Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 28bpmigs5mhho1
unknown - enotvvsq89ydrvn
unknown - qp1p2iyqjaz9gww
unknown - bpeiwowf9rbg3ub
Acte - 5py6obr8a18bi8b
unknown - u3jbiszg489dm6
Compte-Rendu - 5fg3vr1a5tmfki
Compte-Rendu - spdazkytvc25fq5
Déliberation - 0gnsotobxljly
Compte-Rendu - 35wlzhwri25obmu
unknown - qd541prgwearuxe
Document publié le Vendredi 1 janvier 2016 par la commune de Morbier.
Lien du pdf (unknown - qd541prgwearuxe)
Thèmes du document : Sport, Aménagement du territoire, Famille,
L, |
PA
N
Y'A pa. ' t az.
) LOU æ ,,' È
ed < … _— : PCT Sr" à
D are ie RAS getE È de nie RE Le 6 _ "#
Bulletin municipal
Janvier 2016 Infos Pratiques
Numéro Appel d’urgence : 112
Police / Gendarmerie : 17
ou à Morez Tél. : 03 84 33 11 62
Pompiers : 18
SAMU : 15
Allo Enfance maltraitée : 119
GDF :
> Dépannage Tél. : 0 800 47 33 33
EDF :
> Dépannage Tél. : 09 72 67 50 39
SDEI (Compagnie des eaux) :
> Dépannage Tél. : 0 810 826 826
Centre anti-poison : 04 72 11 69 11
Médecin
Dr IBARAGHEN Abderrahim
8, Place du Crêtet
Tél. : 03 84 33 00 66
Médecin de garde :
composer le N° 3966
En cas d’urgence : composer le N° 15
Pharmacie
Mme Corinne DOUCET
Route Blanche
Tél. : 03 84 33 11 58
Hôpital Les Essarts
39400 MOREZ
Tél. : 03 84 34 24 34
Consultations extérieures :
Cardiologie, Chirurgie cérébrale,
diabéto-endocrinologie,
chirurgie orthopédique, gériatrie,
radiographie et échographie.
Kinésithérapeutes
Mme Charline PRIEUR
Mr Guillaume THIERRY
Mr Jonathan WOSINSKI
Mr Yannick BURLET
25, Route de la Haute-Combe
(Ecole des Marais)
Tél. : 03 84 41 06 76
Urgences
Santé
Mairie
53, Route Blanche
Tél. : 03 84 33 02 39
Fax : 03 84 33 46 75
www.morbier.fr / mairie-morbier@orange.fr
Afin d’assurer un meilleur service, les horaires
d’ouverture des bureaux du secrétariat de la
mairie sont les suivants :
- Lundi : de 15 h à 18 h
- Du mardi au vendredi :
9 h à 12 h – 15 h à 18 h
Permanences:
LUNDI 16h – 18 h -> Daniel FLAMENT
JEUDI 15 h – 17h -> Maryvonne CRETIN-MAITENAZ
MERCREDI 09h – 11h -> Claude GRANDPERRET
VENDREDI 15h -16h-> Gérard BONNET
Le Parc Naturel du Haut-Jura
Tél. : 03 84 34 12 30
http://www.parc-haut-jura.fr/
Préfecture du Jura
Tél. : 03 84 86 84 00
Site Internet : http://www.jura.gouv.fr/
La Poste
47, Route Blanche
Tél. : 3631 (Tarif spécial)
Ouverture :
lundi au vendredi de 9 h à 12 h,
samedi 8 h 45 à 12 h 00
Déchetterie (SICTOM)
Col de la Savine
Tél. : 03 84 33 41 61
Ouverture :
lundi au samedi de 8 h 15 à 12 h 45
et 13 h 15 à 17 h 00
Marché hebdomadaire
Place du Crêtet
Tous les mercredis matins
de 8 h 00 à 12 h 00
Administrations
Services Sommaire
Edito
Projets réalisés
Projets à venir
À l’école
Social
La vie à Morbier
Budget
Etat civil
14
2
4
26
52
53
18
16
1 Que s’est-il passé en 2015 ?
Que sera 2016 ?
Tous nos investissements ont été réalisés par autofinancement,
donc sans emprunt.
Au 1er janvier 2016 la dette communale est de 44.28 € par habitant. Nous restons dans la strate des communes
ayant les impôts les plus bas.
Vous êtes
tous conviés
à la cérémonie
des vœux 2016
le lundi 4 janvier à 19 h
à la Salle des Fêtes
bulletin n°47
Edito
2 Une année plus difficile que toutes ces années passées.
Année faite de nombreuses réunions à la Communauté de Communes (Commune nouvelle), de pétitions pour un superbe projet de développement de notre commune, mais aussi beaucoup de satisfaction
avec le lancement de deux projets structurants :
ALSH pour les enfants et résidence pour nos Séniors.
- Réfection de voirie Rue René Lorin à la Madone,
- Carrefour surélevé Route Royale à la Caronnée,
- Jeux et Parking les Marais
- Bornes incendie
- Moloks
- Cartographie du cimetiière
- Création du nouveau ALSH,
- Résidence Séniors,
- Rénovation Route Royale,
- Toit des écoles.
Le budget a été voté en mars avec des taux d’imposition inchangés. Sur ce budget 2015, nous avons acquis une forêt pour 56 000 €, acheté une dameuse pour le ski de fond pour 141 500 €, plus tous les autres investisse- ments en particulier 400 000 euros d’autofinancement pour le futur ALSH.
Enfance – Aînés – Commune nouvelle
Travaux 2015 – Projets 2016
Principaux travaux d’investissement réalisés en 2015 :
Finances :
Travaux 2016 :
Permettez-moi au nom du Conseil Municipal
de vous présenter nos meilleurs vœux de santé,
de bonheur, de travail
et de vous souhaiter à toutes
et à tous une très bonne année 2016.
Bien amicalement
Votre Maire, Daniel FLAMENT
Des projets, des idées,
vous êtes toutes et tous
sources de réflexions.
N’hésitez pas à venir
me rencontrer.
Depuis les dernières
élections en accord avec
mes Adjoints, mon activité
s’est recentrée sur la Mai-
rie, ce qui me donne
plus de temps à l’exercice
de ma fonction
de Maire.
3 9 000 €
vie pratique
Projets réalisés
Investissement
forêt La SAFER a proposé à la vente
diverses parcelles boisées d’une
contenance de 10ha 20a 13ca située à
Tancua. Le Conseil Municipal a décidé
acquérir ces parcelles.
En tenant compte de cette récente
acquisition, les propriétés forestières de
la commune s’établissent comme suit :
Forêt communale de Morbier
(sur le territoire des Communes
de Morbier, Tancua, Bellefontaine)
Forêt CCAS Tancua
> Coût 56 554 €
> 1 032 hectares
> 27 ha 30 ca
Dans le cadre du schéma directeur des dépla-
cements doux, la Commune a pu mettre en
place des travaux d’aménagement sécuritaire en
créant un carrefour surélevé aux croisements de
la Route Royale avec la Carronnée et le Grand
Champ.
Création d’un carrefour surélevé
> Coût : 52 129 €
> Subvention du Conseil Départemental : 9 000 €
> Subvention du Conseil Régional : 9 000 €
Aménagement
Carrefour
Route Royale
Borne
Incendies
La commission de sécurité du SDIS
nous a demandé de renforcer la dé-
fense incendie et d’installer une borne
au carrefour de la RN5 et la rue Ger-
main Paget. Cette borne constituera
une défense supplémentaire pour la
piscine, la caserne des Pompiers et le
centre commercial.
> Coût de 4 800 €.
Achat divers
Illuminations de Noël / Bacs à fleurs
/ Tables et chaises salle multiactivités
4 5 vie pratique
Projets réalisés
Traversée
de la Madone
Prévue depuis plusieurs années,
notre budget 2015 a permis de réaliser
la rénovation totale de la Rue René Lorin.
Sur une infrastructure de 40 ans, il n’a pas
été possible de réaliser toutes les structures
techniques souhaitées. Néanmoins lorsque la
configuration du terrain le permettait,
des trottoirs ont été réalisés. Un abri-bus ainsi
qu’un ralentisseur ont également été installés
vers le Square de la Madone.
> Coût des travaux : 120 000 €
6 Moloks
La 1ère tranche d’installation des moloks a été réalisée en 2014 aux Petits Valets, Route de la Carronnée et près du Motel St Michel.
Comme prévu, une 2ème tranche sera réalisée à l’automne
en bas de la Route du Coin Dernier et près de la piscine.
> Coût 16 500 €
Achat
dameuse
ski de fond La dameuse, dont l’achat da- tait des jeux olympiques de Turin, donnait des signes de
vieillissement. Nos services
ont dû faire face à plusieurs
pannes et nous remercions la
Commune de Bellefontaine
pour les aides qu’elle a pu
nous apporter.
Le Conseil Municipal a donc
décidé d’investir dans une
nouvelle dameuse. Un appel
d’offre a été lancé et une da-
meuse modèle Husky a été
commandée.
(Reprise de la dameuse Prinoth année 1990 de 4 000 heures,
au prix de 7 000 € par une commune de Haute-Savoie)
Prix d’achat
Remise
Prestation
Reprise matériel
Subvention Conseil Départemental
Autofinancement
166 000 €
- 24 900 €
141 100 €
+ 6 400 €
147 500 €
- 7 000 €
- 20 000 €
120 500 €
7 = ) FE | Us a
| À EUX: mr
Π. |
ES "
”
%
N .
22 400 €
aux Marais
8
Projets réalisés
Les jeux installés l’an passé ne donnaient
pas entière satisfaction avec un sol en
gravier. Graviers qui étaient souvent
projetés dans tous les sens.
>> Ce problème a été résolu en installant
un sol synthétique
qui donne aujourd’hui entière satisfaction.
> Coût : 22 400 €
Les Jeux
aux Marais
8 De plus en plus de manifestations se
déroulent Plaine des Marais. L’accès
au parking herbeux étant parfois très
délicat en temps de pluie, il a été im-
planté un nouveau parking goudronné.
> Coût : 427 400 €
> Travaux réalisés
par l’Entreprise RABASA Daniel
Parking
les Marais
9 Stand
de tir à l’arc
A chaque entraînement précédant leurs compétitions, les
membres de la Société de tir à l’arc étaient obligés de
sortir, installer et désinstaller leurs matériels.
La Commune a mis à disposition le terrain néces-
saire et « Arcade » a pris en charge la réalisation de
l’équipement. Il sera opérationnel en 2016
Dans le cadre de deux compétences intercommunales
« Tourisme » et « activités sportives »,
diverses réalisations ont eu lieu
sur le territoire de la Commune de MORBIER, à savoir :
realisation « Arcade »
Projets réalisés
10 Chemin piétonnier
des Essards
Concernant les travaux « Déplacements doux » :
La réhabilitation du Chemin piétonnier des Essards entre Morbier
et le quartier bas de Morez a eu lieu cette année,
financée par des subventions et des participations d’Arcade,
et des villes de Morez et Morbier :
11 realisation « Arcade »
Projets réalisés
Ludy Park
« les Marais »
Ces dernières années, à la demande des béné-
voles du Club de VTT (Club encradré par Mr
Claude Maire), la Commune a engagé des tra-
vaux pour créer un petit circuit VTT.
La compétence « développement touristique »
étant compétence de la CCHJ, le VTT est désor-
mais géré par l’Office du Tourisme (CCHJ)
qui a engagé 180 000 € de travaux sur les sites
de Morbier, Morez et Longchaumois.
Merci pour les conseils avisés donnés par
Mr Bailly-Maître de Longchaumois et par Mr
Claude Maire de Morbier.
> La Commune a mis à disposition le terrain
pour cette réalisation.
12 + 7,
Mo 7.
É
13 Construction de 52 logements et
prochainement....
Projets à venir
Maison
des Séniors
Cinquante-deux appartements
sont prévus dans cette résidence
gérée par deux maitresses de
maison en permanence.
Le projet a été présenté et détaillé
en réunion publique le vendredi 16
octobre par Mr LEVY, Directeur de
la Semcoda.
Les travaux devraient commencer
en avril pour se terminer en fin
d’année 2017.
Les plans de la structure sont
consultables en Mairie.
Un certain nombre de Morberands
sont inscrits en Mairie comme
futurs résidants.
Le dossier suit son cours.
Après différentes formalités notamment une étude de sol,
le permis de construire a été accordé
et les délais de recours sont aujourd’hui apurés.
14 A.L.S.H.
Le dossier de demande de permis de construire établi par Mr
PEILLON, architecte, est en cours d’instruction à la DDT (Mr Peillon
qui était également l’architecte de notre salle multiactivités).
Les travaux devraient commencer en avril 2016 pour se terminer
courant 2017.
Actuellement notre Centre de loisirs peut accueillir 24 enfants.
Avec la fermeture du Centre des Jacobeys, notre projet d’ALSH
nous permettra d’accueillir jusqu’à 50 enfants.
Accueil de loisirs sans hébergement
Eclairage
public
L’ensemble des coffrets éclairage public ayant été rénové,
nous continuons la rénovation de l’ensemble des lampes non
conformes pour un devis estimé à 15 000€ financés 50 % Sidec
et 50 % commune.
Une nouvelle tranche d’enfouissement des réseaux est pro-
grammée en 2016, à savoir : Route Royale, du lotissement de la
Carronnée à la Route de la Haute Combe.
Rénovation également de la voirie avec, à l’étude, la possibilité
d’installer des bordures.
Eclairage public et enfouissement des réseaux
et rénovation de chaussées :
Toit de l’école / Travaux cimetière / Salle de classe / Statue la
Madone / Jeux école / Monument aux Morts / Jeux à la
Madone / chauffage école / Rénovation d’un appartement
ou tout autre projet réalisable
proposé par le Conseil Municipal.
Autres projets
pour 2016
en fonction
de nos budgets
15 LLC
AN LL 16
Le CCAS Centre Communal d’Action Sociale
Le CCAS participe à la gestion de différents services
et en particulier :
Le portage des repas
à domicile
Ce service, géré par le CCAS, s’adresse
aux personnes âgées et de façon
ponctuelle aux personnes de moins
de 65 ans atteintes d’un handicap ou
en période de convalescence.
Un repas complet est livré froid 5
jours sur 7 ; ce dernier étant préparé
par l’hôpital et distribué par notre
employée communale, qui, s’avère à
l’écoute de nos aînés.
La téléassistance
La téléassistance permet à une per-
sonne fragilisée de rester à son domi-
cile en toute sérénité et sécurité, grâce
à une plate-forme d’opérateurs spécia-
lisés disponibles 24 h/24 et 7 jours/7.
Le fonctionnement est simple. En effet,
le matériel de téléassistance classique
se compose d’un transmetteur branché
sur la ligne téléphonique, d’une prise
électrique qui fonctionne en haut-
parleur et d’un bouton d’alarme à por-
ter en bracelet ou en pendentif.
Le coût de la téléassistance est de
24,90 euros par mois et le CCAS assure
une prise en charge à hauteur de 50 %.
A ce jour, on compte 19 installations sur
notre commune.
CCAS
Social
POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT LE CCAS,
S’ADRESSER À LA MAIRIE.
16 17
CCAS
Social
Le repas
des aînés
Cette année, le repas des aînés a eu lieu le Dimanche 22 Novembre 2015 à la salle des fêtes de MORBIER.
Le 22 Novembre 2015, le CCAS a rendu hom-
mage à nos aînés en organisant le traditionnel
repas en l’honneur des Morberands âgés de 70
ans et plus.
La municipalité a la satisfaction de voir que
vous êtes toujours très nombreux à répondre
favorablement à cette invitation pour partager
le succulent repas préparé par Mr Marc Mon-
nier.
Le conseil municipal a été heureux de vous
servir ce repas qui est un moment fort de la
vie de notre commune.
17 ” RE
les espaces de nos enfants
À l’école
La Crèche
Le RAM (Relais d’assistants maternels)
C’est un lieu de rencontres, d’écoute et
d’échange pour les parents et les assis-
tants maternelles.
Il coordonne l’offre d’accueil du jeune
enfant et les demandes des familles.
Il répond ou oriente aux besoins d’infor-
mation de chacun.
Il accompagne parents enfants et assis-
tantes maternelles.
Il organise des ateliers rencontres pour
les jeunes enfants et les assistantes ma-
ternelles.
Plusieurs rencontres sont prévues à la
Maison de la Petite Enfance (voir plan-
ning en Mairie).
La crèche est située : 6, avenue de la Libé-
ration à Morez (39400). Elle accueille de
façon régulière (ou occasionnelle selon les
places disponibles) les enfants de 3 mois
à 3 ans.
Depuis la signature d’une convention pas-
sée avec la Mairie de Morez, les enfants
morberands sont désormais admis comme
les enfants moréziens aux mêmes tarifs et
aux mêmes conditions d’inscription.
La commune de Morbier participe finan-
cièrement au déficit de la crèche au pro-
rata d’enfants morberands occupant la
structure.
Personne à contacter :
Mme Odile PIRAZZI - Directrice
Tél. : 03.84.33.11.40
Personne à contacter :
Mme Adeline KEITA
Animatrice du relais : Tél. : 03.84.42.16.96.
18 AVAY Ç 7 © / © 7
SR
RO
RER
RER
R
RO
RR
RR
RR
R
ER
RER
R
R
R
R
RR
RER
R
R
RR
RRRRR
R
R
RER
RSR
ER
RR
R
RER
ER
RER
RER
RR
R
RE
RRORR
R
R
RERO
R
R
RRR
RROR
R
ROR
R
RER
RO
R
RO
RO
RC R
À . . - Ne “
Ile aux enfants
La Maison
de la petite enfance
En Périscolaire : pendant l’année scolaire,
avant ou après les heures de classe et le
mercredi. En Extrascolaire : pendant les
congés des petites et grandes vacances.
Pour assurer le bon fonctionnement, nous
sommes dans l’obligation de diriger les
enfants les plus âgés vers notre structure
d’accueil communale, mais seulement en
période de périscolaire.
Par contre, si vous souhaitez votre enfant
pourra être accueilli à la Maison de la Pe-
tite Enfance les mercredis et vacances sco-
laires, mais toujours dans la mesure des
places disponibles.
Tous les mercredis et durant les vacances
scolaires, la restauration scolaire est assu-
rée.
La Maison de la petite enfance permet à
vos enfants de pratiquer un grand nombre
d’activités dans les meilleures conditions
.Chacun pourra ainsi, de manière égale,
acquérir de nouveaux savoirs, un enrichis-
sement culturel et artistique, mais aussi de
développer son autonomie.
Ces activités seront interculturelles et
tendront à favoriser les rencontres, les
échanges,
le partage.
Des intervenants extérieurs pourront ren-
forcer nos équipes et compléter l’offre
d’activités.
Personne à contacter :
Mme Florence MARCHAND
Directrice : Tél. : 03.84.33.18.83..
La maison de la petite enfance accueille
en « périscolaire » et « extrascolaire »
les enfants scolarisés de la maternelle au C P
ou plus selon les places disponibles.
19 - ee
nt
di
Ecole de Morbier
Nouveaux horaires année scolaire 2015/2016
Fusion des écoles
Matin : 8 h 30 à 11 h 30 y compris le Mercredi
Après-midi : 13 h 45 à 16 h 00
La fusion de la direction de l’école maternelle et de
l’école élémentaire est à l’initiative de la Direction des
Services Départementaux de l’Education Nationale.
La fusion de ces deux écoles a donné naissance
à l’école primaire avec pour direction unique :
Mme Sandrine PIOTELAT et une seule équipe éducative.
Ce rapprochement amène plus de connaissances
entre familles et élèves, plus de travail et projets en
commun et un suivi plus simple.
photo : © Bruno Lionack
les espaces de nos enfants
À l’école
20 ELA IRL Le RL LA LA LA LA LA LA REA RAI RL LA LA LA RL RL RL LA LA LA LA LA RL LA RL LA LA LA LA LA LA LA RS LE RL Le LA LA LA LA RL La ERA 1
scolaire
Virginie GUYARD
se en moyenne
uis la GS
a GS
depuis la GS / CP
sorties à la
:s CMI
RAR RER RER RER RER RER RER ER RER RER ER ER ERA RER RER
Ecole primaire
L’école primaire de Morbier accueille 203 élèves
et se compose de 8 classes :
Viennent renforcer l’équipe éducative :
2 emplois de vie scolaire :
Charline KARCHER et Betul BUZLU
2 ATSEM :
Marie-Pierre FIEULAINE et Anne RIAUTE
L’éducation dans l’école allie enseignement de
connaissances et épanouissement des élèves à
travers la conduite de projets.
Différents projets communs :
Salle multi-activités
> médiathèque : 4 séances par classe en moyenne
> piscine : 8 séances par classe depuis la GS
> ski : 6 séances par classe depuis la GS
> école et cinéma : 3 séances par classe depuis la GS / CP
> cinéma PS MS et GS : une séance sorties à la
journée pour toute l’école
> 2 classes orchestres : les CE2 et les CM1
• PS : 28 élèves
Mme Marie-Noëlle ORTIZ
• MS : 26 élèves
Mme Sabine LANCON ¾ et Mme Sandrine PIOTE LAT ¾
• GS : 20 élèves
Mme Hélène BARDOUX
• GS/CP : 21 élèves (6 GS + 15 CP) : 23 élèves
Mme Céline HUMBERT ¾ et Sandrine PIOTELAT ¾
• C.E.1 : 28 élèves
Mme Jennifer DESSET
• C.M.1 : 26 élèves
Mme Sandrine BERARD
• C.E.2 : 25 élèves
Mme Sylvie BERTHET ¾ et Virginie GUYARD ¾
• C.M.2 : 29 élèves
Mme Sylvie DUMONTEL
Toute inscription d’un enfant à l’école publique doit être faite auprès des services administratifs de la mairie. Les admissions sont faites auprès de la Directrice du groupe scolaire.
Rappel : Inscription scolaire
Restaurant
scolaire
Le restaurant scolaire fonctionne tous les jours
de classe, les mercredis et durant les petites et
grandes vacances scolaires, en collaboration avec la
Maison de la petite enfance.
Deux services y sont assurés : un pour la Mater-
nelle et un pour l’Ecole Elémentaire. Ce début d’an-
née scolaire a enregistré la présence de plus de 100
enfants.
Le service d’approvisionnement de la cantine scolaire
fonctionne suivant le mode de livraison froide, à par-
tir de la cuisine centrale morézienne « 1001 repas ».
Les enfants sont encadrés par le personnel commu-
nal en place.
21 Elle quitte un poste de
chargée d’ingénierie
de formation au lycée
Jeanne Antide à REI-
GNIER (74).
Originaire d’Angers, mais
habitant la Haute Savoie
depuis 20 ans, elle a choi-
si de rejoindre le Haut
Jura pour se rapprocher
de son nouvel établisse-
ment.
Mme Christelle KATGELY
donne la priorité aux
actions pédagogiques,
d’orientation et d’éduca-
tion afin d’accompagner
les jeunes vers la réussite
tant personnelle que pro-
fessionnelle :
« Ma priorité sera de don-
ner un sens à nos actions
auprès des 113 jeunes
que nous accueillons
pour les aider à grandir
et à s’épanouir à travers
un cadre éducatif struc-
turant, mais aussi, leur
apprendre la citoyen-
neté, la solidarité et le
vivre ensemble, dans un
esprit de bienveillance ».
Dans une période parti-
culièrement difficile que
traverse le Centre de For-
mation Continue « Haut
Jura Formation » attaché
au Lycée La Savine, elle
veillera également à dy-
namiser et à développer
les formations, mais aus-
si à promouvoir l’image
de l’établissement en
travaillant avec et sur le
territoire aux côtés de
nouveaux partenaires.
Lycée
technique
les espaces de nos enfants
À l’école
Madame Christèle KATGELY a été nommée
au poste de Chef d’Etablissement du Lycée Technique Rural Privé
de Morbier et a pris ses fonctions le 17 août dernier.
22 KW NS &
N NS
NS NT
NS NT
RS NS
N NS
NS N
NS NS
NT NS
NT RS
NS N
NS NS
N NS
NS NT
NS NT
RS NS
N NS
NS N
NS NS
NT NS
NT RS
NS N
NS NS
N NS
NS NT
NS NT
RS NS
N NS
NS N
NS NS
NT NS
NT RS
NS N
NS NS
N NS
NS NT
NS NT
RS NS
N NS
NS N
NS NS
NT NS
NT RS
NS N
NS NS
N N
M
M
CC
NN NS $ $ NS NS $ NS $ $ $ $ NS $ $
PS
NS NN
(2
$
ps
NS NN
(2
$
ps
$ $ NS $ $ NS NS $ NS $ $ $ $ NS
v
27
Le Cross
2015
Il faisait un temps magnifique. Les cin-
quièmes ont couru les premiers, puis
ce fut le tour des CM2 et des sixièmes
: d’abord les garçons qui ont démarré à
9 h 30, puis les filles à 10 heures.
Le 5 Octobre 2015, les CM2 des écoles
du Puits, du Centre de Morez et de
Morbier ont couru un cross avec les
collégiens du Collège Cazeaux au
stade des Marais.
Après 1.5 Km de course, voici les po-
diums
1- Baptiste Mignot (6ème)
2- Gustave Glavieux (6ème)
3- Pierre-Loïc Buet (6ème)
4- Quentin Michaud (6ème)
5- Axel Millet (CM2 Morbier)
1- Marine Durand (6ème)
2- Stéphanie (CM2 du Puits)
3- Amy Bailly-Salins (6ème)
4- Joanie Rabasa (CM2 Morbier)
5- Jeanne Richard (6ème)
Garçons
Filles
Le Lycée la Savine, c’est aussi une communauté
éducative toute entière, impliquée, à l’écoute et
disponible, une équipe enseignante engagée et
porteuse de projets :
> Ouverture à la mobilité européenne pour les
élèves de terminale à la rentrée 2016. A travers l’ac-
tion régionale ERASMUS+, les stagiaires vivront
des expériences professionnelles enrichissantes
afin de favoriser un apprentissage à l’étranger ;
> Mise en place du CAP petite enfance pour
répondre au projet professionnel des jeunes ;
> Participation au dispositif d’éducation artis-
tique et culturelle « Lycéens et apprentis au
cinéma » afin d’ouvrir à la culture et de déve-
lopper le sens critique… ;
> Une classe option sport permettant aux
jeunes de les sensibiliser au goût de l’effort, de
se dépasser dans des activités de pleine nature
et d’acquérir un esprit d’équipe ;
> Renforcement du partenariat avec la Suisse
dans le secteur du tourisme et des services aux
personnes.
Mais encore à venir… l’opération citoyenne
« 0 gaspil’ » pour responsabiliser les élèves et
les sensibiliser au respect de l’environnement.
Autant d’actions variées qui font la richesse du
Lycée La Savine.
Mr le Maire et son conseil municipal lui sou-
haitent bienvenue et réussite dans ses projets !
23 Opération brioches
2015
A savoir qu’aujourd’hui dans le
Jura quarante enfants et 28
adultes handicapés attendent
des places pour une éducation,
pour un métier ou pour un
hébergement correspondant à
leur besoin.
Pour l’Apei la création de places
en foyer de vie et en institut
Médico-Educatif est urgente.
Pour la deuxième année consé-
cutive les élèves de 1er et de
seconde SAPAT du lycée de la
Savine de Morbier se sont mobi-
lisés pour participer activement
et avec beaucoup de dévoue-
ment à l’opération brioches. 224
brioches vendues pour un mon-
tant de 1120€.
BRAVO.
Comme chaque année dans le cadre de la campagne nationale d’appel à la générosité, l’Apei organise la vente de brioches,
du mercredi 7 octobre au samedi 10 octobre 2015 inclus.
Merci aux Bénévole qui ont ven-
dus 88 brioches pour un mon-
tant de 440€ + les Dons 33,50€.
Nous avons remis à L’APEI
1593€50.
Merci à vous tous qui avez ré-
pondu favorablement à cette
opération .
APE
À l’école
24 MARCHE DE NOEL
Lcd Lo
ait
SALLE DES FÊTES
MORBIER
24 NOVEMBRE 2015
DE 10H00 A 18H00 avec ka visite du Pére Noël pour une séance photo dés Mh
Organisé par l'Association de Parents d'Elèves
Rensegnements : morbier apéttomMaI com
Elle participa financière-
ment aux projets et voyages
scolaires et acheta jeux et
vélos pour les enfants des 2
écoles .
Le 26 juin, les parents se
mobilisèrent autour de l’as-
sociation pour assurer la
réussite de la kermesse des
écoles.
C’est le vendredi, après la
classe, que les élèves pré-
sentèrent , avec leurs maî-
tresses, un spectacle à la
salle des marais.
A l’issue de la représenta-
tion, les enfants se préci-
pitèrent pour jouer sur les
différents stands préparés
par les bénévoles de l’APE
: jeux d’adresse, de hasard
ou de réflexion, atelier de
maquillage...
Dans une ambiance de fête,
et une décoration sur le
thème des vacances à la mer,
les familles et amis ont pro-
fité de la magnifique soirée
estivale autour d’un verre ou
d’un repas préparé et servi
sur place. Les enfants ont pu
gagner, avec leurs cartes de
jeux, des cadeaux offerts par
l’APE, et récolter des confi-
series en éclatant les piñatas
réalisées par des mamans .
Une vraie belle fête, et un
grand succès, pour cette
kermesse qui réunit petits
et grands pour une dernière
rencontre avant l’été grâce
à la créativité et au heures
de travail de bénévoles en-
thousiastes. Au plaisir de se
retrouver en Juin 2016!
Kermesse
En 2014/2015, après le succès du Marché de Noël et de la Kid Broc, la vente des grilles de tombola et les fleurs de printemps,
l’Association des Parents d’Elèves offrit un spectacle musical à tous les élèves .
25 LL RE
sports
La vie à Morbier
Tir sportif 3 Morberands en 2° division nationale
Ce championnat réunissait les
40 meilleurs clubs de France en
senior (20 en 1° division et 20 en
2° division).
Pour la première fois de son
histoire, le club de tir du HAUT
JURA avait une équipe quali-
fié en2° division .Il faisait parti
des petits poucets de ces cham-
pionnats, car il y avait de gros
club présent qui comptait parmi
leurs tireurs des membres des
équipes de France Senior.
C’est avec beaucoup de dé-
termination et sans complexe
que les 5 tireurs de l’équipe du
Haut jura se sont rendu à se
championnat de France senior.
L’équipe était composée de 3 ti-
reurs de Morbier (Mélody Bailly
Salins, Pascal Daugan, Stéphane
Oliveira Dos Santos), de Vic-
tor Perrin de Longchaumois et
Martine Mugnier qui nous vient
de Suisse.
Leur objectif était de finir
parmi les 12 premier, se qui as-
surait le maintien de l’équipe en
2° division pour la prochaine.
Cette mission fut accompli et,
l’équipe fit mieux car elle finie
8° se qui lui à ouvert la porte
des finales.
Finales qui se déroulent avec
des duels, avec un tour en quart
de final, puis une demie finale
et une finale.
En quart de finale le club du
haut Jura tombe sur un gros
club alsacien (Alsatia kalten-
house) qui avait fini 1 ° au match
de qualification. Il faut préciser
que cette équipe comptait par-
mi ses tireurs deux membres
des équipes de France.
Pendant ces duels les jurassiens
se sont biens battus, mais dur
s’incliner devant une grande
équipe qui finira à la 3° place de
ces matchs de finale.
Pour ces 3 tireurs de Morbier et
leurs 2 autre équipiers, cette 8°
Place est un très bon résultat,
qui confirme le niveau du club.
Ces 3 tireurs ont dignement
représenté Morbier (car Mor-
bier est une terre de sportifs
de haut niveau), le Haut Jura,
le Jura et la Franche Comté et
ils donnent rendez vous à leurs
adversaires pour la saison 10 M
qui va commencer.
Le samedi 12et dimanche 13 sept. 15 se sont déroulés à Chatenois le Royal en Haute Saône, les championnats de France de club 50 m carabine
de 1° division et 2° division senior.
26 CZ
= Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z LL
CAISEDETIR ——— FÉDÉRATION FRAN mt ET
CL
Z
Pascal Daugan un champion de France de plus à Morbier
Pour ce Morberand d’adoption
(breton d’origine, Pascal est
arrivé dans le Jura en 1994 et
s’est installé à Morbier en 2001)
et qui est directeur de usine de
Bellefontaine, ce titre est la ré-
compense d’une belle carrière
de tir.
Car Pascal a découvert le tir en
2004 au sein de club du Haut-
Jura et depuis il a mis de doigt
dans l’engrenage et l’ambiance
qui y règne lui a donné l’esprit
de compétition. Il a fait beau-
coup de compétition et très vite
les résultats sont arrivés et en
2004 il participe déjà à son pre-
mier championnat de France.
Mais son parcourt n’a pas été de
tous repos, car après quelque
temps, il a été obligé d’arrêter
le tir pendant 4 ans, dut à un
mal d’épaule.
Cette pause forcée, n’a pas dé-
couragé notre Morberand, et à
partir du moment qu’il était re-
mis de sa blessure, il est revenu
à la compétition, avec comme
aboutissement cette qualifica-
tion pour les championnats de
France 50 M à Moulins, ou il est
allez sans pression et se jour là
il fait un très bon score de 612.8
points sur 654 qui lui permet de
décrocher le titre de Champion
de France Senior 2.
Mais pour lui la saison n‘était
pas encore finie, car cet au-
tomne il faisait parti de l’équipe
senior 50M du club de tir qui
est monté en 2° division Natio-
nal et fini 8° au championnat de
France des clubs.
Pascal à dignement représenté
le Haut Jura, et Morbier terre de
champion.
Nous souhaitons une bonne
saison à Pascal Daugan et espé-
rons voir le encore au niveau
national en Tir.
Pour Pascal Daugan, le 16 juillet 2015
restera une date importante dans sa carrière de sportif,
car il devient pour la première fois champion de France de tir à la carabine sur l’épreuve du 50 m 60 balles couché.
27 DLLD
RARE
sports
La vie à Morbier
Alain Morel Jean
Retour en arrière il y a maintenant 45 ans, Alain
n’a pas 10 ans quand il intègre le club de Mor-
bier, joueur dans toutes les catégories de jeunes
de l’époque, il restera fidèle à son club de cœur
tout au long de sa carrière malgré les appels du
pieds de clubs voisins qui enviaient ses quali-
tés d’attaquant vif, rapide et dont le crochet a «
enrhumé » plus d’un défenseur.
Tout comme son père Gilbert déjà dirigeant
Alain intègrera vite le comité du club et cumu-
lera le foot loisirs avec les vétérans et les fonc-
tions de secrétaire puis de trésorier avant donc
de présider l’ASM durant 15 longues années.
Si sportivement en restant à Morbier il ne
connue pas le niveau de foot auquel il aurait
pu aspirer, en tant que Président la réussite fut
totale.
Quand il prit la tête du club l’ASM naviguait
alors en 2ème division de district, rapidement
avec Bruno Colin aux commandes l’équipe fa-
nion du club se hissera au niveau de la ligue
tutoyant même de très près le plus haut niveau
régional.
Un petit exploit au regard de la densité de
Une fois n’est pas coutume ce ne sera pas des équipes de foot de Morbier ou de ses joueurs que nous allons parler
mais d’un de ces dirigeant fidèle serviteur de l’ASM.
Alain Morel Jean vient après 15 années de remettre son mandat de Président du club à la fin de saison 2014/2015
28 LL
_ Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z
Z LL
LOL
population du secteur et des
conditions climatiques peu pro-
pice à la pratique d’un football
à ce niveau.
Mais ce dont Alain est à juste
raison le plus fier c’est la men-
talité exemplaire qu’il a su in-
culquer au club, récompensé de
nombreuses fois au trophée du
fair play aussi bien au niveau
départemental que régional,
l’ASM est on peu le dire une
référence pour la qualité de
son accueil, le comportement
de ses joueurs et la savoir- faire
de ses dirigeants et ça s’est en
très grande partie grâce à son
Président.
Alors un grand merci pour tout
ce qu’il a fait pour l’ASM même
si son action n’est pas terminé
puisque qu’il est toujours un
membre actif du comité, à lui
maintenant de tendre le flam-
beau à la relève car bien sûr
comme bon sang ne saurait
mentir son fils Antoine est
lui aussi un licencié actif au
club, joueur incontournable de
l’équipe première et déjà investi
dans l’encadrement des jeunes.
Alors bravo Alain et encore de
longues heures sur le stade des
Marais, c’est tout ce que l’on te
souhaite.
29 ve
CD “
sports
La vie à Morbier
Enzo Taglione
Interview de sportifs
>>> Bonjour Enzo, depuis quel âge
pratiques tu la gymnastique ?
Quel est ton agrès préféré ?
>>> Combien d’heures par
semaine t’entraines-tu ?
>>> En quelle catégorie es-tu ?
>>> Quel est ton palmarès ?
Je pratique la gymnastique depuis l’âge
de 5 ans.
Ce que je préfère, ce sont les barres
parallèles et la barre fixe
Je m’entraîne chaque jeudi soir de 18 à
20 H et à peu près un samedi matin par
mois avec un entraîneur de haute Savoie
qui se déplace jusqu’à Morez.
Je suis en minime 2ème année
De 2011 à 2015 : 1er de la coupe du Jura
En 2013 : 6ème au championnat régional
Franche-Comté
En 2014 : 2ème au championnat régional
Franche-Comté / 19ème au championnat
Zones
En 2015 : 1er au championnat régional
Franche Comté / 17ème au championnat
Zones
Enzo Taglione a 11 ans et habite Morbier.
Il est scolarisé en 6ème au Collège du Rochat des Rousses.
Il pratique le ski de fond depuis 3 années
au sein du ski club de Morbier/Bellefontaine/Morez,
où il obtient de très bons résultats.
Mais aujourd’hui il est interviewé pour ses performances
au sein du club de gymnastique de Morez : La Morézienne.
30 ur ?
ion >>> Combien de compétition
annuelle as-tu ?
>>> Qui est ton entraîneur ?
>>> Comment se déroule une
compétition ?
Nous te
souhaitons
bonne
continuation.
J’ai environ 3 compétitions par an
en individuel, la coupe du Jura
et ensuite selon les résultats, le
championnat régional de Franche
Comté, et le championnat Zones.
Si nous avons la chance d’être as-
sez nombreux dans la même ca-
tégorie nous pouvons également
faire une ou deux compétitions en
équipe.
C’est dommage car il n’y a pas
beaucoup de garçons qui pra-
tiquent la Gym par rapport aux
filles et pourtant c’est un sport très
complet qui donne de la souplesse
et de bonnes capacités physiques !!!
Mon entraîneur s’appelle Valen-
tino De Rossi, (Tino), un Morbe-
rand également, il est patient
et très gentil avec nous. Et il y a
aussi d’autres personnes pour l’ai-
der à entraîner tous les garçons
La compétition comporte 6 agrès :
gym au sol, barre fixe, barres pa-
rallèles, cheval d’arçon, anneaux,
et saut de cheval.
Pour chaque compétition on est
accompagné de notre entraineur.
On commence toujours par un
échauffement environ une heure
avant la compétition.
Ensuite plusieurs groupes sont for-
més pour faire passer un groupe
par agrès, et il y a pour chaque
agrès 3 ou 4 juges pour noter.
On est appelé chacun notre tour
pour réaliser notre programme tra-
vaillé pendant l’année. Dès que les
agrès sont terminés par tous les
groupes, on tourne et on change
d’agrès. Celui qui remporte la com-
pétition est celui qui a la meilleure
note en additionnant les notes de
tous les agrès.
31 sports
La vie à Morbier
Chloé Paillard
Chloé Paillard a 16 ans,
habite Morbier et est scolarisée en 1ère CGEH
(Conduite et Gestion de l’Entreprise Hippique)
au Lycée Agricole de Lons-Le-Saunier / Mancy.
Interview de sportifs
>>> Bonjour Chloé, depuis
quel âge, pratiques-tu
l’équitation ?
>>> Pourrais-tu nous dé-
crire s’il te plaît une se-
maine type de ta scolarité ?
>>> Quel bac prépares-tu ?
>>> Combien de fois t’en-
traînes-tu par semaine ?
>>> N’est- ce pas trop
contraignant d’aller t’en-
traîner jusqu’à Crotenay ?
>>> As-tu ton propre cheval ?
>>> Quel métier aimerais-
tu faire ?
J’ai commencé à pratiquer
l’équitation dès l’âge de 6 ans.
Mais depuis toute petite, j’ai
aimé monter des poneys, puis
des chevaux. J’ai commencé au
club d’équitation Tinguely des
Rousses et maintenant je suis
au club d’équitation de Crotenay
: JVEquitation.
Je pars de chez moi le lundi ma-
tin et je rentre le vendredi soir. Je
suis interne. Durant la semaine,
j’étudie 9 matières d’enseigne-
ment professionnel : hippologie
(anatomie et fonctionnement du
cheval), débourrage des jeunes
chevaux et 9 matières générales :
français, math et anglais…
Durant l’année, je dois effectuer
2 semaines de stage au sein du
lycée, où je ferai l’entretien des
installations, les soins aux che-
vaux… Et 11 semaines de stage
sur les 2 ans du bac pro dans des
centres équestres, des centres
d’élevage…
Je prépare le bac pro CGEH
(Conduite et Gestion de l’Entre-
prise Hippique). Par la suite,
j’envisage de faire un BTS ACSE
au Lycée de Montmorot.
Je m’entraîne chaque mercredi,
samedi et dimanche et presque
tous les jours durant les va-
cances scolaires.
Non, quand on aime, on ne
compte pas, mais l’hiver c’est un
peu plus compliqué au vu de
l’état des routes.
J’en profite pour remercier toute
ma famille qui me suit dans ma
passion.
Oui j’ai deux chevaux dont un en
pré-retraite.
Dans le cheval bien sûr, mais je
ne sais pas encore précisément
même si l’élevage me tente bien.
32 >>> Participes-tu
toujours aux concours
avec le même cheval ?
>>> Quel est ton
palmarès ? >>> Que préfères-tu
faire ?
>>> Comment se
déroulent les concours
auxquels tu participes ?
J’ai commencé les concours
avec des chevaux du Club,
puis j’ai continué avec mes
propres chevaux.
J’ai fini 3ème du Jura en
saut d’obstacles avec mon
cheval en 2014. Et en 2013,
j’ai participé aux Champion-
nats de France. Et j’ai fini
15ème en 2013, aux Cham-
pionnats régionaux de
sauts d’obstacles.
Fin 2014, j’ai arrêté les
concours clubs et, grâce à
mon galop 7, je suis passée
en concours amateurs.
Ce que je préfère c’est être
avec le cheval et m’en oc-
cuper, le rendre tout sim-
plement heureux. Nous ne
pouvons pas établir une
bonne relation qu’en mon-
tant un cheval. Si nous nous
en occupons bien d’eux et
qu’ils sont heureux, ils nous
le rendront. Ils ont un cœur
énorme. Il y a une diffé-
rence entre être passionné
de chevaux comme moi et
être passionné d’équitation.
Avant le concours : nous
nous occupons des chevaux ,
installation dans les box,
soins…
Nous faisons la reconnais-
sance du parcours à pied
sans le cheval avec le coach
Nous allons préparer notre
cheval : pansage, pointage
et nous l’équipons.
Nous le détendons aux 3
allures (pas, trot, galop)
et nous lui faisons sauter
quelques obstacles.
Vient le moment de
l’épreuve. Puis, à nouveau,
nous soignons notre cheval :
douche, pansage, curage…
Bonne
continuation
à toi Chloé.
33 sports
La vie à Morbier
Canicross
La nouvelle discipline sur Morbier
La jeune association dog’ing jura
dont le but est de pratiquer des activités sportives
avec un chien a organiser 3 concours
sur les terres morberandes en 2015.
34 een titre
28S
Ces 3 courses ont été organi-
sées sous l’égide de la fédé-
rattion des sports et loisirs
canins (fslc)
Les 14 et 15 février 2015 se sont
déroulés un canicross neige
qui a réuni 80 participants
qui se sont affrontés sur deux
manches, soit en canicross
soit en ski joering - le chien
est attelé au maitre qui est sur
ses skis de fond.
Les 30 et 31 mai 2015 plus de
280 départs en eu lieu avec
nos voisins suisses qui ont
demandés à ce que la course
compte pour leur champion-
nat le ‘canix-trophée’
Enfin les 19 et 20 septembre
2015 la FSLC a validé la can-
didature du dog’ing jura pour
l’organisation du trophée fé-
déral de cani cross et cani-vtt.
L’élite nationale est venue se
joindre aux 240 concurrents et
Antony Lemoigne champion
du monde en titre de cani
cross a gagné la course qui lui
servait d’ultime entrainement
avant de partir en écosse où il
a confirmé son titre de cham-
pion d’europe.
Les terres de morbier ont
connus un vif succès, parcours
technique, site et réceptif de
grande qualité , tels sont les
échos que le dog’ing jura a
recu à chaque organisation.
Renseignement sur le dog ing
jura auprès de l’enfant du
pays :
Jean Daniel Offner
email : tassin39@live.fr
Ci-dessus : le champion du monde en titre
Antony Lemoigne et son chien
A droite : un départ en cani-VTT
A gauche : un départ en cani-cross
A expérimenter
absolument !
35 sports
La vie à Morbier
LudiPark
Claude Maire
Le Ludy Park aux Marais à Morbier a été inauguré
le dimanche 7 septembre 2015
en présence de nombreuses instances.
Ce Ludy Park succède à l’histo-
rique « champ de bosses », créé
il y a onze ans. C’est au retour
d’un entraînement à Loisia, que
les jeunes expriment ce rêve
: « ça serait bien de créer une
ou deux bosses aux Marais ».
Des réflexions ont été menées
avec Mr le Maire de Morbier,
pour définir l’emplacement.
Puis Arcade a pris la relève.
Ce ludy park comprend quatre
zones :
- une zone de pump track
- une zone de dirt cross
- une zone de trial
- une zone de jump
Il est accessible aux enfants à
partir de 5 ans, peu importe le
niveau.
L’entrée est libre et gratuite. A
noter, qu’une zone de lavage est
également disponible.
Le Ludy Park rencontre déjà un
grand succès et attire les fa-
milles, les clubs, les groupes… et
bien sûr, est le terrain d’entraîne-
ment de l’école de cyclisme : U.C.
Morez cyclisme.
Les membres de l’U.C Morez
cyclisme remercient toutes les
personnes qui les ont soutenus,
encouragés dans ce projet et
s’engagent à participer à l’essor
de cet espace par le biais de
l’entretien, de l’organisation de
compétitions….
36 Cross Départemental
des Sapeurs- Pompiers
Samedi 17 octobre 2015 la plaine des Marais accueillait pour la 3ème fois, le cross départemental des Sapeurs-Pompiers du jura,
organisé par le centre de secours et l’amicale des SP de Morbier
conjointement avec le Service Départemental d’Incendie et de Sécurité (SDIS).
Cette manifestation a connu un réel
succès chez les Sapeurs-Pompiers
avec 425 concurrents inscrits toutes
catégories confondues (du Jeune
Sapeur-pompier-JSP au Vétérans 2)
Une organisation sans faille grâce à
l’investissement de nos Pompiers et
c’est sous un magnifique soleil au-
tomnale que cette compétition s’est
déroulée.
A noter que les premiers de chaque
catégorie sont qualifiés pour les
championnats de France de Cross
Sapeurs-pompiers qui se déroule-
ront à Fontainebleau le 19 mars 2016.
Encore un grand
merci à tous !
37 RRDRRRRRERRRERRRERRRRRRERRERERRERRRRRRERRRERRRERRERRRERRRRRRRRRERRRRRRRRERRRRRRRRR AAddAd
AAA AAA AA AAA AAA
AA
AAA
AAA
AAA AAA
Al
ll
All AA AA
AA AAA
AAA
AAA
dl
Al
dd dd
4 44 4444
focus
La vie à Morbier
Deux départs
au centre d’incendie
et de secours de Morbier
C’est au milieu de l’été qu’une cérémonie a été organisée
dans les locaux de la caserne
afin de mettre à l’honneur deux Sapeurs-Pompiers cessant leur activité. En effet, à eux seuls, ils cumulent 71 ans et 7 mois de service
pour le bien de la population !
Un parcours riche pour ces deux hommes
que le Commandant Philippe Huguenet
c’est plu à retracer avant que leur soit remis,
en présence des élus, leur galon honoraire
et le casque qui les a accompagné pendant de nombreuses années.
Un grand merci à eux deux pour leur engagement
au service de la collectivité.
38 RRRRRRDRERRRERRRERRRERRERRRERRRRRRERRRRRRRRERRRERRRERRRRRRERRERRRRRRRRRRRRRRRR
Gérard BAILLY SALINS entré
au corps des Sp de Morbier
le 1 er mars 1969 (avec autori-
sation parentale !) devenu suc-
cessivement Chef de Corps par
intérim entre 1992 et 1996 puis
adjoint du chef de corps et de
centre après la départementa-
lisation.
Nommé caporal en 1983, ser-
gent en 1992, sergent-chef en
1997, adjudant en 2007 et adju-
dant-chef en 2010, il est depuis
le 18 mai 2015 Lieutenant hono-
raire.
Gérard Bailly Salins a connu
3 casernes différentes à Mor-
Joël BOURBON entré au corps
de SP de Morbier le 27 janvier
1980, caporal en 1998, Caporal-
Chef en 2001, sergent en 2015
et enfin Adjudant Honoraire en
juillet 2015,un parcours riche
qui a été récompensé au cours
de sa carrière par les médailles
d’honneur des SP- argent, ver-
meil, or- mais aussi la médaille
de bronze de l’Union Départe-
mentale des SP.
Gérard BAILLY SALINS
Joël BOURBON
bier mais également suivi toute
l’évolution du monde SP, maté-
riel, formation et techniques
d’interventions.
Toujours disponible, très pré-
sent dans la caserne ,il a égale-
ment participé à la vie de l’Ami-
cale, il s’est investi pleinement
non seulement pour la popula-
tion Morberande mais égale-
ment pour ses collègues SP.
Plusieurs décorations sont ve-
nues récompenser sa carrière
et le 20 juin 2015 monsieur le
Préfet du Jura lui a remis la
médaille de Bronze des sa-
peurs-pompiers avec rosette
Joël BOURBON s’est également
fortement investi dans la vie de
la caserne puisqu’il a été Pré-
sident de l’amicale entre 1989
et 2010 une présidence active
avec l’organisation sur Morbier
de grands rassemblements sa-
peurs-pompiers
pour service exceptionnel.
Entré au corps des Sp de Mor-
bier le 1 er mars 1969 (avec au-
torisation parentale !) devenu
successivement Chef de Corps
par intérim entre 1992 et 1996
puis adjoint du chef de corps
et de centre après la départe-
mentalisation.
Nommé caporal en 1983, ser-
gent en 1992, sergent-chef en
1997, adjudant en 2007 et adju-
dant-chef en 2010, il est depuis
le 18 mai 2015 Lieutenant hono-
raire.
– Congrès départemental en
2004
- 2 cross départementaux
- des championnats du jura SP
de ski de fond
- Les championnats du jura de
VTT
A cet effet le Commandant Hu-
guenet en qualité de président
de l’Union Départementale lui
a remis la médaille d’argent de
l’UD.
39 RRDRRRRRERRRERRRERRRRRRERRERERRERRRRRRERRRERRRERRERRRERRRRRRRRRERRRRRRRRERRRRRRRRR
9. 0 0 0 0 0 © 0 ©
AAddAd
AAA AAA AA AAA AAA
AA
AAA
AAA
AAA AAA
Al
ll
All AA AA
AA AAA
AAA
AAA
dl
Al
dd dd
4 44 4444
focus
La vie à Morbier
Cette présentation s’est tenue en pré-
sence d’un public nombreux de plus
de 50 personnes. Après une courte
introduction par François Buffard
(Association Horlogerie Comtoise),
Leonard van Veldhoven a remis un
exemplaire de son livre à Maryvonne
Cretin-Maintenaz (conseillère dépar-
tementale du Jura) puis a présenté
son ouvrage.
Ce livre compte plus de 350 pages et
de très nombreuses illustrations qui
permettent de bien comprendre le
contexte historique de la naissance
et du développement de l’horlogerie
dans le Haut-Jura.
L’auteur aborde aussi plus généra-
lement l’histoire de la mesure du
temps et les solutions adoptées par
les différentes civilisations. Un cha-
pitre met en avant le lien entre les
horloges d’édifice fabriquées à la fin
du 17e siècle avec les premières hor-
loges comtoises. Enfin, l’évolution du
style des horloges comtoise est com-
parée avec le style architectural ou du
mobilier de chaque période.
Mayet
Morbier Comtoise
La version française du livre de Leonard van Veldhoven intitulée Mayet Morbier Comtoise - Naissance et histoire d’une horloge légendaire
a été présentée à Morbier le vendredi 24 avril 2015.
40 RRRRRRDRERRRERRRERRRERRERRRERRRRRRERRRRRRRRERRRERRRERRRRRRERRERRRRRRRRRRRRRRRR
Annick PETIT est née à Avallon
(Yonne) le 19 octobre 1955. Elle
passe son enfance et sa jeu-
nesse à Marigny l’Eglise com-
mune du Morvan dont son
papa était Maire du Village.
Elle a débuté sa vie profes-
sionnelle comme secrétaire
médicale à la DASS à Avallon
de 1973 à 1976 puis comme
secrétaire chez un notaire de
1976 à 1982. Elle entre dans la
fonction publique en 1982 en
tant que secrétaire à la mai-
rie de Brassy (Nièvre) et se
marie avec Jean-Claude fils de
maçon du village. En 1983, ils
construisent une maison de
campagne à Morez afin de
venir skier.
C’est en 1988 qu’ils viennent
habiter définitivement dans le
Haut Jura. Annick sera recru-
tée à mi-temps à la mairie de
Morbier avec Paul BAILLY-BA-
SIN Paul secrétaire. Au départ
de Paul, elle deviendra la Se-
crétaire Générale.
Après 28 ans passés à la Mai-
rie, c’est à son tour de faire
valoir ses droits à la retraite.
Au cours de toutes ces années
passées à la mairie de Mor-
bier, Annick a su faire ressortir
ses qualités d’accueil, sa dis-
ponibilité et ses nombreuses
compétences dans le domaine
administratif. Bien souvent,
ses conseils furent judicieux
et aidèrent à la prise de déci-
sions importantes.
Etre Secrétaire Générale n’est
pas un rôle facile, et c’est avec
l’esprit morvandiau si cher
à son cœur qu’elle a géré le
personnel et les projets de la
commune en collaboration
avec les élus. Un travail de
concertation, d’écoute et de
confiance aussi, en s’appuyant
sur un réseau de contacts tissé
durant des années.
C’est une passionnée qui ne
comptait pas ses heures. Elle
était là, attentive et pensant au
moindre détail.
Elle pourra maintenant donner
de son temps à son époux, sa
fille et ses petits enfants sans
oublier son passe-temps favori
la peinture.
Retraite
Annick Renaud
Focus sur le depart en retraite
d’une secretaire de mairie exceptionnelle
Photo
41 AAA AAA AAA AAA AA AA AAA TA
KA
g RE ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX
De la recherche et de la créati-
vité, énormément de travail, de
nombreux entraînements, beau-
coup de rigueur, une bonne
dose de courage et d’obstina-
tion, et du temps, beaucoup de
temps, consacré à la prépara-
tion de ce concours pour espé-
rer recevoir la médaille.
C’est ce que Valérie Prillard,
prototypiste en lunetterie,
s’était fixée comme objectif
depuis plusieurs années. Tout
en conciliant sa vie de famille
et son travail, elle s’est lancée
début 2013 dans la préparation
des diverses étapes pour accé-
der à la finale des MOF.
Encouragée par son employeur
( 22 ans de métier dont 20 chez
Marius Morel ), soutenue par
ses proches et portée par sa
volonté de se surpasser, Valé-
rie est, depuis le 20 mars 2015,
la première femme lauréate de
ce prestigieux concours, dans la
catégorie lunetterie.
Deux épreuves de haut niveau
pour la finale: un sujet libre
pour lequel Valerie a créé un
très élégant face à main pour
gentleman; une ligne rappe-
lant le «Zippo», des matières
empruntées au «Laguiole», un
pressoir façon» bouton de man-
chette «pour actionner le méca-
nisme très précis d’ouverture/
fermeture de l’objet ,et un clin
d’œil à ces messieurs avec pour
charnière et en insert,une belle
moustache brune .
Le travail imposé nécessita rigu-
eur et technicité afin de réaliser
une paire de lunettes répon-
dant à un cahier des charges
exigeant. Le tout en alliant so-
briété et design dans un accord
parfait de matières telles que
l’inox, l’acétate, le maillechort et
l’aluminium.
Élève des lycées de Morez puis
de Champagnole,originaire de
Pont de Poitte mais Morbe-
rande depuis 20 ans, c’est après
2 années de travail en lunetterie
qu’elle choisit de se spécialiser
comme prototypiste.
Nul doute que ce choix était le
bon : le ruban tricolore et la
médaille de Meilleur Ouvrier de
France autour de son cou sont
là pour le prouver.
Valérie Prillard,
Meilleur Ouvrier de France
MOF.... La reconnaissance française
de l’excellence d’un savoir faire. Un titre envié par nombre d’artisans et difficile à décrocher.
focus
La vie à Morbier
Sincères félicitations
et bonne continuation
à Valérie.
42 RAR RAR RARE RER ER RER LA
d E ZX JNX ZX fNX JX JX VAN VAN JNX JNX fX JNX JX fX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX ZX
Du 1er au 11 novembre la gastrono-
mie est traditionnellement mise à
l’honneur à l’occasion de la presti-
gieuse Foire de Dijon et notre bou-
langer local Julien Monnier en a
profité pour se confronter aux gens
de sa profession. Bien lui en a pris
puisque malgré la forte concurrence
de plus de 140 de ses collègues Ju-
lien a remporté le 1er prix pour sa
baguette «tradition » française. La
reconnaissance du savoir- faire ne
s’est pas arrêtée là puisque Julien et
l’un de ses apprentis Florian Febvre
ont également été récompensés
de leur qualité artistique pour la
confection de miches de pain dé-
corées. Félicitations et merci à eux
d’avoir porté haut les couleurs de
notre petit village dans notre future
capitale de région.
Julien Monnier,
notre boulanger récompensé
43 ls
Maryvonne
Cretin Maitenaz conseillère départementale
Maryvonne Cretin Maitenaz,
notre Adjointe à Morbier depuis 2001,
a été élue aux dernières élections départementales de 2015
en tant que Conseillère Départementale de la Majorité.
>>> Pour combien
d’années êtes vous élue ?
>>> Combien de fois
par semaine vous rendez
vous au conseil
Départemental ?
>>> De quelles commissions,
au sein du Conseil Départe-
mental, faites vous partie ?
>>> Combien de Conseillers
Départementaux
êtes vous ?
>>> Quels sont les projets
en cours pour notre Haut-
Jura ?
Je suis élue pour six ans.
Je vais au Conseil Départemen-
tal en moyenne deux fois par
semaine, mais, au moment des
commissions plus souvent.
> Commission en charge de la
Santé, de l’Enfance, de la Famille
> Commission en charge de l’Ap-
pui aux communes et communau-
tés de communes, des Réseaux
Strucutrants (eau, assainissement)
> Commission en charge de la
Contractualisation et des poli-
tiques territoriales
> Commission en charge de l’Edu-
cation de la Jeunesse et des Sports
Je suis également Administratrice
des collèges de Morez et des
Rousses.
Je fais partie des commissions sui-
vantes :
> Commission en charge des Per-
sonnes Agées et de l’Insertion
Logement
Nous sommes trente quatre.
Le Conseil Départemental conti-
nuera à porter à bout de bras le
centre Paul-Emile Vicotr, couplé à
l’espace des mondes polaires de
Prémanon et ce, malgré les contre-
temps fâcheux de ces derniers
mois. Il est important que ce pro-
jet voie le jour le plus rapidement
possible, pour servir aux hauts-Ju-
rassiens et à tous ceux qui viennent
passer leurs vacances ici.
Par ailleurs, la majorité à laquelle
j’appartiens, a le projet de relancer
le salon Made in Jura à l’automne
2016, qui permettra une visibilité de
nos entreprises, au-delà du Dépar-
tement. Nous savons tous à quel
point ce salon a été un succès dans
les années passées, et qu’il a man-
qué dernièrement.
Enfin, nous continuerons à soutenir
les fédérations sportives du Haut-
Jura, à mesure de nos moyens,
certes réduits.
focus
La vie à Morbier
44
©Jérôme SZPYRKA environnement
La vie à Morbier
Sortie en forêt
Suite à l’élection du nouveau conseil municipal,
Mr le Maire souhaitait présenter les bois de Morbier aux nouveaux élus. Cette sortie en forêt n’ayant pas pu se faire en 2014,
elle a finalement eu lieu le samedi 30 mai 2015.
Le Conseil Municipal accompa-
gné de deux agents O.N.F du
canton (Mme Julie Mougenot
qui, depuis a été mutée dans les
Vosges et Mr Bazille Bozoni) et
un agent O.N.F du Doubs (Mr
Maxime Blardone) a arpenté les
forêts du Risoux.
Chaque participant, encadré par
les agents O.N.F, a pu s’essayer
au martelage d’arbres (Opération
qui consiste à désigner par l’em-
preinte d’un marteau forestier les
arbres qu’il conviendra d’abattre
lors de la prochaine coupe).
Tous ont apprécié cette sortie
très intéressante et enrichissante
et remercient les agents O.N.F
pour leur disponibilité et leur
passion.
Concours
Fleurissement
Le jury du concours de fleurissement a sillonné Morbier,
le 17 août 2015, pour élire les meilleurs maisons,
balcons et commerces fleuris.
Petite nouveauté à compter
de cette année 2015 : seules
les personnes inscrites ont
pu participer à ce concours et
nous les en remercions.
La remise des prix aura lieu
lors de la cérémonie des
vœux de Monsieur le Maire,
en janvier 2016 et une récom-
pense sera remise aux meil-
leurs d’entre eux.
Pour l’année prochaine, nous
vous invitons à vous inscrire
en Mairie ou via l’adresse
E-mail :
mairie-morbier@orange.fr.
pour participer à ce concours.
45 46 Fête du Morbier
Pour la 25ème année consécutive,
la commune de Morbier a accueilli le concours de l’AOP Morbier, le samedi 22 août 2015 aux Marais.
Le Morbier, avec 10’000 tonnes
produites, joue désormais dans
la cour des grands et grâce à sa
notoriété, a rassemblé plus de
2000 visiteurs, tout au long de
cette magnifique journée.
Le déroulement du concours :
Au départ 31 fromages étaient
en lice.
Les différents jurys ont dû en
sélectionner 8 pour participer à
la finale.
Le super Jury, co-présidé par
Daniel Flament, Maire de Mor-
bier et Dominique Bonnet,
Maire de Poligny accompagnés
de 4 autres membres ont élu les
3 lauréats :
la médaille d’or a été attribuée
à la fromagerie de Montbéliard,
la médaille d’argent à la fro-
magerie Badoz et la médaille de
bronze à la fromagerie Monnin.
En parallèle s’est tenu le jury des
enfants, qui a récompensé la fro-
magerie Monnin, comme leurs
aînés.
L’après-midi, le concours a été
ouvert au public qui pouvait élire
son Morbier préféré.
Le Conseil Municipal ainsi que
des associations morberandes
ont organisé la traditionnelle fête
du Morbier. Au programme : ani-
mations diverses et cette année
la soirée dansante d’anniversaire.
La Municipalité tient à remer-
cier toutes les personnes qui se
sont investies pour la préparation
et l’animation de cette agréable
fête du Morbier qui met notre
village à l’honneur.
y étiez-vous ?
La vie à Morbier
47 Saint Michel 2015
Météo encore compliquée cette année à l’occasion de notre fête patronale, malgré tout de nombreux enfants ont répondus présents au défilé samedi soir pour accompagner en tenant très haut leur flambeaux
la formation musicale de l’UMM.
Malgré une forte pluie les feux d’arti-
fices ont pu être tirés devant un public
resté nombreux sur la place des écoles
ou l’on pouvait déguster soupe aux pois
et la nouveauté de l’année le « croque
morbier » subtil mariage de la saucisse
de Morteau et de notre fromage fétiche.
Dimanche fut heureusement plus clé-
ment et bon nombre de fidèles ont pu
se rendre sur la fête où enfants et fo-
rains avaient retrouvés le sourire. Merci
à tous les acteurs de la fête grâce à qui
la Saint Michel reste un moment privilé-
gié pour tous les Morberands.
y étiez-vous ?
La vie à Morbier
48 6/46 Nettoyage
de printemps
Malgré le temps incertain,
des représentants d’associa-
tions, plus d’une vingtaine
d’enfants, des Conseillers
Municipaux, des habitants
de la commune ont participé
le samedi 25 avril 2015 au tra-
ditionnel nettoyage de Prin-
temps.
C’était encore une belle réus-
site cette année pour la 6/46
qui a accueilli plus de 900
participants dimanche 6 sep-
tembre 2015.
Munis de leurs sacs, tous
sont partis par groupe sillon-
ner tous les quartiers du vil-
lage.
Ils ont pu constater que tou-
jours autant de plastique,
canettes, papiers et autres
étaient déversés n’importe
où.
Cet instant de convivialité
s’est prolongé autour d’un
verre de l’amitié.
Monsieur le Maire tient à
remercier tous les bénévoles
pour leur présence et leur
action.
Et cette année, le 04 sep-
tembre 2015, les 23 enfants
participants (de 3 à 16 ans)
ont reçu la carte jeunes 2015-
2016 de la part de la mairie
pour les récompenser.
Marcheurs et VTTistes sont
conviés lors d’une matinée
à découvrir des parcours
inédits, spécialement tracés
pour l’occasion.
Plusieurs balades sont pro-
posées pour chaque disci-
pline : 8, 15 ou 22 km pour la
randonnée, et des parcours
de 12 à 50 km pour le VTT.
Il est inutile de charger les
sacs à dos, les stands de ravi-
taillements vous attendent
sur chaque parcours, et vous
offrent boisson et collation...
C’est un moment exquis, à
vivre seul ou à plusieurs,
dans notre nature locale.
Cette année, bien que la tem-
pérature fut bien fraîche, le
beau temps était au rendez-
vous et n’a pas découragé les
troupes.
La commune remercie les
90 bénévoles qui permettent
que cet évènement ait lieu.
Et esperons que vous serez
toujours aussi nombreux à
participer l’an prochain.
Comme chaque année, l’or-
ganisation vous donne ren-
dez-vous le premier week-
end de septembre.
49 Le transport
à la demande
Comment çà marche ?
L’utilisation du service est facile et pra-
tique :
il suffit d’appeler GRANDVAL TAXIS au
03.84.60.89.45 dans les jours qui précèdent
votre déplacement, pour convenir du trajet
et de l’heure de départ de votre domicile
(et/ou de retour à votre domicile).
Le jour dit, une voiture passe à domicile
pour vous conduire là où vous voulez sur
le territoire d’ARCADE (chez le médecin,
des amis, faire vos courses ou autres).
Pour vos déplacements sur le territoire d’ARCADE
(Morez, Morbier, Longchaumois, Lezat, Bellefontaine, La Mouille),
la Communauté de Commune a mis en place depuis plusieurs années un service de transport à la demande.
A bord du véhicule, le chauffeur vous
délivre un ticket d’une valeur de 2 euros
pour le trajet. Vous avez aussi la possibilité
d’acheter un carnet de 10 trajets pour la
somme de 15 euros. Le transport est gra-
tuit pour les enfants jusqu’à 6 ans.A noter
qu’il y a aussi la possibilité d’accueillir de
petits groupes.
LES HORAIRES :
Lundi : 13 h 30 – 17h30
Samedi : 8h00 – 12h00
Les autres jours de la semaine :
8h30 – 12h00 et 13h30 – 17h30
Pratique
La vie à Morbier
50 La largeur
des voies communales
Info – n°192 octobre 2015
Aucune largeur n’est imposée depuis le
décret n° 79-1152 du 28 décembre 1979.
Ce décret, modifiant celui du 14 mars 1964
relatif aux caractéristiques techniques aux
alignements, à la conservation et à la sur-
veillance des voies communales, a suppri-
mé les normes imposées aux communes
pour la dimension de leurs voies.
La largeur des voies est établie par la com-
mune en fonction des circonstances géo-
graphiques et des besoins du trafic.
Elle ne doit pas permettre obligatoirement
la circulation dans les deux sens.
Service Incendie Arrêté du 23 janvier 2004.
Ramassage des ordures ménagères loi
n°75-663 du 15-7-1975.
La largeur de la voie doit être au mini-
mum de 3 mètres en sens unique hors
obstacles (trottoirs, bacs à fleurs, bornes...)
et 5 mètres en double sens.
Le déneigement
ARRETE portant interdiction de rejeter la
neige sur les chaussées - N° 30/11
Vu le Code Général des Collectivités Lo-
cales, considérant que les opérations de
déneigement des voies publiques et des
trottoirs sont destinées à assurer la com-
modité et la sécurité de la circulation des
automobilistes et des piétons en évitant
ou diminuant la formation de boue et de
glace et que ces voies ne doivent pas être
à nouveau encombrées par la neige reje-
tée par les particuliers,
ARRETE
ARTICLE 1er : Il est interdit de rejeter de
la neige ou de la glace sur les chaussées,
avant ou après le passage des chasse-
neige.
ARTICLE 2 : Tous travaux de déblaiement
de la neige effectués par les particuliers à
l’intérieur ou en bordure des immeubles
riverains des voies publiques doivent être
réalisés sans que la neige empiète sur la
chaussée.
ARTICLE 3 : Les particuliers effectuant
des travaux de déblaiement de neige
demeurent responsables de toutes les
conséquences pouvant découler du fait de
ces déblaiements.
ARTICLE 4 : Monsieur le Maire de MOR-
BIER, M. le Commandant du Groupement
de Gendarmerie de MOREZ sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté.
51 le budget
Un point sur...
Budget
BIENNOISE
52 19 naissances 6 filles 13 garçons
8 mariages
16 décès
25/11/2014 au 01/11/2015
Etat civil
Jeanne VERRIERE née à Saint-Claude le 09/12/14
Emie MELET née à Saint-Claude le 31/01
Marylou BLAINVILLE née à Saint-Claude le 16/05
Juliette COILLIOT née à Lons-Le-Saunier le 23/05
Andréa MOREL-JEAN née à Pontarlier le 27/08
Inès HADJELA née à Saint-Claude le 28/08
Cédric PUYFAGES et Faduma OMAR AMIN le 31/01
Jean-Claude CANNARD ET Marie Chantal DIJOUX le 22/05
Guillaume ANCEL et Véronique PERRIOT le 06/06
Zakaria OUANNOU et Maria VERGARA FERREIRA le 06/06
Ghislain DEVEVEY et Marylise COUDOR le 12/06
Rudy GOINAUD et Elodie RAFFAULT le 04/07
Benoît FISTEBERG et Alexandra MONNET le 11/07
Nicolas GUITON et Myriam VERMOT-GAUCHY le 18/07
Yves ROSSERO décédé le 08/11 à MORBIER
Roger DEPARDON décédé le 02/12 à LONS-LE-SAUNIER
Marin GRIFFOND décédé le 24/12/2014 à MOREZ
Sylviane BON née NICOT décédée le 26/12/2014 à BESAN¾CON
Michel BUFFARD décédé le 25/01/2015 à LONS LE SAUNIER
Madeleine GIROD-GARD née PAGET décédée le 27/01/2015 à MORBIER Raymonde MICHEL née GLANNAZ décédée le 19/02/2015 à SALINS LES BAINS Thérèse MANDRILLON née GRIFFOND décédée le 10/04/2015 à MOREZ Saïd DJEBBAR décédé le 30/05/2015 à POLIGNY
Yohan RUFFEZ décédé le 31/05/2015 à BESAN¾ON
Yohann DUMONT décédé le 20/06/2015 à MOREZ
Robert PECCAUD décédé le 19/07/2015 à BESAN¾CON
Jean-Claude VOTA décédé le 06/08/2015 à LONS-LE-SAUNIER
Solange LAMY décédée le 09/10/2015 à MORBIER
Christophe MULLER décédé le 11/10/2015 à MORBIER
Robert BRESILLON décédé le 28/10/2015 à MOREZ
Marius CÔTE né à Saint-Claude le 06/12/14
Josse RODRIGUES NUNES-CABRAL né à Saint-Claude
le 18/12/14
Julian PORION né à Saint-Claude le 23/12
Ralli GAGLIARDI né à Saint-Claude le 23/01
Hugo BERNARD ISAAC né à Saint-Claude le 07/02
Lenzo TAMBORINO né à Dijon le 27/03
Pierre MERCIER né à Saint-Claude le 08/05
Naïm ZALIGA né à Saint-Claude le 24/05
Tilio TIREFORD né à Pontarlier le 22/06
Asthyan BONNET né à Saint-Claude le 05/07
Ezio PERRAD né à Saint-Claude le 09/07
Lenny COQUERY né à Saint-Claude le 31/08
Léo CAMELIN né à Saint-Claude le 06/10 LEP
>. .
LES
Rédaction :
commission municipale
de la communication
Photographie couverture :
Jack Carrot
Un grand merci à Jack Carrot
pour sa photo de couverture
Typographie Barkentina :
Kiril Zlatkov
Photographies et maquette :
M.Coudor
Impression décembre 2015
La Biennoise - Morez