Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec
unknown - D 2018 12 13 Annexe Convention Gien Volley
unknown - D 2018 12 13 Annexe convention AS Gien Natation
unknown - D 2018 12 13 Annexe Convention AS Gien Judo
Déliberation - D 2018 12 13 Subventions associations 2019 convent
Déliberation - Annexe 9 Modele de convention pluriannuelle dobjec
unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec lAbeille de Gien
Document publié le Mercredi 12 avril 2000 par la commune de Gien.
Lien du pdf (unknown - D 2021 07 Convention dobjectifs pluriannuelle avec lAbeille de Gien)
Thèmes du document : Sport, Consommateurs, Justice et droit,
Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
Affiché le
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
CONVENTION D'OBJECTIFS PLURIANNUELLE
POUR LES ANNEES 2021-2022-2023
Préambule :
Dans le cadre de sa politique sportive, la Ville de Gien a exprimé sa volonté de favoriser le développement de la
pratique sportive sur l’ensemble de son territoire. Ainsi, par le biais d’un partenariat formalisé sur la durée de 3
ans, la Ville de Gien souhaite accompagner le développement de certains clubs sportifs de Gien.
Afin de formaliser ce partenariat, la Ville de Gien conclut avec l’Amicale Laïque Abeille de Gien une
convention d'objectifs triennale.
Considérant que les activités physiques et sportives relèvent de l'intérêt général et que les collectivités
territoriales apportent leur concours à leur développement,
En conformité avec les lois sur le sport en vigueur, notamment :
L'article L100-1 du code du sport, précisant que les activités physiques et sportives constituent un élément
important de l'éducation, de la culture, de l'intégration et de la vie sociale. Elles contribuent également à la
santé. Leur promotion et leur développement sont d'intérêt général.
L'article L100-2 du code du Sport précise quant à lui que l'Etat, les associations et leurs fédérations sportives
assurent le développement du sport de haut niveau avec le concours des collectivités territoriales et leurs
groupements.
Par ailleurs, la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les
administrations réaffirme, dans son article 10, la nécessité de la conclusion de conventions lorsqu'une personne
publique attribue une subvention dont le montant dépasse un certain seuil.
Aussi, afin d'accompagner les efforts mis en œuvre par l’Amicale Laïque Abeille de Gien pour maintenir son rôle
d'accueil du plus grand nombre et de formation des jeunes, tout en permettant son développement au plus haut
niveau sportif, la Ville de Gien entend formaliser ses relations, dans le cadre d’une convention d'objectifs, dont l'action contribue au développement du sport en général et du basket en particulier dans la commune.
Vu la délibération du Conseil Municipal du 10 février 2021;
Il est convenu ce qui suit :
Entre
La Ville de Gien représentée par Monsieur Francis CAMMAL agissant en qualité de Maire, dûment mandaté par délibération du Conseil Municipal en date du 10 février 2021 dénommée la Ville dans la présente convention,
d’une part,
et
« L'Amicale Laïque Abeille de Gien » représentée par Céline HANOUS agissant en qualité de Présidente dûment mandatée par son Comité Directeur dénommée lPAssociation dans la présente convention.
1/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
Affiché le
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 _07-DE
Article 1° : Obiet de la convention
La Ville de Gien et l'Association ont des objectifs convergents et souhaitent s'engager réciproquement sur les moyens à mettre en œuvre pour les atteindre.
Afin de donner à l’ Amicale Laïque Abeille de Gien la visibilité nécessaire à son développement la Ville de Gien
et l'Association souhaitent s'engager sur une base pluriannuelle.
La présente convention a pour objet de définir les obligations respectives de chacune des parties, ainsi que les conditions et les modalités de versement de l’aide financière.
Dans ce cadre, l'Association s'engage, à son initiative et sous sa responsabilité, à réaliser les objectifs conformes
aux engagements (figurant dans l'annexe).
Pour sa part, la Ville de Gien s'engage à soutenir financièrement, humainement et matériellement la réalisation
de cet objectif, y compris les moyens de fonctionnement qu’il requiert.
Des subventions exceptionnelles pourront être accordées pour des manifestations sportives et des projets sportifs particuliers, non inclus dans le champ de la présente convention, en fonction des projets déposés. Elles feront l’objet d’une demande spécifique déposée au moins trois mois avant l'événement et si nécessaire d’une convention spécifique distincte, annexée à la présente convention.
Article 2 : Durée de la convention
Conçue pour se dérouler sur une durée de trois ans (2021-2023), la présente convention est reconduite tacitement chaque année (jusqu’au terme des 3 années), sous réserve de la présentation par le bénéficiaire, un mois après la tenue de l’assemblée générale et, au plus tard, à l'expiration d'un délai de six mois suivant la clôture de l'exercice comptable, des documents mentionnés à l’article 4 et de la production du rapport d'activité prévu à l'article 5 de la présente convention.
Néanmoins, cette reconduction tacite de la convention ne dispense en rien le bénéficiaire de procéder chaque
année à une demande expresse de subvention.
Article 3 : Soutien financier
Sous réserve de la délibération du Conseil Municipal, la Ville de Gien allouera annuellement une subvention,
destinée à financer en partie le fonctionnement de l'Association.
La réactualisation se fera, sous réserve de la délibération du Conseil Municipal, chaque année, dans le respect de
la règle de l'annualité budgétaire. La subvention sera déterminée en fonction des impératifs du budget de la Ville
en fonction de l'atteinte des objectifs définis dans le présent contrat, et suivant une analyse objective de la situation sportive, administrative et fnancière du club. En fonction des éléments ci-dessus, elle pourra être soit :
- maintenue à la même hauteur,
- soit diminuée notamment si les objectifs définis n'ont pas été atteints,
- soit réévaluée dans le cas où des objectifs supérieurs auront été atteints ou auront été envisagés d'un
commun accord entre la Ville et l’association, et qu'ils justifieraient un accroissement des moyens du dub.
Pour prétendre à une aide financière, l'association doit impérativement solliciter un dossier de subvention
auprès du Pôle Sports et Jeunesse de la ville et le retourner dûment complété selon les prescriptions du service concerné.
2/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021 La
Afichée ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
L'association s'oblige à justifier à tout moment, à la demande de la Ville de Gien, de l'exécution des objectifs définis à l'article 1 (+ annexe), de l'utilisation des subventions et à faciliter son contrôle notamment par l'accès
aux documents administratifs et comptables.
Le montant prévisionnel de la subvention s'élève à la somme de 31 000 €/an, sous réserve du vote de
l’Assemblée délibérante de la Ville de Gien sur les montants accordés annuellement.
La Ville de Gien notifiera chaque année à l'association le montant de la subvention qui lui est accordée.
Pour l’année 2021, le montant total de la subvention s'établit à 31 000 €, réparti comme suit :
Ÿ 8000€ pour les équipes seniors masculines et féminines en départemental
Ÿ 18000 € pour le fonctionnement et les équipes jeunes (départementale, interdépartementales et régionales)
Ÿ 5000€ pour la participation aux différentes actions organisées par la Ville de Gien (Fête des
associations, Téléthon, ...).
Sous réserve du vote de l’Assemblée délibérante et de l'inscription des crédits au Budget de fonctionnement de
la Ville de Gien, les montants prévisionnels s’établissent, pour les années suivantes, à :
- pour l’année 2021 : 31 000€,
- pour l’année 2022 : 31 000€,
- pour l’année 2023 : 31 000 €.
La subvention sera créditée au compte de l'association selon les procédures comptables en vigueur et les
modalités suivantes :
® après le vote du Budget Primitif de l’année concernée, un acompte de 50 % du montant des
subventions de fonctionnement annuelle, soit 15 500 €, à la signature de la présente convention ou à la
signature de l’avenant portant reconduction annuelle de la convention ;
# le solde du montant de la subvention annuelle, soit 15 500 €, au mois de juillet de l'année considérée.
Les avances de subvention N+1 (consenties par délibération) seront déduites sur les montants des 2 versements
initialement prévus (à hauteur de 50% sur chacun des 2 versements).
Les versements seront effectués au compte ouvert au nom de l’association, sous réserve du respect par
l'association de ses obligations comptables.
Article 4 : Obligations sociales, comptables et fiscales de l’association
Les activités de l'association doivent être conformes à son objet statutaire et en favoriser la réalisation. La capacité de l’association est limitée aux actes conformes à son objet social tel qu’il est défini dans les statuts.
L’association s’engage à fournir chaque année à la Ville de Gien le compte rendu financier propre à l'objectif cité à l’article 1° de la présente convention, signé par le Président ou toute personne habilitée, dans les six mois suivant sa réalisation.
L'association soumise, par obligation légale ou par demande volontaire, au contrôle d’un commissaire aux comptes, s'engage à transmettre à la Ville de Gien tout rapport produit par celui-ci dans les délais utiles.
En outre, l'association s’acquittera de toutes taxes et redevances présentes ou futures constituant ses obligations
fiscales, de telle sorte que la Ville de Gien ne puisse être recherchée ou inquiétée en aucune façon.
3/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021 erger
Affiché le
Article 5 : Contrôle et évaluation par la Ville de Gien des actions nf 19:045-214501553:20210210-D:2021 07-DE
La Ville de Gien procédera tant sur le plan quantitatif que qualitatif à une évaluation des conditions de réalisation
des actions conduites par l'association et auxquels elle a apporté son concours en vertu de la présente.
Le plan d'action, la conformité des résultats aux objectifs arrêtés, les bilans sportifs et financiers ainsi que l'impact des actions ou des interventions diverses constitueront autant de critères d'évaluation permettant de déterminer si le club a satisfait à ses obligations contractuelles.
En cas de non-exécution, de retard significatif ou de modification substantielle, sans l'accord préalable de la
Ville de Gien, des conditions d’exécution de la convention par l'association et sans préjudice des dispositions prévues à l'article 11, la Ville de Gien peut suspendre ou diminuer le montant des avances et autres versements, remettre en cause le montant de la subvention ou exiger le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention.
À cette fin, l'Association fournira :
Le programme d’actions prévues et le rapport d'activités de l’année écoulée précisant les conditions de
réalisation des projets ou des actions auxquels la Ville de Gien a apporté son concours.
Le compte de résultat et le bilan de l’exercice écoulé établi selon les règles comptables en vigueur et
certifiés conformes,
Tous les documents comptables faisant apparaître l’état récapitulatif du budget global de l’association,
La subvention de fonctionnement et la subvention liée au haut niveau feront l'objet chacune d’un
compte rendu financier spécifique attestant de la conformité des dépenses effectuées à l’objet de cette subvention,
Ses comptes de résultats établis conformément au cadre budgétaire et comptable des associations.
L'association s’engage à justifier à tout moment de l’utilisation des subventions et tiendra sa comptabilité à la disposition des services de la Ville de Gien, ainsi que toute pièce justificative des dépenses et tout autre document dont la production sera jugée utile.
Article 6 : Incessibilité des droits
La présente convention étant conclue intuitu personae, l’association ne pourra céder les droits en résultant à qui
que ce soit.
Article 7 : Responsabilité et assurance
Les activités de l’association sont placées sous sa responsabilité exclusive. Cette dernière devra souscrire tout
contrat d'assurance utile, de façon à ce que la responsabilité de la Ville de Gien ne puisse être recherchée ou inquiétée et devra à ce titre produire les attestations d'assurances souscrites.
Article 8 : Information et communication
L'association, dans le cadre de son action habituelle de communication s'engage à informer le public du soutien
de la Ville de Gien et à promouvoir l’action de la Ville dans tous les supports qu’elle utilise ainsi qu’au travers de ses rapports avec les médias.
Cette information doit se formaliser par la présence du logotype de la Ville de Gien sur tous les documents
promotionnels, banderoles, programme ou tout autre moyen de communication adapté à la circonstance.
4/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
ché Affiché le L'utilisation du logotype
de la Ville de Gien répond à un certain nombre de 1 11 <045.214501553:20210210:D 2021:07-DE
information technique, l'association pourra prendre contact avec le service communication de la Ville de Gien.
Article 9 : Modification, caducité ou résiliation de la convention
Toute modification des conditions ou des modalités d'exécution de la présente convention devra s'effectuer par
voie d’avenant. Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci puissent conduire à
remettre en cause l'objectif général défini à l’article 1” de la présente convention.
La présente convention sera rendue caduque par la dissolution de l'association bénéficiaire.
En cas de dissolution de l'association, celle-ci s'engage à restituer les sommes versées non utilisées.
La présente convention sera résiliée de plein droit, sans préavis ni indemnité, en cas de faillite, de liquidation
judiciaire ou d’insolvabilité notoire.
En cas de non-respect par l’une ou l’autre des parties des engagements respectifs inscrits dans la présente
convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par lettre recommandée avec accusé de réception, à
l'expiration d'un délai de trois mois suivant une mise en demeure restée sans effet.
La Ville de Gien se réserve le droit de mettre fin unilatéralement et à tout moment à la présente convention en
cas de non-respect de l’une des clauses de la présente convention ou de l'un quelconque de ses avenants, dès lors
que, dans le délai imparti suivant la réception de la mise en demeure envoyée par la Ville de Gien, l'association
n'aura pas pris les mesures appropriées ou sans préavis en cas de faute lourde.
Article 10 : Election de domicile
L'association bénéficiaire élit domicile en son siège social pour toutes Les correspondances et notifications qui lui
seront adressées.
Article 11 : Annexes à la convention
Sont annexés à la présente convention :
- la liste des soutiens matériels, et engagements réciproques (annexe 1)
- le projet d’actions présentant les objectifs pluriannuels de l’association, conformément à son objet social,
= le planning de mise à disposition des agents de la Ville de Gien,
- Le budget prévisionnel global, ainsi que les moyens affectés à sa réalisation, accompagné du détail des
autres financements attendus en distinguant les apports de l'Etat, ceux des autres collectivités
territoriales, des établissements publics, des fonds communautaires, les ressources propres, etc,
- les contributions non financières dont l'association dispose pour la réalisation de l'objectif mentionné à
l'article 1% (mise à disposition de locaux, de personnel, etc).
Article 12 : Durée du Contrat
Le présent contrat est conclu pour une durée de 3 ans, du 1” janvier 2021 au 31 décembre 2023.
5/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
Article 13 : Contentieux ID :045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
Les parties s'engagent à rechercher, en cas de litige sur l'interprétation ou sur l'application de la présente convention, toute voie amiable de règlement.
En cas d'échec des voies amiables de résolution, tout contentieux devra être porté devant le tribunal
administratif d'Orléans s'agissant d'une convention dont l'objet est la participation de l'Association à une mission d'intérêt général, comportant usage de dépendances du domaine public.
Fait en deux exemplaires originaux,
Fait à Gien, le / 2, ho CL
Pour le bénéficiaire,
La(e) Président(e),
Céline HANOUS
6/6 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
: £ vrault Affiché le
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
ANNEXE 1
Les engagements généraux de « l'Amicale Laïque Abeille de Gien » sont les
suivants:
Participer à la vie sportive de la Cité :
En maintenant et resserrant les liens sociaux entre les adhérents et plus largement avec la Ville de Gien et
sa population.
En contribuant à l’animation sportive de la Ville de Gien, par l’organisation d'évènements sportifs et en
tant que partenaire de la Ville de Gien aux initiatives sportives, citoyennes, sociales et culturelles (Fête
des associations, Téléthon.….).
Sportifs :
À Séniors Masculins : création d’une équipe
> Séniors Féminines : pérennisation de l'effectif avec l'objectif d’atteindre le niveau régional
> Equipes Jeunes :
Collectif : engagement de 2 à 3 équipes au niveau régional, 6 équipes en championnat interdépartemental
(cher, loir et cher, eure et loir, indre, loiret) 4 en départemental
Participation aux rassemblements baby
Individuel :
Participation aux épreuves basket d’or, panier d'or, challenge benjamin
Présence aux sélections départementales et régionales
> Organisation de finales de championnats régionaux et départementaux/match de Gala
La formation :
À Développer l'accès à la formation pour des nouveaux entraineurs et la montée en compétence des
encadrants au travers des formations d’entraineurs proposées par le comité et la ligue et des
dirigeants dans l’administration d’une association
À Favoriser la pratique aux fonctions d'officiels de table de marque et d’arbitre club avec le soutien
de nos arbitres en interne
À Détecter et orienter les candidats potentiels vers les formations d’arbitres officiels et OTM
organisées par le département
© Favoriser l'insertion professionnelle de nos jeunes sur la formation des métiers du sport via
l'apprentissage Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021 erger
Affiché le
Les effectifs : ID :045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
? Restaurer le nombre de licenciés aujourd'hui de 128 (200 l’année dernière)
Ÿ Puis maintenir un effectif autour de 180 licenciés sportifs avec une perspective d'évolution sur le
nombre de bénévoles et les seniors
Social:
Ÿ Favoriser le lien social entre les membres du club.
» Mettre l'accent sur le développement du savoir être de l'individu au service de la collectivité en
s’appuyant sur les notions de respect et de fair-play.
Ÿ Valoriser la dynamique du club au travers des actions proposées (fête de l’ Abeille, l’arbre de Noel,
la paella, 95°" anniversaire, sorties de fin d’année, ...) pour favoriser le vivre ensemble.
> Etre en lien avec les autres clubs du giennois pour favoriser la pratique du basket.
> Participer aux actions portées par la mairie et les associations (fête des associations, téléthon,
manifestations liées aux JO 2024).
Les engagements de la Ville de Gien sont les suivants:
À travers le développement de l'Amicale Laïque de l’Abeille de Gien, la Ville de Gien poursuit des
objectifs qui s'articulent autour de trois axes :
1. Sociaux : contribuer à l'intégration sociale des jeunes, des publics en difficulté 2. Educatifs: le basket doit être une activité physique outil de l'éducation,
3. Sportifs: promotion de l'image de la Ville de Gien, création d'une dynamique sportive fédérant le plus
grand nombre.
Ces objectifs étant convergents la Ville de Gien et l'Association s'engagent à les poursuivre en étroit partenariat.
La Ville s'engage à mettre en œuvre les moyens suivants:
Soutien indirect :
Equipement :
Dans les conditions prévues dans la convention de mise à disposition des équipements sportifs, la Ville de
Gien met à disposition de l'Association, à titre gratuit, les gymnases « Paul Bert » et « Céline Bottet », nécessaires au fonctionnement de l'association, selon un planning de réservation fixé en juin, pour la saison sportive suivante.
À titre exceptionnel et pour des raisons d'intérêt général, la Ville de Gien se réserve le droit d'utiliser les
locaux concernés et de modifier ponctuellement les créneaux d’utilisation.
Les locaux ne pourront être utilisés à d'autres fins que celles concourant à la réalisation de l'objet de l'association et des objectifs définis dans la présente convention sans l'accord de la Ville de Gien.
Technique et pédagogique : Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021 erger
Affiché le La Ville de Gien apporte à la réalisation des objectifs définis, le concours ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE personnel communal, conformément aux dispositions règlementaire et stat
territoriale et aux différents textes législatifs relatif à la mise à disposition des fonctionnaires territoriaux
et ce, dans les conditions prévues dans la convention liant la Collectivité et l’association.
Leur intervention consiste en l'apport de compétences sportives pour des missions d’enseignement,
d'animation sportive, d'encadrement et de formation des athlètes.
Communication - promotion :
La Ville de Gien s'engage à soutenir autant que possible, les actions de promotion du club, à l'aide des
supports municipaux (Site internet de la Ville, panneaux d'affichage, .…), à soutenir les initiatives du club
en matière d'organisation de manifestations (tournois de jeunes, tournois de quartiers, accueil de
rencontres officielles...) sur Gien.
Matériel et logistique :
Mise à disposition du matériel et de la logistique nécessaires à l’organisation de ses activités pérennes ou
ponctuelles selon les disponibilités.
Mise à disposition de minibus municipaux pour les déplacements des équipes lors des compétitions. Affiché le
Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
Convention d’objectifs 2021 — 2023
Tableau synoptique des objectifs
Cr Situation de Objectifs Objectifs Objectifs
Ba référence 2020 2021 2022 2023
1 DEVELOPPEMENT DE LA PRATIQUE
Licences Jeunes Découverte 23 15 18 20
Licences Jeunes Compétitions 127 85 100 115
Licences Seniors 29 22 24 24
Dont licences féminines 8 12 10 10
Licences sport adapté ou handisport 0 0 0 0
Licences Dirigeants / Bénévoles 21 18 18 21
Total 200 140 160 180
IT ACTIONS DE FORMATION
Formation Formation
Dévoiler le plan de formation dirigeant dirigeant
4 . basicompta basicompta envisagé pour :
.. _. , Participation Participation Participation
les dirigeants, les diplômes d'Etat, dirigeant dirigeant dirigeant
Fédéraux, les arbitres, les juges arbitres automnale automnale automnale
1 arbitre 1 arbitre 1 arbitre
IE RESULTATS SPORTIES
Individuels
Jeux Olympiques
Sélections internationales
Sélections nationales
Podiums nationaux
Sélections régionales 1 1 1
Sélections départementales 5 3 3 3
Tableau des objectifs 2021-2023
1/2 Reçu en préfectu
Affiché le
Envoyé en préfecture le 24/02/2021
re le 24/02/2021
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
Catégori Situation de Objectifs Objectifs Objectifs PB référence 2020 2021 2022 2023
Equipes
Equipes nationales
Podiums nationaux
Equipes régionales 3 4 5 5
Podiums régionaux o 1 1 i
individuels 1 1 1
Equipes départementales et inter 12 12 11 11
Podiums départementaux 0 2 3 3
individuels 2 3 3
IV ANIMATION ET PROMOTION DU SPORT
. L ue Fête des a Lu Participation aux actions Ville Fête des associations | Fête des associations associations Fête des associations
Jo 2024 Jo 2024 Ve 204 Jo 2024
Inter tion. les écol Séances basket st Séances basket st sense rest Séances basket st
erventions dans les écoles Geneviève GS CE2 | Geneviève GS CE2 1. Geneviève GS CE2
V COMMUNICATION
. . Accueil sélection Accueil sélection Accueil sélection Accueil sélection Promotion du partenariat avec la départementale départementale départementale départementale
: Stage de début de Stage de début de Stage de début de Stage de début de Ville tag tag tag ge
saison saison saison saison
k . k 95ème anniversaire . un Pr oj ets d’organis ation de S5ème anniversaire Finales jeunes Finales Panier d or/ basket
. - Finale jeunes régionales départementales d’or
manifestations régionales E séniors 360° tour 8 Match de gala
Tableau des objectifs 2021-2023
2/2 Envoyé en préfecture le 24/02/2021
Reçu en préfecture le 24/02/2021
Affiché le
ID : 045-214501553-20210210-D 2021 07-DE
SE
sL'v
ST
ST
ST
SÉ'T
4nof
ed
[8301
pee St Co snpe OENE a
#
ayaueuuiq
Ipouues
IP21pUSA
ipner
IPRDIW
IPIEW
1pun1
RRSRRANERE SRE NRARSERESERRSERES Sara squssy
Ual9
2p
all8qY
:4N12
NOILISOdSIQ
Y
ASIN
SNINNVYId
© 39
T XNVIHOLIHU3L
SLNI9Y