Conseil Municipal - CM 2 juin 2025

Documents similaires

Conseil Municipal - PVCM 3 juin 2025

Procès Verbal - PV CM 11 decembre 2025

Conseil Municipal - CM 26 juin 2025

Conseil Municipal - CRCM 11 decembre 2025

Déliberation - 4 17 juin 2010

Compte-Rendu - compte rendu 2 juin 2022

Conseil Municipal - CM 11 JUIN 2020

Compte-Rendu - CR CM 25 JUIN 15

Déliberation - 2 27 janvier 2011

Déliberation - 2 18 mars 2010

Conseil Municipal - CM 2 juin 2025 Document publié le Lundi 2 juin 2025 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CM 2 juin 2025)Thèmes du document : Travail et emploi, Logement, Consommateurs, 1

COMPTE- RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU

MARDI 3 JUIN 2025

Le vingt-six juin deux mille vingt-cinq, à dix-neuf

heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE,

régulièrement convoqué, le dix-neuf juin deux mille

vingt-cinq, s’est réuni au nombre prescrit par la loi,

sous la présidence de Monsieur Bruno CARRERE,

Maire.

* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-

VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 10 AVRIL

2025

• AGRICULTURE – FÔRET

1- APPROBATION DE LA CONVENTION DE VENTE ET

EXPLOITATION GROUPEES

Monsieur Serrano présente le rapport suivant :

Après avoir entendu l’exposé au sujet du projet de

commercialisation en vente et exploitation groupée

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE d’exploiter à l’entreprise la coupe de la

parcelle 13 et d’en commercialiser les produits en tant

que bois façonnés.

- DEMANDE à l’ONF de pouvoir bénéficier

conformément aux articles L214-7 et L214-8 du code

forestier, de la formule "vente et exploitation groupée

Nombre de

conseillers

Kontseilari kopurua

en exercice

hautatuak 29

présents

hor zirenak 22

procurations

ahalordeak 4

votants

bozkatu dutenak

26

2025eko EKAINAREN 3KO HERRIKO BILTZARRA.REN

BILDUMA

Bi mila eta hogeita bosteko ekainaren hogeita seian,

arratseko zazpitan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi

mila eta hogeita bosteko ekainaren hemeretzian ohiz

gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno

CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.

* 2025EKO APIRILAREN 10EKO HERRI KONTSEILUKO

AKTAREN ONARPENA.

• LABORANTZA – OIHANA

1- SALMENTA ETA USTIATZE MULTZOKATUEN

HITZAMENAREN ONARTZEA

Serrano jaunak txostena aurkeztu du:

Salmenta eta ustiatze multzokatu proiektuari buruzko

aurkezpena entzun ondotik,

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- 13 lursaileko egurraren moztea enpresari

eginaraztearen eta moztu egurra egur moldatu gisa

saltzearen ERABAKITZEN DU .

- ONF erakundeari GALDEGINEN DU, oihanen kodeko

L214-7 eta L214-8 artikuluen arabera, “oihanen ustiatze

eta salmenta multzokatua” formula baliatzen ahal

duen, horri esker herriak posible baitu oihanen

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes, GALLOIS, MARTY-CHALEON, SEMERENA – OLAIZOLA andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN, MAILHARRANCIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes DOYHENART, ETCHEBARNE, LARRIEU, CASABONNET-MOULIA, DO COITO SABIO, ELIS, MM. SERRANO, ROUGET, ESTEINOU, URRUTIA, SOCODIABEHERE, SARRATIA, DARQUY, DESGROLARD, jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.

Etaient excusés / Barkatuak : Mme. CEDARRY anderea (procuration/ ahalordea à M. CARRERE jaunari), Mme MOUESCA anderea (procuration/ ahalordea à Mme MOULIA andereari), Mme SONNET-ORHATEGARAY anderea (procuration /ahalordea à Mme. SEMERENA andereari), M. DRIEUX jauna (procuration / ahalordea à M. ROUGET jaunari) M. CENDRES jauna (procuration / ahalordea à M. DARQUY jaunari), Mme. BONTAN anderea (procuration / ahalordea à M. RUYS jaunari),

Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Madame DOYHENART anderea2

des bois", qui permet à la commune d’éviter de faire

l’avance des frais d’exploitation des bois. L’ONF, maître

d’ouvrage de l’opération, est chargé de mettre en

vente les bois bord de route puis de reverser à la

commune le produit de la vente après déduction des

frais d’exploitation et des frais de gestion (1% du

montant des vente en contrat d’approvisionnement).

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention

organisant l'intervention de l'ONF en vue

d’exploitation et vente groupées des bois ainsi que ses

potentiels avenants.

URBANISME – TRAVAUX – VOIRIE

2- INCORPORATION DANS LE DOMAINE COMMUNAL

D’UN BIEN PRESUME SANS MAITRE

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Il rappelle la réglementation applicable aux biens

n’ayant pas de maître et la procédure à suivre.

Il expose qu’a été pris l’arrêté constatant la vacance

des parcelles cadastrées section AP n°408 d'une

superficie de 30 m², AP n°414 d'une superficie de

530m² et AP n°416 d'une superficie de 18m², et qu'un

délai de six mois à compter de la dernière des mesures

de publicité réglementaires s'est écoulé sans

qu'aucune personne ne vienne réclamer la propriété

dudit immeuble.

En conséquence, en application de l'article L.1123-3 du

Code Général de la Propriété des Personnes

Publiques, cet immeuble doit revenir à la Commune

si celle-ci ne renonce pas à ce droit. Pour cela, le

Conseil doit l’incorporer dans son domaine, sachant

qu’à défaut de délibération dans ce sens, la propriété

de l’immeuble en question est attribuée à l’État.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DÉCIDE d’incorporer dans le domaine communal les

parcelles cadastrées section AP n°408, AP n°414 et AP

n°416

- CHARGE le Maire de procéder à toutes les formalités

nécessaires à cette opération, notamment prendre

l'arrêté d'incorporation dans le domaine communal

dudit immeuble et signer tous documents et actes

nécessaires à cet effet.

3- BAIL EMPHYTEOTIQUE – ASSOCIATION

HEGALALDIA

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

ustiatzeko gastuen ez aitzinatzea. ONF eragiketaren

obragilearen gain da bide bazterretako egurraren

salgai ematea eta salmentaren irabaziak herriari

ematea, ustiaketa eta kudeaketa gastuak kenduta

(hornidura kontratuetan, zenbatekoaren % 1).

- Auzapez jaunari egurraren salmenta eta ustiatze

multzokaturako ONFren esku hartzearen antolatzeko

hitzarmenaren eta balizko gehigarrien sinatzeko

BAIMENA EMATEN DU.

HIRIGINTZA - OBRAK – BIDEAK

2- USTEZ JABERIK EZ DUEN ONDASUN BAT

HERRIKO JABEGOAN SARTZEA

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

Jaberik ez dutenen ondasunei buruzko araudia eta

baliatu behar den prozedura oroitarazi ditu.

Lursail hauek hutsik daudela aintzat hartzen duen

erabakia hartu dela azaldu du: AP n°408, 30 m²-koa;

AP n°414, 530m²-koa; eta AP n°416, 18m²-koa. Gehitu

du, araudiari jarraiki, informazioa argitaratu ondotik

sei hilabete iragan direla eta nehork ez duela higiezin

horren jabegoa aldarrikatu.

Ondorioz, Pertsona Publikoen Jabegoaren Kode

Orokorreko L.1123-3 artikuluari jarraiki, higiezin hori

herriari dagokio, ez badio eskubide horri uko egiten.

Horretarako, Herriko kontseiluak herriaren jabegoan

sartu behar du. Aldeko deliberamendurik hartzen ez

bada, higiezinaren jabegoa Frantziako estatuari

egokituko zaio.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Kadastran AP n°408, AP n°414 eta AP n°416

erreferentziak dituzten lursailak herriko jabegoan

sartzearen ERABAKITZEN DU

- Auzapez jaunaren GAIN UZTEN DU eragiketa

horretarako behar diren formalitate guzien egitea,

bereziki higiezin hori herriko jabegoan sartzeko

erabakiaren hartzea eta horretarako behar diren agiri

guzien izenpetzea.

3- ALOKAIRU KONTRATU ENFITEUTIKOA –

HEGALALDIA ELKARTEA

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

Kadastran BC n°0004 eta n°0008 erreferentziak

dituen eta herriarena den lursaila orain arte

Hegalaldia elkarteari eskura ematen ziotela azaldu du.3

Il expose que la parcelle cadastrée section BC n°0004

et n°0008, appartenant à la Commune, était

jusqu’alors mises à disposition sous forme de prêt à

usage à l’association Hegalaldia.

L’association a manifesté son souhait de réaliser des

constructions plus pérennes sur ce terrain avec

notamment la mise aux normes, le réaménagement

et l’agrandissement du centre de soins.

La signature d’un bail emphytéotique permettrait

notamment à l’association d’agir comme le

propriétaire pendant la durée du bail. Les taxes seront

à la charge du preneur à bail, de même que les

dépenses liées aux travaux et constructions. De plus,

cette procédure aurait l’avantage pour l’association de

pouvoir donner le bien en garantie, si un prêt était

nécessaire, ce uniquement pour la durée du bail.

La Commune souhaite garder la propriété de la

parcelle en cause mais propose de la donner à bail

emphytéotique, sous les conditions suivantes :

- Forme juridique : bail emphytéotique ;

- Durée : 50.ans, à compter du 01/07//2025 (la

durée doit être supérieure à 18 ans et inférieure à 99ans)

- Parcelle(s) concernée(s) :

- Loyer : 15 € par an.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DÉCIDE de donner à bail emphytéotique la parcelle

cadastrée section section BC n°0004 et n°0008, d'une

superficie de 2Ha 28a 14ca, au profit de l’association

Hegalaldia pour une durée de 50 ans commençant à

courir le 01 juillet 2025, moyennant un loyer annuel de

15 €.,

- CHARGE le Maire de procéder à toutes les formalités

nécessaires à cette opération.

Elkarteak jakinarazi du lursail horretan eraikin

iraunkorragoak ezarri nahi dituela, bereziki arta

zentroaren araudiari egokitzeko, berrantolatzeko eta

handitzeko.

Alokairu kontratu enfiteutiko bat sinatuz, kontratua

indarrean den bitartean elkarteak jabe gisa jokatzen

ahalko luke. Zergak kontratuaren onuradunaren gain

lirateke, baita obrei eta eraikuntzei lotu gastuak ere.

Horrez gain, elkarteari ondasuna berme gisa emateko

parada emango lioke, behar izanez gero eta kontratua

indarrean den bitartean soilik.

Herriak lursailaren jabegoa atxiki nahi du, baina

alokairu-kontratu enfiteutiko baten sinatzea

proposatzen du, baldintza hauekin:

- Forma juridikoa: alokairu kontratu enfiteutikoa;

- Iraupena: 50 urte, 2025/07/01etik goiti

(iraupena 18 eta 99 urte artekoa izan behar da)

- Lursaila(k):

- Alokairua: Urtean 15 €.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Kadastran BC n°0004 eta n°0008 erreferentziak

dituen 2Ha 28a 14ca azalerako lursaila kontratu

enfiteutiko baten bitartez Hegalaldia elkarteari eskura

ematearen ERABAKITZEN DU, 50 urterako, 2025eko

uztailaren 1.etik goiti, urtean 15 €-ko alokairuaren

truke,

Auzapezari eragiketa horren gauzatzeko beharko

diren formalitate guzien egiteko BAIMENA EMATEN

DU.

Section Numéro Superficie

BC 0004 1Ha 14a 85Ca

BC 0008 1Ha 13a 29Ca4

4- AUTORISATION DE DEPOT D’UN PERMIS DE

CONSTRUIRE POUR LA MISE AUX NORMES-LE

REAMENAGEMENT-L’AGRANDISSEMENT DU

BATIMENT DE SOINS– PARCELLES COMMUNALES –

BC N° 0004 ET 0008 SECTEUR BERETERRENBORDA

ASSOCIATION HEGALALDIA.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

L’association Hegalaldia domiciliée 229, Chemin de

Bereterrenborda a fait connaitre son projet

d’extension, de réaménagement et de mise aux

normes de leurs bâtiments de soins nécessaire à leur

activité sur les parcelles communales BC n° 0004 et

0008 secteur Berreterrenborda qui lui sont mises à

disposition au titre de prêt à usage.

Il nous appartient de l’autoriser à déposer un permis

de construire et à modifier le contrat qui la liera à la

commune par la signature d’un bail emphytéotique

pour organiser la situation de ce bâtiment sur la durée

d’occupation de ce terrain.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- AUTORISE l’association Hegalaldia à déposer un

permis de construire pour un projet d’extension, de

réaménagement et de mise aux normes de leurs

bâtiments de soins sur les parcelles communale BC n°

0004 et 0008 secteur Berreterrenborda.

- CHARGE Monsieur le Maire de signer tous

documents afférents à cette décision.

5- ACQUISITION DE PARCELLES PLACE DU LABOURD

ASSOCIATION D'EDUCATION POPULAIRE SAINT

VINCENT.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

« Par une délibération du 25 juin 2015 le Conseil

Municipal décidait l'acquisition de parcelles

cadastrées section AO n°916 pour une surface de 34m²,

AO n°914 pour une surface de 8m², AO n°632 pour une

surface de 273 m² et AO n°633 pour une surface de

15m².

L’acte de cession n’a pu aboutir et il convient de

délibérer à nouveau afin de rajouter la parcelle

manquante AO n°610 pour une surface de 130m².

Ainsi, la Commune pourra régulariser les emprises de

la voie dite « Rue des Vicomtes du Labourd ».

4- ARTA ERAIKIN BATEN ARAUDIARI EGOKITZEKO-

BERRANTOLATZEKO-HANDITZEKO ERAIKITZEKO

BAIMEN BATEN AURKEZTEAREN ONARTZEA – UDAL

LURSAILAK– BC N° 0004 ETA 0008

BERETERRENBORDA EREMUA – HEGALALDIA

ELKARTEA.

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

Egoitza Bereterrenborda bideko 229.ean duen

Hegalaldia elkarteak bere jarduerarako beharrezkoa

duen arta-eraikinaren handitzeko, berrantolatzeko

eta araudiari egokitzeko proiektuaren berri eman

digu. Eraikin hori BC n° 0004 eta 0008 erreferentziak

dituzten udal lursailetan dago, Bereterrenborda

eremuan. Orain arte, eraikina elkarteari eskura ematen

zaio.

Eraikitzeko baimen galde baten aurkezteko eta

herriarekin duen kontratuaren aldatzeko baimena

eman behar diogu, alokairu-kontratu enfiteutikoa

sinatuz, lursail horretan egonen diren bitartean

eraikinaren egoeraren antolatzeko.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Hegalaldia elkarteari Bereterrenborda eremuan BC

n° 0004 eta 0008 erreferentziak dituzten lursailetan

dagoen arta-eraikinaren handitzeko, berrantolatzeko

eta araudiari egokitzeko proiektuaren gauzatzeko

eraikitzeko baimen galde baten aurkezteko BAIMENA

EMATEN DU.

- Auzapez jaunari erabaki horri dagozkion agiri guzien

izenpetzeko BAIMENA EMATEN DU.

5- LAPURDIKO PLAZAKO LURSAILEN EROSTEA -

SAINT VINCENT HEZKUNTZA HERRIKOIRAKO

ELKARTEA.

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

“2015eko ekainaren 25ean, Herriko kontseiluak

erabaki zuen kadastran erreferentzia hauek dituzten

lursailen erostea: AO n°916, 34m²-koa; AO n°914, 8m²-

koa, AO n°632, 273 m²-koa; eta AO n°633, 15m²-koa.

Erosketa eragiketa ezin izan da bururaino eraman, eta

berriz deliberatu behar da, eskas den lursail honen

gehitzeko: AO n°610, 130m²-koa.

Hala, herriak “Lapurdiko Bizkondeen karrikan” dauden

zortasunak erregulartuko lituzke.

Kadastran erreferentzia hauek dituzten lursailen

erostea komeni da, euro sinboliko baten truke: AO5

Il convient d’acquérir à l’euro symbolique les parcelles

cadastrées section AO n°916 pour une surface de 34m²,

AO n°914 pour une surface de 8m², AO n°632 pour une

surface de 273 m², AO n°633 pour une surface de 15m²

et AO n°610 pour une surface de 130m².

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

-DECIDE d’acquérir à l’euro symbolique les parcelles

cadastrées section AO n°916 pour une surface de 34m²,

AO n°914 pour une surface de 8m², AO n°632 pour une

surface de 273 m², AO n°633 pour une surface de 15m²

et AO n°610 pour une surface de 130m².

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte

afférent à cette acquisition ;

- DECIDE de leur classement et de leur intégration

dans le domaine public communal ;

- RAPPORTE la délibération n°3 du 25 juin 2015

6- TRAVAUX DE CREATION D’UN CARREFOUR

GIRATOIRE AU CROISEMENT DE LA ROUTE DE

BELHARRITZA (RD932), DE LA RUE DES VICOMTES

DU LABOURD (RD250) ET DE BAZTER KARRIKA –

REGULARISATION FONCIERE – SCI JBS

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

La Commune et le Conseil Départemental des

Pyrénées-Atlantiques ont souhaité sécuriser le

croisement des voiries dénommées route de

Belharitza (RD932), rue des Vicomtes du Labourd

(RD250) et Bazter Karrika par la création d’un carrefour

giratoire. Deux voies départementales étant

concernées par le projet, le Conseil Départemental

s’est porté Maître d’ouvrage de l’opération, la

commune devant participer financièrement au titre

de l’aménagement du bout de la voie communale

Bazter Karrika, rendu nécessaire afin de permettre son

raccordement au futur giratoire.

Une délibération en date du 30 mai 2024 avait été

prise pour entériner la récupération de l’emprise

foncière nécessaire à la réalisation du projet au droit

de la rue Bazter karrika, soit 116 m² sur la parcelle

AO864 et 91 m² sur la parcelle AO448 comme le

montre le plan joint.

Suite au levé de géomètre consécutif à la réalisation

des travaux, il s’avère nécessaire de céder à la société

JBS la surface de 88ca aujourd’hui située sur le

Domaine Public le long de la voie de Bazter karrika,

comme indiqué sur le plan modificatif du parcellaire

cadastral joint au présent rapport.

n°916, 34m²-koa; AO n°914, 8m²-koa, AO n°632, 273 m²-

koa; AO n°633, 15m²-koa; eta AO n°610, 130m²-koa.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

-Euro sinboliko baten truke kadastran erreferentzia

hauek dituzten lursailen erostearen ERABAKITZEN

DU: AO n°916, 34m²-koa; AO n°914, 8m²-koa, AO n°632,

273 m²-koa; AO n°633, 15m²-koa; eta AO n°610, 130m²-

koa.

- Auzapez jaunari erosketa horri dagozkion agiri

guzien izenpetzeko BAIMENA EMATEN DU.

- Lursailak horiek udal jabego publikoan sartzearen

ERABAKITZEN DU.

- 2015eko ekainaren 25eko 3. deliberamenduaren

LOTZEN DU

6- BELHARRITZA BIDEAREN (932DB), LAPURDIKO

BIZKONDEEN KARRIKAREN (250DB) ETA BAZTER

KARRIKAREN ARTEKO GURUTZEBIDEAN

BIRIBILGUNE BATEN SORTZEKO OBRAK – LUR

FUNTSEN ERREGULARTZEA - SCI JBS

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

Herriak eta Pirinio Atlanikoetako Departamendu

Kontseiluak Belharitza bidearen (932BD), Lapurdiko

Bizkondeen karrikaren (250DB) eta Bazter Karrikaren

arteko gurutzebideko segurtasuna hobetu nahi izan

dute, biribilgune bat ezarriz. Proiektuan

Departamenduaren bi bide zirenez,

Departamenduko Kontseilua eragiketaren obragile

izan da, eta herriak diruz parte hartu du, Bazter Karrika

herriko karrikaren muturrean antolamendu obren

egiteko, karrika hori biribilgunera lotzeko

beharrezkoak baitziren.

2024ko maiatzaren 30ean deliberamendu bat hartu

genuen, Bazter karrikan proiektuaren gauzatzeko

behar zen lursail-zortasunaren berreskuratzearen

berresteko; hots, 116 m² AO864 lursailean, eta 91 m²

AO448 lursailean, erantsi planoan agertzen den

bezala.

Obrak egin ondotik geometroak egin planoaren

arabera, JBS sozietateari Bazter karrikaren luzeran

dagoen eta egun jabego publikoan den 88ca-ko

azalerako lurra eman behar zaio, txosten honi erantsi

lursailen aldatzeko planoan agertzen den gisan.6

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- AUTORISE Monsieur le Maire à céder à la société JBS

la surface de 88ca désormais située au-delà du

nouveau mur de soutènement récemment implanté

dans le cadre de l’aménagement du carrefour

giratoire.

• FINANCES – RESSOURCES HUMAINES

7- SERVICE RESSOURCES – CREATION D’EMPLOI

ASSISTANT RH

Madame Semerena- Olaizola présent le rapport

suivant,

Un emploi permanent d’assistant ressources

humaines à temps complet étant vacant pour cause

de mutation interne, un appel à candidature a été

ouvert afin d’assurer le remplacement de l’agent.

Il est proposé d’ouvrir ce poste sur les grade suivant :

adjoint administratif principal 1èreclasse.

Après avis du comité social technique,

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE de créer un emploi permanent d’assistant

ressources humaines à temps complet sur les grades

précités au sein du service ressources humaines à

pourvoir le 1er juillet 2025 ;

- PRECISE que les crédits nécessaires sont prévus sur

le budget 2025.

8- CREATIONS D’EMPLOIS SERVICE ENFANCE

JEUNESSE

Madame Semerena-Olaizola présente le rapport

suivant,

Suite à la réussite au concours d’ATSEM principal de

2ème classe d’un de nos agents, il est nécessaire de

créer un poste correspondant, afin de permettre sa

nomination à temps complet à compter du 1er juin

2025.

Par ailleurs, afin de pérenniser deux emplois au sein

du service animation, il est souhaitable de procéder à

la création de deux postes d’adjoint d’animation à

temps complet, à compter du 1er septembre 2025.

Beraz, galdegiten dizuegu Auzapez jaunari orain

bidegurutzea antolatzean ezarri den hormaren beste

aldean dagoen 88ca-ko azalera JBS sozietateari

emateko baimenaren ematea.

• FINANTZAK – GIZA BALIABIDEAK

•

7- BALIABIDEEN ZERBITZUA – GB LAGUNTZAILE

POSTU BATEN SORTZEA

Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu du:

Langile baten leku aldaketaren ondorioz denbora

osoko giza baliabideetako laguntzaile lanpostu

iraunkor bat libre denez, hautagaitza deialdi bat

zabaldu da eskas den langilearen ordezkatzeko.

Lanpostu hori maila hauetarako zabaltzea

proposatzen dizuegu: administrazio laguntzaile, 1.

Mailako.

Batzorde teknikoaren iritzia ukan ondoan,

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- 2025eko uztailaren 1etik goiti denbora osoko giza

baliabideetako laguntzaile lanpostu iraunkor baten

sortzearen ERABAKITZEN DU, goian aipatu mailen

arabera;

- Behar diren kredituak 2025eko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.

8- HAURREN ETA GAZTEEN ZERBITZUAN

LANPOSTUEN SORTZEA

Semerena-Olaizola andereak gaia aurkeztu du:

Gure langile batek 2. mailako ATSEM nagusi

konkurtsoa kausitu duenez, dagokion lanpostua sortu

behar da, 2025eko ekainaren 1.etik goiti denbora osoz

izendatua izan dadin.

Bestalde, animazio zerbitzuan bi lanposturen

iraunkortzeko, denbora osoko bi animazio lanpostu

sortzea komeni da, 2025eko irailaren 1.etik goiti.

Lanpostu horiek sortuz, zerbitzuen behar iraunkorrak

aseko genituzke eta langileen lan-ibilbideari balioa

emango genioke.7

Ces créations de postes permettront de répondre aux

besoins permanents des services, tout en valorisant les

parcours professionnels des agents concernés.

Après avis du comité social technique,

Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal, la

création d’un poste d’ATSEM principal de 2ème classe à

temps complet à compter du 1er juin 2025, ainsi que la

création de 2 postes d’adjoint d’animation à temps

complet à compter du 1er septembre 2025.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à la majorité :

- DECIDER la création d’un poste sur le grade d’ATSEM

principal de 2ème classe, à compter du 1er janvier 2025,

ainsi que la création de deux postes d’adjoint

d’animation à temps complet à compter du 1er

septembre 2025.

- PRECISER que les crédits nécessaires sont inscrits au

budget primitif 2025.

9- CREATION D’UN POSTE DE CHARGE DE

COMMUNICATION

Madame Semerena-Olaizola présente le rapport

suivant

Il est proposé au Conseil Municipal la création d'un

emploi permanent à temps complet d’adjoint

administratif principal de 1ère classe pour assurer les

missions de chargé de communication au sein de

notre Commune à compter du 1er juillet 2025 et pour

une durée d’un an.

Cet emploi appartient à la catégorie hiérarchique C.

Cet emploi permanent pourra être pourvu :

- Par dérogation, par le recrutement d’un agent

contractuel en application des dispositions

de l’article L.332-8 2° du Code général de la

fonction publique, qui permettent de recruter

des agents contractuels sur des emplois

permanents lorsque la nature des fonctions ou

les besoins du service le justifient et si aucun

fonctionnaire n’a pu être recruté, soit au titre

Batzorde sozial teknikoaren iritzia ukan ondoan,

Auzapez jaunak herriko kontseiluari proposatu dio

denbora osoko 2. mailako ATSEM nagusi lanpostu

baten sortzea, 2025eko ekainaren 1.etik goiti, eta

denbora osoko 2 animazio laguntzaile lanposturen

sortzea, 2025eko irailaren 1.etik goiti.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko

kontseiluak,gehiengoak :

- Lanpostu hauen sortzearen ERABAKITZEN DU:

denbora osoko 2. mailako ATSEM nagusi lanpostu bat,

2025eko ekainaren 1.etik goiti, eta denbora osoko 2

animazio laguntzaile lanpostu, 2025eko irailaren 1.etik

goiti.

- Behar diren kredituak 2025eko hastapeneko

aurrekontuan pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.

9- KOMUNIKAZIO ARDURADUN LANPOSTU BATEN

SORTZEA

Semerena-Olaizola andereak gaia aurkeztu du:

Herriko kontseiluari proposatu zaio denbora osoko 1.

mailako administrazio laguntzaile nagusi lanpostu

iraunkor baten sortzea, herriko komunikazio

eginkizunen betetzeko, 2025eko uztailaren 1.etik

goiti, urte baterako.

Lanpostu hori C hierarkia kategoriakoa da. Lanpostua

honela betetzen ahalko da:

- Baimen bereziz, kontratu peko agente bat

enplegatuz, funtzio publikoaren kode

orokorreko L.332-8 2° artikuluari jarraiki.

Alabaina, arauaren arabera, kontratu peko

agenteak lanpostu iraunkorretan enplegatzen

ahal dira, funtzioen nolakotasunak ala

zerbitzuaren beharrek justifikatzen badute

eta funtzionariorik ezin izan bada enplegatu,

mugikortasunaren baitan ala konkurtsoa

kausitu dutenen artean.

Pour / alde : -

Contre / kontra : -

Abstention / abstenzioa : 1 (M. SERRANO)8

de la mobilité, soit parmi les lauréats de

concours.

Les contrats de travail sont conclus pour une durée

déterminée maximale de trois ans renouvelables par

reconduction expresse dans la limite de six ans. Si, à

l'issue de cette durée de six ans, le contrat est

reconduit, il l'est par décision expresse et pour une

durée indéterminée.

Dans l'hypothèse du recrutement d'un agent

contractuel, l'emploi pourrait être doté d'un

traitement afférent à un indice majoré 435.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DÉCIDE de la création à compter du 1er juillet 2025 et

pour une durée d’un an d'un emploi permanent à

temps complet de chargé de communication et

- DECIDE que cet emploi pourra être pourvu par le

recrutement d'un agent contractuel,

- DECIDE que dans l’hypothèse du recrutement d’un

agent contractuel, cet emploi sera doté d'un

traitement afférent à l'indice majoré 435.

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer le contrat de

travail proposé en annexe s'il opte pour le recrutement

d'un agent contractuel au terme de la procédure de

recrutement,

- ADOPTE l’ensemble des propositions du Maire

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au

budget de l'exercice.

10- AVANCEMENT DE GRADE : CRÉATION D’EMPLOIS

DIRECTION DES SERVICES - SERVICE ENFANCE

JEUNESSE - SERVICE A LA POPULATION

Madame Semerena-Olaizola présente le rapport

suivant,

Vu la délibération du jeudi 29 septembre 2022

concernant l’article 49 de la loi n° 84-53 du 26 janvier

1984 modifiée donne compétence à l’organe

délibérant pour fixer les taux de promotion pour

l’avancement de grade, après avis du Comité Social

Technique ; il a été proposé de retenir un taux de

promotion de 100 % pour l’ensemble des cadres

d’emplois pour les années 2023 à 2025.

Pour tenir compte de l'évolution des postes de travail

et des missions assurées, le Maire propose au Conseil

municipal la création des emplois suivants :

Lan kontratuak hiru urterako sinatzen dira gehienez;

kontratuak luza daitezke, idatziz berrituz, gehienez

sei urterako. Sei urteren buruan kontratua berritzen

bada, idatzizko erabakia beharko da, eta kontratu

mugagabea egin beharko da.

Kontratu peko agente bat enplegatuko balitz,

lanpostuari 435 indize emendatuari dagokion soldata

ezarriko litzaioke.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- 2025eko uztailaren 1.etik goiti, urte baterako,

denbora osoko komunikazio arduradun lanpostu

baten sortzearen ERABAKITZEN DU.

- Lanpostu hori kontratu peko agente bat enplegatuz

betetzen ahalko dela ERABAKITZEN DU,

- Kontratu peko agente bat enplegatzen baldin bada,

enpleguari 435 indize emendatuari dagokion soldata

ezarriko zaiola ERABAKITZEN DU.

Auzapez jaunari eranskinean proposatu lan

kontratuaren sinatzeko BAIMENA EMATEN DU,

enplegatze prozeduraren buruan kontratu peko

agente baten enplegatzea hautatzen badu,

Auzapezaren proposamen guzien ONARTZEN DU.

Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.

10- GRADU AITZINAMENDUA: LANPOSTU SORTZEAK

- ZERBITZUETAKO ZUZENDARITZA - ESKOLA

HAURREN ETA GAZTEEN ZERBITZUA –

BIZTANLERIARI BURUZKO ZERBITZUA

Semerena-Olaizola andereak gaia aurkeztu du:

1984ko urtarrilaren 26ko 84-53 lege aldatuaren 49.

artikuluari buruzko 2022ko irailaren 29ko

deliberamenduak organo deliberatzaileari gradu

aitzinamenduan emendatze tasen finkatzeko

eskumena eman zion, Batzorde Sozial Teknikoak

iritzia eman ondotik. Enplegu koadro guzientzat %

100eko promozio tasaren atxikitzea proposatu da,

2023tik 2025era.

Lanpostuen eta misioen bilakaeraren kontuan

hartzeko, Auzapezak Herriko kontseiluari proposatu

dio enplegu hauen sortzea:

Haurren, Gazteen eta Elkarteen zerbitzua9

Service Enfance Jeunesse et Associations

- Animateur principal 2ème classe au 01er janvier 2025

- Agent de maîtrise principal au 1er avril 2025

- Agent de maîtrise principal au 13 octobre 2025

Service à la population

- Adjoint administratif principal de 1ère classe au 25

septembre 2025

Service Direction Générale

- Rédacteur principal de 1ère classe au 1er janvier 2025

Après avoir entendu Madame Marie-France

SEMERENA dans ses explications complémentaires et

après en avoir délibéré,

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE la création, des emplois permanents à

temps complet aux dates indiquées :

Service Enfance Jeunesse et Associations

- Animateur principal 2ème classe au 01er janvier 2025

- Agent de maîtrise principal au 1er avril 2025

- Agent de maîtrise principal au 13 octobre 2025

Service à la population

- Adjoint administratif principal de 1ère classe au 25

septembre 2025

Service Direction Générale

- Rédacteur principal de 1ère classe au 1er janvier 2025

- PRECISER que les crédits suffisants seront prévus au

budget de l'exercice 2025 ;

- DIRE que les postes laissés vacants suite aux

mouvements de personnel seront supprimés du

tableau des effectifs après passage en comité social

technique sur l’année 2025.

11- MANDAT AU CDG 64 - CONVENTION DE

PARTICIPATION DU CDG 64 – RISQUE SANTÉ

Madame Semerena-Olaizola expose les éléments

suivants :

Conformément à la règlementation en vigueur, les

collectivités locales et établissements publics ont

l’obligation de participer au financement des

garanties de protection sociale complémentaire, à

- 2. mailako animatzaile nagusia, 2025eko urtarrilaren

1.ean

- Teknikari arduradun nagusia, 2025eko apirilaren

1.ean

- Teknikari arduradun nagusia, 2025eko urriaren 13an

Biztanleenganako zerbitzuak

- 1. mailako administrazio laguntzaile nagusia,

2025eko irailaren 25ean

Zuzendaritza Nagusi zerbitzua

- 1. mailako erredaktore nagusia, 2025eko urtarrilaren

1.ean

Marie-France SEMERENA anderearen azalpen

gehigarriak entzun eta eztabaidatu ondoan,

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Aipatu datetan gainean aipatu denbora osoko

lanpostu iraunkorren sortzearen ERABAKITZEN DU.

Haurren, Gazteen eta Elkarteen zerbitzua

- 2. mailako animatzaile nagusia, 2025eko urtarrilaren

1.ean

- Teknikari arduradun nagusia, 2025eko apirilaren

1.ean

- Teknikari arduradun nagusia, 2025eko urriaren 13an

Biztanleenganako zerbitzuak

- 1. mailako administrazio laguntzaile nagusia,

2025eko irailaren 25ean

Zuzendaritza Nagusi zerbitzua

- 1. mailako erredaktore nagusia, 2025eko urtarrilaren

1.ean

- Behar diren kredituak 2025eko ekitaldiko

aurrekontuan pentsatuak direla ZEHAZTEN DU;

- Langile mugimenduen ondorioz hutsik gelditu diren

lanpostuak 2025ean batzorde sozial teknikoan pasatu

ondotik langileen taulatik kenduko direla ERRATEA.

11- CDG 64RI MANDATUA – CDG 64REN PARTE

HARTZE HITZARMENA – OSAGARRI ARRISKUA

Semerena-Olaizola andereak gaia aurkeztu du:

Indarrean dagoen araudiaren arabera, tokiko

elkargoek eta establezimendu publikoek gizarte

geriza bermeen finantzamenduan parte hartu behar

dute, 2026ko urtarrilaren 1.etik goiti, “Osagarria”

motako arriskuei buruz (amatasunak, eritasunek ala

istripuek sortu gastuendako).10

partir du 1er janvier 2026, concernant les risques dits de

« Santé » (frais occasionnés par une maternité, une

maladie ou un accident).

Le Centre de Gestion des Pyrénées-Atlantiques a

l’obligation de proposer aux employeurs publics

territoriaux des conventions de participation couvrant

les risques « Santé » et « Prévoyance ».

Il propose aux collectivités et établissements publics

qui le souhaitent d’intégrer une démarche

départementale concernant le risque « Santé » avec

prise d’effet de cette convention à compter du 1er

janvier 2026.

L’objectif de cette démarche départementale menée

au niveau du Centre de Gestion est de pouvoir

proposer à l’ensemble des collectivités et des

établissements publics du territoire de bénéficier

d’une convention de participation sécurisée

juridiquement.

Cette convention est conclue, à l’issue d’une

procédure de mise à concurrence, avec une mutuelle

ou unions de mutuelles, une institution de prévoyance

ou une entreprise d’assurance.

Dans ces conditions, la commune d’Uztaritze, est

intéressée pour se joindre à la procédure de mise en

concurrence effectuée par le CDG 64.

Le mandat donné au Centre de Gestion par la

présente délibération permet à la commune

d’Uztaritze d’éviter de conduire sa propre consultation

et de bénéficier de montant de cotisations mutualisés

et cohérents grâce au jeu et à l’effet mutualisateur de

la solidarité départementale.

Le Maire précise qu’au vu de la démarche

(consultation), la décision définitive d’adhésion à la

convention de participation fera l’objet d’une nouvelle

délibération, après communication des taux et

conditions obtenus par le CDG 64.

Vu l’avis du Comité social territorial.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- CONFIE au CDG 64 le soin de lancer une procédure

de consultation, en vue, le cas échéant, de souscrire

une convention de participation en matière de santé

avec une opérateur agréé (mutuelle, institution de

prévoyance ou assureur) avec prise d’effet le 1er Janvier

2026.

- S’ENGAGE à transmettre, avant le 21 février 2025, le

fichier des statistiques afin d’apporter lors de la

consultation des données relatives à la population à

assurer.

Pirinio Atlantikoetako kudeaketa zentroak lurraldeko

enplegatzaile publikoei “Osasuna” eta “Aurreikuspena”

arriskuak barne hartzen dituzten parte-hartze

hitzarmenak proposatu behar dizkiete.

Nahi duten elkargo eta establezimendu publikoei

“Osagarria” arriskuari buruzko departamendu-

desmartxa batean sartzea proposatzen die, eta

hitzarmen hori 2026ko urtarrilaren 1.ean sartuko da

indarrean.

Kudeaketa Zentroak daraman departamenduko

desmartxa horren xedea lurraldeko elkargo eta

establezimendu publiko guziei legez babestua den

parte hartze hitzarmen baten ukatearen proposatzea

da.

Lehia prozeduraren buruan, hitzarmen hori

mutualitate batekin, mutualitate multzo batekin,

aurreikuspen erakunde batekin ala asurantza enpresa

batekin sinatzen da.

Baldintza horiek kontuan izanik, Uztaritzeko herriak

64 kudeaketa zentroak martxan eman lehian emate

prozeduran sartzeko interesa du.

Deliberamendu honek Kudeaketa Zentroari eman

mandatuari esker, Uztaritzeko herriak ez du kontsulta

bere aldetik egin beharrik, eta departamenduko

elkartasunaren multzokatze efektuari esker, kotizazio

bateratu eta koherenteak ukan ditzake.

Auzapezak zehaztu du, desmartxa kontuan izanik

(kontsulta), parte hartze hitzarmenean sartzeko behin

betiko erabakiaz berriz deliberatu beharko dela, 64

kudeaketa zentroak kausitu baldintzen eta tasen berri

ukan ondotik.

Lurralde Batzorde Sozialaren iritzia kontuan izanik,

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Eragile onetsi batekin (mutualitatea, aurreikuspen

erakundea ala asurantza enpresa) 2026ko urtarrilaren

1.ean indarrean sartuko litzatekeen osagarriari

buruzko parte hartze hitzarmen baten sinatzeko

kontsulta baten abiatzea 64 kudeaketa zentroaren

ESKU EMATEN DU.

- 2025eko otsailaren 21a aitzin, estatistiken

fitxategiaren helaraztera ENGAIATZEN DU,

kontsultarentzat asurantza beharko duten jendeei

buruzko datuen emateko.

64 kudeaketa zentroak proposatu parte hartze

hitzarmenean sartzea ala ez sartzea beste

deliberamendu baten bidez erabakiko da.11

La décision éventuelle d'adhérer à la convention de

participation proposée par le CDG 64 fera l'objet d'une

délibération ultérieure.

• TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE

12- ENERGIE - PROGRAMME ACTEE+ - CHENE 3 –

SIGNATURE D’UNE CONVENTION AVEC LA

COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE

Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant :

La Communauté d’Agglomération Pays Basque,

engagée par le Plan Climat qu’elle a adopté en juin

2021, poursuit ses actions en faveur de la réduction des

consommations énergétiques, notamment par un

accompagnement aux communes membres.

Dans la continuité du programme ELENA, la CAPB a

été lauréate de l’appel à projet Fonds Chênes – saison

3 », porté par la F.N.C.C.R et dont les communes

peuvent bénéficier par le biais d’une convention à

signer avec la CAPB.

Cette convention permettra un reversement de fonds

perçus par la CAPB aux communes pour le

financement d’audits énergétiques de bâtiments

publics tertiaires, qui seraient financés à hauteur de 50

%.

L’estimation d’un audit est de 4 964,00 € HT (prix

définitif à confirmer par la CAPB) avec un reste à

charge de 50 % pour la Commune.

Le bâtiment à auditer sera proposé par la commune

et validé par la CAPB.

Le Centre Technique Municipal, identifié en 2020, lors

du lancement du programme Elena, pourrait être

proposé.

Considérant l’opportunité de cet accompagnement

technique et financer,

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- APPROUVE la convention proposée par la CAPB pour

la mise en œuvre du programme ACTEE+-chêne 3,

- AUTORISE Mr le Maire à signer cette convention et

tous les documents afférents à cette convention,

* TRANTSIZIO EKOLOGIKOA ETA ENERGETIKOA

12- ENERGIA - ACTEE+ PROGRAMA - CHENE 3 -

EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOAREKIN HITZARMEN

BATEN SINATZEA

Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:

Euskal Hirigune Elkargoak 2021eko ekainean Klima

Plana onartu zuen; beraz, gai horretan engaiatua da,

eta energia kontsumoen murrizteko ekintzak plantan

ematen segitzen du, bereziki herri kideak lagunduz.

ELENA programaren ildotik, Elkargoa FNCCRek

daraman “Fonds Chênes – saison 3” proiektu deialdian

hautatua izan da; herriek balia dezakete, Hirigune

Elkargoarekin hitzarmen bat sinatuz.

Hitzarmen horren bitartez, Elkargoak eskuratu dituen

funtsak herriei ematen ahalko dizkie, hirugarren

sektoreko eraikin publikoen energia-ikuskaritzen %

50 diruztatzeko.

Estimazioen arabera, ikuskaritza batek 4 964,00 €

balio du, gordin (behin betiko prezioa Elkargoak

baieztatu behar digu), eta horren % 50 herriaren gain

gelditzen da.

Ikuskatzeko eraikina herriak proposatu behar du, eta

Elkargoak onartu.

Herriko Zentro Teknikoa, 2020an Elena programa

abiatu zelarik identifikatu zena, proposa genezake.

Teknika eta diru laguntza horren egokitasuna kontuan

harturik,

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- ACTEE+-chêne 3 programaren obratzeko Hirigune

Elkargoak proposatu hitzarmenaren ONARTZEN DU,

- Auzapez jaunari hitzarmen horren eta dagozkion

agiri guzien sinatzeko BAIMENA EMATEN DU,

- Behar diren kredituak 2025eko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.12

- PRECISE que les crédits correspondants sont prévus

sur le budget 2025

13- AIDE A L’ACQUISITION DE VELOS A ASSISTANCE

ELECTRIQUE DANS LE CADRE DU PLAN VELO

Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant,

La commune d’Uztaritze souhaite œuvrer

concrètement pour la mobilité durable sur son

territoire et en particulier pour la promotion des

modes doux alternatifs à la voiture.

Par délibération, le Conseil municipal du 27 octobre

2020 a décidé :

- d’attribuer une subvention pour les personnes

physiques justifiant de leur résidence principale à

Uztaritze, qui achètent un vélo à assistance électrique,

ou un vélo cargo, neuf, auprès d’un professionnel

établi sur le territoire de la CAPB.

- d’autre part d’adopter un règlement d’intervention

qui détaille le contenu du dossier de demande de

subvention et le montant de la subvention accordée.

Ce règlement peut évoluer par décision du Conseil

Municipal.

Les dossiers complets suivants qui nous sont parvenus

ont été examinés dans le cadre de la commission

communale compétente et selon le dernier

règlement en vigueur adopté le 11 avril 2024.

Le règlement en vigueur prévoit :

- L’attribution d’une subvention forfaitaire de

160 €, si le quotient familial du foyer est

inférieur à 1 800 €

- L’attribution d’une subvention forfaitaire de

100 €, si le quotient familial du foyer est

compris entre 1 800 € et 2 000 €

Une majoration de 20 € est appliquée pour les foyers

optant pour un versement en eusko.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- APPROUVE le versement d’une subvention à :

- Madame Samantha CHATAUX pour un

montant de 100€

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au

budget de l'exercice.

13- BIZIKLETA ELEKTRIKOEN EROSTEKO LAGUNTZA,

BIZIKLETA PLANAREN BAITAN

Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:

Uztaritzeko herriak bere lurraldeko mugikortasun

iraunkorraren alde konkretuki lan egin nahi du, eta,

bereziki, autoaren ordez garraiobide berdeagoak

sustatu.

Herriko kontseiluak, 2020ko urriaren 27ko

deliberamenduan, hau erabaki zuen:

- Bizitegi nagusia Uztaritzen duten eta EHEko

lurraldean dagoen profesional bati bizikleta elektriko

edo kargo bizikleta berri bat erosten dioten pertsona

fisikoei dirulaguntza baten ematea.

- eta, bestalde, dirulaguntzaren eskaera txostenaren

edukia eta dirulaguntzaren zenbatekoa zehazten

dituen esku hartzeen araudi baten onartzea. Araudi

hori alda daiteke, Herriko kontseiluak hala erabakiz

gero.

Eskuratu ditugun txosten hauek herriko batzorde

eskudunak aztertu ditu, 2024ko apirilaren 11ko araudi

berria kontuan hartuz.

Indarrean dagoen araudiak hauek finkatzen ditu:

- 160 €-ko dirulaguntza finkoaren ematea

familiaren familia-kozientea 1 800 € baino

apalagoa baldin bada

-

- 100 €-ko dirulaguntza finkoaren ematea

familiaren familia-kozientea 1 800 € eta 2 000

€ artekoa baldin bada

Dirulaguntza euskotan eskuratzea erabakitzen

dutenei 20 €-ko gehikuntzaren ematea.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Dirulaguntza hauen ematearen ONARTZEN DU :

- Samantha CHATAUX anderea : 100€

- Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan

pentsatuak dira.13

* QUESTIONS ORALES

* COMPTE-RENDU DE DELEGATION

*COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOIN

* AHOZKO GALDERAK

* ORDEZKARITZEN BILDUMA

* AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN

KOMUNIKAZIOAK