Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - CR du 08 02 2022
Compte-Rendu - CR du 28 08 2018
Compte-Rendu - CR du 08 10 2019
Compte-Rendu - 2011 01 CR
Compte-Rendu - 2013 12 CR
Compte-Rendu - 2009 11 CR
Compte-Rendu - CR du 08 12 2020
Déliberation - 05
Déliberation - 15
Procès Verbal - PV du 11 juillet 2024
Déliberation - 08
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Muraz.
Lien du pdf (Déliberation - 08)
Thèmes du document : Famille, Banque, Investissement et développement économique,
QUE SE PASSE
TILA
LA MURAZ
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
2 ET 3
6 ET 7
8
9
10 ET 11:
12
13
14
15
BULLETIN COMMUNAL N°8 - DECEMBRE 1991.
SOMMAIRE
LE MOT DU MAIRE
LES DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE
AMENAGEMENT DU CARREFOUR
COMPTE ADMINISTRATIF 1990
CONSTRUCTION ET URBANISME
ETAT CIVIL POUR 1991
DANS NOTRE COMMUNE IL Y A 100 ANS
INSCRIPTIONS EN MATERNELLE
PROJET DE GARDERIE
INFORMATION DU SERVICE SOCIAL DU SECTEUR
DE REIGNIER
LOGO DES ROCAILLES
BIBLIOTHEQUE
LES VIEUX SAVOYARDS ... LE MOT DU MAIRE
Que se passe-t'il à La Muraz ? Le titre donné à ce
bulletin municipal convient parfaitement à mon propos
d'aujourd'hui. Tout le monde a pu constater que l'entrée
Nord du chef-lieu subit un chantier important ouvert depuis la mi-octobre, ce qui a occasionné une gêne non moins
importante pour le trafic routier.
En fait, quel est le but recherché et combien
coûtera cette opération ? Le projet, revu plusieurs fois, a
été ‘mis sur les rails" avant 1989 lors de la construction
des deux classes primaires. A cette époque, le Conseiller Général, Maurice SONNERAT, architecte de la nouvelle construction scolaire, a été sensibilisé par les élus à la
nécessité d'engager une réflexion sur le problème de la
sécurité des enfants fréquentant l'école publique.
La Direction Départementale de l'Equipement à donc
élaboré différents projets, tous consistant à éloigner la route départementale des bâtiments publics. Aprés de
multiples consultations, il a bien fallu choisir le projet
définitif, celui présentant le moins d'inconvénients tant pour les riverains que pour la commune, et c'est sur cette
base que 1a réalisation est à ce jour bien avancée.
Le coût total estimé des travaux s'élève à
1.750.000 F puisqu'à l'aménagement du carrefour s'ajoutent divers travaux de renforcement électrique, d'éclairage public, d'alimentation en eau potable et de mise en
souterrain des réseaux Télécom et EDF ; le tableau ci-après
vous permet de découvrir leur coût, leur subventidnnement
ét la charge communale nette :
COUT TOTAL : SUBVENTIONS : RESTE CHARGE :
G, $E, SR {1}
Travaux d'aaénagesent du carrefour: 720.000 : 5$ CG 545.000 :254 = 175.000 : sur 2 ans
Renforceagut électrique : 550.000 nt SE 440.000 “20 = 119.000 : sar 15 ans
clairage pablic : 270.000 50 $E 135.000 :504 =
Mise en souterrain des réseaur : 190.000 130 CG 30.000 :704 = 70.000 : en 1992
ï
i
135.000 : sur 15 ans '
: iï
:'
1
1
1
Nise en place colonne d'en: 110.000 :100SR 110.000 : ‘: potable de 100 22 : : :
{1} Provenance des subrentions et financements : C.G. = CONSEIL GENERAL
S.E. = SYNDICAT D'ELECTRICITE, S.R. = SYNDICAT DES EAUZ DES ROCAILLES Ces chiffres parlent d'eux-mêmes. La commune, ayant fait appel à toutes les aides possibles, ne déboursera donc qu'un peu plus du quart (28 %) du montant des travaux - pour une certaine part échelonné sur 15 années - ce qui est et reste tout de même à sa portée.
Ces travaux, une fois terminés au printemps
prochain lorsque la seconde couche d'enrobé sera mise en place, amélioreront considérablement le coup d'oeil en
pénétrant dans notre chef-lieu et consitueront la première
étape d'urbanisation du village : les enfants et piétons y gagneront en sécurité aux abords de l'école. Mais il faudra aussi que les véhicules venant déposer où rechercher nos écoliers ne stationnent pas dans une parfaite discordance comme on peut le constater aujourd'hui, mais utilisent la place disponible hors chaussée, même si nos enfants doivent faire 50 mètres à pied !
L'éclairage public sera lui aussi amélioré puisqu'à la place de 3 lampadaires, 11 points lumineux avec cäandélabres seront installés. Par ailleurs, plus aucun réseau aérien EDF ou Télécom ne subsistera aux abords immédiats du village.
Tous ces aménagements vont donc pour la plupart dans le sens d'un embellissement du chef-lieu, l'un des
objectifs fixés dans notre programme de 1989.
Sans transition, puisque nous sommes déjà à l'aube de l'année 1992, je vous exprime, en mon nom et aussi au nom du Conseil Municipal, mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année ; qu'elle vous apporte santé et bonheur dans un climat de paix, de concorde et de fraternité.
Noël JACQUEMOUD LES DECISIONS DU CONSEIL
Les principales décisions, prises par le Conseil
Wunicipal évrant ce semestre, sont les suivantes
Avis défavorable à la demande de réouverture de
carrière au lieu-dit “Grange Reuget"
attribution de diverses subventions dont 48.000 F à la
cantine scolaire et 10.000 F au C.C.A.S. (Bureau d'aide
sociale) ;
emprunt de la somme de 550.000 F auprès du Crédit Local
de Fränce pour financer la constitution de réserves
foncières, au taux de 10,45 % et pour une durée de 15
ans ;
engagement de Madame Annie BRUCHEZ en tant qu'agent
d'entretien en remplacement de Madame Christiane
GUERIN, démissionnaire ;
autorisation donnée au Maire de faire le nécessaire
auprès de Maître ACHARD, notaire à Reignier, pour
régulariser les acquisitions de parcelles aux lieu-dits "Vers la Joie" et “chez le Tournier", cédées
gratuitement par les riverains lors de l'élargissement
de la route de la Croisette ;
approbation du Compte Administratif de l'année 1990 et
vote du Budget Supplémentaire de l'année 1921 ;
approbètion du plan de financement des travaux
concernant le carrefour des C.D. 15 et 48 ;
. accord pour apporter la garantie de la commune, à
hauteur de 10 %, pour le remboursement d'un emprunt de
2.200.000 F sollicité par l'O.P.A.C. de Haute-Savoie
auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations pour la
construction de 10 logements locatifs dans notre
commune ;
approbation des termes du bail emphytéotique accordé à l'O.P.A.C. de Haute-Savoie pour la construction de 10 logements locatifs, dont 5 à caractère social, sur notre commune. Le terrain est cédé pour une durée de
55 ans pour l'édification d'un immeuble. Durant cette période, le preneur (OPAC) s'engage à entretenir convenablement terrain et construction. À l'issue de ces 55 ans, le terrain et la construction reviendront à la commune ;
approbation de le constitution d'un Syndicat
Intercom de Gestion des terrains d'accueil à
l'usage à oùpes non sédentaires.
E.T. COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE
Une foule nombreuse s'était réunie
eux Morts, à l'occasion du 11 novemèr
représentants de différentes associati
Combattants du canton, ainsi que l'Ha Î CE
nous honoraient de leur présence,
me
Aprés les discours, lus par Mr le Maire ainsi que car
les différents responsables, une gerbe fut déposée au
Monument par Mr DREVOUX, Maire-Adioint, et Mr BAILLARD, ancien d'A.F.N., l'harmonie nous ayant joué la Sonnerie
aux Morts et la Marseillaise.
Mr Noël JACQUEMOUD remercia ensuite Mr BERCHET, Maire
de Reignier, Mme REMY, Maire-Déléguée d'Esery les membres
du conseil municipal de Reignier présents, Mr ROCH, chef
de la gendarmerie, l'Harmonie et les représentants des
communes du canton pour leur déplacement . Mr le Maire
invita alors l'assemblée à se rendre à la salle des fêtes
où un vin d'honneur fut servi.
A l'issue de la cérémonie, les Anciens Combattants et les megbres du Conseil Municipal présents se retrouvèrent pour un repas à l'Hôtel de l'Union.
Une belle journée du souvenir, et reprenant le discours
de Mr le Maire : "Espérons que la France n'ait plus à
vivre ces moments douloureux, et n'oublions pas que la
paix est un combat quotidien c.2
AMENAGEMENT DU CARREFOUR
Nous avons tous pu constater les travaux effectués au Chef-Lieu. Ce chantier qui a débuté début novembre, se déroulera en 3 étapes. La première qui est en cours consiste à faire passer en souterrain tous les fils et câbles E.D.F. et téléphone qui traversent le village ; d'où la nécessité des tranchées actuellement creusées. Ces travaux terminés, ce sera le carrefour de la route d'Esery qui sera modifié, de façon à éloigner la route départementale des bâtiments communaux et permettre à la sortie des écoles de s'effectuer sans risques. La troisième phase verra la construction d'un petit immeuble locatif de 10 logements, dans la parcelle acquise par la commune, face à la Mairie.
Tous ces chantiers vont occasionner à nos concitoyens une certaine gêne lors de leurs déplacements : mais ces contraintes seront vite oubliées à la vue d'un village dégagé de tout fil aérien, et d'une sortie d'école sûre et pratique, pour les parents et les enfants. C.z C
COMPTE ADMINISTRATIF 1990
Le compte administratif représente les résultats de la
comptabilité de la Commune. Ii montre les dépenses et les
recettes et son rapprochement avec le budget permet d'en
apprêcier la justesse et d'affiner les prévisions pour le
budget supplémentaire. Il comporte 2 sections : l'une dite
de FONCTIONNEMENT qui traite de tout ce qui fait la vie
économique de la commune au jour le jour, l'autre dite
d'INVESTISSEMENTS qui concerne le long terme, c'est-à-dire l'avenir de la commune.
Pour l'année 1990, l'utilisation des excédents de 1989
a Permis une réduction des dépenses de fonctionnement, et
la vente de l'école du Feu a permis de procéder aux
acquisitions foncières nécessaires sans recourir à de
nouveaux emprunts.
Les 2 graphiques ci-dessous vous montreront de manière synthétique ces résultats.
ET.
PARTICIP. & CONTING.
FRAIS DE PERSONNEL
TRAV. & SCES EXT. .
FRAIS FINANCIERS
TRAV./BAT. s— EXCEDENT
14 VOIRIE r
REMBQURS. EMPROATS nd
ACQUISITIONS
DEPENSES IMPOTS INDIRECTS DATATION DE L'ETAT
FISCALITE DIRECTE
RECOUVR. & SUBVENT.
EXCEDENT ANTENIEUR
VENTE ECOLE DU FEU
EXCED. SUBV./RTE FEU
PARTIC. TRAV. EQUIP. SUBV. D'EQUIPEMENT
RECETTES
© es
- Section de FONCTIONNEMENT -
DEPENSES :
Frais financiers
{intérêts de la dette) 402.140
Frais de personnel 416.517
Participations & contingents
RECETTES :
Recettes non fiscales
taxe ordures ménagères*
produits domaniaux
. recouvr. &£ subventions
Dotation de l'état
63.786
59.148
426.412
550.542
(dépenses intercommunales) 471.386
Impôts indirects
Travaux £& services extérieurs
(entretien voirie)
Divers
Transfert à section
d'investissements
Excédent
TOTAUX
Déficit reporté
Remboursement emprunts
Achats de terrains
Voirie
Bêtiments (travaux)
Particip. travaux EDF
Excédent à reporter
TOTAUX
312.627 Contributions directes
209.043 Produits antérieurs
217.323
235.604
2.324.646
- £ection d'INVESTISSEMENTS -
125.446 Excédent reporté
{subv. route äu Feu)
248.262
Prélèvement sur recette
489.202 de fonctionnement
703.417 Subvention d'équipement
280.884 Participation à travaux
d'équipement
63.008
Aliénation de biens
137.208 immeubles
Divers
2.047.427
166.961
725.167
332.630
2.324.646
598.990
217.323
299.270
368.922
2.047.427
* La taxe d'enlèvement des ordures ménagères est perçue par la Commune (recettes), mais elle est reversée au Syn cat
Intercommunal (dans la rubrique "Participations e: contingents"}. CONSTRUCTION URBANISME
CERTIFICATS D'URBANI
. PERMIS DE CONSTRUIRE
Acceptés : - Mr
- Mr
- Mr
SME :
GRADIA
ORSIER
SEIGNOUX
GAL
MOLLAND J.L.
MOLLAND P.
ZANOLLA
— OPAC (immeuble)
AZI12
Année 1991
11 avis favorables
9 déposés
Le Mont
Le Beuffy
Chez Briard
Vers Monet
Le Beuffy
Le Beuffy
La Biolitte
Chef-Lieu
Chez Briard
Pour tous travaux de construction dans le cimetière, merci de se renseigner en Mairie au préalable.
L.J. ETAT CIVIL POUR 1991
NAISSANCES
Le 5 février à Annemasse
Le 12 février à Genève
Le 22 février à Annemasse
Le 5 mars à Genève
Le 24 mars à Annemasse
Le 17 avril à Annemasse
MARIAGE
Le 9 novembre
DÉCES
Le 24 janvier à
Le 17 mars à Ambilly
St-Julien
de Madame Andrée VIANDAZ.
Madame Veuve
Marine SAVON, Chef-Lieu
Marie RAULIN, Le Ferney
Julien DUBOULOZ, Les Tattes
Fioriane CRUCHET, Le Jovy
Amandine PAIS, Les Cotes du
Ferney
Jonathan MAIRE, Vers Monet
Isabelle BOVAGNE et Pierre MORETTI
(d'Arbusigny)
Gustave TISSOT (96 ans), père
Marcelle BOVAGNE, née
BOCHET (82 ans), Vers les Mouilles.
Le 3 mai à Ambiily
Le 21 septembre à
née DUPONT (71 ans),
Salève.
Emile DUBOULOZ (90 ans), Vers Monnet.
Annemasse Madame Gabrielle VIDONNE,
Chez Pergoud.
Le 22 novembre à Lyon : Maxime FASEL (74 ans}, Esserts- ANS NOTRE COMMUNE IL Y A 100 ANS
1. ETAT-CIVIL :
Naissances :
On trouvera entre parenthèses la date du décès {lorsqu'elle est connue) de chaque personne. On verra qu'à cette épogue - et cela durera jusqu'à il n'y a pas si longtemps -, la mortalité infantile était beaucoup plus élevée qu'aujourd'hui.
Anna Albertine BALTHASSAT (1962),
Julie BARTHOLDI (1951),
Jules BRAND (1965),
Jean-François CHATELAIN,
Hilaire François DEMOLIS (1892),
Ulysse Marius DEMOLIS,
Marie-Marthe DESCOMBES (1964),
DESCOMBES (mort-née),
Benjamin DUMONT (1977),
Edouard Lucien DUMONT (1892),
Henri Lucien DUMONT (1967),
Joséphine Angèle DUMONT,
Joseph 2lphonse DUPONT (1963),
Joséphine Rosalie DUPONT,
Jules DUPONT (1902),
Léonard DUPONT (1925},
Emile Joseph FOURNIER (1891),
Auguste Antonin GREMAUD (1894),
Julie Anna LAVERRIERE (1968),
Jean-Marie Fernand MOLLAND (1892),
Lucie-Joséphine MOLLAND (1923),
MOLLAND (mort-né),
Elisa Marie PARGOUD (1967).
Mariages :
(Sauf indication contraire, les mariés sont originaires de La Muraz}) :
Casimir DELACHENAL (Arbusigny} et Marie-Hélène DUPONT, François DUPONT et Josephte Marie ROGUET,
François Marie MOLLAND et Marie DONAT,
Jules MOLLAND et Marie-Louise DUBOUCHET.
+0 Décès
{Là encore, on remarquera que les gens mouraijient assez
jeunes).
Marie BOUVARD (66 ans),
Pierre CROSET (45 ans),
DESCOMBES {mort-née),
Marie-Thérèse DUPONT {56 ans},
Emile Joseph FOURNIER {15 jours),
Fanchette JAPPEL (75 ans),
MOLLAND (mort-né),
Joseph POLLIAND (42 ans},
Thérèse SAGE (69 ans).
2. AU CONSEIL MUNICIPAL :
11 y à 100 ans, le Maire s'appelait Joseph Marie DUPONT
(et le Président de la République Sadi CARNOT). Le Conseil
était composé de 12 memebres. IL se réunissait en sessions 4
fois par an , et en cas de besoin en session
extraordinaire. Ses préoccupations majeures tournaient cette année-là autour de deux points principaux
- lors de la construction de la route numéro 15
{l'actuel CD 15), la "maison d'école" (il s'agit de
l'ancienne boulangerie} avait été abîmée et il fallait
trouver de l'argent pour la réparer ; les Ponts et
Chaussées voulaient/”bien payer mais avaient des
exigences inacceptables ; le coût était estimé à
6.000 F ;
- le mur Sud de l'église, qui venait d'être construite quelques années auparavant, n'était toujours pas crépi, et là encore, c'est l'argent qui manquait (on se souvient que la séparation de l'Eglise et de l'Etat ne date que de 1905} ; ces travaux étaient estimés à 600F.
Le budget de la commune s'établissait ainsi :
- Recettes : 7.559,82 F
- Dépenses : 7.538,84 F
- Excédent : 20,98 F
(On voit que les Francs de l'époque n'étaient pas ceux d'aujourd'hui !). INSCRIPTION EN MATERNELLE
Devant l'augmentation importante du nombre d'éièves en maternelle, il est indispensable que les parents dont les enfants ne figurent pas sur le registre d'état-civil de la commune - et qui désirent inscrire ces mêmes enfants en maternelle pour l'année 92 / 93 - viennent le signaler en Mairie, ceci afin de préparer la prochaine rentrée dans les meilleures conditions.
PROJET DE GARDERIE
Il vous est certainement arrivé au moins une fois de n'avoir personne à qui confier vos enfants pour une heure ou une demi-journée, pour un rendez-vous chez le médecin, le coiffeur ou simplement pour faire des courses. -
Vous voudriez que votre enfant non scolarisé soit de temps en temps au contact d'autres enfants de son âge pour jouer, pour apprendre à vivre en groupe ; mais malheureusement, les garderies déjà existantes sont saturées.
Ces mêmes problèmes se posent à toutes les mamans un jour ou l'autre ; aussi, avons-nous eu l'idée de créer une halte-garderie dans notre commune. Dans le cadre d'une association et sous la responsabilité d'une personne diplômée, elle "ouvrira" ses portes au village dans un local communal.
Si vous trouvez la proposition intéressante, venez poser vos questions ou apporter vos suggestions lors de la réunion qui aura lieu le mardi 7 janvier à 20 h 30 dans la salle de réunion au-dessus de la Mairie.
M.P.D.D.
12 INFORMATION DU SERVICE SOCIAL DE REIGNIER
FAIRE GARDER SES ENFANTS PAR UNE ASSISTANTE MATERNELLE AGREÈEE
Parents, avant l'entrée à l'école maternelle et souvent aussi après l'école, vous souhaitez faire garder votre enfant. L'assistante maternelle agréée peut être une réponse.
* Qui est assistante maternelle agréée ?
C'est une personne qui n'a pas d'activité
professionnelle extérieure. Elle est agréée par la Direction de la Solidarité pour garder à son domicile
des enfants de particuliers.
Les parents de(s) enfant{s) sont son(ses} employeur(s).
Elle bénéficie des mêmes droits que tous les salariés sécurité sociale, retraite, chômage...
Pour obtenir son agrément, elle doit répondre à des critères : qualité d'accueil, logement, écoute et éveil de l'enfant, disponibilité... Elle est soumise à une enquête sociale et à un contrôle médical.
* Les avantages de ce mode de garde pour les parents
Les parents sont les employeurs et déclarent l'embauche de l'assistante maternelle à l'URSSAF. Les cotisations sont prises en charge par les Caisses d'Aliocations Familiales pour la garde des enfants de moins de 6 ans.
11s bénéficient :
- d'une qualité de garde,
- d'abattements fiscaux par leur imposition sur le revenu,
- d'aucune avance de cotisations sociales.
Pour tout renseignement, contacter Mesdames HOET, HOCQUET et CARROT, Assistantes Sociales de secteur : Les Charmes"
74930 REIGNIER
Tél. 50.43.44.94
Permanences :
les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30,
les lers et 3èmes mercredis de 14 h à 16 h 30
les 2èmes et 4èmes mardis de 9 h à 12 h. LOGO DES ROCAILLES
Le Syndicat des Rocailles (syndicat
de gestion de l'eau) à organisé au
mois d'avril dernier un concours
qui sollicitait la participation de
toutes les écoles du canton.
11 s'agissait d'imaginer et de
représenter un logo (Jlogotype
représentation graphique d'une
marque commerciale, du sigle d'un
organisme) reproduisant l'activité
et le but du syndicat, à savoir
pomper et distribuer de l'eau dans
les communes adhérentes.
C'est la classe des CM1 et CM2 de
Madème BCUCHET (directrice de
l'école de La Muraz)j qui à remporté
le ler prix et reçu la somme Ge
2.000 F. Vous trouverez ci-contre
une photocopie de ce logo.
Logo dessiné par Toutes nos félicitations pour ce Agnès TOULLEC brillant résultat !
M.P.D.D.
IBLIOTHEQUE
Comme annoncé dans un précédent bulletin, une
bibliothèque va bientôt ouvrir ses portes dans notre
commune. Elle se tiendra dans la salle de réunion (à côté
de la salle des fêtes} et les horaires d'ouverture vous
seront communiqués ultérieurement. Elle sera desservie par la Bibliothèque Centrale de Prêt (Bibliobus) 4 fois par an
et offira ainsi un large éventail de choix.
Nous profitons de l'occasion pour lancer un appel
à toutes ies personnes qui possèdent des livres (en bon
état) et qui voudraient s'en “débarrasser". Elles peuvent
les apporter à la Mairie aux heures d'ouverture.
14 out personne disponible pour assurer une
permanence de temps en temps est invitée à se faire
connaître av 50.94,.53.01. 1
®
M.P.D.D. EN EGRENANT LOU FAJOULES
- Dis dan, Phonse ? D'creye bin qué ç'ti coup y san fran fous !
- Ah oua, la Mélie, t'é qu'y z-an enco mé fé ?
- T'y a po viu u vlozhe ? to çlous golets, y est pi que d'dian d'vionnets ; y est tot en snions ; apoué vétia po qu'y 2Z-an pto on foua rozhe ! Ah alo çan y est l'hbocquet ! Yo t'est qu'è s'creyent ? À Paris u bin à Nouillork ?
- Ah, t'aimerais mio qu'al y seyisse po ç'le foua ! Ah oua y sarait brove ! Y aurait po mé moyen d'passo sans s'fore écliaffo, aoué to ç'lou folérus qu'on veye p'lou rotes ! Mé, y est vré qu'y va po tot solè u vlozhe g'lou temps, pè passo.
_- Y z-an cmenço l'zho qu'on a fait la maude ; on so pe s'y z-aran forni p'Chalande ?
- Qua, d'creye bin ; y m'an dè qu'oua, mais p'titre què l'goudron sara po fé.
- Apoué, à què qu'y vu sarvi to san ? À no compliquo la via à poué à fore augmento lou contribuchons ?
- Y va sarvi à qu'la rote seyisse po mé dian la cour d'l'écule, y est jà po ran. L'Croésaman sara po tan rè, apoué on y verra mio p'coroési. P'lou sous, la coum'ha en paye un ptiou bocon, y est l'département qu'paye la réste. Bin so, l'département, y est aoué nos sous 6 tot, mé y se cniait po tan.
- Oua ... Y s'pu bin ... On verra bin l'an qu'vin s'y sara mio...
Si vous n'aviez pas tout compris, il est possible de rendre une petite visite à un originaire du crüû pour vous faire traduire. Avec un peu de chance, vous pouvez même avoir droit à une tombée de goutte. Et si vous ne savez pas ce que c'est qu'une tombée de goutte, la visite devient urgente... -
LV.
15 Konne
année
19
02