Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - www.chatel saint germain.fr chatel st germain bull
unknown - www.chatel saint germain.fr chatel st germain bull
Conseil Municipal - www.chatel saint germain.fr chatel st germain bull
Déliberation - www.chatel saint germain.fr bulletin janv2018
unknown - www.chatel saint germain.fr bulletin juil 2019
unknown - www.chatel saint germain.fr bulletins municipaux b
unknown - www.chatel saint germain.fr bulletin municipal oct
unknown - www.chatel saint germain.fr br bul 2019janvier
unknown - chatel saint germain.fr buljan17br
Conseil Municipal - www.chatel saint germain.fr buljan2020br
unknown - www.chatel saint germain.fr chatel st germain bulletin 01 2025 ecran
Document publié le Dimanche 2 février 2025 par la commune de Châtel-Saint-Germain.
Lien du pdf (unknown - www.chatel saint germain.fr chatel st germain bulletin 01 2025 ecran)
Thèmes du document : Loisirs, Sport, Culture et patrimoine,
S S t t S t S S t S
1
S t S t S CHÂTEL GERMAIN
Janvier 2025
Bonn e
et h eureuse
année 2025 L’édito de... L’édito de...
Bon à sav oir ! Bon à sav oir ! 3 2
Dimanche 2 février 2025
Loto au centre socio-culturel organisé par le
Comité d’animation
Dimanche 9 février 2025
Vide-dressing organisé par US Châtel
Samedi 8 mars 2025
Carnaval organisé par l’Association des
parents
Dimanche 16 mars 2025
Bourse des collectionneurs organisée par
l’US Châtel
Samedi 29 mars 2025
Repas des aînés organisé par le CCAS
Du samedi 29 mars au dimanche
26 avril 2025
Tournoi de tennis organisé par le SCL Châtel
Jeudi 24 avril 2025
Sortie des aînés organisée par le CCAS
Du lundi 12 au samedi 24 mai 2025
Anniversaire de la bibliothèque
Lundi 9 juin 2025
Vide-Grenier organisé par le Comité
d’animation
Vendredi 20 juin 2025
Fête des écoles organisée par l’Association
des parents
Claire Ancel,
maire de Châtel-Saint-Germain
Dans un contexte économique et politique ac-
tuellement très sensible, nous devons faire face
à des réductions budgétaires imposées aux col-
lectivités locales.
Les contraintes budgétaires sont un enjeu ma-
jeur. Les maires doivent jongler avec des bud-
gets réduits et faire preuve de résilience et
d’innovation pour répondre aux défis actuels et
futurs.
Malgré ce contexte, je reste engagée à dévelop-
per notre commune et ce bulletin municipal que
vous vous apprêtez à parcourir en retrace la vie.
Nos principales réalisations en 2024 sont dans
la lignée de nos grandes priorités annoncées de-
puis le début de notre mandat autour de la pré-
servation et l’embellissement de notre village,
la sécurité, le bien vivre ensemble et la transi-
tion écologique.
Nous avons la chance inestimable de pouvoir
compter sur une équipe technique dévouée et
compétente, qui œuvre chaque jour pour la pro-
preté et l’embellissement de notre village. Leur
engagement contribue grandement à faire de
notre commune un lieu agréable et accueillant
pour tous. Je n’oublie pas l’équipe de bénévoles
qui contribue à la création des décors de nos
espaces selon les saisons. Vous en découvrirez
une partie dans ce bulletin.
Je souhaite également mettre en lumière notre
agence postale communale ouverte en 2024 qui
contribue grandement à la vie de notre village et
offre un service de proximité en assurant un lien
social important. Je tiens à saluer le travail re-
marquable de notre personnel d’accueil qui est
très rapidement monté en compétence pour of-
frir un service de qualité.
Meilleurs vœux à tous !
La vie à deux !
Laurence ALÈNE-MENGOME
et Xavier FOUSSE, le 25 mai
Alix GILLET et Benjamin LELIÈVRE,
le 7 juin
Yolaine BOURY et Damien GYSS,
le 8 juin
Laurette LAMI et Christophe
CABAREZ, le 15 juin
Floriane TAUZIÈDE et Ludovic RITZ,
le 17 août
Bonjour la vie !
Clémentine CULLI-GRUZELLE,
née le 15 février
Raphaël, Pierre, Lucas ELY,
né le 22 mars
Soan WOHLSCHLEGEL, né le 13 juin
Éliott, Noah HOMEL, né le 27 juillet
Pio FANELLI-HENRY,
né le 23 septembre
État civil année 2024
Seules apparaissent les informations pour lesquelles les familles ont donné leur accord de publication.
Face au risque avéré et à la suite de nombreuses
chutes d’arbres la commune a diligenté une éva-
luation approfondie des arbres présentant un
risque important. C’est pourquoi nous avons pris
la décision difficile mais nécessaire de procéder
à certains abattages notamment dans le parc
communal et rue de Metz entre Châtel et Lessy.
En accord avec la mairie d’Amanvillers et l’Eu-
rométropole de Metz, des actions de sécurisa-
tion ont également été entreprises dans la vallée
de Montvaux.
Avec la participation financière de la Poste à la
suite de l’ouverture de notre agence postale,
nous avons poursuivi des travaux d’isolation et
passage de luminaire en LED dans la mairie.
Grâce aux fonds de concours de la métropole,
nous avons eu la possibilité de renouveler tout
le matériel de notre centre socioculturel. De nou-
velles tables et chaises sont donc proposées à
chaque location et événements organisés.
Je vous invite à découvrir les autres travaux ma-
jeurs réalisés dans la commune dans les pages
de ce bulletin municipal.
En 2025,
nous continuons !
Les fonds de concours et une aide de l’État (DSIL)
nous permettront prochainement de voir un
nouvel aménagement proche de la mairie.
Nous nous engageons à compenser la perte des
arbres du parc du centre socioculturel par la
plantation de nouvelles essences, et nous espé-
rons qu’elles ne seront pas détruites par des in-
civilités comme en été dernier. D’ailleurs, face à
Le début d’année est toujours l’occasion de faire le bilan de l’année écoulée
et de se fi xer des objectifs pour la nouvelle.
Dimanche 22 juin 2025
Audition Annuelle organisée par l’Enfant
Phare
Dimanche 7 septembre 2025
Châteloise et les Brasseurs organisé par le
Comité d’animation
Samedi 25 octobre 2025
Halloween organisé par l’Association des
parents
Dimanche 16 novembre 2025
Bourse aux jouets organisé par l’Association
des parents
Samedi 6 et dimanche 7 décembre
2025
Marché de Noël organisé par l’Atelier
châtelois
Dimanche 14 décembre 2025
Audition de l’Enfant Phare
Agenda des manifestations Vie muni cipale Vie muni cipale Edito Edito
5 4
Infos communales
Gestion des sangliers
La prolifération des sangliers sur le territoire communal
est une problématique qui préoccupe de plus en plus
d’administrés et nécessite des actions concertées.
Dans ce cadre, la municipalité a rencontré, le 14 novembre
2024, les représentants de la Direction départementale des
territoires (DDT), de la Fédération départementale des chasseurs ainsi
que les adjudicataires de la chasse sur la commune et les communes
voisines. Afi n de réduire cette nuisance, il a été décidé de réaliser des tirs
de nuit encadrés et ainsi qu’une intensification des battues coordonnées.
La municipalité remercie l’ensemble des parties pour leur engagement
dans la gestion de cette problématique.
Outre ces efforts de régulation, la collaboration de tous les habitants est essentielle
pour éviter d’attirer les sangliers dans les zones habitées. Nous vous rappelons de ne
pas réaliser de composts de déchets alimentaires à l’air libre qui attirent les animaux
sauvages. Privilégiez des composteurs fermés, mis à disposition gratuitement et sur
demande auprès de l’Eurométropole de Metz. Pour toute question ou signalement,
vous pouvez contacter la mairie.
Suspension partielle du PLUi (Plan Local d’Urbanisme intercommunal)
Saisi par les opposants au projet qui contestaient en intégralité son bien-fon-
dé, le juge administratif a confirmé, en fin d’année 2024, la validité du PLUi de
l’Eurométropole de Metz. Les règles des zones déjà constructibles sont main-
tenues. En revanche, les règles du PLUi régissant les zones à urbaniser, appe-
lées zones 1AU 2AU, sont suspendues par le juge administratif.
Deux secteurs sont concernés pour notre commune, il s’agit de la route de
Briey et de l’ancienne clouterie rue de Verdun. En application de cette suspen-
sion du PLUi, ces deux zones à urbaniser retrouvent les règles de notre ancien
PLU (Plan local d’urba nisme). Concrètement, il n’y a pas d’impact sur notre
commune et sur vos projets individuels. Il en est de même concernant le pro-
jet de lotissement route de Briey puisque qu’il a été validé sous l’ancien PLU
avant l’application du PLUi.
L’Agence postale : bilan à la fin novembre 2024
L’Agence postale communale propose un service de proximité pour
tous les habitants et notamment pour les personnes ayant des difficul-
tés à se déplacer à l’extérieur de la commune.
Depuis son ouverture en mars 2024, ce sont près de 1 800 opérations
diverses (affranchissements, services postaux et opérations bancaires)
qui ont été traitées par l’agence, dont plus de 800 colis déposés et
1 200 colis reçus alors même que les fêtes de fin d’année ne sont pas
encore comptabilisées dans ces chiffres.
Ce sont aussi près de 40 retraits d’argent sur comptes postaux et une
dizaine de versements d’espèces. Des chiffres qui démontrent l’intérêt
de ce service au cœur de notre commune.
L’agence postale communale est ouverte aux heures d’ouverture au
public de la mairie les lundi, mercredi et jeudi de 9h à 12h30 et de
13h30 à 17h00 et les mardis et vendredis de 9h à 13h30.
Pour les habitants de la route de Briey ou de l’avenue de la Libération,
La cave de l’ami Fritz (62, voie de la liberté à Scy-Chazelles) assure un
service postal aux heures d’ouverture du magasin.
l’augmentation des incivilités, nous lancerons
une étude de faisabilité technique et économi-
que d’installation de caméras de vidéosurveil-
lance sur les parkings et autour de la mairie.
Si le budget 2025 nous le permet, nous avons
toujours l’ambition de poursuivre le renouvelle-
ment de notre éclairage public par des éclairages
LED.
L’année 2025 est également l’anniversaire des
20 ans de notre bibliothèque. Pleins de surprises
seront à découvrir à cette occasion préparée par
nos bénévoles engagés et Valérie, notre biblio-
thécaire.
Notre commune est concernée cette année par
le renouvellement de notre Plan de prévention
des risques naturels et mouvements de terrain
(PPRm). J’attire votre attention sur les proposi-
tions faites par l’État de l’avenir de notre com-
mune à ce sujet. Le nouveau zonage proposé
matérialisant les risques sur la commune peut
être lourd de conséquence pour la commune et
pour vous administrés. Je renouvelle mon avis
personnel défavorable à cette proposition de
nouveau PPRm et confirme l’avis défavorable de
la métropole et du conseil municipal sur le projet
actuel. Je compte sur vous pour faire valoir votre
avis lors de l’enquête publique à venir.
Parlons un peu de nos écoles. Nous sommes
confrontés à une baisse d’effectif qui amène
dans la situation actuelle à une prévision de fer-
meture de deux classes. Cette baisse d’effectif
s’explique, entre autres, par l’augmentation de
demandes de dérogations pour scolariser les en-
fants à l’extérieur de la commune. Après de longs
échanges avec l’inspection de l’Éducation natio-
nale, nous avons obtenu le maintien des classes
à la condition de passer de deux postes de direc-
tion d’école à un seul poste. Dans ce contexte,
nous avons pris la décision de regrouper les deux
écoles à compter de la rentrée 2025 sur l’unique
site de l’école des Chauvaux. En complément des
travaux nécessaires pour accueillir les enfants
dans les meilleures conditions, nous travaille-
rons en collaboration avec l’équipe enseignante
et les agents du périscolaire afin de trouver une
organisation efficace pour tous.
Collaboration, solidarité à l’échelle des collectivi-
tés, c’est ce que nous poussons au quotidien car
ensemble, on est plus fort.
Je voudrais conclure en remerciant nos prési-
dents, membres et bénévoles des associations
de la commune qui sont acteurs au quotidien de
la vie de notre commune. Un grand merci à tous
pour leur investissement.
Vous pouvez compter sur vos élus du
Conseil municipal pour défendre notre
village et ses valeurs en votre nom.
L’année qui s’annonce sera riche en défis.
Soyez assurés que votre municipalité
continuera à œuvrer pour le bien-être de
tous, en mettant en place des actions
concrètes pour améliorer notre cadre de
vie
En cette nouvelle année, je vous invite à
continuer à faire preuve de solidarité et
de bienveillance envers vos voisins et vos
proches.
Je vous souhaite à toutes et à tous
une excellente année 2025, remplie de joie,
de paix et de prospérité.
Que cette nouvelle année vous apporte
tout ce que vous désirez et plus encore... Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale 7 6
Renaturation du ruisseau
de Montvaux
Des travaux de renaturation du ruisseau de Montvaux ont été réalisés cet été. Objectifs : rétablir
un fonctionnement plus naturel, améliorer la qualité de l’eau, restaurer la biodiversité.
Les travaux réalisés au droit du chemin des Dames et de la rue du Ruisseau visent à restaurer le lit
du ruisseau en le rendant plus sinueux, plus diversifié, se rapprochant le plus possible de sa situation
naturelle.
L’entretien de la végétation des berges a été, et sera, réalisé par les propriétaires riverains. Des
plantations ont été ajoutées aux endroits où la végétation était clairsemée ou absente. Les ouvrages
et retenues obstruant le libre écoulement de l’eau et perturbant la continuité écologique ont été
démantelés.
Sous la maîtrise d’ouvrage de l’Eurométropole de Metz, dans le cadre de sa compétence en faveur de
la gestion des milieux aquatiques et de la prévention des inondations (GEMAPI), ces travaux sont
maintenant bien visibles lors des promenades dans Châtel-Saint-Germain le long du ruisseau.
Travaux
Déplacement du
transformateur
électrique
La commune a
engagé un projet
de déplacement du
transformateur électrique disgracieux situé
devant la mairie.
Ce local pourra donc être déconstruit dans
le même temps que les 2 anciennes mai-
sons au n°9 et 11 rue Jeanne d’Arc. Ces tra-
vaux permettront à terme de réaménager
cet espace.
Travaux de renouvellement
du réseau d’eau potable
Dans le cadre de l’amélioration du service de distribution d’eau
potable, la régie de l’eau de l’Eurométropole de Metz
a réalisé les travaux de renouvellement du réseau principal.
La première tranche de travaux a consisté à changer le réseau par la mise en
place d’un diamètre 400 mm. La principale difficulté technique a été la tra-
versée de la chaussée et le passage sous le ruisseau droit du square du Saulcy
avec une profondeur de 6 m.
Les travaux se poursuivront cette année sur l’ancienne voie de chemin de fer.
Embellissements
Installation de bornes
de recharge pour véhicule
électrique
Après la première borne de recharge
installée devant la mairie, deux bornes
supplémentaires devraient être mises en
service prochainement, l’une place du
Lavoir et l’autre avenue de la Libération.
Ce projet est mené par l’Eurométro-
pole en partenariat avec l’UEM dans
le cadre du projet Connect&Go.
Le paiement peut se faire avec ou
sans abonnement. Pour plus d’infor-
mations, le site internet est consul-
table : eurometropolemetz.connec-
tandgo.fr
Décorations de fêtes
Nous remercions les bénévoles et les services techniques de la commune pour ces
magnifi ques réalisations à l’occasion d’Halloween et de Noël. Ils concourent à embellir
notre village, bravo à eux ! Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale Vie muni cipale
9 8
Châtel-Saint-Germain 2024
Village animé !
ATELIER PÂTISSERIE samedi 30 novembre
L’école maternelle s’est transformée en véritable laboratoire gourmand à l’occasion de l’atelier
pâtisserie organisé par l’équipe municipale en partenariat avec les enseignantes de l’école élé-
mentaire et maternelle.
Une trentaine d’enfants ont mis la main à la pâte pour préparer des gâteaux de Noël qui ont ravi
les papilles de tous. Tous les enfants sont repartis avec un sachet de gâteaux.
Une journée mémorable à la Châteloise et les Brasseurs Dimanche 1 er septembre
Quelle journée exceptionnelle ! Malgré une chaleur intense, plus de 300 marcheurs ont ré-
pondu présent pour célébrer la 5 e édition de La Châteloise et les Brasseurs dans une am-
biance conviviale et festive.
Au programme : de savoureux jambons à la broche, des bières artisanales, un joli marché
artisanal, de succulents desserts et une musique live qui a enchanté tout le monde. Un
immense merci aux artistes talentueux, aux artisans passionnés, au Club Vosgien pour leur
précieuse contribution mais surtout un grand merci aux bénévoles dévoués sans qui cette
journée n’aurait pas été possible.
Animations
Soirée cinéma plein air Vendredi 20 septembre
Astérix et les mini-olympiades familiales !
Le parc de Châtel s’est transformé en arène festive pour une soirée placée sous le
signe du sport et de l’humour. Avant la projection en plein air du film Astérix aux
Jeux Olympiques, petits et grands ont pu participer à des mini-olympiades spé-
cialement conçues pour les familles. Lancer d’anneaux, course d’obstacles, cham-
boule-tout et plusieurs autres défis ont fait le bonheur des participants.
Une fois ceux-ci relevés, place à la magie du cinéma sous les étoiles ! Le film culte
a captivé les spectateurs avec ses aventures drôles et épiques, clôturant cette
soirée mémorable. Un bel événement qui allie sport, rires et moments en famille.
VIDE-GRENIER Lundi 20 mai
La 24 e édition du vide-grenier de Châtel-Saint-Germain a attiré les nom-
breux chineurs du secteur. 205 exposants, 2 km de stands à parcourir dans
le village : une belle journée pour les exposants et les bénévoles. 11 10
Solidarité Solidarité
Les châtelois ont du cœur !
OPÉRATION BOÎTES À DOUCEURS Un élan de solidarité pour les plus démunis
Cette année encore, notre commune s’est associée à l’initiative solidaire Boîtes à Douceurs, en
partenariat avec Metz Mécènes Solidaires, pour venir en aide aux plus démunis.
L’opération consistait à collecter des boîtes (boîte femme, homme ou famille) remplies
de douceurs variées qui ont été ensuite redistribuées à 6 associations : l’AIEM, l’AMLI,
la Fondation Abbé Pierre, le Mouvement du Nid, le Secours catholique et le Secours
populaire.
Grâce à la générosité des habitants et d’un partenaire, un total de 45 boîtes a pu être
rassemblé, apportant un peu de réconfort et de chaleur humaine à ceux qui en ont le
plus besoin en cette période hivernale.
Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle opération, que ce
soit en remplissant une boîte, en aidant à leur collecte, ou en relayant l’initiative, ainsi
qu’à Sage Foundation pour leur mobilisation et générosité.
LA COLLECTE DE JOUETS Une vague de solidarité
Cette année encore, notre commune s’est de nouveau mobilisée pour la 3 e édition de la collecte
de jouets. Grâce à vous, petits et grands enfants en diffi cultés ont pu recevoir un peu de réconfort
et de magie pour les fêtes.
Du 21 novembre au 12 décembre, le point de
collecte situé à la mairie a vu affluer des
jouets, livres, jeux de société, peluches et
autres merveilles qui se sont entassés dans
des bacs, témoins de votre incroyable élan
de solidarité. L’ensemble des biens ont été
distribués auprès d’Emmaüs et de La Pédia-
trie En chantée. Un grand merci aux dona-
teurs.
OCTOBRE ROSE Une mobilisation réussie avec Amanvillers
Dans le cadre d’Octobre rose, mois dédié à la sensibilisation au dépistage du cancer du sein et à
la solidarité envers les malades, notre commune s’est unie à celle d’Amanvillers pour organiser,
le 6 octobre 2024, une marche solidaire.
Cette initiative a rassemblé près de 102 participants sur Châtel et 304 sur Amanvillers, toutes
générations confondues. Le départ a eu lieu au gymnase de Châtel-Saint-Germain. Deux parcours
étaient proposés, un de 4 km qui traversait notre village et un autre de 7 km en direction d’Aman-
villers. À l’arrivée, un stand d’information et de prévention sur le cancer du sein était proposé.
Grâce aux dons collectés lors de cette marche, 1 600 € (400€ par Châtel et 1 200 € par Amavillers)
ont pu être reversés à la Ligue contre le cancer.
Nos aînés chouchoutés !
En ce début d’année, nous souhaitons rappeler l’ensemble des services et activités
proposés à nos aînés au travers de la commune, le CCAS ou les associations.
Divertissements
Le CCAS organise tous les vendredis un après-midi jeux de cartes à l’école des Chauvaux. Pour vous inscrire, contactez François Kutschruiter en mairie ou vous rendre directement sur place le vendredi, durant l’activité de 14h à 16h.
Le traditionnel repas des aînés, où nous invitons chaque année tous les aînés de plus de 65 ans, est prévu le 29 mars 2025. Au programme, bon repas, danse, fous rires et bonne ambiance.
Visite dans la Marne : le CCAS organise une journée conviviale dans la Marne, le jeudi 24 avril 2025. Venez profiter d’une escapade exceptionnelle avec visites et découvertes. Informations et inscriptions auprès de la mairie.
Les attentions qui réchauffent le cœur
Le colis des aînés distribués aux moments des fêtes de fi n d’année pour les plus de 75 ans, est l’occasion pour eux de recevoir la visite d’un membre du conseil municipal ou du CCAS et de rompre leur solitude en cette période festive.
Nous vous rappelons qu’il est nécessaire de prendre contact avec la mairie pour être invité au repas des aînés (à partir de 65 ans) et pour être intégré dans la tournée de distribution des colis et de profiter de bons produits locaux (à partir de 75 ans).
Les services
La bibliothèque propose la livraison de livres directement au domicile des per- sonnes qui sont dans l’incapacité de se déplacer. Pour en bénéficier, appelez la bibliothèque au 03 87 60 34 87 ou la mairie au 03 87 60 59 71.
L’épicerie Épi-Châtel : ouverte le samedi matin de 9h à 11h, le dimanche matin de 10h à 11h et le lundi de 16h à 18h. L’épicerie propose des produits frais (fruits, légumes, viandes), produits secs, d’hygiène et de première nécessité pour la plupart en provenance de Lorraine. Les plus de 70 ans sont exempts de parti- ciper bénévolement au fonctionnement de l’association. Profitez ainsi de bons produits locaux à deux pas de chez vous, à un prix direct du producteur.
Déclaration de personnes isolées : nous vous rappelons que vous pouvez
contacter la mairie pour vous identifier comme personne isolée. Cette dé-
marche est importante afin que nos services puissent garder le contact avec
vous, en cas de problème (canicule, grand froid, inondations…). Le fait d’être
identifié comme une personne isolée nous permettra de vous apporter le
soutien nécessaire en cas de situation jugée risquée.
Aidant Connect : les agents d’accueils de la mairie sont à votre disposition
pour vous accompagner dans toutes les demandes administratives que vous
auriez à faire en ligne. Un ordinateur est ainsi à votre disposition en mairie
pour effectuer les démarches et vous serez aidé par les membres de l’équipe
d’accueil.
Atelier santé : d’octobre à décembre, la MJC d’Amanvillers, en partenariat
avec la commune de Châtel-Saint-Germain, a proposé de nombreux ateliers
santé gratuits. Cette initiative avait pour objectif de promouvoir le bien-être
et la santé, de sensibiliser sur la prévention des cancers.
Les ateliers : “Prévention des cancers” “Mieux s’aimer séniors” “Danse
et sophrologie” “Som meil et sophrologie” “Médiation animale” “Préven-
tion nutritionnelle des cancers”
Toutes les activités, organisées par la MJC d’Amanvillers, ont eu lieu dans
les locaux du centre socio-culturel de Châtel-Saint-Germain, grâce au sou-
tien financier de Metz Métropole. Vie scolaire Vie scolaire Vie muni cipale Vie muni cipale
13 12
Soutien de la municipalité
Nous avons à cœur de présenter les nombreuses actions que notre municipalité
entreprend pour soutenir les écoles et offrir à nos enfants les meilleures conditions
d’apprentissage possibles.
Soutien matériel et humains
Mise à disposition du papier d’impression : la municipalité fournit le papier nécessaire pour les impressions et photocopies, permettant aux enseignants de disposer de tout le matériel nécessaire pour leurs cours.
Utilisation du centre socioculturel : en cas de besoin, les écoles peuvent utiliser les installa- tions du centre socioculturel pour diverses activités, offrant ainsi des espaces supplémentai- res pour l’apprentissage et les événements.
Les équipes techniques se rendent toujours disponibles en cas de besoin : travaux, répara- tion, logistique, etc.
Mise à disposition du gymnase : tous les jours, une classe se rend au gymnase de la commune encadrée et guidée un éducateur sportif, Laurent Bourhoven.
Animations et événements
Organisation de la Saint-Nicolas : chaque année, nous organisons la fête de la Saint-Nicolas, avec des cadeaux pour tous les enfants, afin de perpétuer cette belle tradition.
Fête de l’hiver et atelier pâtisserie : nous soutenons financièrement et humaine- ment l’organisation de la fête de l’hiver et des ateliers de pâtisserie, offrant ainsi des moments de convivialité et de partage aux élèves.
Mise en relation avec les contacts de la métropole et autres structures dans
le but de proposer des animations et sorties éducatives (par exemple : atelier
sécurité numérique ou récemment la sortie découverte sur le captage de l’eau
du ruisseau de Montvaux).
Soutien financier : 11 000 € du budget communal
exclusivement pour nos écoles
Prise en charge des entrées de piscine : la municipalité finance les
entrées à la piscine pour tous les élèves, permettant ainsi à chaque
enfant de bénéficier de cours de natation.
Transport pour la piscine : nous assurons également le transport des
élèves vers la piscine, garantissant leur sécurité et facilitant leur par-
ticipation aux activités aquatiques.
Crédits scolaires : des crédits sont alloués aux écoles pour l’achat de
matériel pédagogique et pour soutenir divers projets éducatifs.
Transport pour les sorties scolaires : la municipalité prend en charge
les frais de transport pour les sorties scolaires, offrant ainsi aux élèves
la possibilité de découvrir de nouveaux horizons.
Contrat de location des imprimantes : un contrat de location est pris
en charge par la mairie pour les imprimantes des écoles, assurant
ainsi un accès constant à des équipements de qualité.
Nous sommes convaincus que ces actions contribuent à créer un
environnement scolaire enrichissant et stimulant pour nos enfants.
Écoles Micro-crèche
Les Chateloups
La micro-crèche Les Chateloups se trouve au 1, rue Bonne
Fontaine à Châtel-Saint-Germain. Elle est gérée par
l’association Familles rurales de Châtel-Saint-Germain
dont le siège est situé en mairie au 13, rue Jeanne d’Arc.
La structure accueille les enfants âgés de 10 semaines à 6 ans. Elle est ouverte prioritairement
aux enfants de la commune de Châtel-Saint-Germain non scolarisés et a pour vocation de
répondre aux besoins des parents souhaitant concilier leur vie familiale et leur vie per-
sonnelle.
Elle propose 3 modes d’accueil :
l’accueil régulier défini par la fréquentation régulière de l’enfant. Un contrat réserve les jours et horaires d’accueil ;
l’accueil occasionnel réalisé en fonction des demandes et besoins des parents. L’accepta- tion de l’enfant est soumise au nombre de places disponibles dans la structure ;
l’accueil d’urgence permet de faire face à une situation familiale ou sociale particulière et ponctuelle. Un dépassement de 15 % de la capacité d’accueil peut permettre de répondre à ces urgences.
L’équipe éducative de la structure est composée d’un personnel diplômé pour accueillir votre
enfant.
CARNAVAL ET FÊTES
C’est toujours un plaisir pour les pe-
tits et les grands de se déguiser… et
pour les parents de participer avec
leurs enfants aux fêtes organisées
par la micro-crèche.
OCTOBRE ROSE
Les enfants de la micro-crèche ont
participé à leur façon à la journée
Octobre rose.
SÉANCE DE MÉDIATION ANIMALE
Merci à Faustine Mosa qui est venue avec son chien
Oumi, un husky sibérien, pour nous avoir proposé ce
moment d’échange.
SORTIE À LA BIBLIOTHÈQUE
Une fois par mois, nous organisons une sortie à
la bibliothèque. Une occasion pour découvrir et
choisir de nouveaux livres pour poursuivre les
lectures à la micro-crèche et de partager des
histoires. Les rendez-vous 2024
Galette des rois le 6 janvier
Pour l’Épiphanie, nous avons fait des galettes à la frangipane. Nous nous sommes
régalés ! Le roi et la reine furent Gabrielle et Gauthier.
La semaine du goût du 14 au 18 octobre
Lors de la semaine du
goût, les élèves de CP-CE1
ont mangé libanais et ont
posé quelques questions
sur les métiers de bouche.
Une rentrée sous le signe
de la musique
À l’occasion de la rentrée 2024/2025, l’école maternelle La Souris Verte a accueilli une
nouvelle équipe pédagogique. Mme Nathalie CAMPERGUE a pris la direction de
l’établissement tout en assurant l’enseignement dans la classe des Petits/Moyens, tandis
que Mme Saïda BOUABID est en charge de la classe des Moyens/Grands
Le mardi 24 septembre au matin, les élèves des deux classes ont participé à une « Rentrée
en musique », une initiative portée par les ministères de l’Éducation Nationale et de la Culture,
avec le soutien de la Cité Musicale Metz. Ce dispositif a permis aux enfants de découvrir le
conte musical Au rythme des saisons, présenté par Tristan Krenk (directeur de l’INECC Mission
Voix Lorraine) et Léo Kanny (intervenant musical).
Adapté à chaque tranche d’âge, ce spectacle a transporté les enfants dans un univers mêlant
musique et poésie. Les plus jeunes comme les plus grands ont été conquis par cette expé-
rience artistique qui marque un beau départ pour une année scolaire placée sous le signe de
la découverte et de l’éveil culturel. »
École maternelle “La Souris Verte”
École élémentaire
Vie scolaire Vie scolaire
15 14
Le roi et la reine
furent Gabrielle et Gauthier.
Sortie la ferme, le 7 juin
Nous sommes allés toute la journée à la ferme Les P’tisanes à
Ménil-la-Horgne près de Nancy et c’était vraiment génial ! Nous
avons pu y faire plusieurs activités : fabrication de bonbons au
miel, bouturage, cueillette, donner à manger aux animaux
(chevaux, ânes etc).
Les olympiades à l’école le 17 juin
Comme chaque année, nous avons participé à
des olympiades sportives et intellectuelles !
Merci aux maîtresses, à M. Bourhoven et à
Châtel-Multi-Sports pour toute cette
organisation.
Paris 2024 année des J.O !
Il était impossible de ne pas travailler en classe sur les J.O. car
nous étions pays d’accueil. D’ailleurs, nous avons aussi reçu une
belle pièce de 2€ en souvenir ! Avec Mme Cartolano, nous avons
travaillé toute l’année cette thématique et nous en avons appris
des choses… au point d’en faire des exposés à la bibliothèque et
devant des adultes. Je ne vous dis pas comme on avait la frousse !
Mais comme récompense on a eu le droit à un beau goûter !
Sortie au château de Malbrouck le 2 juillet
Visite du célèbre château de Mal-
brouck pour deux classes de
l’école, les CE2-CM1 et CM1-CM2.
Programme de la journée : olym-
piades sportives sur la théma-
tique des J.O, course d’orientation
autour du château et visite de ce
dernier. Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire Vie périscolaire 17 16
Au centre aéré...
Chaque année, le centre de loisirs devient le lieu privilégié
où les enfants vivent des moments inoubliables durant les vacances.
Un carnaval haut en couleurs, février 2024
Du 26 février au 1er mars, Laurent, Isabelle et l’équipe d’animateurs ont mis en place des
activités manuelles et sportives, de cuisine et de déguisements sur le thème du car-
naval.Les enfants n’ont pas eu le temps de s’ennuyer !
Les loisirs pour Pâques, avril 2024
Du 22 au 26 avril, une semaine de vacances bien réfléchie et
programmée au centre de loisirs. Grâce à une équipe d’anima-
teurs dévoués, une multitude d’activités ont été proposées sur
le thème de Pâques.
Un été inoubliable, juillet 2024
Cette année, les trois semaines de juillet ont été particulièrement
riches en activités et découvertes, mêlant amusement, apprentis-
sage et convivialité. Retour sur les temps forts de cette période
estivale !
Du 8 au 12 juillet : les Vikings
L’équipe d’animation a proposé des activités variées,
plongeant les enfants dans l’esprit nordique.
Du 15 au 19 juillet : sous les Tropiques
Les enfants ont embarqué en direction des tropiques.
L’équipage Air Line Tropik a fait découvrir aux enfants
l’art de vivre au soleil à travers différentes activités tro-
picales.
Du 22 au 26 juillet : sports et grand bol d’air
La dernière semaine a fait monter l’adrénaline avec une programma-
tion dédiée aux sports et découvertes de certaines activités extérieu-
res : cerfs-volants, jeux sportifs et initiation à la pêche à la pisciculture
de Châtel-Saint-Germain. Cette semaine s’est conclue par une sortie au
parc de Sainte-Croix.
Ces trois semaines de juillet au centre de loisirs ont offert aux enfants
une parenthèse estivale rythmée par des activités variées et enrichis-
santes. Entre nature, sport et art, chacun a pu trouver son bonheur et
tisser des liens d’amitié. L’équipe d’animation, toujours à l’écoute et
pleine d’énergie, a su proposer un programme équilibré, stimulant
curiosité et autonomie des plus jeunes. Un grand merci à elle !
Une année 2024 riche en décou-
vertes !
L’année 2024 s’est annoncée pleine d’aventures pour les adolescents de notre commune,
grâce aux soirées organisées par l’Anim’Ados (Laurent et Clémence).
Tous les derniers vendredis du mois, les jeunes ont eu l’occasion de se retrouver, de partager
des expériences enrichissantes et des moments conviviaux.
Janvier 2024 : soirée raclette et grande partie du jeu de société Loup Garou avec les ados d’Amanvillers. !
Mars et octobre 2024 : escalade au Block’out Metz.
Mai 2024 : sports collectifs au gymnase de Châtel.
Juin 2024 : Mini-jeux sportifs et barbecue avec les ados d’Amanvillers.
Juillet 2024 : le 6 juillet, nos adolescents ont eu la chance de visiter la Cité des Sciences à Paris. Cette sortie de fin d’année a été une véritable réussite. Les adolescents sont repartis avec des souvenirs inoubliables. Un grand merci à Châtel Multisports et l’Anim’Ados, qui avaient organisé un tournoi de badminton enfants et la vente de pâtés lorrains afin de fi- nancer la sortie et de récompenser les jeunes qui sont venus aider l’Association des Pa- rents, le Comité d’Animations et Châtel Multisports.
Septembre 2024 : soirée Burger Party et programmation de l’année 2024/2025.
Ces sorties permettent aux adolescents de tisser des liens tout en s’amusant, mais aussi de
découvrir de nouvelles activités et de développer leur autonomie. Nous encourageons tous
les jeunes à nous rejoindre pour ces moments uniques et chaleureux. Parents, n’hésitez pas
à inscrire vos enfants aux prochaines sorties et à suivre les informations sur notre site Face-
book : Anim’Ados de Châtel Saint Germain.
CLSH Anim ados
mars, Laurent, Isabelle et l’équipe d’animateurs ont mis en place des
activités manuelles et sportives, de cuisine et de déguisements sur le thème du car-
Cette année, les trois semaines de juillet ont été particulièrement
riches en activités et découvertes, mêlant amusement, apprentis-
sage et convivialité. Retour sur les temps forts de cette période Vie périscolaire Vie périscolaire
19 18
Pêle-mêle créatif des enfants
Les activités manuelles proposées au périscolaire élémentaire et maternelle pour l’année
2024, visent à développer l’autonomie, l’imagination et le travail en groupe tout en offrant
un moment ludique aux enfants après l’école.
Les enfants ont fait preuve de patience et de créativité, les images parlent d’elles mêmes.
Frissons et amusements au rendez-vous, octobre 2024
Du 21 au 25 octobre 2024, le centre de loisirs a plongé les enfants
pendant une semaine entière, dans l’univers envoûtant d’Halloween.
Ateliers créatifs, jeux et histoires de frissons, les
petits comme les plus grands ont vécu des moments
intenses et amusants.
CLSH
Périscolaire Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative 21 20
Retour sur une année riche
en événements
2024 a été une année marquée par des moments forts et festifs
qui ont rassemblé petits et grands.
Le Carnaval, événement incontournable de notre village, il a une fois de plus enchanté les familles. Cette manifestation a rassemblé 110 personnes, enfants et adultes confondus. La mobilisation et les sourires des enfants déguisés témoignent du succès de cette édition. Merci à tous ceux qui ont contribué à sa réussite !
La fête des écoles, organisée cette année sous un format inédit, s’est tenue pour la première fois un vendredi soir au lieu du traditionnel samedi en journée. Cette nouvelle formule a été chaleu- reusement accueillie par les familles, qui ont apprécié de pouvoir débuter le week-end dans une ambiance festive. Forts de ce succès, nous avons décidé de reconduire ce format pour 2025.
La fête d’Halloween, qui s’est déroulée le 26 octobre 2024, a réuni une centaine de participants. Entre déguisements effrayants, distributions de bonbons et buffet dinatoire, cet événement a permis aux enfants (et aux adultes) de partager un moment convivial et de célébrer l’esprit d’Hal- loween.
Ces événements n’auraient pas pu voir le jour sans l’engagement précieux de nos bénévoles, que
nous remercions chaleureusement pour leur énergie et leur dévouement.
Un défi pour l’avenir : recruter de nouveaux membres
Malgré ces succès, l’avenir de notre association est en péril. Depuis plusieurs années, le nombre de
bénévoles diminue, fragilisant nos actions et mettant en danger la pérennité de nos projets. En 2025,
plusieurs membres du bureau, investis depuis longtemps, passeront le relais. Le renouvellement de
l’équipe est donc essentiel pour garantir la continuité des activités.
Afin de sensibiliser les familles à ce défi, nous avons réalisé un livret explicatif qui détaille nos mis-
sions, nos actions et les besoins de l’association. Ce document a été distribué à toutes les familles du
village pour les inviter à rejoindre notre aventure.
Parents, habitants, Châtelois : nous avons besoin de vous ! Que vous souhaitiez vous investir ponc-
tuellement ou jouer un rôle actif au sein du bureau, votre aide sera précieuse. Ensemble, nous pour-
rons continuer à créer des moments de partage et de solidarité pour faire vivre notre village.
Contact : ap.chatel57@gmail.com
Association des Parents
L’Association des Parents de Châtel-Saint-Germain est devenue un acteur incontournable de la vie
de notre village. Créée pour représenter et soutenir les familles, elle a pour mission principale de
contribuer à l’épanouissement des enfants et de renforcer les liens entre les habitants. En organi-
sant des événements conviviaux et en soutenant les projets des écoles, l’association joue un rôle
essentiel dans l’animation du village et dans le rapprochement des générations.
De la trace à la lettre
La nouvelle association artistique châteloise a démarré ses activités
au printemps 2024 dans le bâtiment associatif de l’école des Chauvaux.
Les animateurs visaient en priorité la tenue d’ateliers en soirée à destination des
habitants de la commune mais, pour l’instant, la communication via internet sem-
blant plus effi cace que les tracts déposés dans les boîtes aux lettres. Ce sont ainsi
les quatre stages de week-ends qui ont davantage trouvé leur public, attirant des
participants venant de Saint-Dié, Charmes ou Nancy, et heureusement de bien
moins loin pour certains ! Mais l’offre d’ateliers en semaine perdure toujours avec
écriture poétique, gravure sur Tetrapak et De la trace à la lettre (réalisation de
livres uniques), à fréquence mensuelle. Ces ateliers ne nécessitent aucun prérequis
ou compétence particulière.
Renseignements et calendrier : http://perles-de-bruine.fr
Contact : Catherine Matte au 06 88 92 21 91
Perles de Bruine
Une nouvelle
année et des projets
L’Enfant Phare, école de musique et de danse à Châtel-Saint-Germain, a été créée en 2014.
Elle a fêté cette année ses 10 ans d’existence.
Lors de l’audition de fin d’année en juin 2024, les guitaristes, trompettistes, clarinettistes,
pianistes, un percussionniste, une accordéoniste et leurs professeurs ont offert au public
familial un concert très réussi. Les deux groupes de jeunes danseurs ont évolué sur scène en
musique sur le thème de la nature, dans de jolis costumes confectionnés par leur professeure.
En septembre 2024 a débuté la nouvelle année scolaire de l’Enfant Phare, avec
34 élèves inscrits aux cours dont 3 adultes. Une nouvelle professeure, M me Benoît,
dispense des cours de violon et Mme Ollivier, professeure d’éveil musical, prépare avec
ses élèves des chants de Noël pour animer le Téléthon. Un projet de démonstration
d’instruments avec l’écoute de Pierre et le Loup est envisagé en 2025 à l’école mater-
nelle La souris verte.
En octobre, l’association a accueilli un nouveau membre dans son comité : Thibaut
Ollivier, élu nouveau trésorier. Le président, Francis Serrier, a alors remercié, Bernard
Simon, l’ancien trésorier, pour son travail important durant 8 années.
M. Serrier invite les parents d’élèves, adhérents de L’Enfant Phare, à participer
davantage à la vie de l’association, laquelle recherche un candidat pour le
poste de président.
L’Enfant-Phare
La nouvelle association artistique châteloise a démarré ses activités Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie culturelle et associ ative Vie sportive Vie sportive 23 22
Nous avons repris nos activités pour la saison 2024-2025 depuis la mi-juin. Nos effectifs
sont stables, nos adhérents sont maintenant au nombre de 32 et nous avons eu le plaisir
d’accueillir deux nouveaux adhérents de Châtel-Saint-Germain.
L’activité Terre des lundi et vendredi est très soutenue. La troisième salle, mise à notre disposition,
nous permet d’accueillir vingt adhérents simultanément. Elle nous a également permis de remonter
le stock d’émaux de la cave.
Nous avons arrêté l’activité Peinture sur soie qui n’avait plus de participant. Le matériel de cette
activité a été donné à une association de Hagondange qui pratique toujours cette technique.
Rappel de nos jours d’activité : lundi et vendredi de 14h à 17h Atelier Terre
mardi de 14h à 16h Atelier Peinture
L’activité des lundi et vendredi est basée sur le travail de la terre. Les pratiquants confirmés parta-
geant leur expérience avec les débutants. Les objets réalisés sont cuits dans notre four électrique et
émaillés pour une seconde cuisson façon raku, grès ou faïence. Les cuissons grès et Raku se font chez
Jean-Pierre Bouré. 27 adhérents pratiquent cette activité.
L’activité du mardi, “peindre en liberté” se déroule en échangeant avis et conseils entre pratiquants.
8 adhérents participent régulièrement à l’activité.
Cette année encore, nous effectuerons des interventions dans les écoles maternelles de
Châtel-Saint-Germain, Vantoux et Amanvillers. La saison précédente, les enfants ont confec-
tionné des objets en terre à l’occasion des fêtes de Pâques, Noël et fête des parents. Au total,
plus de 160 enfants de maternelle ont participé à ces activités, dont 85 dans les écoles de
Châtel. Tous les frais correspondant à ces interventions sont pris en charge par l’association.
Notons aussi que nous avons fait un don de 500 € à la coopérative de l’école La souris verte
de Châtel-Saint-Germain.
Renseignements
• Jean-Pierre Bouré : jpierre.boure@protonmail.com
• André Fortin : andrehfortin@gmail.com
• Loisirs Créatifs Châtel :
35, rue des Roses - 57160 Châtel-Saint-Germain
Loisirs créatifs Tennis
Une belle saison 2024
La saison 2024, achevée le 31 août, demeure positive tant du point de vue
du nombre de licenciés, des résultats sportifs, que des manifestations
organisées. Le nombre d’adhérents a atteint 163 personnes
dont 74 enfants.
Nous vous proposons de découvrir cette saison au travers de quelques photos.
Journée Portes Ouvertes à la rentrée dé-
but septembre pour la découverte du
club et réaliser les inscriptions. À cette
occasion, les enfants de l’école de tennis
ont été invités à l’Open de Moselle, début
novembre, pour découvrir le jeu des
joueurs professionnels.
Les championnats vétérans ont marqué
la reprise de la saison des championnats.
De beaux résultats de la part de nos équi-
pes masculines et féminines.
Le club remercie l’Association des Parents qui a
invité les enfants de l’école de tennis à leur tra-
ditionnelle fête d’Halloween. Juste avant Noël,
les enfants se sont regroupés au club pour des
jeux et des gourmandises.
Le téléthon, début décembre, s’est déroulé sous
le signe de la générosité et de la bonne humeur.
Début janvier, les enfants de l’école de tennis ont
pu déguster la galette des rois.
Ensuite, de nombreuses compétitions et huit
tournois se sont déroulés dès le mois de jan-
vier, jusqu’en juillet. 66 rencontres ont été
disputées sur la saison avec des résultats
satisfaisants. Tous dans une ambiance convi-
viale.
Le repas du club début juin a rencontré un beau
succès autour d’un gigantesque braséro.
La fin de saison a permis de retrouver tous les
licenciés jeunes et adultes lors de journées et
soirées ludiques.
Le club remercie ses bénévoles qui ont permis
l’organisation de ces manifestations au sein du
club, mais aussi dans le cadre du Comité d’ani-
mation (vide-grenier et Châteloise et les Bras-
seurs), sans oublier le téléthon.
Découvrez
le club de tennis
de Châtel
Saison 2023-2024
jpierre.boure@protonmail.com Vie sportive Vie sportive
25 24
US Châtel
Une page se tourne...
Alain Vincent passe la main après 20 ans de présidence
Lors de l’assemblée générale qui s’est tenue en juillet dernier en pré-
sence de Mesdames Ancel, maire, et Farine, adjointe, Alain Vincent a
confi rmé son départ de la présidence qu’il assumait depuis 2004, non
sans avoir remercié toutes les personnes qui l’ont accompagné pen-
dant ces deux décennies. Son prédécesseur, Alain Poisneuf, président
d’honneur, s’est fait un plaisir d’en retracer les nombreux faits mar-
quants.
C’est Cyril Corte, licencié au club depuis plusieurs années, qui lui suc-
cède, tandis que quelques dirigeants, dont José Da Silva, vice-prési-
dent depuis la fusion avec les Conquistadores en 2021, ont souhaité
retrouver leur indépendance ou leur club d’origine.
Yohann Randazzo, intervenu en cours de saison dernière, est quant à
lui reconduit dans ses fonctions d’entraîneur principal.
Équipes seniors et vétérans
Elles tiennent toutes actuellement les premiers rôles dans leurs championnats respectifs : Seniors A en Régionale 3, Ligue du Grand Est
Seniors B en 2e division, District mosellan
Vétérans en Départementale, Secteur messin
École de foot
Les entraînements ont lieu :
le mercredi de 15h à 16h30 et
vendredi 18h à 19h pour les
U10 à U13 responsable :
Cédric / 06 22 46 28 32
le mercredi de 15h à 16h30 pour les U8-U9. Responsable : Kévin / 06 45 74 21 34
même horaire pour le baby foot (à partir de 4 ans) et les U6-U7
Responsable : Louis / 06 33 62 68 48
Les plateaux se déroulent en général le samedi matin, tandis que le futsal peut être pratiqué
dans la salle des sports en période hivernale.
Le club poursuit son recrutement dans toutes les catégories. Contacter les éducateurs.
De jeunes joueurs du club ont eu l’honneur d’accompagner, le samedi 5 octo-
bre, les joueurs professionnels à leur entrée sur le stade Saint-Symphorien lors
du match de championnat FC Metz – Amiens.
La Châteloise et les Brasseurs
Le dimanche 1 er septembre, l’US Châtel a activement participé à la journée
sportive et festive organisée par le Comité d’animation.
Musée de l’US Châtel
Situé dans une petite salle à l’étage du centre socioculturel,
le musée peut être visité et commenté en s’adressant à Alain Poisneuf
au 06 18 99 01 11.
Une partie de l’école de foot
lors d’une séance d’entraînement.
De gauche à droite Alain Poisneuf, Alain Vincent, Cyril
Corte, José Da Silva, Yohann Randazzo
Une partie des participants à l’assemblée générale.
Les dirigeants du club ont tenu le stand restauration.
Les jambons à la broche ont régalé les randonneurs.
L’association Châtel Multisports souhaite remercier chaleureusement ses adhérents,
bénévoles et ses professeurs Cathy, Caroline, Constance et Laurent.
Grâce à leur engagement, nous avons, une fois de plus, démontré que le sport
est un moteur de partage et de bien-être dans notre commune.
Retour sur une saison sportive riche en succès
et sur l’arrivée de la nouvelle activité
Bilan de l’année 2024 : dynamisme et partage
Cette année a été marquée par une participation toujours croissante à nos activités
régulières : badminton enfants, gym douce, hatha yoga, pilates et qi gong qui font le
bonheur des petits comme des grands.
Le dimanche 18 février 2024, un tournoi de badminton jeunes a été organisé, au gym-
nase de Châtel-Saint-Germain, ainsi qu’une initiation au kin ball, l’après-midi.
Pour une première, ça a été un franc succès. Tous les bénéfices récoltés ont permis de
financer une partie de la sortie de fin d’année pour les ados de l’association Anim’Ados,
qui ont donné un petit coup de main.
CMS Training Fit : la grande nouveauté de la rentrée 2024 !
Pour répondre à une demande croissante d’activités orientées vers le renforcement
physique et le bien-être, Châtel Multisports a mis en place le “Training Fit”, une nou-
velle activité dynamique et accessible à tous.
Le circuit training est une méthode d’entraînement qui consiste à réaliser plusieurs
exercices les uns après les autres, avec pas ou très peu de temps de récupération. Une
fois la totalité des mouvements effectués, l’enchaînement est repris depuis le début.
Que vous soyez débutant ou sportif aguerri, les exercices sont adaptés pour répondre
aux besoins de chacun.
Le “Training Fit” est encadrée par Laurent l’aide d’Olivier Jungels, le président de CMS,
dans le cadre de son Certifi cat de qualification professionnel (CQP) pour devenir
animateur sportif.
Olivier Jungels tient, par ailleurs, à remercier la mairie pour les infrastructures
mises à la disposition de Châtel Multisport.
Vie muni cipale Vie muni cipale Vie sportive Vie sportive
27 26
Châtel Multi-sports
Belle année 2024
et nouvelle activité à découvrir !
Le mot de l’opposition
Châteloise, Châtelois,
En premier lieu, en ce début d’année 2025, souhaitons-nous
collectivement une belle et paisible année, pleine de réussite individuelle
et collective.
Oublions 2024 et ces nombreux impairs de toute nature, à ce titre
qu’en est il de notre vie citoyenne ? Une année politique chaotique,
un déni de démocratie, une absence d’écoute, un immobilisme et surtout
des choix et des orientations créant plus de discordes que de concordes.
Une gestion dispendieuse et une absence totale de volontarisme,
bien au contraire, en termes de protection de l’environnement,
engageant les générations futures dans de bien sombres perspectives.
Cette situation calamiteuse concerne tous les échelons, tant au niveau
national que local. En fait, ce sont des minorités qui nous gouvernent
qui nous enfument d’une douce démagogie. Tout cela nous mène
directement aux extrêmes d’une grande dangerosité. Allons-nous,
continuellement, rester les bras croisés face à ces consternants constats
et à ces inquiétantes perspectives ?
En ces temps où l’individualisme est roi, n’est-il pas temps
qu’individuellement, nous arrêtions de sous-traiter passivement
notre avenir et d’agir par procuration ? Prenons collectivement en main
notre destin et en premier lieu de celui de notre commune.
Contrairement à ce qu’on vous laisse croire, vous en avez la capacité
et la possibilité. Rappelez-vous, les prochaines élections municipales
se déroulent dans un peu plus d’un an, c’est le moment pour vous
de vous mobiliser collectivement.
Alors agissez, regroupez-vous, prenez en main votre destin, le destin
des générations futures, et de notre commune.
Thierry NONNON (unique conseiller municipal de l’opposition)
Recensement de la population
Du 16 janvier au 15 février 2025
Cette année, la commune réalise le recensement de sa population pour mieux
connaître son évolution, ses besoins et ainsi développer ses projets mais surtout
déterminer la participation de l’État au fonctionnement de la commune.
Votre agent recenseur recruté par la commune prendra attache avec vous et vous
proposera de vous recenser sur internet, démarche plus vertueuse et plus rapide.
Si vous n’êtes pas en mesure de le faire, n’hésitez pas à demander le formulaire
papier à l’agent recenseur lors de son passage.
Si, d’ici le 24 janvier 2025, vous n’avez reçu aucun document, nous vous invitons
à contacter le secrétariat de mairie au 03 87 60 59 71. Bulletin municipal de la commune de Châtel-Saint-Germain imprimé en janvier 2025 à 950 exemplaires Directeur de la publication : Claire Ancel Rédacteur en chef : Gilles Marchal Comité de rédaction : commission Communication - Information Photographies : Denis Fogelgesang et les membres des associations Ligne graphique et impression : Flugel Communication SAS - depuis 1891 - Morhange - Tél. : 03 87 86 13 10 Dépôt légal : à parution Papier écologique certifié PEFC
Bon à sav oir ! Bon à sav oir !
28
Civisme et bien vivre ensemble
Déneigement des trottoirs
Le déneigement des trottoirs situés devant votre habitation est de votre responsabilité tout
comme les voies privées. Pour les immeubles collectifs et copropriétés le règlement doit
préciser les règles de déneigement.
Les bacs à sel mis à disposition dans la commune ne servent pas à déneiger vos trottoirs ni
voies privées. Les bacs sont judicieusement placés à des endroits à forte pente afin d’assurer
le salage des rues dans l’attente de l’intervention de nos équipes techniques.
Déneigement des rues et accès aux bâtiments communaux
Notre équipe technique intervient dès 6h du matin à partir de 5 cm de neige avec en priorité
le déneigement des accès aux écoles et crèches ainsi que les voiries en forte pente ou à forte
fréquentation.
Déjections canines
Rappelons que tout propriétaire laissant au sol les déjections de son animal de compagnie
est passible d’une amende de 35 €. Celle-ci pourrait être réévaluée si aucune amélioration
n’est constatée. Des sacs à déjection sont gratuitement mis à disposition en mairie pour tous
les habitants de Châtel.
Chiens en laisse
Nous vous rappelons l’obligation de tenir les chiens en laisse dans les lieux publics
pour assurer la sécurité des personnes et la propreté de l’espace public.
Nuisances sonores
Afin de permettre à chacun de profiter pleinement de ses temps de loisirs, un
arrêté préfectoral autorise l’usage d’outils et machines à moteur (perceuses,
tondeuses, motoculteurs, tronçonneuses, débroussailleuses…) les jours ouvra-
bles de 8h à 12h et de 13h30 à 19h30, les samedis de 8h à 12h et de 14h à 18h,
les dimanches et jours fériés uniquement de 10h à 12h. En dehors de cette
plage horaire toute utilisation d’engins à moteur est interdite.
Les agents municipaux à votre service
Parmi les agents qui œuvrent au quotidien pour assurer l’accueil physique et
téléphonique, les démarches administratives, les missions d’état civil, pour
veiller à la propreté du village, à la maintenance des bâtiments et des espaces
verts, Thierry Lehmann assure l’entretien des bâtiments publics de notre
village. Avec des horaires décalés (jusque 20h45) afi n de pouvoir intervenir
après la fermeture des différents services, il assure le nettoyage des écoles,
de la mairie, de la bibliothèque et du centre socio-culturel.
Aux côtés de l’équipe en place, une nouvelle recrue vous accueille également
en mairie, assure le secrétariat de mairie et la gestion de l’Agence postale
communale.
Pour rappel, les horaires d’ouverture de la mairie (et de l’Agence postale
communale) :
Lundi, mercredi et jeudi : 8h30-12h30 / 13h30-17h00
Mardi et vendredi : 8h30-13h30
Infos pratiques