Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - tous les documents?task=download.send&id=52:kelou
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des conseils?task=download.send&id=
Compte-Rendu - comptes rendus des n 6 octobre 2023
Document publié le Vendredi 6 octobre 2023 par la commune de Trégrom.
Lien du pdf (Compte-Rendu - comptes rendus des n 6 octobre 2023)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Banque,
Octobre 2023 Numéro 6
KELOU TREGROM
Journal communal de TREGROM
Ecole de Trégrom, Monica Icaa 2 !
CRE JE: — | A (TS
AAC eJ, Le ESA
ve" EE
MOT 7 MAI aux “PRES:
Edito
2
Chères Trégromoises, chers Trégromois, Octobre sonne le début de l’année scolaire, l’occasion de faire un bilan intermédiaire de cee année 2023 qui aura été
marquée par un retour aux urnes : j’en profite pour vous remercier chaleureusement de votre confiance.
Je commencerai par un triste constat pour la vie de notre commune car, comme vous le savez, fin juillet, la fermeture
de notre commerce après un an de gérance, aura mis à mal le travail déployé en amont par la commune durant les 07
mois de ges-on communale et la belle dynamique de notre village.
Nous pouvons regreer l’état dans lequel nous retrouvons notre commerce. Nous l’avions transmis propre, fonc-onnel
et prêt à travailler. Dès le lendemain et aujourd’hui, vu l’état déplorable, nous devons
faire intervenir une entreprise de neoyage avant sa remise en gérance.
Ce premier semestre aura également permis de :
Con-nuer à entretenir et rénover notre patrimoine (répara-on des cloches de l’Eglise ST BRANDAN pour 7 788.48€,
Faire une étude architecturale de la Chapelle de CHRIST pour 20 963.99€, Mere à la loca-on deux maisons acquises par la commune : la maison « Congard » depuis avril dernier et au premier octobre la maison « Le Fichant », Renouveler cet été la Mission Argent de poche pour nos jeunes de 14 à 18 ans.
L’avenir se prépare dès aujourd’hui : nous pensons à nos jeunes en leur créant un City Stade (retour de dossier prévu
courant octobre), en con-nuant également la réfec-on de la voirie, en construisant de nouveaux logements (T3 et T4)
dans la con-nuité de la maison « Congard » et nous avons un projet de créa-on d’un second lo-ssement, répondant
ainsi à une demande toujours très forte de logements loca-fs.
Nous échangeons avec les associa-ons en vue de la créa-on d’une salle associa-ve au parc « Chauvel ».
Nous poursuivons des inves-ssements immobiliers avec l’acquisi-on de deux maisons pour maintenir l’école : la maison « LE GALLIC » en vente depuis plusieurs années de 115 m² pour le prix de 30 000€ et avec l’aide de subven-ons, nous allons pouvoir la rendre habitable.
La maison « ROCHÉ » dont le prix de l’acquisi-on avec travaux avoisine les 130 000€
Nous mobilisons toutes les subven-ons et les partenariats afin que ces inves-ssements se réalisent sans augmenta-on
de vos impôts et sans restreindre les capacités d’ac-on des généra-ons futures.
L’occasion également pour moi de remercier l’ensemble des bénévoles qui ont œuvré à la mise en place, à la
décora-on, à la sécurité, aux repas lors de la course cycliste PLB en juin dernier.
Un grand bravo à toutes nos associa-ons qui font vivre notre commune. Je les invite plus que jamais à ne pas baisser
les bras et à faire vivre notre village. Si, vous n’êtes pas encore bénévole dans l’une d’entre elles, franchissez le pas et
devenez acteur de notre village.
De nos jeunes à nos aînés, vous tous détenteurs des clefs de notre village et êtes les bienvenus !
Bonne lecture pour votre 6ième KELOU TREGROM.
Le Conseil Municipal et moi-même nous vous souhaitons un bel automne !
Jean-François LE BRAS.
Devenez acteur
de votre village 720,096.
50 € 592,299.
11 €
127,886.
39 €
dépenses 2023
recettes 2023
resultat report en recettes sur l'exercice 2022
176,924.
00 €
251,550.
00 €
43,880.0
0 €
75,015.0
0 €
172,727.
50 €
Dépenses de
fonctionnement
Charges à caractère général
Charges de personnel et frais assimlilés
Autres charges de gestion courante
Autres
Virement section investissement
393,401.1
4 €
81,300.00
€
425,109.5
2 €
36,000.00
€
13,591.62
€
Investissement 2023
dépenses 2023
reste à réaliser en dépenses sur l'exercice 2022
recettes 2023
reste à réaliser en recettes sur l'exercice 2022
resultat report en recettes sur l'exercice 2022
25,650.00
€
272,713.0
0 €
196,906.4
8 €
71,700.00
€
25,230.83
€
127,896.3
9 €
Recettes de fonctionnement
Produits des services du domaine et vente
Impots et taxes
Dotations, subventions et participation
Autres produits de gestion courante
Autres
resultat report en recettes sur l'exercice 2022
Budget 2023
Détail du fonctionnement 2023
Fonctionnement 2023
392,934.
14 €
43,500.0
0 €
38,267.0
0 €
Dépense d'investissement
Opération équipement Emprunt Autres
121,160.
00 €
102,000.
00 €
172,727.
50 €
Recette d'investissement
Subventions d'investissement
Emprunts et dettes assimilées
Virement de la section fonctionnement
Détail de l’investissement 2023
3 4
Ecole
Bonjour à tous,
Lors de cee année, nous allons végétaliser la cour de récréaon. Nous avons plein d'idées !
Nous voulons culver
un potager. Nous
voulons y planter des
caroes, des
concombres, des
pastèques, des fraisiers,
des tournesols,
des tomates, des mûres,
des framboises, des
courgees, des
poivrons...
Nous rajouterons des
jardinières avec de la
menthe, du persil, du
basilic et nous merons
un bac de fleurs (avec
des tulipes) près du
portail. 5
Ecole
Nous avons aussi pensé à un
bac à sable pour faire des
circuits de voitures et de billes,
une balançoire, une piscine à
balles et une mare avec des
nénuphars et des grenouilles.
Nous avons commencé notre
projet en traçant le plan de la
cour et en imaginant la place de
tout ce que nous souhaitons
planter et installer.
Après, nous étudierons les besoins des plantes pour être capable de prendre soin de notre potager…
Nous espérons
que vous
aimerez nos
idées et que
vous nous
aiderez.
A bientôt Les enfants de la classe de CE CM
Autour des arbres, à la
place des cailloux, nous
voulons avoir de l'herbe.
À la place du châtaignier,
nous pensons planter un
pommier. Comme ça
David, le cuisinier, n'aura
pas à acheter des
pommes ! SORTIE AU PLANETARIUM DE BRETAGNE |
; RU ANES
Distance au Soleil | Nombre de pas
Planète en millions de km 1 pas =
(arrondi) 20 millions de km
Mardi 27 juin, nous sommes allés au Planétarium de Bretagne à Pleumeur-Bodou pour Kereure 60 3
prolonger le travail fait en classe sur le système solaire. Après un film sur ce dernier, nous -
avons participé à un atelier qui nous a permis d'appréhender les distances gigantesques des Vénus 110 55 planètes par rapport au Soleil et les unes par rapport aux autres. Terre 150 7,5
« Le film était super et les images incroyables ! », commentent les enfants (CE1, CE2, CM1, CM2) Mars 230 145 au retour. « 98 % de ces images sont réelles et 2% proviennent de l'imagination de l’homme a Jupiter 780 39 dit l'animateur » précise Paul (CM2). « C'était sympa car les fauteuils pouvaient tourner », Saturne 1430 71,5 complète un camarade. « Cela faisait bizarre, on avait presque l'impression que les astéroïdes allaient nous percuter ! Comme dans les films en 3D » soufflent César (CE2) et Yuri (CM1). Uranus 2300 15 Neptune 4500 225
« L'atelier était moyen car on était assis et il fallait écouter … », glissent Andromahi et Madenn
(CM2). « Moi, je suis content d’avoir fait partie de l’équipe « Mercure » car je n’ai pas eu besoin de marcher beaucoup !!! » lâche Ange (CM2) avec un grand sourire.
« C'était un peu trop scolaire et court en extérieur », confirme la maitresse mais simple et
efficace pour que les enfants se rendent compte qu'il est impossible de représenter ces
distances sur une feuille, un écran ou même dans la classe.
Ce fût une belle journée et une belle façon de clôturer cette année scolaire ! Merci à l’'Amicale
Laïque et à la Mairie.
Nadège Griffart
Ecole
La cantine
de David
6 Argent de
poche
Trail du Viaduc
Une associa on connue et reconnue à Trégrom, fondée par un
spor f accompli, Nicolas
Richard, son président,
qui nous fait partager
quelques infos sur son
fonc onnement.
Le trail en est à sa
hui ème édi on, course
inscrite au calendrier
départemental mais
courue uniquement sur
le territoire de la
commune de Tregrom.
Le parcours et la distance sont choisis en fonc on du dénivelé, de la pra cabilité des chemins et de la bienveillance des propriétaires des terrains traversés.
254 spor fs se sont élancés sur les parcours de 16 et 9 km, préparés par les bénévoles de l’associa on. Environ 60 personnes prêtent leur concours à l’accueil des coureurs, aux enregistrements, aux prépara ons des casse-croûtes, à la tenue de la buve.e ou comme signaleurs aux carrefours dangereux. Tout ce groupe entraîné par un commentateur et speaker aver .
Les sponsors par cipent aussi à la réussite de la fête, nommons-les : Groupe Le Peuch, Groupama, Garage Meunier, Restaurant Lan Vear, Vapoteurs de Bégard, Bonnot, Tabac Presse Butun, Quad Armor, Intermarché, Securitest, Triskell Immobilier, Renault Garage Le Garlantezec, Boulangerie Chez Isa et Benoit, Ins tut Confidences Parfumées
Les spor fs sont gens de partage. L’associa on a réalisé un bénéfice de 2000 €. Ce.e somme a été reversée à l’associa on « Les Enfants de Trestel » qui œuvre pour aider les enfants hospitalisés au centre de rééduca on de Trestel.
Une associa on très vivante sur la commune qui prépare déjà la neuvième édi on de 2024.
Ce.e année la commune a choisi de me.re en place argent de poche pour les jeunes de
Trégrom âgés de 14 à 18 ans tous les mardis et
jeudis ma n encadrés par les employés
communaux et une personne conseillère. Ceux-ci
ont par cipé à faire de la racle.e, arrosage des
fleurs et ne.oyage des massifs, mise en propreté
de l'église, rangement du grenier, ne.oyage du
local des boules et pour diversifier un peu de
casse de carrelage.
Les enfants, Kenan, Taric et Thielo ont aimé et
sont fiers d'avoir reçu un chèque
7 Le] da F1 M LR Fa FA = œ ©
Crêpes de l’Ascension et du 13 juillet
L’associaon pour la Sauvegarde du Patrimoine a organisé une vente de crêpes jeudi 17 mai et jeudi 13 juillet à la salle des Fêtes. Ces dernières perme!ent également de restaurer le patrimoine local. Pas moins de 35 kg de farine ont été ulisés et 163 douzaines de crêpes ont ainsi été confeconnées et vendues par les bénévoles. Un grand merci à eux. Ils sont présents tout au long de l ‘année et répondent à l’appel de l’associaon.
Association pour le Patrimoine
L’Associaon pour la Sauvegarde du Patrimoine a invité la chorale « Salle de Bain » de Lannion le lundi 8 mai en l’église de Trégrom. C’est un groupe composé de 63 personnes, hommes et femmes. Le rendez-vous fut un succès puisque nous avons comptabilisé 80 personnes assistant au concert. Le bénéfice est reversé pour la restauraon du patrimoine local. Le spectacle a duré deux heures avec un entracte pour perme!re la vente de café, gâteaux confeconnés par les bénévoles. A la fin de la représentaon, la chorale s’est rendue à la salle des fêtes pour un pet goûter bien garni à leurs yeux. Pour nous remercier du chaleureux accueil, une dernière chanson nous a été entonnée. On s’est donné rendez- vous l’année prochaine.
Objecf d’une chorale: elle permet de créer une
harmonie collecve et de favoriser les apprenssages
par les vertus cognives et tout simplement par le plaisir
que la musique apporte. La technique du chant est fort
complexe et met en réalité en acon tout le corps.
Le chef de choeur est chargé de préparer
et de coordonner un groupe de chanteurs dans une
chorale ou un choeur.
8 Bibliothèque
Une bibliothèque est donc, tout à la fois, une collecon de livres, un meuble ou un lieu de dépôt.
Voilà pour l’étymologie.
Mais une bibliothèque municipale, c’est
bien plus que ça !
C’est un lieu de vie dans le village, un
lieu de rencontres et d’échanges,
souvent centrés sur la lecture, bien sûr,
mais parfois bien plus étendus.
Les Côtes-d’Armor sont relavement
bien pourvues en bibliothèques
municipales : on en dénombre 230 au
total dans le département. Mais, en
2018, sur 104 communes de moins de
500 habitants, seules 31 disposaient
d’une telle infrastructure.
Celle de Trégrom a été créée en 1986. Elle fonconne
depuis en connu, elle est ouverte toutes les
semaines – le samedi de 11h à 12h30 - grâce aux
bénévoles qui l’animent. De plus, l’inscripon est
gratuite, alors,
pourquoi se priver
de lecture et de
rencontres ?
Point important :
notre bibliothèque
est aussi un lieu où
les enfants, y
compris les tout
pets, vont à la
rencontre des livres (nous disposons de nombreux
albums jeunesse) et peuvent s'installer sur une
banque?e ou un tapis. Elle est ouverte aux
adolescents, avec des BD, romans jeunesse,
documentaires... De plus, elle présente l’originalité
au regard des autres "petes" bibliothèques de
disposer de beaucoup de BD adultes et de polars !
Chacun peut donc y trouver son bonheur !
Enfin, la bibliothèque et l'école de Trégrom ont établi
une relaon privilégiée:
Une bénévole reçoit régulièrement les élèves à la
bibliothèque autour d'un projet partagé avec les
enseignantes.
Il s'agit de perme?re aux enfants d'emprunter des
livres mais également de découvrir, dès leur plus
jeune âge, ce type de lieu dédié à la lecture et,
- d’être capable de se repérer face à l'organisaon
des bibliothèques en foncon des divers types
d'ouvrages : albums, documentaires, romans, bandes
dessinées ...
- d’être capable de choisir véritablement un livre
selon leur envie, y compris pour les non-lecteurs, en
foncon des éléments de la couverture (illustraons,
graphie) et de la 4ème de couverture.
Enfin il est primordial pour les enfants de pouvoir
exprimer, face au groupe, le plaisir qu'ils ont ressen
à la lecture et ainsi propager le désir de lire.
Les prêts à desnaon de l'école représentent plus
de la moié de l'acvité de notre bibliothèque.
L’équipe actuelle de bénévoles a organisé ce?e année
une opéraon en partenariat avec la Convergence
des Loutres : un atelier de "fabricaon de cartes à
graines", en avril.
Notre prochain rendez-vous est la « journée portes
ouvertes » du 21 octobre 2023, de 11h à 18h. Nous
vous a!endons nombreux pour cet événement.
D’autres anima&ons seront organisées et toutes les
sugges&ons seront étudiées de près par notre
équipe.
A terme, pourrait être envisagé un projet
d’informasaon de la bibliothèque ; il s’agit d’un
assez gros chaner qui nécessitera du temps et de
l’énergie pour sa réalisaon.
En bref, notre « bibli » est une véritable chance pour
Trégrom, un bien commun. Il s’agit de le préserver et
de le développer afin de donner ou redonner le goût
de la lecture à un maximum de nos concitoyens.
Du grec,
biblios : livre
et théka : lieu
de dépôt
L’équipe des bénévoles : Laurent, Hélène, Carole,
Armelle, Joss. Vincent absent sur la photo
9 LA FAITES de la MUSIQUE 2023
Le 21 juin, le parc Chauvel a été égayé par une ambiance conviviale et festive.
Cette Faites de la Musique,
rendez-vous incontournable du
début d’été, a encore été un
succès avec sa formule scène
ouverte-repas partagé qui
séduit toujours autant toutes
les générations.
C'était l’occasion pour les deux associations organisatrices,
Kercarenat et Trégrom Terre Solidaire, de présenter leur nouvelle déco,
fabriquée lors d’atelier couture et de bricolage pendant le printemps, et qui a mis de la couleur dans le parc. Le public a pu profiter d'une diversité de chants et de musique : chorale très féminine avec chants du monde, reprises de chansons françaises en duo, violon joué par des jeunes filles talentueuses, percussions, chants d'enfants de l'école.
Comme à chaque fois, les participant.es à la scène ouverte ont été récompensé.es par La Carotte Sauvage qui leur offrent des magnifiques plants de fleurs ou d’aromatiques. Et comme l’an dernier, un salon lecture fait de tapis et de tipi a été installé par la Compagnie Liratouva pour se détendre en écoutant des histoires lues à haute voix.
Nouveauté de cette année :
\ : un compteur électrique a été
4 nd installé dans le parc qui rend
2e bien plus confortable l'organi-
E sation de cette fête et servira
à tous les futurs événements
qui y auront lieu.
Le vendredi 16 juin 2023 Clarisse Lavanant, grande voix de Bretagne, nous a fait l’honneur de venir chanter en solo à l’église de Trégrom devant
un public nombreux et chaleureux. Un beau
moment de partage avec des chansons en breton
et en français, entre quelques composi(ons
personnelles, qui s’est achevé avec le Bro gozh ma
zadoù que le public a entonné avec émo(on.
Une soirée où talent et belle humanité étaient au
rendez-vous pour notre plus grand plaisir.
Kercarenat
Clarisse
Lavanant
Photo_Anthony_Leforeser
10 Imaginé par Evelyne Pernel et organisé par l’associa(on Kercarenat, a rassemblé une cinquantaine de personnes le 1er avril à la salle des fêtes. Csilla Chimpan, Evelyne Pernel et Magali Vierne ont assuré l’anima(on dans une ambiance poé(co théâtrale sous l’improvisa(on musicale d’Abdoulaye
Sané.
Durant la première par(e, les enfants ont été visiblement
heureux d’écouter fables de La Fontaine, poèmes sur les
animaux ainsi que le célèbre conte extrait des Le9res de mon
Moulin d’Alphonse Daudet, la chèvre de Monsieur Seguin.
La deuxième par(e sur le thème de la mer a été également
très appréciée par le public.
La salle des fêtes avait été richement décorée par Csilla qui
avait prévu un grand radeau et différents ustensiles de pêche.
Nous avions l’impression d’être à bord
d’un bateau pour honorer différents
poètes dont Charles le Quintrec, Xavier
Grall, Charles Baudelaire, Jacques
Prévert notamment avec la pêche à la
baleine et Jean-Pierre Calloc’h avec « Me
zoganet e kreiz ar mor ».
Pour terminer le spectacle nous avons
poursuivi avec quelques poèmes de
Jean-Jacques Cholet, Evelyne Pernel,
Xavier Pierre, Magali Vierne et un
hommage a été rendu au grand poète
Victor Hugo avec Une nuit qu’on
entendait la mer sans la voir.
Une belle soirée très chaleureuse. Un
événement poé(que sur un autre thème
à renouveler.
Pour rester sur le thème de la mer un
poème en prose d’Evelyne Pernel.
Extrait du recueil « Le vent nous souffle ses secrets »
L’instant de poésie
La mer
C’est l’évasion
L’horizon
Le départ
L’inconnu
L’imprévu
La puissance
La renaissance
La fin de la terre
La mère
nourricière
L’énergie
La vie
11 Musique
Commencée avec l’Instant de poésie à la salle des fêtes de Trégrom le 1er avril 2023, la saison culturelle de l’associa(on Kercarenat s’est poursuivie avec un programme riche et varié.
Après le concert de la Cosmologie de la Poire à l’église de Loc
Envel le 15 avril, un moment musical de qualité nous a été
proposé le 28 avril à la salle des fêtes de Trégrom avec Li9le
Swing. La forma(on composée de William Prigent au chant,
Philippe Penicault au piano et Stéphane Scala à la guitare, a
accueilli après l’entracte Cyrille Le Penven à la basse.
Les musiciens ont entraîné le public dans le swing avec, entre
autres, des chansons de Billie Holiday, Chet Baker, Sinatra, S(ng,
Montand, Bob Dylan. Un spectacle plein d’énergie qui a ravi le
public.
Théâtre
Le dimanche 21 mai la troupe Théâtre au village, qui était de retour ce9e année, a regroupé une soixantaine de personnes
dans l’enclos de l’église de Trégrom avec deux représenta(ons.
A 16 heures Gabilolo dans la jungle a bien amusé pe(ts et grands
et la soirée a con(nué à 20 heures avec la comédie Du Vent dans
les Branches de Sassafras.
Brocante
Le 11 juin Kercarenat a organisé sa première brocante à Trégrom, un moment sympathique et convivial sous un soleil éclatant.
Evénements à venir 30 septembre repas
1er octobre fête communale / vide grenier
21 octobre portes ouvertes à la bibli
18 novembre repas des anciens
25 novembre potée
21 décembre fête de Noël des enfants
12 TRÉGROM - L'Eglise
Eglise
paroissiale
Les vicomtes de Tonquédec se disaient fondateurs de l’église paroissiale de Trégrom ainsi que de trois chapelles.
Au XVIe siècle, deux familles se disputèrent la
prééminence, après les vicomtes, dans l’église
paroissiale : la famille Rosmar de Kerdaniel, héri#ère de
celle de Coatléven, et celle de Kersauson, héri#ère de
celle de Coatléguer.
Ce différend peut s’expliquer par l’histoire. Au XIVe
siècle, les seigneuries de Coatléguer et Kernaman sont
réunies. Vers 1400, Marguerite de Coatléguer épouse
Olivier de Coatléven et lui apporte la seigneurie de
Kernaman. La seigneurie de Coatléguer va à un frère ou
une sœur aînée de Marguerite dont nous ne savons rien
et qui doit faire par#e des ancêtres des Kersauson. Les
familles de Rosmar de Kerdaniel et celle de Kersauson
descendraient donc toutes les deux des Coatléguer et
Kernaman, l’une de ces deux dernières familles devant
probablement disposer, à l’origine, de la prééminence
dans l’église.
En 1547, Hervé Prigent, curateur de Guillaume de
Coatléven, fait constater que, de tous temps, les
seigneurs de Coatléven ont eu une tombe dans l’église,
près de la paroi, contre le pignon de la grande vitre, du
côté de l’évangile. Ce8e tombe, en bois, étant en
mauvais état, les paroissiens sont d’accord pour qu’elle
soit remplacée par une tombe en pierre.
Le 3 juin 1604, Pierre de Rosmar dépose une plainte
contre Charles de Kersauson qui aurait, le
9 décembre 1603, envoyé nuitamment un domes#que
effacer des armoiries dans l’église de Trégrom.
Entre temps, à la demande de Pierre de Rosmar, Jan du
Trévou juge à Tréguier, s’est rendu à Trégrom le 9 février
1604 pour dresser procès-verbal des armoiries peintes
ou sculptées dans ce8e église. Pierre de Rosmar était
présent mais Charles de Kersauson n’était ni présent ni
représenté.
Le procès-verbal note que les peintures ont été
récemment rafraîchies (répara#on des dégâts du
9 décembre 1603) et décrit les écussons en en donnant
l’origine :
Lion de gueules rampant sur fond d’argent, armes de
Coatléven
Chef d’or à 3 mole8es d’azur et champ d’azur à
3 mole8es d’or, armes de Kernaman
Armes en alliance de Coatléven avec Kernaman ou
avec d’autres maisons (Traupont, Boiséon, Bruillac,
Kergrist, Kerbuzic)
Armes de Tonquédec
Armes de Kerdaniel et de sa compagne Françoise
de Larmor
Ecusson de Kernaman en alliance avec un autre,
d’azur à 3 châteaux d’argent, indiqué comme étant
celui de Coatléguer (ne correspond pas à la
descrip#on donnée par Guy le Borgne).
A l’intérieur de l’église se trouvait la chapelle
priva#ve des seigneurs de Coatléven, avec droit
d’inhuma#on à 6 tombes.
Dans l’église de Trégrom reconstruite en 1895,
certaines pierres portant des armoiries ont été
réemployées. L’une représente l’alliance entre
Coatléven (lion rampant) et Kernaman
(3 mole8es). Sur une autre, qui a été recouverte,
sont seules visibles les armes de Kernaman.
Chapelles et église
13 Christ
Située dans la juridic#on du fief de la Lande Ploumilliau, elle est acquise par la commune en 1808 et est toujours visible. Une terre jouxtant celle de la
chapelle s’appelait « an Mouster ». La chapelle de Christ
est-elle tout ce qui reste d’un ancien monastère ou la
présence de la chapelle
a-t-elle fait croire à ce8e existence ?
Chapelles
fondées par
Tonquédec
Les seigneurs de Coatléven déclaraient avoir la prééminence, après les vicomtes de Tonquédec, sur 3 chapelles : la chapelle de Christ et celles de Saint Fiacre
et de Saint Tirien (ou Tirizien). Ces trois chapelles
appartenaient à l’Eglise.
Saint Fiacre
et Saint
Tirien
(ou Tirizien)
Situées au lieu-dit le Saint, elles étaient entourées de murs et d’un bois de haute futaie, sur un terrain de 1 hectare. La chapelle de Saint Tirien a été démolie avant
la Révolu#on (elle ne figure pas alors dans la liste des
biens de l’Eglise). On peut penser que la sculpture
enchâssée dans un mur au lieu dit le Saint en provient et
représenterait donc Saint Tirien.
La chapelle de Saint Fiacre a été vendue en 1810,
démontée et reconstruite au manoir du Gouer.
Kernotériou
Dédiée à Saint Mellou (ou Saint Miloué) c’était la chapelle de la prévôté de Kernotériou, propriété en 1583 de Françoise de Kernechriou et qualifiée alors de « vieille
chapelle ». En 1718, elle est en ruines et a dû être
reconstruite postérieurement. Elle figure sur le cadastre
de 1832, a été démolie au milieu du XXe siècle et ses
pierres vendues.
Pabu
Elle est citée dans des textes du XVIIIe siècle : « chemin du pont Adellisse (pont Coz) à la chapelle de Pabu ». Dédiée à Saint Tugdual elle n’existe plus.
Coatléven
En 1634, un emplacement de chapelle est indiqué au manoir de Coatléven. Un aveu de 1718 men#onne une chapelle : elle a dû être reconstruite.
Keransquillec
L’inventaire du patrimoine breton indique que le manoir de Keransquillec était très probablement doté d’une chapelle entourée d’un placitre.
Autres chapelles
14 Les rillettes de thon
Remplir de glace un verre à dégustaon
Insérer dans le verre 6 cl de Prosecco, 4 cl d'Aperol
et 2 cl d'eau gazeuse
Remuer à l'aide d'une cuillière
Décorer avec une rondelle d'orange
Déguster avec une paille
1 pot de crème 20 cl
1 pot de sucre
2 pots de farine
1 sachet de levure
4 oeufs
(prendre le pot de crème comme mesure)
Mélanger tous les ingrédients: cuire sur une plaque 10-15 mn à 180°
Garniture:
Faire fondre 110 gr de beurre mélangés à 1 pot de sucre
Ajouter 70 grammes d'amandes
Etaler sur le gâteau
Passer au grill (250°) durant 1 mn 30
Bien surveiller pour ne pas brûler
Ingrédients:
140 g de thon égou8é
1 échalo8e
120 g de Saint Moret
1 demi-citron
poivre, sel
1 pincée de piment d'Espele8e
1 pincée de ciboule8e
Préparaon:
Epluchez l'échalote et coupez-la en
pets morceaux
Pressez un demi citron
Emie8ez le thon égou8é dans un
saladier avec une fourche8e
Ajoutez le fromage Saint Moret,
l'échalo8e coupée, une cuillerère à
soupe de jus de citron, le sel, le
poivre, la ciboule8e et le piment
d'Espele8e
Mélangez le tout avec une fourche8e
Vos rille8es de thon sont prêtes à
déguster sur du pain de mie grillé,
des Tucs, des blinis
Ingrédients pour 24 verrines:
200 g de saumon fumé
200 g de fromage frais type
Madame Loïc
2 cuillères à soupe de crème fraiche
1 pomme granny
1 cuillère à café de jus de citron
Poivre, aneth
Préparaon: 15 minutes
Découpez le saumon en fines lanières
Lavez, pelez la pomme puis rapez-la
Dans un bol, écrasez le fromage frais en y ajoutant 2 cuillères à soupe de crème fraiche, 1 cuillère à café de jus de citron, l'aneth et un peu de poivre
Ajoutez le saumon et la pomme et mélangez le tout
Garnissez les verrines avec la préparaon et servez frais
Les recettes de Martine et Solange
Le spritz
Les verrines
au saumon
Le gâteau
mathurin
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)
15 LA
;
Arrivée à Trégrom courant janvier de cee année, Laurence Sibille, Paimpolaise de souche, est née à Dunkerque, d’un père marin de
commerce.
Elle passe son enfance dans cee ville, fascinée
par la lumière transparente et les reflets
changeants de la mer qui définissent un espace à
perte de vue.
Enfance merveilleuse, dit-elle, libre et bonne en
dessin, sa passion qui ne la quiera plus jamais.
Toute pe(te, elle découvre la vie et l’œuvre du
peintre Vincent Van Gogh par le cinéma, ce sera
son premier choc esthé(que.
Retour en Bretagne à l’âge de 10 ans, à Plouézec,
sur les falaises qu’elle a beaucoup peintes.
Une existence plutôt contempla(ve mais elle
s’ennuie dans un lycée qu’elle quie tôt pour
travailler.
Son choix et sa décision de peindre se fera à l’âge
de 26 ans.
Son parcours ar(s(que commence à l’Académie
d’Art de Tréguier avec Madeleine Le Picard et se
poursuivra aux Beaux Arts de Saint-Brieuc, puis de
Rennes, ainsi qu’à la faculté d’Arts Plas(ques de
Rennes II et à l’Atelier du Thabor.
Diplômée en art-thérapie de la Faculté de
Médecine de Tours, elle exerce pendant plus de
dix ans dans des établissements en santé mentale
et en EHPAD, dans le Finistère et dans les Côtes-
d’Armor. « Le Beau fait du Bien » et cela aide les
personnes en souffrance à récupérer leurs capacités
tant psychologiques que physiologiques et apaise le
pa(ent.
Parallèlement, elle enseigne la peinture et le dessin
dans ses ateliers, Paimpol et le Vieux-Marché. Elle y
prépare des élèves aux concours d’entrée aux écoles
d’Arts Appliqués et aux Beaux Arts, et forme aussi des
amateurs.
Elle par(ra en résidence d’ar(ste à l’étranger et à
Vieux-Marché où elle s’installera pendant vingt ans.
La rencontre avec Jean Guidoni, chanteur, acteur,
poète, au Théâtre Na(onal de Bretagne lors d‘un de
ses spectacles, détermine un travail pictural de dix
années avec lui.
Une période durant laquelle elle expose notamment
au Théâtre Sylvia Monfort à Paris.
Elle travaille également avec Catherine Ribeiro,
chanteuse, et Jacques Ber(n, journaliste.
Puis elle délaisse strass et paillees et se consacre
alors à un travail sur les pigments et le paysage de
retour au pays.
A Paimpol elle fera par(e des associa(ons d’art
contemporain « Aux Arts Etc » et des « Arts à
l’Abaoir ».
Dans le même temps, elle expose dans diverses
galeries à Paris et ailleurs. Ses œuvres sont acquises
par des collec(onneurs en Europe et à l’interna(onal.
Le chemin a été long et difficile car Laurence ne
rentre pas dans les standards communs. Etre une
femme ar(ste n’est pas une sinécure et ne l’a jamais
été dans le monde de l’Art.
Notre ar(ste a encore beaucoup à trouver et à
donner. Son prochain défi est un travail de recherche
orienté vers les paysages du Trégor. Elle a très à cœur
de transmere ce qu'elle a appris durant toutes ces
années en con(nuant à donner des cours.
Pour mieux connaître Laurence, vous pouvez admirer
une de ses œuvres magnifique dans la Chapelle des
Sept Saints, consacrée aux Sept Dormants.
Un autre de ses projets est de proposer des cours
réguliers de peinture et de dessin à par(r du mois
d’octobre à Trégrom.
Tél pour renseignements 07 89 02 44 47
Laurence
Sibille,
artiste
peintre
dans le
Trégor
Portraits
16 1 CAROTTE
SAUVAGE PRODUCTEURS MARAICHERS
« Le bonheur est
dans le jardin »
Depuis avril 2016, nous sommes fiers d’avoir sur notre commune nos maraîchers bio, pra(quant une agriculture responsable. Ils limitent la
compac(on des sols, améliorant ainsi la vie du sol,
favorisant la biodiversité et sans aucun produit de
synthèse ni d’engrais minéraux. François, diplômé
en biochimie à Rennes, a saisi l’opportunité d’un
appren(ssage dans le cadre du programme
WOFING (ferme bénévole) en Irlande, où il a
travaillé avec les plantes médicinales. Ce milieu lui a
ouvert la porte du Québec où il poursuivit dans les
plantes et découvrit le maraîchage. C’est ici qu’il a
rencontré sa bien-aimée, Jaimie, jeune femme
canadienne diplômée dans la communica(on et la
ges(on humaine, ac(ve sur le plan humanitaire et
dynamique dan des coopéra(ves de plein air et
dans l’événemen(el. Pour financer ses études, elle
par(cipe aux produc(ons frui(ères et travaille dans
des fermes. L’amour a décidé de les unir et faire
naître le projet de maraîchage. Ils ont choisi la
France et plus par(culièrement la Bretagne pour
son climat tempéré. Entre 2016 et 2018 : « nous
nous cherchions nous-mêmes et nous cherchions
les marchés possibles sur le secteur. » Ils ont
démarré au rond point de Kernilien, s’ensuit un
dépôt régulier sur la commune. Les jeudis, c’était le
tour du marché saisonnier au Café Théodore qui
leur permeait de créer des liens, mais avec
l’arrivée de Robin, ils ont arrêté avec l’envie de vivre
en famille. François et Jaimie ont développé les
plantes aroma(ques/pépinières, pour les adeptes
du jardin. La vente de légumes se fait au marché, à
la ferme, la Biocoop de Ples(n-les-Grèves et au
Panier d’Eve à Saint-Michel-en-Grève. Ils fêtent
cee année leurs cinq ans au Marché des Halles à
Belle Isle en Terre, marché qu’ils aiment beaucoup,
avec la bonne ambiance cosy et familiale. Ici ils
écoulent les trois quarts de leur stock par semaine,
nourrissant une cinquantaine de foyers venus des
alentours. Côté équipe ils ont deux saisonniers UTH
en temps par(el, un stagiaire de SIEP (Agriculteur
Paysanne prêt à s’installer) et un stagiaire pendant
dix semaines par an de BPERA. « François est un
bon patron, droit et toujours aidant pour les
personnes qui l’accompagnent. Même s’il est très
exigeant, il respecte le vivant. Avec lui, les valeurs
doivent êtres justes. » Etant très aVrés par le sol,
leur projet est de rallonger leur rota(on. Pas pour
produire plus mais pour produire mieux. Ils cul(vent
sur des planches permanentes, travail au sol limité
entre deux cultures, enrichie en ma(ère organique
carbonée. Ils u(lisent du paillage foin intégral, ont
mis en place des gaines d’irriga(on goue à goue,
ont introduit un engrais vert dans la rota(on et
selon les cultures entre deux planta(ons. Ils
u(lisent la biomasse ainsi limitant les apports de
fumure. « Aujourd’hui nous sommes à l’échelle de
ce qu’on voulait être, voire plus, donc nous
souhaitons stabiliser et rester local. » Leur souhait :
mere les marmots à l’école de Trégrom, par(ciper
à la vie associa(ve de la commune et avoir un peu
plus de terre pour y mere des animaux.
Leur message : « Grand merci à tout le monde ! »
La Caroe Sauvage – Kerouartz - Trégrom
La Carotte
Sauvage
Portraits
17 Propose une thérapie naturelle à Trégrom lagrainequis’aime
Après avoir occupé un poste de travailleuse sociale durant une
dizaine d’années à Guingamp, Anne-Claire Houwaer,originaire
de Lannion, est venue s’installer à Trégrom il y a sept ans. Elle
apprécie le cadre de vie du village, sa forêt, sa rivière ainsi que
la bienveillance et l’écoute qu’octroie la commune.
Riche de son expérience professionnelle dans ce domaine où
elle a rencontré de nombreuses personnes en détresse, Anne-
Claire Houwaer, qui a acquis le sens de la compréhension mais
aussi le recul nécessaire,réalise aujourd’hui son rêve d’enfance
et s’installe comme éco pra(cienne et énergé(cienne.
Comment Anne-Claire a-t-elle trouvé ce chemin ?
Restée en quête de sens par rapport aux événements de la vie
depuis la mort brutale de son pe(t ami âgé de 20 ans, la jeune
femme s’est intéressée à la spiritualité, à la psychologie, la
sophrologie ainsi qu’aux thérapies du monde.
Depuis qu’elle a découvert Marianne Grasselli Meier,
écothérapeute suisse et auteure de plusieurs livres sur ce sujet,
Anne-Claire a entrepris de suivre une forma(on d’éco
pra(cienne.Lors de ces écorituels une inten(on est posée dans
la Nature avec la personne qui vit le moment
dans son corps et dans son esprit, ce qui fait
appel à la Nature guérisseuse sommeillant en
chacun de nous.
Puis avec Pierre Pinçon à Plouasne, Anne-Claire
a étudié les énergies sub(les comme le
magné(sme. Elle a peu à peu appris à travailler
le clair ressen( sur les personnes. Cee
thérapie permet la recherche de trauma(smes
et de blocages restant en surface et ayant une
incidence dans la vie des personnes.
Il s’agit de thérapies naturelles et puissantes qui
libèrent l’esprit des personnes et les aident à
une meilleure compréhension d’elles-mêmes et
de leur vie. A travers ses compétences
thérapeu(ques, Anne-Claire ouvre le chemin de
l’espoir.
En aendant de trouver un endroit où installer
son cabinet, Anne-Claire reçoit sur rendez-vous
dans le local aménagé, situé au-dessus de la
bibliothèque, prêté par la mairie.
Tel : 06 59 01 07 59
Page Facebook : lagrainequisaimeéco-rituels.
Anne-Claire
Houwaer
18
Portraits
Bien-être La défini(on de l'ar(san est "celui qui
transforme la ma(ère". L'ar(ste, lui,
"transforme la ma(ère en créant une
œuvre originale et unique".
Née à Saint-Malo, elle grandit dans la
campagne de l’Ille et Vilaine, puis
retourne à Saint-Malo pour ses études. Elle passe ensuite sa
licence en Arts Plas(ques à Rennes.
Sur concours, elle est acceptée à L’École Na(onale Supérieure des
Arts Appliqués et des Mé(ers d’Art (E.N.S.A.A.M.A) à Paris. C’est
dans cee école qu’après 3 années d’étude et de stages en
ateliers, elle ob(ent le Diplôme de Mé(er d’Art (DMA) en sec(on
vitrail.
Au cours de son parcours, elle a fait son réseau, rencontré des
ar(stes, travaillé dans des ateliers de restaura(on et de créa(on.
Prendre soin d’un édifice, savoir le respecter et pouvoir l’amener
vers autre chose lui ont permis de s’inscrire dans le temps, laisser
une trace du savoir qu’elle a su observer et qu’elle souhaite
retransmere.
La fréquenta(on de ce patrimoine excep(onnel lui permet de
construire son cheminement.
Entre 2010 et 2015, elle travaille dans plusieurs ateliers, certains
travaillant principalement à la restaura(on du patrimoine
historique mais aussi au sein d’ateliers plus axés sur la créa(on.
En 2015 elle crée son entreprise et collabore avec des ateliers sur
la restaura(on et la créa(on de vitraux. Elle collabore aussi avec
des ar(stes dans le cadre d’exposi(ons et de réalisa(ons
d’installa(ons sculpturales.
Nombreux sont les chan(ers qui lui ont laissé de bons souvenirs.
Ceux lors desquels elle a accès à de pe(tes merveilles perchées en
haut des édifices comme le passage entre les gargouilles pour la
restaura(on des vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Paris par
exemple. Mais aussi des projets plus originaux, lors de
collabora(ons avec des ar(stes, durant lesquelles elle est amené à
apprendre de nouvelles techniques de peinture sur verre. Un
projet en par(culier avec un mélange de photographie et de
peinture sur verre à l’aérographe pour une installa(on
permanente en extérieur.
«J’aime découvrir des nouvelles techniques»
En 2019 elle poursuit son travail à Nantes, où elle réalise des
maquees de vitraux pour un atelier avec lequel elle travaille
depuis ses débuts.
C’est dans le projet de faire un atelier commun avec plusieurs
corps de mé(ers que Nolwenn, Simon et des amis se sont installés
dans les Côtes d’Armor en 2020.
Le fait de mixer les savoirs-faire permet d’aller plus plus loin et de
créer un réel espace de vie.
Artiste
ou
artisan?!
« Trégrom nous a tellement bien
accueillis et nous sommes si chanceux
d’être ici... Tout le monde est partant sur
les projets.»
En aendant l’abou(ssement du projet
commun, elle aimerait rendre une par(e
de sa produc(on plus accessible. Tenant
compte du coût de la ma(ère première,
elle pense notamment à la réu(lisa(on
de matériaux mais aussi à amener le
vitrail là où on ne l’aend pas.
La transmission étant importante pour
elle et étant très aachée à La Chapelle
Christ à Trégrom, elle aimerait beaucoup
apporter sa pierre à l’édifice et faire
quelque chose autour du vitrail au
village.
Si vous avez envie de la rencontrer ou
découvrir son savoir-faire, vous pouvez
la contacter par e-mail:
nolwennpaillard@gmail.com
Nolwenn Paillard
19
Portraits Bienvenue à |’
Vivez l'Essentiel
avecvotre
1 Re UIIICe ] ( )UrISMe
BRETAGNE
CÔTE
DE GRANIT
BIENVENUE
Demandezle programme en
Office ! Etrecevezvotre
agenda personnalisé sur votre
smartphone
Office de
Tourisme
Bretagne Côte de
Granit Rose
: . ; ÿ NX
Retrouvezles jours et horaires d'ouverture sur notre site Internet Ç ? LANNION-TRÉGOR = COMMUNAUTE A SNA ny 4 QUALITÉ ANNUON-TREGER VV.UT ET TOURISME UMUNIEZH IE M RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Office de Tourisme
20 Bienvenue à
Trégrom
Gîte de Kergueffiou
Contact Fanny Santer
06 51 96 50 04
La Villeneuve Chambre d’hôtes
celines.accueil@gmail.com
07 61 00 77 27
Le Hameau du Léguer
Propriétaires : Sandrine et Jean-Christophe
Le Henaff
Contact : lehameauduleguer@lilo.org
Amoureux de la nature, besoin de repos,
de déconnecter, ou tout simplement de vous
ressourcer au calme… Alors, vous tomberez sous
le charme de « L’îlot » ce chalet en bois niché au
cœur de la vallée du Léguer dans un pe,t hameau
composé de trois chalets indépendants
Loca,on par Airbnb
Moulin du Pont de Coz
Le Moulin vous a.end!
C'est un lieu unique: un moulin à eau (de
1789) au bord de la rivière, comprenant
4 maisons (dont Ty Bihan est à louer).
En pleine nature, la distancia,on physique
sera le moindre de vos soucis! Nous
prenons toutes mesures pour votre santé
vis-à-vis du coronavirus.
Parfait pour les randonnée, la baignade
dans la rivière, le vélo au cœur de la
Bretagne, la visite des environs.
Loca,on par Airbnb
21 e CADET L
0613108101 o o ‘à COL TOC IL C TP AT fe Î M | K À | À www.mikaia22.eu
À VOS CÔTÉS, SIMPLEMENT - ù Côtes d'Armor
ST RTS TT FR DE EN
POUR CES MOMENTS OÙ L'ON SE SENT DÉPASSÉ, MiKAïA PROPOSE :
D dE) A For
5 il ASSISTANCE ESPACE INFORMATIQUE & ATELIERS CRIE TT 1d; DE PAROLE ADMINISTRATIVE COLLECTIFS Etre écouté Se faciliter la tâche en faisant appel Avancer avec d'autres Un soutien sur mesure
COTE MEL TOI IL TU pour reprendre appui à un service global (dépannage, sécuriscrion, Jémaiches en ligne, tri de documents, coordinction,…) CAO TOR CUN CET COTE ALT)
À DOMICILE
$ Ë 5
Bastien Morand
Charpente Menuiserie
Bardage Terrasse Isolation
Matériaux sains et
écologiques
Bastien.morand@orange.fr
06.30.87.06.19
La Caroe Sauva e rappelle ses heures d’ouverture :
Le mercredi, de 15h à 18h, à la ferme.
Le mardi, de 16:30 à 18:00, au marché bio de
Belle-Isle-en-Terre
Les artisans de Trégrom
22 Horaires d'ouverture de la déchetterie de Vieux-Marché
Horaires d’ouverture de la Mairie
Lundi 9 à 12 heures / 14 à 17 heures
Mardi 9 à 12 heures / 14 à 17 heures
Mercredi 9 à 12 heures
Jeudi 9 à 12 heures / 14 à 17 heures
Vendredi 9 à 12 heures
Lundi 13 h 30 à 17 h 30
Mardi Fermeture
Mercredi 13 h 30 à 17 h 30
Jeudi Fermeture
Vendredi 13 h 30 à 17 h 30
Samedi 13 h 30 à 17 h 30
Carnet rose
Mya COURSEAUX née le 16/05/2023
Charlie MAGUIRE née le 19/07/2023
Décès
Mélanie LE MORELLEC
décédée le 28/12/2022 (née le 15/09/1924)
Henri TOUDIC
décédé le 28/01/2023 (né le 1/04/1937)
Jean-Marie WOEFLER
décédé le 14/03/2023 (né le 27/02/01954)
Alice AUFFRET
décédée le 9/06/2023 (née le 2/06/1928)
Corine BAUCHÉ
décédée le 9/06/2023 (née le 7/02/1973)
Jacques ROLLAND
décédé le 11/09/2023 (né le 10/09/1950)
Mariage
Jérôme MONFORT et Sophie BARDOT, le 15/07/2023
Emile LE VAILLANT et Anne Bénédicte LE BLANCHE,
le 05/08/2023
Urbanisme (2ème semestre)
Permis de construire : 3
Décඇarations préaඇabඇes : 10
Certificat d’urbanisme : 34
Etat-civil
Infos pratiques
Permanence des élus
Samedi maƟn de 11 à 12 heures
02 96 47 92 55
mairie@tregrom.fr
Urgence Monsieur le Maire : 06 74 39 87 28
Crédits
Ont contribué à ce numéro
Jean François Le Bras
Csilla Chimpan
Laurent Dutray
Joss Fonchin
Michel Fortune
Doriane Grenier
Gérard Guillerm
Dominique Hannebicque
Danielle Le Boulanger
Marie Hélène MaƩhieu
Guylène Minez
Evelyne Pernel
Solange Quelen
MarƟne Robache
Delphine Skalski
Tableau de couverture: Monica Troath
Photos : Kelou
Imprimé par Point.COM / Saint Agathon
Directeur de publicaƟon : Jean-François Lebras
23 HN puss CERN SR QC
A
1
PLB
La PLB (Pierre Le Bigaut),
course pour la recherche
contre la mucoviscidose,
en était à sa 31e et dernière
édition ce samedi 24 juin 2023.
C’est la fin d’une formidable
aventure humaine qui aura vu
en trente ans environ 300 000
participants défiler à Belle-Isle-
en-Terre et Callac, encadrés
et accueillis par 110 000
bénévoles avec le soutien
inconditionnel de plusieurs
centaines de partenaires.