Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - PV CM 17 octobre 2024 annexes
Procès Verbal - PV CM 17 mars 2022 annexes budgets 1
Procès Verbal - PV CM 17 avril 2019
Procès Verbal - PV CM 18 avril 2024 annexes
Procès Verbal - PV CM 20 avril 2023 annexes
Procès Verbal - PV CM 20 octobre 2022 annexes
Procès Verbal - PV CM 17 avril 2025 deliberations decisions annexe
Procès Verbal - annexes PV CM 29 janvier 2020
Procès Verbal - pv 17 janvier 2018
Procès Verbal - annexes au PV du CM du 17 decembre 2020 1ere parti
Procès Verbal - annexes PV CM 17 avril
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saint-Julien-en-Genevois.
Lien du pdf (Procès Verbal - annexes PV CM 17 avril)
Thèmes du document : Banque, Investissement et développement économique, Justice et droit,
ANNEXES
BRERRE
ITIRN
EEE
PE
EN
EE
ER
PROCES-VERBAL
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
23
AVRIL
2019
42 :SoJU8INssy L'X
‘eunwuuo)
e] Jed saunsse juos sedei np o2IMeS 2] je Xnel] Sep Uanoijue,]
‘FSSN] 8 21nPejueWSpe1Ip eos je jue/ed 159 22JAI8S 29
"UTHeN 1 And
np a118]0S jUeINE}Sa1 Np aUISIN2 €] e Sedei 2p 1N2SSIUINO}
e] Jed Sani Ansuaxxe ue sud sploi senbiu-snbid ssp 10S -
"euuelpuou esned e]
juepuod 2118102S21}X2 SiISIO] 2P ]I2n222,] 2P 21PE2 2] SUEP
S8112]09S SB2UP2EA Sa] jUepued S1NJISANO 1n9] 2P UOIJDUO}
ue ejepueN ‘N 2P no UIJEN 1S Ang np ‘xXeuuoAs) 2p
211809 SjueIne]se1 Xne S2222,] 2018 spneuo sedei Sep}loS -
“euuslpuouu ssned e] juepusd s8es sp sinof se] seyinpe
2 suejus sedai ap uorezsaid aun Juno} e 28e8u8,s aunuwuuuo) 27
: UOTUSAUOS
e] ©°p °1pe2 »] Suep sedai op uorjejsoid 5p S1NJHUINOA T°
“SIOASU29 US USINf JUIES e sjuejue 1nod 1007 2p
28e1s 2p 21pe »] suep sedei ap 21n}uno 8] 1nod FSSN.] 32 Uno)
e] 21jU9 SUONE]21 Sa] A1UIJ2p 2p jofqo 1nod e uonusauos aquesaid e7
32fqO: T 221
eunwuwuo) e] 2p sjuowsSesu : 7 2121
“Sepuo3ing Sep JHHOdS 2}IS a] INS S2118]09S SHDUEIEA
op sepouod ss] jueinp noi] juo So8ejs s9) ‘FSSN] 1ed sasiue810
100} sp se8ezs xne juediiued qn]2 np Sal)u921] SUeJUS,p ]I8N22e.]
121n$$e e SaU1S2p }U0S uno) e] Jed uorIsodsIp e situ sUSÂOU 27
“elyedenuos us FSSN.]2p SUone8311q0 Se] je uno
e| Jed uonisodsip e silu suaAot Se] jUeluLUEJOU aUIUUSJ2P 2111
: ins nb 52 nuaAuo> 32 joe 232 211
“< FSSN » Sa] Sa] Jed au8Isap saide-17
VIDHV9 2819S 1Nn2ISUONW juapIsSa1d uos
Jed ajuosaidei - soue14- ATTINY - O0T 2 - SSIUILIEN 27 2Q NY T-
SI8IULUDN D] 2P 3j]0S- SIS SIOASUS9 US U2lnf jUIeS SN UoNeOSSY,71
7
«aUnWWO) 8j» sou] Sa] Jed saussap saide-19
*6TOZ IAE ZT NP 3 STOC S1qWEAOU 7 Np 23ep Ue JEdIDIUNN ]I8SU09
np suole12qlj2p Sep UolN22xe US “GUYIT11IA UIORUY INSISUON ‘SJEW
aide ‘slonsus9-us-uannç-juies 2p eunwuwo) e7
aJj1uz
SIOAIN19 N3 N311NÇ
4 3AILHOdS NOINN:1 L1 SIOAIN39 N3 N3NINT LS
CB TER ET TP PE EN rase? —
6 & Ÿ _ uonel9q8p e| e 2XeUUE 81e inod nA
SIOASU99) U® U8IINf ]S 2P SIA Les restaurants scolaires sont la propriété de la Commune. En
conséquence, les bâtiments ainsi que leur équipement sont assurés
par le propriétaire, qui s'engage à les maintenir conformes aux
réglementations en vigueur régissant ces équipements.
La commune dégage toute responsabilité concernant tout fait qui
pourrait intervenir dans Le cadre de toutes les activités organisées par
l'USSJ, et se réserve le droit d'engager des poursuites contre l’USSJ
en cas de manquements graves de sa part.
Article 3 : Engagements de l’'USSJ
3-1 Cadre général de la prestation :
Désignation :
L'USS)J s'engage à:
-_ Affecter les locaux des restaurants scolaires à l'objet exclusif
des activités citées dans l’article 1 de la présente convention,
- Respecter le règlement intérieur des restaurants scolaires
concernant notamment l’organisation du service en mode
buffet «zéro gaspi», de l'attitude des participants, de la
desserte et du tri des déchets et du nettoyage des tables.
- Appliquer les consignes de sécurité indispensables au bon
fonctionnement des lieux,
Ilest demandé que toute anomalie (équipement, salle, matériel) soit
signalée auprès du Service Education-Animation de la Commune.
Commande et réservation des repas :
L’USSJ informe la commune des dates et des effectifs prévisionnels
des stages dès qu’il en a connaissance au plus tard un mois avant en
précisant la formule pique-nique ou repas chaud.
L’USSJ informe des effectifs enfants et adultes pour la commande des
repas au plus tard le mercredi avant 17 h de la semaine précédente.
ILest possible d’ajuster la commande de repas la veille avant 10h.
Tout repas commandé sera facturé.
Entretien :
L’USSJ s'engage à laisser Les locaux dans un état de propreté correct
après chaque utilisation.
Prise en charge des enfants
Les enfants sont pris en charge par l’équipe d'encadrement de l'USSJ.
Ils sont placés sous l’entière responsabilité de l’'USSJ qui aura fait Le
nécessaire en matière de déclaration de l’activité et des encadrants
auprès des services de la Direction départementale de la cohésion
sociale.
L'USSJ se charge du déplacement des participants à pied ou en
minibus sur Le restaurant scolaire en activité pour Les repas chauds.
3.2 Assurances :
L’USSJ s'engage à souscrire une police d'assurance couvrant sa
responsabilité civile dans le cadre de ses activités sur le site. Une
copie du contrat devra être produite à l'appui de la présente
convention et une copie de la quittance sera transmise chaque année
aux services de la mairie.
L'association renonce à tout recours contre la Commune. vID4vO 28185 GHVITIIA SULOJUY
FSSNI 2P Iuspiseud 27 ‘SIN 27
8] ‘SIOASUS9-US-U3INf-JUIES 8 J184
"SIOU S101} p SIAB91d 2p 18J9p un jue7»odses
ue ‘uonde2si 3p 25n222 398 S9PUPUILUODSI 91yje] ed sorued sep
eme] no oun,] 184 JUSWIOUW }N0} & 291]IS21 2139 Anod UOHUSAUOD 27
‘81ep 5182 ep ejep-ne asssidxe uorppnpuogel 1ed ajqejeanousi
158 2j] ‘S24IP]ODS SoUPIPA Sp InOf LT ‘GTOZ JUAE ST np 481dW0
8 ‘SIOW TT 2p 28anp eun Anod anpPuos 359 UoUSAUuOD ajuesaid e7
‘FSSN E1USWUS]201IP S21N19E)
JUos SJUBIPEJUS Se] j9 SiUejUS so} Inod Sopueluluo) sedoi 557
edDiunW 1esu0) np uoneisqop
Jed ox} « oleueyed» jue} ne puodsao) sedai Unp je] 2] gains T o8ed
: SIOASUS9D-US
-Uanr-uies e sajueains saa1do1do sa] suep ‘Sd no SN1d ‘IV1d
US SapueUI} ‘SI0ARS-2NEH e] 2P 12]1qUH,] 2P 21]{Nd 221JO.] 18d
se2SI]221 SJUSUW980] 2p SUONISINbIe S2] aUISDUO2 UOUSAQNS 21189
aqi8ns uoneisdo - z 2DnAv
"810A8S-8}neH 2] 2P 18}1q2H,] P 21]{Nd 221JO,] R SIOASUSY
-US8-u8linf-jUIRS 8P JA 2] 2P UoUSAQNS SUN,P JUELESISA 2p 3
uolnqly}e.p Sa}IEPOUI S8] 181PEIUS 8 9SIA UOIUSAUOD aJU2S91d 27
32/q0 -T sv
‘ins nb 93 9SodXS 759 ]]
‘uorje}iqeu,] 2p 39 UONDNAJSUOD E] 2p 2POD NP SJUEAINS 18 8T-TZh
RD
32 ‘€007 21quexdes 6T np 8}2p US UOREMSIUILUPY,P ]PSU07 np
uone12ql2p oun,p See} Xne UONDUO, 27}92 8 SUUWOU ‘SYYLNY
SSAA-31J8ld JNSISUON ‘JeJ2U29 AInopeilg Uuos Jed aquesaidon
"ADINNY.P 5212120S S2pP 19 391809 NP 211S1884
ne enjeu je TTOGST6EYE NAuIS OJeWnU 2] SNhos alJIjuapl
‘vSS dg ‘XN0127 212N om Z ‘(SS0Y/) ADANNY 2 158 282IS 2] JU0P
‘eJeWuo) je JeHSNpul 21922189 e 21jqnd jusWu8ssI]q2}3 ‘HdO
SWWOUSP 3I0AVS-ALNVH V1 3 1VLI9VH:1 1Q 2114Nd 191410.1
j
‘UoHUSAUOD ajuas21d
e] e 22xXeUUE 52 UOIjeI]duue SUN JUOP ++++ 9] 1I0AVS-11NVH 2] 2P
ainpeaud e] Jed 29SIA ‘6T0Z/ÿ0/LT np 21ep ue JEdbIUNN 1I8SU0D
np uonei#q12p aun,p SeUUS} XNe UONUSAUOD aj1u2S21d e] JOUSIS 2
gsuoine ‘GHVITIAIA SUIOJUY JNSISUON ‘21IEN UOS Jed sajquasaidey
‘LEYTOYLTE NAHIS O1eunu
8] SnOS 221JNUepI ‘eJine9 8p J218U29 np 92e]d T ‘(09TYZ) SIOAIN39
-NA-NITINT-LNIVS 2AnO1] 2S o8as 2] jUop o1jqnd }o1p 2p
2J210]L18] 2JIAIJ28]]02 ‘SIOASUSD-U9-U2Nf-JUIES 2p SUNWUO) 27
a1ju3
se31099-juIeS np sa3o11do1do
se] Suep sxuaw2$0o] 2p suorisinb2e so] H1U9pnos 1nod ‘alones
73H E] 2p 38}1qd8H.1 °P 21dNd 221}H0.1 R SIOnSUS9-U3-U21nf
-juies 2p aunwuwuo) e] 2p SUoIjUSAgqNS 2p 21pE2 UOUSAUOI
\ 1% TS Es PP FPMO ST np
S 5 Ÿ uoneleqlep e] e aXeuuE eue 1nod n4
SIOASU99) US US8INf 1S 2p 8jIIA 1) La copropriété dénommée « Résidence Saint-Georges À et B»
figurant au cadastre sous les références suivantes :
2 Ar Contenance Sect. | Numéro | Lieudit
ha |a |ca
BE 81 2 RTE DES VIGNES 85 | 87
2) La copropriété dénommés « Résidence Saint-Georges » figurant
au cadastre sous les références suivantes :
Sect. | Numéro | Lieudit Contenance ha |a |ca
BE T7 6 RTE DES VIGNES 67150
3) La copropriété dénommée «Résidence Saint-Georges
Ill (groupe Saint-Georges Ill)» figurant au cadastre sous les
références suivantes :
Sect. | Numéro | Lieudit Contenance ha |a |ca
BE 73 10 RTE DES VIGNES 1 19 132
La localisation des bâtiments d’habitation concernés est indiquée
dans le plan joint en annexe de la convention.
Ces acquisitions devront bénéficier d’un agrément auprès de l'Etat
par le biais d’une décision définitive de financement,
conformément à l’article R 331-1 du Code de la construction et de
l'habitation.
Article 3 - Montant de la subvention
Une enveloppe annuelle sera proposée au budget communal,
pour un montant prévisionnel global de 100 000 euros.
Pour chaque acquisition, le montant de subvention demandé
pourra être ajusté, suivant le plan de financement du bailleur
social. Par année civile, le cumul de subventions accordées devra
correspondre à une moyenne d’environ 10 000 euros par
logement acquis, en considérant tous les logements acquis (avec
ou sans subvention communale). Le plafond de subvention est
fixé à 15 000 euros par logement.
Page2sur5 gins cs o8eq
‘oHeJueq 2JUSPLP 2ASS1UN -
‘3er.) ed 291ANSP AUSLUSDUEUI) SP UOISDEP ET -
‘epeunuuuoo
uonUSAqNs 2] ep UonepPee.] 2p }USLU980] Jed ]I2j9p 27 -
‘ Lqg ue
gsodep uoneisd0, 8p jJeuuolsIASId JueWiepueuy ap uexda -
:481n9mued ue 39 ‘UOTUSAQNS e] ap jUoWaSISA 8} Anod SaANe9H1ISNf
Sopaid Sa] eipusidiuo 18 ju99 Jed sonjoye eies epueuwsp
e71 ‘1qq e] ep Juelugi8e] Sp uoHU2]qo] e jueWe}elpauiLul
BIPUSIASIUI SUNUUWOT] PE] ER uoNUSAgNS 2Pp epuewsep e]
‘19 e] ep saidne siqueides 3p siouu anbeuo
SoBiosguies np saplidoidos sp us ne sinbse sjueuue8o]
So] Anod jUeweoueul 2p Uejd 22 esodep HdOJ anb ajuesoid e]
18d NUSAUOS 358 ]| ‘251eqO]S JUSWSDUEUL 2p uejd UN,p eseq ej ins
‘Lag 8 ep Saidne snbiun uorusagns ap 32 juetuai8e p apuewsp
eun.p 3efqo,] ju0j HdOJ 1ed sinbse syuauus8o) se] ‘eouue anbeya
“eUnLUO) e} 8 HdO,] Ed a1RI 1USWS]889 POS 93199 UONEULUOJUI
eun ‘senbruouyine sojpe Sep simeusis op odejo] V ‘281009
ues np Saslidoido> ss] suep HdO.A Sp uonisinboe,p sjofoid
Sep 121N821 JAINS UN SUNLUWO) ej e eJJjouued UOIEUUOQUI 2399
‘juouu880]
Jed sjeunuLuoS UOUSAQNS e] 2p jeuUoIsIASId JUEJUOWU 27 -
‘(senquens XneAe1] 39 jeu2e) juauu280] 1ed
11e39p 8] 2eae ‘uorei2do,] 2p jsuuolsiAagid }uelaoi ep xud37 -
: ('eiouss 189 ‘sosaid
op oiquou ‘o2euns ‘aeldoidos e] suep uoresi}e20]
‘essoipe) SUISDUOD SJUELU980) Sp Jd2Sep un -
‘uondueaid 2p 104 4ed uorysinb2e.p
Se US Joulle,p UORUDUIP SUOIRIPI22P SP SDUSI9J9I ET -
: SaqUeANS s22aid sep souSedui029e ‘sIOASUSO-U8-uSnf
-UIES 2p sunuuO) e] 8p saidne HdO,] 18 2}129 UONEWIOQUI
eun,p 32fqo,] aurez Jlop uonusagns ep epuetuep ep jefoid snbeus
2pUEU2P 3p }9 LONEULLIOQUI,P SSH}EPON — SUV
“sarued saj ed simeuñis es
ap 19}du09 e sue si013 8p 8a1np eun,p 158 UOUSAUOS jUES91d 27
291nQ - € 2 TUY
"I8ASUDE,S 2P JUPBUSA SJIAID SOUUE,]
queinp sejoudoido> sa] suep ssenjoeyys sosoi8e suonisinb2e
SP ]qUSSUS,] 2p 21IP8P Ue]iq UN SUNWUO) €] e 1enbIunwuOoS
BIASD 1n3]12q 9] ‘T+N SOUUE,] 2p J0IAUES 2p sIOW np SUIS} 8] JUPAY Article 5 - instruction du dossier de subvention
Les dossiers de demande de subvention sont à envoyer à:
COMMUNE DE SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
Service aménagement (affaires foncières)
1 place du Général de Gaulle CS 34103
74164 SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS cedex
Ils seront instruits par le service aménagement de la Commune
qui disposera d’un délai d’un mois maximum à compter de la date
de réception du dossier pour demander les éventuelles pièces
manquantes en cas de dossier incomplet. La décision d’accord de
subvention fera l’objet d’une réponse écrite adressée à l’'OPH au
plus tard un mois après réception du dossier complet de demande
de subvention à la Commune.
Article 6 - Modalités de versement
Le versement de la subvention interviendra en une fois par année,
de façon globalisée sur l’ensemble des logements concernés
agrées par la DDT, suivant l’accord écrit de subvention.
Si l'opération se révélait non conforme au dossier instruit, la
décision d’accord de subvention deviendra de fait caduque. Un
titre de recette serait alors émis par la Commune pour récupérer,
selon les cas, La subvention reçue par l'OPH.
Article 7 - Obligation de publicité
L'aide de la Commune devra être mentionnée dans tout support
d’information ou de communication relatif à l'opération. L'OPH
pourra se rapprocher du service Communication de la Commune
afin d'obtenir Le logotype et la charte graphique de la Ville.
Article 8 - Recours et contentieux
Tous les litiges susceptibles de naître de la présente convention
seront portés devant le tribunal compétent.
Fait en deux exemplaires, Le
Pour la Commune de Saint-
Julien-en-Genevois
Le Maire, Antoine VIELLIARD
la Haute-Savoie (OPH)
ANTRAS
Page 4 sur 5
Pour l'Office Public de l'Habitat de
Le Directeur Général, Pierre-Yves sans so8ed
SIOASUSD-US-U2/IN[-JUIDS D SaUBIA Sp 8n0ÿ - Sab1029-JUIDS NP DUSpISE4 FEPTUT TETE
Bmp'ebeulog” ed p66LL\UEId-LONESNG-SONSIIN LNIVS 3Q ISIVN b6610-6L02S/2/SS0G-LOUONNPOId-EONS
»66L a :
(G euoz) 9p29-£6494 : snbi Fr O0ILZZS =A
FF 007" L2ZS =A
NAMNT-ANIVS 3Q INNWWO9
ÆOVNAOA / NOISTAIG 44 NF Td
JUSUDOIPEN JUGWA US) 2110DI0{D7
YE NW
GGT—
00 LZZS =A —
o06'ac61 =x
—
#GT—0ST Wy
NH9£ 195
INF : UO1122S
SPAPODN SOT © HD-NAIT
TIOAFS-ALAVH
TSd9 2POUIEU EG USWIOUENES
GLOZ/EO/ÿL 9'A
00S/L : 1712493
DO6GDEE — d/67-967-£c7—
002" 8£6k
=X
—
EUTR
eBeuodie,p noj
sJoqjenbid 108 ne Xjo19
emued enbiey
eJUBJSIXE 6118]d LOG
à 390 aueisre euuog
\ oue-dÂf} ejjennou euiog
DHVAAH SIUEJSIXS EUIOS
44 à
T
*
NE &
Es
sism+-Xv<|-
eoueuspeddep eufs 36 amigo ep ann
soueusuedde,p eUBIS j9 eunolo —
UoIsAP ep eyuurl
\ eBewoq un,p enssi gjgudeud ep eur]
enbipunfinejga sues ejensepeo uopeoqddy — - - —
ET 7
0SF4Z2S =A —
UelNg JUIDS 8p eunwwo) ayeudoid — snjdins
DOÿ6 — d/GZ WNv — Z jueueue]
U8lINf JUIDS 2p eunWWo] uoisse2
TGT—IGT-LS Wy — Ll queweue]
WNH9£ 195 2
0024225 =A —
ÿ @ 3 G
SIOASUS9 US ua]
He-SHh9-n010
np 1S
54000190 20H 80 ON LS 2006 00009 3Q TYLISYO NV SVS pu
Sdiueuosy 0912 6 Fi à UNsny onu G8Z
L VU3H 14 ‘elodouuoo
OHV-dAH
L e] onb 22 e,nbsnf % GT ep insyneu e juowusnejaid 2] e11o1od
eunwuwuo) e] ‘sj2}ns21 Sap nA ne ‘sIoW enbeuys 2p eue] ne ‘ISUIY
‘eeuue,] 2p 8u0] ne }n0}
% ST 8P Anemneu e J273,] ep SuoWsnajaid se] anb sdiusa] set
us je 2p2201d eue a] uojes sado juoJes sjuewuaAajaid $27
"RI8P-NE % 0°
fauewuensaid
ne siunos xnef ssp jeu yinpoid 8p suomi 8 e,nbsnf % ST
: e 2A2]2,5 Xne32]
Sjueweyjeqe Sap eye} Uononpap ‘xnal sep }inpold a] ins using 1S
ep allA e] «ed 219d0 jeunwuuos juetuenateuid 8p e8ejus2inod 27 »
: 1SUIE 281p9 SIPWIOS9P 818 + 21,7
leunwwo) }UaWSA2]21d - T 2113AY
: 9TOT 21q822p
£T npS920sSy Sep elleuIploeijxXz ejel2U9) o2]quessy] 2p
uonnjosai e] ed es1oine ‘ualinf 1S 2p ouISe) np (SvS) sayduls
suo2e Jed 2}2120S e] 2p U8PISa1d ‘LOINÜ2d 211184 ANSISUOMN 13
ÉTOT IUAE a np JedbIUnu ]I8sU0)
nusAuoD 232 2 ]|
{GTOC 21quejdes 97 np jedI)IUnUW ]I8SU0) np UoHe12q1]2p E] NA
: STOC
o1quejdes 8 np SaJUBUI} UOISSIWUWO) €] 2p 2]q2IOA, SIAR,] NA
‘jeunuwuuos jueuenaeid ne J1}e]21 ÿ 2] UOS jueWWUeJOU
18 8667 Jelaue 7z np ejep ue s281PU S2p 18142 JUEJPA SIOASUDD
-u9-U9lnf-juIeS e OUISE> Un,p uoljelo]dX2,] }2 UOIDNAJSUOD
e] Anod 2jqnd aies 8p uores2]2p 2p UOUSAUOD E] nA
SN LNVN3AY
S194VH9 S1Q 431HV2 LNV1VA SIOAIN39-NI-N311NT
-LNIVS V ONISV2 NN:Q NOILVLI014X1.1 13 NOILINHLSNOID
V1 4NOd 2114Nd 321A41S 34 NOILV9113Q 1Q NOILN3ANOD
SIOAIN39 3.
N311NC “ANIVS
RAA Iow €1
PONT LU JEUY np
S &Y voreqlsp el e exeuuE eue inod nA
SIOASUS9 U® U8IINP ]S 2P 8IIIA
np ÿT/c0.U Uolheisqlop e] Jed asojne ‘sioneueD-us-uelnf-juIes
Sp eunwuwuo) e] 2p aleW ‘QUVITIIA SUIORUY JNSISUON 8JjU7 produit net des jeux atteigne les 8 millions d'euros. Au-delà, le
Casino n’aura plus de prélèvement communal à honorer.
IL est de plus convenu qu’au cas où le taux maximum légal
autorisé du prélèvement communal serait relevé, le pourcentage
entre 15 % et le nouveau viendrait automatiquement en
augmentation des taux ci-dessus. »
Article 2 - Durée du dispositif :
Ce dispositif (taux de prélèvement de 0 % au-delà de 8 millions de
PNJ) est appliqué jusqu’à la fin de la convention de délégation de
service public, soit jusqu’au 16 Juin 2020.
Fait à Saint-Julien-en-Genevois, le
Le Maire, Le Président,
Antoine VIELLIARD. Patrick PEQUIOT. Ville
de
St
Julien
en
Genevois
es
a
a
.
:
GS
vu pour être annexé
à la délibération-&
Be. Liberté
*
Égalité
+ Fraternité
du
6
"
\
Lex
à
|
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
MINISTERE
DE
L'ECONOMIE,
DES
FINANCES
ET
DE
L’INDUST)
11
Al
JOIN
Direction
des
Affaires
Juridiques
Le
formulaire
EXE10
est
un
modèle
d'avenant,
qui peut
être
utilisé
par
le pouvoir
adjudicateur
ou
l'entité
adjudicatrice,
dans
le
cadre
de
l'exécution
d'un
marché
public
ou
d'un
accord-cadre.
A-Identification
du
pouvoir
adjudicateur
(ou de
l'en
judicatrice):
(Reprendre
le contenu
de
la mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)
Mairie
de
Saint-Julien-en-Genevois
1
place
du
Général
de
Gaulle
BP
34103
74164
SAINT
JULIEN
EN
GENEVOIS
Cedex
-Identification
du titulaire du:marché
public
ou de
l’accord-cadre:
[Indiquer
le nom
commercial
et la
dénomination
sociale
du
titulaire
individuel
ou
de
chaque
membre
du
groupement
titulaire,
les
adresses
de
son
établissement
et de
son
siège
social
(si elle est différente
de
celle
de
l'établissement),
son
adresse
électronique,
ses
numéros
de
téléphone
et
de
télécopie
et
son
numéro
SIRET.
En
cas
de
groupement
d'entreprises
titulaire,
identifier
le
mandataire
du
groupement.]
MTM 239
Rue
des
Artisans
01310
BUELLAS
C
- Objet
du
mar
public'ou
de
l’accord:cadre:
B
Objet
du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
:
(Reprendre
le
contenu
de
la
mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.
En
cas
d’allotissement,
préciser
également
l'objet de
la
consultation.
En
cas
d'accord-cadre,
indiquer l’objet
de
ce
dernier.)
Construction
d’un
groupe
scolaire
et
périscolaire
«
Les
Jardins
de
l’Europe
»
(marché
n°01/17)
Lot
n°06
: Serrurerie
m
Date
de
la
notification
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
: 01/08/2017
M
Durée
d'exécution
du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
: 19
mois
Bi
Montant
initial du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
:
"Taux
de
la TVA
: 20.00
%
"Montant
HT:
147
494,05
€
HT
“Montant
TTC:
176
992.86
€ TTC
Construction
d'un
grou
10
— Avenant
Jardins
de
l‘Eui
(marché
n£(
Page
: ID
Objet
del'avenant
m
Modifications
introduites
par le présent avenant:
(Détailler
toutes
les
modifications,
avec
ou
sans
incidence
financière,
introduites
dans
le marché
public
ou
l'accord-cadre
par
le
présent
avenant.
Préciser
les
articles
du
CCAP
ou
du
CCTP
modifiés
ou
complétés
ainsi
que
l'incidence
financière
de
chacune
des
modifications
apportées.)
Objet :
FTM
n°02
(ci-jointe)
FTM
n°02
correspondant
aux
travaux
suivants
:
>
Habillage
métallique
extérieur
suite
aux
suggestions
de
finitions
des
portes
extérieures
métalliques
dans
les
parois
GBE
pour
un
montant
de
5
127.75
€
HT
(plus-value).
L'habillage
métallique
des
tableaux
de
porte
est
nécessaire
pour
une
parfaite
finition
et
une
meilleure
protection
des
isolants.
11
portes
sont
concernées.
>
Ajout
d’une
lisse
bois
pour
la
main-courante
de
l'escalier
(école
élémentaire)
pour
être
en
cohérence
avec
le garde-corps
initialement
prévu
avec
ce
type
de
finition
pour
un
montant
de
167.50
€
HT
(plus-value).
FTM
n°03
correspondant
aux
travaux
suivants
:
>
Fourniture
et
pose
d’un
caillebotis
métallique
en
toiture
de
local
CTA
du
bâtiment
de
restauration.
Le
caillebotis
métallique
permet
de
fermer
l'accès
aux
sorties
de
ventilation
en
toiture.
La
proximité
avec
le
belvédère
accessible
au
public
a
conduit
les
architectes
à
proposer
cette
solution
afin
d'éviter
tout
problématique
d'accès
et
de
sécurité
liée
au
public
tout
en
laissant
une
trappe
verrouillée
pour
la
maintenance
pour
un
montant
de
17
040.00
€
HT
(plus-value).
Soit
un
total
de
: 22
335.25
€
HT
soit 26
802.30
€ TTC
(plus-value).
B
Incidence
financière de l'avenant
:
L'avenant
a
une
incidence
financière
sur
le
montant
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
:
(Cocher
la case
correspondante.)
[]
NON
X
oui
Montant
de
l'avenant: "Taux
de
la TVA
: 20.00
%
"Montant
HT:
22
335.25
€
"Montant
TTC:
26
802.30
€
Montant
des
avenants
précédents
(H.T.) :
“Avenant
n°01
: 20
109.25
€
Montant
total
des
avenants
(H.T.)
:
"Montant
HT:
42
444,50
€
"
__%
d'écart
introduit
par
l'avenant :
+
28.78
%
Nouveau
montant
du
marché
public
ou
de
l’accord-cadre :
"Taux
de
la TVA
: 20.00
%
"Montant
HT:
189
938.55
€
"Montant
TTC:
227
926.26
€
Construction
d'Unigroupe scolaire
etpériscolaire@Les
EXE10/=
Avenant
Jardins
de
l’Europe
»
(marché
n°01/17)
Page:
2
J/
4
Lot
n°06 Nom,
prénom
et
qualité
du
signataire
(*)
Lieu
et
date
de
signature
Signature
(
Le
signataire
doit
avoir
le
pouvoir
d'engager
la
personne
qu'il
représente.
Pour
l'Etat
et ses
établissements
:
{Visa
ou
avis
de
l'autorité
chargée
du
contrôle
financier.)
A
Saint-Julien-en-Genevois,
le...
Signature
{représentant
du
Pouvoir
Adjudicateur) En
cas
de
remise
contre
récépissé
:
Le
titulaire
signera
la formule
ci-dessous
:
« Regçue
à titre de
notification
copie
du présent
avenant
»
A... Signature
du
titulaire,
En
cas
d’envoi
en
lettre
recommandé
avec
accusé
de
réception
:
{Collier
dans
ce
cadre
l'avis
de
réception
postal,
daté
et
signé
par
le
titulaire
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)
a
En
cas
de
notification
par
voie
électronique
:
{indiquer
la
date
et
l'heure
d'accusé
de
réception
de
la
présente
notification
parle
titulaire
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.) Ville
de
St
Julien
en
Genevois
v
A
Là
21:
;
=
Û
POUF
être
annexe
a
la délibération
n
Préemp
Rev
Prix
Habitat Social
10 ans
Préempt
Rév
Prix - 16 Rte de
Lyon
du
Gi
{
fur
ce
es
On
ST
JULIEN
EN GENEVOIS Réf: H243AII
AT
A,
C En
1S
paf: son
Directeur,
Monsieur
Philippe
VANSTEENKISTE,
demeurant
Rae
on
1510
Route
de
l'Arny
—
74350
ALLONZIER
LA
CAILLE.
Fonction
à
laquelle
il a
été
nommé
aux
termes
d'une
délibération
du
Conseil
d'Administration
en
date
du
14
mai
2004
;
Et
ayant
tous
pouvoirs
à
l'effet
des
présentes
en
sadite
qualité
de
Directeur
en
vertu
des
dispositions
de
l'article
L 324-6
du
Code
de
l'Urbanisme.
désigné
ci-après
par
"L'EPF
74"
ET:
La
Commune
de
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS,
(SIREN
n°
217
402
437)
représentée
par
son
Maire,
Monsieur
Antoine
VIELLIARD,
demeurant
professionnellement:
1
Place
du
Général
de
Gaulle
—
B.P.
4103
— 74164
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
Cedex.
désignée
ci-après
par
"La
Collectivité"
EXPOSE La
collectivité
sollicite
l'intervention
de
l'EPF
74
en
vue
de
procéder
à
l'acquisition
de
plusieurs
biens
dans
le
cadre
du
projet
d'aménagement
de
l'accès
Ouest,
sis
ancienne
route
de
Lyon,
dans
la
continuité
d'une
ancienne
acquisition
par
l'EPF.
Ces
acquisitions
permettront
à
la
commune
de
maîtriser
l'urbanisation
du
secteur,
et
de
réaliser
une
opération
comportant
des
logements
en
accession
sociale
à
la
propriété.
Cette
acquisition
entre
dans
le
cadre
du
Programme
Pluriannuel
d'intervention
de
l'EPF
(2019
/ 2023) :
Thématique
«
Habitat
Social
: opération
avec
un
minimum
de
50%
de
logements
en
accession
sociale
»
; portage
sur
10
ans,
remboursement
par
annuités.
Conformément
à
l'article
R
324-2
du
Code
de
l'Urbanisme,
le
Conseil
d'Administration
a
pris
acte
de
l'Arrêté
du
Directeur
n°
2018-31
en
date
du
20/12/2018
exerçant
son
droit
de
préemption
sur
ce
bien
nécessaire
au
projet
de
la
collectivité.
IDENTIFICATION
DES
BIENS
A
ACQUERIR
Sur
le territoire
de
la
Commune
de
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
(74164) :
Situation
Section |
N°
Cadastral
Surface
Bâti
|
Non
bâti
Maison
d'habitation
sise
16
Route
de
Lyon
BE
82
07a
82ca
X
PRIX
D’ACQUISITION
ET
PROCEDURE
Conformément
à
l'article
20
des
statuts
de
l'EPF,
cette
préemption
est
réalisée
sur
la
base
d'une
évaluation
communiquée
par
France
Domaine,
soit
la
somme
de
380.000,00
euros
à
laquelle
s’ajoute
une
commission
d’un
montant
de
27.495,00
euros
TTC,
alors
que
le
montant
de
la
DIA
était
fixé
à
423.000,00
euros
+
commission
d’un
montant
de
27.495,00
euros
TTC.
En
cas
de
désaccord
sur
le
prix
proposé,
le
montant
de
l'acquisition
pourra,
le
cas
échéant,
être
fixé
par
le
Juge
de
l'Expropriation.
csslos ar
fl.
Préemp
Rev
Prix
Habitat
Social
10
ans
E
P
F
HAUTE-SAVOIE
Préempt
Rév
Prix
- 16
Rte
de
Lyon
ETAULISSEMENT
PUDLIC
FONCIER
ST
JULIEN
EN
GENEVOIS
Réf: H243AII
Conformément
aux
statuts
et
au
Règlement
Intérieur
de
l'EPF
74,
les
modalités
d'intervention,
de
portage
et
de
restitution
sont
définies
comme
suit:
:
MODALITES
D'INTERVENTION
ET
DE
GESTION
- Cf.
Article
5 du
règlement
intérieur
L'EPF
74
étant
propriétaire
des
biens,
la
collectivité
s'engage
à
ne
pas
en
faire
usage,
à
ne
pas
les
louer,
à
ne
pas
entreprendre
de
travaux
sans
y avoir
été
autorisée
au
préalable
par
l'EPF
74.
Si
la
collectivité
en
fait
la
demande,
une
convention
de
mise
à
disposition
sera
établie
entre
elle
et
l'EPF
74. MODALITES
DE
PORTAGE
-
Cf.
Article
3 du
règlement
intérieur
La
collectivité
s'engage
:
à faire
face
aux
conséquences
financières
pendant
toute
la durée
du
portage :
au
remboursement
à
l'EPF
de
l'investissement
réalisé
par
annuités
sur
10
ans
(y
compris
des
travaux
réalisés
dans
le
cadre
d'un
proto-aménagement).
La
première
phase
de
remboursement
interviendra
un
an
après
la date
de
signature
de
l'acte
d'acquisition
;
au
remboursement
annuel
des
frais
annexes
tels
que
des
charges
liées
à
la
propriété
du
bien
(taxe
foncière,
assurance,
géomètre...) ;
au
règlement
annuel
des
frais
de
portage,
soit
1,7%
HT
sur
le
capital
restant
dû
et
sur
les
frais
annexes.
L'EPF
74
s'engage :
à
déduire
annuellement
tous
loyers
ou
subventions
perçus
pendant
la
durée
du
portage
;
à
adresser
annuellement
à
la
collectivité
un
bilan
de
gestion
accompagné
d’un
récapitulatif
des
éléments
financiers
de
l'opération.
Si
le
solde
est
débiteur,
la
collectivité
mandatera
le
montant
de
ce
solde
sur
le
compte
trésorerie
de
l'EPF
74,
Des
pénalités
de
retards
seront
appliquées
au
taux
d'intérêt
légal
majoré
dès
lors
que
le
délai
de
règlement
d'une
facture
excède
40
jours.
Si
le
solde
est
créditeur,
l'EPF
74
mandatera
le
montant
de
ce
solde
sur
le
compte
trésorerie
de
la
collectivité. MODALITES
DE
CESSION
DES
BIENS
-
Cf.
Article
20
des
statuts
A
la
fin
de
la
durée
de
portage,
l'EPF
74
vend
le
bien
à
la
collectivité
ou
à
un
organisme
désigné
par
elle
; la
valeur
du
bien
est
égale
au
prix
d'acquisition
augmenté
des
frais
d'acte.
La
collectivité
mandatera
tout
ou
partie
de
la
valeur
du
bien
sur
le
compte
trésorerie
de
l'EPF
74
en
fonction
du
capital
déjà
remboursé
au
cours
du
portage.
L'EPF
74
transmettra
alors
un
bilan
de
gestion
clôturant
la fin
du
portage.
Cependant,
Il pourra
être
mis
fin
à
la
présente,
avant
la
fin
de
la
durée
de
portage
par
délibération
de
la
collectivité
et
après
acceptation
du
Conseil
d'Administration
de
l'EPF
74.
La
collectivité
s'engage
alors
à
rembourser
par
anticipation
le
solde
de
l'investissement
réalisé,
les
frais
annexes
et
les
frais
de
portage
calculés
au
prorata
de
la durée
effective
du
portage.
Fait
le
Philippe
VANSTEENKISTE
M.
Antoine
VIELLIARD
Directeur
d
Maire
de
la Commune
de
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
@
©
Ve
L'aide
de
l'EPF
est
à mèriliännèr
dans
tout
support
d'information
et
de
communication
lié
au
portage.
L'EPF
doit
être
associé
et
représenté
à
toute
manifestation
ou
inauguration
concernant
la
réalisation
ayant
fait
l'objet
d'un
portage.
Le
logotype
peut
être
adjoint
sur
tout
support
visuel. eponueu sscoe suog NS]
WL90ZL 4 UNS IISIOS
omaposayf LE Li
us
sismoas )
ESTIEON A :
sono [Er | Ÿ > 2
seu ( & k anse
EDEN ZA AE 22 DR
us D coms [2]
sine s. ES
v. MEME] =:
PEER AT
€ î
. S
NT 2
A 2) >
AV euroquy
exe 21 AT ee 4'sodopsepessipssdnoiS man
JF SjodepsepessieoDsoue-2p-af €6 89 9S 6h LO : 2IdO8ISL - 00 89 SS 6 LO : 21
- SIMYd CLOGZ - ZONVHJ SIONIN 38H34 ANN3AV Z
SuoræuBisuo 79 sjodap sep essie9
SuoneuBisuos 38 sjodep sep assie9 ej ed SoBeuowuess sunidure sep senbnsuajseie)
IF NP SEP US ELU ISSUOS NP UOHE SANS) El € SXSUUY
(y) SIOAZN39 Na Narinr 1NIvS 3G INNHWO9
ANSUVd,G SANOA S3Q NOLLOZNIQ
OMENd LNAAASSTISV LS
Si —u uoneieqisp ele PXEUUE 81e inod nA
, SIOASU89 US U8INF }S 8P SIA
Gr e6ed
8'1A 8/00bd-9800bd
OL2EHO000
,U Inelun/dLuz
662004
,U 181S80c Dossier n° RO7295
Emprunteur n° 00043210
PR0086-PR0078
V1.8,
page
2/2
www.groupecaissedesdencts.fr
ÉTABLISSEMENT PUBLIC
DIRECTION DES FONDS D'ÉPARGNE
Emprunteur : 000043210 - CDC HABITAT - Si+
DT : — NE
M Goma Nr [N' Ligne du émane ‘ < | en 3%. ]Nalure dau progressivité et initial 23) | Avenant |”. prêt” : ù ; index: l. éssement ris P Stock imérens (1) [PRE RoRn QAÉE peer (en 4 rée | “ = eine morissmen anche es
LA#1,300 / à - | 86812 | 0438403 | 77058,48 0,00 0,00 o1042019| À Lbeoo | LivretA 5,300 _
Total T7 038,48 0,00 0,00
Ce tableau comporte 1 Ligne(s) du Prêt Réaménagée(s) dont le montent total garanti s'élève à : 77 038,48€ Montants exprimés en euros
Périodicité : À (annuelle), S (semestrielle), T (trimestrielle)
(1) Montants donnés à fitre indicatif sous réserve de la comptabilisation des opérations en cours : {2} Concemant les prêts à faux révisables, les taux indiqués sont susceptibles d'évoluer à la date de valeur du réaménagement dans l'hypothèse d'une variation de leur index de référence entre la date d'établissement du présent document et la date de valeur du réaménagement (3) - : Si sans objet
SR : te taux d'intérêt est révisé à chaque échéance en fonction de le variation de l'index
DR : Les taux d'intérêts et de progressivité sont révisés à chaque échéance en fonction de la variation de l'index DE :ies faux d'intérêts et de progressivité sont révisés à chaque échéance en fonction de la variation de l'index sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur au taux de progressivité plancher indiqué dans le tableau
Date d'établissement du présent document : 12/09/2018
Date de valeur du réaménagement : 01/07/2018
Caisse des dépôts et consignations
2 AVENUE PIERRE MENDES FRANCE - 75013 PARIS - Tél : 01 49 55 68 00 - Télécopie : 01 49 55 68 93 7 k ile-de-france@caissedesdenots.fr SuawoBeupuepi saudy m uauoBeupwens jueny m
geoz #E0z ter o€oz É stoz zaoc oz0e gt0z
2x 00
2x0
2x 07
2x 0€
2x0
2x 0s
2x 0‘
x 02
208
2x 06
JUSWISSSRJOUUE,] 2P UONNIOAZ
EE
SE 2 ET 8€0z se s Se geo 8E07 ; L a
18€ or BE Leo TE or guse Leoz Le07 ur 1 us SRE HRRRRERRARENE
Op st T6BE S€07 BOY Lt T6BE s€0z seoz SE0Z LEOZ SEOZ SEUZ PEUT EEOZ ZE0Z TEOZ OEOZ 6207 8207 LTOZ SU0Z SLOZ PeOZ EZOZ ZA0Z TAUC OZO GUOC 8107 MY où 106€ seoz y où 105€ seoz . seoz
2x 00 ST Esz 26€ ve0z stp Es v2SE ve0z veoz
LstY ot 196€ EEoZ | 1SY © s1e 16€ Eeoz EE R eu
stoS CRE os6€ zeor GZEr 69€ GE eur 2er
CRC GE reoz Tor er GLSE reoz 1607
Uvr y 000$ 0€0z Uvy Ly 000? o0z o€oz
3107 Esst es 12 exoz Essp Tes Tor sur. | = ex
EEE ve LEO sat oEsr +8 SLE sr wS£ or ec 3207
sé Ge To x socr 136 LE uw 9108 se SL uw
se os SE 707 CRT OSLE 207 ES Lv sece 9207
vive 6 esse sw Sep prTT vsLe stoz SES se LL sur
10e SE 86e 6€ +207 TS6p ISTT 6sLe #207 rs E6e ooe +207
se ge CE sos 6ozr s9LE Etoz Les vs ses 2 exo
HOUE esse se T06# 2707 OS set VLE EBL8 BOTT SSL zo
sue es ve Tor SozS +æwT EBLE to æss sser 555 ra
SE 61 LE ozoz ETS os ESLE oo EBos zvt 0954 or
AN URCE CE zs8e- 6roz DES GIST se 610z SES GUST 1ss2 exoz 2yNUUE,]
2p UOIN|OAZ EBL6 LIT sss 2 BIOZ ges 2
858 2 8107 ÉCRIRE EI
FR TSR, NP Ua Le”
& Ÿ cession je aetué 91} Jnod na
SIOASU89 US uelnp ]S 8p SIA
TENTE ET
Sy ArSiodepsepessieo@sedie-suou-ouBisane
6 6 LL ZZ YO : eldoogiei - gÿ 6h LL 22 FO : OL - AMSENVHO 000€ - 3SIN9 SIOONVHA NH 2EL SuogeuBisuos 9 sg da3p Sep sssie9
000'01 _ 2 = sL- D09'0 009‘0+v7 ve : e ä « . à . 699" #q 1 OZZ"L RAA LOZZ'LAVT Y 8102/01/10! / 0001 00°0 00'0E 00'0 00'0 L6'068 pLL 8L9e98) : =£/c8
ï . : . © (eseueews! © (5) | ()emieo: Zucue Sep Jeyouejd juaivessyotue.pl SoUeFU98p «| 6 eseui}L
ü [83 933) 1enuue amisso5cid | ausses5oid Joue sed no ineyesusdluoo XSpuins “os xneL epxiel..| epxnes |
8x s)epy
HIOAVS 210VH S1GVdTVH - 8€LL60000 : mauniduz
Suoreufjsuos 33 sjodep sep essieo ej Jed sefeuswuesi sjunidue sep senbnsejoeses
IUT RP SJEP US EMOIUN SSUOS RP UOHERGIIOP EF E SX
(ÿ2) SIOAAN39 Na NaNINE LNIVS 2G ANNANON
INOUYd3.Q SONO 531 NOILLO3HIQ
OMENS LNSNISSIIAVLZ
SZ 9 D P F2 RD mp
uone19q|9p e] e 2XOUUE 212 1nod nA 34NOUSD
SIOASUSO US8 USIINf JS 2P SJIIA
A'ssodopsepessieasdno:5 mm
ay
ebed
‘TA
8200Ud-9800t1d
88+460000 ,u naAUNIdWE JZO/CO U JeISSUQ JFSiodepsepessien@)sodie-ouol-auBeane
6b 6V LL ZZ PQ : SAOOBISL - Sy Gb LL ZL YO : OL - AMAGNVUHO G00€4 - ASIN9 SIOONYYUS 3NY EL Suoreubisuos js sjodep san
essieg
8LOZ/20/LO : JUeLLOBeUSUES. Rp ANSEA 8Pp sjeq
8LOZ/80/rz : FUSHMOI0p jUSSS1É np jUSWESSIgeJS,p ae
AeSIGE 3j SUEp pnbipu
8P UOREUEA 8j Sp Logo ue SaueSUos snbeuo E Sos juos sUMSSaIBoId SP IS SJIAIULD XNE} SJ :
XÉPUL 8P UORBUEA Ej 8P UOOUQI US SOUESUYIS SNDEUI E PSABI JS FABLE XNEY 9] : LS
18/9 sues js :-(e) ueuebeusueel np InejeA ap sep ej je JUSWNOOp jUaSaId 10 ROUISSSIQE)S, D SEP EI AUS SOUSEI EP XEPUI IN SP LOJEUEN SUP 2SeOdÂU] sue eweBeuguee: np InejeA 8p ejep Ej 8 Jenna p sejqndessns juos Senbipuy xne} sa ‘sajgestag: XNE] e sjeid sa wreaOUCO (7) SRO9 US suopRigdo Sep uoresqeduios 2j ap enIesar snOS sjeojpUI ah e SBULIOP SJUEJUOY} {1}
foremseus) j ‘(epetnseues) S ‘feenuue) y: exopoued
SCINS UO SouLKE SJUETUOYY BYT'89€ 096 : 8 SAGIE.S
puereb jepo} JUBUOULI ef juop (S)osPeugureen Jeu. np (SJeuBr £ euoduuoR neojge] 20
oofo 009 pr'esr 096 EmOL
: . 9000F — — _ +99" L- so
| 7 | vnn FR | OV ieminol 70004 vo Ïlovonl ovo ov'o ecuvsrs |vecor
| see | - :00tz nes ie
- €} zyoue - |
ue (e) seoueeuss {e) | © 9e .| () snbidds ZyauE JLyoure
- {Soeur + Sep sauoueid juewuessileuep aubeusgp | + L| sceud/1
À “eus 8950 Si6U Séeuelues)
|
anssoñd | emusseBoid Lerue sseud!
: (seu qu) - "SUEN
N
epxne. ep MEL XEPULANS «
veWeS moque; ‘ xy ben
. 89 834nq :.. !
BIOAYS HLAVH S3Qvd'TVH - 81160000 : insjuruduc
ANOUVAE.G SONO S5Q NOLLOTUIG
OFENd INENSSSIIEVLE
dHodepssposseosinot run
S4R0COBS
&re
ebed
&'1A
8400%4-9900Md
SEH60000
,U INSJURHUE
SZ0/00N
.
3918500 E ES ZT Sv8 ES LV Sv8 XNOMYHD 21 BNNT 1 | P89ZOLr | 66288
F 06068 PTT 86'806 PT SINHYNVD REIN LS | 819698 | ess
SINVNIAY SIHIVIdW3X3 AN JILNVHVO 11110NO | NQLNVIS3H 1VLIdV9 SNOILVH1=:0 | 1oidep .N |iueusae .N
SIOAANAD NA NAN IS
CZ 799 pe poenmu Fo np
inod nA
h 1 EN uoneJaqep ele 2XOUUE 81 S gjonaue9 ue uelnf JS 8P SIA
_8 ap 2:eq
SNOILLV DIU FVTIAVL saave sSaavdvH Auewoseupwez! udy m SuowPÉeupuep JUEAY
OZ SEOZ SEDZ DDEOZ DZEOZ |OEDZ 8202 9207 beot 2202 |O202 stoz Eu
2x 00
2x 00€
2x 007
23 00€
2x oo
2x 005
23 008
2x 004
2ù 008
2x 006
USWSSSILIOUE,| 8P UONN|OA: x FHOUEII SP UORNIONT
EE NIET CNET NET NI
250 2% OO OSEO 2890 vs OCTO e07 Se02
JLETY SBOT SRZOP © E0Z | |TÉETP OS8OT Sue Leoz Le0z auowoeupueps saidy m auawoeupuie jueay m Fr
TZ EST GPO © SEOZ TILOZP ZT Gevop seoz seoz HOZ ObOZ EOZ SEOZ LEOZ SEOZ SEOZ HEUZ EEOZ ZEDZ TEUZ OEOZ 6207 9207 LIOZ 9LOZ STOZ VZOZ EZOZ ZI0Z TZ0 OZOE STE 8TOZ ERL2Y OBTZ E0S0P OSEO Es£è one Eos Seoz se EE
3x 00 LOS EP OELT LLLO +veoz LOSEY DELZ ALLO veoz vE0z
EDTHP BTE 9607 © Etoz bepèbr este os6o | eeoz £coz
Si vvE Z66b GEBE ESTTP ZEOZ ZGbh GEBE ESTTr 2eoz zeoz
DSLSY LGEH OSSETS © OTEOZ © pssb Lee» ssetr | reoz xe0z
SISS+ BS6Y OZSTP OEOZ 825 s6p OST ocoz ocoz
A 0P: STE ess E6LTy 6x Set ess £6LTr 6207 sxoz
PIROE- OEL ZATSE 822 SITSb OEeBe PeZGE 2O7 OSal Sast SopuL exo
dE SEETE OI9S9 © OLGBLE LOT és LS exese (Lao |os20 se œœuL Lo
SORTE GIBS SOLE © S20Z GSLGP EBEOT SLESE 9207 Sas 959 œou sa
SObE- OBOS SBbE © S20Z 090$ OosTT se (szoz ŸSooës osos s6oL sax
241008 #56 ZE per GGzLE- ao LSPTS GEGIT GISGE +zoz TIPbB ESS TRS ao
TISEE- PISE SITE EXOZ © SZE2S OGILIT 6096 E2oz Gosse sore SELSL ext
3x door GLODE- OSBBZ SAGE OZIOZ HIZES OTOSET EILGE 2207 2/8 S1907 us za
SSObE- ISTZ © OSIBSE 02 © pITNS Oozsr ee az os sua 91 Tao
TESE- SEPT DOBSSE OZ DOEDSS OELOST 166€ 207 2205 Seser LE58L ozot
PCR esse ste 95€ 6roz 29658 ESBST 6600 6107 OOBTS SbEst ssssc 6x
SynuUe,] 2p UoHNIONZ 2EbSZ LOOTT #GSbbOE ©BIOZ SI649 ES9LZ © |ESROP SIOZ |HSEES 95997 26994 810z
ECRIRE EME ETIENNE ETOTIENT ÉTEINT
AUDLOEUPLUCEI LOS ET AUDLSTEUDUIER JUEAY
1 LA LITE Sd St) US np
bJ SYŸ uONe19qI8P E] E EXAUUE 81e 1nod nA
SICASUSE) US USIINf JS ep aJlIA Auowsseugueps sud m suouoleupueps auenym
ovoz geoz 9e0z veoz zeoz 0E0Z 8207 oz veoz ze ooz gtoz geo:
EEE 2x 0'0
2 007
2Y 007
33 00€
2x 0’
2x 005
2x 005
2x 0'oc
pus EX ET CEE NICE 2x 006 eur + sy FH0Z ue Tv0Z
T6» 6 ac ovoz ov0z Au2LUSSIJOWE,| 2p UOINIOAZ DESRS ve een Es EE
CES oesv se0z SE02
TS pe Tr8v Leoz Leoz Auswoewpuieu sidym uowoleugwep ques m Res de er pre e
TH0Z ObOZ 6E0Z SE07 LEOZ SEOZ SEOZ PEOZ EFOZ ZEUZ TEOZ OEOZ 6207 8707 LTOZ J2OZ SLOZ PZOZ EZOZ ZZ0Z TZOZ OZ0Z GTOC BTOC | es St dar SEOZ SEOT EE 2 00 ps 2 T6p veoz ve0z
sus 6s SES? eo DE eroz
SVT CE) ES6r Zeoz ze0z
CAE ses Tex SILS or ss Teoz sus er aze Treo
ss 918 USE oz TES WT or ocoz gsss ste æes oo
#00 EoEz- ob GE ex os ee USy eu Es 4m sus sw
SZ So LISE ex cos ser ss s20z 88 6 mes su
p.00 668z- 109 905€ ze ts swr vésr 07 m06 ts 108 40
Bp6z- 8es leve. szoz gtzs o1st socr 9207 #T6 6 28 so
!sesz où ggpe- sroz mets ect Stey saor os er ste sa 2x oo Go
zor SE +207 we 4697 ar vor SUv6 vect Ets par
TOTE- Lu SEVE- E07 8esg O6LT Lt exo 6€96 SSbT L141 EtOZ
23 0'007 ESTE- 497 Tère- 2a0z CES: s9£Y 14 2086 LIST sets 14
LOT E- 007 LOYE- 11414 2949 8L6T EsLt T20Z 6366 SLT O6TE T207
TSTE- £ET S6E €- O7OZ 9489 €L07 €o8 + 0707 SETOT Ob6T B6T8 0207
DA o'o2T LIEE- 99 ES£E- 6TOZ €669 S9STz St8+ 6TOT OTEOT TOTZ 8078 6TOZ
eynuue,| 2p UONN|OAZ #9T- 6897 LEE gvoz DES 256€ ver 8107 Spor eszz tas groz
EEE EEE ÉONENER EI AUDUS TUE UNE
AUS TeUUIERA SUV AUDWSTEUPLED AUEAY
SINRIVAIVI 31 -S10VdTVH - LLNVYVO LNNYdIAX Auowolcupuens sidym suowoBeuiueps jueny m
ovaz 8E0z
|
ù zeoz oz 8207 so va0z 2aoz Z gtoz vec 020:
21 00
2H o'or
23 007
2} 00€
2x 00
2x 00s
2x 008
2x 004
2x 008 "
EEE CTI
seoe
2x 006 # CT ssLy Tv0Z
THE AuawessIIoWE | ap oNNIonZ LT æer 0b0z LT ac ovoz
oz Sr v6r vost 6eoz 66» ver Tor 6eoz
6eoz TSLSY 108 196w SE0Z TS£S+ 10 T6 9e07
BE0z sEssp ot STEP Le07 SES opt É
Lc0e
Auowoleupueu dy AuswsBeupuep jueny m eh De
en no me ét poor FP02 DPOZ GE0Z SEOZ LEOZ SEDZ SEOZ HEOZ EEOZ ZEO TEOZ OEOZ S20Z 9207 LEOZ 908 SE08
PRO EUOZ L20E TAOZ OLOE 6toz 810z Step sesz o6sy seoz sers sesz CE
seoe Eux 2x 00 or ze saosp oz os SE susSr bec
| | vor ssL6r BE LSBSp Geo sé se Lé8Sr
eeor £éoz ÈGE TIS0S sébe ATSY eo TIS0S
svp ES zeoz ao eve esrs oeLE
veoz sSPTS sw ao ro ss est es Je ULEy vus
664€ oz EEZS 6609 ObESb oeoz ss se 2 o8oz axu0e
TiSw az DIRE GT SuEs css sr exo ŒUS 4 se exo
SSD bWM6L GMT geo SELS BSTOT 6e geo LOT 77 ass #20
33 08 SECHE HOTL Eobt Lo ESS SOI som Zoe LTs8 18e
TS 207 IBM LES ZT oz SL6SS ESBIT IéOwm 5207
SaL06 ses Este 9207 POpSE- TSSS #60 sax HSSS ELZT
St ser ses ere ESS su A:00r EdOSE- gr ISLOæ $zoz
SUBLS SET Iszm bar CET Too +207 TISSE 6e 1SSo
exo SSBES OST © (LSEbp cor ss 08S0r ms ee 23 000€ ZEZLE-
STE eo 220 TSB6S SEST Uvw 270 Sous ext ÉCREET
BLE- METEO ro SÉBOS HSE ZISW TO secs coser sw mx
£0SSE THST oo oz LOGS SPTÉT © TS£H OZ Goo sisct See
207 PALQUTE SStéE vec O6GE- SIOZ | SS6Z9 ÔTEO8T pes Gta ©orrzor over
ssewm ét aynuue, ap uornjong ETTL2 SZ aGe exo SLOL SISTE © TOTSP BIO
eseoT 6168t CR
AUDLSBEUP LEZ UEIE RER AUDUSFEUUED 52JdY re Em EEE AUIWSFEUTLEN query
ALNVYVO LUvd - S1QVd1YH