Déliberation - 15

Documents similaires

Déliberation - 05

Compte-Rendu - CR du 15 12 2022

Déliberation - 08

Procès Verbal - PV du 11 juillet 2024

Compte-Rendu - 2012 01 CR

Conseil Municipal - 48

Compte-Rendu - 47

Compte-Rendu - 2016 06 CR

Déliberation - 15 Document publié le Vendredi 15 décembre 1995 par la commune de Muraz. Lien du pdf (Déliberation - 15)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Banque, ulletin communal R!° :BULLETIN COMMUNAL

NUMÉRO 15

DÉCEMBRE 1995

SOMMAIRE

Le mot du Maire

Le nouveau Conseil municipal

Répartition des Conseillers

Décisions du Conseil

Budget de la commune

Bâtiments scolaires

Effectifs école primaire

11 novembre

C'était il y a tout juste 25 ans...

Vous et la loi / La communauté de communes

Syndicat des Eaux des Rocailles/ Urbanisme

Journée «Commune propre»

Tribune libre: Les neiges d'antan

Mieux connaître notre commune

Etat civil

Calendrier des manifestations / Téléthon

Bloc-Notes

3

4

5

6

7-8-9

10

11-12-13

14

15-16

17

18

19

20-22

23-24-25-26

27

28

29-30Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

LE MOT DU MAIRE

Vous venez de recevoir ce bulletin, le premier édité par la nouvelle équipe municipale sortie des urnes en juin dernier. Cette nouvelle équipe, vous la découvrirez en image à la page suivante. Les quinze élus que nous sommes vous remercient pour la confiance que vous leur avez témoignée et ils prennent l’en- gagement de faire tout leur possible pour ne pas démériter. Je saisis cette occa- sion pour remercier publiquement les quatorze personnes qui ont accepté de se joindre à moi pour œuvrer ensemble à la gestion des affaires communales, sachant qu'il devient de plus en plus difficile d'exercer les fonctions d'élus. 1} est certain qu'il est plus facile d’être spectateur que d’être acteur. Lorsqu'on joue son rôle sur la scène municipale, à quelque niveau que ce soit, les applaudissements provenant de la salle sont très rares.

Bien que connaissant la règle du jeu, qui est la même partout dans notre pays, les élus sont parfois amenés à devoir endosser des responsabilités qui ne leur incom- bent pas. Nous évoluons dans une société où chacun défend son petit territoire, ses propres privilèges, égoïstement, sans aucune tolérance, en mettant en avant ses droits et en escamotant ses devoirs, en recherchant de manière permanente le responsable de toutes ses contrariétés, de tous ses maux. Le coupable est sou- vent tout désigné: le maire qui, lui, aux dires de certains, a tous les pouvoirs, sa baguette de magicien en poche! C’est sans aucun doute en partie pour cette rai- son que 38% des Maires de France n’ont pas renouvelé leur mandat et que nombre de Conseils Municipaux ont noté un taux élevé de renouvellement de leurs membres.

Bon, assez de lamentations! Soyons constructifs et, à ce sujet, toutes remarques ou critiques ayant ce caractère seront toujours bien accueillies. Ce n’est que de cette manière que l’on avance et ce n’est que par la discussion que l’on trouve un terrain d'entente. Alors, n'hésitez pas à vous exprimer. Nous n’attendons pas de vous de compromission mais plutôt de la collaboration.

J'aurai l’occasion de vous présenter mes vœux de vive voix le dimanche 7 jan- vier mais à tous ceux qui ne pourront être parmi nous ce jour-là, je souhaite d'ores et déjà une bonne et heureuse année 1996.

Noël JACQUEMOUD

Décembre 1995Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

De gauche à droite et debout:

Messieurs Jean-Pierre Duret, Etienne Toullec, Michel Lemaire, Didier Verhenne,

Pascal Bovagne, Noël Jacquemoud, René Drevoux, Jean-Claude Greiler, Jean-

François Laruaz, Christian Zanolla.

Assises:

Mmes Marie-Claire Bovagne, Patricia Paccot, Nadine Perinet, Elfriede Moriset, Agnès Viandaz.Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

COMMUNE DE LA MURAZ seion délibération du 6 juillet 1995

MAIRE: JACQUEMOUD Noël

MAIRES-ADJOINTS: DREVOUX René - VIANDAZ Agnès - TOULLEC Etienne

SYNDICATS INTERCOMMUNAUX

Communauté de Communes Arve & Salève

- 2 titulaires

- 2 suppléants

Syndicat de Voirie du Canton de Reignier

- 2 titulaires

N. JACQUEMOUD - R. DREVOUX

E. TOULLEC - C. ZANOËLA

JP. DURET - J.C. GREILER

Syndicat Intercommunal des Eaux des Rocailles

- 2 titulaires

Syndicat Intercommunal de Bellecombe

N. JACQUEMOUD - N. PERINET

- 2 titulaires P. BOVAGNE - E. TOULLEC

- 1 suppléant P. PACCOT

SIGETA - 1 titulaire R. DREVOUX

SIGCSPRAA - 2 titulaires M.C. BOVAGNE - J.F. LARUAZ

- 1 suppléant M, LEMAIRE

COMMISSIONS

Finances N. PERINET Ë. TOULLEC - D. VERHENNE

Voirie P. BOVAGNE J.P. DURET - J.C. GREILER

Fêtes & Cérémonies/Réceptions

M. LEMAIÏRE M.C. BOVAGNE - FC. GREILER

Bâtiments communaux R. DREVOUX JF LARUAZ - M. LEMAIRE

Urbanisme R. DREVOUX JP, DURET - f.C. GREILER -

P. PACCOT - C. ZANOLEA

Ecole E. MORISET - À. VIANDAZ

Environnement P. PACCOT JC. GREILER - D. VERHENNE -

€. ZANOLLA

C.CA.S. E. MORISET P. PACCOT - C. ZANOLLA

Bulletin communal & Information

E. TOULLEC P. PACCOT - N. PERINET -

D. VERHENNE - À. VIANDAZ - C. ZANOLLA

RESPONSABLES

Salle des Fêtes R. DREVOUX A. VIANDAZBulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

DÉCISIONS DU CONSEIL

Depuis l'élection du nouveau Conseil municipal

voici les différentes décisions qui ont éte approuvées:

Le Conseil a donné son accord pour un emprunt de FF 300/000.- sur 15 ans pour payer différents travaux.

Le Conseil a voté une subvention de FF 10/000.- au C.C.AS.

il a été décidé de porter au budget supplémentaire la somme de FF 50000. comme avance de fonds pour l'Association des Parents d’Elèves, afin de lui per- mettre l’achat de jeux fixes pour l’école maternelle: l’APE reversera FF 30/000.— à la commune à la réception de la facture.

Le Conseil a confirmé son accord sur la proposition du devis de l’Office national des Forêts pour un montant de FF 17/609,82 TTC.

Les élus ont également décidé de l’achat d'un adoucisseur d'eau, à fonctionne- ment manuel, pour un montant de FF 2472.- TTC; son utilisation étant unique- ment réservée au lave-vaisselle de la cantine scolaire.

Le Conseil à accepté et confirmé l'augmentation du temps de travail de Mme BRUCHEZ, de 1/2 heure par jour sur 5 jours, ceci étant le temps requis pour le ménage de la salle de classe supplémentaire.

Il a été décidé de l'achat d’un aspirateur pour la salle des fêtes.

Voici les trois personnes extracommunales, membres du C.C.A.S. élues par notre Conseil: Mmes Anne-Marie CHAILLOU, Marie-Pierre DUPONT-DESCOMBES et Isabelle PERINET.

Le Conseil a voté à l'unanimité l'indemnité de Conseil allouée au comptable du Trésor, en qualité de conseiller financier de la commune et dont le taux est fixé par l’article 4 du décret ministériel, en date du 16 décembre 1983.

Le Conseil a également décidé de l'installation d’un abri-bus vers le Mont. N.PBulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

BUDGET

Leçon de choses: qu'est-ce qu’un budget de commune?

Le budget de la commune est, en pratique, le budget du maire; en effet, c’est lui

qui fait ses propositions qui sont examinées par l'agent comptable (le percepteur

pour les petites communes), le maire, un membre de la commission FINANCE* et la secrétaire de mairie.

l'exercice 1994 se termine par un excédent de FF 203181.

Cette somme se trouve donc reportée au budget supplémentaire de 1995. Voici le budget pour cette année. Les tableaux et graphiques ci-dessous vous expli- queront mieux qu'un discours les différents éléments de ce budget:

DÉPENSES RECETTES

SECTION DE FONCTIONNEMENT

Fournitures 102900 Produits de l'exploitation 1237000 Frais de personnel 633700 Produits domaniaux 87350 impôts & taxes 19500 Recouvr. & subv. reçues 448450 Trav. & services extérieurs 3937125

Participations (1) 226830 Dotations versées par l'Etat 756750 Subventions accordées 20200 impôts indirects 169750 Frais de gestion 140800 Contributions directes (4) 1‘022/900 Frais financiers (2) 362100 Produits antérieurs 203181 Charges antérieures 1000

Prélèvement pour dépenses

d investissement 911226

2811381 27811381

DÉPENSES RECETTES

SECTION D'INVESTISSEMENT

Déficit Inv. reporté 61784 Excédent Inv. reporté 268'764 Frais études & recherches 2800 Subv. équipem. dons 1023832 Remb. emprunts (3) 365'812 Prélèv. recettes fonc. 911/226 Acquisitions biens 161061 Participations 288316 Trav. bât. génie civil 2/847359 Produits d'emprunts 890000 Acquisitions titres 60222 Trav. bât. génie civil 100'000 Recouvrement créances 16900

37499'038 3499038Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Participations et cotisations aux syndicats intercommunaux, cantonaux, etc. y compris fonctionnement du collège de Reignier

intérêts des emprunts

remboursement en capital

impôts locaux

* Pour information, la commission «FINANCES», qui se charge de la préparation des budgets annuels est une commission essentiellement consultative. Sa mission principale étant la préparation des budgets primitifs et supplémentaires. N.P

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

denrées et fournitures (3,7%)

ï 9 prélèvement dépenses frais de personnel (22,5%)

investissements (32,4%)

J impôts et taxes {0,7%)

charges antérieures (0,0%%)\ travaux et services extérieurs (14%)

frais financiers (12,9%)

( o allocations - subventions {0,7%)

frais de gestion générale (5,0%) participations & contingents (8,1%)

RECETTES DE FONCTIONNEMENT

produits antérieurs produits de l'exploitation (4,4%)

ee + subventions

16%)

produits demaniaux (3,1%)

centributions directes (36,4%)

‘dotat. globale tonctionnement (26.92)

impôts indirects (6,Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

travaux bâtiments génie civil (82,8%)

RECETTES D’

travaux bâtiments & génie civil (2,9%)

produits d'emprunts (25,4%)

participations (8,2%)

prélèvement recettes fonctionnement (26,0%)

déficit investissements reporté (1,8%)

remboursements emprunts (10,6%)

acquis. biens meubles & immeubles (4,7%)

à frais études & recherches (0,1%)

INVESTISSEMENT

excédent investissement reporté (7,7%)

| subventions équipement dons (29,3%)

|

à.

p” recouvrement créances (0,5%)Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

BÂTIMENTS SCOLAIRES

Historique

En 1988, M. François Laruaz étant Maire de la Muraz, des travaux de transfor-

mation ont été effectués dans l’ancien bâtiment afin d'ouvrir une école mater-

nelle. De nouveaux locaux neufs avec préau ont accueilli l'école primaire.

L'effectif pour cette rentrée était le suivant:

- 23 enfants pour la classe maternelle (de 3 ans à 5 ans)

- 20 enfants pour la classe CP-CE1 (de 6 ans à 7 ans)

- 22 enfants pour la classe CE2-CM1-CM2 (de 8 ans à 10 ans)

Ci-après, les effectifs pour les rentrées suivantes. Répartition en trois classes:

Maternelle CP-CET CE2-CMI-CM2 Total

1989 23 14 26 63

1990 28 13 22 63

1991 25 19 26 70

1992 35 21 21 77

1993 26 16 26 68

1994 27 23 22 72

1995 31 27 24 82

- 10 -Bulletin communal - Numéro 15

EFFECTIFS ÉCOLE PRIMAIRE

Décembre 1995

957

90! 1

85! € go} . Be

75} Les

70! _e" re | e e

651 ee

60 . . _ —_ 89 90 91 92 93 94 95 % 97 98

+ Séries 1

Répartition en quatre classes:

Mat. 3-4 ans Mat. Sans-CP CE1-CE2 CM1-CM2 Total

1995 20 26 19 17 82

1996* 22 19 27 13 81

1997* 17 22 2 19 85 1998* 24 22 19 27 92

* Prévision

Création d’une nouvelle classe

Vous pouvez constater que les effectifs augmentent régulièrement depuis 1994. En mars 1995, au vu de cette situation, l'inspection académique envisage la création d'un nouveau poste d'enseignant à condition qu’une nouvelle salle de classe soit mise à la disposition de l’école à la rentrée 1995-1996.

Envisager une construction en dur:

- Du point de vue «Effectifs», ceux-ci seront-ils aussi importants dans 5 ans?

-_ Du point de vue «Délais», la construction ne sera pas terminée à temps pour la rentrée 95-96.

-_ Du point de vue «Finances», la dette sera lourde pour notre commune.

11 =Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

La décision a donc été prise d'installer un préfabriqué. Sa mise en place ainsi que les aménagements extérieurs coûteront FF 400/000.—.

Le poste d'enseignant ayant été créé, la rentrée 1995-1996 à pu se faire dans de bonnes conditions. Pour les instituteurs, Mlle Catherine DELAGLIÈRE et M. Xavier CAZET nous ont quittés et ont été remplacés:

-_ pour la classe de maternelle 3 et 4 ans par Mlie Lucile DUPERTHUY,

- pour la classe de maternelle 5 ans et CP par Mme Manuella LECLERC.

Pour la nouvelle classe CE1-CE2 a été nommée Mile Sandrine DUMONT, dès le 1e décembre 1995. Nous leur souhaitons à tous les trois la bienvenue et tous nos vœux de bonne réussite.

Nous avons pensé que les personnes les plus aptes à nous parler de cette nou- velle classe étaient les enfants eux-mêmes, c'est pourquoi nous leur donnons maintenant la parole:

Cette année nous avons une nouvelle classe: c'est un préfabriqué. Il est en tôle blanche et verte. C'est plus petit que l’autre classe mais on est moins d'enfants à l'intérieur. La classe est plus lumineuse. 1! y a une belle vue et un terrain de sport juste à côté. Les tables et les armoires sont toutes neuves. On est au chaud. L'intérieur est beau.

+È mai

| +5 +

f

12 =Bulletin communal - Numéro 15

Une nouvelle classe dans notre école!

Cette année il y a eu une nouvelle

classe. Les élèves sont répartis en

deux cours: 3 et 4 ans, 5 ans et CP.

CET et CE2, CMIT et CM2. Nous

sommes allés visiter le préfabriqué: il

a à peu près les dimensions de notre

classe et il est bien aménagé.

OX *

Devant l'entrée il y a un petit abri:

c’est bien pratique quand il pleut. On

a installé un tapis alvéolé en caout-

chouc pour éviter les cailloux dans le

vestiaire car ils abîiment le sol.

*+ * *

Sur la cloison qui donne sur le ves-

taire est fixé un grand tableau vert,

éclairé par deux néons.

# * *%

Décembre 1995

Sur le mur opposé nous avons deux

fenêtres, à côté une porte de secours.

Le maître y a installé son bureau.

4% *

Le mur qui donne sur l'immeuble est

éclairé par 3 fenêtres: 2 grandes une

petite qui sont protégées par des

stores. * * *

Contre le mur qui donne sur le Salève,

nous avons deux meubles; sur l’autre

partie du mur il y aura un tableau

d'affichage.

+ Li *

Les 25 tables ont un piètement jaune

et réglable avec un plateau stratifié

beige. Sur le rangement il y a deux

armoires métalliques à portes coulis-

santes: une grande, une petite.

AV.

- 137Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

11 NOVEMBRE

C'est sous un ciel qui se voulait clément et une douceur presque printanière, que nous avons commémoré cette année l’Armistice du 11 novembre.

Après la messe célébrée pour la paix et en l'honneur de nos disparus dans les différents conflits, nous nous rassemblons devant le Monument aux Morts pour la sonnerie ainsi que le dépôt de gerbe effectué par les anciens combattants.

Ensuite, la parole est donnée à M. René DREVOUX pour la lecture du message de M. le Ministre des Anciens Combattants, ainsi qu'à M. le Maire qui nous rappelle de garder confiance dans l'avenir, malgré la crise économique, l’insta- bilité politique du monde actuel et que nous devons tous œuvrer pour la Paix, afin que les générations à venir n'aient plus à connaître les tragédies de ce siècle.

Enfin, M. le Maire convie toutes les personnes présentes aux vins d'honneur

servis dans les deux cafés du chef-lieu. Cette année, le repas rassemblant les anciens combattants ainsi que tous les Maires du Canton se situait à Pers-Jussy, repas organisé par M. le Conseiller général.

N.P

_J4Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

C'ÉTAIT IL Y A TOUT JUSTE 25 ANS...

En France...

Georges POMPIDOU est le Président de la République française.

Georges MARCHAIS est élu secrétaire du parti communiste français.

Les élections cantonales en France apportent un renforcement de la majorité pré- sidentielle.

Des accords sociaux sur la formation professionnelle des ouvriers de la métallur- gie sont signés.

Georges POMPIDOU se rend à Moscou, un des premiers grands voyages offi- ciels en URSS pour un président français.

Vingt soldats français sont tués au Tchad au cours de rudes combats.

Le 9 novembre 1970, le Général De GAULLE meurt à COLLOMBEY-LES-DEUX- ÉGUISES. La France l’apprendra le 10 au matin.

On estime qu’une foule de 50/000 personnes était venue de tous les coins de France. Toutes les radios et les télévisions du monde entier ont retransmis en mondovision, soit en direct, soit en différé, la cérémonie. On évaluera à plus d'un milliard les téléspectateurs qui virent les obsèques.

Vingt-cinq ans plus tard, nous ne pouvons évoquer l’homme avec un grand H, sans parler d’une citation célèbre du général De GAULLE: «.… Les criminels qui s'efforcent à coup d'attentat de forcer la main de l'Etat et d’asservir la nation, n’ont d'avenir que le châtiment».

Charles De GAULLE, extrait de ses “Mérnoires”.

A la Muraz...

Le nombre de conseillers municipaux était de dix. Parmi eux, nous comptions MM. François LARUAZ, maire; Aimé BALTHASSAT, adjoint; Armand BOVAGNE, Emile BOVAGNE, Lucien BOVAGNE, Louis DECERIER, Henri DURET, Raymond GREILER, François ROGUET, Edouard VIDONNE. Un an plus tard, les élections municipales eurent lieu en mars.

Les priorités en cette fin de mandat furent la rénovation des salles de classe,

l'équipement des sols en dalles thermoplastiques, et les travaux de plâtrerie. Le financement en fut assuré par un prélèvement sur les fonds libres. Achat égale- ment d'un nouveau fourneau pour la salle des fêtes. M. Louis DEMOLIS était le cantonnier du village. A lui incombaient les tâches de déneigement, de l’entre- tien du village, la réfection des fossés et des routes, mais aussi l‘alimentation des différents fourneaux des classes, à l’époque où le chauffage central n'était que rêve...

15 -Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Le dernier recensement eut lieu en 1968: 367 habitants, pour 436 habitants en

1975. A l'école publique du village de la Muraz, vingt-neuf enfants étaient sco- larisés. Ci-après, photo de classe de l’année 70-71: peut-être vous reconnaîtrez- vous. le port de la blouse ou du tablier était obligatoire et le sourire de rigueur. Quant à l'Ecole du Feu, neuf élèves y déchiffraient le calcul et le français (dont 6 enfants des familles BOVAGNE).

ETAT CIVIL DE L'ANNÉE 1970

Décès: Hans SIEGENTHALER (21.01); Arthur LAVERGNAT (05.03); Emile LAVERGNAT (07.03); Célestin LAVERRIERE (09.03); Lucien DUMONT (27.04); Henriette DUSONCHET (14.05); Camille DEMOLIS (21.05); joseph FOURNIER (29.06); Emilie Célestine BOVAGNE (25.07); Adolphine Marie-Victorine ALEIX

(29.08).

Mariage: Louis Joseph VIDONNE et Christiane BOURGEOIS (26.12).

Naissances: Michel LARUAZ, Lilian LOMBARD, Eric MOELAND … déjà un quart de siècle pour ces nouveaux-nés!

N.P & PP

16-Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

VOUS ET LA LOI:

LES TRAVAUX DANS VOTRE POPRIÉTÉ

Nous vous rappelons qu'avant d'entreprendre tous travaux d'aménagement {ravalement de façade, modification de l'aspect extérieur, modification, création ou suppression d'ouverture, changement de toiture, construction ou création de pièce de moins de 20 m2, construction de balcon, véranda, garage, abri de jardin, serre, édification de muret, nous sommes tous tenus de demander une autorisation de travaux. Le document de déclaration est à demander et à déposer en mairie et les travaux ne peuvent être commencés avant la délivrance de l'au- torisation dans un délai d’un mois. N'oublions pas de remplir cette formalité qui est aussi un acte de civisme. ET

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Comme vous le savez, notre commune à accepté d’adhérer en 1993 à la «Com- munauté de Communes ARVE ET SALÈVE» avec les autres communes du canton (à l'exception de Fillinges) et avec Arthaz. Les compétences que nos communes ont déléguées à la Communauté sont les suivantes:

— Aménagement de l’espace (espace rural, habitat, groupes scolaires, zones d'activités, urbanisme)

— Développement économique (aide aux entreprises, promotion des zones d'activité existantes ou à créer)

— Protection et mise en valeur de l’environnement (pollution de l'eau et de l'air, bruit, plan de protection, en particulier contre les décharges).

Cette communauté ayant compétence dans le domaine des groupes scolaires, le Syndicat scolaire du canton a décidé sa propre dissolution au profit de la Com- munauté. Désormais (depuis l'été 1994), toutes les fonctions du Syndicat scolaire sont entre les mains de la Communauté de Communes Arve & Salève qui régit notamment les transports scolaires, mais aussi l’espace attribué au Collège de Reignier.

Les élections municipales de juin 1995 ont conduit naturellement les communes concernées à constituer un nouveau Conseil d'Administration. Ce Conseil a choisi le système de la présidence tournante. En ce début de mandat, la prési- dence a été confiée à Mme Fabienne VITTOZ, maire de Nangy.

Notre Communauté de communes dispose pour ses finances d’une fiscalité propre dont vous avez tous pu constater la réalité sur vos feuilles d'imposition {taxe d'habitation et taxes foncières), ainsi que de subventions accordées par l'Etat. ETBulletin communal - Numéro 15

SYNDICAT INTERCOMMUNAL

DES EAUX DES ROCAILLES

Le Comité syndical s’est réuni le 1 0 août 1995

pour les différentes élections du Président, Vice-Présidents,

et de la Commission d'appel d'offres.

Après délibération, le nouveau bureau se compose de:

Président:

14 Vice-Président:

2€ Vice-Président:

3€ Vice-Président:

4€ Vice-Président:

5€ Vice-Président:

Composition de la

Commission d’appel d'offres:

Maurice SONNERAT

Jean-François GAVARD

Edouard MEYNET

Patrice MERMILLOD

Gilbert MUGNIER

Noël JACQUEMOUD

5 titulaires

Jean-François GAVARD

Edouard MEYNET

Patrice MERMILLOD

Gilbert MUGNIER

Noël JACQUEMOUD

Décembre 1995

5 suppléants:

Bernard PICCOT

Noël CROSETTI

Pascal MONTANT

Daniel RIGGAZ

André VUACHET

Par cette belle journée d'été, difficile d'échapper au problème du transport d'eau pour les habitants de La Croisette. En effet, ce ravitaillement s'effectue depuis six ans déjà à l’aide de camions citernes, d’où un coût important pour cette opé- rations. D'importants travaux sont prévus par le Syndicat intercommunal des Eaux des Rocailles en ce qui concerne la commune de La Muraz.

Nous vous informerons en temps voulu.

URBANISME

CHEVRIER Nicole

BOVAGNE Alain

S.C.M.A. Annemasse

BAILLARD Daniel

GAEC «Les Verpillières»

JACQUEMOUD Laurent

Agrandissement

Chalet

2 constructions

Liste des autorisations de Travaux et Permis

de construire accordés sur l’année 1995

1 construction

Bâtiment agricole

Transformation

VIANDAZ Jean-Marc Véranda

CALLONI Christian Rénovation

SOUDAN Marcel Garage

JANIN Michel Garage

DUPONT Maurice

BAILLARD Jean-Pierre

Construction

Garage

18 -

Accordé le 24.03.1995

Accordé le 30.03.1993

Accordé le 19.06.1995

Accordé le 24.07.1995

Accordé le 25.07.1995

Accordé le 25.07.1995

Accordé le 23.07.1995

Accordé le 11.09.1995

Accordé le 20.09.1995

Accordé le 05.10.1995

Accordé le 07.10.1995

Accordé le 16.10.1995Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

JOURNÉE «COMMUNE PROPRE»

Ne trouvez-vous pas que notre petite commune s'embellit d'année en année?

Elle est fleurie, éclairée, nous avons un beau parking, les chemins et les routes sont bien entretenus.

Mais tout cela n'est que superficiel, il ne faut pas trop chercher, trop remuer, ne pas trop se pencher pour regarder dans les fossés, les bords de cours d'eau, les failles. On trouverait, à côté des champignons et des escargots, des boîtes métalliques, des sacs et des bouteilles en plastique, des vieilles batteries, des vieux vélos et même quelques carcasses de voitures rouillées.

Rassurez-vous, ce n'est pas trop grave, il suffit de ne pas se laisser aller, et d'agir. L'an dernier en avril, 2 pleines remorques de déchets ont été récoltés. En 1996, on va faire mieux, car on sera beaucoup plus nombreux qu’en 1995. Le casse- croûte de fin de travail sera exceptionnel de par le nombre de participants!

Tiens, j'imagine déjà un petit concours. Un prix pour celui qui ramassera

l'objet le plus insolite. On va mûrir cette idée d'ici avril 1996.

En mai on pourra dire «qu'elle est belle ma commune, y compris dans ses sous- bois».

La prochaine journée «Commune propre» aura lieu en avril 1996.

La date exacte vous sera communiquée ultérieurement.

_ 19Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

C'est avec grand plaisir que nous publions un récit qui tombe à pic pour

cette publication hivernale. Nous remercions l’auteur, M. René BOVAGE, de

Châlons-sur-Saône, originaire de La Muraz (fils des anciens tenanciers et pro-

priétaires du café-hôtel-restaurant de l'Union, aujourd’hui tenu par M. et Mme

Michel JANIN et leur fils}, qui nous raconte la venue de l'hiver et la manière de

le vivre dans sa jeunesse. Il s’agit du premier «rédacteur» extra-communal qui

nous fait l'honneur de choisir nos colonnes. Nous attendons qu'il soit suivi de

nombreux autres.

LES NEIGES D'ANTAN

Elle était attendue... avec beaucoup d’impatience par les enfants, avec joie par

les jeunes, avec résignation par les plus anciens. La vogue de Naz et les tartes aux

pruneaux faisaient partie des souvenirs. Les bêtes avaient regagné les écuries et

les gens s'installaient dans les poëles Le bois scié et fendu était rangé et le cidre

fermentait dans les tonneaux. Le cheval était ferré «à glace» et le traîneau prêt

pour être attelé. Dans le village balayé par une bise noire, le Blond (avait aban-

donné sa promenade du soir, son pot de soupe à la main.

Un après-midi elle apparut. La bise avait cessé, le vent la remplaçait. Ce sont les

enfants des écoles qui la virent les premiers. Elle venait du Sappey et descendait

la vallée. «La neige! La neige!» Les enfants se poussaient du coude et le message

passait de table en table. En flocons serrés, en quelques heures elle transforma

le paysage. Le silence s'installait, l'hiver commençait. Les enfants fêtèrent son

arrivée par des batailles de boules de neige. Pautex 6! fut très affairé. Avec le

triangle “! et un équipage de deux ou quatre chevaux, selon l'épaisseur de la

couche de neige, il était responsable de «l'ouverture» des routes. Après son pas-

sage il restait quelques centimètres de neige tassée qui, progressivement, se

transformait en glace. La circulation des voitures, déjà bien faible sur les routes

praticables, s'interrompait et laissait la place aux traîneaux dont les chevaux fai-

saient tinter gaiement les grelots de leur collier.

C'est alors que nous sortions les luges et les bobs. Pour peu que la bise s'instailât

et que les nuits fussent claires, les pistes nous attendaient. Elles étaient nom-

breuses et variées. «Le cimetière», malgré son nom, était une «bleues qui utilisait la route départementale. Le départ était chez Blaise ou chez Pergoud. «Cologny» était une «rouge» avec un départ en bas de chez Joindet. Ces deux pistes pou-

vaient être prolongées par «la scie», une «noire» difficile et dangereuse. Mais

c'est le «Caron» qui était la «noire» de compétition. Le départ pouvait être prévu

à la Caserne ou en bas de chez Dupont. Cette piste empruntait l'ancienne route

- 20 -Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

avec un tracé très direct et pentu mais aussi avec quelques virages difficiles. Elle

descendait jusqu'au pont de la Meunière pour franchir le Viaison. Il s'agissait de

l’ancien pont situé en aval du pont actuel et dont le tablier était d'un niveau infé-

rieur. Un virage serré en permettait l'accès, difficile, dangereux, car la vitesse

était maximale et il n'existait pas d’échappatoire: c'était la chute dans le Viaison

en contre-bas.

Le matériel était de construction artisanale.

Les luges, dites «canadiennes» étaient surbaissées de 30 cm environ. Elles étaient individuelles ou à cinq places en moyenne. Montées sur deux «lugeons» ferrés, à fer plat ou demi-rond, elles recevaient leurs passagers sur un ensemble de liteaux longitudinaux. Deux barres latérales servaient de support pour les jambes et de rampes pour s’agripper avec les mains. Deux leviers robustes étaient prévus pour le freinage. Ils étaient peu utilisés car ils détérioraient la piste et, évidem-

ment, ils ralentissaient la vitesse.

Les bobs étaient constitués d'une plate-forme robuste réunissant deux petites

luges. La postérieure était fixe. L'antérieure pivotait autour d'une cheville

ouvrière et s'orientait à l’aide du volant entraînant par son axe vertical une

bobine et un câble relié par ses deux extrémités à ses lugeons. On retrouvait les

mêmes équipements que sur les «canadiennes»: deux mains-courantes et deux

freins.

La conduite de ces engins était spectaculaire.

Les luges individuelles se pilotaient en position couchée, pas sur le dos et pieds en avant comme dans les épreuves olympiques, mais sur le ventre et tête en avant. Bien sûr, le port du casque et des lunettes était inconnu. De plus il aurait nui aux sensations. Les souliers, dont l'extrémité était en contact avec la piste chaque fois qu'il fallait rectifier la trajectoire ou virer, souffraient beaucoup, mais après tout ça donnait du travail au «Blond».

Les luges à cinq places se menaient au patin à glace dont était équipé le pied droit du pilote. Assis devant, entre les lugeons auxquels il s’accrochait par deux ouvertures, il avait le pied droit sur la piste et le pied gauche par-dessus. C'est en agissant sur le patin qu'il influençait l'avant de la luge afin de la guider sur sa tra- jectoire. Les passagers, serrés derrière lui, faisaient corps avec l'engin.

La conduite du bob était plus classique mais délicate. Elle ressemblait à la conduite d’une voiture sur glace.

Les descentes étaient très sportives et donnaient des sensations fortes. En une dizaine de mètres l'équipage avait pris sa vitesse et c'était une masse de 400 ke qui dévalait la piste à vive allure. Pour la piste du Caron, la plus rapide, le départ était prévu au-dessus de la Caserne. La luge était mise face à la pente. Le pilote s'installait, puis les quatre équipiers, et on laissait glisser. Premier virage à droite, à 90°, la piste est en contre-pente et la luge dérape. Il faut se pencher pour éviter

= 21 =Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1993

le tonneau. Ensuite une forte pente, la vitesse s'accélère, la luge en tapant sur les bosses fait un bruit infernal, le vent nous fait pleurer les yeux, nous hurlons pour faire libérer la piste. Un petit virage à droite, changement de pente, la luge décolle. Un grand silence s’instaile, nous retenons notre souffle. Avec un bruit sec la luge reprend contact avec la piste, bien en ligne, soulagement de courte durée car nous sommes déjà dans la pente la plus forte. Le pont de la Meunière est déjà là tout près. Passera, passera pas? Ça passe! Sur sa lancée l'équipage remonte la côte qui mène au village. Jusqu'où? Nous dépassons chez Guérin, chez le charron, chez Jacquemoud... eh bien ce sera devant la fruitière. Cette belle performance montre combien la vitesse était grande. Nous reprenons notre souffle, nous rions, mais le plus dur reste à faire: il faut remonter la luge afin de faire une autre «passe» ().

Et puis ce fut la veille de Noël. Après avoir mangé les «r’zûles» * et bu la «chèvre» 7! nous repartions faire quelques «passes» en attendant la messe de minuit, pendant que les grand-mères chantaient aux enfants:

Chalande ® est venu

Son chapeau pointu

Sa barbe de paille

Cassons des ulagnes (

Mangeons du pain blanc

Jusqu'au Nouvel An!

LEXIQUE

1. Poële: c'est la pièce la plus douillette de la maison. Utilisée l'hiver, on y accédait par la cui- sine. Elle possédait un plancher, alors que là cuisine était dallée.

2. Le Blond: c'était le cordonnier et if sonnait les cloches: celles du clocher, bien sûr, mais aussi celles des clients qui lui apportaient des chaussures à réparer qui n'avaient pas été nettoyées.

3. Pautex: c'était le cantonnier responsable de la voirie. Il était très occupé l'hiver.

4. Le triangle: le chasse-neige. Rustique, ses deux plateaux verticaux étaient articulés à l'avant autour d’un axe vertical, L'écartement était réglé, à l'arrière, par une traverse afin de pou- voir s'adapter à la largeur des routes.

5. Une passe: un tour. «Prête-moi ton vélo, que je fasse une passe.»

6. Les r'zûles: les rissoles, petits chaussons aux pommes faits avec de la pâte à tarte, de la com- pote de pommes, et cuits au four ou à la grande friture. Très caloriques!

7. La chèvre: üne boisson très pétillante faite avec du cidre doux mis à fermenter dans une bouteille robuste et solidement fermée. Délicieux, quand il en reste dans la bouteille après l'ouverture!

8. Chalande: le Père Noël

9. Des ulagnes: des noisettes.

René BOVAGNE

_ 22 =Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Nouvelle rubrique

«MIEUX CONNAÎTRE NOTRE COMMUNE»

Son but est de faire connaître à tous — les sociétés, clubs, associations, etc. — de notre village.

Aujourd'hui nous parlerons de la société de chasse «Saint-Hubert de la Muraz». Nous avons interviewé pour vous son président, M. Jacky CLERC.

Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à notre société, et c’est avec plaisir que je répondrai à vos questions.

Combien y a-t-il de chasseurs à la Muraz?

Trente-cinq, et il serait très intéressant que de jeunes gens nous rejoignent, car la moyenne d'âge se situe entre 40 et 50 ans.

Y a-t-il des étrangers à la commune qui chassent à la Muraz?

Les chasseurs qui font partie de la société de chasse doivent résider dans la com- mune mais la réglementation autorise 10% d'allochtones dans chaque société de chasse, c'est-à-dire que nous pouvons recevoir 4 personnes dans notre société qui n’appartiennent pas à la commune.

Quel est l’objectif principal d’une société de chasse ?

Gérer au mieux, dans l'intérêt des chasseurs et de la région, la faune sauvage et le milieu naturel.

Y a-t-il des réunions des sociétés de chasse ?

Une fois par an, il y a une assemblée des Présidents au niveau de la Fédération.

Quelles conditions faut-il remplir pour être chasseur ?

Tout d'abord, il faut passer un permis de chasse. C'est un examen qui se passe à la suite de cours que les candidats doivent suivre. Ces cours consistent à connaître la faune, l’environnement, l'armement et la pratique du tir. Ensuite il faut s'inscrire dans une société de chasse. Avant la saison de chasse qui commence mi-septembre, le chasseur doit s'acquitter de timbres fiscaux à deux endroits différents, contracter une assurance “spéciale chasse”, s'inscrire à la mairie. Ces démarches prennent du temps et beaucoup d'énergie.

- 23Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

A quel âge peut-on passer le permis de chasse ?

Dès 16 ans.

Pensez-vous que le permis de chasse soit assez difficile ?

Le permis existe depuis plus de 20 ans. Pour les chasseurs il est assez difficile; pour les anti-chasseurs pas assez sévère!

Y a-t-il eu des accidents de chasse dans notre commune ?

À ma connaissance, jamais.

Depuis combien d'années chassez-vous ?

Depuis plus de 30 ans, j'ai commencé dans ma commune d’origine, à Thorens- les-Glières, et depuis maintenant 25 ans à la Muraz.

Y a-t-il des femmes chasseurs à la Muraz?

Actuellement non, mais il ÿ en a eu.

Chassez-vous en groupe ?

Bien sûr, c’est une bonne partie du plaisir de la chasse, nous partons pour la jour- née (le règlement nous autorise à partir au lever du jour et la chasse doit s'arrêter au coucher du soleil). Souvent, nous pique-niquons, nous sommes entre 6 et 10 chasseurs, c'est très convivial, mais aussi très important selon le gibier que nous chassons.

Y a-t-il des inconvénients d’être plusieurs ?

Je n’en vois aucun.

Quel est votre plus beau trophée?

Un chamois.

Et celui de la société?

Souvent des sangliers, dont quelques-uns dépassent les 100 kilos et même 150 kilos.

Que faites-vous de votre chasse ?

Nous nous la partageons, c'est parfois le prétexte d'une soirée amicale autour d’un bon repas.Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Quel gibier trouve-t-on à la Muraz?

On peut classer le gibier en 4 catégories:

l le grand gibier: chevreuil, chamois, sanglier

le petit gibier: lièvre, lapin de garenne

le gibier de passage: bécasse, pigeon

les nuisibles: renard, fouine, martre.

À la Muraz, nous avons beaucoup de gibier.

Avez-vous eu l’occasion de rencontrer un animal rare pour

notre région ?

Oui, il y à longtemps: un aigle royal. Certaines personnes parlent de lynx, nous

n'en avons jamais vu, c'est un bruit qui court.

Avec tout ce gibier, les chasseurs rentrent avec leur gibecière

pleine chaque week-end...?

Détrompez-vous, le quota de chasse est très restrictif. Cette année, à la Muraz,

nous avons le droit de tirer 12 lièvres, 5 chevreuils et un nombre variable mais

limité de sangliers, ceci pour les 35 inscrits.

Comment peut-on contrôler qu'il n’y a pas d’abus ou de bra-

connage ?

Tous les gibiers tués sont contrôlés par le garde de la société ou le président.

Dans le dernier numéro du Chasseur français, on parle de

«gibier de tirs. Y a-t-il des lâchers de gibier à la Muraz ?

Oui. L'association achète des faisans et des perdrix à des éleveurs.

Que faut-il comme matériel et équipement pour chasser ?

un fusil (cartouche à plomb) ou une carabine (à balles)

des bottes

un équipement discret qui s’harmonise avec la nature

et surtout un bon chien, 80% du plaisir de la chasse nous vient de voir tra-

vailler les chiens.

Î

Quelle race de chien pouvez-vous conseiller ?

Tout dépend du gibier que vous voulez chasser. Pour le gibier à poils (sangliers, lièvres) il faut des chiens courants (griffon, bruno du Jura). Pour le gibier à plumes

il faut des chiens d'arrêt (épagneul, setter).

_- 25-Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Le territoire de la commune est-il un bon terrain de chasse ?

Nous sommes privilégiés à la Muraz avec 1400 hectares, nous avons un grand

et bon terrain de chasse.

Quel est le temps idéal pour la chasse ?

Le beau temps bien sûr, surtout pour les chasseurs. Cela dit nous pouvons chas-

ser par tous les temps, sauf lorsqu'il neige car la chasse est alors interdite.

La commune est-elle polluée, y a-t-il des décharges sauvages ?

La commune n'est pas polluée; il y a quelques petites décharges sauvages. Les chasseurs participent au nettoyage de la commune, ils aident à entretenir les che- mins ruraux.

Quelles sont vos relations avec les non-chasseurs ?

Depuis quelques années, la tendance en France va vers une amélioration des relations vis-à-vis des chasseurs. La chasse est typiquement rurale, les critiques viennent des villes, il est rare qu’on entende dire du mal des chasseurs dans les campagnes car les gens connaissent la chasse et reconnaissent son bien-fondé.

Seriez-vous prêt à expliquer vos techniques de chasse à des novices ?

Nous le faisons lorsque nous rencontrons des promeneurs

intéressés, au cours de parties de chasse.

Nous avons fait le tour des questions

que nous, novices, nous nous posions

sur la chasse. Pour terminer Mon-

sieur Clerc, avez-vous une «histoire

de chasse» à nous raconter?

Il y en a tellement que je ne vois pas laquelle

vous dire, mais je vous en promets une lors

d'une soirée, après une journée de chasse à

laquelle vous aurez participé, car je suis persuadé

qu'après cette interview vous n'aurez de cesse à

devenir chasseur.

Merci, Monsieur Clerc! PP -DN ss yBulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

ETAT CIVIL

Naissances

28.11.94 Morgane, fille de Dominique Jourdain et de Nathalie Tournier

(Chez Briard)

19.01.95 Jessica, fille de M. et Mme Denis Meynet (Champ Bénit)

02.02.95 Damien, fils de Patrick Nowak et de Brigitte Hardowin {Chez Déperraz)

14.03.95 Rosanna, fille de M. et Mme Bruno Ventrone

(L'Huche Collet - Le Mont)

14.03.95 Edouard, fils de M. et Mme Yves Jacquemoud {Les Berthet)

28.03.95 Marion, fille de Jacky Baillard et de Cathy Gehin (Besace)

28.06.95 Yvan, fils de M. et Mme Jean-Paul Berchet (Les Mouillettes)

01.07.95 Laura, fille de Michel Lemaire et Jacqueline Dupont-Descombes (Le Ferney)

18.08.95 Stéphane, fils de M. et Mme Patrice Thuillez (Le Mont)

30.08.95 Caroline, fille de Patrick Meignan et Nadine Clerc

(Le Primaz - chef-lieu)

11.10.95 Sabrina, fille de M. et Mme Mario Biondo {Les Palatins)

25.10.95 Audrey, fille de Eric Molland et de Gisèle Gal (Cologny)

31.10.95 Laura, fille de Maurice Bovagne et de Carine Krahenbuhl (Le Feu)

Mariages

08.07.95 entre Olivier Bach et Stéphanie Moriset

29.07.95 entre Xavier Nielsen et Gwennaël Viandaz

26.08.95 entre Thierry Baillard et Sylvie Dalmas

16.09.95 entre Rodolphe Gaillard et Christelle Gonzales

Décès

19.12.94 Josette Chatelain - à l’âge de 28 ans (Chez Blaise)

09.02.95 Patrick Mignot - à l’âge de 34 ans (Les Mouilles)

19.04.95 Alexander French - à l’âge de 44 ans (Le Mont d'En-Haut)

05.07.95 Christophe Moriset - à l’âge de 21 ans (Le Ferney) AV

- 27Bulletin communal - Numéro 15

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

organisées par la mairie de la Muraz

Janvier:

Avril:

Mai:

juillet:

Novembre:

Décembre:

Cérémonie des vœux: 7 janvier

Repas offert à nos aînés: 28 avril

Journée «Commune propre»

Cérémonie du 8 mai

Fête des mères, décorations

Bal et feux d'artifices

Cérémonie du 11 novembre

Téléthon

Toutes les dates exactes de ces manifestations

vous seront communiquées en temps voulu

par courrier.

Décembre 1995

PP

TÉLÉTHON

À l'heure où nous mettons sous presse,

le résultat du Téléthon ne nous est pas parvenu.

Vous êtes invités à vous reporter à la feuille annexée

de ce Bulletin communal.

_28-Bulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

BLOC-NOTES

Caractéristiques de la commune

Altitude à la mairie 640 mètres

Point culminant «Les Rochers de Faverges» 1309 mètres

Superficie 1437 hectares et 62 ares

Population 610 habitants

La commune est reliée: — au canton de Reignier

— à l'arrondissement de Saint Julien

— à la communauté de communes «Arve et Salève»

Relations intercommunales

Adhésion au: — Syndicat Intercommunal de Gestion des Déchets

du Faucigny Genevois (SIDEFAGE)

— Syndicat de Gestion des Nomades (SIGETA)

— Syndicat Intercommunal d'Assainissement de Bellecombe

— Syndicat Eaux et Rocailles

Enseignement

Ecole maternelle et primaire — Tél. 50 94 54 17

Collège public à Reignier — Tél. 50 43 42 64

Lycée public des Glières à Annemasse — Tél. 50 92 07 10

Administration communale

Mairie: le secrétariat est ouvert les mardis et vendredis, de 13h. à 18h. Tél. 50 94 51 86 aux mêmes heures.

Permanences du maire: mardi, de 19h. à 20h. et sur rendez-vous.

Réunions du Conseil municipal: le premier jeudi de chaque mois ( sauf excep- tion), à 20 h. ou 20 h. 30 selon la saison; consulter le tableau d'affichage.

Services divers

Cantine scolaire

Association des Parents d'Elèves

Ramassages scolaires — Cars Gal: Téi.50 44 14 64

{vers Reignier, Annemasse, Ville-la-Grand)

Service de cars —- La Muraz-Annemasse

Vendredi matin: départ à 8 h., retour à 12 h.

Ordures ménagères — Ramassage le lundi après-midi

_ 29TÉLÉTHON 1995

C'est par un «lâcher de ballons» effectué par les enfants de l’école que débuta à La Muraz la 8€ édition du Téléthon. Ensuite nous étions tous invités à la salle communale, où une soupe à l'oignon était servie, dans une ambiance musicale assurée par l'orchestre chambérien «Les Mistinguettes». La commune d'Arbusigny assurant ceite année au niveau cantonal l'organisation de cette fête; tous les maires étaient invités samedi matin à montrer l'exemple, en participant à un Téléthon. L’après-midi, c'est une cinquantaine de personnes qui se rassem- blaient devant la mairie à 16h. 30 pour entreprendre à pieds et à la lumière des flambeaux une marche sur Arbusigny. Vers Le Mont, notre joyeux groupe était rejoint par les marcheurs d'Esery. Tous nos sportifs se réconfortaient au stand de ravitatitement et reprenaient ensemble teur marche. Arrivés au but, un concert de l’Union accordéoniste carougeoise, ainsi qu’un repas avec bal gratuit donné par l'orchestre «Extérieur Nuit», clôturait ces 24 heures «non-stop» organisées au profit de la recherche médicale. Une belle réussite.

Pour notre commune, le total des dons s'élevait à FF 7328,70 se partageant comme suit: vente de la boulangerie FF 1403,70 / soupe à l'oignon FF 5925,-. Merci à tous ceux qui ont participé … et à l’année prochaine! CZBulletin communal - Numéro 15 Décembre 1995

Gendarmerie de Reignier — Tél. 50 95 75 11

Police Secours — Tél. 17

Pompiers (Annemasse) — Tél. 18

Urgence médicale 24h/24 — Tél. 50 38 11 22

S.M.U.R. — Tél. 50 92 47 47

Assistante Sociale, Mme Carrot — Tél. 50 43 44 94

Hôpital d'Annemasse, Ambilly — Tél. 50 87 40 40

Clinique de Savoie, Annemasse — Tél. 50 92 07 22

Clinique des Vallées (neuro-psychiatrique) à Ville-la Grand — Tél. 50 38 31 91

Eau, Syndicat des Rocailles — Tél. 50 43 46 93 ou en cas d'urgence 50 95 76 06

Electricité, La Roche-sur-Foron — Administratif: 50 03 00 03 / Dépannage: 50 25 88 88

Poste, Mornex — Tél. 50 36 51 51

Numéro postal: 74 560 LA MURAZ

Trésor public / Perception: Le Florin, 2 rue du Dr Goy, 74930 Reignier Tél. 50 42 40 55

Agence Nationale Pour l'Emploi: 21, avenue de Verdun, 74100 Annemasse Tél, 50 37 27 08

Presbytère d'Esery — Tél. 50 36 55 26

Vie associative

Association parentale «Lou Ptiou» (halte-garderie)

Mme n'DONG-EKOUAGHE — Tél. 50 94 50 57

Association des Parents d’Elèves de l'école primaire

Présidente: M. C. BOVAGNE -— Tél. 50 94 54 78

Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR)

S'adresser à la mairie — Tél. 50 94 51 86

Sports et Loisirs avec ses sections (V.T.T. - aérobic féminin - Yoga - Bibliothèque) Président: M. Bernard BOUCHET — Tél. 50 94 52 25

Société de Chasse «Saint-Hubert» de La Muraz

Président: M. Jacky CLERC — Tél. 50 94 52 12

Société de Pêche «l’Amicale des Pêcheurs du Viaison»

Président: M. jacky CLERC — Tél. 50 94 5212

Association paroissiale de Saint-Antoine: M. Georges BOVAGNE

_ 30-