
France,
soit
un
recours
contentieux
devant
le tribunal
administratif
dans
le ressort
duquel
se
trouve
votre
établissement,
votre
exploitation
ou
le
lieu
d'exercice
de
votre
profession.
Le
récours
gracieux
ou
le recours
contentieux
doit
intervenir
dans
les
deux
mois
suivant
la notification
de
la présente
décislon.
En
cas
de
rejet
de
recours
gracieux,
vous
conservez
la possibilité
de
former
un
recours
contentieux
dans
les
deux
mois
Suivant
la notification
de
la décision
de
rejet.
Cette
décision
de
rejet
peut
être
implicite
(absence
de
réponse
pendant
deux
mais}.
:
79
- 81,
rue
de
Clichy
- 75009
Paris
- France
Service
d'information
: Tél,:
01
77
71
08
13
- classement@atout-france.fr
GIE
ATOUT
France
-
AC
Paris
87
C
033
-
SIRET
340
709
211
00072
- APE
7990
Z
-
FR
39340709211
CONSEIL
DÉPARTEMENTAL
de
la
CREUSE
LABORATOIRE
DÉPARTEMENTAL
d'ANALYSES
DE2550
EP
Dossier
N°
: 190405
00781601
N°travail:
101207
CAMPING
DE
COURTILLE
|
|
CAMPING
DE
COURTILLE
Adresse
: Rue
Georges
Aulong
Rue
Georges
Aulong
23000
GUÉRET
23000
GUËRET
N° client
:56442
ET
Page
2/2
RAPPORT
D'ANALYSE
Mecs
mono
Analyses
micro-biologlques
+ Legionella r Legionella
pneumophila
ï
NFT
90-431
NF
T 90-431
v= paramètre accrédité
ECw
en
cours
d'analyse
NM=
non
mesuré
ILLISBL=
Non
interprétable
UFC=
Unité
Formant
Colonie
Les
frites
de
qualité
sont
extraites
de
l'arrêté
du
01
février
2010
retatif
à la
survellance
des
légionelles
dans
les
installations
de
production,
de
stockage
et
de
distribution
d'eau
chaude
sanitaire.
L'eau
analysée
est
considérée
comme
une
"eau
propre".
Le
seuil
de
détection
est
exprimé
de
la façon
suivante
: <10
UFCitre.
Pour
&s
senmces
accueillant
des
patients
à haut
risque,
l'arrêté
du
1er
février
2010
recommande
une
limite
de
qualité
inférieure
au
seuil
de
echo
cr
La
technicienne
signataire
microbiologie
des
eaux
RES
EN
RES
EE TESELE
LR
SES
MIE
RC
ER
Baron
Valleix
nm
AC
etes
Se
le
compétence
des
laboratoires
pour
les
suis
essais
couverts
par
l'accrécitation,
repérés
par
ie
marque
Ÿ.
Sense
nee
dre
or
cte
parteloment
sans
l'autorisation
du
ieboretoire.
il ne
concerne
que
les
échantiions
soumis
à l'aneiyse.
omis
tee
associée
au
résultat
pour
la
comparaison
aux
valeurs
normatives,
L'estimahon
des
incertitudes
est
fournie
sur
demande.
Be
some
à Mme
la Présidente
du Conseil
départemental
de la
Creuse
LD
mess
de
Cnéres
- BP
5 - 23380
Ajain
- Tél.
05 55
81 87
30 -
laboratoire@creuse.fr
- www.creuse.fr
VACANCES EN MARCHE
Rue Georges Aulong
23000 GUERET
VACANCES EN MARCHE
Rue Georgss Aulong
23000 GUERET
| 27872018
: D DEKRA
| N°114227111901R001 C2
EC
Vérfcation périodique des inslakations électriques permanentes effectuée
dans le cadre des articles R. 4228-16 ot R. 4228-17 du CAT - Inst.sur BT Vérification des instalntions électriques et d'éclairage d'un ERP de $éme
catégorie (Hors champ accrediation COFRAC)
‘Installations électriques du Camping de la Courtille
VACANCES EN MARCHE
Rue Georges Aulong
23000 GUERET
ANNUELEE
KRAMP PIERRE
Observation(s) constatée(s)
tofrac Reproduction partielle interdite sans
accord de DEMRA
Ustos des stes ef portée do l'coréditahon
dtsponible sur Hip uw. cofrac.frt Er]
n°3105
ACT EXPLOIT LIMOGES
Les Coumières
Rue Jean Perrin
87170 ISLE
Tél. : 05.55.43.84.94
Fax : 05.55.43.84.98
SIRET 43S2S0EMOCES
DEKRA Irdusvtal SAS, Siège Soul: PA Limoges Sud Orange. ! 0 sr MAL CS 70308. 7000 LIMOGES Cedex 1 we Seiere-trduarielr : N'TVA FR 44 433 250 SAS me capasi 0e 10 060 000 € + SREN 433 750 254 RCS LIMOGES -MAF 71208
= —————— —————
Propriété, conservation. Ce rapport, e: 11 proprité du cent Qui do en sasurer l'archrage el etla conservatlen. Etsbl durs le cadre du ne | Étant Ep nain on LE JEUICE CIE S ECOICEN conditiorrs définies par l'article D.4711-3 : “Sauf ts et |
contrôles mis à ls charge des Moyens où DU 0 1e Sn ef 00 0 eScUNRS 80 ave ces cha amies 1 annee ot, en fout diat do couas, |
cornes + Sauf demande particulièra du ministère du travail ou du COFRAC dans le cadre de notre accrédiation, ou réclamation par | vois judiciaire, DEKRA ne tarsmettra le rapport à un bers, ou ne fournir un quelconque renseignement relail à l'étabhissement vérifié, | qu'avec l'accord préalable du client. Î
identification des équipements. Dans cs rapport, les équipements et installations sont identifiés en fonction de votre propre ayslèma d'lentfication. Toutalois, certains petits matériois peuvent être tra£és on loi : seul le nombre d'apparsis vérifiés est alors montiorné, En ces | d'anomale, l'apparel est identifié sans ambiguné dans le lboïé de l'observation. |
Préambule
Nous avons le plaisir de vous adresser le rapport rédigé au terme de la mission d'inspection que vous nous avez confiée dans le cadre de la prévention des risques d'accident.
Elaboré salon un processus défini dans ie système de management Qualité DEKRA, conforme aux exigences réglementaires et normatives applicables à chaque type de prestation fournie, notre rapport a pour objectif de contribuer à cette prévention. ll présente notamment, les observations relevées sur vos installations ou équipements.
La mission d'inspection que vous nous aviez confiée consistait en une vérification périodique de vos installations électriques. À ce titre, at conformément aux dispositions de l'arrêté du 26 décembre 2011, le présent rapport est structuré de façon à vous permettre un accès rapide et diract aux informations essentielles relatives aux risques d'origine électrique de vos instalations.
Si des parties d'installation n'ont pas pu étre vérifiées, cette Information est menlionnée et justifiée, Le cas échéant, te chef d'établissement est considéré comme n'ayant pas fait procéder à fa lotalté ce le vérification dont le contenu est fixé réglamenteirement.
L'absence d'observetion signifie que, lors de notre passage, linstefation ou l'équipement ne présentait pas d'anomake en rapport avec l'objet de ls mission.
Le cas échéant, nos observations décrivent l'écart conslalé par repport au référentiel indiqué dans le rapport, Des recommendations sur les suites 4 donner peuvent y être associées, cependant, le choix de la solution définitive vous appartient.
Les observations et résultats figurant dans ce rapport sont axprimés en fonction des Informations recusillies, des canditions de vérifications et des constats réalisés à la date de notre intervention.
De plus selon nos accords, ce rapport détaillé comprend également les "Cerectéristiques des
instalatfons” ainsi que l'exhaustivité des "Mesurages et essais" que nous avons exéculés au cours de notre vérification.
Deux annexes en fin de rapport précisent, d'une part la signification des symboles et abréviations utilisés dans le corps du rapport. et d'autre part, la méthodologie des mesurages et ossals réalisés et les critères d'apprécialion des résultats obtenus.
Pour obtenir des renselgnements complémentaires sur le contenu du rapport, nous vous prions de vous adresser au responsable de l'agence dont les coordonnées figurent au bas de {a première rage en rappelant le numéro de ce rapport.
Sauf réception de votre avis contraire par courrier dans un délai de deux mois à compter de la data du rapport indiquée en page de garde, le contenu de ce rapport sera conskdéré comme définitivemenr epprouvé.
DEXRA Induvisl + Rapport n° 1127741100 1R00t - Vértication réaisée le 24087015, Page 22
Sommaire
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION sense
RENSEIGNEMENTS GENERAUX.
Cadre de La vérification
Limites de la vérification .
Renseignements sur l'installation...
RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS.
Alimentation(s) BT ... ...
Classement des locaux en fonction des Infuences exiemes...
Principes de réalisation des prises da terre
RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS sn MESURAGES .immmonnnnunennmenrenes 11
Ensemble d'appareilage GT : Disjoncte: ee ment
Prise de lerre des masses BT ...
Ensemble d'oppareilloge ET Coffel ve extérieur (bord
Doww
NN muwumwm
Ensemble d'appareïtage BT TGBT (acceui)...
Matériels BT Accauil ... a 14
ls BT N 14
Melériels BT Sanitaires À 6t 2... ‘ mi u mu mm nnsen nimes 14
Malériels BT Emplacement extérieur... dettes ttes rarvirebemntneemmhestrtiiélmenemetsitns conte ratmsrtnes 10
APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DÉS NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION... 17
ETASLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC esnnranenee srenremennerseesnene 25
CONPORHITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE Enes CATEGORIE | " .25
ANNEXES 29
A':Sy et abréviations 29
Annexe B : Eisndus, méthodologie des mesurages al chères. di appréciation des résutats ... mmenernenerennees SO
L (DEXRA trduatiol « Rapport n° 11122711100tR001 - Vérilcaon réshsée le 2406/2019 Page 230
SOMMAIRE
CEA Ldustrat + Rapport n° 1112271 11001R001 » VéricaBon réatsée le 245701: 9, Page us CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Cadre de la vérification
Etablissement
Lieu de vérification : VACANCES EN MARCHE
Rus Georges Aulong
23000 GUERET
Activité principale : Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs
Composition de l'établissement : L'établissement est constitué de plusleurs bâtiments
Caractérisation de la vérification
Mission DEKRA (réf) : ELEMO11, ELEMO16
Réglementation appliqués : CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
installations concemées : Ensemble des installations électriques de l'élablissement Bâtiments accauit, magasin, 2 sanitaires et bomes du camping
Réalisation
Date de vérification ! du 24/05/2019 au 24/05/2019
Durée de la vérification : 0,5 jour(s)
Nom du vérificateur : KRAMP PIERRE
Nom st qualité de l'accompagnateur : M. MONPO Responsable d'entreprise
Limäes de l'accormpegnement : Accompagnement partiel Émté aux installations BT
Manœuvres de coupure : Réaliséas sur Les inslallations BT lors das assais des DDR et mesurages d'isolement nécessaires
Hors disjoncteurs du coffret vert en bord de roule car manque
d'identification
Observalions commurdquées à : M. MONPO
Transmissions des observations : Oralement
Registre de contrôle : Présenté et visé à l'issus da la vérification
Limites de la vérification
Partie(a] de la mission non réalsée(s) : La vérification des matériets électriques en hauteur et inaccessibles en l'absence de moyens d'accès en sécurité mis à notre disposition.
Les longueurs des canalisations ne nous aysnt pas été
communiquées, nous n'avons pas pu déterminer les courants de
court-circuit maximum {lkmax} et donc nous prononcer sur
l'adaptation du pouvoir de coupure des dispositifs de prolaction
Vérification de la continuité de la mise à La terre des appareils d'éclairage instadés en hauteur. faute de miss à disposition de
moyens d'accés en sécurité
Logement de l'accueil, mobile home et la chalet
Parties d'installations non vérifiées - Motif
Ensemblo d'appareillage BT
- Coffret vert extérieur (bord de route) : Clés non disponibles
Renseignements sur l'installation
Année de réalisation iniele da l'installation : A partir du ter avril 4092
Date de la vérification précédente : 28/05/2018
Modification de structure de l'installation électrique
depuis la vérification précédente : Aucune modificalion ne nous a été signaléa
} DEKRA Irauetrial - Rapport n° 151277111901R00$ - Véclcapon rhelede is 2405/2019
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RENSEIGNEMENTS GENSRAUX
Extension de l'installation électrique
depuis la vérification précédente : Aucune exlansion ou nouvelle affectation ne nous 8 ê1é signaiée
Personns où entité chargée de le
survellanca des instaketions : Responsable d'entreprise
M MONPO
Eléments d'Information communiqués
Pan des locaux avec indication des locaux
À risques parücukers d'influences externes Non présenté lors de ls vérification Classement des locaux proposé par le vérificateur salon le guide
UTE C 15-103
Schémas unifilaires des instafations électriques : Non présenté lors de la vérification Un schéma unifilaire à jour des instabations électriques doit être joint
au dossier technique et fourni lors des vérifications
Rapport de vérification initiale
ou reppoñ quadriennal : Présenté lors de la vérificalion VP APAVE 2016
Déciaration CE de confomnité et notices
d'instruction des matérisis instalés dans los
locaux ou emplacements à risques d'explosion Sans objet Absence d'emplacement à risque d'explosion
Liste avec effectif maximal des différents
locaux ou bâtiments : Non présenté lors da la vérification Les effecttis sont proposés par le vérificateur pour servir de base à la
vérification
} (DEXRA trduemial + Fappost n° 11177711 1001R001 - Vércabon réatede la 24/08/2019 Page 230 CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
û RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
[ N° Portée core. Mourege Es Obearretion . Préconlsacn fschébn de principe) Herr d'ntatadon Po |
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES
Ensemble d'appareillage BT Coffret vert extérieur (bord de route) __ BASSE TENSION
NON VERIFIE, INFORMATION(S) DONNEE{S) POUR MEMOIRE
BY identification des creuits, Des éléments non identifiés, mettre en place R4215-10/ C15-100 11 appareils, conducteurs ee dm Le 514
Ensemble d'appareillage BT TGBT (acceuil) BASSE TENSION
I Samir ot bome PC Canalsstion non protégés, Installer un R4215-6/C15-10043- 13 (canalisation) dispositif ds protection aciapté {disjoncisur 10A 533
maximum).
Matériels BT Acceuil BASSE TENSION
JS PC oans des locaux autres que Acceuil | Prise de courant | Absence de R4215-3/C15-100 14 bureaux continuité à la terre sur la prise du frigo à côté 411-543
de La télévision, mesuraga de la résistance
d'isolement non réalisable, À reller au circuit
de protection
Matériels BT Magasin BASSE TENSION
HA Ecioroges fes de classe | Magasin \ Apparel d'écieirege fixe | Éclairage R4215-3/C15-10041 14 réalisé par douille volante dans le WC du An.A2
magasin, poser un luminaire
FA Ecielrsges fes de classe 1 Magasin \ Appareil d'éclairage io \ R4215-3/C18-10041 14 Connexions volantes, poser une boîte de AnA2
dérivation
COFFRET DANS LOCAL JARDIN
ÆJ Cote électrique de circuits Abeence de possibilité de séparation ds la R4215-7/C15-100 14 terminaux BOUFCE, instaïles un dispositif de 461-462-5306
sectionnemant.
Æ Oisposiif DR en circuits Non fonctionnement de La protection R4215-3/C15-100 4 terminaux rangement et magasin : différentielle du differentle! magasin, mesurage 831-612 Essai du DDR : #4 (mA) = B/M de la résistance disolsment non réalisable, remplacer le disposkif DR
Matériels BT Sanitaires 1 et 2 BASSE TENSION
# Lol res Sanitaire 1 et 2 1 BAES | Les dispositif de mise R4226-13 An.11 44 à l'étst de repos ou ds velis des blocs A14/1217
autonomes sont inopérant, les réparer
} ———— — DEKRA Irrkastrn - Rappodi n° 16122711 1901ROO€ « Vénicæbon réahgée le 2405/2018
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
[ N° Point de contrôle - Mesurmge - Essai Obeorvation - Préconéredion {mia de principe) AS Ce me ATe Een
Matériels BT Emplacement extérieur BASSE TENSION
EX PC dans des locaux autres que re LU M a Cl Eh Cag-100 41 16 bureaux Degré de protection de l'enveloppe Insufisant
(prises menquaniss), reposer des PC ou
mettre sous boite fixée
EM PC dans den locaux mutres que Emplacement 81 / 14 | Prise de courant | or 15 bureaux PS en 8& remetira
en état
ERA PC dans des locaux autres que Bormes PC | Prise de courent | Absonca de rein 15 bureaux plusieurs capots de prises, à remettra en êtst
BORNES DE CAMPING
EF Cofrret électrique de cirouits Plusieurs coffrat ns ferme plus, à mainienk R4215-13/C15-100 16 terminaux bomes de camping fermé 530
KI Dispositif DR en circuits Non fonctionnement de la protection R4215-3/C15-100 18 terminaux PC bomes : Essai du différentielle de l'emplacament 28, masuraga 531-812 ODR ; Kd (mA) = BEM de la résistance d'isolement non réalsable, remplacer le dispositif DR
ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
RES Contonnits des instakations Voir observations relatives eux Installations PE24 84 ter AI. 28
ee eux normes les électriques mentionnées dans notre rapport
Code du travait.
HE Absence de fiches mukiples et Présence de muliprises à laccusll À PE24613èmeAl 28 ÉRpcsion des PC pour ir réduire le remplacer par des prolongsteurs. er
BI Absence de fiches mukiples et Nombr de canalisations mobiles top PE24613éme Al. 28 disposillon des PC pour réduire le important à lacceull. Adapter le nombre de plus possible la longueur des prises de courant fixes à l'utiksation pour Kmiter cansbsations mobiles l'emplol de socles mobiles.
; DEKPA trail - Rapport n° 151227111001R001 - Véniceton réaksée le 24/05/2010 Pege 20 CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
GCARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS
CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS
ALIMENTATION(S) BT
gigre Distribution publique en extérieur en haut de la route (coffret vert) NON VÉRIFIÉ CAR PAS DE c
Puissance : limitée
Tension: 400 V
Puissance souscrite ou installée : 24 kVA
Système: Ti
Schéma de daison à la terre : TT
CLASSEMENT DES LOCAUX EN FONCTION DES INFLUENCES EXTERNES Nota. Pour l' des is, locaux ot seuls sont an détailés ceux qui présentent des infhences extemes particuliéres, différentes des influences externes normaiss définies par la NF C 15-100 {AET, AD, AG1, soit IP rrin 20 et K min 02)
Ce des en des in! + sera vaildé par le chef
“influences externes, codes IP et IK Accaull
[Eccnt aratscament, voue ou ro L # | [46 _Liprmn] mn |
2E ] Tacceuit [1111212 TaT7 1 |
+ Influences externes, codes IP et IK
[eocat emoiscerment, voume ou zone 8e | 4 | an | 46 [im] mn | Parois ]
(Magasin TTIT2TITATT TI ]
+ Influences axtsrnes, codes IP et IK Emplacement extérieur
[eocat empiscament, voine ou rons Las { 4 f ao | 40 [im | X mb | Parteutanés ]
E 111244121417 | ]
Principes de réalisation des prises de terre
Prise do torre des masses BT
Conducteur de terre : Section : 25 mm* Nature : Cu
Anterconnexion avec d'autres prises de terre : Prise de terre électriquement distincie
Liaisons équ x Llaison Equ Principale réaksés eu niveau du
; DEKRA imuetal - Rapport n° 111227111001R001 - Vénfcenon réchade be 24:08/2018 Page 30
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
D DEKRA Watral » Rapport n° 111227111801R001 - Vérilcsion rhadsée te 2405/2010
CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS
Page 1090 CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RESULYATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES
RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES
Conditions de réalisation des mesurages
+ Appareils de mesure utilisés
LRCD220 Megger - Essais des DDR, Ohmmètre de boucia MIF405 Mepger - Mégohmmètre, mulimètre, mesureur de continuité
° _ Méthodologies st critères d'appréciation : confer Annexe B an fin de rapport
Ensemble d'appareilage BT : Disjoncteur de branchement
Origine : Distribution publique en exiériour en n haut de ta route (coffret ven) NON VÉRIFIÉ CAR PAS DE CLÉ
» Protection es cire coms les surdnians ités - Essais sen
NOTA: (1) Naturu des 4 des con en cure Naurs de lola PVC PR où EPA C Cauet — 3 a Sean
R ne TR CE RE 18-108, apphcable au courant admissible. M = Méthode de référence. caractéristique du mode de pase, déânie par le tabioau 52G de ie NF C 15-100.
re » Courant ecmissible dans la canalisation compte tenu du facteur plabal de correction. ec et FrM pouverd ne pas être indiqués pour les chute terminaux de section 1,5 ou 2,5 mat
(3) Fflation : Sipniis que le pouvoir de coupure indiqué ost ceki obtenu per Hation
ts + Désinason Dhpost de coupure Een
ie (A) PC Section (rm) = Nalure (1) où Eu | VP/Recern um | | er lim) von
2 sat | je À sa À on À re pra 1 - Disjonctour de branchement
Dai | oPx250 | 225 | 2000 | 250
Prise de terre des masses BT
Dots du moeurage Métode alors Réciezance mesurée on fun
de mesurege_| Mer jOtme) | Sarvmcnes | Baruie fomér
Je 2405/2019 RB 100 10
Wéthods de maurge : TA » léttoda des den inrres ouxMioiree ; R3 « Métode de l réciutence de boucle MIT ; Ph Métnéu pas pinne de menuroge de terre
Ensemble d'appareillage BT Coffret vert extérieur (bord de route)
Non vérifié, infornation(s) donnéa(s) pour mémoire
Exécution des coupures : Non autorisées
Référence du schéma : Non présenté lors de la vérification
Référence de la note de calcul : Non présenté lors de la vérification Identification des circuits, appareils, conducteurs : |]
«Continuité du conducteur da protection amont
Font de réléronce du meturege Mode cpératoire _BAWoeur (ns |
Examen visuel des connexions, mesurage de ka
résistance de continuité Je
} DEKRA Industrial + Rapport n° 115227 41101RD01 » Vécthcanon réohsde je 2425/2019 Page HD
CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS RT MRSURAGES
+ Protection des circuits contre les surintenaités - Essais des DDR
NOTA: (1) Nature des enfe d n contraire los
Nature de lisolant : PVC - PR ou EPR - C = Caoutchouc — 8 = Skicone
(2) Fe Fectour oobel de corection. défi par la NF C 15-100 etYUTE G 15.105. spplcablg eu courant adiisaile.
‘à des conducteurs en cuivre
Les al Fa peuvent na pas re mdiquis pour les creus lemiaux de soeton 1,8 où 2,8 mm (2) Filation : Signiie que le pouvoir de coupure Insiqué ast cokui obtenu par feton
Détail des circuits de l'apparelllage BT
D - Désiraborr Dipous de oupere 01 End
Sacton (rm - Noture {1} nn Tip / Rétro # m || em [mml por
TE ft L A. SA. so | (4 | ti |
Set TANO.- Nat A
8, tx ND. Net, “AI omxol 04 | oPxieo | 125 sa | 1000 | 03 | RE
Hotant : PR 1-N
8: 1XND.- Mat, Cu
8,: tx ND.-Wet, | Cu amxol Dé | DPxteo | 125 ssa | 1000 | 03 | Ne
tone: PR
1-N
SU 10. at: Cu 74 0 | 100 =
5, 1x 10- Not, Cu omxol 042 es | © [16011
Hsoiant ; PR
Ensemble d'appareillage BT TGBT (acceuil)
Exécution des coupures : Ensemble des circuits du tablasu
Essai des disposäifs DR. : Essai par création d'un défaut entre l'amont et l'aval
Référence du schéma : Non présenté lors de La vérification
Référence de la note de calcul : Non présenté lors de la vérification
. € du conducteur de prot. amont
Poirs de rérence du mesurege vds npératoire
Bome de lerre du TGBT Mesurage de la résistance de continuité entre le 8 point de référence et la bome principale de terra de
l'ensembie d'apparoïltage
Fésutet Re
j mm mm DENFA incauetrel « Rapport n° 111227141901 R001 - Virilcabon néababe le 2008/7010 Pan 1200 CODE OÙ TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRÈTES D'APPLICATION
RESULYATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS AT MESURAGES
+ _ Protection des circuits contra les aurintensltés - Envais on DUR Matériels BT Acceull
NOTA: {1} Nature des enr con a des on cuire trages fixes : Mal de lon PVC PAU EPR Ce CRUE 5 à SReons nn ;
(2) Fa Foctaur géobal de correction, défi par la NF C 15-100 el l'UTE C 15-105. applicable au courent adnssible. 558 M = Méthode de référence. caractéristique du mode de pose, défrus par le lablosu 52G de la NF C 15-100. 2 de Classe Hi
lee » Courant sdméssible dans la canafsabon compte tenu du facteur global de correction. tr et FaM peuvent ne pas étre indiqués pour les cicuës terminaux de section 1,5 où 2,5 mnt Blocs Ectsirage de Sécurité : Essal effectué : oul
{3} Fikation : Signée que le pouvoir de coupure inckqué 851 cod obtenu por fation À de Classes it
Détali des circuits de l'apparelllage BT Appareils amovibles :
Où - Désiasson a | Dao desearrares go ep seat 9 de Classe!
Sec fr = Nate (1) rue] Netmeen |o in |] dm Lune) Do Prises de courant vérifiées : | É
TGS _ Le Hi. fi + Bi t He Lu) tr | 8 PC dans des locaux autres que bureaux À
va | ciein | 125 | © | 250!
[F=Dépar Bornes extérieurs 2 RS RE NE Matériels BT Magasin
SA: 1% 10. Mat, : Cu 74 Î | | Eclairages fixes : se
sum ch omxol 24 | 32 c |100! 4 de Clussei QE
Hdlant : PR = Prises de courant vérifiées :
3 - Déparl bornes extérieures 1/56 — | 11e 6 PC dans des locaux autres que bureaux
$, 1x4. Na, Cu Î Î l a " À |
S,: tx4-Nat, : Cu Eee va | 15 [ce lus! Coffret dans local Jardin Se 1x4. h0 Cu x | |
Carschéntques principaiea Essai DOR | Menures
[isolant : PR a 1 :L ( 2e] Qté - Type : Désignation Fopére ha) Coupure — Prutpction « DDR Ê] Re (EAN 1. coffret sanitaires 1 Î Tip. Mouir (A) Kit) 4 1
SA x6-N8 Cu _. | | 1 - Cofrei électrique de circuits a
S: 1x6- Nat Cu ol | 4 | © | 100 | emo =
Se 1x6: Ni: Cu . DiepOEe DEL on crcuis Lorrioaus Dent 204 C % auf
Hola: PR É 1: Départ coffret sanitaires 2
S: 1*6-Net Cu _ . 55,2
Se 1x6 Nat: Cu 08x0 Du 20 € 45 Î
S,: t*6-Net,: Cu * f ‘ Matériels BT Sanitaires 1 et 2
fsolant PR | CET NE + - ++ t ï Eclairages fixes :
Se: 126-Nat, Cu ss | | 14 de Classe !
8: 1x6. Nat Cu ol 4 2 | c |as| | 36 de Classe H
Se 7e Nat: Cu ° Î Blocs Eclairage de Sécurité : Essal effectué :ouiË
Ho PR — = = —— 2 de Classe il
Dd4 32 C [45] 3%0 | i 8 Prises de courant vérifiées ;
Tesned RE |! + 20 PC dans des locaux autres que bursaux
5, 1X15- Nat, Cu | | Sanitaire 1
S,: 1x105-Nat, Cu Dé 28 C 84 300 | # Carscténstques principles Essai DDR | Mesures
Se 105. Na: Cu | OM — Type : Désignsion Fepére nt) Coupure - Protoction « DOR di EM
Mer mages æE = ET Type. in où ir {A mA) CS] Ross © 1- Coffret de dreuits
S' 1X6-Net, Cu 52 | RE #44 4DA 2 8 8
8: 1x6. Nat: Cu Dd22 æ c 100! 30 | 8 | Apparel CE, couts
SU 12 8-Nat ei Cu CC 27 rave eau normes NV £
faotant PR L_ D... 1 1) 1 - Réservoir o8u chaude CELA B
Sanitaire 2
Carsciénatques prrcpalss Evéoi DOR | seauree
Oté- Type Déegreton Ropére hé) Coupure — Protection - DOR k Fe PAS Type. in cu (A) (mA) Lund en
T- Coifret électrique da circuits 164 40 ma 8 8
j DEKRA treuil - Rapport n° 111227111001RO0t + Vécficanon réabade le 3403/2010 Page 1290 } DEKRA Incueiriel + Flapport n° 1122714100 1R001 » Vérilou bon réséade le 2406/2019, Page 1420 CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES RESULTATS DES EXAMENS, ESSAIS ET MESURAGES
Carschiatques prrcpaiss Essai DOR | Mesures
Oté- Type: Désignation Ropie in 4} Coupure = Protection + DDR # ReBag
Dpe. hou kiA) Atér) pv _| «m0
2- Chautte eu Apparel CE. vus =
Matériels BT Emplacement extérieur
Ectakages fixes :
25 de Classe |
Prises de courant vérifiées :
82 PC dans des locaux autres que bureaux Ù ff) EE]
Bomes de camping
Caractérsques prcpaiss Eessl DDR | Masures
té - Type : Désignation Fapére mia Coupure » Protection « DDR 4 | Rey
Type, In ouh {AN 4 (mA) en drug
23 - Cofirel électrique de cycuRs terminaux bornes da B
46 - Dispoultil DR en Chcuits terminaux Te PC bomes Dd21 18AC 3 GMT
F ———— _— DEKRA industrie Rapport n° 111277111901R001 - Vérticanon résisée le 2405/2019 Page 1530 D mm DEKHA incustng - Flepport n° 111227111001R001 + Vérricanon nette ke 24/05/2010 Page 170 CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À DASSR TENSION
Article Code Dispostions réglementaires Références normes Ava
APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS Ensembles d'apparelioge à isolation double ou renforcée par instalelon | C15-100 556 Conforme
A BASSE TENSION Crea EN on UP ar Len canstsztons fites alimentant des | C15.100412 Coniome Séparmton électrique | Cis-100413 Sans objet Arbcis Code Dispositions régiomentairss Références normes Ans _ TPE
R4213-3 Protection contra les risques de choc éloctrique RA42154 oo via des Installations d'un domaine de tension Râgles généraiss de protection contre les contacts directs [C15-100410-41An A) Conforme Voisinage de cansksætions de domanes de tensions déférents | C15-100442 -528 | _ Sans objet Prolaction contre les contacts directs par éloignement C15-106 44 An.B2 Sans objat Voleur de la prise de lerre adaptée 8 is protection contre les suriensions des | 45.109 442 Conforme
Protection contre lea coniecis directe per obetacies C+5-10041 An. Bi Sans objet rratériets BT en ces da défaut dans los Instakaÿone à houio tension Fe Non Conforme Limiteur de surtension en schéma IF G15-100 534 Sans objet
Protection contre les contacts drects par enveloppes C15-100 4t AnA2 Ob: Echauffements normaux des matériels électriques, non C15-100 421 - 422 - px agE FANS dégradation des matériaux voisins 423-580 Condorme
Vormutiages d'accès, schémas si consignes de manœuvre _________} _ C15-100 781 Sans objat R4215-6 Mise en œuvre et protection des matérisis contre les suriniensliés Proteclion conire les contacts drocts per isolation Ct5-100 41 An At Conforme Courant assigné du matériel" | __Cis-100812 Conforme
Isolement des instakatione BT | Gisioourz Contome ann >vPPOrtor ton ee Mécaniques ot | CI-OES "458 + | Contonne Règles générales de prolection contre les contacts indirects C15-100 410 Conforme Dispositfs de protection des malérieis contre les sunintensités règles C1$-100 430 - 431 - Conforme = 533 Constitution des prises de terra a! section des conducteurs de teru C+5-100 542 Contome sévères Ver EST Rome nes Chat man œuvre de Far GE ERA HS BAG C15.100 82653 Conioma
- tire - Non Coniome Matériels suscepiblos da produire des arca où éinontes C18-100 421 Conforme
ne Conducieurs da protection (section ai 00 411-543 Ob: Non manœuvre sn charge des sactionneurs | C15:190 838 CR
L Pouvoir de coupure C15-100 533 Conforme sion équipolentiefle rincipala C15-100 411-544 Contorme Saction des conducteurs {| C16-190 524 ontomme
Usisons équipoientielles supplémentaires - Systême équépoientiel 00415-544 | Confomme Ron Contome
Lianons équpotentiolss supplémentaires (sales d'eeu - piscines - basains)_| C15-100 701-702 | Sans objet Protection des canolsabons fltes contra les surintonsiés | C15-10042 +831 œ Liaisons équipoientelles supplémentaires (emplacements avec des Sans obj animaux)
cts og os rit 5 obiet Protection des canaltsations tes ire Les surcharges CNE Conforme Lisisoms équpctentielss supplémentaires {encointes conductrices exiqués) C15-100 706 Sans objet 7 TETE _
Schéma TN Noutre el masses reliés à la mâma prise de lerrs C15-100 411 Sans objet Sen à 2e Les courts-couits _— . Conforme
Schéma TN. Coupure eu 1er défaut dans la temps prescrit Cist00411-531 | Sans objet Er enr serve tal C15-100421 Sans objet Schéma TN: Intardichon des Gteuïta TNC en aval dn chuis TMS | Ci5-100411 Sens objet BE crs-0n gt 42. | Non Conforme ” R42157 nerrre : Schama TH Aaancs de dposf de coupure eï de socimmaman sur | Ce og ait Sans objet 536 À
“ É C1$-100 481 - . Cp Corsrcsurs PEN és of rates de mars à via tout o0411.843 | Sensobjet RA2158 Coupure d'urgence ES Goniome
Schéma TN: Section minimale du PEN 15-100 543 Sans objet RA2154 Mode de pose des canalisations GER Cont Schéma TN. Conducieurs PE ou PEN à proximké des conducteurs actifs | C15-100 543 Sans objet R4215-10 kientifications - Repérages Schéma TT Coupure au ter défaut par Dispoaitis diférentiels à courant | Ct5-100411-53 ‘ - Noa Conforme | ai2 (Eonona Identification des cireuta ef des appariages - Adéqumion | Cisjoo sis Ne
on Interconnexion des masses on aval d'un même DOR | cis1on at Conforme shémauronator HR 8 " .S C15-100 411-537- Sans objet Relevé du tracé des canalisations sntortées | C15-100 554 Conforme EL, Lopérage des conduciaurs {Neutre st PEN) | C15100514 Conforme
Schéma IT : Coupure au 2èmo défaut dans la temps prescrit 51100 811-631: | Sans objet R4215-51 Choix at miss en œuvre des matériels
Schéma IT : Conducteurs PE à proxmhé des conducteurs actfs | Ci5.100 542 Sans objet Conception et mése en œuvre des instalations en fonction de la tension | _ C15-100 512 Conforme Echôrra IT : Protnction du conductaur neutre | Cist00as ‘Sans objet Adaptation den matériel aux conditions difluences ertemes C15100812-522 | _ Conforme Ron Contone a Bux vOUMES (sales 'oeu. dreures COTE |" Sans objet
rar cure des Dis D ns Fr Choër el méss en œuvre des maiériois (chants) | Ci5190 70 Sans objet
: taire par DDR HS CETTE | Confome EE so re | Ste a ane Choix el mies on œuvre des matériels (marines) 13-100 Sens objet
es LE et _ = Choix ol mise en œuvre des malérials {chapéseux, stands) C15-100 711 Sans objet DRE oc En en A 0 Sans cbjel Choix et mise on œuvra des malériels {unités mobles ou iransportebes) | C15-100717 Sans objet BTS: BTP | cis-10040 Conforme Non Confonms
tsolæon double ou renforcée - Matériels de la ctasse # | C15-100412 Contome Fixtion al étal mécanique apparent des molériels | C15-100 s30 ob Canslsations da classe Il où éssimlées | Ci5-100412 Confomme EEE |
CODE DU TRAVAIL ET ARRÈTES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION
Article Code Dispositions 1églementsires Références normes Avs [Aricie Code Désposiions régfementaires Références normes Ava
R4215-12 prreios ee lques aux Installations électriques des locaux R4228-7 Mesures de survaillanca at opérations de Conforme
emplacements à risque d'incendie : Locaux ou emplacements où des atmosphères explosives peuvent re lp EL F42264 se présenter : l'employeur doit mettre en œuvre les dispositions Pour Mémoire présence de poussière - Canabsaions non propagairces de la Bamma des artictes R-4227-42 à R. 4227-54 du code du travall
(Rata erste de cart en 6fanç ere à fe RER > PARA R42288 Locaux à risques particuliers de choc électrique Go préecion core le surtt Muda on ont: Prison
its par DOR en schémas FT et TN: des conducteurs PEN- | C15-1004 22 Conform: pepe Lea ru EEE Sans objet
Absence de conducieurs nus - Non inflammation des matériaux LE RE. combustibles par arcs ou étinceses - Protection des moteurs contre les Signalisation et matériahsation des locaux à risques particukers de choc | Cis100781 Ssns objet surcharges - Choix 6t misa en œuvre des luminairss - Mise on œuvre des Soctrique Ê_ sppsteits de chauffage Locaux à nsques particules de choc électique : conditions d'ouverture 00 Sans objet
R4218-12 pren spécifi aus a eux instaltstions électriques des iocaux de tarnekure des portes emplacements à risque d'explosion 0 Locaux où emplacements comportant des partiss actives Sans objet Installations éiectriques imitéos - Choix des matériel - IP 5X minimum en R4220-10 sccessibies dangereuses présence de poussière - Courant admissible réduit dans les conducteurs +
Carlson non prepagatics do a Rama (cbio Ga caler C2 - AU AISIZI panne are QaVenopiande Linkation dla lerslon d'alrnentation et de la Sans objet Interdiction des conducteurs nus - Obluralion des canaux, conduits, fourreaux aux traversées de parois - Choix et mits en couvre des ci5400 224 . ut2 A Gran Éoues arc cabine: Meeunes compersanices en cas de na repas Bars cansksations - Protection contre les surinlensités skubes à l'origine des Sans Lerticie 1 Grass - Prolecion des chcuës par DOR en schémas TT el TN - “Iereiscen 2 a sara Labor ph formes Pssai : res daccbe- ancre s6crid Sans objet conducte Usisons équipounteles - Dispositis de coupure Gégniaton des emplacements et sionaliss Spore à Tan édaur d Tomas Carpe ur» Canahaaia ne Tes pa Laboränres paies Jomes 'esoi Raparane ds DES anse Sas che pour usuge intensil Protection des machines loumantes et transiormeteurs sigrakeption de la présenco et de l'abeence de tension Réspeci des désposlions imposées aux locaux à risques d'inceredle 1à où la 7h Laboratoros, plates-formes d'eseats : Prévankon des rtaques de coriact ns obje risque d'explosian est exclusivement d0 à ls présence de substances | C15-100424 Sans objet dre - .
__—vrphosives sokdes aotS A 1612911 Léborioies, plates-formes d'essais ; Froischion contre es risques Sans objet R4218-43 Locaux du service électrique SanipeL direct perdant tes cas _ _. Accessibièté eux matériels et sisance de déplacament et de mouvement | C15-100 78: Sans objet ALGA1SI2/11 Laboriires. Le ee Dhpose Re ee cbjet
Condiéonnement - veniéaion | CiS100781 Sans objet An. 1_auiomatque Sans objet
Moyens d'extinction Sans objet xt Lobormotes. plameformes Fosse Essais des mel Far de Sans objet
Absence de fuiia et rivasu de diélectrique iquide + Etat da l'assécheur | C15-100421 Sans objet Sans objet Equipements isolés au SF8 - PCB Sans objet on
Eclairage de sécu | Cis10o7ss Sans objet Sans objet
RA21544 tomes die Installation apphcables publiées pi nd FE Pour Mémoire ns objet
ere Hetions électriques one taux en
’ dispositions correspondantes das normes d'installation et de leurs FA215-15 Liides d'application sont réputées satisfaire aux prescriptions des ne Sans objet Articles R4215-3 à R4218-13 _....
RA4218-16 een EE DE Ci5100 511 Contorme objet
R4z lations d'éclairage de sécurité Sascbo ‘Application du réglement ERP pour los Locaux das ERP accassbies au
Jett A14712/11 puble et locaux tols que cantines, rastaurarts, saëes de conférence, salles Sans objet 1-4 - « Sans [TANT umo a ps coptrignant que le co où avr A20283 se et revélemens ne pouvant êre ouverts ou Mémortiés qu'à Calde objet
An2 Instolaton fixe d'éclairage de sécurité Confome
AS 18/1211 Ectairage d'évacuation Conlanme Aus Fe. Socrique : consifuion du dispos porte-snode manuel Sans che ALG A2 Ectalrage d'amblance ou arti-parique Contomne arts =" — PEPe dlectigue: Mispuplour do convnañée de eÉGuié SUP ALT A14/32/14 Autonomie minimale d'une heure Conforme 020270 Sans objet
ALSA4E2/11 Ecisiage do sécurké alerté par source centraléa Sans objst Ntt-7 Pêche dechique mise sous tension per syslème do 1élécommands à ans A9 À.14/12711 Eclairage de sécurfé par blocs sutonomes Enene ALENIe Fee cébles HO7RN-F ou équivalents - Connecteurs Hsolants 8" œ L ro nes vs delatons TU. AG IPXT- Enrouisurs classe UP 24 avec tambour solant Sans objet RARES Lies d'application sont réputées satisteire aux prescriptions des none Ar1=0" — Plche echique: spplcallon des consignes de séarié Sans objet articles R4215-3 à R4218-13 À020289 —— TN
Réalisation des modifications de attire, adjoncaons at ne en COTE Sans objet R4226-6 Installations nouvelles conformément aux dispositions des articles | C15-100 1 4 Confomme R. 4218-3 à 4215-17 Aer Hornères do passons: CHoU IS du rés8eu ET par un Wansiommelour de és
R4228-6 Dossier technique Ar1-3" Barrières de poissons prascripions applicables aux inaialaons Dossier technique compléié par Temployeur la cos échéant Confomme A 17/03/93 comportant des parties actives accezables Sans objet
! DEKRA Induetiel + Ragga n° 111227111801RQ01 - Vérikceton réshoée de 24082010 Page DO > > DEMRA incuetie « Rappért n° 111227411700 1R001 - Véricuson réetnée de 24/02/2019 ________ Page 2000 . GODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL ET DES NORMES AUX INSTALLATIONS À BASSE TENSION
Article Code. Dispositions régemenisires Références normes As Article Code. Déspostions régementaiss Références normes Avis
R422611 lations de dàlarcetparr st IT : Los règles de l'art 411 de ts NF C 15-100 se GC 17-200 531.43 Sans objet connexes (découpages plasma) Pi par DDRHS C 17-200 531.522 Sans objet
haut assr12r1 1 Matos de soudage THTS - TBTP. rmapeci des seuls 3° et 4° de Carte Sans objet Ter 18e ci7-20083123 | Sens objet At-2 A.19/121t 1 Prescripbons pour la prévention des risques de contaci direct Sans objet double ou 2 do ta cinsso H C 17-200 831.2.1 Sans objet AA 19/1211 Proscriptons spéciques aux matériels tonus à la main Sens objet _Réniet peter
AA A19/12/11 Travaux oflectués à lntédeur d'une enceinie conductrice exiguà Sans objat Instaiation aérienne d'écisirage extérieur C 17-200 701.24 Sans objet ARS A.19/12/1 1 _Proscripions spécifiques aux chantiers spécialisés de constructon Sans objet 701.8
F422612 Apparsils électriques amovibles Bassiné ot fontaines sèches Cned é | Sans objet
ans Lndaion de 1 tarsion d'akmantaton des apnarois portabie à ain à 500 Conforme en ; = Gran Sas ont
na 2 A ant 1 rtston 6e la iansion damantaion des apparos amaviles ou PIX où Contome Coftret permanent de prises de courant Ci7-200 11 Sans objet
Añ3A20/12/11 Choix des en des Conioms Instabation de véhicules électriques ou véhicules ytrides rechargeables C 17-200 722 Sens objot Cäbies souples de raccoriement des matérdets amovibles, fiches de prises R4215-8 Mise en œuvre et protection des matériels contre les aurintensités At4 A 201211 de courant el connecteurs | ct5400 558 Conforme Choix et protection es matériels afin de supporter les oflats mécaniques ot Creme Sans objet thermiques produits par les suriniensités
At 5 A 20/12/11. Prises de courant, pr 13 Et connecteurs c15100555.559 | Conforme Disponis de protection ces malérisls contre les eurniensAés : rigies cuau ss Sans objet Réunion ou céparaton hors charge des prises da courant, prolongsteurs et À ©5100 pe Confome générales A8 A 201211 connecteurs > 324 Sactlon des conducteurs C.17-200 824 Sans objet
An 7 A 202711 Aimerteion des matériels portails À ra dens les encoiriss conductæs | C15.100 706 Sans objet Protsction des canssabons fixes contre les surinionstés C 17.200 823 Sans objet 4228-42 Utilisation et maintanance des installations d'éclairage de sécurité R4215.7 _Sactionnement ctr200633. | Sans objet lanio A rarrs Ecorege de sécurité à l'état de voile en explohation ot mis à l'étai de repos Pour Mémoire RA4215-a Coupure d'urgence C 17-200 538.3 Sans objet
oui d'arrêt larèque Féclairege nocmal eet mis hors 1onsion Re R4215.0 Mods de pose des canalisations C 17-200 524 Sans objet
1A 1411211 Maintenanos de l'éciairnge de sécurté Ob: R4215-10 kientifications - Repérages pet A Hdentfcabon des cxcuits et des apperailages - Adéquation schémas / C17-200 514 Sans objet
ren Four Mémo Repérage des conducieurs (Neutre el PEN) C2 54
Sans objet
R4215-11 Adaptation des matériels aux conditions d'influences exieres C17-200 512.2 512.3 | _ Sans objet
PA2153 RA4215-16 Conformité des matériels BT ayant une fonction de sécurité C17-200 ar14 Sans objet EN 50107-1 ert7 Sans objet
EN 50107-1 a4.8 Sans objet Locaux à u R4258-3 Protection contre les risques de choc électrique
EN50107-1at5 Sans objet Liaisons équipotentielles supplémentaires - Système équipctantiel C18211 6415 Sans objet Ensoigres ei tubes knineux à décharge : Dispositf de protocäon controles | En so107-1e110 | Sans ctjet Schéms TN_ Neutre at masses reliés à le même pris de tre 18-211 84114 Sans objet défauts isolement et contre l'ouverture du secondaire Hicrdiciion des Gras TNC dans les bétments comparant des locaux C 16-211 59122 Sans objet Rats Choix et mis en œuvre de l'apparelitage de connexion, de EN 50107115 | Sans objet médicaux de de et de prot Schéma TT Coupure au ter détaut par Dispositifs diférertiels à courant cisatmis Sans objet
R4215-7 _ Sectionnement Su -1an3 Sans objet eee CIEATHTNS, Sans
R42158 _C d'urgence C15-150-1at3 Sans objet Contrôleurs permenents d'isclement - Signalsotion 85371, 8852 objet R4215-2 Mode de pose des canalisations EN 50107-1 ert,14 Sans objet Protection complémentaire par DOR HS C+5-211 885.101 Sans objet RA4215-11 Fixation et état mécanique apparent des malériela S0107-1 art. Sans objet T8TS -TETP JC 15-211 6414, 411.7] Sans objet À n des matériels aux conditions d'influences externes 150 -1art4 Sans objet RA215-6 Mise en œuvre et protection des matériels contre les R4215-16_ Conformité des matériels BT ayant une fonction de sécurité C15-150 - 1 at4 Fans objet — . FRERES Les circuits afrnentant des tranciormaleurs de schèma JT médical ne donvent
{nstallation d'éclairage extérieur pas bre prottgés come les chat, wquement contre lon cou] C 15241 gs33 Sans objet R4215-3 Protection contre les risques de choc électrique La protection sririensté est nécoesaie pour chaque croi rmioa ages = Re Re cornes rec Cheese pansiooet 4215-12 Locaux et emplacements médicaux à risque d'incendie ou Règles de protection contre les contacts indirects C 17-200 5313 Sans objet d'exploston
Fa s Prescriptons spécifique aux locaux à usage médical ns-3-vis du risque C 18-211 582.
is nn ts G17-200642543 | Sans objet dconsie " sir Sara ob
Schéma TN _Noutre et masses relés à La âme prise de arr ciramossiar | Sansobat me Not Sans objet Schéma TN _Coupure eu tar défaut dans le temps prescrtl 17-200 891.4. Sans objet
Schéma TT ; Coupure eu 1er défaut par Dispositifs cifférentiels à courant ere Sans objet
| DEKRA industriel - Raopor n° 101227111H03R00 1 - Vériicabon résaée le 24052018. Page 2120 > DEKFA Industrial + appart n° 111: 11001R001 - Vérttariion résheée la 24/08/2019 Pags 22720 CODE DU TRAVAIL ET ARRÈTES D'APPLICATION CODE DU TRAVAIL ET ARRETES D'APPLICATION
CONFORMITÉ AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATÉGORIE CONFORMITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATEGORIE
j (DEKRA Industriel - Rapport n° 111227111901R001 - Véciicntion réshsée La 2605/2019 Page 2370 } DEXRA lnaustriel - Rapport n° 111227111001R001 - Vénisgon réabots le 24/05/2019 Page 2420 . ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
CONFORMITE AU REOLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATEGORIE
ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
CONFORMITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE 5% CATEGORIE
Installation examinée :
Cadre de la vérification
Réglemantetion apphcable Antichs R129.14 du Code ds la construction el de l'habitation et Livre 11 du Règlement de sécunté des E.R.P. de Sème catégoris
Renseignements sur l'établissement
Constitution de l'établissement L'Etablissement ssl constitué de bâtiments isolés et indépendants en terme de bâtiments :
+ Classement
Origine du classement utilisé : En l'absence de classement communiqué, le type et la catégorie sont sstimés par le vérificateur pour servir de base à La vérification. lis ne
peuvent être utilisés à d'autres fins
+ Identification du proprietaire etfou de l'exploitant :
Exptoitant
«Registre de securite :
Visé par la vérificateur et disponible auprès de
M. MONPO
Prescriptions éventuelles de la commisslon de sécurité
Procès verbal relatif à la demière visite de contrôle de la commission de sécurité non communiqué
Conditions de vérification
Etendue des installations vérifiées Ensemble des installations élactriques et d'éclairage de l'établissement
Référentiel appliqué lors de la vérification : Ariicie R123.14 du Code de la construction et de Fhabitation et Livre III du Règlement de sécurité des E.R.P. de 5ème catégorie en vigueur lors de
cetts vérification (AM. du 25.06.1960 modifié)
} > DENRA Endueti - Rappart n° 111277111001R001 Vérticanon réabsée le 2405/2019. Page 25/30
ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
CONFORMITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATEGORIE
Livre Il - Chapitre H - Règles tschniques : Installations électriques et éclairage
Légende des avis: (S} Salisfalsant, (NS) Non Salisfaisant, (SO) Sans Objet en l'absence d'installation ou d'équipement concemé, {NV} Disposition Non Vérifie.
+ __ Installations électriques - Eclairage : Chapitre H Section Vi _ |_ Avis _| Obs__________ Dispositions _ i 3 1 Commentaires
NS |PE24 61 ter At [] Confonnité des installations électriques aux normes les concermant _.
|__s _ | PE24 61 2ème A1. Cables ou conducteurs de caigore C2
NS |PE24 51 3ème Al. 3 Æ] Absence de fiches multiples et disposiion des | PC pour réduire te plus possible la longueur des
L __ canafsations mobiles
S |PE2481 3ème Ai* Canaïsallons mobiles ne faisant pas obstacle à la
circulation du publie.
S {PE24 62 ler AI. Eciairage de sécurité d'évacuation des escaliers ot des circulations horizontales d'une longueur iolals >
10 m ou présentant un chemiiement compliqué ainsi | _que des salles de surface > 100 mt L _ L
S [PE24 62 2ème Al. Blocs autonomes conformes aux normes ds ls série ! NF C 71-800 edmis à la marque NF AEAS ou à une {
a autre certification équivalente de quelté
S PE24 83 Installations électriques des locaux à risques
particuliers d'incerule, sauf locaux d'accès réservé
renfermant des matériels électriques, et des grandes
cuisines ou Ilots de cuisson éventusis établies pour
la condillon d'influence externe BE2.
gl es pour los ts avec |ocaux à : Chapitre Il
Avis_|Obe Dispositions C es
SO ÎPE36 ler Al Eteblissement équipé d'un éclairage de sécurité par
blocs autonomes répondant 4 EC+t2 ou par source
centraksée nipondant à EC11
SO |PE36 2ème AI. Escaliers ei circulations horizontales équipés d'un
éclairage d'évacuation répondant aux dispositions de
ECB 52 et EC9
SO |PE36 3ème Al. Eclairage de sécurité complété, en l'absence de
source de re. cement :
SO | Ancien PE30 Disposition tachnique applicable à un établissement existant avant le 07/04/2002 : Ectairage de sécurité
des couloirs fixe et de type non permanent
+ __ Règles spécifiques aux hôtels : Chapitre IV
Avis _| Obs Dispouitl C tatren
SO |P0183 Contrôle annuel des installations électriques
NS P0861 Les prescriptions de PE24, PE36 et PO 83 sont
spphcables dans un délai de 5 ans aux ERP
existants au 04/08/2006
+ _ Règles spécifiques aux étab] sportifs : CI re VI
Avis_| Obs Dispositions C taires
SO |PX1eix22 Apparels assurant l'éclairage normal fixes ou
suspendus
SO |PX1e1x23 61 Eclatrage da sécurité répondant aux dispositions das articles EC7 à EC15
SO |PX1etXx23 62 Eclairsga d'ambiance des piscines calculé sur La
totaflé de ts surface du local, mais pouvant ne pas
être instahé au-dessus des bassins
SO |PX1etCN10 Disposition lechnique applicable à un éteblissement
existant avant le 07/4/2002 : Eclairage do sécurité
de iype C {saut pour les établissements classés X1
autres que piscines, qui nécesskalend un éclairage
de sécurité de type B).
D DEXRA Indugiel « Rapport n° 1132711100 1R001 - Vértlcæhon réebebe be 2052018 Pope 2670 ETABUISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC ETABLISSEMENT RECEVANT OÙ PUBLIC
CONFORMITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATEGORIE CONFORMITE AU REGLEMENT DE SECURITE DES ERP DE SEME CATEGORIE
D DEKRA inst - Rapoor n° 11122711 1001R001 . Véséicæson résinée le 2405/7010. Page 2770 D» DEKRA Wouenel + Rapport n° 111227111400 1R001 « Vériicu non réabede be 2205/7010, Page 22/30 . ANNEXES
ANNEXE À : SYMBOLES HT ABREVIATIONS
ANNEXES
Annexe À : Symboles et abréviations
Domaines de tension
COURANT ALTERNATIF (AC) COURANT CONTIRU LISE (DC: Domains Très Bases Tension 50 Us120V
Domoins Basse Tension SOV
ETS : Très Basse Tenaicn de Sécurké, tenmion du dernains TBT ionique da source d'abmentson, les chute et les motriols répondent aux proscriptens réglementaires at normatves LpÉGRQUES
TRTP Très basse Tara de Prec: Trè bass era nb God pi oc ro à are TBTF : Toks Baise Tension Fonciornele, snslon du domaine TBT ne répondant pes aux preschtira anlgées pour la TATS ou la TETP
Classement des focaux selon les Influences externes de la NF C 15-100 (2002) Len cree rormae coresponéent en pantr Prdte Ÿ AE1 Présence négigesble ü corps s0kdes ox FI Convaion négigesble Preiscion contacts
directs avec le Goigt P2x AF2 Corrosion c'ongine ste phérque
AE2 Présence de patts objets (2 2,5 mm} iP3ax AF3 Corosion itermétonts ou sccidenele AE3 Présence da trèe potts objets { 2 1 mn} ax MF Corogon permanente AE4 Présence de poussières wEx1ex AN2 Vertons
ADS Présenca d'ou négigasbe px BAZ Présence d'enfants AD2 Craie de goutine d'eau pxt LI Présence de handcapés
AD3 Esusnpue FX BAS Personnel averti AD4 Projection d'œau mx 652 Résistance du corps fable (mouité)
ADS Jetsgesu xs GB | Résistance G coma bès fable (sranergé} ADS Poquets d'eau 1x8 C4 Encointss coducrices exquis
ADT homeion mx? B02 Evecuson kngueilGH) ADS Submenbn mx 03 Evecuson ancorbrée (ERP)
AG 1 Choc Mécaniques tabs (0.2 We BEI Risques dus aux matières néglgeattes AG2 Chocs mécaniques moyens {2 J Ko7 GE2 Risques dihoende
A3 Chocs mécanques irportarts “og 6E3 Risques d'explocion A4 Chocs mécaniques Ebe irportarez (20.1) C0 BEi fisques de conteminaton simeniare
Cat 1P ... Degré de protection (core sokdes el nau) & Tension ris corrranionnele de 5écurhé Code IK Degré de protscion firpacts mcaniques) ue (Tension de contoct présumée
LD des matériels
Pas de moyen de protection par mise à la terre ù Protect par mise à La tarte : Haolation double ou rerdormée, par canetrueton ou per instahaton Almantation an TBTS ou en TB!
Llalsons équipotentielles - Schémas - Prises de terre - Résisi tance de & ontinulté ter on Saone prepa, tue or da Lots ls aa a os mars arcs range à Fiat crue pénétrant dans ba tétinent cu ur Fernphacnment congidéré
ES Liseon #qu état qu 94508 Loue Lo compris los métatiques
La source d'elmentaton est isolée, où un point art reëé à La uvre par lictarmäciiaie d'une Impédance, les messes étant rebéen à La torre TN ‘Lt point de l'alimentation sat rod cirectoment à le ivre, les messes dar robées à Ce Point
INC Les neue et 98 (PEN) sont cara dark TNS Les conducteurs neutre (M) at de protection (PE) sont atincts
TH-C-S Las conducieurs neutre et de protection or Condences Gene una parts de lrrélalertion T Un pont de l'aimertaton est dreciament refé À La terra, et les maases à Ur prie de torre Gieincte = a fn Terre du neutre RP Term des mages du posts
ds (PE): entre une masse e1 lé
Apparallèges de coupure et protection
Fuslbie « accompagnement ééjoncieur » al Fusbla « accompagnement rotour Coniacieur CP Comrôleur permet d'esobament D Deencieur
oc Discontsciour Fonchon « ciiérentel résidant » DR Olspostf à courant déemniol réel Fu Fab GL o1.0F.0G Fusbie a Distrbulen » HPC Haut pouvoir de coupure
traserugpteur IPSO Sonde peonerme PC Almentaïion par prise de courant FM Ralais magnétique RUT Roiae magnée-hermique AT Rolos Demue
Sectionneur SP Bans protection
" Cournt nominal ou assignà Courant de régtsge ernique OC | Pouvoir de coupure im Couvre 8 49e éfclanchoment ntartané (agree) cs De omales (EE, Cet In, Dan, La, 85in, UaB, 19)
tn Courent fférereiel noriral où ssl Eseili Encal du diponti Dférertiel Réuiduel
EXEMPLES SFU43: Sectonneur tétrapcéoire équipé de 3 Lbles fr Déciencheur ourle neutre de catère Dd&4 Disjoncreur diéreetiel téapolure équipé 6e 4 Géciencheurs hqud, Esemple : DASeNT Divers
BAES + AËAS | bloc autonome d'éclairage de nécurié Bon BAPE toc autonome porta d'intervention ci Cstiege items Es Ceupure non autorisée ce Datrution publique
EC Apparsd d'éclairage Matériel utksatéa en simosphärs explose (marquage CENELEC) b Courant d'errpiloi dune canabsson Es Ceusart atriembie dure conoieaton Hol isolement Serre ru do he gb de cran
k Cause de coutchoua (RS Foot -R2_ bshad - K1 mercpnad) IMAC traœmstie Jeu de barren u Mauvais No Non déterminé(e} “ Non effecash(e) N Non vérité
Fe Résistance de coréburté si Bens indication 69 Sans objet
TC ‘Transormaur de courant TP Transiorataur da bpnalon u (Tension nominale entre phases re 'ersion nominale Phase-Torre Uæ 'enslon:de vour-cirout {en TR Trphesd et Biphesé MONO Monoçghasé
| DEKRA inatiel + Façon n° 191227111901R001 - Vérhcaben réshsde be 2405/2010 ____ Page 290
ANNEXES
ANNEXE 8 : ETENDUE, METHODOLOGINE DES MESURAGES EF CRITERES D'APPRECIATION DES
RESULTATS
Annexe B : Etendue, méthodologie des mesurages et critères d'appréciation des résultats
Mesurage de la résistance d'Isolement en Bassa Tension
al , ss. à Texciusion dans tous los cas des matériels de cissss |! ou de cisese I (TEFS ou TBTP), sinsi qu'à l'e rexcuulon des maldriols comportent des dapositifs électroniques, car La sont susceptibles d'être détériorés par Fappleztion de La lertalon fournie à de par l'appareil de mesurags. Les! indiqué eur lo rapport la valeur de ls résistance d'isolement mesurée lonsqu'alo #st défectueuse au sens de ta NF C t5-100 6612.32, c'est à ra inférieurs à 0.5 Mégohm. ou « E » lorsqu'elle #at saïisigannte.
Mesuraga de la résistance de continulté
Ls nuse à la lens des masses est vérfiéa par meturage ds is résisiance de continuié Re entre La masse at le poini le plus proche de T'équipotentalté principale.
Los m Les masrages de contuhé posent our le Lars des npnureis d'écisirege fixes et sur la moilé des prises de courani acowseibies dans les Jocaux da bureaux, ls portent per contre sur la totalité des prises do courant accessibles dans les autres locaux, #inel que eur tee tabluaux de
Grcuks de distribution et sur tous les matériels amovibles ei fixes autres que prises de courant el spparells d'éciakrage.
Dans les instalations à Basse Tension aEmentées par uni résaau triphasé 390 ou 400 V la valeur maximale est de 2 ohms. Dana les instahatons à Basse Tension aiment En le 380 ou 400 V les valeurs cbienues sont
appréciées selon la formule : Re SUg2kie NF C 15-100 $812.64.1j où
Us estia à nil Prune Met
Lestls pes Lorie rm Letter ent k un facteur Ten schéma TN = 2N3on schéma IT sans N en schéma ÎT avec N
(NE C 13- 3-2) où le eat ta
re En
Heat Indiqué sur le rapport la valeur de ls continuité des circuits de protection entre les difitrents niveaux da la disbibulon, "82 pourles maténels, apparus d'éclairage at prises de courants lorsque La valeur de résistance de continuité rene » lorsque leur
mise à la Lerre n'est pes ou ts valeur de cor loraqu'ella 831 définie ci-dessus.
Essal des dispositifs à courant différentiel résiduel (Dispositifs DR)
Tous les dispositis DR sont eseayés soit par création d'un détaut réel sur l'installation, lorsque je schéma, lea conditions d'explaitæbon et ia maintien de La sécurité des personnes le penmetten!, soit par un essai amont-aval dans le cas contraira.
ext indiqué sur le mppon : « 8 » lorsque la valeur du courant assurant le déclenchement du dispositif est dans les Hmiles de La plage d tercionnement romalsée, c'est'à dre comrse entre Kau? ot Win, à M » an Tobsenes Ge déclenchement, ou là valeur Gui courant de
Essal des contrôleurs permanents d'isolement {CPI}
Tous les PA sont esssris au bouton « Toul» et per créeton dun défaut réel sur lnstakadon, pour autant qu d'en sua pes déj un, l'effcaché du report de la lgnafsstlon #s1 également contrôlée.
re ne pores nes rue en corpnres sue alé que leur M matériel, on tenant compis de est
aux l'essai de gatssi de sur le rapport.
veu surage de la résistance des prises de terre
Lo masurage de La résistance de toutes les prisos de torre est réaisé, lorsque la configuration des leux permet des mesures significatives, par La méthode des doux terres euxikoires.
T et dans le cas d'une on mdieu urbain pau n branchement ET ce merurape pau être remptecé par cell a la réaianca a La boucle « Neutre «Terre», confomämant aux Incas da la NF © 15.100 5612.
nu 6 mr HD DL AS es ce Chaque ne re eee nee ee
Les valeurs maximales acréssibles sont également RTE lARDEN à pare en Paco nor pes es Per ne ou normes epphcables compte tenu de l'usage auquel chaque prise de terre est dastnée, an Fabsencs d'indication ta valeur maximale oët flxès à 10 one.
3 DEXRA bausariet- Rapport n° 11122711 100 1R001 - Véridcæson aisée la 2405/7201 Pags 2720 VACANCES EN MARCHE
Rue Georges Aulong
23000 GUERET
VACANCES EN MARCHE
| 27/05/2019
D DEKRA
27 N° 111227001901 R 001 CT
rm) Inspection périodique des aires coliactives de jeux et de leurs équipements
ans examen de dossier adrmenistrauf
EUX CAMPING DE COURTILLE
VACANCES EN MARCHE
Rue Georges Aulong
23000 GUERET
Annuslle
Losgors
NICOLAS MOREAU
Observation(s) constatée(s)
ACT EXPLOIT LIMOGES
Les Courrières
Rua Jéan Perrin
87170 ISLE
Tél. : 05.55.43.5494 -
Fax : 05.55.43.84.94
SRET anses
(DEKRA Ireluetial SAS.
Esège Socut PA Limoges Sud Orange, 19 rue Stuart MA CS 70308. 67008 LIMOGES Cadex 1 ww Lakre-roeriaLt - N'TVA FRA 433 250 834
SAS au capital de 10 090 000 € - SIREN 433 730 834 RCS LIMOGES + HAF 71208
Préambule
| Nous avons le plaisir de vous adresser le rapport rédigé au terme de la mission d'inspection des | équipements d'aires collectives de jeux que vous avez confiée 8 DEKRA.
| Le décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 fixe les prescriptions de sécurité relalivas aux aires | collectives de jeux et impose notamment aux exploitants ou gestionnaires d'aires collectives de jeux, at: | bj du point 4 de son annexe :
- d'organiser l'inspection régulière de l'aire de Jeux et de ses équipements, pour on vérifler l'état et pour déterrniner les actions de réparation et d'entretien qui doivent être entreprises,
- de définir la nature el la fréquence des inspections en fonction, notamment, des Instructions du fabricant, du degré de fréquentation de jeux el des conditions climatiques.
Le décret ne définit donc ni le contenu des inspections, ni leur Iréquence, ni les compétences des vérificateurs et aucune reconnaissance tale qu'agrément ou accréditation n'est imposée.
DEKRA, pour sa par, intervieni en fant qu'organisme d'inspection tierce partie et met à la disposition de ses clients des vérificateurs formés à la réglementation, à la normalisation et à des procécures da contrôles spécifiques aux équipements el installations inspectés.
En tent que personnel d'organisme d'inspection tierca partie, les vérificsteurs DEKRA ne peuvent exercer aucune activhé incompatible avec leur indépendance de Jugement et leur intégrité (elles qua notamment la conception, la fabrication, la fourniture, l'installation, l'acquisition, la possession, l'utilisation ou la maintenance des objets inspectés. Les principales missions standard DEKRA sont rappelées au verso.
Les contenus des missions d'inspection standard présentées pour information dans le tableau « Missions destinées aux exploitants d'aires collectives da jeux ou d'équipements de divortissemont » répondent aux actions généralement définies dans les plans d'inspection éteblis par les exploktants d'aires de jeux. Cependant, les prestations contractées auprès de DEKRA ne peuvent, à elles seules, se substituer à l'ensemble des obligations auxquelles sont assujettis les exploitants ou gestionnaires d'aires collectives de Jeux.
Le rapport établi par DEKRA a pour objectif de contribuer à la prévention des accidents. I! présenta notamment, les éventuelles observations relevées sur les installations ou équipements inspectés,
Les observations décrivent des écarts constatés par rapport aux référentiels indiqués dans le rapoon, Des recommandations sur les suites à donner peuvent y étre associées. Le choix de la solution définkive appartient toujours au client.
Les observalions et résultats figurant dans ce rapport sont exprimés en fonction des informations recuaillles, des conditions de vérifications et des constats réalisés à la date de notre Intervention.
Si une vérification n'a pas pu être effectuée, cette informalion est mentionnée el jusiifiée.
Lorsque les contenus de missions DEKRA le prévoient, le vérificateur émet un avis sur le maintien an service ou non des équipements inspectés. La décision de maintenir ou non un équipement en service appartient au client, CF. Décret n° 96-1136 - Annexe — Il-4- c).
Pour obtenir des renseignements complémentaires sur le contenu du rapport, nous vous prions de vous adresser au responssble de l'agence dont les coordonnées figurent au bas de la premiére page en reppelant le numéro de ce rapport.
Sauf réception de voire avis contraire par courrier dans un délal de deux mois à compter de le date du rapport indiquée en page de garde, le contenu de ce rapport sera considéré comme définitivement approuvé.
Propriété, conservation. Ce rapport, est da propnété du chent qui doit en assurer Farchivage et la conservation.
Confidentialité. Sauf demande particuñère étabha sur la base de dispositons réglementaires, DEKRA ne transmettre le repport à un tions, ou ne fournis un quelconque rensolgnernent relatif à son établissement, qu'avec Faccord préalable du cheni.
R
Fagezté _ DEKRA-Rappatn 111270MOCIROO : Vénicetion résléée ls 05042010 D DEKRA Principales missions DEKRA relatives aux aires collectives de jeux
Référence Titre de la mission standard DEKRA
AJXMDO2 Inspection périodique des aires cokectives de jaux et de leurs équipements sans examen de dossier retif
AJXM0O3 Vérification de dossier(s) sdministratif{(s) d'aire(s) colleciive(s) de jeux en référence à l'article 3 du décret n° 98-1136 du 18/12/1906
AIXMDO4 | Audit de ta gestion des fs des gires | de Jeux
AJXMOO9 Réception d'équ nt(s) de jeux instalé{s) sur une aire collective de jeux existante
AJXMO10 Réception d'une aire ve de jeux et de ses équi après création, modification(s) ou travaux
AJXMO30 Détermination de La Hauteur Critique de Chut - HCC - des sols amortissants d'aires collectives de jeu ssion norme NE EN 1177
AJXM031 Evaluation de l'adéquation des sols amortissants aux hauteurs de chute libre d'équipements d'aires collectives de jeux par mesure d'indices HIC
AJXM600 Inspection technique d'aire(s} collectives de jeux etfou de leur(s) équipement{a) selon cahier des charges
spécifique AUXMS00 | Avis technique relatif au respect de référentiel{a) définissant des exigences de sécurité pour les aires
ives de jeux etiou leurs équip
AJXM901 Collaboration à La création de dossier(a} d'aires collectives de jeux confomme(s) à l'article 3 du décret n° 96- 1136 du 18/12/1996
2 Acion
prévue dens en dat, | Noübes et | Dassier général | Détermination a mission Affichages / Aire Evaluation du h conditions de l'aire de jeux | de la Hauteur | Mesures 0 Action non Etat de l'aire de sécurilé des d'installalion / etdes de Chute de HIC Systématique noices équipements | Critique HCC a imète équipements AJXMO02 = = D
Mission à associer à une inspection
Em t ue de Faire ei de ses équipements " 2
Mission à associer à une inspection de e a
chaque eire ds jeu dont le dossier est
224004! rmtenu dans Féchantion des dossier | Poser Ce n awtiter
Limités à la zone
d'installation du AJXM009 = = Ê
équi
AJXMO10 0 = =
AIXMO30 Mission à associer à une inspection technique de l'aire et de ses é =
AIXMOS1 ou à une réception de l'aire collective de jeux objet des mesures
ÉD TC LE NICE CERTES RENE ATDUES AT 4 desunes 2 DCE
EJDM001 Inspection da structures de jeux da « type jouat » non implaniées, de malérisis éducatifs de motricité
où de petts équipements pour La pratique d'activilé physique hors des enceintes sportives EJ0MO02 de jeux divers - de Fr et da l'état de dé dejoux EJOMOS0 FE de jeux divers - d de nt non soumis à une spéchique Examen d'état 08 conservation, essais de Etat des affichages apposés Nolices sf conditions tor suites d'utiksation / notices EJDMG01 " . oO EJ0M002 EDMO50 " - 0 Légende des abréviations utilisées dans le présent document HCL Hauteur da Chute Libre DZn Dimension minimale normalisée de la Zone d'impact HCC Hauteur de Chute Critiqua DZils Dimension minimale de la zons d'impact mesurée in sku Ma Matériau{x} Amortissani(s) l'impact an cas EpMaZi Epaisseur minimela de(s) matériau(x) amortissant(s) de chute mesurée in situ D DEKRA ———. DEXRA - Rapport n° 114227001001RO01 - Vértfeaton réalisa ta 0604/2019 Pagu 124 Page ans DEXRA - Rappart n° 111227001801R001 « Vérilcator chohsée be DS242019 D DEKRA Sommaire
RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTIÈLLE Synthèse des résultats de l'inspection contractég....
Inspection d'équipements où d'aménagements de jeux. æ néons anses nas 11
Inspection périodique : wars barbecue... 1
ANNEXE INFORMATIVE 22
> DEKRA DEXRA-Rappontn” 111227001801R00 - Page W24 DEXRA Rappont n° 11122700 1001R001 - Vérifcntnr: réalisée la OSOU2018 D DEKRA RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
RECAPITULATIF DES OBSERVATIONS
Lx Point de contrôler (Cheervation
AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
Synthèse des résultats de l'inspection contractée
EI Rason sociele ou nom de l'exploitant ou Panneau côté sanitaire dégradé : à remplacer
Hi tranche d'age (sur ou à proximité des Problèmels) d'accessibilé des adules à certaines zones 9 Jeux}. Avertissements d'équipement{s) de jeu. NC - ILZe de l'annexe du D. 96-1136,
Cf. observations relalives eux équipements de jaux.
Inspection d'équipements ou d'aménagements de jeux
Inspection périodique
Lw Poini de contrée Observeson pegs |
EM Marquage de confonnité : BALANCOIRE Marquages réglementaires non décalés : 21 Pege AFLEAU RONDINO non indiqué - mention “ conforme aux exigences sécurité ”,
- nom ou rélson sociale où marque de comenerce du fabricant où
de l'importateur,
- mention permettant d'identifier le modèle,
- svertissaments nécessaires à la prévention.
Non-conformité à l'art. 4 du D. 94-899 pour les feux mis sur Lo marché depuis le 01/01/1895.
El Nature du sol amontissant : 330102P Sol à niveler, décompacier de manière à avoir une épaisseur de 15 330102F matésiau fiuant d'eu moins 300mm et refaire l'appoint de manière à atisinôre te niveau zéro du jeu
F1 Sainçoïe 2 pisces : 330102P Début de dégradation d'un siège : à surveiler 330102P
E Défauts de surface, arêtes vives, angles Peinture écailléo : y remédier
aigus : 330102P 330102P
M Défauts de surface, arêtes vives, angles Dégradallon d'un mndin de matériahgation de le zone à risque algus : 330102P 330102P
E Défauts de surfacs, arêtes vives, angles Début de dégradation du bois du sipport de mains (risques 1 elgus : RTS RTS d'échardes) : y remédier
E Mocble : BALAN RS AeLEAU sal S'ÉCAS d ra AT EU ST Gun ET ES efque non indiqué capaché amortissante de celui-ci pui être aftérée. Nous vous invitons à envisager la réalisation de mesures permettant de
confirmer ses capacités amortissantes.
Æ Soi: nonindiqué Sol 4 niveler
KE Galançote horizontale : nonindiqué Jeu au niveau du plvot à enrayer
ER Défauts de surface, arètes vives, angles Absence de proteclion au niveau des têtes de vis des fixations 1 aigus : nonindiqué tes chaines de maintien des mains
EMA Modète : BALANCOIRE À FLEAU information permettant d'identifier la modèla ou la référence du 1 RONDINO Jeu non décalée. Non-confoenité à l'an, 4 du D. 84-899 pour les
Jeux mis sur le marché depuis le 0101/1085.
EM Dats de fabricallon : BALANCOIRE A Infonnation relative à l'année de fabrication non décalée. Non- 1 FLEAU RONDINO conformité si Jeu marqué conforme à La norme NF S 52-401 ou
NF EN 1176.
EF Marquage de conformité : BALANCOIRE _ Absence de La mention “conforme aux exigences de sécurité® AFLEAU RONDIND
EF Absence d'obstacie en zone de sécurité Couvercle béton à proximité du jeu, à recouvrir
ES Défauts de surface, aréles vives, angles Absence da protection au niveau des têtes de vis de fixallon des aigus chaines da maintien des mains
> DEKRA ———— PEKRA Rapput n° 1112270100 1R001 - Vérticnsian ronde ke 05/02/2019
EN Gaiançoie à féau : non indiqué Dégradalion du bois d'un plai support 21
EF Déteuts de surface, arêtes vives, angles Absence de pratsction au niveau des 1étes de vis de fusion des 21 aigus : non inéiqué chaines de maintien des malrs
#
#
4
5
LA
17
17
7
8
9
19
18
19
Page Page #2: BEXAA- Rapport n° 11122790190(R001 - Vérkcmar rhsbade ln OSOM/2O1S D DEKRA AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
SYNTHESE DES RESULTATS DE L'INSPECTION CONTRACTER
AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
Synthèse des résultats de l'inspection contractée
Renseignements concernant l'aire
Situation de l'aire CAMPING DE COURTILLE
Das de misa an service après le 01/01/1995
Vérification avant misa en senice 8m non vérifiés avant mise en service
Exploitant ou gestionnaire : SARL VACANCES EN MARCHE
Prestation réalisée :
Inspection d'une aire en exploitation
Inspection da l'aire collective de joux
Léoonde des avis : 5 : satisfaisant, NS: non satisfaisant SO sans objet NV non vérifié NA : Hon Applicable
Ohjat de l'I on IC es T D:35-1136 | “Avis
CHOIX DU SITE ET AMENAGEMENT
Lieu d'implantation, environnement sans risque apparent An2 s
Aménagement des accés pour protéger contre | barrières amavibles
les risques engendrés par les véhicules à Alta s
moteur
Risques de blessures UHés à végétation | sans disque apparent AIT 8 environnants ms.
Absencs d'obstacle en zone(s) de sécurité CA des jeux AU2a 8
Metérialisation des limites de zone à risques | cf. Inspection des jeux A2 s
spécifiques défimitation balançoireoumiquet TU
Jeux utlisant l'eau. Risque da noyade, | absence de teis jeux
d'infection AU2c so
Hygiène des bacs à sable absence de bacs 4 sable Al24 _| 80
Accessibiité des jeux aux adukes accès en tout leu Ail.2.a 8
Stabiflé des équipements. Fixation au sol | jeux fixés au sol A2. s
{selon notice) cf. inspection des jeux fetg
MATERIAUX DE REVETEMENT ET DE RECEPTION
Zones ds réception adaptées aux risques de |zones adaptées AI a s
chutes En
Etat des matériaux de revêtement et de cf. inspection des jeux A3e Ns
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Etat des accès, aïkées, rampes, clôtures, An2 s
s ï lion, éclairage public
Etat des à ments de jeux cf. inspection des Jeux AlL4c NS
AFFICHAGE
Raison sociale ou nom ds l'exploitant ou du affichage en place Ar.4 si gestionnaire de l'aire. Adresse
Tranche d'âge (sur ou à proximilé des jeux). ci. inspection des Jeux Al ns£ Avertissements,
OBSERVATIONS
ü Panneau côté sanitaire dégradé : à remplacer
ë Problème(s) d'accessibilité des adultes à certaines zones d'équipement(s} de jeu. NC - 112.8 de l'annexe du D. 96- 1136. Cf. observations relatives aux équipements de jeux.
> DEKRA DEKRA- Ragga n° 114227001901R001 + Véerication nada le 0504/2018 Paga at DEKRA Rapport n° 11122700 1061R 001 - Véritcmton réalisée da DSATGTE D DEKRA ARE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OÙ D'AMENAGEMENTS DR JEUX
Inspection d'équipements ou d'aménagements de jeux
Inspection périodique
Nsture BALANCOIRE
Marque SINEU GRAFF
Modèie 330102P
Repère 330102P
Date de fabrication 2003
Dais de miss en service après la 04/01/1085
Tranche d'âge non indiquée
Adresss du fabricant où de limportateur : Indiquée
Marquage de conformité conforme aux exkjences de sécurié marquage EN 1476 version 1998
Légende des états ol pvis : 5° satsfæsant, NS: nor aobisfasant NV non vértié
Définition des sous-ensembies _TCommentsires —— E [Etat
[Nate dut amnieat
potes Epbazi: 30m | "SE HCL : 1.25m
| Batançoire 2 places Dan: 1.72m | s8
2 ___ Ina > ain _ |
[Autres points de contrôles 7 D
[Absence d'obatacle en zone de sécurtié LRSENEE PPDA En zone
| Matérisksation des limites de le zones à risques es
| Matériaux de rvôtoment a et de récepiion
[Marquage dia niveau 2éro (NF S 54 204, 02/2, Point 6.2)
[Nivatiement du 3 soi an zone de sécurité
| Stabité de r'équ en amer. fastions
| Détauts de surtace, arêtes arêtes vives, ‘es, enges aigus
| Risques de blessure engendrée par ta végétation =
| Risques de coincamant, d'écrasemenl, d'étrangiement
Concius
{Accessibité de l'équipement aux adultes ss l'A 12e
mm lon du contrôle : Travaux à réaliser
OBSERVATIONS
ë
g
El 5
>
Sol à niveler, décompacter de manière à avoir une épaisseur de matériau fluant d'au moins 300mm et refaire l'appoint de manière à atleindre le nivesu zéro du jeu
Début ds dégradation d'un slège : à surveiller
Peinture écallée : y remédier
Dégradation d'un rondin da matérialisaton de la 2on8 à risque
DEKRA DEKRA- Rapport n° +11227001001R001 + Vénfcation réaduée de CSAOTE Pas 11724 DEXRA Rapport n° 1412270010 1R00! + Vétiemont réakoée be OS OL20 18 D DEKRA AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OÙ D'AMENAGEMENTS DE JEUX
Nature MAISONNETTE
Marque BIKINI & BERMUDA
Modèle : MME
Repère : MMF
Date de fabrication 2011
Tranche d'âge : tä1Zans
Adresse du Fabricant ou de l'importateur : indiquée
Marquage de conformité confomme aux exigences de sécurité marquage EN 1176 version 2008
Léonde des élatn et avis : 5 NS: non NY _ non vérisé
Définition des sous-ensemble d _ TEommentaires 7 | Eut |
Soi Gazon Ts |
Maigonneñe [HG sans 7 | s |
Autres points de contrôles 0.961126] AVIS |
Absencs d'obstacie en zone de sécurilé D de Allza | S |
Matériaux de revblement et de réception A3 | 5 !
Marquage du niveau zéro (NF S 54 201, 6202, Point 6.2) At2 | S |
Niveltement du sol en zone de sécurité D ['AZto | 8 | Stabikié de l'équipement, scallements, (rations zS SE Altb | 8 |
Structures, assemblages, essais de le fonctionnement Aït 2 $ ]
Défauts da surface, arte ver, angles aigus ER | A2 s |
Risques de blessure engendrée par la végétaton "| Atttib | s | Risques de coincement, d'écrasement, d'étranglement | An2 s |
Accessibité de l'équipement aux gduites "77 T'an2e | 8°]
Conctusion du centrôle : Bon état
OBSERVATIONS
> DEKRA DEXRA- Raçport n° 111227001801R001 - Vérification ninlsée le 05047019 Page 1324 DEKRA Rapport n° 11122700 1801R00! » Vorticaton raide le OSOUZCIE D DEKRA
. ARE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OÙ D'AMENAGEMENTS DE JEUX
Nature JEU À RESSORT
Marque BIKINI & BERMUDA
Modèle : RTS
Repère RTS
Oats da fabrication zu
Tranche d'age : 268ans
Adresse du fabricant ou da l'mportateur : indiquée
Marquage de conformité : confonne aux exkgences de sécurité marquage nome EN 1176 version 2008
Légende des dits ot avis : & safsiaisant, NS non sat D a do
Définition des sous-ensembles £ mment Elst
Sol L ce s
| D HCL:047m
| Jeu à ressort 4 places Dan: 1m s
| nr 1 0288> nn 2h
(Rene pRe ER AR GET EEE ETE Es ! Inss1136/ aus
{ Absence d'obstacle en zone de sécurité AI28 s
[Matériaux de ravêlement et de réception TT | aus | ss {Marquage du niveau u zéro (NF S 54 201, 02/22, Point 62) EL An. 2 8
[Nivollerent à lu sol en zone da sécurité Co _ __ [AN] 8 |
[Stapité de l'équipement, scallements, fratons AID | S
{Structures. assemblages, , essais de fonctionnement | An.2 S
|Défouts de suriace, arétes vives, angles aigus | An2 | nsÿ
[Risques de blessure engendrés par la végétation D AD | S
(Risques c de coincement, d'écrasement, d'évangiement | : : An.2 s
[Accessibiité de l'équipement aux adules ETES Ati2e |_S
Conciuslon du contrôle : Travaux à réaliser
OBSERVATIONS
Ê Début de dégradation du bois du sipport de mains (risques d'échardes) : y remédier
> DEKRA DEKRA- Rapport n° 1112270080 1R001 - Vérification rats le CSOU2019 Page 5/24 DEXRA appart n° 11172700 1901R00t - Vérfication réalisée la OBOUZC US D DEKRA . AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OÙ D'AMENAGEMENTS DE JEUX
Inspection périodique : proche balançoire
Nature BALANCOIRE A FLEAU
Marque sans marque
Modèle : non indiqué []
Date de fabricalion inconnue
Tranche d'âge non indiquée
Avertissements néant
Adresse du fabricant ou de l'nportateur non indiquée sur l'équipement
Marquags de confoenité néant
Légenrte des dints et avis : 5 saüsfalsont, NS : non satisfaisant NV. non vérifié Définition des sous-entembles ] Commentaires H ]
Soi _ SE |Gaon ae à TnsE
TRS ER Net ee Ina |
Batençoire horizontale Dain : 1m ET
_ Dzis > Dan
Autres points de contrôles D TT Tbse138] AMIS |
Absence d'obstacle en zone de sécurilé PRE ES : | _AI28 | 8 |
Matériaux de revhlement et de récaplion __[ aus Ts |
Marquage du niveau 2810 (NF 54 201, 02/92, Point 62) T'a2 Ts Nivellement du sol en 2ons de nécuriié D - [Alto l"s |
Siabiité de l'équipement, scellements, (huations | RES Ë D Î Altd | 8 | Structures, assemblages, essais de fonctionnement _ FE, [D] m2 ns |
Défauts de surface, arêtes vives, angles aigus Tan ns
Risques de blessure engendrés par la végétation nn 5 ah AUD | 8 |
Risques de coincement, d'écrasement, d'étrangiement | At2 | S |
Accesslbäié de l'équipement aux adulles Tantiel s |
Conclusion du contrôle : Travaux à réaliser
Oo BSERVATIONS
ë Compte tenu de l'âge du so! da réception installé sous le jeu, la capacité emortissante de celui-ci peut être aNôréa. Nous ns 15 à envisager ta de mesures da confumer ses amor
ÿ Sol
ŒE nn
a A
> DEKRA DÉKRA- Rapport n° 111227001801 R001 + Vérification réninde le 06/04/2019 Page 17: DEKRA Rapport n° 11127700 1901R001 - Vérifraon rhahade ie OEOAZCI . AIRE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OU D'AMENAGEMENTS DE JEUX
Inspection périodique : vers barbecue
Naivre BALANCOIRE A FLEAU
Marque : RONDINO
Modèle : E
Date de fabricalion Inconnue
ŒE
Tranche d'âge non indiquée
Avertissements néent
Adresse du fabricant ou da importateur : indiquée
Marquage de confornité : É"
Légende des dhts.ot pvts : B : sasfaisant, NS : non satisfaisant NV non viré
Définition des sous-ensembles [Commentaires 7 | Ett |
Sol | Gazon s !
D [He : 085 a
Bslançoke à fléa |Ozin : tm 8
_1Dzs > Dzin
Auires points de contrôles = _Inse-11367 avis
Défauts de surface, arêtes vives, engies aigus
Risques de blessure engendrée par la végétation _ _ _] Ï ur Ds ë-
Risques de coincement, | d'écrasement, c d'étranglement DEAR ee HER TTE
Accessibilité de l'équipement aux sduñes dia
Conclusion du contrôle : Travaux à rénliser
OBSERVATIONS
Œ Anfonatlon permettant d'identifier le modéle où la référence du jeu non déceléa. Non-conformité à l'art. 4 du D. 54- 689 pour les jeux mis sur le marché depuis le 01/01/1985
ŒE Information relative à l'année de fabrication non décelés. Non-confornité si jeu marqué conforme à La norme NF S 52-401 ou NF EN 1178.
ŒÆ Absence de la menton "conforms aux exigences de sécurité"
[Couvercle béton à proximité du jeu, à recouvrir
E Absence de protection au niveau des tétes de vis de fixation des chaines de maintien des mains
DEKRA CEXRA Rapoent n° 111227001001R00t - Virton réame La GSO47O10 DEKRA- Raggart n° 11122700 100 1R001 « Véricabont réalisée le 0504/2018 D DEKRA . ARE COLLECTIVE DE JEUX
AIRE DE JEUX CAMPING DE COURTILLE
INSPECTION D'EQUIPEMENTS OÙ D'AMENAGEMENTS DE JEUX
Nature BALANCOIRE À FLEAU
Marque RONDINO
Modèle : non indiqué
Dete de fabrication inconnue
Tranche d'âge : non indiquée
Averissements néent
Adresse du fabricant ou de l'importateur : non indiquée sur l'équipement
Marquage de conformité : néant
& gas den dits et avis
: S : satisfaisant, NS : non sofisfaisant NV non vérité ————
Définition des sous-ensembles TCommentaires se Et fEEtet
Sol Garon S
EEE 7 [HU 08m : A cf]
Batançoire à fléau [Oz : 1m wsŒ
en CC ee
aire pas EE ne ? D Joses6] aus |
Absence d'obstacie en zone de sécurlé = Sr ANA 8
Matériaux de revêlement et de réception = A3 | S.
Marquage du niveeu zéro (NF S 54 291, 02/92, Pont62) de A2 | s
Nivellement du sol en zone de sécurité ERP PEUR ILE ENT
Stabité de l'équipement, scellements, fixations _AIb | S
|Structures, sssemblages, essais de fonctionnement" Reno ner An2 | 8
Défauts de suriace, arêles vives, angle aigus CE az |nslfl
ages ea ange art = CL Ab s
[Risques de coincement, d'écrasement, d'étranglement = TS TT an2 RTE [Accessibéité de Féquipement aux adukes £ L'An. 12. S
Conclusion du contrôle : Travaux à réaliser
OBSERVATIONS
M Merquages régismentaires non décelés
- mention * conforme aux exigences sécurité *,
- nom ou raison sociale ou marque de commerce du fabricant ou de l'inportateur,
- mention permettant d'identifier le modèle,
- avertissements nécessaires à la prévention
Non-confomnité à art. 4 du D. 84-699 pour les jeux mis sur le marché depuis le 01/01/1095.
Œ Dégradation du bois d'un plat support
Æ Absence de protection au niveau des têtes de vis de fixation des chaines de maintien des mains
D DEKRA
DEKRA- Rappost n° 451227001901R001 + Varifcaton réaheée de 0504/2019
ANNEXE INFORMATIVE
LA REGLEMENTATION RELATIVE AUX AIRES COLLECTIVES DE JEUX
Principaux textes en vigueur
Les explokants ou geationnaires d'aires collectives de jeux sont souris ou respect
- du décrei n° 96-1138 du 18 4996 fixant los de mx ares de jeux,
à l'artido R 3511-1 du Code de la santé publique modifé par la décret n° 2015-7868 du 29 juin 2015 raleuf à l'interdiction de Rener dans les “aires codectves de jeux.
A'LAu tira cu décret n° 29-1132, ils doivent notamment s'assurer que
- les équipements d'aires collectives de jeux mis en service avant ie fer jenvier 4955 sont conformes à l'art L. 221.1 du Code de la Cansommation qui défini une cblgation générale de sécurhé des produits mis à disposition des consommataues. - les équipementa d'aies collectives de jaux mis en service à compter du ier Janvier 1995 soni conformes au décret n° 54-699 du 40 soût 1894 Rxant les exigences de sécurité rekxives aux équipements d'alres collectives de jeux.
Les équipements da jeux mis an service après le 1° Javier 1995 dokeni posséder un marquage indiquant la mention « Condorme eux exigences de sécurité ». Pauvont seuls être més sur le marché et posséder le dt marquage :
les équipements de jeux fabriqués confommément à certaines normes dont les références ont publiées au Journal Officiel de La
- tes équipemants de joux fabriqués conformément à un modèle équponent seat objet d'un examan de type par un organisme 5 décret n°94-608 lorsque te modèle est agréé par la chargé de M qui délire au
ae rs 9e a
*) Pa ion da farce RA511-1 du code de La sant 1, depuis le ter Jilei 2015, un panneau d'affichage « iterdiction de fumer » à Farrélé du Ver 2010 fixant les sde prévus par l'article 3511-& du code de La santé publique
a Hiectives de feux visées par le décret n°961136 d décembre 1996 - Art 1, à TR ne coke dans un porc ou parc d'a aménagés ef équipée pour être utilsée, de façon collective, per des enfants À des fins de jeur, Sont également soumises au présent décret ja ares cobectives de aux säudes dans l'ncainte des établissements accueñent des enfants Is et dont les équipements aont suscaptibles d'étre wifisés par ceux-ci à des ns de jeux." Exclusions “Sont exclus du champ d'eppécation du présent décret les fdtos foraines winai que los salles of ierrains de sport”, Q noût 1994 de nan er mare Éruars démanbb ds ne dr ns is par des snfants à des fins de jou, quel que soit le leu De leur inpisntaban”. Exdusions JV sont fout pas cours eux cspostions du présent décroi las équipements frais. es équisemants equaiques etes équpements destinés, par teurs caractéristiques, à un usage exclusivomont famikal ” D DEKRA DEKRA + Rappar n° 111227700190 1RO0 1 + Vendcaton rahaée ie DS0-U2019 ANNEXES
Principales obligations des exploitants ou gestionnaires d'aires collectives de jeux
Interdiction d'accès aux équipements non-conformes. D, 96-1136 - Annene - Il:4, €)
TL'occés aux qui ne plus eux de légales ou doi être interdit *
Dossier de l'aire de Jeux - D. 56-1136- Art. 3
*L'axphofant où ls gestionnaire de l'aire collective de jeux tient à la cEspostiion des agents chargés du contrôle un dossier campronsat
1°] Un pian faisant apparaïtre la akuotion et La structure générale de l'aire de jeux ainsi que l'implantation des équipements ; D 4. DES TE
3} Les de l'aire de jou ot de ses équipements sont bien Ses conomdment eu à 4, de mare du prdrars rste
4°] Los documents indiquant ls nom ou la raison socisla ainsi que l'adresse des fournisseurs de tous les équipementa instalés eur l'aire 5°) Las notices d'omplol ef d'entrüten accompagnant les équipements :
5] Le dsl de bene l'nsernbie do Finlalation comorenant notamment as otoes de montage et la rapport di réception da hnstsdetions sur le .
7] Les documents exigés parle décrot du 10 soÛ 1994 susvisé. fusiiand La confomé aux exigences do sécurité des équbaments fabriqués ef instakés sur l'aire de jeux après le 1er janvier 1095",
Plans d'entretien et de maintenance. D. 96-1136 - Annexe - Il-4, a)
Les erplokants ou gestionnaires doivent élaborer un plsn d'enéretien de l'aire de Joux et un plan de maintenance das équipements qui ÿ son rolaniés ot rospocier cos plans Ces derors doivent mantonnar fe rom oui raison Baciais du où des organismes chargés cie js exécuter ainsi que ia nature et la périodicté des contrôles à effectuer"
Organisation de l'inspection régulière de l'aire, D. 96-1136 - Annexe - Il-4, b} “Le: erplotents où gestionnairss ohvnk orpaniser Binapocionrégulére de lue de eux td 889 éauboments pour en var fa pour des actions da qui dofrent étre La neluro oi la
notamment, des instructions du fabean, du degré du frcarision do! l'aire die jeux 61 d CÉn mauque
Registre des contrôles. D. 96-1136 - Annexe - tt-4, d}
“Les plans, ainsi qu'un registre comportent, pour chaque sie. la clate ot ie réeuttal des contrôles effectués, seront tanus à la ditpotiion des egenis de contrôle, habités à cet effet par l'article L. 222-1 du code de 1» consommation."
Matériaux de revétement et de réception - D. 96-1136 - Annexe — {Il « 8] Les zones eur losqueles les enfants sont susceptibles de tomber alors qu'ils uilisent fes équipements doivent être revétues de matériaux smortissants appropriés ;
RS Te Leman Cor LC
qui conceme les procassus d'usure ef de vislissament of les afals des variations cémeliquos. Les matériaux de rembla) doivent tro en couche suîs pour on une bonne répartiion.
€} Les matériaux de revérement de l'aire de joux doivent aux condons dhygiène el de propreté pi d'évier toute où conteminebon. »
Pour répondre à ces axgences, les exploitants peuvent prendre comme rélérance La nonne NF EN 1176-1 2008-10 qui fixe la dimension minimale de la zone d'impaci (qui correspond à ta zone de récepllon en cas de chute) en fonction de la hauteur de chute Nbre « HCL » du jeu Emitée à 3 m.
La dimension minimale de la zons, désignée par Dzin dans les rapports DEKRA, est donnée par la formule
Dzin {en m} = 273 HCL {en} + 0,5 m, avec un minérum de 1,5 m, Confer Courbe ci-dessous.
BP 7 | ‘ ï ï
‘ ï ‘ : ï ï
î p à ‘
4
HCLenm
l Ù d thpetees per Hd
1 2 Contrairement à ce qui est écrit dans la normes NF EN 1176-4, en France, un s0l amortissant est obligaloire dans ls zone impact dès qu'il exists un risque de chute et non pas uniquement pour une HCL supérieure à 0,6 m.
D DEKRA 2 DEXFA Rapport n° 111227001B0IRD0! - Vénicabon réataée a O/D22010 Page 2124
ANNEXES
Missions DEKRA de Vérification des sois amortissants
Sols amortissants coulés sur site ou constitués de dalles préfabriquées
DEKRA propose deux missions basées sur des mesures de HIC (Critère de blessure à la tête) :
- La mission AJXMO30, particubèrement adaptés pour la réception des sols, permet de déterminer de fa hauteur de chute critique — HCC - du sol coulé ou posé, mission menée conformément à la nonne NF EN 1177 — 2008-19 - Sols d'aires de Jeux absorbant Pmpact - Détermination de la hauteur de chute crtique,
- la mission AJXMD34, basée sur des mesures HiC qui permettent de vérifier périodiquement l'adéquation des sols aux hauteurs de chute libre des jeux.
AJXMO3G - NF EN 1177 AUXMO3t- H Lacher > HCL {rm}
hterprétation directe du Interprétaden indirecre des résuitet de l'indice HIC
HL résultats des 4 mesures
d'hdies HE
. Sotadapté si HCC > HCL Sonedess M HC SN E
HCC Hauteur critique de chute déterminée pour HiC = 1000
HL.
HL, HCL HL>HCE À 3
Hauteur de Chute LE
à
RNCS TETE NN ENNANENNNENNIANn
Différentes entre les méthodes de verification d'adéquétion de sols amortissants
Sols amortissants constitués de matériaux particulaires
Les mesures da HCC sur sile pour des sols fluents peuvent présenter des écarts significatifs dans la tempe an fonction des conditions d'essai. Les exploitants qui désirent opter pour un sol en matériaux fuents on tout intérét à choisir leurs matérioux on 28 référent au tableau 4 da La norme NF EN 1176-1 — 2008-10 (cf. données ci-dessous), le respect des valeurs noemalsèes valant présomption da conformité au décret n°96-1136.
Matériau Descrigton Epaisseur mini (mm) Hauieur Critique de Craie
Gazon / terreau naturel sim
| 300 sam
Frogments d'écorcas Granulomätrie da 20 à 80 _.
. 200 sim Copeaux de boës Granuloméirie de 5 à 30 200 3m
300 s2m Sable Granulométrie de 0,2 à 2 200
300 £2m Gravier Granulométria de 2 à 8 46ù 53
Autes mslérieux et autres | Helon essais HEC — Confor NF EN 1177 - 2008-10 - Misslon DEXRA AJXMO30 épaisseurs
DEKRA - Fappor n° 111277001001R001 - Vértcatn réaheée ke 40472019 > DEKRA Page A4 ayeuuod
ainpaanc
us
3quu8
Lim
Juawsñod
pre
yp3s
pue
ge)
/ourpeA-sanbau)
39
aueoueg
o14e2
‘osjeoueg
anbaup
‘s20ad53
US
JUS
DU
Aep/307'0
: Xe2
JSUNO1
201
/ AnOf
1ed
39
SUP
91
+ op
SEd/
302°0
: aUNWUOD
op
apneunuUo)
e}
red
onSsad
inofas
ap
axe]
op
ia
3€
:paydardo
Eop
1 Aj6O
j inof
1ed
3e
: apoBaye)
67
1e
à4
jnes
‘essfe]
Ua
NU)
Ja
AUDIUA
NOR)
‘143238
LOU)
1NIS
{ - LÉ
/AUDUSS/3G'0))8)IO
SP
SJIdIALSS
ED
“oem
Jad
pup
pag
ed
304
‘aujeuor
sed
39
1 /30t
: SJoats
/ sdeiq
-
206
: Suns
/ aBeuou
yoyo,
:FSMAIS
DNS
JUS
ICONS
34
Auvo)
uo
nue
4 puo
pag
ja1osi
Aqog
} SMlIqiuods|p
uojas
Je
epueuiep
ins
eine
aseU>
72
224
11}
p
1314
30!
:Saf
Bui400q
j UOIIDAISSA
8
SIDL4
- POpNpUt
LISE
puo
DS
‘Jelom
| AUDIO)
70
ZEË
‘nee
: UONCI0}
E] SUEP
SUdWOT
aysiu L
305
319
L
a
é
319
305
D43x8/dns
JEUN
1 Soul
|
| 3017
|
32H97
É
=
-
3r9Z
|
SOIT
|
sifiug/sunue
suoo!
€ JU
€
| 306€
312
316
3715
316b
31Tr
306€
HSOM/aUjeLUaS
sianwuia euou
}goW
ayéiu
31
316
:
û
:
31s
3iy
|
Diixe/dns
nn
À
sdpo
314)
DEIZ
E
=
ce
BEIZ
314}
sayôiu
esaunu
€ ET
SLOO!
Z JU
EZA'TA
3LSE
2vEr
391<
rer
34S£
3187
HeaM/eujeulss
A
VOVIVW
=
auIOU
JIGOW
ET:
|
36€
36h
=
Ê
=
36+
36€
|
D1xa/dns
3inn
ssdpoi
3291
3r07
à
:
a
307
3291
saôiu
s/sjinu
€ PS
EM
swoo:
z ju2
7
3ELT
3Ep£
Der
| 206p
2eiy
2€b€
ET
HSSM/SURRLISS
as
VWYNYd
SOU
lIqOW
Jysiu
A
2€
Er
:
-
-
3€
25€
D13xX2/dns
JUN
BEN
31PI
|
308}
É
s
S
308}
31H)
SIUYBIUE/SHNU
€
SO!
Z JU>Z
ELLZA
310€
314€
3Er
31LLE
310€
36ÿt
HSSM/aUjeLU2S
sp
108
171VH2
60/0€
ne
|
60/zTne
| so/6the
|
go/stné
|
£o/gtne
|
zo/vone
|
o0/er
ne
59301
JDJU3.1
6g/et
na
|
s0/6zna|
s0/srna
|
40/87
n0
| do/vong
| 90/Ernq
|vo/tonq
SNOLLY307
30c'9
306'€
sm
hiqiuodsp
uojas
j1ou
2e1e9
“UCI
DUO
SU
QUOI
JO
4 EN
HINSUCO
3070
307'0
XD}
}SLNO}
}D50)
sue
9}
+ sp
sedyaunuio
2svd
‘paidos0
2.0
s60Q
(euoBaies
.z
1e
,L
nes)
op
‘Aareunumes
e] sed
an34sd
Inofes
2p
2x
L
assje,
U9
nu}
j2
QUI008A
‘onoje]
‘2)d9998
U9]U9-
3007
300‘7
2114
10/
08
BuiduDS
pney231
Uoj}e207
qoud
300‘
300‘+
2414
10f
1010138
Lf31
Jod
od
9 AUO
iuatuoseidiua
cd
‘xetu
saod
g-
do
1n232198L1J91
40132307
seyanid
3 00'b
3 00%
48A1p
J0
aUIHIDLU
ÉUIUSDM
J0J
USYOL
1820)
YOL
Apouroaps
{suussadosns
asud)
g
eBuj]-24225
no
2$UIj-2A8]
UO39r
Suewsseidue
58]
5n0je
VOL
anb{nsae
auuog-
3 08°7
3097
|vor
Aitusajs
yoid
urbsog
VO}
enblno2)s
juouatpurig
sejey
sap
4ed
sa}juifjap
30
s9Besquo
-304°t
30+‘L
Jod
9ss{e,
US
nu]
SNDNSEULIOP
[EWUY
ned
no
ssBe:quo
UOIJAUS
ZW08
2p
Syduz-
neo
naei9
à J2puN
U94p}{4>
suez
- queyua
ne
à
*
euh
manne
304°L
30p'L
|24 0127
woifuoipyyn
sue
7] &
7 ep
juejuz
Î 4
*
>
soit
3 09°7
ZI 4240
U34p}1y3
PUD
J}NpD sue ZL+
juejue
32
onpy
|
3002
|
02‘4
|
aiyea
pasuozou
ANSJOU
€ ANUS
A
30£'8
3004
|pud
quouwuoedu
YA
Sora
foads
/ ane
shnusanpad
SHAC
L-
81
4od
(uosvas
480)
306'91
‘ (UOSDES
MOJ)
3Q£
‘FI -2Puj24
posuoiot
j puo
synpo
ç ‘yond
j 40/
jdiuoxz
"goéz
ne |
60/0€
ne 80/67
| jySiu
12d
2211d
jynu
ied
xuid
Lo/ona
|
np3e
40/0
‘
;
:
d
k
Le
neroionp
|
SFHODLId
/ SINIW39VIdW3
pu
8é
SH
US
30621
3 SA
U2
30€
FL
NOSIVS
|
NOSIVS
255vg
SAMATUTA
9AP
STE
Z +
ea
Aude
nvH
“ouvAviv
‘ojua)
juoulaseçdius
j 1nod
ajdwax
4
|
CI
ERCEANO
ETS
TNT
SE
AA
NTI
JS
romeo
mme
D 1 | 5
RÉEL
(CRTC
EEE)
ARE
APR
els
REC)
remet
MST
nue
set
Ver
6e
csin=liqio
1e
ENQUETE
HT:
/A
PAIE)
Em
iR
le
ARE
saison=:8h30/12h3014h30/20h30 RO
SEENRTeuRr
TT
lee
el T1
|
f
Lit
tt
-PSlU
R
MP AE
LULU
RES)
R EE):
De
High
season:
8°10am
ta.12-30am/2-30pm.ta
8-30pm.
Exemple
pour
1 emplacement
pour
tente,
HAUTE
caravane
où
camping
car
+ 2
adultes
avec
BASSE
SAISON
|.
SAISON
véhicule
(hors
taxe
de
séjour):
EMPLACEMENTS
/ PITCHES
a
re
a
CS
13,90€
en
BS
et 16,50€
en
HS
par
nuit.
prix
par
nuit/
price
per
night
| 25/08
au 06/10
| au
25/08
Example
for
1 pitch,
2 adults
and
1 motoriscd
vehicle:13,90€
(low
season)
, 16,50€
(high
Emplacement
dite
JR7NONE
CFEAS
Véhicule
à moteur
motorised
vehicle
1,70€
2,00
€
Adulte
et
enfant
+12
ans
adult
and
children
over
12
2,60
€
3,19
€
season)
per
night
(without
tourist
tax).
-Tarifs
préférentiels
avec
/ special
rate.
|
:
MC
iæ
lerre
.
Enfant
de
2 à
12
ans
children
from
2to
12]
1,40€
|
1,70€
00 anges
a 0 mans
:
“Empits
de
80m2
environ
ombragés
ou
peu
Enfant
- 2ans
children
under
2
Gratuit
Gratuit
ombragés
et délimités
par
des
haies
Animal
domestique
tenu
en
laisse
pet
1,40€
1,70€
| 80sg.m
pitch.
.
Branchement
électrique
10À
-Bome
électrique
10A
à tous
les
emplacements
electricity
104
2,80
€
2,80
€
{prise
européenne)
electricity
10A
for
all
pitches
.
Jeton
lave-linge
ou
sèche-linge
-6 pers
max.
par
emplacement
Only
6 pers
per
pitch
Token
for
washing
machine
or
dryer
| 4,00
€
4,00
€
-Chlen
accepté,
tatoué,
vacciné
et tenu
en
laisse
Location
réfrigérateur
top
| ue
1
É 2
LEE)
Dogs
are
accepted.
Please
refrigerator
for
hire|
4,00€
4,00€
consult
us
for
more
information.
PSE
ee
Tr
apte
ra [EE
9
=
-Règiement
en
espèces,
chèque
bancaire,
carte
ne
nee
er
hire
LS
Ross
bancaire
et
chèques
vacances.
Cash
or
credit
card
commune/pers
de
+ 18
ans
local
tourist
tax
| 0,33
€
0,33
€
psyment
Li
Garage
mort
selon
disponibilités
3,50
€
8,30
€
LOCATIONS
Du
31/03!
Du09/06
|
Du30/06
|
Du14/07
|
Du11/08
|
Du
25/08
| Du
08/09
rental
rates
au
09/06
| au30/06
|
au14/07
|
au11/08
|
au25/08
|
au
08/09
|
au
06/10
CRETE
S
wo | Semaine/week
|
245€
|
301€
|
371€
|
434€
|
371€
|
301€
| 245€
s 1 à
Fous
3 nuits/3nights
147€
180€
.
-
-
180€
147€
Le
Nuit
suplextra
| 35€
43€
-
-
-
43€
| 35€
night
|
Mobil
home
|
PANAMA
Semaine/week
273€
343€
af3€
A90€
Â13€
343€
273€
2 ch/
2 rooms 3
3 nuits/3
nights
162€
204€
-
.
-
204€
162€
1a<4pers
Nuit
suplextra
39€
49€
.
»
.
49€
39€
night
|
Mobil
home
MALAGA
Semaine/week
287€
357€
434€
518€
434€
357€
287€
2 ch/
2 rooms
3nuits/3nights
|
171€
|
213€
=
=:
:
213€
|
171€
1 à 4 pers F Nuit suplextra
41€
51€
-
-
-
51€
41€
|
Mobit
home
|
BERMUDES
EF
"
Semaine/week
350€
427€
497€
574€
497€
427€
350€
3
ch/
3 rooms
REA
|
MAN
3
nuits/3
nights
210€
264€
=
.
-
264€
210€
Taépers
=
e
Nuit
sup/extra
50€
étE
-
-
-
é1€
50€
"night
Prêt
de
it
bébé
et
chaise
haute
sur
demande
et
selon
disponibilité
/ baby
travel
bed
and
high
chalr
on
loany
kit
En
supplément
extra
services
: forfait
ménage
/ cleaning
. 30€
+ Draps
/ sheeLs
: 10C7
Lit
et
par
semalne,
10€
per
bed
and
per
week.
serviette
de
toilette,
S£/semaine/pers
- 1
seul
chien
accepté,
tatoué
vacciné
et
tenu
en
laisse,
sauf
1e
et
2e
catégorie
: 3€
par
jour
/ Onfy
1 dog
accepted:
3€
per
dy
Taxe
de
séjour
perçue
pas
la communauté
de
commune
: 0,3%
/pers
de
+ 18
ans
et
par
jour
/ local
tourist
tax
: 0,33€
/day
Règlement
er
espèces,
chèque
bancaire,
carte
bancaire
et
chèques-vacances/
Cash
and
credit
card
poyment
wifi
gratuit
en
couverture
partielle
Compris
dans
la location
: eau,
gaz
et
électricité
/ water,
gas
and
electricity
included
- Frais
de
réservation
! hooking
fees:
10€
| au
+
| Reception-open
from:
Low
season:.8:30am.ta11:30am/3;30pm
to
7.30p
| Exemple
pour
1
emplacement
pour
tente,
HAUTE
| caravane
ou
camping
car
+ 2
adultes
avec
BASSE
SAISON
_ | SAISON
véhicule
(hors
taxe
de
séjour):
EMPLACEMENTS
/
PITCHES
ere
Pt
Du
06/07.
14,50€
en
BS
et 17,50€
en
HS
par
nuit.
prix
par
nuit/
price
per
night
|
24/08
au 06/10
| au
24/08
Example
for
1 pitch,
2 adults
and
1 motorised
E
:
Î
:
mplacement
itch
6,50
€
8,00
€
vehicle:
14,50€
flow
season),
17,50€
(high
_ P
à
F
£
season)
per
night
( without
tourist
tax).
Ft
meer
"| grorenised
enIslE
2,00€
2:50/€
Tarifs
préférentiels
avec
/special
rates
with
uite
et
enfant
ne
children
over
12
3,00
€
3,50
€
3
fC
4 Æ
Î
Enfant
de
2 à
12
ans
children
from
2 to
12
1,50€
2,00€
its
US
Enfant
- 2
Gratuit
| Gratut
-Emplts
de
80m2
environ
ombragés
ou
peu
nfant
- 2ans
children
under
2
ratuit
ratuit
ombragés
et délimités
par
des
haies
Animal
domestique
tenuen
laisse
pet
1,50€
2,00€
80sa
m pitch
Branchement
électrique
10À
-Borne
électrique
10A
à tous
les
emplacements
electricity
104
3,50€
3,50€
{prise
européenne}
electricity
10A
for
ail
pitches
Jeton
lave-linge
ou
sèche-linge
er
rs
max.
par
emplacement
Only
6 ee
Fe
er
pitch
Token
for
washing
machine
or
dryer
4,00
€
4,09
€
en
accepté,
tatoué,
vacciné
et
tenu
en
laisse
:
L
{sauf
1°
et 2°
catégorie)
Dogs
ore
accepted.
Please
Location
réfrigérateur
top
TR Er
—
______refrigerator
for
hire|___ 4,00€
| 4,00€
ConsuiT
US
Tor
more
Info!
lon.
2
+
+
anne
-Règlement
en
espèces,
chèque
bancaire,
carte
est
ré
chaud
TE
ses
for
hire
4,00€
4,00€
bancaire
ot chèques
vacances.
Cash
or
credit
card
Taxe
de
séjour/pers
eh
en
Pens
le
DATE
payment
=
—
_HOUrISsE
ta.
PIS
SE
NS
ER
n
Garage
mort
selon
disponibilités
3,50
€
8,00
€
|
LOCATIONS
Du
30/03!
Du0s8/05
|
Du29/06
|
Du13/07
|
Du17/08
|
Du31/08|
Ou
14/09
rental
rates
au
08/06
| au29/06
|
au13/07
|
au17/08
|
au
31/08
|
au
14/09
| au
05/10
|
Ne
Semaine/week
| 280€
| 350€
|
420€
| 497€
| 420€
| 350€
| 280€
Mebli
honte
DM 5 nuits
/3 nights
| 168€
| 210€
-
2 |
210€
|
168€
2
ch/
2
rooms
ER
4
nuits
/4
nights
199€
249€
7:
ge
=
249€
199€
1 à
4 pers
5 nuits
/5
nights
|
230€
288€
.
.
-
288€
230€
6 nuits
/6
nights
|
261€
327€
.
.
=
327€
261€
|
Semaine/week
|
294€
|
364€
441€
525€
441€
|
364€
|
294€
Mobil
home
3 nuits
[3 nights
| 176€
|
218€
-
-
-
218€
|
176€
MALAGA
Es
nuits
/4 nights
|
208€
|
258€
:
:
;
258€
|
208€
2 ch/
2 rooms
5 nuits
/5
nights
|
240€
298€
e
=
=
298€
240€
nes
4
6 nuits
6 nights
| 272€
|
338€
-
-
-
338€
|
272€
Semaine
week
|
357€
|
434€
504€
581€
504€
|
434€
|
357€
Mobil
home
RE ri
nuits
/3 nights
|
215€
|
260€
:
z
=
260€
|
215€
3 AERAURE
He
NUE)
4 nuits
/4 nighes
| 254€
|
308€
=
L
-
308€
|
254€
1 à 6
pers
Sa
5 nuits
/5 nights
| 293€
|
356€
-
-
-
356€
|
293€
6 nuits
lé nights
|
332€
404€
-
-
-
404€
332€
|
Semaine/week
| 252€
|
308€
|
378€
|
441€
|
378€
|
308€
| 252€
|
PEL
BOIS,
| RS
3 nuits
/3 nights
|
151€
|
180€
-
c
-
180€
| 151€
|
4 nuits
{4 nights
|
180€
223€
=
=
-
223€
180€
2 Mare
RE
5 nuits
15
nights
|
209€
266€
-
-
-
266€
209€
|
mme
| 6
nuits
6 nights
| 238€
|
279€
:
:
- | 279€
| 238€
|
Compris
dans
la location
. eau,
gaz
el électiiclé
/ water,
gas
und
electricity
included
- Frais
de réservation
/ booking
fees:
10€
Prêt
de
lit
bébé
et
chaise
haute
sur
demande
et
selon
disponibilité
/ baby
travel
bed
and
high
chair
on
loany
kit
Cr:
En
supplement
- extra
services
: forfait
ménage
/ clecnning
: 30€
Draps
/ sheets
: 10C/
fit
ct
par
semaine,
10C
per
bed
and
per
week
serviette
de
toilette,
5€/semainelpers
- 1 seul
chien
accepté,
tatoué
vacciné
et
tenu
en
laisse,
sauf
1e
et
2e
catégorie
: 3€
par
jour
/ Only
1 dog
accepted:
3€
per
day
Taxe
de
sejour
perçue
par
{a communaute
de
commune
: 0,33€
/pers
de
+ 14
ans
et
par
jour
/ local
tourist
tax
: 0,33€/day
Règlement
en
espèces,
chèque
bancaire,
carte
bancaire
et
chèques-vacances/
Cash
and
credit
card
payment
wifi
gratuit
en
couverture
portielle