Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protec
Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protec
Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protec
Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protec
Arrêté - Préfecture - Guyane - AP enquête publique DUP péri
Arrêté - Préfecture - Guyane - Pièce 3 Compléments Instruct
Arrêté - Préfecture - Guyane - dossier compressed
Arrêté - Préfecture - Guyane - Avis Forage ARS PAPAICHTON
Arrêté - Préfecture - Guyane - note explicative
Arrêté - Préfecture - Guyane - Rapport CE Forage Papaichto
Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protection forages VN compressed 1 50
Document publié le Jeudi 26 septembre 2024
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Guyane - instruction périmètre protection forages VN compressed 1 50)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Humanitaire, Environnement,
FRA DA
©
XAgence
Régionsle
de
Santé
Ésalité
Guyane
Fraternité
Instruction des Périmètres de Protection des
Forages
Villages Kouakou et Du Kaba
Commune de Papaichton
Par Monsieur ROBIN Denis Corine
de
Papätehton
=
Villas
de
Düfäba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
ip
g
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
2.
Historique
et
situation
actuelle
du
village
de
Dukaba
à
Papaïchton Le
village
de
Dukaba
est
situé
sur
Le
territoire
communal
de
Papaïchton,
à
proximité
de
La
commune
de
Grand
Santi.
Ce
village
n’est
accessible
qu’en
pirogue,
soit
au
départ
de
Grand
Santi,
soit
au départ
du
Bourg
de
Papaïchton,
à
environ
30
km
au
nord
du
bourg.
Le
village
est
positionné
sur
une
île
du
fleuve
Lawa.
Colombie
Figure
1
: Situation
du
village
de
Dukaba
Un
forage
a
été
réalisé
le
29
Juillet
2020.
Ce
projet,
lancé
par
la
Commune
de
Papaïchton,
permettra
l’accès
à
l’eau
potable
pour
Le
village
de
Dukaba.
www.nbcsarl.com
QÙ
(ie
p.7 Commune
de
Papaïchton
— Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Les
objectifs
sont
Les
suivants
:
Équiper
le
forage
de
Dukaba
d’une
pompe,
de
panneaux
photovoltaïques,
d’une
station
de
traitement,
d’un
réservoir
et
d’un
réseau
de
bornes
fontaines
localisées
sur
différents
points
dans l’ensemble
du
village.
En
effet,
ce
forage
présente
une
quantité
excessive
de
fer
et
ne
permet
d’être
équipé
d’une
simple
pompe
à
motricité
humaine.
Une
station
de
traitement
était
donc
nécessaire.
De
fait,
un
réseau
a également
été
déployé.
Figure
2
:Photo
aérienne
du
forage
réalisé
initialement
Avant
juillet
2021,
Dukaba ne
possédait
aucune
alimentation
en
eau
potable.
Les
habitants
utilisaient
l’eau
des criques
ou
du
Lawa.
Les
enfants
sont
scolarisés
sur
la
commune
de
Grand
Santi
(plus
proche
que
le
bourg
de
Papaïchton).
L’adduction
en
eau
potable
de
ce
village
améliorent
les
conditions
d'hygiène,
de
salubrité
et
permettra
Le
maintien
de
La
population.
C'est
dans
ce
cadre
que
la
Mairie
de
Papaïchton
a
sollicité
La
SARL
NBC,
afin
de
proposer et
de
mettre
en
œuvre
un
système
de
production
d’eau potable
pérenne
qui
permet
aujourd’hui
et
à
long
terme,
de
résoudre
la
problématique
de
l’eau
potable
pour
Le
village
de
Dukaba.
dèt
wuw.nbsarl.com
p.8 []
Dossier d'autorisation de distribuer de l'eau potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres
de
protection
Commune de Papaïchton — Village de Dukaba 3.
Informations relatives à la qualité de l’eau
L'analyse des eaux brutes permet de définir La qualité de la ressource qui sera utilisée.
Celle-ci
devra être conforme à la réglementation. Le
décret
du
11
janvier
2007
définit
Les
limites
et
références
de
qualité
des
eaux
destinées
à
la
consommation humaine.
Les limites sont impératives et Les références sont à respecter.
Une analyse de première adduction a été réalisée sur Le forage de Dukaba, Le 06 août 2020, après un essai
de pompage
longue durée
(juillet 2020).
Ces analyses
ont
été
réalisées
par
l'Institut
Pasteur de Guyane (voir ci-après). Ces
analyses
montrent un
excès
de fer
(5000
ug/l)
et de turbidité
(5,9
NTU)...
en
plus d’une
charge bactérienne élevée. Le traitement par RFL s’est donc naturellement imposé pour assurer l’oxydation de ces produits, réduire la turbidité et abaisser La charge bactériologique,
par un traitement rustique et simple
en terme de maintenance.
eo
www.nbesarl.com
p.9 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Institut
Pasteur ©
Rapport
d'essai
ee
de
la
Guyane
Accréditätion
n°
1-1400
Laboçatolre Hyglène et Environnement
Portée de l'accréditation
Agréé au être du contrôlé sanitare des eaux
dispohible sur www.cofrac.fr
B.P.
6010
-
97206
Cayenne
Ta:
05.94.29.26.10
-
Fax:05.94.30.66.84
labolhe@pasteur-cayenne.fr
Cayenne,
le
08/09/2020
es
ss
MAINIE BE PAFAIONTON
FU
Echnllonneaoimott
|
Le bouge
Bon
de
commande
: N'OS/IPG/LHE/PJ/20
57316
PAPAICHTON
Échanllon
réceptionné
le
_ :
06/08/2020
à 08:50
Moiif
de
prélèvement
Echantilon
prélevé
le:
05/08/2020
11:00.
Echantilon
analysé
le
: 06/08/2020
Echantillon
prélevé
par:
LE
DEMANDEUR
Nature
échanillon
:Eau
brute
Lieu
de
prélèvement
VILLAGE
DU
KABA
Point
de
prélèvement
:
Forage
du
KABA
PAPAICHTON
Référence
client
Résultat
:
1
Li
bagiénoldgiques
an
|
Colifomes
Totaux
900
UF
C/O
mt}
NF
EN
ISO
9308-1
Escherichia
coli
NPP
<15
/100mt
INF
EN
ISO
9308-3
(c)
Entérocoques
Inlest.
NPP
<15
M0
mi
INF
EN
ISO
7899-1
(o)
PH
Laboratotre
6.3
‘uatés
ph
NF EN
15040523
(c)
Température
de mesure
du pH
220
‘©
Mdtode
Inieme
Turbidité
niéphélométique
5.90
NEU
INF
EN
10
7027-1
(c)
Minéralisalion
o
NF EN
ISO
155874
Conductivité
à 25°C
AT
pSlem
NF EN
27888
(c)
Couleur
300
migiPt
NF
ENISO
7887
Odeur
Saveur
(0=r.8...sInon=1,cf
commentaire)
D
queit
Méthode
iniema
Titre
Alcalimétrique
<2.0
F
INF
EN
ISO
9963-1
(c)
Tifre
Alcalimétrique
Complet
<20
ÊNF
EN
180
8963-1
(c)
Tire
Hydrotimétrique
12
NET
20-008
(e)
Equilibre
calcocarbonique
eau
agressive
Par
calcul
‘Aluminium
Total
<50
ul
NF EN
|SO
11885
(c)
Antimoine
<1
y
5
Méthode
ineme
(0)
AArsenic
#5
NFENISO
18586
(e)
Bayum
1005
mot
NF EN
|50
11885
(e)
Bore
<0.05
mgl
Méthode
interne
Cadmium
<0.5
va
NF EN
IS
15586
(c)
{Chrome
total
<10
po
NF EN
SO
11885
(c)
Cuivre
<0.05
_mgl
NF
ENISO
11885
(c)
Fer
Total
5000
Hi
NF EN
ISO
11885
(c)
Manganèse
lolal
496
pp
NF EN
ISO
11885
(c)
Mercure
total
<0o1()
_vn
Méthode
interne
{ci
prestation
couverte
par
l'accréditation
Ref,
labo
:201719.1.1
Ce
rapport
d'essal
ne
conceme
que
l'échentllon
soumis
à l'essai,
La
reproducllon
non
intégrale
de
ce rapport d'essai
est
soumise
à l'autorisation
écate
préalable
du
laboratoire
Page
1/2
Les
incertitudes
da
mesuré
des
paramètres
physico-chimiques sont
disponibles
auprès
du
laboratoire
sursimple
demande,
Pour
déclarer
ou
non
la
conformité
à la spécification, l
n'a
pas
été
tenu
compla de
l'ncerltude
associée
au
résultat.
dE
www.nbosarl.com
p.10 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres de protection
Institut
Pastéür de
la
Guyane
Laboratoire Hyglène et Environnement
Agréé au ire du contrôle sanitaire des eaux
B.P, 6010 - 97306 Cayenne
Tel:
06.64
209.26.10
-
Fax:
05.94.30.58.81
cofruc
Rapport
d'essai
ESSAIS
Accréditation
n°
1-1400
Portée de l'accréditation
disponible sur
www.cofraofr
lebolhe@pasteur-cayanne.fr
Cayenne,
le
08/09/2020
Analyse
Résultat
Lim. qualité
Réf. qualité
Méthode
Nickel
<10
bg
NF EN ISO 11685 (0)
Plomb
<8
Cl
NFEN 150 16588 (o)
Séénium
<2
vo
Méthode Inteme ()
Zho
<005
mg
NF EN ISO 11885
Composition
lonlque
anlons
f
Ghlorures
181
mon
EN 190 10904: (a
Fluorures
<20
ma
EN 180 10904: (|
Nirates (en NOS)
<1
my
Jen 0 10204:1(9]
Nitites (en NO2)
007
ml
F EN 150 10304: (]
Sulfates
<100
my
IF ENISO 10304 (]
Composition
lonlque
cations
H
Ammonlum (en NH4)
0400
my
NFENISO 14911 (6)
Calelum
144
my
NFENISO
1491
(6)
Magnésium
0.95
mgl
NFENISO
14941
(c)
Polasslum
073
my
NFEN1S0
4491
(6)
Sodium
34
mn
NFENISO 1491 (0)
1
jène et matières organiques
|
|
Oxydab, KMnO4 en mi ac, à chaud
056
mpno2
NF ENISO 847
Carbone Oranique Total
116
mic
NF EN 1484 ()
{*)
Analyse
réalisée
par
Eurofins
causo
panne
équipement,
Déclaration
de
conformité
:
Eau
conforme
aux
limites
de
qualité
mels
pas
eux
références
de
quallé
pour
les
paramètres analysés
par
le
laboratoire,
selon
l'arrêté
du
11
janvier
2007,
relatif
aux
limites
et
références
de
qualité
des
eaux
brutes
et
des
eaux
destinées
à
la
consommation
humaines mentlonnées aux articles
R. 1321-2, R. 1321-8, R. 1321-7 et R, 1321-38 du code de la santé publique.
FIN
DE
RAPPOR)
Gilles
SANITE
Responsable Adjoint du laboratoir Hyglène et Environnement
Figure
3
: analyse
de
l’eau
brute
du
forage
—
août
2020
www.nbesarl.com
p.fi 3
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
-—
Village
de
Dukaba
À L'issue
de
la construction
de
la station
et
suite
à son
ensemencement
(fin
juillet
2021),
il a
été
réalisé
une
série
d’analyse
par
NBC
à la
sortie
du
traitement
Et
de
la désinfection.
Les
résultats
figurent
ci-après
:
6
Turbidité
: 0,6
NTU
pH
: 6,71
Oxygène
dissous
: 6,1
mg/l
%
saturation
en
O2
: 92%
Conductivité
: 56
HS/cm
Fer
: 45
ug/l
Manganèse
: <50ug/l
Chlore
total
: 0,12
mg/l
Chlore
libre
: 0,10
mg/l
Chlore
combiné
: 0,02
mg/l
Coliforme
(Méthode
IDEXX
- Colilert
18)
: 0/100m
E.coli
(Méthode
IDEXX
- Colilert
18)
: 0/100mL
eæ + + + + © + © © © ©
Ces
analyses
permettent
Le lancement
de
l’analyse
ARS de
première
adduction
(en
cours).
4,
Evaluation
des
risques
de
dégradation
de
la
qualité
de
l’eau
de
la
ressource
utilisée
a.
Inventaire
des
risques
de
pollutions
ponctuelles
ou
diffuses
L’environnent
proche
du
forage
de
Dukaba
est
caractérisé
par
la faible
présence
de
pressions
anthropiques
(zone
rurale
préservée),
pouvant
malgré
tout
conférer
au
site
une
certaine
vulnérabilité.
IL faut souligner
que
Le forage
se
trouve
à une
dizaine
de
mètres
de
la berge
du
fleuve
Lawa.
C’est
cette
particularité qui
apporte
Le
plus
de
risques
pour
le
forage et
les
installations
associées.
Les
diverses
pressions
anthropiques
proches correspondent
à plusieurs
maisons
et
un
groupe
électrogène
situé
à une
distance
de
65m
du
forage
(voir
page
suivante).
Les
maisons
alentours
se situent
dans
un
rayon
de
100m
du
forage.
La
photo
aérienne
ci-après
recense
Les
installations
pouvant
représenter
une
source
de
pollution
pour
Le forage
de
Dukaba.
On
retrouve
Le détail
des
constructions
habitées,
des
points
du
réseau
de
bornes
fontaines
ainsi
que
Les
distances
entre
chaque
point et
la position
du
forage
et
de
la
RFL
installée.
de
;
www.nbesarl.com
p.12 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Zone
habitée
Borne
fontaine
Groupe
électrogène
Forage
Légende VUE
DRONE
DOUKABA
MARS
2018
constretion habités
D
@romctnine
Figure
4
: localisation
des
points vulnérables
du
village
par
rapport
aux
installations
d’eau
potable
GBC
www.nbcsarl.com
p.13 Commune
de
Papaïchton
— Village
de
Dukab
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
om
Pantone
ViageeDurabe
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Distances
entre
le
forage
et
les
sources
de
pollutions
potentielles
Pressions
anthropiques
Distance
du
forage
(en
mètres)
Zone
de
vie
du
fleuve
30m
Groupe
électrogène
65m
Zone de
vie
FE
De
15
à 70m
»
Zones
habitées
Les
zones
habitées
se
situent
à
une
dizaine
de
mètres
du
forage.
Les
familles
qui
résident
à
Dukaba
utilisent
Le
fleuve
pour
réaliser
Les
tâches domestiques.
Un
groupe
électrogène
est
installé
dans
une
cabane en
bois.
Ce
groupe
sert
uniquement
à
alimenter
Les
différentes
maisons en
électricité
à La
nuit
tombée.
Concernant
les
toilettes,
Les
habitants
vont
soit
au
fleuve
soit
à une
latrine
commune,
proche
du
groupe
électrogène,
située
à
65
mètres du
forage.
>
Groupe
électrogène
Le
groupe
électrogène,
actuellement
fonctionnel,
est
géré
par
Le
village
et
est
installé
dans
une
cabane
en
bois
proche
des
habitations
(Cf.
photo
ci-dessous).
L Figure
5
: localisation
du
groupe
électrogène
cet
www.nbcsarl.com
544 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
Cette
cabane
abrite
un
groupe
électrogène
et
une
petite
réserve
de
carburant
(quelques
jerricans).
Cette
installation
ne
représente
pas
de
risques
vis-à-vis
du
forage
étant
donné
la
distance et la faible quantité de carburant qui y est stockée. >
Le
village
Enfin,
Le
village
de
Dukaba
s'étend
dans
un
rayon
de
150
mètres
à
l’ouest
du
forage.
Peu
d’activité pouvant représenter un risque pour Le forage, n’a été recensée.
b.
Inondabilité de l'emplacement des installations
Le
risque
principal
pour
Les
installations
correspond
à
la
proximité
avec
Le
fleuve
Lawa.
En
effet,
comme
le
montre
la
photo
ci-dessous,
le
projet
se
situe
à
une
dizaine
de
mètres
du
fleuve.
Figure 6 : Photo position de la station de traitement et du forage par rapport au fleuve
En
cas
de
fortes
pluies,
Le
risque
d'inondation
n’est
pas
négligeable.
Pour
cela,
la
tête
du
forage
a
été
remonté
de
1
mètre
et
toutes
les
installations
électriques
ont été
positionnées
à
+1,5m
du
terrain naturel.
Le
forage étant
peu
profond
(6,05m),
la
nappe
varie
en
fonction
du
niveau
du
fleuve
(raccrochement
du
niveau
hydrostatique
du
forage
avec
Le
niveau
du
fleuve
-
vérification
sur
1
mois
-
Le
temps
de
la
construction
de
la
station).
Si
Le
fleuve
est bas,
Le
niveau
de
La
nappe
sera
bas.
Si
le
niveau
du
fleuve
est
élevé,
Le
niveau de
la
nappe augmentera
ainsi
que
la
turbidité
de
l’eau
du
forage.
eoû
ww.nbosarl.com
pA5
QBC Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
-
Village
de
Dukaba
5.
Etude
relative
au
choix
des
produits
et
procédés
de
traitement
des
eaux
: justification
de
la filière
de
traitement
Les
analyses
de
première
adduction
réalisées
en
2020
ont
montré
que
l'eau
pompée
nécessite
un
traitement.
En
effet,
il a
été
détecté
une
Légère
pollution
bactérienne
régulière
et
surtout
La
présence
permanente,
en
quantité importante,
de
fer
et
de
manganèse.
La
filière
de
traitement
retenue
doit
donc
tenir
compte
de
ces
contraintes
liées
à la
qualité
de
l'eau
et
permettre
de
traiter
Les
éléments
suivants
: bactéries,
fer
et
manganèse
et
dans
une
moindre
mesure
de
la
turbidité.
Ainsi,
le
procédé
de
traitement
qui
va
être
mis
en
œuvre
en
mai
2012
et
répondant
parfaitement
aux
exigences
de
l'eau
brute
est
la
RétroFiltration
Lente
(RFL).
Ce
procédé
a
été
testé
avec
succès
en
Guyane,
sur
des
eaux
brutes
prélevées
dans
le
fleuve
Maroni
en
2000/2001,
par
Le
bureau
d'étude
NANCIE.
Figure
7 :
exemple
de
station
RFL
construite
par
NBC
en
République
Dominicaine
pour
l'hôpital
de
Las
Terrenas
en
2005
Le
procédé
a été
validé
par
la
DSDS en
février
2001
(Rapport
DDASS-973
de
février
2001
- Thomas
Margueron)
sur
là
base
de
ces
travaux
et
permet
de
traiter
Les
eaux
brutes
ayant
les
mêmes
caractéristiques
que
celles
de
Dukaba
(teneur
élevée
en
fer,
manganèse,
aluminium,
ammonium
et
forte
turbidité).
Deux
stations
de
RFL
ont
été
construites
par
la
suite,
en
2003
à la
Maison
de
la
nature
de Sinnamary
et
en
2006
à
Trou
Poissons.
Elles
sont toutes
deux
fonctionnelles
aujourd’hui,
Le
procédé possède
un
accord
de
l’AFSSA
qui
considère
que
La
RFL
n’est
« qu'une
mise
en
œuvre
particulière
du
procédé de
déferrisation
et
de
démanganisation
de
l’eau
par
voie
biologique
».
Le
principe
de
traitement
est
Le
même
qu’un
filtre
à sable
classique,
exception
faite
que
80%
du
débit
d’eau
passé
une première
fois
dans
Le
filtre
est
recirculé,
renvoyé dans
Le
massif
pour une
ee
www.nbesarl.com
3C
p.16 Eibtiié
do
Banaltitian
=
Vice
do
butée
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
PÉRÈURE
ne
potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres de protection
L'HTH
doit
donc
être
conservé
dans des
seaux
étanches
et
inaccessibles
aux
personnes
étrangères
au
service
de
gestion
de
l’installation.
D'autre
part,
il
doit
être
manipulé
avec
soin,
à
l'aide
de
dosettes
prévues
à
cet
effet,
de
gants
et
de
masques
respiratoires.
7.
Modalités
de
gestions
des
rejets
issus
des
étapes
de
traitement
et
de
désinfection
:
Le
procédé
de
RFL
nécessite
un
nettoyage
de
filtre
tous
Les
15
jours,
générant
Le
rejet
d’un
concentrât
des
matières retenues
par
Le
filtre.
Pour
une
station
comme
celle
qui
sera
construite
à
Dukaba
(3
m?/h,
soit
une
surface
de
filtre
de
3,5
m2),
Le
volume
de
concentrât
rejeté
sera
de
maximum
500
litres,
une
fois
tous
Les
15
jours.
L'eau
rejetée
est
fortement
chargée
en
MES,
ainsi
qu’en
oxyde
de
fer
et
dé manganèse.
Par
conséquent,
ce
concentrât
sera
rejeté
dans
Le
fleuve
Lawa,
en
aval
de
toutes
Les
habitations
du
village,
de manière
à
éviter
de
dégrader
Les
zones
d'activités
du
fleuve
(baïgnade,
lessive,
vaisselle,
etc.).
Etant
donné
le
débit
de
rejet,
500
litres/15
jours,
le
rejet
sera
très
rapidement
dilué
et
son
impact
sera
insignifiant,
tant
sur
l’environnement
que
sur
la
ressource
en
eau
potable
du
village.
Figure
9 :
évacuation des
eaux
de
lavage
du
filtre
(non
chlorée,
simplement
chargée
en
MES
et
fer
oxydé)
La
désinfection
à L'HTH
ne
produit
quant
à
elle
aucun
déchet
particulier.
www.nbcsarl.com
p.19 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
8.
Liste
des
collectivités
et
population
L'installation
alimente
uniquement
le
village
de
Dukaba
qui
compte
actuellement
environ
55
habitants,
La
distribution
de
L'eau
sera
réalisée
via
plusieurs
bornes
fontaine
disposées
à travers
le
village.
Cela
permettra
à l’ensemble
des
habitants
de
s'alimenter
quand
ils
Le
souhaitent.
L'eau
de
la
station
pourra
donc
être
utilisée
pour
certains
usages
sanitaires
peu
quantitativement
consommateurs
: boisson,
cuisine,
vaisselle,
lavage
des
dents.
Ainsi,
en
fixant
un
volume
de
consommation
de
50
litres
par
personne
et
par
jour,
Les
besoins
seront
largement
couverts.
Le
besoin
journalier
du
village
est
donc
de
50*55
= 2,75
m°/j.
Le
débit
de
pointe,
en
considérant
une
population
portée
à 60
personnes,
serait
alors
de
3 m°/j.
Enfin,
en
fixant
une
hypothèse
selon
laquelle
il y
aurait
30
jours
de
consommation
de
pointe
par
an,
Le volume
annuel
traité
estimé
seraît
alors
de
101
1,25m3.
se
www.nbcsarl.com
18C
p.20 Commune
de
Papaïchton-
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
9.
Description
des
installations
a.
Schéma du
nouveau
système
d’adduction
Voici
une
représentation
schématique
illustrée
des
installations
réalisées.
ne: Figure 10
: process
de
Dukaba
en
image
Légende
du
process:
Numéro
Installation
1
Forage
n
2
Réservoir
d’eau
brute
3
Panneaux
solaires
alimentant
Le
réseau
électrique,
Les
pompes
et
La
lampe
UV.
4
Réseau
électrique
5
RFL
6
Dosage
du
chlore
et
Ultraviolet
7
Réservoirs
d’eau
traitée
8
Borne
fontaine
(distribution gravitaire)
3
Www.nbesarl.com
1BC
p.21 Commune
de
Papaïchton
-— Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Un
schéma
des
installations
est
présenté
ci-dessous.
Les
numéros
correspondent
à ceux
du
tableau...
.
ER
T]
C
SARL
480.876
598
0016
Figure
11
: vue
en
3 D
des
installations
(voir
légende
page
précédente)
ï
Une
vue
du
dessus
des
installations
avec
Les
dimensions,
est
présentée
ci-dessous.
ED
a
ne SL,
:
AGO
876
590
00016
Figure
12
:vue
en
plan des
installations
(voir
légende
page
précédente)
nBc
www,nbcsarl.com
p.22 ÉaibbnE
AS
Ph
fa
er
biago
de
Sata
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
OORRARE
AE
FAPAIERIONT
ee
Vila
ER
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
b.
Le
forage
Le
forage
de
Dukaba
(Coordonnées
GPS
«
WGS84
»
: X
=
4.100425;
Y
=
-54,34559)
est
situé
à
une
dizaine
de
mètres
de
la
berge
du
fleuve
Lawa.
D'une
profondeur
hydrostatique
de
6,05
mètres,
ilest
implanté
dans
une
nappe
alluviale.
Les
travaux ont été
réalisés
entre
Le
25
et
Le
29
Juillet
2020
et
l’ouvrage
a
été
foré
au
Rotary.
Le
tubage
a
été
installé
en
fonction
de
la
nature
des
terrains
traversés
et
du
niveau
de
la
nappe,
de
la
manière
suivante
:
+
Tube
plein
PVC
9
124
mm,
de
0
à
1,55
mètres
de
profondeur
;
+
Fente
PVC
9
124
mm,
slot
0,5
mm,
5,5
%
de
vide,
de
1,55
à
4,55
mètres
de
profondeur
;
+
Tube
plein
PVC
3
124
mm,
de
4,44
à
6,05
mètres
de
profondeur.
La
disposition
des
couches
du
sol
est
représentée dans
Le
tableau
ci-dessous.
De
|
à
Libellé
0,00
|
0,30
|Terre
végétale
éch
1
0,30
|
2,10
|Argile
marron
éch
2
2,10 |
2,85 |Arglle blanche
éch 3
2,85 |
5,25 |Sable gris + plerres ferrite éch 4
5,25
|_
6,00
|Plerres
blanches,
marrons,
noires
(arrêt
sur
granit
à
6,05)
éch
5
Le
forage
a
été
rempli
selon
Les
éléments
du
tableau
ci-dessous
:
De
à
Diam.
"_|
Diam.
mm
[Matériau
Nature
méthode
de
pose
[Texture
_|Gra.
(mm)
| Vol.
m3
0,00
|
1,20
|
47/8
124,00
|Ciment
|CLK
|Gravitlalre
Roulé
3à6mm|
0,05
1,20
|
1,75
|
47/9
124,00
_
|Sobranite|
Arglle
|Gravitialre
billes
3è4mm]|
0,016
1,75
|
6,05
|
47/10
|
124,00
[Gravier
|Gravier
du
Maront
|Gravitiaire
Roulé
3à6mm]
015
Les
essais
de
pompage
par
paliers,
réalisés
entre
Le
01/08/2020
et
le
05/08/2020,
ont permis
d'évaluer
Le
débit
critique
du
forage
à 3
m%/h
et
le
débit
d'exploitation à
1,2
m?/h
(Cf.
annexe).
Caractéristique
Donnée
Débit
d'exploitation
1,2
m/h
Volume
minimal
journalier
2,6
m°/j
Volume
moyen
journalier
2.8
m3/j
Volume
maximal
journalier
|
3
m4/j
Volume
annuel
(hypothèse
30
jours
de
pointes
par
an)
961
m'/an
Débits et
volumes
caractéristiques
du
forage
de Dukaba
Le
tableau
suivant
regroupe
Les
codes
permettant
d'identifier
Le
forage
et
son
environnement
hydrogéologique
:°
Information
manquante!
Information
manquante?
973-2020-00107 Forage
inférieur
à
10m
Codes
caractérisant
le
forage
de
Dukaba
www.nbcsarl.com
p.23 Commune
de
Papaïchton
— Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l’eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
L'eau
est
prélevée
à l'aide
d’une
pompe
de
forage
LORENTZ
PS
150C
dont
les
caractéristiques
sont
Les
suivantes
: Qmax
= 5
m°/h
pour
une
HMT
de
20
mètres
(calculée
en
fonction
du
dénivelé
pompe
/ réservoir).
Le
débit
est
réglé
à 1,2
m°/h,
de
manière
à ne
jamais
atteindre
Le
débit
critique
du
forage.
Cette
pompe
est
alimentée
au
fil
du
soleil
+
batterie,
par
deux
panneaux
photovoltaïques
{puissance
de
200W
par
panneau).
L'eau
du
forage
est
refoulée
vers
Le
réservoir
d’eau
brute,
situé
dans
le
PPI
existant
du
forage.
Le
forage
est
situé
directement
au
sein
de
La
RFL
et
La
tête
du
forage
a été
remonté
de
1 m
par
rapport
au
terrain
naturel.
Cela
permet de
réduire
la
distance
entre
Le
forage
et
Les
installations.
L'eau
de
la
nappe
est
pompée
directement
au
niveau
du
réservoir
d’eau
brute.
c.
Les
installations
de
traitement
Les
installations
de
traitements
sont
constituées
de
:
-
1
réservoir
d’eau
brute
de
1000L
;
=
4 RétroFiltration
Lente
incluant
2 réservoirs
de
20001
chacun
aux
normes
ACS;
-
{unité
de
chloration
;
-
{unité
de
stérilisation
UV.
Le plan
de
ces
installations
est
présenté en
p 25
et
en annexe.
Le
réservoir
d’eau
brute
Ce
réservoir
en
PEHD
sera
installé
dans
l'enceinte
des
installations,
à côté
du
forage.
Il reçoit
les
eaux
brutes refoulées
par
l'ouvrage
de
pompage
et
a pour
rôle
d’alimenter
Le
module
de
rétrofiltration Lente.
D’un
volume
de
1000
litres,
il fait
1,40
mètres
de
haut
pour
1,25
mètres
de
diamètre. Le
remplissage
de
ce
réservoir
sera
asservi
à une
poire
de
niveau,
régulant
le
pompage
dans
Le
forage. La
RétroFiltration
Lente
Les
dimensions
sont
Les
suivantes
: longueur
: 3,55
m
- largeur
: 1,95
m
- hauteur
: 1
m.
L'ouvrage
est
entièrement
réalisé
en béton
et
Les
revêtements
sont
réalisés
selon
Les
normes
alimentaires
françaises. dBt
www.nbesarl.com
p.24 Commune
de
Fepafchton-
Village
de
Dukab,
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
ee
Papas
fran
VIRUS
HE
DEREEA
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
es
DSL
SG
pr
Ms
Ua
ES
Figure
13 :
vue
en plan de
ouvrage
de traitement,
incluant
le bac
de recirculation
Le
principe
de
la
RFL
est
de
filtrer
l’eau
à
travers
un
massif
de
sable,
dans
lequel
un
complexe
de
bactéries
permettant
l'oxydation
des
éléments
contraignants
(fer,
manganèse
et
ammonium,
aluminium
dans
une
moindre
mesure)
se
développe
et
vit
naturellement,
sans
ajout
de
réactif.
L'eau
est
injectée
d’un
côté
du
filtre
et
se
répartit
à
la
surface
du
module,
Elle
passe
ensuite
à
travers
Le
massif
filtrant
et est
récupérée
dans
Le
fond,
via
des
drains qui
convergent
vers
un
compartiment
prévu
pour
la
réception
des
eaux
filtrées
À
partir
de
ce
compartiment
:
+
80%
des
eaux
filtrées
sont
renvoyés
dans
le
filtre
par
une
entrée
disposée
à
l’opposé
de
l'entrée
des
eaux
brutes
(en
bas
à
gauche
sur
Le
schéma
ci-dessus).
Cette
recirculation
a
un
double
intérêt
:
l’organisation
du
colmatage
du
filtre,
via
la
rencontre
de deux
flux
opposés
et
l’affinage
du
traitement,
grâce
à
un
nouveau
passage
dans
Le
massif
filtrant
;
+
20%
des
eaux
filtrées
sont
envoyés
vers
Le
réservoir
d’eau
traitée,
via
un
poste
de
chloration.
Tout
le
dispositif
fonctionne
grâce
à
des
petites
pompes
et
à
un
jeu
de
poires
de
niveaux,
permettant de
réguler
Le
refoulement
de
l’eau
brute
du
forage
vers
Le
réservoir
d'eau
brute,
l'alimentation
du
module
de
RFL,
la
recirculation
et
Le
refoulement
vers
Le
réservoir
d’eau
traitée. SE
ww.nbosarl.com
p.25 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
-
Village
de
Dukaba
Les
caractéristiques
de
la
station
qui
sera
réalisée
à
Dukaba
sont
Les
suivantes
:
-
Surface de filtration : 3,5 m2
,
€
Capacité
de
production
: 3
m°/j
-__
Hauteur
mur
extérieur
de
la
station
:100
cm
-
Fond
membrane
de
la
station
: 75
cm
-
Hauteur
mur
rétention
sable
: h
= 60
cm
Hauteur
compartiment
recirculation
: 100
cm
-
Trappes
de
visite
béton
: 2
unités
de
60x60
cm
-
Trappes
de
visite
alu
: 2
unités
de
60x60
cm
-
Diamètre
drain
fond
RFL
: 3"
-
Diamètre
tuyau
d’arrivée
eau
brute
: 3/4"
-
Diamètre
tuyau
de
recirculation
et
stockage
: 1/2"
-
Capacité
pompe
min
: 1
m3/h
avec
HMT
de
2,5
m
max
-
Diamètre tuyau de vidange : 2"
L'installation
de
traitement
par
filtration
lente
nécessitera
La
mise en
œuvre
de
sable
de
filtration
ayant
Les
caractéristiques
suivantes
:
-
Caractéristiques
granulométriques
: 0/5
mm
-_
Type
: sable
du
Maroni
- _
Hauteur
de
La
couche
filtrante
: 0,7
mètre
-
Volume
nécessaire
: environ
4
m?
-
Pertes
au
lavage
: environ
0,5
%
par an
(soit
20
Litres
/an)
-
Nettoyage
du
matériau
: à
la
mise
en
route
Une
fois Les
installations
construites,
une
phase
de
mise
en
service
de
l'installation
a
été
nécessaire. .
En
effet,
le
traitement
par
RFL
ne
sera
optimum
qu'après
un
temps
d’ensemencement
du
filtre
bflogique,
en
bactéries
capables
d'éliminer
La
pollution
(fer,
manganèse).
Le
temps d’ensemencement
est
fonction
de
la
qualité
de
l’eau et
des
conditions
climatiques
saisonnières
(température,
ensoleillement,
...)
: de
2 semaines
à 1
mois.
Avant
le
démarrage
de
l'unité
de
traitement,
un
lavage
du
sable
de
filtration
a été
réalisé.
set
vw.nbosarlcom
p.26 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukab
Dossier d'autorisation de distribuer
de
l'eau
D
potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres
de
protection
Le
dispositif
de
chloration
Le
kit
de
chloration
comprendra
:
-
Une
pompe
doseuse
de
chlore
fonctionnant
sans
électricité,
installée
en
série
sur
La
canalisation
de
refoulement
de
l’eau
traitée.
L'injection
du
mélange
de
chlore
sera
proportionnelle
au
débit
refoulé
;
-
Le
bac
de
préparation
de
100
Litres
;
-
Un
filtre
à
particules
lavable
(filtre
à
cartouche ou
à
disque
150
1m)
en
amont
de
la
pompe
doseuse
pour
la
protéger
des
éventuelles
particules
susceptibles
de
La
dégrader
par abrasion ; -
Un
by-pass
du
dispositif
de
chloration
avec
vannes
manuelles
;
-
Un
stock d’hypochlorite
de
calcium
(pureté
70
%
minimum)
en
granulés
;
-
Toute
la
tuyauterie
sera
en
PEHD PN
10
minimum.
Ce
kit
sera
installé
au
niveau
de
la
canalisation
de
refoulement
de
l’eau
filtrée,
du
bac
de
recirculation
de
la
RFL
vers
Le
réservoir
de
stockage.
DOSATION
Préflite Ë
|
Patouterrent
Ô
Purge
Pompe Ethaure
Figure
14
: schéma
de
principe
de
la
désinfection
(chloration)
n
fl
Ce
type
de
dispositif
est
installé
depuis
plusieurs
années
sur
plusieurs
de
sites
isolés
de
Guyane
et a
déjà
largement
fait
ses
preuves
dans des
contextes
similaires
à
celui
rencontré
à Dukaba.
La
concentration
de
la
solution
mère
sera
de
15
g
Cl/L
et
l'autonomie
de
l'installation
de
désinfection
sera
de
3
semaines.
L
dE
waw.nbosarl.com
D LÈ
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l’eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
d.
Les
réservoirs
d’eau
traitée
et
la
distribution
Les
réservoirs
d'eau
traitée
(aux
normes
ACS)
ont
chacun
une
capacité
de
2000L.
Chaque
réservoir
fait
1,47
mètres
de
hauteur
pour
un
diamètre
de
1,65
mètres
et
un
poids
de
54kg.
La
base
des
réservoirs
d’eau
traitée
se
trouve
à
+4,0
mètres
par
rapport
au
terrain
naturel.
IL représente
une
consommation
de
1,5
jours
en
débit
de
pointe
et
constitue
ainsi
une
réserve
non
négligeable
en
cas
de
panne
(4m).
Figure
15
:réservoir
d’eau
potable
aux
normes
ACS
La
distribution
est
faite
via
un
réseau
de
9 bornes
fontaine
installées
dans
le
village.
Celles-ci
permettent
à chaque
habitation
de
pouvoir
assurer
ses
besoins
en
eau
journalier.
e.
Les
canalisations
et
les
bornes
fontaines
Toutes
les
canalisations
(refoulement,
traitement,
drains
de
la
RFL,
etc.)
sont
en
PEHD
et
répondent
aux
normes
alimentaires
françaises.
Leur
résistance à
La pression
sera
en
adéquation
avec
Les
besoins,
Une
vanne
d'arrêt
est
mise
en
place entre
Le
compteur
d'eau
et
Le
robinet
de
distribution
par
sécurité.
Les
canalisations
sont
enterrée
à 40cm
et
protégées
par
un
grillage
avertisseur
bleu.
Figure
16
:Installation
solaire
(conception
3D
et réalisation
à Dukaba).
dèt
www.nbesarlcom
p.28 Commune
de
Papaïchton
-
Village
de
Dukab
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
FF
gs
8
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
f.
L'alimentation
électrique
-
local
technique
L'intégralité
des
installations
est
autonome
d’un
point
de
vue
énergétique.
Toute
l'alimentation
est
faite
à
l’aide
d’une
installation
solaire,
qui
fournit
l'électricité
nécessaire
au
fonctionnement
des
différents
composants
nécessitant
de
l'énergie
(pompe
du
forage,
pompes
de
recirculation
et
de
refoulement
de
l’eau
traitée,
lampe
de
traitement
UV).
Des
prises
électriques
ont
été
mise
en
place
pour
assurer
Les
interventions
de
maintenance.
Trois
panneaux
solaires
ont
été
installés
au
niveau
de
La
RFL
:
+
Deux
panneaux
de
400W,
alimentant
la
pompe
de
recirculation
;
°__
Un
panneau
de
380W,
alimentant
la
pompe
du
forage,
la
lampe
UV
et
Les
lumières
sur
site.
Un
local
de
contrôle
est
installé
sur
Le
site
au
sein
des
installations.
On
y
retrouve
les
batteries
ainsi
que
Les
panneaux
de
contrôle
des
pompes.
Toute
l'installation
répond
aux
normes
en
vigueur.
NBC SARL.
L
480
876
598
00016
=
—
RUE
ann
des
mnt
ges
Figure
17
: Installation solaire
(conception
3D
et
réalisation
à
Dukaba).
www.nbcsarl.com
p.29 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
g.
La
stérilisation
UV
Le
système de
stérilisation
UV
est
représenté
par
Le
GERMI
UVLIGHT
EC
(voir
figure
ci-contre).
Ce
système
s’installe
sur
La
canalisation
principale
d'alimentation
en
eau.
IL
peut
s'accrocher
directement
au
mur,
de
manière
verticale.
L'entrée
d’eau
se
fait
du
côté
gauche
et
la
sortie
du
côté
droit.
Un
espace
a
été
prévu
en
dessous
du
système
(de
700
mm)
afin
d'effectuer
le
changement de
La
lampe
UV.
L'entretien
se
limite
au
changement
de
la
lampe
UV
et
au
changement
ou
au
nettoyage
de
la
gaine.
La
lampe
UV
a une
durée
de
vie
limitée à 9
000
h,
au-delà
la
désinfection
de
l’eau n’est
plus
garantie.
ILest
important
de
noter,
lors
de
La
mise
en
service
de
l'installation
UV, l’année
de
cette
mise
en
service.
€
Gran
s
ue
Figure 18
:unité
de
désinfection
UV
(fabrication
française
UV
GERMI)
CARACTERISTIQUES
Les
caractéristiques
techniques
de
la
lampe
UV
sont
TECHNIQUES
présentées
ci-après
(figure..).
:
gi &
A
+.
Débit
maximum
traité
:
2mYh
ILest
important
de
noter
que
Le
débit
maximum
traité
est
de
pissance
électriquetotale:
25W
(1
lampe)
3
ï
3/j
Puissance
germicide
:
1W
eh,
soit
48 a
13:
Durée
deviedelalampe:
000hou
1 an
Entrée/Sortie
:
1'méle
|
Le schéma
ci-dessous
(figure 19)
montre
une
représentation
Ant
FANRHOEE
|
du
système de
stérilisation
UV.
Le
dispositif
de
chloration
est
situé
à
proximité
du
système
UV.
de
www.nbesarl.com
p.30 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
Village
de
Dukaba
III =
Figure
19
: vue
3D
de
l’unité
de
désinfection
UV
installée
à
Dukaba
h.
Sécurisation
des
installations
L'ensemble de
la
zone
couverte
par
Les
installations
est
fermée
grâce
à
une
clôture
grillagée
de
2.0
mètres
de
hauteur.
Un
portail
en
acier
galvanisé
de
2.0
mètres
de
haut
permettra
l'accès
aux
installations.
Sur
Le
pourtour
des
filtres
ainsi
que
sur
son
accès
est
mis
en
place
une
couche
de
gravier
de
granulométrie
15/25
mm
sur
10
cm
d’épaisseur.
Figure
20
: vue
drone
de
l’unité
RFL
à
Dukaba,
bordée
de
gravier.
et
vw.nbosarl.com
pat Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
i.
Les
modalités
de
gestion
des
installations
La
première
année
de
fonctionnement,
d’Août
2021
à Aout
2022,
l'intégralité
des
installations
sera
gérée
par
la
mairie
de
Papaïchton
avec
l’aide
de
NBC
SARL
pour
la
maintenance.
À
l'issue
de
la
première
année
de
fonctionnement,
Les
installations
seront
rétrocédées
à
la
Mairie
de
Papaïchton,
qui
assurera
par
la
suite
et
à
plein
temps
la
maintenance.
Pour
ce
faire,
Le
personnel
de
la
mairie
de
Papaïchton
sera
formé
à
l’ensemble
des besoins
d'exploitation
des
installations,
par
La
SARL
NBC. Cette
formation
sera
délivrée
à l'issue
de
la
phase
de
mise en
service.
Elle
intègrera
une
révision
générale,
dans
Les
trois
mois
qui
suivront
la
prise
en
main
de
l'installation
par
Les
services
d’exploitation.
Une
procédure
écrite
des
différentes
actions à
mener
sur
Les
installations
sera
installée
sur
Le
site
sous
forme
d’un
tableau
ainsi
qu’un
guide
d'exploitation
sous
forme
d’un
livret.
En
cas
de problème
important
(changement
de
pièce
défectueuse,
réparation
conséquente,
etc.),
c’est
La
SARL
NBC
qui interviendra.
L'exploitation
de
l'installation
se
résume
:
°
Au
contrôle
de
l’état
d’encrassement
du
filtre
par
visualisation
des pertes
de
charge
au
niveau
de
l'ouvrage
de
traitement
(différence
de
hauteur
d’eau)
;
e__
Au
contrôle
du
débit
de
production
;
°
A
l’approvisionnement
en
réactif
désinfectant
;
°
A
la
révision
du système
de
stérilisation
UV
+
changement
1
fois
par
an
du
tube
et
nettoyage de
la
gaine
de
quartz
;
e
A
la
visualisation
d'éventuels
défauts
sur
l'armoire électrique
de
commande
;
e
Au
contrôle
du
réservoir
d’eau
traitée et
de
la
distribution.
Lavage
des
filtres
et
fréquence
d'intervention
:
Compte
tenu
de
la
qualité
des
eaux
à traiter,
il faut considérer
que
la
fréquence
de
lavage
des
installations
de
filtration
sera
d’une
fois
toutes
Les
2
semaines.
Les conditions
de
lavage
(et
d'exploitation
de
l'installation)
seront expliquées
à la
mise en
route
de
l'installation
(formation).
Le
temps
de
nettoyage
est
de
l'ordre
d’une
heure.
Le
lavage
est
nécessaire
quand
le
filtre
a atteint sa
perte
de
charge
maximum
(formation).
Le
contrôle
de
la
perte
de
charge du
filtre
et
donc,
de
son
état
d’encrassement,
s'effectuera
visuellement
sur
l'installation
de
traitement
(formation).
dBt
www.nbesarl.com
p.32 Communede
Papdéiton
Vase
de
puisiba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
RARE)
dis
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Entretien
du
dispositif
de
chloration
:
Au
niveau
de
la
gestion
du
dispositif
de
chloration,
les
agents
réaliseront
Les
opérations
suivantes
:
+
Nettoyage
des
filtres
amont
des
pompes
doseuses
;
+
Préparation
des
solutions
désinfectantes,
vérification
de
la
désinfection
de
l’eau
produite
;
°__
Mesure
du
résiduel
de
chlore
sur
Le
réseau
de
distribution
et
ajustement
des
doses
de
chlore
au
prorata
;
°
Changement
des
pièces
défectueuses
(filtres,
Dosatron®
et UV).
Entretien
du
système
de
stérilisation
UV
:
Au
niveau
de
la
gestion
du
système
de
stérilisation
UV,
les
agents
réaliseront
les
opérations
suivantes :
+
Changement
de
la
lampe
UV
une
fois
par
an;
+
Nettoyage
régulier
de
la
gaine
de
quartz
(2
fois
par
an).
j.
Nature
des
matériaux
en
contact
avec
l’eau
Les
matériaux
utilisés
pour
Les
canalisations
sont
des
matériaux
destinés
à
l'alimentation
en
eau
potable,
agréés
pour
Le
contact
alimentaire
(tubes
en
PEHD
normalisé).
Le
réservoir
d’eau brute
est
en
PEHD,
agréé
pour
Le
contact
alimentaire et
Le
réservoir
d’eau
traitée
est
en
béton,
revêtement
agréé pour
Le
contact
alimentaire.
Le
DOSATRON®
est
une
pompe
doseuse
de
chlore
en
matière
plastique
qui
est
parfaitement
homologuée
pour
ce
type
d'usage.
L’UV
fourni
(UV
GERMI)
dispose
des
agréments
de
L'AFSSA.
n
10.
Possibilités
d’interconnexion
et
d'alimentation
de
secours
Aucune
interconnexion
avec
un
réseau
AEP
existant
n’est
actuellement
possible,
En
effet,
il
n'existe
actuellement
aucune
installation
sur
l’île
de
Dukaba
A
titre
d’information,
la
RFL
a
la
capacité
de
traiter
une
eau
très
fortement
chargée en
MES,
telle
que
celle
du
fleuve
Lawa.
Pour
rappel,
l'installation
pilote
de RFL
de
St-Jean-du-Maroni
traitait
les
eaux
du
même
fleuve.
Les
résultats
des
divers
suivis
analytiques
ont
montré
une
efficacité
sans
faille
sur
Le
paramètre
turbidité,
qui
est
Le
paramètre problématique
sur
ce
type
eod
www.nbosarl.com
[BC
p.33 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
d'eau
brute
(la
filtration
couplée
à
La
chloration
résolvant
sans
souci
le
problème
de
la
bactériologie).
Par
conséquent,
il
serait
tout
à
fait
imaginable
de
mettre
en
place
une
alimentation
en
eau
brute
de
secours,
qui
pomperait
l’eau
dans
Le
Maroni.
Ce
dispositif
n’est
pas
prévu
et
ne
pourrait
être
mis en
œuvre
qu'après
validation
par
Les
autorités
sanitaires.
Enfin,
concernant
l’alimentation
de
secours,
il est
intéressant
de
rappeler
qu’actuellement
la
population
s'alimente
en
eau
via
des
systèmes
de
récupération
d’eau
de
pluie
(cuves
de
1 500
litre
à usage
unifamilial).
De
par
Leur
aspect
pratique
(ressource
d’eau
proche
de
La
maison), ces
dispositifs
seront
probablement
conservés
par
les
familles
après
La
réalisation
de
la
nouvelle
station.
Ils
constitueront
ainsi
une
ressource
de
secours
non
négligeable.
11.
Description
de
la
surveillance
de
la
qualité
de
l’eau
à mettre
en
œuvre
et
moyens
de
protection
a.
L'autocontrôle
L'autocontrôle
de
la
qualité
de
l’eau
est
effectué
par
Le
gestionnaire
des
installations,
donc
par
NBC
pour
la
première
année,
puis
la
mairie
de
Papichton
les
années
suivantes.
Les
paramètres
suivants
seront
surveillés
à une
fréquence
quotidienne
:
=
résiduel
de
chlore,
afin
de
s'assurer
de
sa
présence
en
permanence
au
niveau
de
la
borne
fontaine
;
-
turbidité,
pour
remarquer
une
éventuelle
défaillance
du
système
de
traitement.
Dans
Le
cas
du
forage
de
Dukaba,
Le
paramètre
turbidité est
en
effet
lié
directement
à la
présence
de
fer
et
de
manganèse.
Ainsi,
par
une
simple
mesure de
turbidité,
il sera possible
de
connaître
l'efficacité
du
traitement.
Etant
donnée
l'absence
de
réseau
de
distribution,
le
point
de
surveillance
unique.
sera
La
borne
fontaine,
Le taux
de
chlore
injecté
en
ligne
devra
être
ajusté
en
fonction
des
mesures
réalisées.
Le taux
de
chlore résiduel
en
distribution
doit
être
compris
en
0.1
mg/l
au
minimum
et
1 mg/l
au
maximum.
Une
valeur
optimale
de
0,5
mg/l,
permettant
de
garantir
un
pouvoir désinfectant
à l'eau,
tout
en
conservant
ses
qualités
organoleptiques,
doit
être
recherchée.
ä
b.
Le
contrôle
des
autorités
sanitaires
Le
contrôle
sanitaire
est
réalisé
par
Le Service
de
COntrôle
du
Milieu et
de
Promotion de
La Santé
Environnementale
(SCOMPSE) de
l'Agence Régionale
de
Santé
(ARS)
et
est
à
la
charge
du
propriétaire
des
installations.
Différents
types
d'analyses sont
pratiqués
afin
de
suivre
la qualité
LE
www.nbesarl.com
p.34 Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Duk
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
RARE
CRE
ADRIEREONT
VUaUS
abs
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
de
l’eau,
depuis
son
environnement
naturel,
jusqu’à
la
distribution.
La
fréquence
et
le
type
d'analyses
à
pratiquer
sont
fixés
par
l'arrêté
ministériel
du
11
janvier
2007.
Les
fréquences
de
prélèvements
sont
calculées
en
fonction
du
débit
de
production
ou
du
nombre
d'habitants,
suivant
Le
type
d'analyse.
Pour
Les
installations
de
Dukaba,
Le
programme
sera
Le
suivant
:
Type
d’eau
prélevée
Type
d’analyse
Fréquence
annuelle
Eau
brute
RP
0,2
-
soit
1
tous
les
5
ans
Eau
en
sortie
de
production
Pi
1
Eau
distribuée
D1
2à4
D’autres
analyses
moins
fréquentes
et
plus
complètes
(Rsadd,
P2
et D2)
sont
également
réalisées.
Dans
Le
cas
de
Dukaba,
il
serait
intéressant
de
rajouter,
à
l'analyse
D{
classique,
les
paramètres
pouvant
poser des
problèmes
: fer et
manganèse
notamment.
12.
Le
captage
Le
forage
est
enfermé
dans un
ouvrage
en
béton
(1
m
de
hauteur
sur
1
m
de
côté)
fermé
par
un
couvercle
métallique
:
capot
d'aluminium
cadenassé.
Cet
ouvrage
n’est
pas
accessible
car
il
est
déjà
entouré
d’un
grillage
de
4
m
x 2
m
par
2
m
de
haut,
fermé
par
une
porte
métallique
grillagée
et
cadenassée
(seul
Le
gestionnaire
en
possèdera
la
clé).
IL
s’agit
du
périmètre
de
protection
immédiate,
qui
renfermera
également
Le
réservoir
d’eau
brute.
Toute
la
surface
au
sol
de
l'enceinte
grillagée
est
recouverte
d’une
dalle
de
béton,
protégeant
ainsi
le
forage
contre
les
infiltrations
directes.
Ces
installations
permettent
de
protéger
le
forage
des
pollutions
directes
et
d'éviter
Les
actes
de
malveillance.
Son
accès
doit
être
entretenu
régulièrement.
13.
Les
installations
de
traitement
et
le
réservoir
d’eau
traitée
L'ensemble de
La
zone
couverte
par
Les
installations
est
fermé
grâce
à
une
clôture
grillagée
de
1.5
mètres
de
hauteur.
Un
portail
grillagé
et
cadenassé,
de
1.5
mètres
de
haut,
permet
l'accès
aux
installations.
Le
Local
électrique
et
technique
est
fermé
à
clé.
Le
réservoir
est
également
intégré
dans
l'enceinte
grillagée
et
La
trappe
métallique
y
permettant.
l'accès
sera cadenassée.
Seul
le
gestionnaire
et
Le
propriétaire
des
installations
possèdent
les
clés
permettant
l'accès
à
toutes
Les
installations.
de
Www.nbesarlcom
p.35 Dossier d'autorisation de distribuer de l’eau potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres de protection
Commune
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukaba
14.
Les
modalités
d’information
de
l'autorité
sanitaire
Le village de Dukaba est un site isolé, uniquement accessible par pirogue, depuis Papaïchton. Il existe
peu
de
moyen
de
communication
téléphonique
(bien
que
nous
NBC
arrive
à communiquer
avec
Le
chéf
de
village
par
Whatsapp
pour
des
assistances
d'urgence
à
distance).
Cependant,
des
pirogues de passage se déplacent tous les jours vers Papaïchton,
ce qui est un atout pour la
circulation de L'information. Ainsi,
en
cas
de
problème
grave,
telles
qu’une
pollution
de
la
ressource,
non-conformité
de
La
qualité
des
eaux,
coupure
de
la
distribution
de
l’eau,
ou
tout
autre
incident
pouvant
avoir
des
conséquences sur la santé publique,
Le gestionnaire est tout à fait en mesure de faire passer
L'information
jusqu'aux
interlocuteurs
concernés.
L'information
peut
donc
aisément
être
transmise
à
l'autorité
sanitaire,
l'Agence
Régionale
de
Santé,
qui
pourra,
en
coordination
avec
le propriétaire et Le gestionnaire des installations, prendre Les mesures nécessaires jusqu’à la résolution du problème. Het
www.nbcsarl.com
p.36 Dossier d'autorisation
de distribuer de l'eau
potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres de protection
Commune de Papaïchton — Village de Dukaba 15.
ANNEXE
HISTORIQUE DE LA RFL a.
Rappel historique de la RFL en Guyane
La
technologie
RFL®
(brevet
N°9901064)
a
été
introduite
en
Guyane en
1999.
Une unité pilote a été construite à Saint Jean
du Maroni pour traiter l’eau du fleuve. Ce travail a été cofinancé par la Région Guyane et Le CNES. A
la suite de
cette recherche
appliquée
et
d’adaptabilité
du
process
aux
conditions
amazoniennes, Le NANCIE Guyane est parvenu à faire approuver par La DDASS-973 en février 2001 (sur
La
base
des
rendements
épuratoires
sur
un
an),
cette
technologie
comme
alternative
notamment pour les sites isolés guyanais. Cette technologie rustique et durable a suscité en Guyane bien des réticences malgré ses qualités démontrées. Néanmoins, une première station RFL produisant 3 m2/j a été construite fin 2000 à la
maison
de
La
nature
de
Sinnamary
pour
traiter
le
problème de fer présent dans le forage. Cette station,
est
toujours en fonctionnement plus de 10 ans après.
Elle traite
une
charge
en
fer
variant
de
10
à
15 000
ug/L
(ex:
prélèvement DDASS du 10/10/01
:
11980ug/l en entrée et
‘ 28pg/l en sortie de RFL sans chloration).
Station RFL de Sinnamary inaugurée
par le ministre de l’environnement Louis LEPENSEC.
Depuis,
trois
stations similaires
ont été
construites
à
Trou
poisson,
village
Flèche et village
Macoua pour l'alimentation de
ces trois villages
(commune d’Iracoubo).
L'eau est passée d'un
statut « eau agricole » à « eau potable » grâce à cette technologie.
Ces stations traitent l'eau
de forages très fortement ferrugineux, et Les stations sont gérées actuellement parila SGDE. NBC a formé Les agents de maintenance SGDE en charge de ces stations. En mai 2012,
un projet de RFL solaire de 3m?/j a été développé par NBC en partenariat avec la
Région Guyane et Le CNES en vue d’équiper le village d’Apagui (commune
de
Grand-Santi).
Cette
station
est
basée
sur
le
modèle de celle construite par NBC et ses partenaires en mai 2011
en
Haïti.
Il s’agit d’une
station de
15
m3/j
entièrement
‘
solaire
et
traitant
l’eau
d’un
forage peu
profond
(7
m)
-
Cf.
rapports d’expérience disponibles sur www.nbcsarl.com eeù
www.nbesarl.com
p.37
ABC Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres de
protection
Commune de Papaïchton -— Village de Dukaba
Station
RFL
solaire
en
Haïti
(mai
2011)
D'un
point
de
vue
réglementaire
sur
ce
thème
de
la
déferrisation
et
démanganéisation
et
traitement
de
la
turbidité
des
eaux de
forage
-
problématique
du
village
de
Doukaba),
il
est
important
de
noter
que
l'AFSSA
précise
(courrier
du
15
octobre
2003)
que
« le
procédé
de
RETROFILTRATION
n'est
qu’une
mise
en
œuvre
particulière
du
procédé
de
déferrisation
et
de
démanganisation
de
l'eau
par
voie
biologique
déjà
autorisé
par
mes
services
».
Les
essais,
en
Guyane
et
à
l'international
(République
dominicaine
(80
RFL),
Haïti
(1
RFL),
Madagascar
(30
RFL),
Congo
(1
REL
produisant
2400
m°/j),
Brésil
(5
RFL),
Afrique
de
l'Ouest...
Cf.
photos
page
suivante)
ont
montré
que
la
RFL,
couplée
à
un
forage
léger
possède
Les
avantages
suivants
: >
Réduction
de
moîtié des
ouvrages
de
filtration
(une
RFL
couplée
à un
forage
est
2
fois
plus
petite
qu’une
RFL
alimentée
par
de
l'eau
de
surface)
;
>
Réduction
de
la
maintenance
(1
fois
toutes
Les
trois
semaines
contre
1
fois
par
semaine
pour
une
eau
brute
de
surface)
;
>
Traitement
du
fer
et
du
manganèse
(souvent
présent
dans
Les
eaux de
forage
en
Guyane),
mais
également
des
sulfures
(cas
de
La
République
dominicaine).
>
Sécurisation
de
la
ressource
en
eau
brute,
dans
le
cas
d’un
forage
léger.
République dominicaine
Madagascar
Congo
(Plus
de
80
stations)
(Nombreuses
unités
de
déferrisation)
(RFL
produisant
2400
m*/j)
Bt
www.nbesarl.com
p.38 Commune de Papaïchton-
Village
de Dukaba
Dossier d'autorisation de distribuer de l'eau potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres
de
protection
b.
Objectif du projet au village Doukaba
Le village disposant
d’un forage d’eau quantitativement 10 fois supérieur à ses besoins (voir test
de forage donnant un débit critique à 1,7 m3/h -
Le besoin du village est de l’ordre de 3 m3/j
soit
0,13
m3/h
-
),
Le
but
est
que
Doukaba
dispose
d’une
station
de
traitement
des
eaux
pour
:
Abattre
la
turbidité
excessive
(6
NTU)
Abattre Les paramètres fer et manganèse pour Les positionner en phase avec
la norme eau
potable Résoudre le problème des coliformes totaux (900/100ml),
-
Remonter légèrement Le pH actuellement à 6,3
-
Abaïsser La couleur et Le COT légèrement trop élevés.
En plus de cette station,
un petit réseau gravitaire de 208 m linéaire en PEHD a été construit en
juillet 2021, constitué de deux réservoirs d’eau traité (2 cuves de 2,5 m3 ) sur tour en béton et 9 bornes fontaine à l’aplomb de chaque maison. eoù
www.nbesarl.com Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton—
Village
de
Dukaba
FICHES
TECHNIQUES
DE
LA
RFL
DE
DOUKABA
DOSSIER
TECHNIQUE
FORAGE
D'EAU
DUKABA
Entreprise:
IMO.FLASH
/
GUYANE.FORAGES
nt:
MAIRIE
DE PAPAIC
aître
d'œuvre:
D.EA'AF
|
Code
National BSS
:
Déclaration:
973-2020-00107
l
Forage
Inférieur
à 10m
ol
Lieu
de
l'ouvrage:
Dukaba 97316 PAPAICHTON
Coordonnées
:_
Latitude
Longitude
}
X
4.100425
Y
5934559
i ,
Zone
(Guyane)
il L:
Date
de
l'ouvrage
:
25/07/2020
Resp.
M.
Ouvrage:
Dominique
DONOT
Datefin
de
l'ouvrage:
29/07/2020
Resp.
MOeuvra:
D.EAAF
À
Machine:
Stenuick
5200
Responsable
Chantler
+
Dominique
DONOT
Début
de
pompage:
.
01/08/2020
Profondeur
Hydrostatique:
2,28m
î
;
Date
fin
de
pompage:
05/08/2020
Débit
Maxi
:
3
m3/h
|
Rabattement
correspondant:
1,34m
3 }
Notes
:
Tests
hydrauliques
réalisés
manuellement
car
sonde
plezo
en
panne
Coordonées
= (m/y)
pour
mêtres
ou
yards
_m=
mètres
mä/h
mètres cube
par
heure
Page :
1
|
ET
www.nbsarl.com
p.40 Commune
de
Papaïchton-
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
IMO.FLASH/GUYANE.FORAGES
SAS
TRONCONS
DE
L'OUVRAGE
FORAGE D'EAU
Client :
MAIRIE DE PAPAICHTON
Maître
d'œuvre
:
DAAF
Lieu
de
l'ouvrage
:
FLEUVE
MARONI
DUKABA
97816
PAPAICHTON
LITHOLOGIE De
à
Libellé
0,00
|
0,30
[Terre
végétale
éch
1
0,30
|
2,10
|Argile
marron
éch
2
2,10
|
2,85
[argile
blanche
éch
3
2,85
|
5,25
|Sable
grls+
pierres
ferrite
éch
4
5,25
|
6,00
[Pierres
blanches,
marrons,
nolres
(arrêt
sur
granit
à
6,05)
éch
5
FORAGE De
|
à
|
Diem."
[Diam.mm
[Mode
de
forage
Fluide
de
forage
0,00
[
605
|
8"
|
203200
ROTARY
BOUE-POLYMERE
TUBAGE De
|
à
|
Diam."
|
Diam.mm]
Epais.
|
Ecra,
[Naturematériau]
type
Slot
_T
Vide
%
0,00
|
1,55
|
478
|
12400
|
650
|
11
PVC
[Tube
plein
2,55
|
455
|
478
|
12400
|
650
|
11
PVC
Fente
05
55
455]
605
|
4/8
|
12400
|
650
|
11
PVC
[Tube
plein
REMPLISSAGE De
]
à]
Diam."
| Diam,mm
[Matériau
Nature
[méthode
de
pose
frexture_]Gra.
[mm)
[Vol
m3
000!
1,20
|
4"78
|
12400
JCiment
[ik
(Gravitiaire
Roulé
_]336mm|
0,05
2,20
|
1,75
|
4"7/9
|
124,00
|Sobrante/Arglle
Gravitiaire
billes
__]384
mm)
0016
275
[
605
|
4"7/10
|
124,00
[Graver
_|Gravier
du
Maront
[Gravitiaire
Roulé
_[336mm|
015
Page :
2
www.nbcsarl.com
p.41 ë
ds
Par
Vire
de
Die
b:
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
armee
PEpoonVTISEEE
DURADE
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
StoCAP
StoCAP
StoCAP
Hors
sol
Stockage
Eau
de
Pluie
N'HÉSITEZ
PAG
ANOUE
QUESTION
POUR
VOTRE
DTA
LLATIPN
UNE LARGE GAMME
CITERNES
| | i j
ét
wuw.nbesarl.com
p.42 Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
Ci
ichton
—
Vill:
Kkab
D
LUC
CU
|
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
StoCAP
Hors sol
CITERNES VERTICALES
VOLUME
HAUTEUR
DIAMÈTRE
VANNE
COUVERCLE.
POIDS
RÉFERENCE
(LITRES)
(M)
(M)
(POUCE)M
(MM)
(CM)
(KG)
1100
1/4
DN32
40
32
CTIACS
2000
dv
DN25
40
54
C20ACS
g.
Dark
SDNFOR,
Citernes
certifiées
FRAC
qualité ACS
TR
IMPORTANT
!
{Attestation
de Conformité
&\ 4
Æ
Toute citerne hors sol doit être posée sur
Sanitalre
- N°15ACCLY583)
ACS
une
dalle
béton
lisse
et
plane,
dépassant
asian
de conforme
sai
(AGS
rt un
agrément
of
déar
par La
i
*
Dire
EU
de
ane
opaque
Bee
ee
les
dimensions
de la
citerne.
contest ave
Fu
den
ia emnsemvmation
humaine sou
éculpamants
eux
mêmes
(appelés
socransores
dans
le
Gps
CITERNES
HORIZONTALES
VOLUME
|
HAUTEUR
:
LARGEUR
|
LONGUE
5
Pons
RÉFÉRENCE
(M)
(M)
{M}
(M)
{POUCE)
(MM)
(KG)
4
11/4 11/4
Dans un souei constant da faire
éuoluernos produits, nous nous réseruons Le drolt d'en modifier
RPRO
C
AP
lascaractéristiques
techniques sans
préauis,
Celles-cl
sont
données
à titre
indicatif,
+Guadeloupe
:Z.I.
da
Jarry
-651
rue
de
la
Chapelle
-
97122
Bale
Mahault
TÉL: 0590 38 14
14- Fax
05 90 3277 83
+Martinique:
ZI.
Pelletier
-
97232
LAMENTIN
Www.precap.fr
‘Tél.
:0596
5710
23 -
Fax
:0596
51
53
07
ET)
www.nbesarlcom
p.43
ABC Commune
de
Papaïchton
-
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
D3WL3000
D3WL3000IE
D3WL2
“Oparaing
flow
range
: 10
1h
mini
3 m'/h
max
[BUS
Pain
14
US
GPA
Maximum
operaling
temperature:
Lo
*C
(104
*F]
Oparsing
pressure
:
bar
030-6
00-68
030-6
Pi
43-85
73-85
43-85
Extemally
adjustable
or
fixed
injection
rat
%
203-03
Ratio
1:3000
-
1:339
.1:9000
Goncentratad
sddiive
Injection
Mini
Uh
Max
Li
0003-8
D003-0
0.02-60
US FL cz - MINI
00017
0017
US
GP14
-MAXI
004
Connections
(NPT/BSP
Male)
:
ro
Hydraulle motor capacity (for every 2 clicks
of ins piston) :
“around
0.53
1(0.14
US
Gallons]
NOTE:
The
Dosatron
le
not
preset,
sea
chapter
DOSING
SETTING
D
M2HM76)
4124762
112(47/6)
Tobahalght:
em]
SSP
S46R218)
STI)
Wan:
eml)
16165716)
2602/0404
16(6
56)
Weight
à
ka
(ba)
ET]
24154
1787
SHIPPING
CONTENTS:
1
DOSATRON
/
1 mounting
bracket
for
DOSATRON
/
1 suclion
lube
of
concentraled
addiüva
/
1 srainer
/
1
injection
suction
lube
for*IE*
model
/ 4
ones
manual
FACKAGE
SIZE:
65.2
x
16.5
x
145
em
[21
7/0*x
6
5IB°
x
5
847
PACKAGE
WEIGHT:
2
- 4
kg
approx
+
44
- 8.8
US
Iba]
DotATRONNTEMANONL
BALLE
DOSATRON
Technology
A
unique
technology
assoclating
all
dosing
functions
Inside
the
DOSATRON,
the
concentrate
le
mixed
with
{he
water.
The
water
pressure
forces
{ha
solulion
downstranm.
The
deso
of
concen-
rate
will
be
directly
proportlonal
{o
{he
volume
of
water
entaring
the
DOSATRON,
regardiess
of
variations
in
flow
or
pressure
wilch
may
‘occur
In
{he
main
line.
Motor
piston
Clear
water
=>
Desing piston
+ Solution water
+% additive
Adjustment
(%)
ratlo
Goncontrated additive to be
dosed
À
ODOSAMON
EMEA
BA
6 IA
ABC
www.nbcsarl.com
p.44 Commune de Papaïchton — Village de Dukaba
Dossier d'autorisation de distribuer de l'eau potable
et
déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres
de
protection
WE
E R
M |
Lè spécialiste
du traitement
microbiologique
de
l'eäu
grâce
ULTRAVIOLETS
DE
HAUTE
TECHNOLOGIE
aux
réacteurs
ultraviolets.
©
FABRICATION
FRANÇAISE
€
Zion
17000463
A
FTI0
GERMI
UV
LIGHT EC
>
Débit
moyen
:
2
m£/h
Le
GERMI
UVLIGHT
EC
peut
être
utilisé
pour
traiter
l'eau
d'un
forage,
l'eau
de
pluie,
l'eau
d'adduction
ou
l'eau
d'un
puits
contaminées
par
des
bactéries.
CE
Grant
ni
SAV, en Franc:
INSTALLATION
CARACTERISTIQUES
Le GERMI UVLIGHT EC
s’installe sur la
canalisation
principale
d'alimentation
PTT =]
TECHNIQUES
en
eau.
Son
système
de
fixation
permet
de
l'accrocher
directement
au
à
ë
;
mur.
Il
doit être
positionné verticale-
pe
di
te
0
2
|
em
lens
onu
te tent
ab
gants
1 st
ot
NE
Puissance
électique
totale:
25
W (1
lampe)
nécessaire
de
laisser
de
la place
en
dessous
du
GERMI
UVLIGHT
EC
(700
mm
Puissance
germiclde
:
1W
minimum)
ou
prévoir
le démontage
facile
de
l'appareil
(bypass),
afin
d'effectuer
Durée
de
vie
delalampe:
9000
hou
1
an
le
changement
de
la
lampe
UV,
Entrée/Sorte :
1"mâle
L'apparel doit être isolé des « coups de béler » par un appereï anti-coups de
Mn
Mens:
HR
die
bélier
(vase
d'expansion, amortisseur,
etc.)
si
nécessaire.
|
doit être
protégé
An
Menus
7
du
gel,
de
la
chaleur
excessive
et
de
l'humidité
(installation
en
intérieur).
Pression
maximale
:
bar
L'installation
d'un
filtre
en
amont
de
l'appareil
est
fortement
recommandée
fn
de
réduire
les
particules
pouvant
masquer
le
rayonnement
UV.
PRODUITS ASSOCIES Lampe:
14000130
Gaine
Quartz:
14000050
|
MAINTENANCE
Joints
:
14000088
L'entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe LV a une durée de vie Imitée à 9 000 h, au-delà la désinfection de l'eau n'est plus gerantie. Lagaineen
quartz
protégeantialampesimplfieconsidérablementiechangement
de
celle-ci
La
gaine
quartz peut s'encrasser
ou
présenter
un
dépôt
de
calcaire.
Elle doit être nettoyée avec un acide doux A la première mise en service, noter surla
façade
du
coffret
électrique
l'année
d'installation
de l'appareil.
wwwuvgermi.fr
UVGERMI,
ZAC
de
la
Nau,
19240
Saint-Viance
(FRANCE)
// Tél.
+0033(0)5
55 88
18
88
//
Fax
:40033(0)5
55 88
18
16
//
Mail:
comtact@uvgermi.fr
DRE
www.nbcsarl.com
p.45 une
de
Papaïchton
—
Village
de
Dukab,
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
coran
palin
Villaga:de
Bukaba
potable
et déclaration
d'utilité
publique
des
périmètres de protection
PS2-150 to PS2-4000 Solar Pumping System Manual for Installation and Operation Manuel d'installation et de fonctionnement Manual de InStalaciéri y Opéraciôn LORENTZ The Solar
Water
Pumping
Company
8 aE
wnbesarl.com
p.46 *Commune
de
Papaïichton
—
Village
de
Dukaba
Dossier
d'autorisation
de
distribuer
de
l'eau
potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres de protection
Générateur
Madule
i
Contrôteur
iienupteur
Fy
psz
à flatteur
Campieur d'eau Capteur
de
pression
Dispositif de protection éantre les
suriensions
Fin de sécurité
Fampe immagée
Tige de mise à la terre
Kitd'épisurage
Tube
de
décantatian
Sande de puñts Capteur de niseau
www.nbcsarl.com
p.47 Dossier d'autorisation de distribuer de l'eau potable et déclaration d'utilité publique des
périmètres
de
protection
Commune
de
Papaïchton
-—
Village
de
Dukaba
LORENTZ
PS2-150 C-SJ5-8 Système de pompe solaire immergée pour puits 4" Gamme
de
systèmes
Chute
max. 20 m
Débit
max. 4,6 m°/h
Données techniques Contrôleur PS2450 +
Commande el surveilance
+
Entréss de. commandepour proton one le onciement
à 6;
commande à distant FPreoslen conbe rl
éon do pot, suhaige al surnaute
=
MPPT (Maximum
Power Point Tracking) Intégré
_ Fonclonnement
à batére:
prolecclén
intégrée
contre
la échise
profonds Puissance
riax. 0,20 KW
Tension d'entréa
max, 50 V
Oplimal
Vmp**
>47V
Intensité du motour
max. 22A
Effeacié
max.
98 %
Temp. ambiante
240..60"C
Classe de prolection
PS8
Moteur
ECDRIVE
150-C
*
Entrolen minimal, moleur
DC
sans balais
*
Remplid'eau
+
Maléril de haute qualité, acier inoxydable: AISI 304/316
*_
Moteur sans
électonique
à l'intérieur
Puissance
nominale
o3kw
Efficacité
max. 82%
Vitesse du moteur
600..3 300 rpm
Classe d'isolation
F
Classe de protection
1PG8
Submerslon
max. 150 m
Extrémité de la pompe PE C-SJ5-8 +
Clapet
an-relour
+:
Matériel de
haute qulté, acler inoxydable: AISI 304
+_
En ohllon
proléction contre
le fonétionnement
à sac
+
Centfugal pump
Effcacié
max. 51
%
Pompe PU150 G-SJ5-8 (Moteur, Extrémité de la pompe) Dismèlre'de forage
min. 4,0 In
Température
de
l'eau
max.
50 °C
Normés C €
2008M27EC, 2004/0B/EC, 2008/S/EC
.
rer orrfes
n
Les
loges
félquentles
suosalons
cblenues
pour
cell
gamma
da
produis.
Las
produls
sont
coinmandés
et
tés
salon
es
ablsaions
propres
aux
exgoncas du
marché,
mp
Tension
MPP
én
cdiion
da
les!
stañdard(STC)
rayonnement
solar
À 000
Wim
températire
des
colles
25
*C:
GE
ww.nbesarl.com
p.48 CDquausyoue sp Uaynys 01 ap SOA SAUODS AT ES K EEE
T T
91000 86S 948 08p TYS JEN j
uopsajoid ap sageuusd sepanbyjgnd nee,aptenqu !Ign,pUOBEE[S8P78ejgezod IP2PUORESLIONE,PJ8ISS0Q eqexna ep eBelA - uoyyajeded sp sunuwo) “LHs1PADUPD—aquouodsUDAYNA LI nes mi ÉSRE U
fl
=
9100086S9/808 TvSJEN ï
[AI \ AN i
AL \A
(
a
22)
[1
uogsejoid ep sagewed SepsnbygndSjjgn,pUoRE1E99p78ajqezod n22,]SpJ6nQLASIP2PUOESLOINE,PJISSOQ eqexnaspsBeILA—uojyoredepeunwwoD ]
D à De ce re En cn | onenpret Ales FTT 9100086S9/808ÿ FTaVSJEN nE3,8PLENGLHSIPSPUOESLONE,pEISSOQ egeynaep#BellA—UEdEepsun) JÉÛ
zs'd
epusbs] ... _— ee “eqexnq2p 28)]LA Ne SaUIeJUO] S2U10q Sap UOIJESL12207] em « 1 Hi Lu Si uogoejoid ep sageuusd Sep enkyjgnd #yqn,p Uoyee[08p 7 ejgezod nE3, p JnGLESIP 0P LORESLONE.P JeISS0Q egeyna ep sBellA —uozyarede. sp sunuwo) ñ vd
£2LLI0g-ZaU10g
16
8
€ ©
.
Rapport
d'essai
Institut
Pasteur de
la
Guyane
"
"
h
Accréditation
n° 1-1400
Laboratoire
Hygiène
et
Environnement
Portée
de
l'accréditation
Agréé
au
titre
du
contrôle
sanitaire
des
eaux
disponible
sur
www.cofrac.fr
B.P.
6010
- 97306
Cayenne
[Fer
Total
ET
5000
pol
Tel:
05.94.29.26,10
- Fax:
05.94.30.56.81
labolhe@pasteur-cayenne.fr
Cayenne,
le _
08/09/2020
s
a
re
MAIRIE
DE
PAPAICHTON
Le
bourg
Bon
de
commande
2 N°98/PG/LHE/PJI20
97316
PAPAICHTON
Echantilon
réceptionné
le
: 06/08/2020
à 08:50
Motif
de
prélèvement
:
Echantillon
prélevé
le;
05/08/2020
11:00
Echantllon'
analysé
le:
06/08/2020
Echantilon
prélevé
par
:LE
DEMANDEUR
;
Nature
échantillon
+.Eau
brute
Lieu
de
prélèvement:
VILLAGE
DU
KABA
Point
de
prélèvement:
Forage
du
KABA
PAPAICHTON
Référence
client
4
Analyse
Résultat
Lim.
qualité
Réf
qualité
Méthode
[Colformes
Totaux,
5
‘900
UFC/100
mi]
È
NF EN
ISO
9308-1
Escherichia
coli
NPP
:
<15
0m
|
NF
EN
10
9308-3
(c)
Entérocoques
intest,
NPP_
.<15,
00m
f
[NF
EN 150
789921
(c)]
‘ToH
Laboratoire
=
ma
6.3 unités
ph
=;
[NF
EN 150
10523
(c)
Tempéralurs
de
mesurs
du
ph
Æ
is
Turbidité
néphélométrique
=
EE
77.
[NF EN
1S0
7027-1
(e)
Minéralisation
L
NF
EN
150
15587-1
|
ondu
nn:
.—
AT
uen
|
[NF
EN 27008
(0)
Couleur
300
mylrt
|
NF
EN
ISO
7887
odeur
Saveur
(0=1.2.5.,sinon1.
To
qua
|
|
.
|.
Méhodeineme
Titre
Alcalimétrique
<2,0
+
INF
EN
ISO
9963-1
(c)
Titre
Alcalimétrique
Complet
|
ll
__<20
ÉTÉ
NF EN
ISO
9963-1
(c)
|Titre
Hydrotimétrique
12
La
NF T
90-003
(c)
Equilibre
calcocarbonique
=
eau
agresäive
ss
M
É
Ÿ
Parcalcul
Aluminium
Total
LT
;
<50
pol
NF
EN
180 11895
(c)
Antimoine
<1
pa
|
5
|”
Méthode
inteme
(c)
Arsenic
E:
.
<5
qua
|
NF EN
ISO
15586
(c)
Baryum
i
Gi
005
mal
NÉEN
ISO 11885
(c)
Bore
:
Liu
<005
my
|
Mélhode
Interne
Cadmium
|
©
<05
gl
|
.
.
[NFÉNISO
18586
(c)
Chroi
tal
<10
ug
|
NF
EN
ISO
118856
(c)
| Cuivre
. <0.05
mgl
à
[NF
EN 150
11866
(c)
NF EN
ISO 11885
{c)
()
prestation
couverte
par
l'accréditation
Ref.
labo :201719.1.1
Ce
rapport
d'essai
ne
concerne
que
l'échantillon
soumis
à l'essai.
La reproduction
non
intégrale
de ce
rapport
d'essai
est
soumise
à l'autorisation
écrile
préalable
du laboratoire
Page
1/2
Les
Incertitudes
de
mesure
des
paramètres
physico-chimiques
sont disponibles
auprès
du
laboratoire
sur
simple
demande.
Pour
déclarer
ou
non
la conformité
à la
spécification,
In'a
pas
té
tenu
compte de
l'incertitude
associée
au
résultat: Rapport
d'essai
Institut
Pastéür de
la
Guyane
Accréditation
n°
1-1400
Portée
de
l'accréditalion
disponible
sur
www.cofrac.fr
Laboratoire
Hygiène
et
Environnement
Agréé
au
titre
du
contrôle
sanitaire
des
eaux
B.P.
6010
-
97306
Cayenne
Tel:
05.94.29.26.10
-
Fax:
05,94,30,56,81
labolhe@pasteur-cayenne.fr
°
.
Cayenne,
le
08/09/2020
A nalyse
Résultat
Lim.
qualité
Réf,
qualité
Méthode
Menganèse
total
496
gl
:
NF
EN
ISO
11885
(c)
Mercure
lotal
<0,01
(*)
g/l
Méthode
inteme
Nickel
<10
gi
NF EN
1S0
11885
{c)
Plomb
<5
pgl
.
NF
EN
ISO
15586
(c)
Sélénium
<2
vol
ï
|
Méthode
inteme
{e)
Zinc
<0,05
mgl
i
NF EN
ISO
11885
Chlorures
1.81
mg/l
IF EN
150
10304-1
(c)|
Fluorures
<2,0
mgf
IF
EN
1SO
10304-1
(c}]
Nitrates
(en
NO3)
:
<1
mg
:
NFEN
IS0
10304:
(c]
Nitites
(en
NO2)
0.07
mgl
F
EN
ISO
103044
(e]
Sufates
<100
mg
IF EN
150
103041
(c)
Ammonium
(en
NH4)
0:100
mg
.
[
___[NFENISO
14944
(ce)
Calcium
1.44
mgl
NF
EN
ISO
14911
(c)
Magnésium
=
0,95
mgl
_
|
NFEN
ISO
14914
(c)
Potassium
073
egh
NF
ERIISO
14914
{1
Sodium
s
.
3.49
mg
NF
EN
ISO
14911
(e)
Oxydab.
KMnO4
en
mil
ac.
à
chaud
056
mglo2
NF
EN
ISO
8467
Carbone
Organique
Total
116
mylc
NF
EN
1484
(e)
(*)
Analyse
réalisée
par
Eurofns
cause
panne
équipement.
Déclaration
de
conformité
:
Eau
conforme
aux
limites
de
qualité
mais
pas
aux
références
de
qualté
pour
les
paramètres
analysés
par
le
laboratolre,
selon
l'arrêté
du
11
janvier
2007,
relatif
aux
limites
et
références
de
qualité
des
eaux
brutes
et
des
eaux
destinées
à
la
consommation
humaines
mentionnées
aux
articles
R.
1321-2,
R.
1821-8,
R.
1321-7
et R,
1321-38
du
code
de
la
santé
publique.
n
Gilles
SANITE
Responsable
Adjoint
du
laboratoire
Hygiène
et Environnement
=.
FIN
DE
RAPPORT
î
TO)
prestalion
couverts
par
lacorédlalon
|
Ref,
labo
:201719.11
Ce
rapport
d'essai
ne
concerne
que
l'échantillon
soumis
à
l'essa.
La
reproduction
non
Intégrale
de ce
rapport
d'essai est
soumise
à
l'autorisation
écrite
préalable
du
laboratoire
Page
2/2
Les
incertitudes
de mesure
des
paramètres
physlco-chimiques sont
disponibles
auprès
du
laboratoire
sur
simple
demande,
Pour
déclarer
ou
non
la
conformité
à
la
spécification,
I
n'a
pas
été Lenu
compte de
l'ncertitude
associée
au
résultat.