Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - 20250728 arrt scheresse
Arrêté - Arrete prefectoral secheresse
Arrêté - 20221015 arrete secheresse 06
Arrêté - Arrete prefectoral secheresse du 15 10 22
Arrêté - APJUIL2025 Secheresse
Arrêté - arrete Relatif a la situation de secheresse dans l
Arrêté - Arrete prefectoral 2022 158 situation secheresse A
Arrêté - AP 2022 171 secheresse
Arrêté - AP alerte secheresse 13SEP2021
Arrêté - AP 2022 171 secheresse
Arrêté - 20250728 arrete secheresse
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Touët-de-l'Escarène.
Lien du pdf (Arrêté - 20250728 arrete secheresse)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Espaces terrestres et maritimes, Sécurité publique,
PRÉFET
Direction
départementale
DES
ALPES-
des
territoires
et
de
la
mer
MARITIMES
Service
eau,
agriculture,
Fes
forêt
et
espaces
naturels
Fraternité Réf.
: DDTM-SEAFEN-AP_n°2025-189
Nice,
le
28
JUIL.
2025
ARRÊTÉ
PRÉFECTORAL
RELATIF
A
LA
SITUATION
DE
SÉCHERESSE
DANS
LE
DÉPARTEMENT
DES
ALPES-MARITIMES
Le
préfet
des
Alpes-Maritimes
Chevalier
de
la
Légion
d'Honneur
Officier
de
l'ordre
national
du
mérite
VU
le
code
de
l'environnement
et
notamment
ses
articles
L211-3
et
R211-69 :
VU
le code
de
la santé
publique ;
VU
le code
général
des
collectivités
territoriales
et
notamment
les
articles
L2215-1
et
L2212-
2; VU
le décret
n°2010-146
du
16
février
2010
modifiant
le décret
n°
2004-374
du
29
avril
2004
relatif
au
pouvoir
des
Préfets,
à
l'organisation
et
à
l'action
des
services
de
l’État
dans
les
Régions
et
les
Départements
;
VU
le
décret
n°
2021-795
du
23
juin
2021
relatif
à
la gestion
quantitative
de
la
ressource
en
eau
et
à
la gestion
des
situations
de
crise
liées
à
la sécheresse ;
VU
le
décret
du
Président
de
la
République
du
28
avril
2025
portant
nomination
de
monsieur
Laurent
HOTTIAUX
en
qualité
de
préfet
des
Alpes-Maritimes
;
VU
l'arrêté
du
21
mars
2022
du
préfet
coordonnateur
du
bassin
Rhône-Méditerranée
approuvant
le schéma
directeur
d'aménagement
et de
gestion
des
eaux
du
bassin
(SDAGE)
et
le programme
de
mesures
2022-2027
du
bassin
Rhône-Méditerranée ;
VU
l'arrêté
du
23
juillet
2021
du
préfet
coordonnateur
du
bassin
Rhône-Méditerranée
relatif
au
renforcement
de
la
cosreiRaton
des
mesures
de
gestion
de
la
sécheresse
sur
le
bassin
Rhône-Méditerranée
;
VU
le
rapport
sur
le
retour
d'expérience
sur
la
gestion
de
la
sécheresse
2019
dans
le
domaine
de
l'eau,
de
décembre
2019,
du
Conseil
Général
de
l'Environnement
et
du
Développement
Durable
; VU
l'instruction
de
la
ministre
de
la
transition
écologique
et
solidaire
du
23
juin
2020
précisant
les
orientations
techniques
à
mettre
en
œuvre
suite
au
retour
d'expérience
de
la
gestion
de
la
sécheresse
2019;
VU
l'instruction
de
la
ministre
de
la
transition
écologique
du
27
juillet
2021
relative
à
la
gestion
des
situations
de
crise
liées
à la
sécheresse
hydrologique
;
VU
l'instruction
du
14
décembre
2023
relative
à
la
mise
en
œuvre
du
décret
n°
2021-7985
et
du
décret
n°
2022-1078
du
29
juillet
2022
relatifs
à
la
gestion
quantitative
de
la
ressource
en
eau;
VU
le
guide
circulaire
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
usages
de
l’eau
en
période
de
sécheresse
du
mois
de
mai
2023;
Vu
l'arrêté
cadre
départemental
portant
révision
du
plan
d'action
sécheresse
des
Alpes-
Maritimes
en
date
du
11
septembre
2024
;
VU
l'arrêté
du
30
juin
2023
relatif
aux
mesures
de
restriction,
en
période
de
sécheresse,
portant
sur
le
prélèvement
d'eau
et
la
consommation
d'eau
des
installations
classées
pour
la
protection
de
l'environnement;
VU
l'instruction
du
ministre
de
l’agriculture
et
de
l'alimentation
du
22
juin
2021
précisant
les
orientations
techniques
pour
faciliter
la
mise
en
œuvre
des
mesures
d'anticipation
et
de
gestion
de
la
sécheresse
dans
le
secteur
agricole
;
VU
l'arrêté
cadre
interdépartemental
relatif
à
la
gestion
et
à
la
préservation
de
la
ressource
en
eau
stockée
dans
les
systèmes
Serre-Ponçon,
Sainte-Croix/Castillon
et
Saint-Cassien
en
période
de
pénurie
en
date
du
26
juin
2024
;
Vu
la
consultation
du
comité
ressource
en
eau
des
Alpes-Maritimes
effectuée
le
25
juillet
2025; Considérant
que
les
situations
de
pénurie
doivent
être
gérées
pour
garantir
l'exercice
des
usages
prioritaires,
et
plus
particulièrement
la
santé,
la
sécurité
civile,
l'approvisionnement
en
eau
potable
et
la
préservation
des
écosystèmes
aquatiques
;
Considérant
une
période
de
forte
chaleur
avec
un
déficit
pluviométrique
pour
le
mois
de
juin
2025
de
84
%
et
de
juillet
2025
de
près
de
40
%;
Considérant
des
anomalies
de
température
excédentaires
de
1
à
4
degrés
de
septembre
2024
à juillet
2025,
sur
l'ensemble
du
département
;
Considérant
l'apparition
d'assecs
précoces
observés
le
25
juin
2025
depuis
la
station
du
réseau
ONDE
«
Vallon
de
Maupas
»,
«
Embut
de
Caussols
»,
«
Paillon
de
Nice
»,
«
Paillon
de
Contes»
«Ruisseau
de
Ciambairo
»,
« Vallon
de
Cayros»
et
sans
que
les
prévisions
météorologiques
ne
soient
susceptibles
d’inverser
cette
tendance
;
Considérant
l’apparition
d'un
écoulement
visible
faible
en
juillet
2025
et
d'un
débit
faible
de
91
l/s
sur
la
Brague
à Biot
;
Considérant
que
le
débit
de
la
Cagne,
mesuré
à
la
station
Campiou,
d'une
valeur
de
91
1/s
au
17
juillet
2025
est
inférieur
au
seuil
d'alerte
renforcée
fixé
à 110
[/s ; Considérant
que
le
débit
de
la
Siagne
amont
mesuré
à
la station
Ajustadoux,
d'une
valeur
de
599
I/s au 23
juillet
2025
est
inférieur
au
seuil
d'alerte
fixé
à
700
l/s;
Considérant
le
principe
de
solidarité
entre
bassins
versants
et
notamment
entre
la
Siagne
amont
et
la
Siagne
aval;
Considérant
que
les
prévisions
météorologiques
ne
sont
pas
susceptibles
d'inverser
ces
tendances
à court
terme
;
Sur
proposition
du
secrétaire
général
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes,
ARRÊTE
Article
1 -
Définition
des
zones
et
des
communes
concernées
Zones
placées
au
stade
de
vigilance
:
Les
bassins
versant
de
l'Artuby
(zone
1), du
Loup
(zone
2),
de
l'Esteron
(zone
5),
du
Var
(zones
6,
7 et
8)
et
de
la
Roya
(zone
10).
Zones
placées
au
stade
d'alerte :
Les
bassins
versants
de
la
Brague
(zone
4),
des
Paillons
(zone
9),
de
la
Siagne
amont
et
aval
(zone
11
et
12),
tels
que
définis
dans
le
plan
d'action
sécheresse
sont
placés
au
stade
d'alerte. Les
communes
concernées,
sur
la
totalité
de
leur
territoire,
sont
les
suivantes :
*__
Pour
la
zone
4
(bassin
versant
de
la
Brague)
: Antibes,
Biot.
*_
Pour
la
zone
9
(bassin
versant
des
Paillons):
Bendejun,
Berre-les-Alpes,
Blausasc,
Cantaron,
Châteauneuf-Villevieille,
Coaraze,
Contes,
Drap,
l'Escarène,
Lucéram,
Peille,
Peillon,
Touëét-de-l'Escarène.
*__
Pour
la
zone
11
(bassin
versant
de
la
Siagne
amont)
: Cabris,
Escragnolles,
Grasse,
La
Roquette-sur-Siagne,
Le
Tignet,Peymeinade,
Saint-Vallier-de-Thiey,
Saint-Cézaire-sur-
Siagne,
Spéracèdes.
AU
titre
du
double
zonage,
les
communes
ci-après
appartenant
au
bassin
du
Loup
sont
également
soumises
aux
restrictions
applicables
sur
la
Siagne
amont
:
Bar-sur-Loup,
Châteauneuf-de-Grasse,
Gourdon,
Opio,
le
Rouret,
Valbonne.
*__
Pour
la
zone
12
(bassin
versant
de
la
Siagne
aval):
Auribeau-sur-Siagne,
Cannes,
La
Roquette-sur-Siagne,
Le
Cannet,
Mandelieu-la-Napoule,
Mouans-Sartoux,
Mougins,
Pégomas,
Théoule-sur-Mer,
Vallauris.
Zones
placées
au
stade
d'alerte
renforcée
;
Le
bassin
versant
de
la Cagne
(zone
3)
est
placé
au
stade
d'alerte
renforcée.
Les
communes
concernées,
sur
la
totalité
de
leur
territoire,
sont
les
suivantes :
*
Pour
la
zone
3
(bassin
versant
de
la
Cagne):
Cagnes-sur-Mer,
la
Gaude,
Saint-
Jeannet,
Saint-Paul
de
Vence,
Vence. Article
2 - Mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
Mesures
à
destination
des
préleveurs
À
compter
du
stade
d'alerte,
chaque
préleveur
d'eau
doit,
à
une
fréquence
bimensuelle,
relever
les
compteurs
ou
systèmes
de
comptage
de
ses
captages
dans
le
milieu
naturel
et
les
transmettre
à
l'adresse
ddtm-secheresse@alpes-maritimes.gouv.fr
Mesures
à destination
des
consommateurs
Les
tableaux
en
annexe
définissent
les
mesures
de
restriction
applicables
aux
consommateurs
d'eau
pour
les
stades
d'alerte,
d'alerte
renforcée
et
de
crise.
Ces
mesures
s'appliquent
pour
toute
origine
de
l'eau,
à
l'exception
des
retenues
de
stockage
déconnectées
de
la
ressource
en
eau
en
période
d'étiage
et
des
eaux
usées
traitées
qui
ne
sont
pas
concernées.
l'est
précisé
que
les
usages
prioritaires
de
l'eau
ne
sont
pas
concernés
: il s'agit
des
usages
liés
à
la
santé
(dont
l’abreuvage
des
animaux),
la
salubrité
(opérations
de
nettoyage
non
reportables
par
exemple),
la
sécurité
civile
(eaux
d'extinction
des
incendies),
l'approvisionnement
en
eau
potable
et
la préservation
des
écosystèmes
aquatiques.
A
partir
du
stade
alerte,
tout
consommateur
d'eau
soumis
à
des
limitations
de
volumes
doit
transmettre
à
l'adresse
ddtm-secheresse@alpes-maritimes.gouv.fr,
le
registre
de
ses
consommations
à fréquence
bimensuelle.
Article
3 - Durée
Les
prescriptions
du
présent
arrêté
préfectoral
sont
applicables
dès
sa
publication
et
jusqu'au
31
octobre
2025.
Ces
mesures
pourront
être
renforcées
ou
assouplies,
dans
ses
niveaux
ou
sa
durée,
en
tant
que
de
besoin.
Article
4 - Sanctions
Indépendamment
des
suites
administratives,
le
non-respect
des
mesures
édictées
fait
encourir
au
contrevenant
une
contravention
de
5"
classe.
Article
5 - Mesures
de
publicité
Le
présent
arrêté
sera :
-_
publié
au
recueil
des
actes
administratifs
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes,
mention
en
sera
insérée
en
caractères
apparents
dans
deux
journaux
régionaux
ou
locaux
diffusés
dans
le département
;
-
transmis
aux
maires
pour
affichage
en
mairie
et
en
des
points
choisis
par
eux
assurant
sa
plus
large
diffusion
au
public
pendant
toute
la durée
de
la période
d'alerte
: Les
arrêtés
relatifs
à
la
situation
de
sécheresse
sont
également
mis
à
disposition
du
public
sur
les
sites
internet
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes
et
Vigieau:
https://vigieau.gouv.fr/. Article
6 — Voies
et
délais
de
recours
Le
présent
arrêté
est
susceptible
de
faire
l'objet
d'un
recours
gracieux
auprès
du
préfet
des
Alpes-Maritimes,
ainsi
que
d'un
recours
hiérarchique
auprès
du
ministre
en
charge
de
l'environnement,
dans
un
délai
de
deux
mois.
Un
recours
contentieux
peut
ensuite
être
formé
auprès
du
tribunal
administratif
de
Nice
dans
le même
délai
suivant
le rejet
explicite
ou
implicite
du
recours
gracieux
ou
hiérarchique.
Les
particuliers
peuvent
déposer
leur
recours
et
s'adresser
par
voie
électronique
au
tribunal
à
partir
de
l'application
internet
dénommée
« Télérecours
citoyens
»
accessible
par
le site
de
téléprocédures
http://www.telerecours.fr].
Article
7 -
Exécution
Le
secrétaire
général
de
la
préfecture
des
Alpes-Maritimes,
le
sous-préfet
de
Grasse,
la
sous-préfète
Nice-Montagne,
le
directeur
départemental
des
territoires
et
de
la
mer
des
Alpes-Maritimes,
le
directeur
départemental
de
la
sécurité
publique,
le
directeur
régional
de
l'environnement,
de
l'aménagement
et du
logement,
la directrice
départementale
de
la
protection
des
populations,
le
délégué
territorial
de
l'agence
régionale
de
santé,
le
commandant
du
groupement
de
gendarmerie,
le chef
du
service
départemental
de
l'office
français
pour
la
biodiversité,
les
maires
de
toutes
les
communes
du
département
sont
chargés,
chacun
en
ce
qui
le concerne,
de
l'exécution
du
présent
arrêté.
Le
Préfet
des
Alpes-Maritimes
CAB
49
ent
HOTTIAUX sjuow93A19/91d
SP NO UOl}ELWUUIOSUOD
E[ SP UOIPANPAI SP & Ot
49 ‘(L) U6L e U6 8p
98eS0118,p UOIJDIPISAUI e SILUNOS
(&) Snossap-19 soajsi] Sainn9
: Sop Ja1pnoryed ses jnes
98e$S01JE,P UOIJ2IPISAUI - 2SH101nV
(adusxs 1ed uoisiodse
-OJ9IU ‘233n03 e 913n03)
29S1[290] UONESI11I,P 2U93S4S
Jed s31n3/n9 Sop uorje3111]
28es011E,P UOI}2IPIaAU/
D9N0O,I iueipeous [e1019891d 93a11e,]
suep sanaaid uolss8 9p sayjepotlu sep 21dW09 us 25144
(29N0O) 2A193]1109 uonsa3
e| 2P 21pE9 9] SUP UOIeSI11|
XnNe39394A S9pP
98eu2e11e,p sanbiuy23} suosiel
sap 4nod no sina8enei sa 213U09
on] e] inod 1nof 1ed ssuone
uolsisdse,p 11n09 31249 un
suoteIo|dxs sa] sano} 1nod 32
(L) y6L e u6 suteiou eyouen ej ins
‘SAusw942/91d
S9P NO UOljELUUWIOSUOD
E| SP UOIPANPA 8P K Ov
49 (L)
UG6L E U6 9p 38es011e,p UOIJ2IPISQUI
e SIWNOS (£) 19 (7) Snossap
-19 9351] S1911Nn911ed se jnes
28eS011E,p UOIJ2IPISAU|
25119
sualwu343/91d
S9P NO UoljELUUIOSUOD
E] SP UONRINPAI 8P Y 0€
19
Xne39394 S9p 98eu9e11e,p
sanbiuy33} suosiei s5p
4nod no sins8enel sa| 21}U09
an] e] 1nod 1nof ed ssoyne
uolsisdse,p 1109 3249
un,p uonds9xs,] e ‘(L) 46L e
U6 2p 28es011E,P UON2IPIaAU|
CERFTeNTESE-R ET"
suouis19/91d
S9P NO UOIJEUIWIOSUOD
E[ SP UONNPAI 8P X OC
1°
XNe3939A
sop s8eyoele,p senbiuu233
suOsIe1 Sap 1nod no sins3ene
sa 91}U09 sy] e] iAnod 1nof
Jed ssHone uoisisdse,p 11n09
21949 un,p uonds9xs, e ‘(L) U6L
e U6 9P 98eS011E,P UOI2IPISJUI
S21N3/N9 Sap uoisisdse
Jed no auieyiAe13 uone3i11}
nea,] op so3esn
2xauuY
SojoouSe saSesn xne SaAle[21 SSINSON :L NE9IqUL 11q2p np % OS SP UONNUIUIP aun,p juelnsnf nes, op 251od e| ap SeIASS sa] 1ed 9pijeA 39 SIWSUeJ} jusuwis[qe|es1d o8esole,p Auolu9/831 UN,p 2A19S91 snos Jj2 ‘(£) 19 (Z) Snssop-19 S993sI] S21NJND S9 JUEANN2 Ssinaynouse so] - : Anod juswsnbiun sos1iojne 2139 juotwua/e89 e11nod 13s011e,p syliqissod sun ‘Saiie}uonud ss8esn sa] 1nod 2A18SU09 2139 e11n0d WntuIUIU }1q2p UN ‘PU, NP 21njeUU18] : 25119 2p apeis ainod » "O0W1qa e] 9p ne, 2p 29104 291A195S ne sILuSUE13 3$9 21n}9U1194 9p S1NnOf Sa] AUexIJ nE9,p AU2LU9/891 UN IS sJ1n99SU09-UOU ouleuuss Jed sinof £ 18134 2p 9}]iqisso4 ‘eouinof e] sUep sainau OL a1njeuu2ay ‘juowanbiuy2ai ajqissod sed 3Sa,u e[29 1S ‘no Jeues np ajqedes no/js ssliojne }1qop np %0b 2P UOIMNUILUIP : 29910JU91 9Y9[E,p apezs a Inod : “O0WN1{G e] 2p ne», ap 2911od 2911185 ne siLuSUeI} 3S9 21n}919} 9p sinOf S8j AUExIJ NE9,p AUaWUa/8a1 un IS SJ}N29SU09-UOU ouleluss Jed sinof z 1819} ap syjiqissod ‘aouinof e] sUep sainay 9 s1njeuwu19} ‘juawuenbiuy2s} ajgissod sed 3sa,u eJ29 1 ‘no Jeue np ajqedes no/js ost1ojne }1qop np %0Z 2P UONNUIUWIP : 2x1aje,p speis a] inod : :auouwus/ess juonbijdde,s saide-19 ssinsauu sa; ‘juesoue,p jeues un 1nod ‘snjd 3q
S19819A j9 s8euoieielu (£)
“anbiipAy ssa1s 3p 2e29,] quennsnf 18 ‘(910 38 W1QQ) nes, ep s1od ej ap Sasines sep saidne sjqejes1d uone1e[293p oun,p 39fqo, yey auefe sousla 2p sajjesied sa] nb isuie ‘ xnauSi] ap soinyno sa] inod Ue un ep suiow »p suejd sounaf ‘sajeunbipouu 39 sanbnewoie ‘wunyied e sajxuejd ‘sajezuauwasulo sajuejd 32 sina]} ‘saouauwuss : sainyn5 9p 1e1pnoiyed ses (7) uneu np ur e,nbsnf : sant 00 e spnuye sun e soonis sugejuouu
op souoz sa] 4nod enb isule inejnoius 1ed uoneSiii,] inod 2A1e1}SIUIWIPe UOI2IPIaAUI,P 1nq9p 2p 211210,] 1NS 22U819/0] (L)
xXne39394 S9p
23eq9e11e,p sonbiuy353} suosiei
sop 1nod no sins8eael sa] 213U09
an] e] 1nod 1nof 1ed ssuone
uoisiadse,p 11n09 23/2439 un
: Suone}lo|dxs sa] sano} 1nod 39
(L) Y6L e 6 sueiou syouen e] 1ns
Siu9W3A9/91d
Sp NO uoOl}eLUWOSUOD
e| 2P UOHONPAI 9P Y% Ot E SIUINOS
19 Sa11e10U SUOI2113591 SUES (£)
SNOSS9P-19 S39}SI] SS1NYND S9P 39 “euleuuss Jed sinOf ÿ NO UOZ 32 8 311u8 an} 184 : |PUE2 np as1oine
1q9p NP % OS 2P UonNUIWIP aun,p jueynsnf nes] ap sa1od ej sp saaiuss sa] 1ed apijeA 32 sisUes] juawuaqeeid a8esolie,p jUaW2/391 UNP oAS91 $SNOS je Sa21nossei sasne,p sed juo,u nb sianoned sep sis$eod sa] -
“auleuuss ed s1nof ÿ NO UOZ 22 Ug s1ju9 91n}8UW8y : [EUE2 np 2s1oine "as
2] 4nS 28eu914Je,p s10A Jed IYOUe1y 359 ss219499s ap apejs nesanou un,nb sioy anbeus ssiliqisuss 29 awoyui 359 jouuosiod 3]
‘SaquesIHJNsUI
juOS HSd 2] Suep sossodoid uononpai 9p saoinsowu sa] anb s12pisuos |i,s uoneidepe 21329 1919] ap 18p199p and 19491d 97
"OI 2P UonISOodsip ej e nus} ess ||
“oyAel3 9p neanu snbeus 1nod syueuwisaaaid ses ap uonnuiwip sp ssaiynuenb soinsouu
SOP JIUJPP EJASP HSd 8] ‘EZOZ UINT DE NP JSUAISIUIN 92211Y,1 SP .L-E S[O1Ue,] e SosIA xn22 anb sanne ‘sjualuassi|qe)s sa] 1NO4
‘So9SSE]> SUOIJE[E1SUI
Sep uonoedsul, 1ed Iuy9p 152 nuajuos 2] juop (HS) anbupAy axo1gos 2p uejd un ssejd ue si e juouwusssIjqe1s,7 -Z
‘(ruonesiiqisuss ‘oSene] ‘sourequoy ‘28eso1e)
sonbuous3 ssinsouwu sajduuis sap ejep-ne ‘oyiAei8 9p XneSAIU SjU812JJIP SEP UOIOUOJ US S2A294J9 SUOIJDNP9I SP E 2SINPUOS 2194Je 399 anb enssa1 snos sioje neA91d j210399791d a1e11e,7 ‘esse1ou99s e] ap ayAe18 2p XNESAIU sa] UOJeS nea,p sjuawsnaauid SOP 9AN99JJ8 UONNUIWIP SUN ER }UESINPUOS |210393791d 9391e UN SUep saju2sa1d efsp sUuoN21uSa1 ap asodsip jUaWua5ss11q839,1 -L
: Se Z SUep sa[qissod ju0s snssap-19 soajuasaid suonisodsip xne suone1depe s9q
“onbijqnd syu1n99s e] e a1] no sueyues jnesoduui jnes (nes apue13 58e/oyou
ap uone1#do,p ajdusexs) sssy1odsi juos ssonjjod xnes,p ssoieiouss 39 ne3,p sao11jeuiwosuos sajjeuuondeoxe suoresodo ss
“uepuods921109 ay1Ae18 3p neaAIu
np JuoWeyoue|pop e| sgide sinof sio13 piez snjd ne sajuisjje JUOS SNOSSap-I2 nea|qe} 2[ SUEP SSpUUoIRUAU SUOIONpai 527
"nai e quowsnaajaid a] jonbs] ins uonss3 sp uisseq np anbiyde13093
anauwunod a ins juaindde,s nesa,p suol2113s81 s97 ‘nea, ap aui310, ap adwo2 nuay 35 |! 1491 sjoMSnpur sa$esn sa] 1n04
XnNe1219WU03 39 Xneuesi}ie ‘s[911SNpul Sa8esn xne SaANE|91 S2INSOWN : Z NneaIqeL OI
OI0Z JOIAUEÏ ZT ND #18HE, 8P SUONISOUSIP Saj UOjeS JUAWSSSE)) UN 99110sSe 219 ined ajjenbe, e ajjeoyue no ajjaineu auBLOP ‘aURLANOS NO ajjaloyiadns nea,p 2ANeoyIUBIS je aJounsIp aiued aun : NON + ‘aNU SUIUOS 2919PISUO) }S8 N22,p UO}EWWOSUO E] ‘NC8,p JUSWSA8Sjp1d ne 1NAHUYANS }S8 9J9/81 aUNjOA 8j na WW UND UI2S ne ‘NO SE2 2j SUEG Jofe: 8j anb nauiui ugu 9j SUED 2n198ys8 Jue)9 ao, g1episuos sed js8,u (42) ajgelod nes ua UOHPNPPE,p NE3S91 2] SUEP lUSWISA IA 97 NSIIIUI SUIQUI 3j SUEP JUSWSJ281pUI NO juawWe))oup “Aefss (ui ue) awnjon 8j yensnos js8 jonbnp ‘(r) ne snssap-1 1uyap enb ja} ‘21aja1d ne9,p awNnjoA : NES,p UONPUOSU0) £ “<< Jeteuinof usÂou ne8,p juauienegid 9j » ‘EZOZ UN DE NP JOLASIUIW AIUE,] OP II E SIL. € IUYSP 30U819/91 2p 2WINjOA un e uoddes red juapuajus,s uononpas ap SJ2alqo 87 2
"SOIalWaId Sasoneu Sep anss!
ne8,] 2P 13 9SIASNS 8007 1008 TZ NP AI9UE SP SUORISOdSIP S8j UOJ2S UONESHHNeI ES 2p ANA US 9INjd 8p XNES SEp UORE19dN291 Ej 8P J8 ULEW NAIL US SJUSUWISANIZIÀ SIP UOISNIOX8,] E (SaURHAINOS xNe9 no Sajjalaiadns xnea) j8injeu noi 2j Suep je (o4qnd ‘eAud) xneesai SaRne.p SUep Jueweljemusns (43v) ajqeiod ne2 ua UON2NPPE,p NE2S91 2j SUEP 9m9ays (lu ua) juawsnagi : NE9,p USA OI T
(e1eu3siuIu
ow109}e|d 1nS Uolje1e199p)
ISUPAISIUIWN 939411,
BP AI-Z e1ptHe, 8p uonesidde ‘2[Q41U09 9P SS9IAI9S S2P
: €tOZ/90/0€ np esseieyoss uonisodsip e 1a1euinof a1s139y
WVY,I € SSSIWNOS 3491 S3[ 1nOd
+ uole12139Q
e| 2p no AUaW213s1991U],]
9p ‘uonesHOMN\7,]
‘[810398791d 93ouue 1ed sasiid
9139 juo11nod ssqueuñiejuo2
snjd suondissoid ssq ‘s191u09 % OZ
2p S99IASS Sop uonisodsip
e SI Ja1jeuinof 3135139 : 2p (,NOIIILU aUUgU a] sUeP ap aWISa1 ne SaSIUNOS
qe, 159 jefes a onbsio] nes,p
21a1[euinof .uohewOsUOD
no) nes,p ,s1a1jeuinof
[SAUSWSA91d Sp UOH2NpPaY
(3491) aueweuuoyaus, ap uonsajoid e] inod sspssel2 “neop 4ed jusnbijdde,s
suOI}e][e1SUI,p uoneyo[dxz « 29910JU91 9H9/[E » 9JACIS % OF
2P NESAIU NP Sansa 537 : 8p ((ÿ}naijitu
9UUQUU 2] sUeP je, 159 Jofo4
a] anbs10] nes,p sialjeuinof
(g)uonewwuosuos no) nes,p
(g)sioeuinof (L)siuswusasoid
S9P UOIDNP9Y
99910JU91 9}19]\ nea,| 2p soéesn [T
AUOLWAUUOJIAU,] 2P 2PO9 NP E-LLL
-LX Y 211, E 2IUINO} 359 9}SI] EJ AUOP Jeuoneu anbn398j9 neosai np uonesin2ss ap nafus un juejuosaid 39/[PA 3p 3}21 Ua no ajulod 3p soulsn sa] Saau/32U09 sed se Sa] SNO} SUEP }UOS AN
‘2H211399[9 U9 juouwiouuoisihoidde,
op onueles e] je anb11159/9 swu93s4S np s1quinba, 2ane sed ju91841squI,u sa]je,nb
SiO] SP ‘91IS19AIPOIQ e[ 2p Uol}2a101d e] inod ssnbuyi5ods suonisodsip ssp 18soduui ansd 30791d 97 ‘sossioine ju0s sanbnenbe xnaljii ssp no sis8esn sane,p a1diuos 3] 1nod nes,p OUBJIAI[9P e] e no anbl1398/9 nessai np a1quinbsa, e sasiessasau ss8e1An0,p sa1Anœ UE 37
JeuoIjeu 5110}11193
np 2]qWu»asUs,] 1NS 9H911199/9
ua jUuswauuoiIsiAhoidde,]
|e1pu98 19193UI,] 9P 129d$s31 a] suep ‘juossueies
nb ‘aiSiaus, 8p 2po9
a| SUuep SassiA anbine1pAu
AUIBHO,P 21211398/9,P uolonpoid
3p suorjeje1sul
sjuawu949/91d
Sap UONSNPa1 8P % 09
32 UOljeWIUIOSUOD
E| 2P UOlNPSI SP Y 09
susw9na/91d
SSP UONSNPH 8P % O0
39 UONeWIWIOSUOD
E] SP UONRSNPH 8P Y Où
sjusW93A9/91d
Sp UONRSNPAI SP % OC
19 UOIeLUUIOSUOD
E[ SP UONSNPAI SP X OC
XNEIDJSWUIO9 39
xneuesi}1e ‘S[9113SNpUI S28esfN AI
Ug 19 UOZ a1jus quouisnbiun
19 % 09 2P Anpa1 o3eso1e un
sed ‘soaosaid 2139 juoinod
nb saqnd y1ods sp suie1181
SP }9 [euoleuJaqui no
yg 4°
YOZ 913u9 jUuouwianbiun 39 % 0Z 2p
anpas 98esoue un Jed 'saA1asa1d
9139 juouinod inb ssijqnd 11045
uOljeWUIOSUOD
e| 2P UONONPAI SP % OZ
9P SUIR119} S9P 39 [eUoIjeuIa}UI NO 39 ° ‘ : jeuoreu nofus e uonnoduo
jeuoreu nefus e uoreduos 3p 1 " der _ JR SAu9WSA8/91d Ssp uol9npa 3P Y OZ FL 9P 39 AUSWOUIEI}US,P SUIE113} “7 / 29 JUSUWISUIEJ}US,P SUIE119} SP 39 : ‘ 39 SP 39 5403 sop suedap
39 SU9913 sop uoljdo2xs,] e
2$011,p UOIJ21P1SJU|
SJ103 sap susau8 sop uonds2xe,] e
29$S011E,p UOl91pIajU|
OZ e ug ap 12S011E,p UON2IPISJUI
onyeq
9119} U9 UIE119}
1° sowoipoddiq
‘uods 3p
SUIB119} 39 SJJ0O
yoz e ug 2p enbijdde,s
19$0112,P UOI32IPISJUI,] NO (9SS319U29$ UOI32113$91 9p Sopoliod
S2P S10U9P U® 39 sue £ 9p suIouwu sindsp 9141 suiajd us saqjueld e 19$011E,P UOIJ21p1a}U
sajsnqie 32 saiqie) uonejueid e] 1nod nes ‘185011E,p UOIJ2IP13JU] 4OC © 48 SP 1P UOR2IPASAUI
Sy19A So9edss
‘SHIN9[} SJISSEUU
‘sasno|®d
uOz e ug op onbudde,s 1eso11e,p
uol3Ipisjul,| Sjenbss] 1nod
97108-83303 ne uore3lil,p UOZ e Ug 2P 19S011E,P UOI2IPISIU/
9U93SAS UN,p Auel1ousq s128e)0d
sa] 1nod jnes ‘1550112,p UOI}21pIaU|
99210}U91 3113]
sis3e1od suipie{
23es011Y
sao3esn saine xne S9ANE|91 S9INSSM : £ neo|qeL (inayonsuos soujou : sjdusxs) jeoyusnf
€I
un,p aSeq e] 1nS 3[qe1943U09 ‘UOHESIJE20] es a sanbasHp12e1e sas 29e 9821/9291 8p aW8SAS un,p a2uasa1d eJ 122 e,p uone#11qO S
si98esn Sap
uonISOdsIPp e UOlE)IUNUWILUOD 2p
1oddns un 1esodde,p uone311qo
apioau SI9IWOP P e ajIqouwuoine
o3en1e7
S198eSN Sop UONISOdSIP een
e UONE)IUNUWIWOS 2p xoddns d un ssodde,p uone31do SOp UOIHSOdSIp e UONE2IUNUWIUIOD
ot nn op 11oddns un 15sodde,p uone31|qo % OZ
nea,p 1n9}eWIUIOSUOD
surow a] ‘sonbniod sa] 1nod
JoAno swuwei3o1d onbiun un
‘sanbiyod sal]
inod sasiiojne ne» US S1N9}eLUWIOSUOD
< 23219991 9p
93SAS UN,p
sed juesodsip
Nne9,p S1N9]eWIWIOSUO9
suIOUW sa] ‘sonbiy10d
sa inod syisano sowwei3o1d xnaq
‘ne9,p SiNn9}eWIUIOSUOD SUIOUWU
so] Sowuel3oid siaiusid ÿ xne
9JAUWI] ‘opsHone uoissaid sineH
‘ne9,p SiN9}eWILWOSUOI
SUIOUU sa] ‘sonbr1od
Sa] Anod syiaAno souwuei30d ÿ
99s1101ne UoIssaid a1neH
299104U91 2}13|Y
sop uonisodsip e uolje2IUNnUOD
op 1oddns un 18sodde,p uone31|qo
91911d0$ 2p SainSaUW ‘U0I32111591 9P Sd
suIOUWU sal] souwei301d zleu sajiqowojne SIN099S 9p ‘ S3ene
Sa[N919A sa] 1n0d jnes ‘a1njelu134 | nea,p Sin} WIWOSUO2 sSUIOUI 7 | nea,p SiNn93eWIWOSUOTN 2p Sa1}U99 So] Sowuuwelsoid siaiwuaid | SUIOW sa] sowuuwe1301d
b Xne say] uolssaid sjneHl os ‘ SioIWa1d ÿ XNne sal] UoISsaid 33neH
S193eSN Sap
uonisodsip e uonesIunwwos op sis8esn sep uonisodsip
hioddns un 1ssodde,p uone3jqo! e uoneoiunwuuuos sp y1oddns sioSesn «% OZ
un Jesodde,p uone311q90 < 93e/24991
op ow93s4s
un,p juesodsip
ajIqouoyne
o3ene]
9p S91}U99
o3e1e7 ÿI
29S1103NE NESAIU E 9SIN (10S S1Ou 39 ss9119}u9)
eUL,P Snjd ep jeritueyiun ‘Hpiaiu] ne9,p UOI12113591 9P Sape)Js S1alLua1d o8esn e 2A1322/09
SOP AUSUWISUDUS[29P 9] JUEAE 911EW9P je 191UeU9 a anb uoripuos uou saul9sid S5p
e o8essi[duss 1siwaid np uondesxs, e ‘supiaqui sa8essipduuoy o8essiiduuss 39 a3uepIA
sa
siiqesuwiaedui 9MAN29/[09 aun Jed ‘feuuoissajoid S99eJINS saine
210199 39 ‘911811N99S NO auieyiues| 23e{oyou ep ss1idaijue sun no a}AN231109 aun Jed 2n1224J9 159 39 S21N}10} Jnessduui jnes j1p1sjuI 98e1e7 l,nbs1o] stone uoissaid snos s8eae ‘ypiaqui nes spues3 e a8ene] ‘sopesez
'sasse119]
‘SALLIOA
jouajeuu nes, op 28e[54991 9p atua3s/s un 39 uoissaid
UOI31p1aU| , 3e senbrneu ‘ eine [219}eU NP jUeSIN SjJaUUoIssaJoid sa} 1nod Jnes ‘uolj2piaqu] sui8U3
UON2IpIaauI aun,p 3efqo,j auesiez sowuweiBoid 35 s8eae] ap saysid sa] inod y1p1aqui o8esn sio3es"n
ÉERITNTENEN VENT SI
ajetotedns n69,p Wiy np 21109 2ÉeW9199 un sryeuued e uo5e] ep UiISseq np neeAIu a] JIUajUeuu je ajiea e] op SineuBieq ep 81quou np uoouoy Ue ‘Saurequawuai6as suelpjonb eAneu nee,p suodde sa] 181281 : JUSWSUUOHOUO] a] Je1nsse Jnod SeJleSS9oU souleJIuES smesodul
‘UOHOU}SE1 8p Sansa $99 1ed SseuI89U09 sed juos ou ‘jeoipalu e6esn e seulosid sa] anb isuIe ‘sauejues suosIeJ Sep 1nod ssaaaje snjd senbipousd eBuepla ep seouenbey sep e siwunos juej9 snowe1 sus Je SjJenplAIpuI sUISSEq se] jo gl OL E IN8HIQJUI }S9 AWUNOA 8j }UOP SNOWAI E SUIEQ S97
neureq snbeuo sus
e9Buepla sed jse,u uisseq np nes, juop je ‘ajjAUI [nb seuuosied se] je aitu, es ‘aure}e90] no auejeudoud a] Jed ‘jeljiiue e1pes un SUEP SS9SiN 2199 E Sosunsep sed juos au Inb 1e Seuuosied 8p IUy9p adnoJ un £ no sno} e seeano ‘SS9ANG je Sonbqna seuiosid : (enbyqnd ajues e| ap epoo np L-ZEEL ‘a Ste] e Iuyop e6esn) 11991109 aBesn e soulosi4 9
anbijqnd aques ej e ai] jesoduui,p se2 Us jnes ‘s1ipiaaul nea,p xnaf
‘Sasl103ne
1U91S91 SUISSE S2P NESAIU
e 9SIU91 e] e Sal] Sanbiuy23}
1 Sauieiues syneioduul s27
AJ ANOS'SoluI}1eUI / ‘S2SHONE }U93591 SUISSeq S3p Sens
-sodje99ssa1au99s-upp NESAIU E SIL] E] e Sal] Sanbiuy583 39 sasreiues syneroduui s37 cr cle PR nes : AJUEAINS 9SS9IpE] e Nes, POSE EI 8P 1 ‘ ‘ e suolelodo 525
19y1oda1 op 9910od e| 2p 22IA13S ne J'MOB sownelu-sadje@9ss219499S :p5 Fe 208285
9SIWSUEI} 2119 HOP 2PUEUWSP -W}pp : SUEAINS 2SS91PE,] E NEA] 2P 291Jod e] 2p 221AJ9S ne 2SIUISUEJ} LT: nr po u3 e] SYV,] ©P uonesliojne, 2139 }10P 9pueUWSP e] ‘SYY,| 2P P1099e 29Ae SaJIEJIUES SUOSIEI 2P 4 AR A 1iU93q{O,p UOI}IPUOD 2DUEJISIA 9P 9pe}S NP AUSWISUIUS[D9P 28] A8 ‘ A | / ogesn e soulosid sap e Sinoligjin seSessiduoi sap . |jueae auewuap je 1onueup a] anb uonipuos e s8essduwuss 1aiwaid np , à ‘ "7 ‘ / ne R , mn à ‘ o8essi|duu31 39 o3uePpIA 9DUE/ISIA : uondo9xs, e ‘sypiaqui sa8essiduay ‘ ù
op 2peis NP AUSWISUIUS|29P
a] juene 911EUI9P
je Joue» 9] nb uonipuos
e osessiduel Jaiwaid np e
: uonda9xs,]
e ‘sApioqui so8essidusy
99210jU91 9}12]Y 91
se3e|dipueu ssp uonda2xs, e a8ejd ap say2nop sop a1njouwu194 soui9ANO 98ed 2p say2noq opeuñleq ap sais sap 39 #8e]d ep sey2noq
onbijqnd ajues sp uosiei 1nod ajqgesSeustwue a1nsaw ‘1ossn0od
uoynogq 2p awu9354s un 2318 NO 9U1194 AIND1I9 US JUSUUOIIIUOY S8]|S IS JNES S2HUUJAJ JUOI9S SOUIEJUOJ $97 saoaalid
39 sanbijgnd ssurejuo
nea,| 2p 22110d ej 2p 29118Ss np uonesiioqne Jns Jnes ‘sJIpiaqUI neESAIU e 2sILu 3° a8essiduuoy
99210U91 9}19|Y
Se[[8 11e
sopeuñleq ‘ne9,p Sueld