Offres
API
Connexion
Documents similaires
Ordre du Jour - 0. ordre du jour fusionne
Ordre du Jour - 0 ordre du jour
Ordre du Jour - 0. ordre du jour fusionne
Ordre du Jour - 0. ordre du jour
Ordre du Jour - 0. ordre du jour
Ordre du Jour - 0. ordre du jour
Ordre du Jour - 0. ordre du jour 1
Ordre du Jour - 0. ordre du jour fusionne
Ordre du Jour - 0. ordre du jour fusionne 1
Ordre du Jour - Reunion CM 20072023 ordre du jour compressed
Ordre du Jour - 0. ordre du jour compressed
Document publié le Mardi 7 septembre 2021 par la commune de Schiltigheim.
Lien du pdf (Ordre du Jour - 0. ordre du jour compressed)
Thèmes du document : Environnement, Éducation, Aménagement du territoire,
SCAILTIGHEIM
Page 1 sur 117
D I R E C T I O N G E N E R A L E
À Mesdames et Messieurs
les membres du Conseil municipal
Schiltigheim, le 7 septembre 2021
Mesdames et Messieurs les membres du Conseil municipal,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que la prochaine séance du Conseil municipal aura lieu en visioconférence le mardi 14 septembre 2021 à 18h00.
Tout comme les fois précédentes, nous utiliserons l’outil ZOOM. La retransmission de la réunion sera diffusée en direct sur la chaine YouTube de la Ville ainsi que sur sa page Facebook.
La procédure reste identique :
- Un mail sera envoyé aux membres du Conseil municipal le 14 septembre au matin. Ce mail comportera le lien qui vous permettra de rejoindre la réunion. Chaque participant pourra rejoindre la réunion aux alentours de 17h45, en suivant les instructions de la notice d’utilisation qui vous a été envoyée par mail.
Recevez, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil municipal, l’expression de mes salutations distinguées.
La Maire,
Présidente déléguée de l’Eurométropole de Strasbourg en charge de la
transition écologique et de la planification urbaine
1. DÉBAT SUR LE TRAM ..........................................................................................................................................3
2. ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DU 27 AVRIL, 1ER JUIN ET 6 JUILLET 2021 ..............................................................................................................................................................................3
3. CONSTATATION D’EXTINCTION DE CRÉANCES : JUGEMENT DE RÉTABLISSEMENT PERSONNEL & JUGEMENT DE CLÔTURE POUR INSUFFISANCE D’ACTIF ...............................3
4. ABROGATION DE LA DÉCISION MODIFICATIVE N° 2 DE 2021 .....................................................4
5. DÉCISION MODIFICATIVE N°2 DE 2021.....................................................................................................4
6. ABROGATION DE LA RÉVISION N°3 DES CRÉDITS DE PAIEMENTS : 1er SEMESTRE 2021 DM2..............................................................................................................................................................................5
7. RÉVISION N°3 DES CRÉDITS DE PAIEMENTS : 1er SEMESTRE 2021 DM2 ...................................6
8. FIXATION À DEUX ANS DE L’EXONÉRATION EN FAVEUR DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES À USAGE D’HABITATION .................................................................................................. 11
9. EXONÉRATION DU PAIEMENT DES REDEVANCES D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC POUR LES DROITS DE TERRASSE POUR L’ANNEE 2021 ................................................. 11 Accusé de réception en préfecture 067-216704478-20210914-2021SGDE105bis-DE Date de télétransmission : 16/09/2021 Date de réception préfecture : 16/09/2021 Page 2 sur 117
10. CRÉATION D’EMPLOIS À TEMPS NON COMPLET D’UNE DURÉE HEBDOMADAIRE DE SERVICE INFÉRIEURE AU MI-TEMPS ....................................................................................................... 14
11. RECRUTEMENT DE VACATAIRES – MISE À JOUR DES TAUX HORAIRES BRUTS D’INTERVENTION ............................................................................................................................................ 15
12. MODIFICATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS.................................................................................. 18
13. AVENANT À LA CONVENTION PLURIANNUELLE D’OBJECTIFS AVEC L’ASSOCIATION HORIZOME ........................................................................................................................................................... 18
14. DEMANDE DE SUBVENTION À LA RÉGION GRAND EST AU TITRE DE L’AMÉLIORATION DES SERVICES DE PROXIMITÉ POUR LA RÉHABILITATION ET L’EXTENSION DE L’ANCIENNE MAISON DE CONCIERGE DE L’ÉCOLE MATERNELLE KLÉBER EN UN SITE DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D’ACCUEILS PÉRISCOLAIRES ............................................. 23
15. ALLOCATION D’UNE SUBVENTION EXCEPTIONNELLE POUR UN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE STRASBOURG................................ 24
16. ALLOCATION D’UNE SUBVENTION À LA MAISON EUROPÉENNE DE L’ARCHITECTURE .................................................................................................................................................................................... 33
17. AUTORISATION DONNÉE AU SPORTING CLUB DE SCHILTIGHEIM D’INSTALLER DEUX BÂTIMENTS MODULAIRES DANS L’ENCEINTE DU STADE DE L’AAR ..................................... 33
18. SIGNATURE D’UNE CONVENTION PLURIANNUELLE D’OBJECTIFS AVEC LA COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE ......................................................................................................... 35
19. ALLOCATION DE SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS À CARACTÈRE CULTUREL – 2E VAGUE 2021 .......................................................................................................................................................... 42
20. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT POUR LA MICRO-CRECHE INTERCOMMUNALE « LA PETITE PLUME »........................................................................................... 42
21. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT À LA HALTE-GARDERIE DU CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL VICTOR HUGO .................................................................................. 46
22. RAPPORT D’ACTIVITÉ JANVIER 2020 DÉCEMBRE 2020 DU PROGRAMME DE RÉUSSITE ÉDUCATIVE.......................................................................................................................................................... 50
23. ADOPTION DU PLAN DE DÉPLACEMENT DE L’ADMINISTRATION ........................................ 62
24. EXTENSION DU STATIONNEMENT PAYANT À COMPTER DU 1er JANVIER 2022 ................ 71
25. ATTRIBUTION DU MARCHÉ DE MAÎTRISE D’ŒUVRE PRIVÉE CONSÉCUTIF À L’OPÉRATION DE TRAVAUX RELATIVE À LA RESTRUCTURATION, LA RÉNOVATION & L’AGRANDISSEMENT DE L’ÉCOLE MATERNELLE « VICTOR HUGO » ET AUTORISATION DONNÉE À MADAME LA MAIRE POUR SIGNER LE CONTRAT ................................................... 73
26. CONVENTION RELAIS CHANTIER – CLAUSE D’INSERTION NOUVEAU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT URBAIN (NPNRU) .................................................................................................. 78
27. ADOPTION DE LA CONVENTION CADRE À CONCLURE AVEC R-GDS POUR L'INSTALLATION ET L'HÉBERGEMENT D'ÉQUIPEMENT DE TÉLÉRELEVÉ EN HAUTEUR .................................................................................................................................................................................... 82
28. PRISE DE PARTICIPATION AU CAPITAL DE LA SCIC LA CABANNE DES CREATEURS .. 100
29. BILAN DES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES – ANNÉE 2020 ....................................................... 101
30. DÉMATÉRIALISATION : MISE EN PLACE DE LA PROCÉDURE DE TÉLÉTRANSMISSION DES ACTES RELATIFS À LA COMMANDE PUBLIQUE SOUMIS AU CONTRÔLE DE LÉGALITÉ ............................................................................................................................................................ 103
31. COMMUNICATION SUR LA CONCLUSION DES CONTRATS PUBLICS – PÉRIODE DU 4 JUIN AU 20 AOUT 2021............................................................................................................................................... 105
32. COMPTE-RENDU DES DÉCISIONS ET DES ARRÊTÉS PRIS PAR MADAME LA MAIRE PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL ............................................................................................. 115
33. RETRAIT DE LA FONCTION D’ADJOINT .............................................................................................. 116
34. MODALITÉ DE RENOUVELLEMENT D’UN POSTE D’ADJOINT ................................................ 117
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE105bis-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 {dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 4 membres 35 membres ont assisté à la séance dont 4 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son artivée Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Ante SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Christelle PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
Le point à l’ordre du jour :
(Délibération n 8 2021SGDr;105 )
DÉBAT SUR LE TRAM
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE105-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 1er point à l’ordre du jour
1 DÉBAT SUR LE TRAM
Débat sur le Tram.
Intervention de Madame Sophie MASCARELL et Monsieur Gilles BROCHARD), Service Tramway et Grands projets à l'Eurométropole de Strasbourg.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission an contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE105-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin |
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 4 membres 35 membres ont assisté à la séance dont 4 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPGC jusqu'à son arrivée Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Christeile PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
2e point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 20215GDE106)
ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES
DU 27 AVRIL, IE JUIN ET 6 JUILLET 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE106-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 2e point à l’ordre du jour
2. ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DU 27 AVRIL, 1ER JUIN ET 6 JUILLET 2021
Madame la Maire :
Le Conseil municipal,
Vu les articles L. 2121-23, R. 2121-9 et L. 2541-1 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu l'article 24 de notre règlement intérieur ;
Après en avoir délibéré,
APPROUVE les procès-verbaux des séances du 27 avril, 1* juin et 6 juillet 2021.
| Adopté à l’unanimité
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE106-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance,
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 4 membtes 35 membtes ont assisté à la séance dont 4 ont voté par procutation
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son arrivée
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECTHINER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Christelle PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
3e point à l’ordre du jour :
(Débbération n° 2021$GDE 107)
CONSTATATION D'EXTINCTION DE CRÉANCES : JUGEMENT
DE RÉTABLISSEMENT PERSONNEL & JUGEMENT DE CLÔTURE
POUR INSUFFISANCE D’ACTIF
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE107-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 3° point à l’ordre du jour
3. CONSTATATION D'EXTINCTION DE CRÉANCES: JUGEMENT DE RÉTABLISSEMENT PERSONNEL & JUGEMENT DE CLÔTURE POUR INSUFFISANCE D’ACTIF
Monsieur l’Adjoint Patrick OCFS :
Suite à jugement de clôture pour insuffisance d’actif et à jugement de rétablissement personnel, les dettes ont été effacées pour 23 redevables. Les montants totaux de ces dettes sont de 7 959,86 €.
Ces dettes sont d’un montant de :
e Jugement de clôture pour insuffisance d’actif : sn 6 136,96 € e Jugement de rétablissement personnel sans liquidation judiciaire : 1 822,90 €
Il appartient au Conseil municipal de constater l’effacement de ces dettes.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal, \ a PT ?. +
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal
DÉCIDE de constater l'extinction des créances précitées, d’un montant total de 7 959,86 € ;
PRÉCISE que ce montant sera prélevé sur le compte 6542.
| Adopté à Punanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux: mois à compier de sa date de transmission an contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE107-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 {visicconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 4 membres
35 membres ont assisté à la séance dont 4 ont voté pat procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie FAMPOC jusqu’à son arrivée Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Christelle PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
4e point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 2071SGDE108)
ABROGATION DE LA DÉCISION MODIFICATIVE N° 2 DE 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE108-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 4° point à l’ordre du jour
4, ABROGATION DE LA DÉCISION MODIFICATIVE N° 2 DE 2021
Monsieur l’Adjoint Patrick OCHS :
L'assemblée délibérante a le pouvoir d'ajuster le budget par le biais de décisions modificatives (DM). Elles peuvent intervenir à tout moment, entre la date de vote du budget primitif et la fin de l'exercice.
La décision budgétaire modificative n°2 de 2021 avait pour objet de prévoir la création de l'autorisation de programme 202106 Eclairage Public. Elle prévoyait dans son corpus :
« Pour financer la réalisation de cette nouvelle autorisation de programme, l'autorisation de programme Simone Veil va être réduite. En effet, la construction du groupe scolaire Simone Veil fait l'objet d'un Contrat de Réalisation Exploitation Maintenance (CREM). I! englobe la construction et l'exploitation sur une durée de 6 ans. L'ensemble de ce CREM a été intégré dans l'autorisation de programme mais l'exploitation et la maintenance seront des dépenses de fonctionnement qui ne dépendront pas de cette autorisation de programme ».
Ainsi que « Enfin, suite à l'avancée de la programmation technique des travaux de la rénovation de la toiture du Gymnase Leclerc, les opérations 2021 et 2022 ont été inversées. 1 convient donc de réduire les prévisions budgétaires de 2021 de - 530 000 €. Les crédits de paiement 2021 et 2022 sont de ce fait inversés également ».
Toutefois les éléments délibérés ne contenaient pas la réduction de l’AP 201502 Ecole Primaire SUD, il est donc proposé au Conseil municipal de bien vouloir procéderà l’abrogation de la délibération du 06 juillet 2021, l’article L.243-1 du Code des relations entre le public et l'administration permet, en effet, d’abroger à tout moment, un acte réglementaire non créateur de droits, pour tout motif et sans condition de délai.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L.243-1 du code des relations entre le public et l'administration ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
DÉCIDE d’abroger la délibération du Conseil municipal de la commune de Schiltigheim en date du 6 juillet 2021 actant la décision budgétaire modificative n°2 2021.
Adopté par 37 voix et 2 abstentions (Mme Hélène HOLLEDERER et M. Nouredine SAID L’HADT).
Ke me
\ &— c . à
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exéci délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mañrie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE108-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Dépareme VILLE DE SCHILTIGHEIM
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désighé secrétaite de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 4 membres 35 membres ont assisté à la séance dont 4 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPGC jusqu'à son arrivée
Stanislas MARTIN donne procuration à André LÉCHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Chtistelle PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
5e point à l’ordre du jour :
(Dékbération #° 2021$GDE109)
DÉCISION MODIFICATIVE N°2 DE 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE109-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 5° point à l'ordre du jour
8, DÉCISION MODIFICATIVE N°2 DE 2021
Monsieur l’Adjoint Patrick OCFS :
Par délibération du 6 juillet 2021, le Conseil municipal avait décidé d’adopter la décision
modificative n°2 ayant pour objet principal de prévoir la création de l'autorisation de programme 202106 Eclairage Public en réduisant le montant de l'autorisation de programme Simone Veil. |
Il n’a pas été possible de prendre en compte cette décision budgétaire en raison de l'absence d'inscription des crédits en diminution sur l'autorisation de programme Simone Veil à la délibération, de ce fait la révision des crédits de paiement n°3 et la décision budgétaire modificative étaient incohérentes.
Suite à une nouvelle estimation des besoins sur l'autorisation de programme 201502 Simone Veil, il est proposé au Conseil d’acter uniquement la modification des crédits de paiement de l'AP 202103 Rénovation toiture Gymnase Leclerc et la création de 'AP 202106 éclairage public 2021-2026,
Il est donc proposé au Conseil de bien vouloir adopter la décision modificative n° 2 comme suit :
| Section d'investissement |
Dépenses :
° 202103 Rénovation toiture Gymnase Leclerc. es - 530 000,00 € L'opération a été revue dans son calendrier et 2021 sera l'année de la réañsation des travaux sur les vestiaires, la salle de gymnastique ef le logement de concierge. 1 convient donc d'inverser les crédirs de paiement 2021 et 2022,
° 202106 Eclurage public 2021-2026... sers 365 000,00 €
8 TOTAL mnnisersenmnenenennnenenneneenenenenennenennnenene - 165 000,00 €
Au cumulé le budget de la section d'investissement diminue de 165 000,00 €
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE109-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 5° point à l’ordre du jour
ARRÊTE, par autorisation de programme, la décision modificative n° 2 de la Ville de Schiltigheim pour l'exercice 2021, telle que figurant ci-dessous.
Dépenses Recettes
Investissement
AP 202103 Rénovation toiture Gymnase Leclerc - 530 000,00
AP 202106 Eclairage public 2021-2026 + 365 000,00
Total de la section d'investissement - 165 000,00
Adopté par 36 voix et 3 contre (Mme Hélène HOLLEDERER, M. Nouredine SAID L’HADJ] et M. Christian BALL).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021.
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Maire le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE109-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin |
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 {dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
convocation: 7 septembre 2021 Étaient absents ; 4 membres
35 membres ont assisté à la séance dont 4 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu'à son artivée Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER done procuration à Mathieu GUTEH
Christelle PARIS donne procuration à Benoît STEFFANUS jusqu’à son arrivée
6° point à l’ordre du jour :
(Délibération #° 2021$GDE110)
ABROGATION DE LA RÉVISION N93 DES CRÉDITS DE
PAIEMENTS : 18 SEMESTRE 2021 DM2
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE110-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 6° point à l’ordre du jour
6. ABROGATION DE LA RÉVISION N°3 DES CRÉDITS DE PAIEMENTS: 1* SEMESTRE 2021 DM2
Monsieur l’Adjoint Patrick OCESS :
Par délibération, le Conseil municipal a approuvé la création d’autorisations de programme (AP) et de crédits de paiement (CP).
Une nouvelle répartition budgétaire, a été présentée par délibération au Conseil municipal du 6 juillet 2021 actant des modifications sur les autorisations de programme. Toutefois il est / . “re # o 1 1" . / , nécessaire de modifier la révision n°3 des crédits de paiement. Il est donc proposé au Conseil municipal de bien vouloir procéder à l’abrogation de la délibération du 6 juillet 2021, l'article L.243-1 du Code des relations entre le public et l'administration permet, en effet, d’abroger à tout moment, un acte réglementaire non créateur de droits, pour tout motif et sans condition de délai.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu les articles L. 2311-3 et R. 2311-9 du Code général des collectivités territoriales ; Vu l'article L.243-1 du code des relations entre le public et l'administration ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
DÉCIDE d’abroger la délibération du Conseil municipal de la commune de Schiltigheim en date du 6 juillet 2021 actant la nouvelle répartition annuelle des crédits de paiements (CP).
Adopté par 36 voix, 2 abstentions (Mme Hélène HOLLEDERER et M. Nouredine SAID L’HADFJ) et 1 contre (M. Christian BALL).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021.
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans nn délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE110-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Déparement VILLE DE SCHILTIGHEIM
U Das$-
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son artivée
Stanislas MARTIN donne procuration à André LEÉCHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
7° point à l’ordre du jour :
(Déhbération n° 2021$GDE 111)
RÉVISION N°3 DES CRÉDITS DE PAIEMENTS :
1ER SEMESTRE 2021 DM2
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE111-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 7° point à l’ordre du jour
7. RÉVISION N°3 DES CRÉDITS DE PAIEMENTS : ler SEMESTRE 2021 DM2
Monsieur l’Adjoint Patrick OCES :
Par délibération, le Conseil municipal a approuvé la création d’autorisations de programme (AP) et de crédits de paiement (CP).
Une nouvelle répartition budgétaire, présentée ci-dessous ainsi qu’au tableau joint à la délibération de ce jour, a pour objet de tenir compte de l'avancement des travaux et le besoin de création d’une nouvelle autorisation de programme.
1. Création d’une autorisation de programme
e 202106 Hifairage public 2021-2026 rnrrrrernenrnrnennmennnnennnns + 1 200 000,00 €
2. Répartition des crédits de paiements de la nouvelle autorisation de programme 202106 Eclairage public 2021-2026
© DO27P srmerrnermonnnnerenneenereenneanenrannnesnenreensennertenrenenneennsrnenennens + 140 000,00 €
® 2025 ss + 115 000,00 €
D O6 cnnrrrsrrercnenneerneneennnnenenennennnennnnnenennnennenesse + 117 000,00 €
3. Modification de CP 2021
202103 Rénovation toiture Gymnase Leclere nine - 530 000,00 €
4. Modification P 2022
202103 Rénovation toiture Gymnase Lecher rennais + 330 000,00 €
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L. 2311-3 et R 2311-9 du Code général des collectivités terriforiales ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE111-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 7° point à l’ordre du jour
APPROUVE la nouvelle répartition annuelle des crédits de paiements (CP) telle que
proposée ci-après pour les années 2021 et suivantes.
APPROUVE la création de l'autorisation de programme 202106 Eclairage public 2021-
2026.
Adopté par 36 voix, 2 abstentions (Mme Hélène HOLLEDERER et M. Nouredine SAID L'HAD/J) et 1 contre (M. Christian BALL).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021.
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE111-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 N°AP | _intitule de l'AP_] Suivi de l'AP, des CP et des mandatements IPianning des CP CP 2013 CP 2014 CP 2015 CP 2016 CP 2017 CP2018 CP2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP déc-12 1 495 000,00 7 280000,00 5 138 000,00 13 913 000,00 déc-13 1 435 000,00 4 030 000,00 6 388000,00 2 000 000,00 13 913 000 00 juin-14 1 461 921,53 2 000 000,00 8 336 106,30 2114 972,17 13 913 000,00 déc-14 1 461 921,53 600 000,00 200 000,00 1 000 000,00 4 900 000,00 3 800 000,00 195107847 13 913 000 00 mars-15 1 461 921,53 250 772,89 200 000,00 1 000 000,00 4 900 000,00 3 800 000,00 2 300 305,78 13 913 000 00 nov-15 1 461 921,53 250 772,89 200 000,00 2 500 000,00 4 9300 000,00 3 800 000,00 800 305,78 13 913 000,00 mai-16Ù 1461 921,52 250 772,69 57 239,89 2 500 000,00 4 900 000,00 3 800 000,00 943 065,89 13 913 000,00 oct-16 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1 500 000,00 4 900 000,00 3 800 000,00 1 943 065,89 13 913 000,00 déc-16 1 461 921,52 250 772,69 57 239,89 1 700 000,00 5 500 000,00 4 000 000,00 943 065,89 13 913 000,00 Création du Centre févr-17 1 461 921,53 250 772,69 57 235,89 1622 636,03 5 500 000,00 4 000 000,00 1 020 42986 13 913 000,00 201301! Sportif Nelson . . nov-17 1 461 921,53 250 772,59 57 239,89 1 622 636,03 5 500 000,00 4 000 000,00 1 020 429,86 13 913 000,00 Mandela B52018 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1522 636,03 5 075 941,62 4 000 000,00 1 444 488,24 13 913 000,00 juin-18 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1 622 636,03 5 075 941,62 4 500 000,00 944 488,24 13 913 000,00 nov-18 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1622 636,03 5 075 941,62 5 000 000,00 1 500 000,00 144 488,24 15 113 000,00 1 200 000,00 852019 1 461 921,53 250 772,59 57.239,89 1 622 636,03 5 075 941,62 3656 580,99 2 843 419,01 144 488,24 15 113 000,00 DMIL Juil2019 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1 622 636,03 5 075 941,62 3656 580,90 2 843 419,01 144 488,24 15 113 000,00 DM2 Octobre2019 1 461 921,51 250 772,69 57 239,89 1622 636,03 5 075 941,62 3656 580,99 3 286 319,01 207 G88,24 15 619 400,00 506 400,00 BS2020 1 461 921,52 250 772,69 57 239,89 1622 636,03 5 075 941,62 3656 580,99 2 188 281,86 806 025,39 500 000,00 15 619 400 00 BS0221 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1 622 636,03 5 075 941,62 3 656 580,99 2 188 28186 735 761,89 570 253,50 15 619 400,00 Consommations, 2013 2014 2015 2916 2017 2018 2019 Total 1 461 921,53 250 772,69 57 239,89 1622 636,03 5 075 941,62 3 656 580,59 2 188 281,86 735 761,89 15 049 136,50 À répartir sur années futures 424 058,38 1 343 419,01 1 038 037,15 79 263,50 N° AP intitule de l'AP | Suivi de l'AP, des CP et des mandatements Tplanning des CP CP 2013 CP 2014 CP 2015 CP 2016 CP 2017 CP2018 CP2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP déc-12 338 000,00 2741500,00 1 502 500,00 374 700,00 4 956 700,00 déc-13 3 080 000,00 1 951 600,00 374 700,00 5 406 300 00 449 60000 juin-14 200 000,00 1951 600,00 3 254 700,00 5 406 300,00 déc-14 200 000,00 1 000 000,00 2 500 000,00 1 306 300,00 5 006 300,00 400 000,00 mars-15 12 960,00 1 000 000,00 2 500 000,00 1 493 340,00 5 006 300,00 nov-15 12 960,00 100 000,00 3 000 000,00 1 893 340,00 5 006 300 00 mai-16 12 960,00 69 641,08 3 000 000,00 1 923 697,92 5006 300,00 oct-16 12 960,00 69 642,08 2 250 000,00 2 473 697,92 200 000,00 5 006 300,00 déc-16 12 960,00 69 642,08 1 250 000,00 2 250 000,00 1423 697,92 5 006 300,00 Coopérative des févr-17 12 960,00 69 642,08 1094 564,95 2 650 000,00 1579 132,97 5 406 300,00 400 000,00 201303 Bouchers nov-17 12 960,00 69 642,08 1094 564,95 3 650 000,00 800 000,00 17283297 5 800 000 00 393 700,00 852018 12 960,00 69 642,08 1094 564,95 2 801 140,02 800 000,00 1 021 692,95 5 800 000,00 juin-18 12 960,00 69 642,08 1094 564,95 2 801 140,02 1 300 000,00 521 692,95 5 800 000,00 nov-18 12 960,00 69 642,08 1 094 564,95 2 801 140,02 1 500 000,00 700 000,00 21692, 6 200 000 00 400 000,00 B52019 12 960,00 69 642,08 1 094 564,95 2 801 140,02 1 374 099,66 825 900,34 21 692,95 6 200 000,00 DMIL Juil2019 12 960,00 69 641,08 1 094 564,95 2 801 149,02 1374 099,66 825 900,34 21 692,95 6 200 000,00 RS 2020 12 960,00 69 642,08 1 094 564,95 2 801 140,02 1374 099,66 631 609,05 215 084,24 6 200 000 00 DM1 Nov 20 12 360,00 63 642,08 1 094 564,95 2 801 140,02 1374 095,66 631 609,05 215 984,24 198 000,00 86 900,00 6484 900 00 284 500,00 BS2021 12 960,00 69 642,08 1 094 564,95 2 801 140,02 1374 099,66 631 609,05 157 143,59 198 000,00 145 740,65 6484 900 00 Consommations| 2013 2014 2015 2916 2017 2018 Total 12 960,00 69 642,08 1094 564,95 2 801 149,02 1374 099,66 631 609,05 157 143,59 6141159,35 À répartir sur années futures 848 859,98 125 900,34 € 194 291,29 € 5884065 €
Page 7 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 7 N° AP Intitule de l'AP Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
Suivi de l'AP, des CP et des mandaten CP 2014 CP 2015 CP 2016 CP2017 CP 2018 CP2019 CP 2020 CP 2021 CP 202 CP 2023 CP 2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
déc-13 430 000,00 390 000,00 390 000,00 1210 000,00 1 210 000,00
juin-14 430 000,00 390 000,00 390 000,00 1210 000,00
déc-14 220 000,00 210 000,00 230 000,00 660000,00 |- 550 000,00
matrs-15 175 432,95 210 000,00 210 000,00 64 567,05 660 000,00
nov-15 175 432,95 180 000,00 190 000,00 114 567,05 660 000,00
mai-15 - 175 432,95 117 564,42 190 000,00 177 002,63 660 000,00
oct-16 175 432,95 117 564,42 110 000,00 257 002,63 660 000,00
déc-15 175 432,95 117 564,42 130 000,00 237 002,63 660 000,00 Eclairage Public - ‘ févr-17 175 432,95 117 564,42 121 602,00 245 400,63 660 000,00
201401} Mise en Conformité Ê nov-17 175 432,95 117 564,42 121 602,00 245 400,63 217 000,00 250 000,00 250 000,00 1377 000,00 717 000,00
MER mars-18 175 432,95 117564,42 121 60200 203 732,49 217 00000 259 000,00 291 668,14 1477.000,00
juin-18 175 432,995 117 564,42 121 602,00 203 722,49 217 00000 250 000,00 291 668,14 1 377 000,00
nov-18 175 432,95 117 564,42 121 602,00 203 732,49 217 000,00 270 000,00 271 668,14 1377 000,00
BS2019 175 43295 117 564,42 121 602,00 203 732,49 165 672,60 270 000,00 322 995,54 1377 000,00
BS202) 175 432,95 117 564,42 121 602,00 203 732,49 165 672,60 90 094,29 322 995,54 179 905,71 1377 000,00
DM1 nav 20 175 432,95 117 564,42 121 602,00 203 732,49 165 572.60 90 094,29 170 00,00 332 901,25 1277 000,00
175 432,95 117 564,42 121 602,00 203 732,49 165 672,60 90 094,29 136 585,70 366 315,55 1377 000,00
Consommations| 2014 2015 2016 2017 2018 Total
175 432,95 117 564,42 121 602,00 203 732,49 165 572,60 90 094,29 136 585,70 1010 684,45
A répartir sur années futures 41 668,14 51 327,40 179 905,71 33 414,30 €
Î Suivi de l'AP, des CP et des mandatements [Pianning des CP CP 2015 œ 2016 CP2017 CP 2018 CP2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP déc-14 64 000,00 500 600,00 1 700 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 486 000,00 6750 000,00 6 750 000,00 mats-15 114 000,00 500 600,00 1 700 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1436 000,00 6 750 000,00 nov-15 114 000,00 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1636 009,00 6750 000,00 mai-16 69 355,09 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 680 644,91 6 750 000,00 ott-15 69 355,09 150 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 2030 644,91 6750 000,00 déc-15 69 355,09 150 000,00 675 000,00 500 000,00 1 325 000,00 1030 644,91 3750000,00 |: 3 000 000,00 févr-17 69 355,09 80 131,87 675 000,00 500 000,00 1 325 000,00 1 100 513,04 3 750 000,00
201501| Sécurité des ERP nov-17 69 355,09 80 131,87 825 000,00 300 000,00 1 000 000,00 1200 513,04 275 000,00 3 750 000,00
mars-18 69 355,09 80 131,87 707 404,69 300 000,00 1 000 000,00 1 200 513,04 392 595,31 3 750 000,00
juin-18 69 355,09 80 13187 707 404,69 300 000,00 1 009 000,00 1 200 513,04 392 595,31 3 750 000,00
nov-18 69 355,09 80 131,87 707 404,69 500 000,00 500 000,00 1200 513,04 692 595,31 3 750 000,00
BS2019 69 355,09 80 131,87 707 404,69 189 743,97 500 000,00 1200 513,04 1002 851,34 3 750 000,00
DM1 juil2019 69 355,09 80 131,87 707 404,69 189 74397 409 000,00 1 200 513,04 1 002 851,34 3650000,00 À- 100 000,00
852020 69 355,09 80 131,87 707 404,69 189 743,97 350 295,96 1 200 513,04 1 002 851,34 3 600 295,96
DM 1 nov 20 69 355,09 80 13187 707 404,69 189 743,97 350 295,% 300 000,00 500 000,00 300 000,00 250 000,00 250 000,00 150 000,00 3 746931,58 146 635,62
BS2021 69 355,09 80 131,87 707 404,69 189 743,97 350 295,95 563 150,40 500 000,00 400 000,00 350 000,00 350 000,00 186 849,60
Consommations] 2014 2015 2016 2017 2018 Total
69 355,09 80 131,87 707 404,69 189 74397 350 295,96 563 150,40 1 960 081,98
Arépartir sur années futures 117 595,31 310 25603 49 704,04 336 849,60
Î Suivi de l'AP, des CP etdes mandatements
[Planning des cP CP 2015 € 2016 CP2017 CP 2018 CP2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
mars-15 40 000,00 1 000 600,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 960 000,00 6000 000,00 6 000 000,00
nov-15 40 000,00 200 000,00 500 000,00 1 500 000,00 2 500 000,00 1 260 000,00 6000 000,00
mal-15 200 000,00 2 000 000 7 000 000 4 700 000 100 00Û 14 000 000,00 8 000 000,00
oct-15 50 000,00 1000 000 7 000 000 5850 000 100 000 14 DOC 000,00
déc-15 50 000,00 500 000 500 000 3950 000 3 000 000 6 000 000,00 14 000 000,00
févr-17 19 320,00 500 000,09 500 000,00 3 950 000,00 3 000 000,00 6 030 680,00 14 000 000,00
nov-17 19 320,00 500 000,00 1 500 000,00 3 950 000,00 3 000 000,00 5 030 680,00 14 000 000,00
mé LS mars-18 19 320,00 358 870,80 1 500 00000 3 950 000,00 6030 68D,00 2 141 129,20 14 000 000,00
201502 École cPReEe juin-18 19 320,00 358 870,80 1 640 000,00 3 950 000,00 6030 689,00 2 001 129,20 14 000 000,00 Simone Veil fév 1e 19 320,00 358 870,80 1 840 000,00 7 875 000,00 5 400 000,00 706 809,20 16 200 000,00 2 200 000,00
BS2019 19 320,00 358 870,80 920 921,71 7 875 000,00 5 400 000,00 1625 887,49 16 200 000,00
DM1 Juil2019 19 320,00 358 870,80 920 32171 3 275 000,00 10 000 000,00 1625 887,49 16 200 000,00
DM2 Oct2019 13 320,00 358 870,80 920 921,71 1 209 000,09 8 850 000,00 4 850 887,45 16 200 000,00
BS2020 19 320,00 358 870,80 920 921,71 464 649,41 8 850 000,00 5 586 238,08 16 200 000,00
DM1 nov 20 19 320,00 358 870,80 220 392171 463 649,41 8 850 000,00 5 586 238,08 16 200 000,00
BS2021 19 320,00 358 870,80 220 921,71 464 649,41 6 680 463,62 7755 774,46 16 200 000,00
DM2 juillet2021 19 320,00 358 870,80 920 921,71 464 649,41 6 680 463,62 7755 774,46 16 200 000,00
Consommations! 2015 2016 2917 2018 Total
19 320,00 358 870,80 920 92171 464 649,41 6 680 463,62 8 444 225,54
Arévartir sur années fitures 141 123.20 91307829 735 350.59 2169 536.38
Page 8 sur 117 L Suivi de l'AP, des CP et des mandatements lplanning des CP CP 2015 CP 2016 CP2017 CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
céc-16 50 000,00 200 000,00 40 000,00 110 000,00 400 000,00
févr-17 50 000,00 200 009,00 40 000,00 110 000,00 400 000,00
nov-17 70 000,00 260 000,00 220 000,00 550 000,00 150 000,00
mars-18 A8 985,08 260 000,00 391 614,92 700 000,00 150 000,00
201701 Création de jardins juin-18 48 985,08 260 000,00 391 014,92 700 000,00
au Muhiwoerth nov-18 48 985,08 360 000,00 391 014,92 800 000,00 100 000,00
B$2019 48 985,08 253 445,58 307 000,00 190 569,34 800 000,00
DM2 Oct2019 48 985,08 253 445,58 307 000,00 10 000,00 619 430,66 180 569,34
BS2020 48 985,08 253 445,58 307 000,00 10 000,00 619 430,66 -
BS2021 48 985,08 253 445,58 307 600,00 179676 4275,00 615 502,42 3.928,24
Consommations} 2017 2018
48 985,08 253 445,58 276 093,84 1 796,76 560 321,26
Arépartir sur années futures 21 014,32 106 554,42 30 206,16
I Suivi de l'AP, des CP et des mandatements fplanning des CP cP 2015 CP 2016 cP2017 CP 2018 cp 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2073 cPp2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
hov-17 250 000,00 300 000,00 550 000,00
mars-18 250 000,00 450 000,00 700 000,00 150 000,00
juin-18 250 000,00 450 000,00 700 000,00
nov-18 250 000,00 300 000,00 250 000,00 800 000,00 100 000,00
Verger et Ferme B52019 42 768,00 300 (00,00 457 232,00 800 000,00
201802 Dick DM1 Juil2019 42 768,00 300 000,00 457 23200 800 000,00
DM2 Oct2019 42 768,00 150 00,00 150 000,00 457 232,00 800 000,00
BS2020 42 768,00 68 326,20 150 000,00 538 905,80 800 000,00
DMI1 nov 20 42 768,00 68 326,20 260 000,00 846 000,00 258 905,80 14 76 000,00 676 000,00
BS2021 42 768,00 68 326,20 60 345,60 846 000,00 458 560,20 1476 000,00
DMiavril2021 42 768,00 68 326,20 60 345,60 1 060 000,00 244 560,20 1476 000,00
c ti 2018
42 763,00 68 326,20 60 345,60 171 433,80
A répartir sur années futures 207 232,00 81 673,80 199 654,40
| Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
fPianning des CP CP 2015 CP 2016 CP2017 CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
BP2019 50 000,00 1 550 000,00 1 560 000,00 16 080 090,00 16 080 000,00
BS2019 50 000,00 1 560 000,00 1 560 000,00 15 080 000.00
École Primaire Victor DM2 Oct2019 50 600,00 290 000,00 1 800 000,00 16 020 000,00 201902 Hugo - ANRU 852020 200 000,00 1 800 000,00
DM1 nov 20 200 000,00 1 000 000,00 6 000 009,00 6 000 000,00 4 362 522,00 17 562 522,00 1482 522,00
BS2021 42 282,00 1 000 000,00 6 000 000,00 6 000 000,00 4 404 804,00 17 562 522,00
Consommations]
42 282,00 42 282,00
Projets numériques
Amélioration de la
qualité des
bâtiments
des CP
BP2019
BS2019
DM2 Oct2019
Bs
DM1 nov
BS2021
des CP
BP2019
BS2019
DM1 nov
BS2021
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
Ar
CP 2019
247 670,00
247 670,00
247 670,00
233 613,35
233 613,39
233 613,39
233 613,39
sur années futures
CP 2020
150 000,00
150 000,00
330 000,00
330 000,00
330 000,00
314 585,81
15 414,19
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
Arépartir sw années futures
CP 2019
50 000,00
50 000,00
10 425,33
10 425,33
10 425,33
CP 2020
1 000 000,00
1 000 000,00
1 000 000,00
300 000,00
40 902,28
40 302,28
259 097,72
CP 2021
150 000,00
150 000,00
150 000,00
164 056,61
171 000,00
186 414,19
CP 2021
1 000 000,00
1 000 000,00
1039 574,67
1 200 000,00
1 200 000,00
171 000,00
171 000,00
171 000,00
171 000,00
1 300 000,00
1 300 000,00
171 000,00
171 000,00
171 000,00
171 000,00
168 638,61
168 638,61
500 000,00
759 057,72
AP Totale
547 670,00
547 670,00
727 670,00
727 670,00
1587 252,00
1587 252,00
AP Totale
2050 000,00
2059 090,00
2050 000,00
6060 425,33
6060 425,33
40 302,28
Variation d'AP
547 670,00
180 000,00
Variation d'AP
2 050 000,00
4010425,33
Page 9 sur 117 Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 20233 CP 2024 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
360 000,00 1 350 000,00 810 000,00 504 000,00 3024 000,00 3 024 000,00 Rénovation et
202001 | extension du CSC du
Marais
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2022 CP 2023 CP 2024 CP 2026 APTotale | Variation d'AP
1 076 000,00 432 000,00 193 000,00 1899 000,00 1 899 000,00 Rénovation
202101} Complexe Sportif de
l'AAR
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
cP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2024 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
1 700 000,00 1 700 000,00 6800 000,00 6 800 000,00
202102
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
des CP CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2022 CP 2023 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
BP2021 335 000,00 500 000,00 1 700 000,00 1 700 000,00
Rénovation toiture | DM1 Juillet 2021 865 000,00 500 000,00 1 700 000,00 202103
Gymnase Leclerc
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2022 CP 2024 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
200 000,00 200 000,00 1 100 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 5 000 000,00 5 000 000,00
Rénovation hôtel de
202104 ville
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2021 CP 2025 CP 2026 AP Totale Variation d'AP
1 000 000,00 1 271 400,00 1 600 000,00 15 010 000,00 15 010 000,00
Maison de l'enfance
ARS et Ecole des arts
CP non annualisés 304 000,00
Suivi de l'AP, des CP et des mandatements
des CP CP 2018 CP 2019 CP 2020 CP 2026 APTotale | Variation d'AP
DM2 Juillet 2021
Eclairage public 2021
2026 202106
Page 10 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET à été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absers : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté pat procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son arrivée Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
8e point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021$GDE 1 12)
FIXATION À DEUX ANS DE L’EXONÉRATION EN FAVEUR DES
CONSTRUCTIONS NOUVELLES À USAGE D’HABITATION
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE112-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 8° point à l’ordre du jour
8. FIXATION À DEUX ANS DE L’EXONÉRATION EN FAVEUR DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES À USAGE D’HABITATION
Monsieur l’Adjoint Patrick OCFS :
L'article 1383 du Code général des impôts (CGI) permet au Conseil municipal de limiter l'exonération de deux ans de taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) en faveur des constructions nouvelles additions de construction, reconstructions et conversions de bâtiments ruraux en logements, en ce qui concerne les immeubles à usages d'habitation.
La rédaction de l'article 1383 du CGI a changé : désormais, l'exonération de TFPB de deux ans pour les constructions nouvelles à usage d'habitation ne pourra être supprimée totalement. Les communes peuvent délibérer pour limiter l'exonération entre 40 et 90 %.
La Ville de Schiltigheim avait supprimé cette exonération de deux ans par une délibération du Conseil municipal du 16 septembre 2014. Il est donc proposé au Conseil de limiter l'exonération à 40 % (minimum règlementaire) pour tous les immeubles à usage d'habitation.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu l'article 1383 du Code général des impôts ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
DÉCIDE de fixer l’exonération à deux ans de la taxe foncière sur les propriétés bâties en faveur des constructions nouvelles, additions de construction, reconstructions, et conversions de bâtiments ruraux en logements, à 40 % de la base imposable (minimum règlementaire), en ce qui concerne tous les immeubles à usage d’habitation, à compter du 01 janvier 2022
CHARGE Madame la Maire de notifier cette décision aux services préfectoraux.
| Adopté par 38 voix, et 1 contre (M. Raphaël RODRIGUES).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021.
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mrois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE112-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET à été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son arrivée
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
9e point à l'ordre du jour :
(Délibération #° 2021S$GDE113)
EXONÉRATION DU PAIEMENT DES REDEVANCES
D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC POUR LES DROITS DE
TERRASSE POUR L'ANNEE 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE113-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DÉLIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 9° point à l'ordre du jour
9. EXONÉRATION DU PAIEMENT DES REDEVANCES D'OCCUPATION DU
DOMAINE PUBLIC POUR LES DROITS DE TERRASSE POUR L'ANNÉE 2021
Monsieur l’Adjoint Patrick OCES :
Par délibération du 22 septembre 2020, le Conseil municipal a approuvé là gratuité de
l'occupation du domaine public pour les commerçants disposant du droit d'exploiter une terrasse sur ce dernier, Cette décision était justifiée par la volonté de la collectivité d'apporter son soutien à ces commerçants face aux pertes de chiffre d’affaires subies du fait des mesures mises en place dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire.
Ces dernières perdurant en 2021, il en est donc de même des pertes d’exploitation subies par ces exploitants de terrasse. Aussi, il est proposé de reconduire ce dispositif pour cette même année. La commune souhaite en effet poursuivre sa politique de soutien envers ces commerçants.
Il est précisé que les mâts, chevalets, parasols et autres dispositifs qui donnent lieu à une taxe ou redevance ne feront pas l’objet d’une exonération.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, notamment les articles L. 2122-22 ef L, 2541-12 et
suivants du Code général des collotivités territoriales ;
Vu l'article 1° de l'ordonnance n°2020-391 en date du 1° avril 2020 attribuant à Madame la Maire
la compétence pour fixer les tarifs de voirie, de stationnement, ef de dépôt temporaire ;
V'u la délibération en date du 5 mai 2020 portant délégation à Madarne la Maire en période de crise
SAHIJAITE ;
Vu la délibération du 22 septembre 2020 portant exonération du paiement de la redevance d'occxpation
pour l'année 2020.
Considérant la prolongation de la situation sanitaire en raison de l'épidémie de Corid-19 en 2027 ; Considérant les pertes d'exploitation subies par les commerves bénéficiant d'un droit de terrasse durant la prolongation de l'état d'urgence sanitaire ;
Considérant la volonté de la commune de Schiltigheim de poursuivre sa politique de soutien en faveur des commerces bénéficiant d'un permis de stationnement leur permettant d'exploifer ne ferrasse.
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
DÉCIDE jusqu’au 31 décembre 2021, de l'exonération, par les commerçants titulaires d’un
permis de stationnement leur conférant le droit d'exploiter une terrasse, du paiement de la
redevance d'occupation du domaine public correspondante ;
DÉCIDE que cette exonération s’appliquera aux commerçants figurant sur la liste jointe en annexe ainsi qu’à tout nouveau permis de stationnement délivré en vue de l'exploitation d'une terrasse au titre de l’année 2021 ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE113-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 9° point à l’ordre du jour
DÉCIDE que cette exonération ne concerne pas les mâts, chevalets, porte - menus, rôtissoires, étals et autres dispositifs accessoires qui resteront soumis au paiement de la redevance ;
AUTORISE Madame la Maire à accorder la gratuité dans les conditions décrites ci-dessus et à signer tout document nécessaire à l'exécution de la présente délibération.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission an contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE113-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 Page 13 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 9
NOM ADRESSE
1. LE SAINT GERMAIN 10, AVENUE PIERRE MENDES – France
2. CHEZ ALISAN 2, RUE DU TRIBUNAL
3. ALI BABA 158, RTE DE BISCHWILLER
4. AIR BAGELS 10, RUE JEAN MONNET
5. BRASSERIE DEBUS 85, RTE DE BISCHWILLER
6. CHEVAL BLANC 25, RUE PRINCIPALE
7. LA PANADERIA 2, RUE JEAN MONNET
8. TAJ MAHAL 20, RUE PRINCIPALE
9. BO BUN 2, RUE DE LA MAIRIE
10. S’KASTELE 5, PLACE DE LA LIBERTE
11. LE BOUCANIER 1, PLACE DE LA LIBERTE
12. LE PTIT CAFE 1, RUE DU BARRAGE
13. LA CRAVACHE D’OR 142, RTE DE BISCHWILLER
14. LA VILLE DE
BRUMATH
57, RTE DU GENERAL DE GAULLE
15. CHEZ CHEVIN 27, RTE DE BISCHWILLER
16. BIM ELSASSER 21, RTE DE BISCHWILLER
17. A LA BRAISE 17, RUE LOUIS PASTEUR
18. CAKE AND TEA 60, RTE DE BISCHWILLER
19. BRASSERIE D’EL 79, RTE DE HAUSBERGEN
20. TABAC L’EXPRESS 10, AVENUE PIERRE MENDES – France
21. CHEZ PIPIO 43, RUE PRINCIPALE
22. KAVKAZ 84, RTE DE BISCHWILLER
23. NOUVELLES
TUILERIES
159, RTE DU GENERAL DE GAULLE
24. AUX 4 VENTS 15, RUE DE LA MAIRIE
25. DELICE STREET 2a, RUE DE LA GLACIERE
26. COQ D’OR 17B, RUE LOUIS PASTEUR
27. CASSE DALE DU
COIN
21, RTE DE BISCHWILLER
28. CAFE DES PETITS
CHAMPS
17, RUE DE LA GLACIERE
29. LE VENEZIA 12, PLACE DE LA LIBERTE RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 49 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté par procuration
Maîté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu’à son arrivée
Stanisias MARTIN donne procuration à Andté LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
10° point à l’ordre du jour :
(Déhibération #° 2021SGDE114)
CRÉATION D’EMPLOIS À TEMPS NON COMPLET D’UNE DURÉE
HEBDOMADAIRE DE SERVICE INFÉRIEURE AU MI-TEMPS
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE114-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBÉRATION DU CONSEIL MUNICIPAL OU 14 SEPTEMBRE 2021 10° point à l’ordre du jour
10, CRÉATION D’EMPLOIS À TEMPS NON COMPLET D'UNE DURÉE
HEBDOMADAIRE DE SERVICE INFÉRIEURE AU MI-TEMPS
Monsieur Le Premier Adjoint :
La Ville de Schiltigheim emploie des agents vacataires pour assurer des missions d'une
amplitude horaire hebdomadaire réduite, correspondant à des besoins permanents de la
collectivité.
Il est rappelé qu’en l'absence de dispositions législatives et réglementaires, c’est la . , . « . pps + , / + s" jurisprudence administrative qui a défini le statut des vacataires et déterminé notamment qu'ils ne peuvent être recrutés que pour répondre à un besoin non permanent de l'administration. Jusqu'à récemment, les dispositions statutaires n'autorisaient pas la création d’emplois d’une durée hebdomadaire correspondant aux besoins.
En effet, le décret n° 91-298 du 20 mars 1991 relatif aux fonctionnaires territoriaux à temps
non complet, pris en application de l’article 104 de la loi statutaire du 26 janvier 1984, limitait la
possibilité pour les collectivités de plus de 5 000 habitants de créer des emplois à temps non
complet d’une durée hebdomadaire inférieure au mi-temps (17h30) : cadres d'emplois limités,
plafonnement du nombre d'emplois à temps non complet en fonction du nombre d'emplois à
temps complet existants.
Le décret n° 2020-132 du 17 février 2020, pris en application de l’article 21 de la loi du 6 août
2019 de transformation de la fonction publique, généralise à l’ensemble des collectivités la
possibilité de créer des emplois à temps non complet quelle que soit la quotité de travail, dans
tous les cadres d'emplois, et supprime le plafonnement.
Par ailleurs, il est rappelé que les emplois permanents des collectivités territoriales sont occupés par des fonctionnaires territoriaux mais que, pour des motifs limitativement énumérés par la loi, ils peuvent être occupés par des agents contractuels de droit public.
La loi précitée du 6 août 2019 de transformation de la fonction publique a élargi les cas de
recours au recrutement de contractuels et introduit dans la loi statutaire du 26 janvier 1984 un
article 3-3-4° permettant à toutes les collectivités de recruter des contractuels sur les emplois
permanents à temps non complet d’une durée hebdomadaire inférieure au mi-temps.
Compte tenu des possibilités ouvertes par ces évolutions statutaires, sur demande du
comptable public et après évaluation des postes avec les services concemés, il est proposé de créer les emplois à temps non complet ci-après en remplacement des postes actuellement pourvus par des vacataires pour les missions permanentes suivantes :
a Encadrement des enfants en restauration scolaire ;
“Encadrement des enfants en accueil périscolaire ;
" Accompagnement d'enfants dans le cadre du Programme de Réussite Educative
(PRE) ; = Animation dans le cadre du dispositif « Coup de Pouce » ;
=“ Animation sportive dans le cadre des activités trimestrielles ;
= Animation de la section sportive football du collège Rouget de l'Tsle.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE114-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 10° point à l’ordre du jour
Emplois à créer :
e Adijoin la filière animation
- 2 one d'une durée hebdomadaire de 1h45 ;
- 4 emplois d’une durée hebdomadaire de 4h45 ;
- 42 emplois d'une durée hebdomadaire de 6h30
- 1 emploi d’une durée hebdomadaire de 8h45 ;
- 9 emplois d’une durée hebdomadaire de 10h30 ;
- 1 emploi d'une durée hebdomadaire de 11h15 ;
- 6 emplois d’une durée hebdomadaire de 12h ;
- 8 emplois d’une durée hebdomadaire de 12h45 ;
- 1 emploi d’une durée hebdomadaire de 15h ;
+ Agent social : grade de catégorie C de la filière médico-sociale
- 3 emplois d'une durée hebdomadaire de 3h;
- 1 emploi d'une durée hebdomadaire de 4h15 ;
- À emploi d'une durée hebdomadaire de 3h45 ;
- 4 emplois d’une durée hebdomadaire de 6h15 ;
- 1 emploi d’une durée hebdomadaire de 7h15 ;
- 4 emplois d’une durée hebdomadaire de 9h ;
Educateur des activités physiques et sportives : grade de catégorie B de la filière
sportive
- 1 emploi d’une durée hebdomadaire de 5h ;
- 2 emplois d’une durée hebdomadaire de 2h30.
Ces postes pourront éventuellement être occupés par des agents contractuels,
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales ;
V4 /a loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires ;
V4 la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relafives à la fonction publique terriloriale ;
V4 la doi n° 2019-828 du 6 aoft 2019 de transformation de la fonction publique ; V4 de décret n° 2020-1352 du 17 février 2020 modifiant Le décret n° 91-298 du 20 mars 1991 portant dispositions statutaires apblhcables aux fonctionnaires territoriaux nommés dans des emplois permanents à temps non complet ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
DÉCIDE de créer les emplois à temps non complet précités ;
MODIFIE en conséquence le tableau des effectifs du personnel ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE114-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 10° point à l’ordre du jour
PRÉCISE que les crédits budgétaires afférents sont inscrits au budget 2021 ;
CHARGE Madame la Maire de procéder à la nomination ou au recrutement d’agents
contractuels sur ces emplois.
| Adopté à Punanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmussion au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE114-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absemns : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procuration à Nathalie JAMPOC jusqu'à son arrivée
Stanislas MARTIN doune procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Matlieu GUTH
11e point à l'ordre du jour :
{Délibération n° 2021S$GDE115)
RECRUTEMENT DE VACATAIRES — MISE À JOUR DES TAUX HORAIRES BRUTS D'INTERVENTION
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE115-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU T4 SEPTEMBRE 2021 11% point à l’ordre du Jour
11. RECRUTEMENT DE VACATAIRES - MISE À JOUR DES TAUX HORAIRES
BRUTS D’INTERVENTION
Monsieur le Premier Adjoint :
En dehors des circonstances réglementaires autorisant le recrutement d'agents contractuels
de droit public régis par le décret n° 88-145 du 15 février 1988, les employeurs territoriaux
peuvent recruter des vacataires pour exécuter un acte déterminé ne justifiant pas la création d’un
emploi
Pour pouvoir recruter un vacataire, les trois conditions suivantes doivent être réunies :
Ÿ Recrutement pour exécuter un acte déterminé,
Ÿ_ Recrutement discontinu dans le temps et répondant à un besoin ponctuel,
Ÿ”_ Rémunération attachée à Facte.
Par délibération en date du 27 avril 2021, le Conseil municipal de Schiltigheim a acté la liste
des activités et les taux d'intervention des vacataires,
Conjointement au travail réglementaire mené, permettant l'évolution d'un certain nombre de contrats de vacations (services éducation, sport, caisse des écoles) vers des contrats de droit publie, voire vers la stagiairisation au sein de la fonction publique territoriale, une mise à jour des différents taux horaires d'intervention est présentée.
Ainsi, il est proposé de permettre le recrutement de vacataires répondant aux missions
définies dans le tableau annexé et de fixer les nouveaux taux d'intervention.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 de Code général des collectivités territoriales,
V'# la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, portant dispositions statutaires relatives à la Fonction publique territoriale,
V4 la délibération du Conseil munisbal du 27 avril 2021 actant la liste des achivités et des baux d'intervention des vacataires ;
Considérant qu'en cas de besoin du service publ, il convient d'avoir recours ponctuellement à des agents vacahaires,
Considérant qu'il s'agit d'un travail spécifique et ponctuel à caractère discontinn, les vacataires seront rémunérés après service fait sur la base de taux de vacation listés dons le tableau annexé,
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
AUTORISE Madame la Maire à recruter des agents vacataires dans la limite des besoins et crédits alloués par service, selon les nouveaux taux fixés en annexe,
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE115-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 11° point à l’ordre du jour
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget Chapitre 012 Nature 64131.
| Adopté à Punanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Se
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE115-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 ANNEXE - Liste des activités et taux de vacations
Nature de la prestation Activités Taux horaire (€) | Montant Surveillant encadrant des enfants en restauration scolaire 12,1
Surveillance Surveillant encadrant des enfants en accueil périscolaire 12,1
Surveillant encadrant des enfants en service minimum d'accueil 12,1
Accompagnateur d'enfants dans le cadre du Programme de Réussite Educative (PRE) 16,5
Animateur intervenant dans le cadre du dispositif "Coup de Pouce"
PRE 16,5 Professeur des écoles - Animateur intervenant dans le cadre du
dispositif "Coup de Pouce” PRE 22,34 Professeur des écoles spécialisé - Animateur intervenant dans le
cadre du dispositif "Coup de Pouce” PRE 27,5 Animateur sportif intervenant dans le cadre des activités trimestrielles
- préparation des interventions sportives 13,2 Animateur sportif intervenant dans le cadre des activités trimestrielles - interventions sportives 27,5 Animateur sportif intervenant dans le cadre des activités proposées pendant les vacances scolaires - préparation des interventions
sportives 13,2
Animateur sportif intervenant dans le cadre des activités proposées ; di 4 ei pendant les vacances scolaires - interventions sportives 27,5
Accueil, animadon, médistion Animateur sportif spécialisé intervenant dans le cadre des activités
trimestrielles - préparation des interventions sportives 20,9 Animateur sportif spécialisé intervenant dans le cadre des activités
trimestrielles - interventions sportves 41,8
Animateur sportif spécialisé intervenant dans le cadre des activités proposées pendant les vacances scolaires - préparation des
interventions sportives 20,9
Animateur sportif spécialisé intervenant dans le cadre des activités
proposées pendant les vacances scolaires - interventions sportives 41,8 Animateur intervenant dans le cadre des activités et ateliers proposés
par la Maison du Jeune Citoyen 12,75
Animateur intervenant spécialisé dans le cadre des activités et
ateliers proposés par la Maison du Jeune Citoyen 42,35 Animateur intervenant expert dans le cadre des activités et ateliers
proposés par la Maison du Jeune Citoyen 55 Activité de renfort - vacataire chargé de l'accueil et des activités de
billeterie 13,75
.…. , Activités de renfort - Vacataire chargé de la réalisation de tâches FAR ERRSEIRON techniques ponctuelles (par exemple : désinfection des points de
contact dans le cadre du surcroît d'activités liées à la crise sanitaire) 12,1 Activités de gestion Activité de renfort - Vacataire chargé de missions administratives
ponctuelles 27,5
Intervenant spécialisé chargé d'assurer ponctuellement des cours
d'enseignement artistiques 42,35 Enseignement, formation Jury d'examen (par exemple : évaluations de fin d'année à l'Ecole des arts) 40,7
Intervenant expert dans l'animation d'activités relevant de la petite
enfance (rencontre-débat, analyses professionnelles...) 55
Formation - montant forfaitaire 50
Bécénéément Bulletin individuel - montant à l'unité 1
Feuille de logement - montant à l'unité 1,8
Forfait complémentaire maximum selon taux de retour 300
Médecin Médecin intervenant au centre de vaccination 55 Infirmier Infirmier intervenant au centre de vaccination 26,4
Page 17 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 11 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
U Das an
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 3 ont voté par procuration
Maïté ELIA donne procutatior à Nathalie JAMPOC jusqu’à son activée
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
12 point à l’ordre du jour :
(Défbération n° 2021SGDE116)
MODIFICATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE116-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 12° point à l’ordre du jour
12. MODIFICATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS
Monsieur le Premier Adjoint :
Afin d'accompagner dès la rentrée l’évolution de la discipline « Percussions » enseignée à l'Ecole des Arts, il est proposé de créer l'emploi suivant affecté de la durée hebdomadaire de service (DHS) suivante :
“Assistant d'enseignement artistique principal de 1% classe :
Discipline « percussions » : 20h en remplacement de 16h
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires, article
(23
l'x la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale, article 34 ;
Considérant la nécessité de créer un emploi d'Assistant d'enseignement artistique principal de 1” classe à une durée de 20 heures en raison de l'évolution de la discipline « Percussions » ;
\ » PATES
Après en avoir délibére,
Sur proposition du Bureau municipal,
DÉCIDE de créer l'emploi cité ci-dessus d’Assistant d'enseignement artistique principal de 1% classe de 20h ;
MODIFIE en conséquence le tableau des effectifs du personnel ;
PRÉCISE que les crédits budgétaires afférents à cet emploi sont inscrits au budget 2021 ;
CHARGE Madame la Maire de procéderà la nomination sur l'emploi crée.
| Adopté à l’unanimité
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux moës à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE116-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 2 ont voté pat procutation
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Maikieu GUTH
13e point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 2021S$GDE117)
AVENANT À LA CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS
AVEC L'ASSOCIATION HORIZOME
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE117-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 13° point à l’ordre du jour
13. AVENANT À LA CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS AVEC
L'ASSOCIATION HORIZOME
Monsieur l’Adjoint Jean-Marie VOGT :
Par délibération du 25 février 2020, le Conseil municipal de Schiltigheim a décidé d'accorder
une subvention d’un montant de 99 370 € à l'Association HORIZOME sur trois ans selon les
modalités prévues dans la convention pluriannuelle d'objectifs, pour la co-conception et la co-
construction d’un jardin partagé au Parc de la Résistance. Le projet de jardin partagé était
initialement prévu sur les parcelles cadastrées Section 37 n°304/167 et 386/1, rue de
Wissembourg à proximité du parc de la Résistance.
Depuis 2020, l'association HORIZOME accompagne un groupe de citoyens pour la création
du jardin partagé. Suite À une concertation des riverains et des usagers du jardin, l'association
HORIZOME, en accord avec la commune, a ajusté le périmètre de son projet. Ce dermier sera
réalisé uniquement sur la parcelle n°386/1.
L'accompagnement et la méthode proposés par HORIZOME ont permis aux usagers du
jardin d'acquérir de nouvelles compétences pour assurer le suivi et l'entretien de cet espace. Le
groupe de jardiniers est désormais suffisamment structuré et prévoit de se constituer en
association avant la fin de l’année 2021. L'association HORIZOME atteindra les objectifs fixés
dans la convention plutiannuelle d’objectifs et ses annexes, dès la fin d’année 2021.
Le calendrier de réalisation et la surface du projet étant modifiés, les coûts de la mise en
œuvre du projet sont inférieurs aux coûts estimés dans la convention signée en 2020.
L'association estime désormais pouvoir finaliser son projet pour un montant maximal de
59 009 €.
En vertu de la règle du parallélisme des formes et de la compétence du Conseil municipal, 1l
est nécessaire de délibérer à nouveau dans le cadre d’un avenant à la convention pluriannuelle
d'objectifs visant à réduire la durée de la convention ainsi que le montant de la subvention versée
par la Ville de Schiltigheim à Passociation HORIZOME.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L242-4 du code des relations entre le public et l'administration ;
V# Les articles 1. 16114, L, 2311-7, EL. 2541-12, et Ï. 2543-1, du Code général des collectivités
lerrétortales ;
Vu des articles 9-1 et 10 de la lai n° 2000-3271 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les adsrinistrations ;
Lx l'article 1 du décret n°2001495 du 6 juin 2001 pris pour l'application de F'articke 10 de la loi #°2000-321 du 12 avril 2000 ef relatif à la transparence financière des aides océreyées par les personnes publiques ;
Va la délibération du Conseil municibal de Schiltigheim du 25 février 2020 attribuant une subvention à l'association HORIZOME pour la création d'un jardin partagé au Parc de la Résistance ; Va da convention pluriannuelle d'objectifs signée le 20 mars 2020 entre l'association Horizomte ef la Lille de Schiltigheim ;
Considérant que les collectivités territoriales peuvent dans les conditions prévues à l'article 10 de la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 attribuer des snbwentions à des associations ;
Considérant que l'association HORIZOME a pour projet de construire un jardin partagé avec les habitants de la V/ille de Schiltigheim au Parc de la Résistance ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE117-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 13° point à l’ordre du jour
Considérant que l'action menée par l'association HORIZOME revêt un intérêt public local ;
Considérant que la Ville de Schiltigheim a en conséquence décidé de l'attribution d'une subvention d'un montant de 99 370 € à l'association HORIZOME sur 3 ans à compter de l'année 2020 par une délibération en date du 25 février 2020 ;
Considérant que suite à une concertation avec les riverains et les usagers du jardin sur le site initialement envisagé au Parc de la Résistance pour la création du jardin partagé, l'association HORIZOME a revu le périmètre de son projet ;
Considérant que les coûts de mise en œuvre du projet estimés dans la convention signée en 2020 ont été revus à la baisse en conséquence ;
Considérant que l'association HORIZOME estime désormais pouvoir finaliser son projet pour un montant maximal de 59 009 € ;
Considérant qu'il y a lieu de ce fait, conformément aux dispositions de l'article L242-4 du code des relations entre le public et l'administration et l'article 10 de la convention du 20 mars 2020, de modifier la convention pluriannuelle d'objectifs signée entre l'association HORIZOME et la V'ille de Schiltigheim le 20 mars 2020 ;
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Écologie, Urbanisme et mobilités, Cadre de vie et travaux » et du Bureau municipal,
PRÉCISE que la Ville de Schiltigheim a déjà versé à l'association HORIZOME une somme
de 55 630 € afin de soutenir la création du jardin partagé au Parc de la Résistance ;
PRÉCISE que la contribution financière prévue initialement à hauteur de 99 370 € afin de
soutenir ce projet à été revue à la baisse à 59 009 €, les coûts de mise en œuvre du projet étant
inférieurs aux coûts estimés initialement dans la convention pluriannuelle d'objectifs signée le
20 mars 2020 ;
SOULIGNE que la convention pluri-annuelle d'objectifs, initialement conclue pour une
durée de 3 ans à compter de 2020, prendra fin le 31 décembre 2021 ;
APPROUVE les termes du projet d’avenant à la convention pluriannuelle d’objecuifs du 20
mars 2020 joint à la présente délibération et plus précisément le versement d’un montant
maximal de 3 379 € à l'association HORIZOME ;
AUTORISE Madame la Maire à signer l'avenant à la convention pluriannuelle d’objectifs avec l'Association Horizome ;
PRÉCISE que la subvention est imputée sur le chapitre 204 (subventions d’équipement
versées) compte 20422 subventions équipements, bâtiments et installations 0200-20422.
Adopté par 32 voix, 7 contre (Mme Françoise KLEIN, M. Dera
RATSIAJETSINIMARO, Mme Hélène HOLLEDERER, M. Nouredine SAID L’HAD]J, M. Christian BALL, M. Raphaël RODRIGUES et Mme Sylvie GIL
BAREA).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Marre,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité kTaracière exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet
d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission an contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE117-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 AVENANT
CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS
AVEC L'ASSOCIATION HORIZOME
Projet de co-conception/co-construction
d’un jardin partage au Parc de la Resistance
En vertu de la loi n°2000-321 du 12 avril 2000
ENTRE LES SOUSSIGNES
La Vüle de Schiltigheim, sise 110 route de Bischwiller 67300 SCHILTIGHEIM représentée par sa Maire en exercice, Madame Damielle Dambach, dûment habilitée à cet effet en vertu des délibérations du Conseil mumicipal en date du 26 mai 2020 et du 14 septembre 2021 et désignée sous le terme da Ville », d’une part
Et
L'association de droit local HORIZOME, SIRET n° 50278787200022, dont le siège social est situé 67 Avenue Racme 67200 STRASBOURG, et dont les statuts ont été erxegistrés au Tribunal d’Instance de Strasbourg Le 28/10/2006 (Volume n°84; folo n°287) et représentée par la Présidente Madame Barbara Merovich.
Ci-après dénommée par les termes « l'association » où « Horizome »
IL À ETE EXPOSE CE QUI SUIT :
PREAMBULE
La convention pluniannuelle d'objectifs signée le 20 mars 2020 à défini les engagements de l'association Horizome et les modalités de muse en œuvre du projet de création d’un jardin partagé an Parc de la Résistance, selon la méthode « Tri-co »: Co-compréhension, co-conception et co- construction, avec les habitants sur une durée de trois années, de 2020 à 2022.
La ville a contribué financièrement à la muse en œuvre de ce projet d'intérêt général.
Les pièces annexées à la convention du 20 mars 2020 définissent les objectifs de l'association, le
public visé, la localisation du projet, les moyens mis en œuvre ainsi que les étapes du projet.
CECI EXPOSE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 - OBJET DE L’AVENANT
L'article 10 de la convention du 20 mars 2020 prévoit la rédaction d’un avenant pour sa modification,
Les articles 2 à 4 de la convention précisent la durée de la convention et le montant de la subvention
versée par la commune à l'association HORIZOME. Ils prévoient une contribution financière de la ville pour un montant maximal de 99 370€ sur une durée de trois ans à partir de 2020. Le projet de jardin partagé était inihalement prévu sur les parcelles cadastrées Section 37 n°304/167 et 386/1, rue de Wissembourg à proximité du pare de La Résistance,
Suite à une concertanon des riverains et des usagers du jardin, l’associanon HORIZOME, en
accord avec la commune, 4 ajusté le périmètre de son projet. Ce dermier sera réalisé uniquement
sur la parcelle n°386/1.
L'accompagnement et la méthode proposée par HORIZOME depuis 2020 a pernus à un groupe de citoyens d'acquéur de nouvelles compétences afin de devenir autonomes dans la gestion du jardin partagé. Le groupe de jardiniers est désormais suffisamment structuré et prévoit de se consütuer en association avant là in de l’année 2021. L'accompagnement de l'association HORIZOME pourra alors prenûre fin.
L'association HORIZOME atteindra les objectifs fixés dans la convention pluriannuelle d'objectifs
et ses annexes, dès la fin d’année 2021 : : le jardin sera aménagé et les habitants unpliqués dans le projet se seront constitués en association Îs seront prêts à prendre en charge le jardin partagé,
Le calendrier de rédlisation du projet étant modifié, les coûts de la mise en œuvre du projet sont inféneurs aux coûts estimés dans la convention signée en 2000, L'association estime désormais pouvoir finaliser son projet pour un montant maximal de 59 009€
Cet avenant vise donc à réduure le montant de la subvention versée par la ville de Schiltigheim anst que la durée de la convention
ARTICLE 2 - MODIFICATION DE LA CONVENTION SIGNEE LE 20 MARS 2020
Article 2 a) Réduction du montant de la subvention
La ville à déjà effectué en 2020 et 2091 des versements à hauteur de 55 630 EUR
Le solde de la subvention, soit un montant maximal de 3 379 EUR, sera versé lorsque les objectifs
de l’association auront été atteints, sous réserve du respect des conditions fxées dans la convention
du 20 mars 2020 et le présent avenant
Le subvention est imputée sur le chapitre 204 (subventions d'équipement versées) compte 20422
subventions équipements, bâtiments et installations 0200-20422.
La contnbution financière est créditée au compte de l'Association selon les procédures comptables
en vigueur.
Les versements sont effectués au compte ouvert au nom de :
ASSOCIATION HORIZOME
N°IBAN IFIRI7I6! 14121515 911010! 1ONONOIST 10113181 WI310121 1SIS2)
BIC ICICIOIPIFIRIPPIXIXIXI
L’ordonnateur de la dépense est la Maire de Schiltigheum
Le comptable assignataire est le comptable de la Trésorerie de Schultigheun collectivités.
Article 2 b). Durée
La convention pluriannuelle d'objectifs signée le 20 mars 2020 était conclue initalement pour une
durée de 3 ans à compter de l'année 2020.
Le projet de jardin partagé ayant été modifñé, la convention de subventionnement prendra fin le 31 décembre 2021
Page 21 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 13 Article 2 c) Autres stipulations
À l'exception des modifications introdtutes par le présent avenant, la convention pluriannuelle d'objectifs signée entre la commune de Schiltigheim et l’association HORIZOME le 20 mars 2020 reste inchangée et s’applique dans toutes ses dispositions.
ARTICLE 3 - NON RESPECT DES OBLIGATIONS, LITIGES
Les parties s'engagent à rechercher, en cas de litige sur l'interprétation ou sur l'application de
avenant, toute voie amiable de règlement avant de soumettre tout différend à une instance
juridctionnelle.
En cas d'échec des voies amiables de résolution, tout contentieux portant eur interprétation ou
sur l'exécution du présent avenant devra être porté devant le Tribunal adrunistratif de Strasbourg.
Fait en double exemplaire à Schiltigheim, le ..../..../2021
Pour l’ Association Pour la Ville de Schiltigheim
Horizome
La Présidente La Maire,
Barbara MOROVICH Danielle D'AMBACH
Page 22 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Déparement VILLE DE SCHILTIGHEIM
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 2 ont voté par ptocuration
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTHI
14° point à l’ordre du jour :
(Délibération ° 2021SGDE178)
DEMANDE DE SUBVENTION À LA RÉGION GRAND EST AU
TITRE DE L’AMÉLIORATION DES SERVICES DE PROXIMITÉ
POUR LA RÉHABILITATION ET L’EXTENSION DE L'ANCIENNE MAISON DE CONCIERGE DE L'ÉCOLE MATERNELLE KLÉBER
EN UN SITE DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D’ACCUEILS
PÉRISCOLAIRES
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE118-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 14® point à l’ordre du jour
14, DEMANDE DE SUBVENTION À LA RÉGION GRAND EST AU TITRE DE L’'AMÉLIORATION_ DES SERVICES DE PROXIMITÉ POUR LA RÉHABILITATION ET L’EXTENSION DE L’ANCIENNE MAISON DE CONCIERGE DE L'ÉCOLE MATERNELLE KLÉBER EN UN SITE DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D’ACCUEILS PÉRISCOLAIRES
Madame l’Adjomte Sandrine LE GOUIC :
La Ville de Schiltigheim doit faire face à un développement urbain constant ces dermières années.
Aussi afin de répondre à un besoin croissant des familles en demande de services de restauration scolaire et d’accueils périscolaires, la Ville a créé ces deux dermières années plus de 200 places en restauration scolaire et périscolaire sur l'ensemble du territoire. Cependant afin de garantir un accueil de qualité à l’école maternelle Kléber, La Ville a décidé de réhabiliter l'ancienne maison de concierge de l’école, située rue Kléber à Schiltigheim.
Le bâtiment fera non seulement l’objet d’une réhabilitation mais aussi d’une extension de
100 m°. Il s’agit de répondre à un besoin croissant des familles en demande de services de restauration scolaire et d’accueils pénscolaires à l’école maternelle Kléber. Les futurs locaux sont étudiés pour faciliter les liens parents/enfants/écoles/périscolaires.
Le projet s'articule autour de 2 axes principaux :
Y_ Faciliter l'accès à la cantine et aux accueils périscolaires aux enfants fréquentant l’école maternelle Kléber. Toute demande en restauration scolaire et en accueil périscolaire pourra ainsi être satisfaite ;
*_ Assurer la transition écologique en offrant un site de restauration scolaire et d’accueils z * . * 1 & 4 ° périscolaires de qualité et de confort pour les enfants et où le végétal tient une place importante avec notamment une toiture végétalisée qui améliore la performance énergétique.
La Ville a budgété en 2021 des études et des travaux pour pouvoir ouvrir ce site dès la rentrée scolaire 2022/2023. Le projet global en phasé APD (Avant Projet Définitif} s'élève à 389 733 € HT.
La Ville doit également faire l'acquisition de premiers équipements pour la salle de restauration scolaire et périscolaire pour un montant de près de 35 000 € HT,
La Région Grand Est participe financièrement jusqu’à 30 % à la construction, rébabilitation
et extension de bâtiments dans le but d’améliorer les services de proximité. En l'espèce, la subvention sollicitée auprès de la Région Grand Est est pondérée puisqu'un projet ne peut pas excéder 80 % de financements publics.
Le plan de financement prévisionnel s’établit comme suit :
Tone prions de pote | Re pénale Travaux 389 733 €| Commune | 84947€| 2%
1° équipements {mobiliers cantine et périscolaire) 35 000 € | Etat - DSIL 228 531 € 54 %
Région Grand Est 111 255 € 26 %
TOTAL) 424 733 € TOTAL 424 733 €
* Les demandes de subventions ont été déposées auprès de certains partenaires financiers. Les montants sont donnés à titre indicatif
avant notification et sont encore susceptibles d'être corrigés.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE118-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 14® point à l’ordre du jour
La date de réception de la demande d’aide doit être antérieure à la date de démarrage de
l'opération.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu l'article L. 2122-21 du Code général des collectivités territoriales définissant les attributions du Maire en matière de gestion communale ;
Vu la délibération du Conseil municipal du 09 juin 2020 relative aux délégations du Conseil municipal à la Maire,
Vu la délibération du Conseil municipal du 22 septembre 2020 relative aux délégations du Conseil municipal à la Maire
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Éducation, Petite enfance et Projet éducatif local » et du Bureau municipal,
ACTE le plan de financement ci-dessus présenté ;
AUTORISE Madame la Maire à poursuivre les recherches de subventions auprès de tout organisme susceptible de concourir au financement du projet et de solliciter une aide auprès de la Région Grand Est ;
AUTORISE Madame la Maire à signer toute convention y relative.
| Adopté à l’unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que celte dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission an contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE118-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 144 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 2 ont voté par procuration
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
15° point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021SGDE119)
ALLOCATION D’UNE SUBVENTION EXCEPTIONNELLE POUR UN PARTENARIAT AVEC L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE STRASBOURG
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE119-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELISERATION DU CONSEIL MUNICIPAL OÙ 14 SEPTEMBRE 2021 15° point à l’ordre du jour
15. ALLOÇATION D'UNE SUBVENTION EXCEPTIONNELLE POUR UN PARTENARIAT _AVEC L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEÉES DE STRASBOURG
Monsieur le Premier Adjoint :
L'Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg (INSA) est un établissement publicà caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP), tenu au respect du principe de neutralité commerciale du service public de l'Éducation.
Il a pour mission principale la formation initiale d'ingénieurs et d’architectes,
L'École a également pour mission :
la formation continue d'ingénieurs, d'architectes et de cadres de l'industrie ;
k préparation à d’autres diplômes d'enseignement supérieur;
la réalisation de travaux de recherche, d’études, d'essais et de développements ;; la diffusion des connaissances correspondant à l'ensemble des missions de l'École; la coopération avec des organismes publics ou privés, français ou étrangers;
l'insertion professionnelle. LKSKKKK
Les spécialités proposées par PINSA sont l'architecture, la topographie, le génie civil, la plasturgie, la mécatronique, le génie mécanique, le génie électrique, le génie climatique et énergétique.
Le département concerné par le partenariat est le département archirecture.
L'INSA travaille sur le thème de projet suivant : « Vision d’avenir pour les franges Ouest de Schiltigheim ».
Le site proposé pour le projet annuel concerne les territoires Ouest Schilikois et leur potentielle évolution. Le périmètre de réflexion débordera nécessairement assez largement le ban communal de Schiltigheim pour questionner les relations nouées entre cette commune riveraine de l’A35 et les autres territoires en vis-à-vis: Quartier Marché-gare, Cronenbourg, Espace Européen de l'Entreprise.
Le projet urbain rediscutera du lien tissé au Sud entre Schiltigheim et Strasbourg via la place d'Haguenau; il interrogera indirectement aussi les relations de voismage établies au nord avec les communes de Bischheim, Hoœenheim et Souffelweyersheim. Organisé de part et d'autre de l’ancienne route de Brumath (route du Général de Gaulle), le site fait l'objet d’attentions particulières; des mutations sont attendues qui viendront considérablement changer le regard et les usages de ce secteur.
C'est l’évolution de l’ensemble de cette limite urbaine composite que le travail étudiant se donne de questionner.
Initié par l'INSA STRASBOURG, ce projet d'étude répond à un intérêt public communal, c’est pourquoi la commune de Schiltigheim a décidé de soutenir financièrement ce projet.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE119-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 15° point à l’ordre du jour
L'INSA s'engage à rendre à la commune de Schiltigheim les livrables suivants :
ww
”
“
des présentations régulières de l'avancée du travail (au minimum entretien de lancement,
présentation intermédiaire et présentation fimale) ;
une documentation d’une sélection des rendus sous la forme d’un livret final ;
une présentation des meilleurs projets sous forme de fichiers informatiques à l'issue de
chaque présentation, exploitables par les collectivités pour d'éventuelles
communications ;
une restitution synthétique et didactique du travail annuel permettant une présentation
élargie aux équipes municipales et au public, sous la forme d’une présentation projetée
(diaporama).
Afin d'assurer la bonne réalisation de ce projet d'étudiants, la commune de Schiltigheim
s'engage à :
Ÿ apporter un accompagnement thématique du travail aux élèves et enseignants (au
minimum un entretien de lancement, présentation intermédiaire et présentation finale)
Ÿ ce que l'INSA puisse bénéficier d'un soutien sur place (accompagnement, prises de
“
contact} ;
valoriser et communiquer sur les travaux (en citant l'INSA STRASBOURG) lors de
toute publication et manifestation sur Le sujet.
Vu l'intérêt public et local revêtu par ce projet, il est proposé d’allouer une subvention de 4 000 € à l'INSA.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Va l'article L, 1611-4, L 2543-1 et L 2541-12 du Code général des collectivités territoriales ;
L'# l'article 10 de la loi #°2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations ;
V4 l'article À du décret n° 2001495 du 6 juin 2001 pris pour l'application de l'article 10 de la loi n°
2000-321 du 12 avril 2000 ef relatif à la transparence financière des aides octroyés par les personnes
publiques ;
Considérant que les collectivités territoriales peuvent dans les conditions prévues à l'article 1 du décret n°
2001495 du 6 juin 2001 attribuer des subventions à des associations ;
Considérant l'intérés public et local revêtu par l'action menée par le projet d'étude réalisé par les étudiants
de FINSA ;
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Écologie, Urbanisme et mobilités, Cadre de vie et travaux » et du Bureau municipal,
DÉCIDE de l'octroi d’une subvention de 4 000 € à l'INSA pour la mise en œuvre du projet d’études « Vision d’avenir pour les franges Ouest de Schiltigheim » ;
APPROUVE les termes du. projet de convention de subventionnement joint à la présente délibération ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE119-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 15° point à l’ordre du jour
AUTORISE Madame la Maire à signer la convention de subventionnement ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget Fonction 8100 Nature 6574.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée er Mairie le 16 sebtembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE119-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 SCHILTIGHEIM
INSTITUT NATIONAL
| DES SCIENCES
APPLIQUEES
STRASBOURG
Convention de collaboration Commune de Schiltigheim — INSA Strasbourg
Entre
L'Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg (ci-après dénommé « INSA STRASBOURG »),
Etablissement à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP),
NSSIRET : 196 727 671 00014 — code APE : 85427,
sis 24 boulevard de victoire — 67084 Strasbourg Cedex
représenté par son Directeur, Romuald
Et
La Commune de Schiltigheim
Sise 110 route de Bischwiller - 67302 SCHILTIGHEIM Cedex
Représentée par Madame la Maire, Danièle DAMBACH
ci-après désignées chacune individuellement « la PARTIE » et collectivement « les PARTIES »,
Préambule :
L'INSA STRASBOURG est un établissement public à caractère scientifique, culturel et
professionnel (EPCSCP), tenu au respect du principe de neutralité commerciale du service
public de l'Éducation.
Ia pour mission principale la formation initiale d'ingénieurs et d'architectes.
. la formation continue d'ingénieurs, d'architectes et de cadres de l'industrie ; . la préparation à d'autres diplômes d'enseignement supérieur ;
. la réalisation de travaux de recherche, d'études, d'essais et de développements :
. la diffusion des connaissances correspondant à l'ensemble des missions de l'École ;
. la coopération avec des organismes publics ou privés, français ou étrangers ;
. l'insertion professionnelle.
Les spécialités par l'INSA sont l'architecture, la topographie, le génie civil, la plasturgie, la
mécatronique, le génie mécanique, le génie électrique, le génie climatique et énergétique.
Le département concerné dans le partenariat est le département architecture. Celui-ci travaille sur le projet suivant: « Vision d'avenir pour les franges Ouest de Schiltigheim ».
Le site proposé pour le projet annuel concerne les territoires Ouest Schilikois et leur potentielle évolution. Le périmètre de réflexion débordera nécessairement assez largement le ban
communal de Schiltigheim pour questionner les relations nouées entre cette commune riveraine
de l'A35 et les autres territoires en vis-à-vis : Quartier Marché-gare, Cronenbourg, Espace Européen de l'Entreprise.
Le projet urbain rediscutera immanquablement le lien tissé au Sud entre Schiltigheim et
Strasbourg via la place d'Haguenau ; il interrogera indirectement aussi les relations de voisinage établies au nord avec les communes de Bischheim, Hœnheim et Souffelweyersheim. Organisé de part et d'autre de l'ancienne route de Brumath (rue du Général de Gaulle), le site
fait l'objet d'attentions et de pressions parfois contradictoires ; des mutations sont attendues qui
viendront considérablement changer le regard et les usages de ce secteur : pacification de l'A35, prolongement du réseau de Tram, différents projets de renouvellement urbain, mutations
ferroviaires.
C'est l'évolution de l'ensemble de cette limite urbaine composite que le travail étudiant se donne de questionner.
Initié par l'INSA STRASBOURG, ce projet d'étude répond à un intérêt public communal, c'est
pourquoi la commune de Schiltigheim a décidé de soutenir financièrement ce projet.
CECI EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUJIT,
Article 1 : Objet de la convention
La commune de Schiltigheim s'engage à apporter une aide financière à l'INSA STRASBOURG afin de financer son projet d'étude « Vision d'avenir pour les franges Ouest de Schiltigheim ».
Ce projet d'étudiants est initié par le département architecture de l'INSA STRASBOURG. II concerne la classe d'étudiants en troisième année dites Ai3.
Les actions faisant l'objet de la présente convention avec la commune de Schiltigheim, telles que décrites dans l'article 2, s'inscrivent également dans un cadre partenarial plus large avec
L'Eurométropole de Strasbourg.
Article 2 : Définition des actions
L'INSA s'engage à travailler, à son initiative et sous sa responsabilité, sur le thème de projet suivant: « Vision d'avenir pour les franges Ouest de Schiltigheim » (cf. programmatique détaillée en annexe).
L'INSA s'engage à respecter le planning fixé avec la commune de Schiltigheim et l'Eurométropole de Strasbourg.
L'INSA s'engage à rendre à la commune de Schiltigheim les livrables suivants :
+ des présentations régulières de l'avancée du travail (au minimum entretien de lancement, présentation intermédiaire et présentation finale) ;
+ une documentation d'une sélection des rendus sous la forme d'un livret final ;
Page 27 sur 117
ANNEXE n° 1 à la délibération n° 15 ° une présentation des meilleurs projets sous forme de fichiers informatiques à l'issue de
chaque présentation, exploitables par les collectivités pour d'éventuelles communications ;
* une restitution synthétique et didactique du travail annuel permettant une présentation élargie aux équipes municipales et au public, sous la forme d'une présentation projetée
(diaporama).
Afin d'assurer la bonne réalisation de ce projet d'étudiants, la commune de Schiltigheim s'engage à :
* apporter un accompagnement thématique du travail aux élèves et enseignants (au minimum un entretien de lancement, présentation intermédiaire et présentation finale) ;
+ ce que l'INSA puisse bénéficier d'un soutien sur place (accompagnement, prises de
contact) ;
+ valoriser et communiquer sur les travaux (en citant l'INSA STRASBOURG) lors de toute
publication et manifestation sur le sujet.
En cas d'évolution défavorable de la situation sanitaire liée à la Covid 19, les parties se
rencontreront afin d'adapter les conditions d'exécution de la présente convention.
La présente convention est exécutée par l'INSA, établissement d'enseignement supérieur, dans
un cadre pédagogique. Par conséquent, son exécution constitue pour l'INSA une obligation de moyens en termes de contenu des livrables.
Article 3 : Accompagnement financier
Dans le cadre de la présente convention, la commune de Schiltigheim s'engage à financer à hauteur de quatre mille euros toute taxes comprises (4 000 euros TTC) sur la durée de la convention, les actions citées dans l'article 2.
L'INSA facturera à la commune la participation financière après avoir réalisé son projet d'étude Al'adresse suivante :
La Commune de Schiltigheim
Sise 110 route de Bischwiller - 67302 SCHILTIGHEIM Cedex
Article 4 : Propriété intellectuelle
La commune de Schiltigheim obtient, lors de la remise du travail, le droit d'usage des résultats
de chaque étude faisant l'objet de la / des présentation/s finale/s au même titre que les services
de l'Eurométropole et sous réserve de leur accord.
Article 5 : Protection des données à caractère personnel
Les parties s'engagent à respecter la règlementation relative à la protection des données à caractère personnel.
L'INSA a désigné un délégué à la protection des données, Monsieur Mathieu ABBOUD, joi-
gnable à l'adresse suivante : dpo@insa-strasbourqg.fr
Article 6 : Entrée en vigueur - Durée de la convention
La présente convention entre en vigueur à compter de sa signature par les parties. Elle est
conclue pour la période du 30 septembre 2020 au 30 Décembre 2021.
Article 7 : Accord à l'amiable
En cas de litige en lien avec la présente convention de projet, les signataires s'engagent à
trouver prioritairement un accord à l'amiable. Après l'expiration d'un délai raisonnable (1 mois),
l'absence de réponse des signataires à une proposition d'accord écrit des signatures du contrat
sera considérée comme un consentement.
Article 8 : Juridiction compétente
Les signataires octroient irrévocablement leur consentement quant à la disposition suivante sur la juridiction compétente en cas de litige lié à la présente convention.
En cas de litige entre les contractants, le tribunal administratif compétent est celui de Strasbourg.
Fait en trois exemplaires à Schiltigheim, le .................... 2021
INSA STRASBOURG Commune de Schiltigheim Le Directeur, La Maire,
Romuald BONÉ Danielle DAMBACH
Page 28 sur 117 LL SCHILTIGHEIM DIS NTUT MATOMAL DES SCENCES
INSA APPLQLEES STRASBOURG
Atelier AI3 2020 / 2021
vision d'avenir pour les franges Ouest
de Schiltigheim
Annexe à la convention : problématique de l'atelier annuel
: TN à 1e ÿ et ctKRee ee RE PL
— À
Préambule : le projet d'architecture et
d'urbanisme comme producteur de
connaissance territoriale partagée
En mêlant étroitement analyse et
expérimentation, Le travail de projet élaboré
par les étudiants relève d’une prise de
connaissance d’un contexte urbain,
contingente et pragmatique.
- Description
Le projet est toujours un dialogue, un échange
collaboratif avec une situation. A l'heure du
déploiement d’une ville diffuse et fragmentaire
qui échappe de plus en plus aux cadres
globaux, il apparait important de multiplier les
points de vue. L'exercice étudiant est d'abord
un travail d'enquête. Les projets architecturaux
et urbains se saisissent d'indices ; il s'agit de
détecter les possibilités d’un milieu urbain
complexe à partir de son analyse fine. Celle-ci
s'intéresse à toutes les dimensions du contexte
et portent une attention particulière aussi aux
mouvements et aux dynamiques qui le
traversent. Le travail conjoint d'analyse et
d'invention permet d'explorer les capacités et
les limites de transformation de l'existant.
- Conceptualisation
A travers le projet sont explorés de nouveaux
outils conceptuels inspirés par les
configurations du site. Ce temps d’abstraction
permet de reformuler intellectuellement la
pensée, le regard et notre imagination à l'égard
de territoires contemporains pour lesquels
nous manquons de recul. Cette modélisation
référencée permet d'élaborer un parler
commun.
- Prospective
L'expérimentation de différentes hypothèses
nourrit le processus de construction du futur
de la ville en élargissant l'éventail des choix : les
spéculations étudiantes agissent comme autant
de scénarios élaborés à partir des possibilités
repérées.
Page 29 sur 117
ANNEXE n° 2 à la délibération n° 15 Périmètre
Le territoire d'étude et d'action
concerne les territoires Ouest schilikois
et leur potentielle évolution.
Le périmètre de réflexion débordera
nécessairement assez largement le ban
communal de Schiltigheim pour
questionner les relations nouées entre
cette commune riveraine de l'A35 et les
autres territoires en vis-à-vis : Quartier
Marché-gare, Cronenbourg, Espace
Européen de l'Entreprise...
Le projet urbain rediscutera
immanquablement le lien tissé au Sud
entre Schiltigheim et Strasbourg via la
place de Haguenau ; il interrogera
indirectement aussi les relations de
voisinage établies au nord avec les
communes de Bischheim, Hœnheim et
Souffelweyersheim.
Organisé de part et d'autre de l’ancienne
route de Brumath (rue du Général de
Gaulle), le site fait l’objet d’attentions et
de pressions parfois contradictoires ;
des mutations sont attendues qui
viendront considérablement changer le
regard et les usages de ce secteur.
C'est l’évolution de l’ensemble de cette
limite urbaine composite que le travail
étudiant se donne de questionner.
2
in =
:
ESA € [A A A
à |
Problématiques
+ Au cœur de ce territoire liminaire circule la
route de Brumath (= Rue du Général de
Gaulle); cette ligne de vie au cœur des
quartiers ouest constituera le fil conducteur
central de notre travail annuel. Cette grande
radiale liant historiquement la métropole aux
territoires nord constitue aujourd'hui encore
un axe majeur de la trame mobilitaire
automobile métropolitaine.
- Quelle qualité urbaine et quelle nouveau
statut cette voie peut-elle acquérir demain
dans la perspective de la réalisation d’une
nouvelle ligne de tram pour desservir les
faubourgs ?
- Quelle interrelation demain entre cette
voie urbaine possiblement requalifiée et
l'A35, elle-même ralentie et aux fonctions
transformées ?
- Peut-on et comment rassembler de
nouvelles formes d'urbanité -lesquelles-
autour de cette ligne de vie ?
Corseté, l’ouest du site subit aujourd'hui la
double contrainte d’une autoroute urbaine
surchargée et d’un faisceau de voies ferrées
qui opère une forte coupure paysagère.
- Peut-on parier sur le déclassement de la
voie routière et la rétraction des emprises
ferroviaires pour inventer demain un
nouveau paysage et favoriser de nouvelles
solidarités territoriales ?
- Moyennant quelles simplifications viaires,
quels nouveaux dessins ?
Construit principalement après guerre en pleins
champs, via différents tissus planifiés, le
territoire d'étude procède apparemment par
addition, sans lignes force paysagères
franches...
- Quid des différents vides de toutes natures
parfois mal repérés qui « trouent » la carte
territoriale ? Constituent-ils des leviers pour
conforter ou inventer une trame verte mieux
appropriable et davantage fédératrice ? Les
enjeux environnementaux et paysagers
peuvent-ils croiser les grandes questions
mobilitaires précédentes ?
Page 30 sur 117 Problématiques (suite)
+ Le Nord de la métropole strasbourgeoise
connait aujourd’hui encore une très vaste
poche agricole, à cheval sur les bans
communaux de Bischheim, Hœnheim et
Souffelweyersheim. Ce grand vide, d'une
superficie similaire à l'ellipse insulaire ne
connait pas d'équivalent dans la métropole ; il
ne fait pour autant pas évidemment
« patrimoine »...
- Quel statut demain pour ce territoire
enclavé dans la ville : constitue-t-il
simplement une réserve foncière ou doit-il
trouver une fonction environnementale,
paysagère, vivrière ?
- Ce grand isolat de labour peut-il gagner en
qualité et être davantage engagé dans les
trames urbaines et écologiques ?
+ Différents projets de renouvellements urbains
sont engagés ou à l'étude qui viendront
durablement transformer le visage de
Schiltigheim dans notre secteur :
Le quartier des écrivains, partagé entre Bischheim
et Schiltigheim, fait parti du nouveau programme
de renouvellement urbain de Strasbourg (NPNRU)
et donnera lieu à un vaste programme d'action
alliant démolitions, résidentialisation, rénovation
d'équipements, dessin d'espaces publics.
La friche brassicole Fischer est en cours
d'aménagement pour donner naissance à un
nouvel important quartier équipé.
Quelques autres tissus industriels et commerciaux
sont appelés à muter parmi lesquels l'importante
friche de l'imprimerie ISTRA..
- Ces projets doivent-il rester des « pièces
urbaines » unitaires dans le puzzle
composite métropolitain ou peuvent-t-ils
intégrer une vision concertée plus large et
systémique ? Autour de quelles lignes
fédératrices ?
VILLE OU CAMPAGNE ?
- Quel devenir pour la
grande poche
champêtre
intercommunale ?
- Evolution du grand
corridor circulatoire :
quelles opportunités ?
- Quelles formes
d’urbanités et quels
modes d'habitat
demain pour ces
actuels confins
- Qualité et évolution
des tissus industriels ?
- Liens aux territoires
périphériques ?
Séquence Centre
QUARTIER(S) OUEST
Quelle identité pour ce
pan de ville, autour de
quelles valeurs d'usages ?
Unité ou mosaïque, des
liens à renforcer autour de
quels vecteurs? \
Orchestrer les dynamiques
de transformation, via
quelles possibles
confortements ?
Une place pour la nature ?
Liens aux territoires
périphériques ?
Page 31 sur 117 Séquence Sud
ENTRE-VILLES / ENTRÉES DE
VILLE
- Vers une reconfiguration
du lien historique
Strasbourg-Schiltigheim,
autour de quelle vision?
- Evolution de l'A35 et de
son immense nœud
d'échange : quelles
opportunités pour les
périphéries habitées ?
- Evolutions urbaines en
cours { site Fischer, PEX,
tram...) : quelles
incidences ?
- Quelle place et quelle
valeur d'usage pour les
natures en place ?
- De possibles liens
renforcés à
Cronembourg et au
quartier Gare ?
Objectifs pédagogiques
Apprendre à mobiliser tous les outils de lecture
de la ville pour bâtir un projet urbain dans
toute ses dimensions programmatiques,
spatiales, procédurales...
Se familiariser avec le jeu complexe d'acteurs
croissant autour de l'aménagement d’un
territoire via des échanges « en situation »
avec une Maitrise d'Ouvrage et des personnes
ressources.
Acquérir des outils méthodologiques pour
construire une stratégie de projet urbain et des
outils de communication pour convaincre :
bien saisir l'articulation diagnostic / enjeux /
objectifs / solutions ; apprendre à la déployer
sous forme d’argumentaire. Le projet urbain
ne consiste pas à solutionner un programme
mais à engager une vision.
Maitriser les différentes échelles croisées d'un
territoire et apprendre à « naviguer » de façon
itérative entre les différentes dimensions de la
ville : approche systémique et en réseau,
lecture morphologique, reconnaissance des
cadres de vie et des interrelations sociales,
expérience sensible.
Bien appréhender la diversité des formes et le
juste dimensionnement des principaux
constituants de la ville : type, nombre et taille
des équipements et des espaces publics, forme
et densité des quartiers d’habitats,
physionomie de l'ossature viaire et des
vecteurs de mobilité douce...
S'initier à la programmation urbaine.
Comprendre les grands attendus du
développement durable à l'échelle de la ville.
Présentation de l'atelier
L'atelier d'architecture de l'INSA STRASBOURG
de troisième année s'inscrit dans une
démarche continue sur l'ensemble des deux
semestres de l'année universitaire. Au sein du
cursus en architecture elle est dédiée à
l'acquisition par chaque étudiant d’une
démarche de projet de l'échelle urbaine à
l'échelle architecturale. L'objectif pédagogique
est d'établir un lien entre l'analyse d'un
territoire urbain, la compréhension de la
dynamique propre d'un site et la proposition
architecturale qui est développée. Il s'agit aussi
pour les étudiants d'aller au contact des
acteurs à l'œuvre dans un territoire et de se
mettre à l'écoute de leurs préoccupations et de
leurs attentes.
Cet atelier est centré sur la spécificité de
l'école l'intégration d'une forte
interdisciplinarité dans la démarche de
développement du projet. Les étudiants des
départements génie climatique et énergétique
sont intégrés aux équipes de conception et
agissent en tant qu'expert dans leur domaine
de compétence. Ces partenariats visent non
seulement à préfigurer le processus
professionnel, mais également à faire prendre
conscience aux étudiants de chaque discipline,
de la spécificité de leur domaine de
compétence et de la nécessité des échanges
avec de nombreux partenaires.
Le travail proposé sera organisé en phases
successives permettant à chaque étudiant d'acquérir
une connaissance solide du fonctionnement de
l'agglomération, puis d'approfondir sa compréhension
de l’organisation des franges schilikoises et du site.
Des projets seront ensuite développés sur cette base
analytique :
- Stratégie urbaine et master-plan à l'échelle du
périmètre complet.
- Conception de nouveaux quartiers au sein de ce
territoire.
- Module paysage : initiation à la lecture du paysage
urbain et à la fabrique d'espaces publics. Attention
fine portée aux enjeux de trames vertes et bleues...
- Module sociologie : initiation à la lecture critique
des espaces publics et de leur appropriation.
- Programmation et planification spatiale à l'échelle
de l’îlot avec projet architectural de logements et
d'équipement (une attention particulière est portée
sur la performance énergétique des propositions)
Ainsi, l'atelier permet l'imbrication de projets
d'échelles différentes, de plus en plus détaillée, tout
au long de l’année universitaire.
Page 32 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné sectétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 2 ont voté par procuration
Stanislas MARTIN donne procuration à André LECHNER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
16° point à l’ordre du jour :
(Dékbération #° 20218$GDE120)
ALLOCATION D'UNE SUBVENTION À LA MAISON
EUROPÉENNE DE L’ARCHITECTURE
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE120-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 16° point à l’ordre du jour
16. ALLOCATION D’UNE SUBVENTION À LA MAISON EUROPÉENNE DE L’ARCHITECTURE
Monsieur le Premier Adjoint :
La Maison Européenne de l'Architecture (MEA) organisera une grande conférence d'ouverture des journées de l'architecture 2021 en présence de l’architecte Bernard QUIROT le 24 septembre prochain à la Briqueterie.
Particulièrement engagé en faveur du milieu rural, Bernard QUIROT s'interroge sur le rôle de l'architecte dans la société et sur ses conditions d’exercice. « Alternatives ? Architecture ! » sera le thème de l'édition 2021.
Ces journées revêtent une grande importance pour la profession et la région du Rhin supérieur, Elles s’illustrent par la grande qualité de leur programmation et l’expertise de ses intervenants.
Il est proposé de soutenir financièrement là MEAà hauteur de 800 € pour l’organisation de cette grande conférence d'ouverture.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu l'article L.2121-29 du Code Général des Collectivités Territoriales ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
APPROUVE l'octroi d’une subvention de 800 € TIC à la Maison Européenne de l'Architecture pour l’organisation de la grande conférence d'ouverture des journées de l'architecture 2021 ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au Budget Fonction 0200 - Nature 6574.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maîre certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet
d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Matrie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE120-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 2 ont voté par procuration
Stanisias MARTIN donne procuration à André LECTINER
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
17e point à l’ordre du jour :
(Défhbération n°? 2021$GDE121)
AUTORISATION DONNÉE AU SPORTING CLUB DE
SCHILTIGHEIM D’INSTALLER DEUX BÂTIMENTS MODULAIRES
DANS L'ENCEINTE DU STADE DE L’AAR
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE121-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 17° point à l’ordre du jour
17. AUTORISATION DONNÉE AU SPORTING CLUB DE SCHILTIGHEIM D’INSTALLER DEUX BATIMENTS MODULAIRES DANS L'ENCEINTE DU STADE DE L’AAR
Monsieur le Premier Adjoint :
Le Sporting Club de Schiltigheim possède deux bâtiments modulaires installés dans l'enceinte du stade de l'Aar. Pour des raisons liées au recentrage des locaux du club autour de l'espace principal lié à son activité, le Sporting souhaiterait leur déplacement en un autre lieu de ce site.
La Ville n’ayant pas d’ objection à à ce projet, il est proposé par conséquent d'autoriser, sous réserve de la délivrance du permis de construire s’y rapportant, le Sporting à déplacer ses deux bâtiments modulaires et à les installerà l'endroit indiqué sur le plan ci-joint.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Considérant qu'il est de l'intérêt pour le Sporting de procéder an déplacement de ses deux bâtiments modulaires afin de recentrer ses activités autour de l'espace principal lié à son activité au sein du stade de l’Aar ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
AUTORISE Le Sporting Club de Schiltigheim à déplacer deux bâtiments modulaires dont elle est propriétaire dans l'enceinte du stade de l’Aar et à les à installer, sous réserve de la délivrance du permis de construire correspondant, en un nouveau lieu du stade conformément au plan jont ;
AUTORISE Madame la Maire ou son (sa) représentant.e à signer tout document nécessaire à l'exécution de la présente délibération.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peu faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Maire le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE121-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 ANNEXE à la délibération n° 17 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : 1 membre
38 membres ont assisté à la séance dont 1 à voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
18: point à l'ordre du jour :
(Délibération #° 2021$GDH722)
SIGNATURE D’UNE CONVENTION PLURIANNUELLE
D'OBJECTIFS AVEC LA COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE122-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 18° point à l’ordre du jour
38. SIGNATURE D’UNE CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS AVEC LA COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE
Madame l’Adjointe Nathalie TAMPOCBERTRAND :
Depuis sa création en 2003 la compagnie Est Ouest Théâtre développe une relation avec les babitant.e.s et les différents acteuritrice.s des temtoires où elle inscrit son travail artistique.
La compagnie a ainsi créé des liens avec la Ville de Schiltigheim depuis dix ans maintenant, au sein de l'École des Arts où elle à la responsabilité des ateliers théâtre en direction des adolescent.e,s et des adultes, mais également dans certains établissements scolaires de la ville (lycée professionnel Aristide Briand, collège Rouget de Lisle, etc.).
La Ville de Schiltigheim a par ailleurs soutenu les trois dernières créations de la compagnie en coproductions et en résidences de création, et de nombreuses actions culturelles ont été mises en place en direction des différents publics (personnes âgées, lycéen.ne.s, etc.).
Aujourd'hui, forte de ces expériences, la compagnie à souhaité pouvoir s'impliquer sur d’autres territoires et rencontrer des publics plus éloignés de l'art et de la culture,
Le quartier des Écrivains a été identifié par la ville de Schiltigheim comme le territoire idéal pour accueillir un projet intitulé Paroée tenue.
Ce quartier, en cours de projet de renouvellement urbain via FANRU (Agence Nationale pour le Renouvellement Urbain), compte prés de 6000 habitant.e.s réparti.e.s sur Schiltigheim et Bischheim. Il bénéficie du Nouveau Programme National de Renouvellement Urbain (NPNRÜ), ce qui aura pour effet d'en transformer radicalement la physionomie.
L'idée est d'accompagner ces changements par une présence artistique, par et pour les habitant.e,s du quartier.
Cette résidence de terntoire a pour objet de créer du lien entre la sphère artistique et culturelle et la population. Ainsi, nous souhaitons (re)donner la parole aux habitant.e.s de sorte que toutes et tous puissent y prendre leur place.
La compagnie s'appuiera sur les relais locaux afin de créer des partenariats solides.
Cette résidence de territoire est conçue comme une aventure collective.
Elle s'inscrit dans le temps long afin de permettre de développer les actions avec les habitant.e.s, leur donner une visibilité dans et au-del du quartier, et d’encourager les échanges entre les participant.e.s.
L'objectif est de fédérer les habitant.e.s et les partenaires autour d'un projet artistique inspiré de toutes ces rencontres. Cette résidence de territoire est à mettre également en résonance avec l'ouverture de la future École des Arts au sein du nouveau quartier des Écrivains.
Afin de permettre à l'association de mettre en œuvre le projet Park tenue, là ville de Schiltigheim propose de soutenir l'association Est Quest Théâtre au travers la signature d’une convention pluriannuelle d'objectifs d’une durée de 3 ans, couvrant la période 2021-2023.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE122-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 18° point à l'ordre du jour
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu l'article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales ;
Va l'article L. 2541-12 10° du Code général des collectivités territoriales relatif à la compétence du Conseil municipal de délibérer quant à l'allocation de subventions à des fins d'intérêt général ; Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, notamment son article 10 ;
V4 le décret n° 2001-4953 du G juin 2001 pris pour l'application de l'article 10 de la loi n°2000-321
du 12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques et notamment son article À ;
Considèrent le projet de l'association Est Ouest Théâtre comme d'intérêt communal ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Jeunesse, Culture et Participation citoyenne » et du Bureau municipal,
APPROUVE la mise en place d’un partenariat entre la Compagnie Est Ouest Théâtre et la Ville de Schiltigheim contractualisé par la convention pluriannuelle d'objectifs jointe à la présente délibération ;
APPROUVE l'octroi des subventions à la Compagnie Est Ouest Théâtre pour la période 2021-2023 :
- pour l’année 2021 : 3 000 €,
- pour l’année 2022 : 3 000€,
- pour l’année 2023 : 3 000 € ;
AUTORISE Madame la Maire à signer la convention pluriannuelle d’objectifs 2021-2023 avec la Compagnie Est Ouest Théâtre ;
PRÉCISE que, suivant sa nature, la subvention y relative sera à prélever sur les crédits prévus au budget 2021 - Fonction 33 Nature 6754,
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE122-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS
EST OUEST THEATRE - VILLE DE SCHILTIGHEIM
Les n°2000-521 du 12 avzil 2009 relative aux droits des citoyerts dans leurs relations avec les administrations, articles 9-1 (créé pas la
loi n°2014-856 du 44 guillet 2014 relative à l'écononue s0ciaie et soixiure + art 59) ee 10
Décision 2012/21/UE de la Commission européenne du 20 décembre 2011 20412 pubsbé au Journal offiaiel de l’Uruce européenne
le 11 jenver 2012 (SIEG) ;
Règlernent (UE) IN" 651/2014 de la Conunisson du 17 jui 2014 déclarant certaines catégonies d'aiies cormpatilies ivec le maché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité publié mt Joumal officiel de l'Union atropéenne le 26 juin 2014 (RGEC),
Entre
La commune de Schiltipheim représentée parla Maire en exercice, Madame Daruelle DAMBACH, dûment habilitée à cet affet en vertu des déibéraitons du Conseil murucipal en date du 26 mai 2020 #t du 9 juin 2020 derneurant à l’'Hêtel de Ville de Schilughemn, 110 route de Bischwiller 67300 Schiltigheum et désignée sous le tenne a l'Adimureetration », d'une part
N° SIRET : 21670447800017
Et
Est Quest Théitre, association de droit local insente au Tubunal d’Instance de Strasbourg au volume 95
folie n°292, dont le siège social est situé la place des orphelins 67000 Strasbourg, représentée par son Président Monsieur Arsène OTT diment mandaté, et désignée sous le tenne « l'Association », d'autre pat, NP SIRET : 447 653 536 000 48
Il est convenu ce qui suit :
PREAMBULE
Considérant le projet de résid tistique de terntoire intitulée « Parole tenue »iité st conçu par lPAssociabon conforme à son obiet statutaire ;
Considérantles pobtiques culmslles, artistiques, socales et éducatives poitéss et soutenues par
l’'Adoxustrabon ;
Considérant que l# projet ci-après présenté par l'Association paiticipe de ces politiques.
ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION
Par la présente conventhen, l'Association s'engage à mettre en œuvre le projet! d'intérêt général suivant précisé en annexeÎ à la présente convenhon: Rési de termtoire « Parmi fee », Ce projet est une iribabive conjointe de la mille de Schiltigheim et de la Ge Est Ouest Théâtre.
L'Adounistration contribue financièrement à ce projet d'intérêt général. L'ensemble des fonds alloués à lAsscciahon dans le cadre de la Convention Pluniannuelle d'Object£ par lAdmiustruition seront consacrés à la mise en œuvre d'ateliers, de rencontres et d'accompagnements programmés dans le pémmètre de la résidence de terntoire x Parok tonne », en lien avec l'ensemble des partenaires et fnanceurs du projet.
L'Admuustration, mettra également en œuvre des moyens humans et maténels, notamment afin d'assurer en partis la coordination du projet #t d'en permettre son bon déroulement.
ARTICLE 2 - DURÉE DE LA CONVENTION
La convention est conclus pour une durée dé 3 années?
3 Le a projet v peut concerner l'ensemble des activités dont le finance ment global de l'association, ? Dans la limite de 4 ans.
ARTICLE 3 - CONDITIONS DE DÉTERMINATION DU COÛT DU PROJET
3.1 Le coût total éligible du projet sur la durée de la convention est évalué à 35 930 € annuel, confommément
au budget prévisionnel ent annexe I] et aux règles définies à l'article 3,3 a-dessous
3.2 Les coûts annuels élgbles du projet sont fixés en annexe II à la présente convention ; ils premment en compte tous les produits et recettes affectés au projet
3.3 Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts occasionnés par la mise en œuvre du projet et notamment :
Tous les coûts directement Lés à la mise en œuvre du projet, qui:
- sont liés à l’objet du projet et sont évalués en annexe Il ;
- sontnécessases à Ja réahsation du projet,
- sont rusonnables selon le pancipe de bonne gestion ;
- sont engendrés pendant le temps de la réalisation du projet ;
- sont dépensés par l'Assocation ;
- sont identiñables et contrôlables ;
3.4 Lors de la mise en œuvre du projet et en regard des arbitrages rendus par les financeurs privés et/ou publes, l'Association peut procéder chaque année à une adaptahion à La hausse ou à la basse de son budget piévisionnel à la condition que cette adaptation n’affecte pas la réalisation du projet
L'association notifie ces modifications à l'admuustation par écnit dès qu'elle peut ies évaluer et en tout état de cause avant le 1# juillet de l’année en cours.
ARTICLE 4 — CONDITIONS DE DÉTERMINATION DE LA CONTRIBUTION FINANCIÈRE
41 L'Admaustraton contubus financèrement pour un montant prévisionnel maximal de 9 000 EUR sur la durée de la convention soit 3 années, au regard du montant total estimé des coûts éligibles sur l'ensemble de Fexécution de la convention, établis à la signature des présentes, tes que mentionnés à l’article 3,1. La contribution financière de l'Administration ne peut se faire que sur présentation d'une facture relative à la mise en œuvre du projet.
42 Pour l’année 2021, l'Administrahon contnbue au financement du projet pour un montant de 3 000 EUR.
4.3 Pour les deuxièmes et troisièmes années d'exécution de la présente convention, les montants prévisionnels des centnbutions nancièses de l'Admuustration s'élèvent à : - pour l'année 2022 :3 (000 EUR,
- pour l'année 2023 : 3 000 EUR,
4.4 Les contibubons financières de l’Admiistrition mentionnées au paragraphe 43 re sont apphcables que sous réserve du respect des trois conditions cumulatives suivantes :
- Le respect par l'Association des obligations mentionnées aux articles 1#, 6 à 11 sans préjudice de Papphcation de Particle 13 ;
- La véuficahon par l'Admumstration que le montant de la contribution n'excède pas le coût du proyét, confonnément à l'article 11.
ARTICLE 5- MODALITÉS DE VERSEMENT DE LA CONTRIBUTION FINANCIÈRE
5,1 L’Admuustration verse 3 000 EUR à la notification de la convention sur présentation d'une facture,
5.2 Four les deuxièmes et troisièmes années d'exécution de la présente convention, l contnbuthon financière
anruelle de l'Administration, sous réserve de l'inscnphon des crédits de paiement au Budget Pnmitif, est
versée selon les modaltés suvuntes :
- Facturation à l'issue du 1# tamestre de chaque année.
* Le terme prévisionnel est utilisé pour ne pas déroger au principe d'annuslité budgétaire.
Page 37 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 18 3
5.3 La contnbubon financière est créditée au compte de lAssociahon salon les procédures comptables an vigueur.
Les versements sont effectués sur présentation d'une facture à l'issue du 1® tamestre de chaque année au compte ouvert au nom de : Est Quest Théâtre
Banque ou centre : Crécht Mutuel
Domiciliation : QCM Sant Jean Strasbourg 2 rue du Maire Kuss 67000 Strasbourg
Code banque Code guichet Numéro de compte CÉ RIB / RIP
10278 01001 00022161901 25
ARTICLE 6 - DISPOSITIF DE SUIVI ET D'ÉVALUATION DES OBJECTIFS
Un comité de pilotage (COPIL) mus en place afin de swuvre et évaluer la réalisation des objectifs définis à l'article 1 précisé en annexe L
Le comité de pilotage se compose des membres suivants :
- Les élues représentant de l'Administrabon,
- Lestechniciennes de l’Admirustration en charge du suivi du projet,
- Les comédiens en charge de l'animation du projet,
- L'ensemble des représentants des partenures opérationnels,
- L'ensemble des représentants des partenaires financiers,
Le comté de pilotage se réunit trois fois par an d'un commun accord afin d'évoquer le projet de l'Association de manière très opérationnelle et technique. Ils se définissent comme des moments de partage de ressources et de compétences. Ils doivent également permettre d'évaluer de manière collégiale le projet, et valider ses éventuels changements d'onentatons.
Des réunions supplémentaires pourront être organisées à la demande de l'une ou l'autre des parties.
ARTICLE 7 - JUSTIFICATIFS
L’Assocution s'engage à Fourrur dans les six mois swsvant la clôture de chaque exercice les documents c1- après :
“Le compte rendu financier confonne à l'arrêté du 11 octobre 2006 pns en application de l'article 10 de la loi n°2000-321 du 12 aval 2000 relative aux dsoits des citoyens dans leurs relations avec les admuustrahons (Cerfa n°15059), Ce document est accompagné d'un compte rendu quanbtatif et qualitatif du projet comprenant des éléments défirus d’un commun accord entre l’Admumstration et l'Assonabon, Ces documents sont signés par le président ou touts personne habilitée # Les comptes annuels et le rapport du commissaire aux comptes prévus par l'article L 612-4 du code de commerce ou, le cas échéant, la référence de leur publication au Joumal officiel ; “Le smppoit dactmité.
ARTICLE 8 - AUTRES ENGAGEMENTS
7.1 L'Association informe sans délai l'admiustraion de toute nouvelle déclaration enregistrée au registre nahonal des associations (cmmunsque les modifications déclarées au tnbunal d'instance pour les assocsations relesant du code civil heal) et fourrat la copie de toute nouvelle domiciliation bancaire.
7.2 En cas d'inexécuhion, de modficahon substantislle où de retard dans la mise en œuvre de la présente conventon, l'Association en imfome l'Administration sans délu par lettse recommandée avec accusé de réception,
7.3 L’Assocaton s'engage à fure figurer de maruère hsible Pidentité meuelle de l'Admuwustranon sur tous les supports et documents prochuts dans le cadre de la convention.
ARTICLE 9 - SANCTIONS
8.1 En cas d'insécufion où de modiñcabon substanbelle ét en cas de retard [saigriñcahf] des conditions d'exécution de la convention par l'Association sans l'accord écrit de l'Admuustration, celle-ci peut respectivement ordonner le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention conformément à Particle 43-[V de la loi n° 96-314 du 12 avril 1996, la suspension de la subvenhon ou la diminution de son montant, après examen des justificahfs présentés par l'Association et avoir entendu ses 12présentants.
8.2 Tout refus de communication ou toute communication tardive du compte rendu financier mentionné à l'article 7 entmiîne la suppression de la subvention en applicahon de laticle 112 de la loi n°45-0195 du 31 décembre 1945, Tout refus de communication des comptes entraîne également la suppression de La subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.
8.3 L'Admirutution mforme l'Association de ces décisions par lettre récommandée avec accusé de récepthon.
ARTICLE 10 - ÉVALUATION
9.1 L'évaluation contradicteure porte notamment sur la réshsahon du projet d'intérêt économique général et, le cas échéant, sur son impact au regard de l'intérét général.
9.2 L'Association s'engage à fourur, au moins trois mois avant le teume de la convention, un bilan d'ensemble, qualitatif ét quantitatif, de la mise en œuvre du projet.
93 L'Admmustation procède à la rédisation d'une évaluation contradictoire avec l'Association, de la
téalisaton du projet auquel elle a apporté son concours, sur un plan quantitatif comme qualitatif.
ARTICLE 11 - CONTROLE DE L'ADMINISTRATION
10.1 Pendant et au tesmme de la présente convention, un contrôle sur place peut être réalisé par l'Admuustration L'Assocahon s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces qustificatres des dépenses et tous autres documents dont la produchon serait jugée utile dans Le cadre de ce contrêle confonmnément au décret du 25 juin 1934 relatif aux subventions aux sociétés pnvées, Le refus de leur communication entraîne la suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mat 1938,
162 L'Admmustraton contrôle annnallement at à l'issue de la convenhon que la contmbubhon financière n'excède pas le coût de la muse en œuvre du projet Confonmément à l'article 43-1V de la loï n° 96-314 du 12 aval 19% portant diverses disposihons d'ordre économique et finanaer, l'Administration peut enger le remboursement de la parte de la subvention supéneur aux coûts éligibles du projet augmentés d'un excédent raisonnable prévu par l’article 3,5 où la déduire du montant de ls nouvelle subvention en cas de renouvellement.
ARTICLE 12 - CONDITIONS DE RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION
La présente convention ne peut être renouvelée tacitement et ne fera pas l’objet d'un renouvellement,
ARTICLE 13 - AVENANT
La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par l'Admuwustration et l'Association. Les avenants ulténeurs feront parte de la présents convention st seront souums à l'ensemble des dispositions non contrures qui la régissent. La demande de modification de la présente convention est réahsée en La fonme d'une lettre recommandée avec accusé de réception précisant l'objet de la modification, sa cause et les toutes Les conséquences qu'elle emporte, Dans un délai de deux mois stuvant l'envor de cetté demande, Pautre partie peut y faire droit par lettre recommandée avec accusé de récephon
Page 38 sur 117 ARTICLE 14 - ANNEXES
Les annexes I, Il et [II font parte intéprante de la présente convenhon.
ARTICLE 15 - RÉSILIATION DE LA CONVENTION
En cas de non-respect par l'une des parties de lune de ses obligations résultant de la présente convenhon,
celle-ci pourra Être résiliée de plein droit par l'autre partie, sans préudice de tous autres droits qu'elle pourrut faire valoir, à l'expiration d'un délu de deux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant muse en demeure de se confonner aux obhgations contractuelles et restée mfructueuse,
ARTICLE 16 - RECOURS
Tout huge résultant de l'exécution de la présents convention est du ressoit du tribunal admurustratif de Strasbourg
Fait à Schiltigheim, le 7/72/2021
Pour la Ville de Schilugheim, Pour Est Ouest Théâtre Danielle DAMBACH Arsène OTT
La Maire Le Président
Présidente déléguée à
l'Eurométropole de Strasbourg
* La résiliation du contrat pour motif d'intérèt général ouvrant par ailleurs droit à indemnité est un principe général de droit des contrats
administratifs. H fait fobjet d'une jurisprudence constante : Conseil d'Etat du 2 mai 1958, affaire commune de Magnac-Laval, Elle s'applique d'office sans qu'il y ait eu de 8 mentionner.
ANNEXE I : LE PROJET
Obligation:
L'association s'engage à mettre en œuvre le(s) proiet{s) suivant comportant des « obligations de service public » destinées penmettre la réalisahon du(des) projet(s) wisé(s) à l'article 1e de la convention :
Intitulé de l'action : PAROLE TENUE, Résidence Artistique de Territoire
Personne chargée de l'action :
Nom : Prénom : Jamaux Marie-Anne et Jacquet Domuuque
Téléphone : 06 03 (6 1397
Couruel : estouest theatie@gmail com
Quels sont les objectifs de l'action ?
= Créer du hen entre la sphère artistique et culturelle et la population
- Créer du lien entre les habitante.s, les partenaires, tuvailleurs sociaux /bénéficuixes - (s)donner la parole aux habutant.e.s
- Redonner confiance en soi aux participant.e.s
- Travailler l'aisance orale, l'éloquence, la pnse de parole en public
+ permettre aux participants de découvrir et d'utiliser les outils du théâtre (respiration, articulation, ancrage, improvisations...) afin de se réapproprier leur parole et de faire entendre leur voix.
Depis sa création en 2003 la compagrue a toujours eu à cœur de développer une relation avec les habitant.e.s et les différents acteurtnice.s des terntoires où elle insent son travail artistique, La compagnie 1 créé des liens avec la Ville de Schiltigheim depuus dix ans maintenant, au sain de l'Ecole des Arts où elle à la responsabilité des ateliers théâtre en direchon des adolescent.e.s et des adultes, mais également dans cestains établissements scolaures de la ville (lycée professionnel Anshde Briand, collège Rouget de Lisle dans le quartier sensible du Marais). La Ville a soutenu les trois demmuères ciéations de la compagrus en coproduchons et résidences et de nombreuses actions culturelles ont été mises en place en drechon des fférents publics (pessonnes âgées, lycéennes ete. ). Aujourd'huu, forts de cette expénence, nous souhaitons nous impliquer sur d'autres territoires et rencontrer des publics plus éloignés de l'art et de la culture.
Le quartier des Ecrivains à été identifié par la ville de Schiltigheim et son service culture comme le terntoire idéal pour accueillir ce projet. C£ quarts, en cours de projet de renouvellement uiban via l'ANRU (Agence nationale pour le renouvellement urban), compte près de 6000 habitant.e.s réparties sur Schiltigheim et Bischhemm. 11 bénéfine du Nouveau programme national de renouvellement urban (NPNRU/), ce qui aura pour effet d'en transformer radicalement la physionomie.
L'idée est d'accompagner ces changements profonds par la présence artistique, par et pour les habitant es
du quatier, convaincus que les actions artistiques et culturelles sont de puissants femments de atoyenneté et
d'épanoussement personnel Cette résidence de temtous a pour objet de créer du hen entre la sphère artshque et culturelle et la population Nous souhaitons (re)donner la parole aux fubitantes, nous en faire l'écho, l'écho d'un monde en mouvement qui ne peut se faire sans la participation de chacune, de sorte que toutes et tous puussent y prendre leur place.
Sans prétendre nous substituer aux professionnels du secteur social, nous sommes convaincus de La capacité du théâtre à réinteroger et à créer du ben Nous nous appuerons sur Les relais locaux afin de créer des partenanats sokdes, Nous conceyons cette réadence de terntowe comme une aventure collective à laquelle chacun peut prendre pait, mio d'une société où rendre La parole aux habutantes apparut comme une nécessité. Nous sommes conscients des enjeux et des difficultés que nous pourrons rencontrer lors de cette résidence qu nous placera au carrefour du social et de l'artistique, mais nous avons l'espoir et l'intuition que de ces rencontres inédites jailhront des questionnements et des axes nouveaux qu nourmront notre démarche, Nous nous engageons dans cette aventure dans un espnt d'échange et d'ouverture, prêts à nous lusser surprendre et traverser,
Page 39 sur 117 Nous souhaitons, en accord avec nos partenaires inscnre cette résidence dans le temps long pour développer nos actions avec les habitant.es, leur donner une visibilité dans et au-delà du quaitier, encourager les échanges entre les participantes. Notre objectif serait de fédérer les habitante.s et nos partenaires autour d'un projet artistique inspiré de toutes ces rencontre Cette résidence de temtoire est à mettre également en résonance avec l'ouverture de la future école des arts à l'honzon 2023 au sein du nouveau quartier des écuvans,
Les objectifs secondaires sont de plusieurs ordres :
- préceder et préparer l'implantation d'une sechon théatre de l’école des arts qui sera dans le futur implantée dans Le quartier
donner une visibilité aux habitant.es dans et au-delà du quartier
fédérer les habitants at les partenaires autour d'un proet artistique mepiré de toutes ces rencontre
préparer la prochaine année de résidence avec tou.te.s les parhcipantes ét 4ls partenaires du quartier
Les matériaux récoltés au sen de ces ateliers et auprès des habitant.e.s vont éclairer et guider notre choix d'un texte et d'un auteur Ainsi s'élaborera progressivement la nouvelle création artistique de la compapgrie.
Quel en est le contenu ?
Le contenu des atelers aura pour obiechf de permettre aux participants de découvrir et d'utiliser les outils du théâtre (respiration, articulation, ancrage, improvisations...) afin de se réapproprier leur parole et de faire entendre leur voix.
L'apprentissage de la pnse de parole comme un apprentissage ds la confiance en sai, pour des personnes qui peuvent en manquer ou l'avoir perdue, On est souvent jugé sur sa maruère de s'exprimer, ou de ne pas s'exprimer. Il faut se 1éapproprier le langäge pour s’affinmer en tant qu'ndinidu ét préndie la parole devant un public peimet de se révéler aux autres et à soi-même. Ce travail pourra s’appuyer sur des témoignages, mais aussi sur d'autres formes textuelles : Slam, Rap, poésie, théâtre contemporain ou classique.
Avec les collégiens, nous souhaitons mener un travail sur l'éloquence qui pour aboutir à des joutes et des échanges entue les deux collèges, ans: qu'entre les collèges et les adolescents du pénscolaure du Centre socal et familial ( CLAS). Avec ces denuers, une petite forme spectaculmre «st envisagée en fin d'année scolaire. Nous envisageons également des échanges et des rencontres avec les atehers théâtre de l'école des aits.
Les participantes aux ateliers seront innté.e.s à s'inscrire dans une démarche de spectateurtrice.s à travers
la découverte des salles de spectacles de la ville lors de visites oigarusées et commentées, la rencontre des équipes du service des affaires culturelles, mais également en assistant à une ou plusieurs représentations durant la saison, À ce propos, la mille de Schiltigheim est d'ores et déjà partenaire de l’associahon Tôt où PArt ; partenanat qu sera renforce à occasion de cette résidence de territoire.
Les participants les plus jeunes (collégiens) pourraient également assister à des rencontres d'auteurtrices programmées dans le cadre de Scluhck on Carnet, Salon de l'illustration et du hvre de jeunesse organisé par la ville de Schiltigheim chaque année,
Un projet est également potté sur le ternitoire par l'association l’associaton Les bruts de la Lune, en ben avec la résidence, pour faure découvrir les métiers liés aux Leux culturels (nisite des ateliers de l'Opéra National de Strasbourp et rencontre des personnes exerçants ces métiers, découverte de leur paxours..), Ce projet concemnera les mêmes publics que les ateliers théâtre,
Partenanat avec l’'EMS pour présentation de la carte à tout voir aux publics concernés par les atelers,
Liens/partenanats :
Depuis Septembre 2020 nous avons rencontré les différents acteurs sociaux du territoire pour échanger autour de la mise en place d'ateliers de pnse de parole et d'éloquence, Nous avons évalué avec eux les envies et bescns de leurs usager ère.s et la pertinence de ces interventions, Le bilan de toutes ces rencontres à confinmé notre intution d'une forte demande.
D'ores et déjà des atelers de prise de parole et d'éloquence sont prévus avec les paitenaires suivants :
- Le Centre Socal et Fanulial Victor Hugo : au sein du CLAS {pénscolare de collémen ne.) du secteur
famille (ateliers parents-enfants) du FLE (apprenants français) et du projet « Femmes »
- La mission locale : auprès des cohoutes de la Garantie jeunes, ans que des conseillers qui les accompagnent
e Le collège Leclerc, dans une classe de troisième
e Le collège Rouget de Lisle, dans une élasse de troisième
Nous avons également rencontré la JEEP et Acuy Action, en vue d'un futur partenanat plus ambitieux pour Actv'achon et à construire pour la JEEP.
Un grand nombre d'heures d'ateliers sont prévues sur l'année 2021 pour toucher etimplquer un maximum de paitenares et de personnes, añn de favonser les échanges et des projets futurs.
Quels en sont les public(s) cible(s) ?
Adolescents, jeuries adultes, adultes
Combien de personnes en seront bénéficiaires ?
Au minimum 365 personnes
Quel est le heu (ou quels sont les heux) de réalisation de l'action ? Le quartier QPV des Ecnvains sera le théâtre de notre résidence, notre pont de ralkement Nous souhatons, avec la complicité des équipes, y tisser un Len fort entre la population et la compagmue, ain que cette résidence devienne l'affaire du plus grand nombre,
Les chvers atehers se dérouleront au sen du CSF Victor Hugo, de la Mission Locale, des collèges Leclerc et Rouget de Lisle (Marus).. Les paiticipante.s de ces ateliers se rendront dans les salles de spectacle de la ville (Brassin, Bnquetene..) pour assister à des spectacles et des visites de salle. Certains événements, tels que des reshtutions datehers pourront avoir lieu hors du quartier des écrivains.
Quelle est la date de mise en œuvre prévue ? Janvier 2021
Quelle est la durée prévue de l'action (précisez le nombre de mois ou d'années) ? Les ateliers sont prévus de janvier à décembre 2021 (cf tableau prévisionnel joint)
Quels sont les indicateurs et les méthodes d'évaluation prévus pour l'action : Auto évaluation des participant.e.s via les bilans personnels,
Les retours des encadmanlt-.e.s et conseiller ète,s de terrain sut les ateliers : lien entre les encadradante.s et les arbstes,
La compagnie se charge d'évaluer les indicateurs suivants : S’appropner et maitnser l’art de prendre la parole en public / Favosiser la confiance en soi / Toucher 365 personnes minimum / Découverte d'un univers peu connu : le monde du spectacle et ses codes.
L'évaluation sera faite en concertation avec les parterires et avec laide de la ville de Schiltigheim et de la Direction de Projet EMS.
Veuillez indiquer toute information complémentaire qui vous semblerait pertinente :
Grâce à une première dotahon de Schulhgheim et Bischheim, un à deux ateliers permettant un premier contact sur le terrain auront heu en novembre st décembre avec Le CLAS, là mussion locale, le secteur famille, pour un total d'une douzane d'heures.
Une chargée de communicahon sera associée au projet pour réiiser un journal de Bord. Il sera élaboré an fl de la résidence, comme un fl rouge pour garder traces et mémoires des rencontres st du aval accompli (photos, témoignages, écuture sur le quotidien de la résidence et des atclars) Ce joumal de bord peunettm d'avoir un rendu final pour les partenaires et les participant.e.s.
Comment ce travail de terrain va t-il ir notre dé he artistique ? La compagrue amive aujourd'hui à un moment charruère dé son parcours: Nous ressentons la nécessité de nous réintenoper sur notre démarche, nos sources d'inspirations, nos choix d'auteur.tness, Jusqu'ici nous nous sommes appuyés sur des écatures théâtrales pour aller vers les publcs. Nous souhaitons inverser le processus : nous appuyer sur les publics pour aller vers une écriture théâtrale.
Page 40 sur 117 9
Ainsi, à travers cette résidence, nous voulons réaffirmer la démarche qui a toujours été la nôtre : mettre en
résonance l’achon artistique st le geste créa Mas cette fois nous placerons l'acüon artistique en préalable et au centre de la création. Nous avons toujours été sensibles aux thèmes et aux textes en pnse avec le monde st nos sociétés contemporanss, attachés à donner la parole à ceux qu ne l'ont pas ou raxement, les « sans voix ».
Nombre d'auteurtmces tels que Clauchne Galéa, Magali: Mougel, Fabnce Melquot, Daruel Keene__ ont
écnt autour de ces thèmes ; les soltudes contemporaines, les affrontements intergénératonnels, les personnes malmenées par la ne, les madapté.es, les axées .
Les ateliers et les achons menées sur le terntoire nous permettront de faire émerger les préoccupations des personnes et d'identifier les sentiments etles interrogations qu les traversent. Les maténaux récoltés au sein de ces ateher et auprès des habitant.es vont éclairer et guider notre choix d'un texte et d'un auteur Ainsi s’éliboxæra progressivement la nouvelle création artistique de la compagnie. Elle sera notre point de mire.
Pubhc visé :
Nombre de garçons Nombre de filles
1-13 ans 25 25
13 —18 ans 30 30
+ de 18 ans 100 155
TOTAL 155 210
C t tez-vous ier les jeunes à l'élaboration et à la conduite du projet (conception, phase préparatoire, déroulement, évaluaton et suites du projet) ?
Nous demanderons aux participantes des ateliers de puse de : parole et d'éloquence d'apporter du maténel textuel ainsi que d'être les plus assidus possible Nous serons à l'écoute des besoins et des envies autour de la pase de parole et nous adapterons nos atehers en fonction Il est envisagé de présenter sous forme spectaculaire des concours d'éloquence et des lectures à haute voix.
Les familles sont-elles associées à l'élaboration du projet ?
Un atelier parents enfants aura heu une fois par mois au CSF VHugo et cet atelier est à construire avec les paracipant.es
Avec quelle(s) autre(s) structure(s) réahsez-vous ce projet ?
Le Centre Social et Familial Victor Hugo, La Mission Locale, Les collèges Leclerc et Rouget de Lisle, l'assocition Achv'Achon.
Moyens mis en œuvre par chaque partenaire, le cas échéant) :
Toutes les partenaires rencontré.e.s ont partiapé à l'élaboration du projet tel qu’il est écnit. Le rôle du Centre Social et de la Mission locale sera de trouver et d'amener le public aux temps proposés pat la Compagnie. Les deux partenaires mettent à disposihon de la Compagnie des salles pour les ateliers et les présentations publiques s’il yen a.
Le rôle des Collèges est de abler les professeurs mteressées et les classes qu s'inseriront dans la résidence.
10
ANNEXE II : BUDGET PREVISIONNEL DU PROJET : AN 2021
Exercice 21 date de début : 1* janvier date de fin : 31 décembre
Re PRODUITS mue"! | os
60- Achat 700€ 70 - Prestations de serdces, marchandises
Achat d'études et de prestations de services 550€ Prestation de services
Achats non stockés de matières et de foumures Vente de marchandises
Foumitures non stockables (eau, énergie) Produits des activités annexes
Foumiture d'entretien et de pett équipement 159€ 74 - Subventions d'exploitation 35930€
Autres fournitures Etat : (précisez leñes ministères) solicité(s)
61 - Services extérieurs 1219€ | -Drac Grand Est 10000€
Sous-traitance générale 977€ * ANCT 449€
Locations
Entretien at réparahon Région Grand Est 5000€
Assurance 102€
Documentation 140€ Département(s) : Bas Rhin 4 000 €
Divers
62 - Autres services extérieurs 142€
Rémunérations intermédiaires ot honoraires 432€ Comimunes(s) :
Publicité, pubic ation 1000 € - Strasbourg Euro métropole 50€
Déplacements, missions - Schiltigheim {droit commun) 3000€
Frais postaux 81 de télécommunications - Schiltigheim (politique de La ville) 2000 €
Services bancæres, autres - Bischheim (politique de la vile} 2000 €
63-Impôts ot taxes 0e
impêts et taxes sur rémunération Organismes sociaux :
Autres impôts at taxes Fonds européens
64 - Charges de personnel 32580€ | CNASEA iemplois aidés)
Rémunération des personnels 19745€ Autres recettes (précisez) :
Charges sociales 12835€
sdis Mais da cos 73 Aubes produit de gestion courante dont
65 - Autres charges de geslion courani 78 - Produits financiers
66 - Charges financières TT - Produits exceptionnels
67 - Charges exceptionnelles 78 - Reprises sur amortissements et provisions
68 - Dotation aux amortissements 79 - Transtert de charges
35930€ 35930€
EE NES se 87 - Contributions volontaires en nature ve
l'secours en nature Bénévolat
Miso à disposition gratuite de biens et prestations Prostations en nature
Personnel bénévois Dons en nature
(1) L'attention du demandeur est appelée sur le fat que les indications sur les financements demandés auprès d'autres financeurs publics valent déclaration sur l'honneur et tiennent feu de justificatifs. Aucun document complémentaire ne sera susceptible d'être dem andé si cette partie est complétée en indiquant les autres services et collectivités sollicitées. (21 Ne pas indiquer les centimes d'euros
Page 41 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : 1 membre
38 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
19: point à l'ordre du jour :
(Débbération n° 2021SGDE1 23)
ALLOCATION DE SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS À
CARACTÈRE CULTUREL - 2£ VAGUE 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE123-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 19° point à l’ordre du jour
19. ALLOCATION DE SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS À CARACTÈRE CULTUREL - 2° VAGUE 2021
Madame l’Adjointe Nathalie JAMPOC-BERTRAND :
Les associations à caractère culturel contribuent à l'animation de la ville et jouent un rôle essentiel dans l’accès de toutes et tous aux différentes formes de cultures.
Ainsi, la Ville poursuit son soutien aux associations, notamment par l'octroi de subventions.
ASSOCIATIONS 2020 2021
Association des Créateurs de la CabAnne 1 300,00 € 1 699,00 € Colors Urban Art 5 000,00 € 4 000,00 € (anciennement Nouvelle Ligne)
Est-Ouest Théâtre 1 200,00 € 3 000,00 € TOTAL 2° vague 2021 7 500,00 € 8 699,00 €
Lors du Conseil municipal d’avril 2021, 72 401,00 € avaient déjà été attribués aux associations à caractère culturel. Avec cette seconde vague, cela porte le montant total des aides accordées aux associations à caractère culturel pour l’année 2021 à 81 171,00 €.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Va le Code général des collectivités territoriales ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Jeunesse, Culture et Participation citoyenne » et du Bureau municipal,
DÉCIDE de l'octroi des subventions de fonctionnement et/ou sur projet aux associations à caractère culturel dans les conditions définies ci-dessus ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget Fonction 33 Nature 6574 service 21C.
| Adopté à Punanimité,
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mañrie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE123-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin |
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : membre 38 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procutation
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
20° point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021SGDEÉ724)
VERSEMENT D'UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT
POUR LA MICRO-CRECHE INTERCOMMUNALE
« LA PETITE PLUME »
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE124-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 20° point à l'ordre du jour
20. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT POUR LA MICRO-CRECHE INTERCOMMUNALE « LA PETITE PLUME »
Madame l’Adjointe Sandrine LE GOUIC :
La micro-crèche intercommunale « La petite plume » sise 13 rue Ronsard à Schiltigheim est le fruit d’une volonté commune aux Villes de Schiltigheim et de Bischheim, d'offrir des places de crèches (10) sur le quartier des Écrivains. Elle y accueille des enfants de 10 semaines à 4 ans.
Les locaux sont loués par la Ville de Bischheim, gestionnaire de la structure, à Alsace Habitat qui en est le propriétaire des murs. La Ville de Bischheim, qui fait l'avance des frais, présente annuellement à la Ville de Schiltigheim en vue de sa participation financière :
Ÿ_ les dépenses de fonctionnement, un compte d’exploitation à la fin de chaque exercice ; Ÿ les dépenses d'investissement, un décompte accompagné d’un état de paiement certifié par l’Inspecteur Divisionnaire des Finances Publiques de Schiltigheim.
Cette micro crèche est inscrite dans le contrat enfance et jeunesse et depuis 2021 dans le contrat territorial global d’amorce signé avec la CAF. Les comptes de résultats de l'année 2020 présentent une répartition des dépenses de fonctionnement pour la Ville de Schiltigheim en 2021 de 28 647,90 € TIC.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu l'article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 qui encadre le versement de subventions
dépassant le seuil de 23 000 € ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Éducation, Petite enfance et Projet éducatif local » et du Bureau municipal,
APPROUVE l'octroi d’une subvention de 28 647, 90 € à la Ville de Bischheim ;
AUTORISE Madame la Maire à signer la convention financière 2021 avec la Ville de Bischheim ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget sur le compte Nature 6574 Service 27G.
| Adopté pat 38 voix et 1 abstention (M. Christian BALL).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE124-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 CONVENTION DE REPARTITION DES DEPENSES DE
LA MICRO CRECHE INTERCOMMUNALE
ENTRE
La Ville de Schiltigheim,
représentée par Madame Danielle DAMBACH, Maire,
d'une part
ET
La Ville de Bischheim, et le CCAS de la Ville de Bischheim pour l’année 2021
représentés par Monsieur Jean-Louis HOËRLE, Président,
d'autre part
VU,
l'article L.2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales,
la délibération du 16 juillet 2020 du Conseil Municipal de la Ville de Bischheim,
la délibération du 27 juillet 2020 du Conseil d'Administration du CCAS de la Ville de Bischheun,
IL EST CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
Article 1 : Objet de la convention
La Ville de Bischheim gère une micro-crèche « La petite plume » de 10 places, qui accueille des enfants de 10 semaines à 6 ans, Elle se situe au 13 rue Ronsard à Schiltigheim.
La micro-crèche intercommunale « La petite plume » est le fruit d'une volonté commune aux Villes de Schiltigheim et de Bischheim, d'offnr de nouvelles places de crèches (10) sur le quartier des Ecrivains (5 pour Schiltigheim et 5 pour Bischheim), La structure a été créée en 2013,
La présente convention concerne la répartition financière des dépenses liées au fonctionnement de la structure.
Article 2 : Durée
La présente convention est établie pour les exercices budgétaires suivants : - 2021
- 2022
L'entrée en vigueur de la présente convention est soumise à la condition suspensive de la réception par la Ville de Schiltigheïn d'un exemplaire signé par la Ville de Bischheim.
La validité de la décision pnse par Le conseil municipal est fixée à l'exercice à laquelle elle se rappotte.
Si à l'expiration de ce délai, les pièces justificatives demandées ne sont pas fourmis, la Ville de Bischheim perd le bénéfice de l'attribution de subvention.
Article 2 : Participation financière et modalités de versement
La Ville de Bischheum, gestionnaire, fera l'avance des frais. Elle procèdera au recouvrement des sommes avancées par la présentation des pièces justificatives et l'émission de titres de recettes.
La Ville de Bischheim transmettra chaque année le budget prévisionnel de fonctionnement à la Ville de Schiltigheim au moment de la préparation budgétaire de l'exercice N+1 (dernier trumestre de l’année N).
La participation financière de la Ville de Schiltigheim et de la Ville de Bischheïm se répartit à parité à hauteur de 50% chacune des dépenses de fonctionnement.
Le règlement de la Ville de Schiltigheim se fera sur présentation du compte administratif produit par la Ville de Bischheim au ler semestre de l'année N+L.
La subvention sera créditée en un versement unique sur le compte bancaire 30001 008060 F6790000000 N° clé 56 domiciliation Banque de France.
Tout changement de domiciliation bancaire devra être notifié par courrier, accompagné d'un RIB.
Article 3 : Engagements de la Ville de Bischheim
En signant la présente convention, l'association «'engage à :
a. Utiliser les fonds octroyés conformément à son objet associatif, b. Ne pas solliciter de subvention de fonctionnement destinée à couvrir l'amortissement de
biens acquis par des subventions publiques,
c. Fournir à la Ville de Schiltigheim. avant le 1“ mai de l'année suivante l'exercice de la présente subvention (ou, lorsque l'exercice comptable est clos en cours d'année civile, dans les quatre mois suivant la clôture de l'exercice),
- Le rapport annuel approuvé en assemblée générale, comprenant notamment un bilan, un compte de résultat et l'annexe conforme au plan comptable associatif (1), certifié conforme par le président ou, le cas échéant, par le commissaire aux comptes (2) (en ce cas, joindre également le rapport du commissaire aux comptes) ;
- Le bilan annuel quantitatif et qualitatif de fonctionnement intégrant à minima : Nombre de parents schilikois et %
Nombre total des enfants accueillis dans la structure et %
Nombre total de familles de rattachement et %
Nombre total d'heures de présences tel que transmis à la Caf67 et %
Nombre total d'heures facturées tel que transmis à la Caf67 et %
6 Nombre total d'enfants accueillis dont les parents bénéficient des mininas
sociaux tel que transmis à la PMI et %
7 Nombre total des familles dont la participation familiale est inférieure à
l€/henfant et %
8 Nombre de familles monoparentales et %
9 Nombre total d'enfants porteurs d'un handicap (bénéficiaires de 1 AEEH) et %
10 Nombre d'enfants accueillis avec PAI et %
Il Nombre de familles dont la participation familiale est mférieure ou égale à 1€/h et
par enfant
Lan
E
Lu
19
—
Page 44 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 20 12 Nombre d'enfants accueillis avec mesures et % : administrative Cg67 : AED
(aide éducative à domicile), judiciaire : AEMO (aide éducative en milieu ouvert)
13 Montant des participations familiales
- revenus mensuels inférieurs ou égaux à 1 000€ et %, revenus mensuels inféneurs où
égaux à 1 200€ et %, revenus mensuels inférieurs ou égaux à 1 660€ et %, revenus mensuels
inférieurs où égaux à 2 500€ et %, revenus mensuels inférieurs où égaux à 3 300€ et %, revenus
mensuels inférieurs ou égaux 4 166€ et %, revenus mensuels inférieurs ou égaux au plafond
proposé par la Caf67. Ce plafond est proposé afin de favoriser la mixité sociale et %
14 Nombre de familles en situation d'emploi ou de formation
- 2/2 : et , 1/2 : et , 1/1 : et %, 0/1 : et %, 0/2 : et
15 Nombre d'enfants par tranche âge
- 0/18 mois : et %, 18 mois/3 ans : et , plus de 3 ans
16 La liste du personnel, leur temps de travail et leur fonction,
17 Les activités et temps forts, analyse globale et conclusion ; d. Transmettre un budget prévisionnel pour l'exercice N+1, avant le 1$ septembre de l'année
en cours N, sur la base de la dernière participation de la Ville, fixée en Conseil Municipal. e. Faire état du soutien de la collectivité dans sa communication.
Article 4 : Non-respect des engagements
L'absence totale ou partielle du respect des clauses prévues à l'article 4 de la présente convention est susceptible d'entraîner :
- l'interruption de l’aide financière de la Ville de Schiltigheim.
- la demande de reversement en totalité ou partie des montants alloués,
- le non prise en compte des demandes de subvention ultérieurement présentées par la Ville
de Bischheim,
Article 6 : Exécution
Le comptable assignataire de la dépense est lé Responsable de la Trésorerie Principale du poste comptable
de Schiltigheim collectivités.
Fait à Schiltigheim, le 18 septembre 2021
Le Président La Maire
Jean-Louis HOERLE Danielle DAMBACH
Page 45 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registte des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaite de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : 1 membre 38 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne ptocutation à Mathieu GUTH
21° point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 2021SGDKE123)
VERSEMENT D'UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT À LA HALTE-GARDERIE DU CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL
VICTOR HUGO
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE125-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 21° point à l’ordre du jour
21. VERSEMENT D’UNE SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT À LA
HALTE-GARDERIE DU CENTRE SOCIAL ET FAMILIAL VICTOR HUGO
Madame l’Adjointe Sandrine LE GOUIC:
L'association « Léo Lagrange Centre Est » gère une halte-garderie, sise 4 rue Victor Hugo à
Schiltigheim dans les locaux du Centre Social et Familial Victor Hugo où elle propose un accueil
simultané de 20 enfants âgés de 10 semaines à 6 ans.
Vu l'implantation géographique de la Halte-Garderie, les villes de Bischheim et de
Schiltigheim contribuent depuis de nombreuses années au fonctionnement de la halte-garderie
par le versement d’une subvention annuelle.
Pour l’année 2021, et suite à la présentation des comptes de résultat, il est proposé de verser
une subvention de 49 650 € à l'association « Léo Lagrange Centre Est », montant correspondant
À 60 %, hors financement CAF, des dépenses de fonctionnement de la structure.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu l'article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 qui encadre le versement de subventions dépassant le seuil de 23 000 € ;
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Éducation, Petite enfance et Projet éducatif local » et du Bureau municipal,
APPROUVE l'octroi d’une subvention de 49 650 € à l'association « Léo Lagrange Centre
est » ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget sur le compte Nature 6574
Service 27G.
| Adopté par 38 voix et 1 abstention (M. Christian BALL).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE125-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 HUGO
Délibération 2020$GD E020
Années 2020 à 2023
ENTRE LES SOUSSIGNES
La commune de Schiltigheim, ayant son siège 110 route de Bischwiller BP 98 67302 SCHILTIGHEIM Cedex, représentée par sa Mawe en exercice, Madame Danielle DAMBACH, dûment habilitée 3 cet effet en vertu des délibérations du Conseil murucipal en date du 9 jum 2020
Ci-après dénommée par les termes « La Ville »,
D'une part,
ET
L'Association “ Léo Lagrange Centre Est"
N° de SIRET 323 686 691 00052
ayant son siège social : 2 rue Maurice Moissonnier 69 129 Vaulx en Velin, pour gesnon de la halte-garderie « Piroue”t » du centre social et familial sie 4 rue Victor Hugo à Schiltigheim.
Ci-aprèe dénommée par les termes « L'association »,
D'autre part,
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment son article L.1111-4 ; Vu la loi n° 2000-321 du 12 avri 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, notamment son article 10 ;
Vu le décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour l'applicanon de l’article 10 de la loi n° 2000-321 Gu 12 avril 2000
et relauf à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques ; Vule Communiqué de la Commission européenne en date du 25 avril 2001, n° IP /01/599 ;
Vu l'article 1 de l'ordonnance 2020-391 du 01/04/2020 ;
Il est convenu ce qu suit :
PREAMBULE
Par une délibération du Conseil Mumicipal en date du 25 février 2020, la Ville de Sclultighemm a conclu avec l'associations « Léo Lagrange centre est » poux la gestion Gu centre social et famulial Victor Hugo une convention d'objectifs afin de fixer les engagements respectifs de l'association et de la collectivité pour les années 2020 à 2023. La signature d’une convention d’objechis avec l'association « Léo Lagrange Centre Est» à donné lieu à une subrenthon d'un montant de 206 150 € compte tenu du budget prémsionnel transmis,
Par déliberation du Conseil Municipal en date du 14 septembre 2021, la ville a décidé de compléter cette aide par une subvention de 49 650 € au regard de la gestion de la Halte-garderie « Pirouet» sis 4 rue Victor Hugo à Schiltigheim qu accueille des enfants de 10 semaines à 6 ans répondant aux objectifs swvants :
- Un projet qui intègre les dimensions des axes du projet éducatif local mené par la ville de Schiltigheim. - La prise en compte des onentations du service de la petite enfance en matière de promotion de l'égalité des sexes de même que la lutte contre les discriminations
- De développer des projets de soutien À la parentalité et au renforcement de la relähon parent-enfant défi par la ville de Schiltigheim.
Par délibération du 14 septembre 2021, la vile a décidé de compléter cette aide par une subvention de 1 500 € pour la muse en place d’une atelier d'insertion sociale et culturelle à dominante lingiustique, en faveur de l'apprentissage du français langue étrangère.
Le présent avenant vise à modifier l’article 3 de la convention d’onigine, ana que l'annexe 1 décrivant Le projet.
Les autres dispositions de la convention restent inchangées.
ARTICLE 3 - MONTANT DE LA SUBVENTION
En plus de la subvention de 206 150 € attribuée, cet avenant alloue :
- Une subvention complémentaire de 49 65 € pour la mise en œuvre du projet pédagogique au sein de la
halte-garderie "Pirouet" du centre social et familial "Victor Hugo"
- Une subvention complémentaire de 1 500 € pour la mise en œuvre d’un atelier d'insertion sociale et culturelle à dominante linguistique, en faveur de l'apprentissage du français langue étrangère.
ARTICLE 4 - MODALITE DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION
La subvention de 49 650 € concernant l'exploitation de la Halte-Garderie du centre socio-Familial Victor Hugo seta versée en une fois par notification de l'avenant à l’association.
La subvention de 1 500 € concernant la mise en place de l’ateler d'insertion sociale et culturelle à donunante hngustique, en faveur de l'apprentissage du français langue étrangère sera versée en une fois par notificahon de l'avant à l'association.
Fait en 3 exemplaires, à Schiltigheirn, le 15 septembre 2021
Pour Passociation « Léo Lagrange centre est » Pour la Ville de Schuligheim
Le Président La Maire,
Monsieur Georges HEINTZ Danielle DAMBACH
Page 47 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 21 ANNEXE I : LE PROJET
L'association s'engage à mettie en œuvre le projet visé à l’article 1" de la convention initiale. En complément, l’associanion s'engage à :
a) Accueillir Les enfants de 10 semaines à 6 ans dans le cadre strict de la règlementation en cours et la mise en œuvie du projet pédagogique au sein de la halte-gardenie "Puouet" du centte social et familial "Victor Hugo" Un projet qui intègre les dimensions des axes du projet éducahf local mené par la ville de Schiltigheim. - La prise en compte des orientations du service de la petite enfance en matière de promotion de l'égalité des sexes de même que la lutte contre les discominations
- De développer des projets de soutien à la parentakté et au renforcement de la relation parent-enfant défiru par la nille de Schiltigheim
b°) Fournir à la Ville de Schilhgheim, avant le 31 août de l’année suivant l'exercice de la présente subvention (au, lorsque l'exercice comptable est clos en cours d'année civile, danse les quatre mois suivant la clôture de l'exercice),
- Le rapport annuel approuvé en assemblée générale, comprenant notamment un bilan, un compte de réauitat et l'annexe conforme au plan comptable associatif (1), certifié conforme par le président ou, le cas échéant, par le commissaire aux comptes (2) (en ce cas, joindre également le rapport du comnmyssare aux comptes)
- Le bilan annuel quantitatif et qualitatif de fonctionnement intégrant à minima le :
Nombre de parents Schiikois ét 2%
Nombre total des enfants accueillis dans la stucture et %
Nombre total de famulles de rattachement et %
Nombre total d'heures de présences tel que transmms à la Caf67 et %
Nombre total d'heures facturées tel que transmis à la Caf67 et %
A
UT
à
KWNe
transmis à la PMI et %
Nombre total des familles dont la parhapation familiale est inférieure à 1€ /h/enfant et % - 8 Nombre de familles monoparentales et %
9 Nombre total d'enfants potteure d'un handicap (bénéficiaires de l'AERH) et %
10 Nombre d'enfants accueillis avec PAI et %
11 Nombre d'enfants accueillis avec mesures et %: administrative Cg67 : AED (aide éducative à domicile), sudicraire : AEMO (aide éducative en milieu ouvert}
12 Montant dés participations familiales
13 Nombre de familles en atuation d'emplo:i où de formation
2/2: et %, 1/2: et %, 1/1: et % 0/1 : et %%, 0/2 : et %
14 Nombre d'enfants par anche d'age
0/18 mois : et %, 18 mois/3 ans : et %, plus de 3 ans : et % au 31 décembre 2019.
15 La liste du personnel, des dirigeants, leur temps de travail et leur fonction 16 Les activités et temps forts, analyse globale et conclusion.
c°) Transmettre in budget prémsionnel pour l'exercice 2021, avant le 15 août de l'année 2020, sur la base de la derrière parhcipation de la Ville, fixée en Conseil Municipal
d°) Transmettre la liste mensuelle des enfants, leur nom, prénom, adresse et date de naissance.
e°) L'Assoaation s'engage à faciliter le contrôle par la Ville, tant d'un point de vue quantitatif que qualitanf, de la rédlisaton des achnités prévues, de l’utilisation des aides attribuées et d'une manière générale de la bonne exécution de la présente convention, Sur simple demande de la Ville, PAssociation devra hu communiquer tous documents de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utiles.
Nombre total d'enfants accueillis dont les parents bénéficient des mimmas sociaux tel que
.
#) Informer la Ville de Schiltigheim de tous les changements survenus dans son administration ou sa direction, et hu transmettre les statuts actualisés ;
g°) Faxe apparaître sur tous les documents nformatifs ou promotionnels édités par elle, le soutien apporté par la Ville
Élus du veut Subvention de
ges Eu prose fantorité publique qui établit le convention)
206 150 € 49 650
Page 48 sur 117 LELE
pepe
PRODU TS
ANNEXE III : ATELIER D'INSERTION SOCIALE ET CULTURELLE A DOMINANTE LINGUISTIQUE (FLE)
ANNEXE IV : LE BUDGET DU PROJET ATELIER D'INSERTION SOCIALE ET CULTURELLE A DOMINANTE LINGUISTIQUE (FLE)
Page 49 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 {dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : 1 membre
38 membres ont assisté à la séance dont 1 à voté pat procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
22e point à l'ordre du jour:
(Déhibération n° 2021SGDE126)
RAPPORT D'ACTIVITÉ JANVIER 2020 DÉCEMBRE 2020 DU
PROGRAMME DE RÉUSSITE ÉDUCATIVE
r
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE126-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 22° point à l’ordre du jour
22. RAPPORT D'ACTIVITÉ JANVIER 2020 DÉCEMBRE 2020 DU PROGRAMME DE REUSSITE EDUCATIVE
Madame l’Adjointe Sandrine LE GOUT :
Le rapport d'activité annuel du Programme de Réussite Éducative (PRE) est approuvé par délibération du Conseil d'Administration de la Caisse des écoles. Il est ensuite présenté au Conseil municipal car la Ville apporte sa contribution financière et logistique au dispositif et elle met du personnel à disposition.
L'année 2020 est marquée par la crise sanitaire et les deux périodes de confinement qui ont eu un impact sur la vie quotidienne des enfants et des jeunes. L'équipe de la Caisse des écoles s’est mobilisée pour compenser les effets de cette crise et il a fallu réinventer des formes d'accompagnement pour que les enfants continuent à être soutenus dans leur parcours de réussite, pour rassurer les parents et faire le lien avec les établissements scolaires. Les accompagnateurs mais aussi les prestataires des ateliers sont restés en contact avec les familles grâce aux moyens numériques.
Les détails de ces interventions se retrouvent dans un paragraphe du document qui est consacré au « PRE pendant les périodes de confinement » (cf p.14).
Sur l’année 2020, 193 enfants ont été pris en charge dans le cadre du PRE, 165 sur les quartiers en Politique de la Ville de Schiltigheim et de Bischheim et 28 sur le groupe scolaire Exen, ce dernier chiffre étant près du double de celui de l’année 2019.
Les demandes proviennent de différents acteurs et pas seulement de l'Education nationale, mais aussi de psychologues, assistantes sociales, centres socio-culturels, et aussi des parents qui représentent plus de 20% des demandes.
Ces diverses provenances signifient un repérage optimisé d’enfants en difficulté et la recherche de solutions mieux ciblées avec pour objectifs des sorties pour résultats atteints et des orientations vers des relais adaptés à l’évolution de la situation.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
PREND ACTE du rapport d'activité Janvier 2020-Décembre 2020 du Programme de Réussite Educative annexé à la présente délibération.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Er CA ONE TE
k' CSSS
ir je SR n rnsicufiiéé Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE126-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 ho + Pour ls Meassite des écoles cative
Rapport d’Activité Janvier 2020-Décembre 2020
du
Programme de Réussite Educative
Réalisé en Avril 2021
= din LÉ Be ns … FF .. e Ophéa
SOMMAIRE
Le mot de la Présidente
Introduction
1- L’étendue territoriale du PRE
Il- L'évolution du PRE depuis sa mise en place à Schiltigheim
II- Le fonctionnement de la Caisse des écoles
IV- Les partenaires de la Réussite Fducative
V- Les provenances des demandes de prise en charge en 2020
VI- Les situations traitées en 2020 par les EPS
VIT- Les motifs d'orientation / les objectifs de parcours
VIII- Le PRE pendant les périodes de confinement
IX- Les actions ciblant l'ouverture au monde
X- Les moyens mis en œuvre
XI- Les sorties du dispositif et les relais
Conclusion
Le PRE au groupe scolaire Exen
P.3
P4
P.4
P.6
P:7
P.10
LE 5:
P.13
P.14
P.17
P.18
P.18
P.19
P.20
Page 51 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 22 Le Mot de la Présidente
En cette année 2020, le rapport d'activité du Programme de Réussite Educative à été mis en œuvre dans le contexte d’une crise sanitaire d'une gravité exceptionnelle.
En eflet, la pandémie du Covid-19 a contraint les enfants et les jeunes à rompre avec leur quotidien : déscolarisation, privation des activités sportives, culturelles, de loisirs, soins, tout
ce qui contribue à leur développement et à leur épanouissement.
Tous les experts s'entendent à reconnaître que cet éloignement de la vie sociale. joint à l'angoisse de la maladie, a des conséquences néfastes sur nos jeunes quel que suit leur âge : troubles psychologiques, perte des repères. risque de décrochage. Les parents sont inquiets et
démunis devant les comportements de leurs enfants.
Cet impact peut être encore plus important sur des enfants déjà fragilisés, entre autres ceux que nous prenons en charge dans le cadre du PRE. C’est pourquoi je suis satisfaite que tous ensemble, élus et équipe de la Caisse des écoles, nous ayons pu compenser cel isolement des familles par une présence régulière et sans faille à leur côté, que ce soit à Schiltigheim ou sur les quartiers de Bischheim. Les interventions ont eu lieu par divers moyens numériques pour encourager les enfants dans leur travail scolaire, rassurer les parents et faire le lien avec les enseignants.
La Ville de Schiltigheim a soutenu financièrement Les efforts et l'investissement de nas accompagnateurs.
Je tiens à saluer tout particulièrement l'engagement d'Isabelle D'’Inca et de son équipe. Je n'oublie pas les prestataires qui, malgré les ateliers interrompus par période, ont également fait preuve d'inventivité pour reconstituer les groupes malgré l'éloignement de chacun, toujours grâce aux moyens visuels, que ce soit pour l’art thérapie, l'atelier de chant, le soutien scolaire.
Et enfin, je suis reconnaissante à nos partenaires, la Collectivité européenne d'Alsace, la Caisse d'Allocations Familiales, l'Education nationale, les centres sociaux, la Poste, les associations (Desclicks, Ilumanis) qui ont permis aux familles de bénéficier de ce matériel informatique indispensable pour maintenir le lien avec les écoles et les collèges, avec une penséc particulière pour le Rotary club qui a fait don de trente ordinateurs à la Caisse des écoles. Tes familles les plus démunies dans ves équipements en ont été les bénéficiaires.
La qualité du PRE est reconnue. Depuis la rentrée scolaire le nombre d'enfants pour lesquels les enseignants - en particulier - nous sollieitent augmente de manière impressionnante (plus de 50 entre septembre et décembre tous quartier confondus). Nous avons besoin de l'engagement de chacun pour répondre à ces nouveaux besoins dus à la crise sanitaire.
Bon courage à tous les acteurs éducatifs, aux enfants, aux jeunes ct aux familles. Nous sommes
à vos côtés.
Dantdlle DAMBACH Maire de Schiltigheim
INTRODUCTION
L'année 2020 est marquée par la crise sanitaire et les deux périodes de confinement qui ont eu un impact sur la vie quotidienne des enfants et des jeunes. L'équipe de la Caisse des écoles s’est mobilisée pour compenser les cffets de la crise et il a fallu réinventer des formes d'accompagnement pour que les enfants continuent à être soutenus dans leur parcours de
réussite,
Ce rapport d'activité montre qu’en définitive, les interventions ont continué presque normalement, des sorties ont eu lieu, et les enfants ainsi que leurs parents ont apprécié notre
présence constante à leur côté.
Un paragraphe du document sera consacré au « PRE pendant les périodes de confinement » et au fil des chapitres on évoquera l'impact de ce contexte particulier sur le dispositif, et les efforts entrepris par l'équipe du PRE avec ses partenaires pour en diminuer les eflets et continuer à encourager enfants et jeunes dans leurs parcours de réussite éducative.
L- L’étendue territoriale du PRE
Le PRE est mis en œuvre sur :
Trois quartiers en Politique de la Ville (QPV)]
Quartier Est (Marais)
Quartiers Ouest dont le quartier des Ecrivains intercommunal avec Bischheim
Quartiers du Guirbaden/Canal à Bischheim
[l'rois Réseaux d'Education Prioritaire (REP)
Le REP Rouget de Lisle
Le REP Leclerc
Le REP Lamartine
[Un quartier qui n’est ni en QPV, ni en REP]
Le groupe scolaire Exen au centre de Schiltigheim
Il accueille des enfants en grande difficulté socioéducative. La Municipalité finance en lotalité le PRE et son coût n'apparaît pas dans le budget qui relève de lu Politique de la Ville.
C'est aussi dans ect esprit de clarté que le PRE sur le groupe scolaire Exen fait l'objet d'un rapport spécifique à la fin de ce document,
Page 52 sur 117 Vue d'ensemble des quartiers en Politique de lu Ville et des Réseaux d'Education Prioritaire
E Æ SCHILTIGHEIM BISCHHEIM
|
QPV Est QPV Ouest QPV Ouest/ Quartiers REP REP REP Guirbaden Rouget de Lisle Leclerc Lamartine et Canal
Collège Rouget de
Lisie
Ecole maternelle
Collège Leclerc
Ecoles maternelles
Collège Lamartine
Ecoles maternelles
| Collège du Ried
Ecoles maternelles
Rosa Purks Kléber Prunelliers At Home Victor Hugo Lauchacker Canal
Ecole élémentaire Ecoles élémentaires Ecole élémentaire Ecole élémentaire Rosa Parks Mermoz
Leclerc
Prunellicrs At Home
Il- L'évolution du PRE depuis sa mise en place à Schiltigheim
Situations traitées
© NOV-15 2016 2017 2015 2015 2020
On constate une évolution régulière depuis 2015 avec des augmentations importantes lors de la mise en place en 2016 du PRE sur le quartier Quest dont les Ecrivains en intercommunalité, puis en 2019 avec son extension sur les quartiers du Guirbaden /Canal à Bischheim et son développement sur les autres quartiers.
Les chiffres du dispositif PRE en 2020
Ils reflètent l'activité de la Caisse des écoles en lien avec l'accucil des familles, les partenaires ei les accompagnatcurs
165 124
dossiers contrats
traités signés
15
accompagnateurs
1 formation pour
4 EPS Ouest
4 EPS Est
4 EPS Guirbaden
4 prises de contact les
en moyenne avec accompagnateurs
les parents sur 1
parcours de 6 mois
1 réunion avec le service
culturel pour la
présentation du
Schilick on Carnet
111- Le fonctionnement de la Caisse des écoles
Le Conseil d'Administration
12 membres
4 réunions
Page 53 sur 117 L'équipe de Ia Caisse des écoles :
1 directrice
1 référent financier
| coordinatrice
1 assistante administrative (création d’un poste à 24h en septembre)
15 accompagnateurs
| éducatrice de jeunes enfants complète l'équipe sur le volet parentalité, Son expertise est utile dans le cadre des accompagnements du PRE,
SEK
S
L’effectif a augmenté en septembre au retour du congé maternité de la coordinatrice titulaire qui reprenait sur un temps de 24h/semaine et ne pouvait plus assurer la coordination de tout le dispositif. Elle a alors occupé le poste d’assistante administrative qui venait d’être créé pour faire face au développement des activités de la Caisse des écoles. Suite à son départ volontaire vers un autre service, un recrutement était en cours en celte fin d'annéc.
Les accompagnateurs
Tout au long de l’année, y compris pendant les congés scolaires, les accompagnateurs sont présents auprès des enfants et de leurs parents. Pendant le premier confinement, ils ont fait preuve d'investissement et d'imagination pour garder « à distance » le contact avec les familles et faire relais entre les enfants et les établissements scolaires (voir le chapitre consacré plus loin à cette périnde).
La municipalité a souhaité les encourager en les rémunérant sur la base de leurs contrats de vacation.
Citons: Maria et Maria, Carole, Charlotte, Léna. Abderrahmanc, Anicet, Léonidas, Elodie,
Marc, Aurore, Pricillia, Camille, Mireille, Marjorie,
Les formations proposées à l'équipe en 2020
Le contexte sanitaire a rendu impossible pendant des mois l'organisation de formations à destination des accompagnateurs.
À l'automne, 1 seule à pu être organisée en 2 groupes avec la psychologue/formatrice Angélica BOUR. Elle portait sur « l’analyse des pratiques professionnelles » : 8 participants.
IV- Les partenaires de la réussite éducative
Les Equipes Pluridisciplinaires de Soutien (EPS)
Elles se réunissent environ toutes les six ou huit semaines. Cette année, ellés ont connu une longue interruption de février à mai. A leur reprise avant les vacances d'été, Les partenaires ont surtout établi un bilan des situations après le confinement et pour des raisons compréhensibles il n'y a pas eu de nouvelles orientations, Mais depuis septembre, les demandes de prises en charge-essentiellement faites par des enseignants-ont atteint le nombre exact de 51 (20 à l'Ouest, 24 à l'Est et 7 au Guirbaden/Canal).
Les conséquences de la crise sanitaire apparaissent à travers des enfants qui ont du mal à retrouver l'école, qui sont repliés sur eux-mêmes, des parents angoissés …
À l'automne, les Equipes de Réussite Eduvative se sunt poursuivies (en visio) pour que les
enfants soient accueillis rapidement.
Trois EPS sont installées, une pour chaque quartier
EPS par quartier Composition
4 Ville de Schiltigheim/Caisse des écoles
EPS Marais Education nationale
ét Collectivité européenne d'Alsace (UTAMS*)
EPS Ouest Prévention spécialisée (JFEP)
Centres Sociaux
Ville de Schilrigheim/Caisse des écoles
Ville de Bischheim
EPS Guirbaden Education nationale
Canal Collectivité européenne d'Alsace (UTAMS*)
ARSEA
ULAMS : Unité Territoriale d'Action Médico-Sociale
La réunion inter Equipes Pluridisciplinaires de Soutien
Les EPS se réunissent une fois par an afin de faire un point global sur le dispositif du PRE sur le lerrioire : les points faibles, les atouts, les suggestions.
Cette année. elle à eu lieu Le 26 novembre à la mairie avec les EPS des Quartiers en Politique de la Ville de Schiltigheim et Bischheim.
Pour la première fois, le groupe scolaire Exen était présent et représenté par Mme SPENLE, Directrice
d'Exen Pire
Mme Bemadette GILLOT, Adjointe au Maire de Bischheim et membre du Conseil d'Administration de
la Caisse des évoles y était présente.
L'introduction à été assurée par Mme Sandrine LE GOUIC, Adjointe représentant la Maire/Présidente à la Caisse des écoles.
Page 54 sur 117 V- Les provenances des demandes de prise en charge en 2020
+ Le! point abordé : les orientations des situations. Provenance des orientations en 2020
Le repérage est majoritairement réalisé par Le personnel des établissements scolaires. 2 Constats : autres 18% 1) Toujours une faible demande de prise en charge pour les enfants de maternelle ainsi que dans
certaines écoles élémentaires.
Il a été convenu que l'équipe PRE se déplace dans les établissements scolaires afin de rappeler le dispositif et viser ainsi un meilleur repérage des enfants les plus en difficulté.
2) La durée d'un parcours PRE est estimée trop longue pour certains enfants, » ere + * e élémentaires Or pour rappel : ce sont les EPS qui définissent les parcours et valident les entrées et les sorties. RES 12%
C'est l'occasion de rappeler que le PRE ne doit pas se substituer aux autres disposilifs existants (Contrat Local d'Accompagnement à La Scolarité, Aide Educative à Domicile...) mais bien esrehts s'articuler avec eux. 21% Sauf que dans quelques rares cas, aucun autre relais n'est identifié par Les membres de l'EPS et la situation demeure fragile. La durée d'intervention doit étre prolongée quelque temps au-delà de deux ans.
Ces exceptions se décident après l'expertise de l'EPS et avec sa validation.
Les échanges avec les enscignnnets rallèges maternelles Dépuis deux ans, des échanges ont lieu régulièrement entré ensciygmanis et accompagnateurs. Ils 12% T%
permettent d'évaluer l'évolution d'un enfant tant au sein de l'école que dans la sphère privée. C'est une pratique qu'il est souhaitable d'encourager.
Comparatif des orientations en nombre d'enfants entre 2019 et 2020 :
e Le 2" point abordé : la présentation du rapport d'activité du PRE 2019
Le document sera envoyé par mail aux membres des EPS. - - élémentaires | maternelles | collèges | parents | autres
« Le 3ème point abordé : | ‘évaluation du dispositif 57 20 25 31 20 70 12 19 35 29
Un groupe de travail s'est réuni le 12 mars dernier auquel participaient le coordinateur du REP Rouget
de Lisle, le directeur de l'école Leclerc et d'autres partenaires éducatifs,
Il avait été prévu de créer rapidement une plateforme pour les enscignanis, les parents d'élèves et les Cette année on constate une augmentation des demandes provenant des écoles élémentaires ct partenaires el d'élaborer un questionnaire à leur soumettre. der e Sort el |
Ces travaux ont été interrompus par le confinement du printemps ét ils ont repris en fin d'année 2020 en des pa 5 « e baisse des demandes provenant des collèges et des maternelles (pour ces dernières pres de la moitié). visio conftrenet avec le Réseau Grand-Est de la Réussite Educative, En 2021, üs reprendront sur le
territoire schilikois.. À noter également que le nombre d'acteurs éducatifs hors enseignants adressant une demande
de PRE a aussi augmenté passant de 20 en 2019 à 29 en 2020. Les familles
Les parents
Le soutien à la fonction parentale est un des aspects | ASTU (3) , essentiels dans la prise en charge du PRE. - Assistantes sociales scolaires (8) - UTAMS (4) Les parents ont des échanges réguliers avec Les
accompagnateurs qui les font bénéficier de leurs -_ Psychologue scolaire (1) connaissances acquises ou développées pendant nos - Infirmières scolaires (2) formations : santé, hygiène de vic, conseils divers. - Médecin scolaire (1) Ils sont associés aux sorties aussi souvent que possible, ils - JEEP (1) peuvent bénéficier d'entretiens avec une psychologue. - Centre socio culturel du Marais (4) Les enfants et les adolescents - Centre social Victor Ilugo (3) Le travail est toujours conduit de manière positive pour les - ARSEA (2) valoriser et leur redonner confianve en eux,
L'augmentation de prise en charge de fratries crée une
émulation au sein de la famille et permet aux enfants
d'atteindre plus facilement les objectifs fixés par les acteurs
éducaiifs.
Page 55 sur 117 VI - Les situations traitées en 2020 par les LPS :
Nouvelles Dossiers traités Situations en | Refus EPS | Sorties
demandes | cours de suivi
: (depuis 2019)
Ouest 88 (dont 58 de | 38 50 3 19
Schiltigheim et 30 de {dans les | (comprises
Bischheim) nouvelles | dans les 88) demandes)
En 2020, 88 dossiers ont été suivis au quartier Ouest dont 38 nouvelles demandes et parmi elles 3
refus. Il y a eu 19 sorties,
Quartier Dossiers traités Nouvelles | Situations en | Refus EPS | Sorties
demandes | cours de suivi
(depuis 2019)
Est 57 27 30 3 18
(dans les | (comprises
nouvelles | dans les 57)
demandes)
En 2020, 57 dossiers ont été suivis au quartier Est dont 27 nouvelles demandes et parmi elles 3 refus.
Il y a eu 18 sorties.
Quartiers | Dossiers traités Nouvelles | Situations en | Refus EPS | Sorties
| demandes | cours de
suivi (depuis
2019) Guirbaden/Canal 20 9 11 3 &
(dans les | (comprises
nouvelles |dans les
: demandes) | 20)
Les demandes aux quartiers Guibaden /Canal, proviennent essentiellement du collège et de l’école élémentaire.
Pour résumer. sur l’ensemble des trois quartiers, on constate :
165 situations prises en compte soit 13 enfants de plus qu'en 2019 :
115 à Schiltigheim et 50 à Bischheim :
- 65 nouvelles sur les quartiers Ouest et Est
- 9 nouvelles sur lc quartier du Guirbaden
- 9] en cours de suivi
Parmi ces 105 situations, on note 9 refus ct 41 sorties
Autres chiffres
Nombre de situations hors QPV : 50 dont 10 fratries
«+ 29 collégiens
«+ 2] élèves en écoles primaires
11
Répartion filles/garçons.
Quartiers Garcons Filles Plus de garçons que de filles aux quatiers Ouest 57 3] Ouest et Est /Marais Est Marais 40 17 Aux quartiers du Guirbaden/Canal, c’est
| Guirbaden/Canal $ 12 le contraire.
Répartition par âge
Age Garcons Filles A tous les âges, on constate que le nombre 0-5 ans 10 3 de garçons est supérieur au nombre de 6-15 ans 90 55 filles.
16-17 ans 5 2
Ecoles maternelles
8
6
ë
4 3
2 Ë 1 1
0 0 . w ui
Rosa Parks Kéber Victor Hugo Prurelllers At Home Cana!
Ecoles élémentaires
40
29
30
26 --15 S ja
"{ 1 HN . 0 # Rosa Parks Leclerc Merrnos Prunelhers At Home
12
Page 56 sur 117 Les collèges et autres établissements*
é0 34
30
22 4 1 1 8
: 1 ; El E R. de L'sis Leclerc Lama-tine e Ried AItres
Les autres établissements : 2 à Exen, 1 à la Crèche les Moussaillons, 1 à l'école maternelle Léa Delibes, 2 à l'école élémentaire Saint-Laurent, 1 à l'école élémentaire République
VII- Les motifs d'orientation / les objectifs de parcours
Les orientations sont justifiées par des difficultés dans le temps scolaire et l'environnement
graphique) et ne permettent pas à l’enfant d'évoluer et de s'épanouir :
L'étude porte sur les 74 nouvelles demandes de
_ _&_." #4 2020
60 49
5 42
40 = 3
; il à : bal ä
20 8
0 kdl ben diffinullés scolaires Manque Soucis santé et Besoin de soutien à Difficultés de d'ouverture sur ben-ëtre la parentalité comportement l'extérieur el de
sociaisation
m20:5 w2020
On note qu'en 2020, le nombre d'enfants orientés pour des difficultés scolaires et paur le manque d'ouverture et de socialisation a augmenté par rapport à 2019. A l'inverse, les soucis de santé, le besoin de soutien à la parentalité et les difficultés de comportement ont baissé.
Ces chiffres sont le rellel de la situation particulière
qu'ont vécuc les enfants et les familles en 2020.
L'interruption dans la scolarité ct l'isolement sont la
conséquence visible et immédiate du confinement,
tandis que les besoins en matière de soutien à la
parentalité ou de comportement sont peut-être mal
repérés du fait de l’éloignement forcé des familles des
lieux éducatifs.
13
Les ohjectifs définis par les Equipes Pluridisciplinaires de Soutien sont ainsi définis :
Réussite scolaire, en priorité : renforcement du soutien à la scolarité ; aide aux devoirs ; renforcement des échanges avec les enseignants ; priorité à la lecture et à l'écriture dans les petites classes
Ouverture vers lé monde et les autres : améliorer le comportement et le rapport à soi et aux autres.
Santé : l'attention est portée sur la santé mentale et les troubles psychologiques renforcés par l'angoisse de la situation actuelle.
Parentalité : accompagner el soutenir les parents facc aux angoisses et appréhensions de leurs enfants.
VIII-Le PRE pendant le confinement
La mise en œuvre de ces objectifs a été perturbée en 2020 per les périodes de confinement et les contraintes sanitaires.
Le 1° confinement : mars à mai : les interventions à domicile. les ateliers et les sorties ont été supprimés. Au déconfinement en juin, les activités n'ont pas recommencé complètement, certains enfants ne sont même pas retournés à l'école et quelques accompagnateurs ou prestataires qui ne souhaitaient pas prendre le risque d'une contamination n'ont pas repris en présenticl,
Pendant toute celte périvde, l'équipe a apporté son soutien à ces enfants el jeunes déjà lragilisés, afin d'éviter l'aggravation de leur situation.
L'équipe administrative a assuré la poursuite des activités courantes en télétravail complet ou partiel.
Les accompagnateurs sont restés en contacts réguliers ct fréquents avec les familles (plus d'une centaine en file active à ce moment-là). //s ont assuré une présence par moyens numériques aupres des enfants et des parents :
Plusieurs fois par semaine à partir du [7 mars, les accompagnements à distance ont eu lieu par téléphone, WhatsApp, Skype. Pour les familles n'ayant pas d'équipement informalique, les accompagnateurs et agents de la Caisse des écoles se sont chargés d'imprimer les documents et de les faire parvenir aux familles.
Ces interventions constantes et régulières ont permis :
-d'aider Is élèves dans leur travail scolaire luttant ainsi contre Ie décrochage, de leur proposer des activités ludiques, de leur faire la lecture. de leur raconter des histoires, de corriger des devoirs,
-d'être un relais pour les enscignants qui n'arrivaient pas à joindre des enfants ct un intermédiaire pour expliquer les devoirs y compris à d'autres membres de la fratrie si nécessaire,
-de faire lien avec les travailleurs sociaux et autres acteurs éducatifs
14
Page 57 sur 117 -de rassurer et de sensibiliser les parents par rapport au confinement, de répondre à leurs
questions.
-de les « former » à distance pour l'utilisation des moyens numériques pour ceux qui en avaient hesnin.
La chargée de parentalité a mené un travail de documentation pour procurer des outils pédagogiques aux accompagnateurs et aux familles. La transmission d'informations mises à jour régulièrement a permis de garder un lien avec les parents et de les conforter dans leur rôle.
La présence de l'équipe de la Caisse des écoles a compensé l'interruption des interventions des prestataires dont la convention ne leur permettait pas de poursuivre l'activité en période de pandémie. Aïnsi ont été suspendus :
e L'accompagnement individuel :
*Lo Ligue de l'Enseisnement
*ASTU (Actions Citovennes Interculturelles)
*Les deux psychologues : Angeliea BOUR et Danièle RHODÉ qui ont cependant gardé de leur propre initiative un lien téléphonique avec les familles.
e Les ateliers en petit collectif (voir focus P. 16)
Le matériel informatique
Les ellorts conjugués de {a coordinatrice du PRE ex des partenaires (coordonnateurs RFP, le Conseil Départemental, les centres sociaux, Desclick, Humanis, la Caisse d'Allocations Familiales) ont permis à 21 familles de bénéficier de matériel informatique ou d'’étre orientées vers les structures qui en proposaient, Dans la continuité de son rôle de relais entre les familles et l’école, l’équipe PRE a permis à plusieurs familles en situation de déconnexion numérique de bénélicier du dispositif« Devoirs à la maison » porté par La Poste. Le Rotary a fait don de 30 ordinateurs à la Caisse des écoles qui les a remis à des familles dépourvues de cet équipement.
le 28% confinement : novembre-2020
Les activités en faveur d'un public fragilisé comme l’autorisaient les textes- ont continué dans lc respect maximum des règles sanitaires qui ont été rappelées aux accompagnateurs et aux animateurs.
La direction des ressources humaines a mis à disposition une colonne de gel installée dans le local de la Cour Elinia ainsi que des masques réutilisables et chirurgicaux.
Concrètement
e Les accompagnateuts ont poursuivi
lcurs interventions à domicile
15
« Les ateliers PRE ont eu lieu selon leur rythme hebdomadaire habituel à la Cour Flmia
ct dans le local mis à disposition par la JEEP. Par contre, le collège Lamartine a dû
réquisitionner la salle où un accompagnateur animait un atelier de soutien scolaire. De
ce fait, ces ateliers-là se sont faits par vidéo avec les jeunes concernés.
e Les familles ont été reçues sur rendez-vous avec recommandation: un parent, la coordinatrice et l’accompagnateur (éventuellement l’enfant concerné). C'est le
minimum pour les démarrages de suivis et les bilans.
L'équipe administrative- on télétravail particl- ot les accompagnateurs PRE sont restés en lien par mail, téléphone, SMS et des points réguliers ont été faits en mairie.
> [es trais Art-thérapeutes :
- Agnès PERELMUTER (5 enfants)
- Sophic KOCHER (5 enfants) : en janvier et février, l'atelier a eu lieu dans des locaux municipaux de Bischheim
- Mathilde BOUHANA (4 enfants)
v
L'Intervenante musicienne Tdiko LORENTZ ($ enfants)
> L'association Ftudes Plus (11 enfants) en deux atcliers: un au collège Lamartine jusqu’en juin, l’autre dans les locaux de la ICEP au Marais.
Après l'interruption du printemps, les ateliers ont repris en visio, Les intervenants ont réinventé leurs programmes auprès des enfants et des jeunes.
Malgré les difficultés de ce mode de communication à distanec, un effet positifa èté constaté : les parents étaient plus présents pendant ces ateliers virtuels et ils prenaient le relais des intervenants en-deéhors des séances.
Pour compenser l'interruption des deux mois de confinement. les ateliers ont été prolongés jusqu'à fin juillet et ont pu se dérouler à la Cour Elmia ou dans le local de la JEEP.
16
Page 58 sur 117 Un stage sur 3 jours a êté organisé avec l'association Etudes Plus du 20 juillet 2020 au 23 juillet 2020.
5 enfants y ont été inscrits.
L'objet de ec stage était de remobiliser les jeunes aulour de lu scolarité compte-tenu de l'interruption de leurs études pendant la période de la pandémie au printemps 2020. Chaque séance s'est déroulée en deux temps: remise à niveau scolaire et activités pédagogiques.
A noter :
l'atelier « Lire et Faire Lire » mis en place en janvier ‘février à l'école Rosa Parks a été interrompu en mars el n'a pas pu reprendre.
l'atelier-lecture/écriture (5 enfants} : animé par une accompagnatrice a repris dès que cela a êté possible.
la Cub'Anne des Créateurs, fermée
pendant les confinements, a pennis aux
enfants d'avoir des activités hors ces
périodes : 7 ateliers spécifiques en
«libre-service» pour accucillir des
enfants en individuel avec leur
accompagnateur (utilisation de
l'espace et des outils pour différentes
activités: découpe laser, impression
3D...) et 5 atclicrs de groupe : en tout
17 enfants en ont profité avec 7
accompagnatrices.
IX - Les actions ciblant l'ouverture au monde
Les sorties loisirs/pédagogiques en vue de l'épanouissement personnel, culturel et
de la sensibilisation à la nature et à l'environnement
Elles font découvrir aux bénéficiaires du PRE des lieux, des musiques. des spectacles auxquels ils n’ont pus l'habitude d'aller, Autant que possible, les parents sont associés afin de les inciter à poursuivre ces sorties, seuls avec leurs enfants lorsque l'accompagnement prend lin.
En 2029, ces sorties n’ont pas été très nombreuses en raison dés contraintes sanitaires.
° La sortie à PUGC Ciné Cité le 09 février : Film « Le prinee oublié » : 21 enfants et 3 accompagnateurs (places offertes par le Rotary)
e Lu visite du Musée de l'œuvre de Notre-Dame Îe 19 et 1e 26 février: 21 enfants et 7 accompagnalcurs
o La visite du Musée d'Art Moderne le 23 juillet : 5 enfants et 2 accompagnateurs e L'Atelier musical «Plume urbaine» le 26, 27 et 28 août: 7 enfants- 3 accompagnaleurs au Sludio Kawati au Port du Rhin : rencontres avec les professionnels
17
de la musique pour faire découvrir aux enfants les métiers des artistes, Au programme : l'écriture des chansons, l'enregistrement de la musique et les instruments musicaux. e Deux après-midis au Ciné de Bussière juillet-août : 8 enfantst2 accompagnateurs’ 4 enfants+] accompagnateur.
Un après-midi à la Roseruie en juillet: 1 enfant+1 accompagnateur
Un après-midi au Parc de la Citadelle en juillet : 2 enfants! 1 accompagnateur Une matinée au Parc du Heyritz en août : | enfant+ | accompagnateur
lournée Arachnima aux Ecrivains en 15 juillet-30 août : $ enfants-4 accompagnateurs La participation à la « Journée Nature à Schilick » le 19 septembre : : 4 enfants et 1] accompagnatrice
e La sortie au Cinéma du Cheval blanc le 21 octobre « films d'animations » : 1$
enfants et 5 accompagnateurs
Et tout au long de l'année
e Visites au Vaisseau : 25 enfants et 9 accompagnateurs
e Séances à Ia piscine : 8 sorties : 10 enfants et4 accompagnateurs
X- Les Moyens mis en œuvre pour le Programme de Réussite Educative
Ces moyens offrent plus de possibilités aux enfants et facilitent le travail des intervenants.
Les locaux mis à disposition par convention:
Un local de la Ville à la Cour Elmia ; le local de la JEEP dans le quartier du Marais (utilisé par Angelica BOUR et Etudes Plus). ; une salle du collège Lamartine (pour Ctude Plus).
L'achat de hillets :
- Les entrées au Vaisseau : 45 enfants
- Les entrées à la piscine de Schiltigheim (partenariat depuis septembre) : 8 enfants - Les tickcis de transports CTS.
L’adhésion à Tôt ou T’Art : récupération d’une centaine de livres à la « Ronde livres » pour constituer une bibliothèque à la Cour Elmia.
La navette municipale utilisée par les enfants avec leurs parents et/ou accompagnateurs.
XI- Les sorties du dispositif et les relais
Motifs des 41 sorties :
e Les objectifs sont attcints : 20 situations
+ ILePRE n'a pas démarré car relus des parents
de signer le contrat : 4 situations de 2 fratries
de 2 enfants chacune
e [ePRE a été interrompu avant d'atteindre les
obiectifs : 17 situations dont 2 fratries de 2
enfants chacune
> Non adhésion des parents : 11
> La famille a déménagé : 5 dont une
fratrie de 2 enfants
> La famille a été expulsée : |
18
Page 59 sur 117 1) Les objectifs atteints :
- L'enfant a compris le sens de l’école, il a plus d’appétences pour les apprentissages, montre plus de régularité dans le travail scolaire.
- Il a acquis de la confiance en lui, il a progressé dans ses résultats scolaires. - Le soutien à la parentalité a fonctionne : le parent a appris les & codes » de son enfant et il arrive à le valoriser pour qu’il puisse réussir.
2) Les orientations et relais
Lorsque le suivi PRE prend fin, l'équipe pluridisciplinaire s’assure que l'enfant reste dans la dynamique impulséc par l'accompagnement.
Orthophoniste
Clubs de sport (escrime, judo...)
Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) : chèques juniors
Centre Psychothérapique Enfants et Adolescents (CPEA)
Aide Educative à Domicile (AHD)
Aide Fducative en Milieu Ouvert (AFMO)
JEFP
Atelier d’été à la Cour des Boecklin
Conseil des Jeunes Maison du jeune citoyen
Association-Livres
Service des Sports pour le Pass’ Sport
Ecole des Arts
CSF Victor Hugo
REDOM (Réseau d'éducation thérapeutique)
Ouvrir l'Ecole aux Parents (OEP)
_ Pôle Jeunesse de Bischheim
Centre socio-culturel du Marais
| Association « Dessine-moi une passerelle »
| Centre d'information et d'orientation (CIO)
| Aide financière individuel (AFD molle
lt
)s
loin
lle
fronts
|
nliÈ
lt
lc
CONCLUSION
Malgré une année particulière où il n'a pas été possible de proposer les activités habituelles, les accompagnements, se sont poursuivis sans faille auprès des enfants ou à distance, ce qui a quand même perrtis à une vingtaine d'entre eux de sortir du dispositif avec des objectifs atteints. Pour les autres et ceux qui viendront, les réponses, en toutes circonstances, seront constamment rechenchées pour permettre à ces enfants et à ces jeunes de surmonter des moments difficiles, de s'ouvrir au monde et de s'Cpanour,
LUN
A, 19
LE PRE AU
GROUPE
SCOLAIRE
EXEN
Le PRE se développe sur le groupe scolaire Exen avec pour sa deuxième année 28 dossiers traités contre 15 en 2019,
12 parents ont rempli directement la demande de prise en charge de leur enfant ($ en 2019).
Le PRE en quelques chiffres
- 28 dossiers groupe scolaire Exen : 13 à Exen Pire ct 14 à Exen Schweitzer et | enfant est scolarisé en maternelle à Pfoeller : il s’agit d’une fratrie de deux sœurs dont la grande est à Exen Pire. La situation a nécessité la prise en compte de la fratrie.
- 6 fratries
- 29 contrat signés
- 22 parents reçus
- 6 accompagnateurs (Elise, Caroline, Maria, Sergine, Camille, Mireille)
- 4 prises de contacts en moyenne avec les parents au cours d’un parcours de 6 mois -4 FPS
- 3 sorties (2 au motif de non-adhésion des parents alors que les objectifs n'étaient pas encore attcints et 1 au motif d'objectifs atteints, enfant en réussite).
EPS
{quartier Composition
Centre |
(Groupe Ville de Educatian Conseil | EPSAN UFCV scolaire Schiltigheim’ | nationale Européenne Centre (périscolaire) Exen Caisse des (les 2 | d'Alsace | Psychothérapique écoles directrices) | (UTAMS) Enfants et
| | Adolescents
CLSM
Coordinateur du
Conseil Local de
Santé Mentale
Infanto Juvérile
| de Schiltigheim.
20
Page 60 sur 117 La composition de l'EPS Exen est différente de celles des QPV car les partenaires ne sont pas tous les mêmes. Par contre, des professionnels œuvrant dans la santé mentale y sont présents : le coordinateur du Conseil Local de Santé Mentale imfanto juvénile et un médecin pédopsychiatre qui devrait rejoindre l'équipe en 2021.
Provenance des aricntations
> Education nationale: 13
> Parents: 12
> Assistantes sociales : 3
Motifs des orientations
Motifs d’orientation/Besoins repérés Groupe scolaire Exen|
Difficultés scolaires 9
Difficultés de comportement
Besoin d'ouverture sur le monde
Soutien à la parentalité
Santé et bien-être &|—ls.iliun
L'accompagnement sur le groupes scolaire Exen s’est fait essentiellement à titre individuel avec trois accompagnatrices qui se rendent à domicile.
Participation ateliers :
9 enfants ont été inscrits dans des ateliers : 3 en atelier Chant, 3 en atelier « lecture et écriture », 3 en atelier « Art thérapie ».
Conclusion
Les échanges lors la réunion inter Equipes pluridisciplinaires ont confirmé que les enfants scolarisés dans le groupe scolaire Exen au quartier Centre, connaissent les mêmes difficultés que ceux des autres quartiers en Politique de la Ville, et qu'ils subissent les mêmes effets du contexte sanitaire, développant des troubles du comportement. des angoisses, des phobies.
Là, comme ailleurs, les échanges entre les accompagnateurs et les enseignants sont à encourager car ils permettent de cerner au plus près les besoins de l'enfant et de rechercher les réponses les plus adaptées.
21
Page 61 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Était absent : 1 membre 38 membres ont assisté à la séance dont { a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GÜUTH
23° point à l’ordre du jour:
(Déhbération n° 2021S$GDE 127)
ADOPTION DU PLAN DE DÉPLACEMENT DE
L'ADMINISTRATION
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE127-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 23° point à l’ordre du jour
23. ADOPTION DU PLAN DE DÉPLACEMENT DE L’ADMINISTRATION
Monsieur le Premier Adjoint :
Outil au service de la collectivité, le Plan de Déplacement d'Administration (PDA) vise à
optimiser les déplacements domicile-travail et professionnels des agents en faveur du
développement durable et de la qualité de vie au travail. L'objectif est de favoriser les reports
modaux, d'un usage autosoliste de la voiture vers d’autres modes de déplacement plus vertueux.
Ce projet s'inscrit dans une démarche d’éco-exemplarité de l'administration et doit permettre
également de répondre aux nouvelles contraintes liées à la mise en place de la zone à faibles
émissions mobilités (ZFEm) et aux objectifs imposés par la loi d'orientation des mobilités (loi
LOM). Le PDA contribue à une démarche globale de réduction des émissions de gaz à effet de
serre produites par le fonctionnement de l'administration et participe aux politiques de lutte
contre la pollution de l'air.
L'optimisation des déplacements des agents et l'incitation à l’utilisation de modes actifs
contribuent en outre à l'amélioration de la qualité de vie au travail (sécurité, santé, …).
Par ailleurs, la collectivité propose déjà aux agents des incitations en faveur des mobilités
durables :
Ÿ Prise en charge à hauteur de 75% de l'abonnement transport en commun ;
Ÿ Prise en charge d'une partie de l'abonnement Vélhop;
Ÿ Sensibilisation à l'utilisation du vélo pour les trajets domicile-travail avec la
participation au challenge Az Boslot à Vélo ;
Ÿ_ Mise à disposition d’une flotte de vélos musculaires et électriques pour les agents de
l'Hôtel de Ville dans le cadre de déplacements professionnels.
Le PDA vient renforcer ces actions initiées dans le cadre de la mobilité durable. Il comprend
un ensemble de mesures incitatives, traduites dans un plan d'action pluriannuel, L'objectif est
d'optimiser les déplacements liés aux activités professionnelles en privilégiant les solutions
permettant de réduire l'usage de la voiture individuelle au profit des mobilités alternatives (vélo,
covoiturage, autopartage, transports en commun, marche à pied, …).
Les services municipaux ont été associés à la construction du plan d'action. À l'issue des
différents groupes de travail et ateliers de réflexions organisés au premier semestre 2021, quatre
objectifs ont été définis :
Ÿ_ Sensibiliser et communiquer sur les mobilités alternatives à la voiture individuelle ;
Ÿ_ Encourager l'usage du vélo en répondant aux besoins de sécurité, d'aménagements et
d'équipements des cyclistes ;
Ÿ_ Opümiser et verdir les déplacements professionnels ;
Ÿ_ Optimiser le stationnement de l'Hôtel de Ville ;
Sur le plan financier, le PDA implique tous les services et permet de travailler de façon
transversale sur les budgets de fonctionnement et d'investissement.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE127-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 23° point à l’ordre du jour
Le projet, porté de 2021 à 2024, s'établit à 525 600 euros, présenté de la façon suivante :
“Fonctionnement …|::
Investissement 15 509 € | 268 cc ë | 80 cg € ee “00 € _423 500 €
Le détail des dépenses est présenté dans le document joint en annexe.
Les principaux postes de dépenses concerment :
# La mise en place du forfait mobilités durables : incitation financière à l'usage du vélo ou du covoiturage pour les déplacements domicile-travail via le versement d’une
indemnité annuelle pour les agents qui en font la demande. La mise en œuvre du forfait
mobilités durables fera l'objet d’une délibération complémentaire ;
La création de douches et de vestiaires à l'Hôtel de Ville :
La création d’emplacements sécurisés pour les vélos ;
L’acquisition de véhicules à faibles émissions dans le cadre du renouvellement du parc
de véhicules ;
Le développement de la flotte de vélos existante, adaptée à l’activité des services.
KKS
SK
Plusieurs sources de financements ont par ailleurs été identifiées :
Ÿ Bonus écologique et prime à la conversion pour l'achat de véhicules à faibles
émissions ;
Ÿ”_ Bonus vélo pour l'acquisition de vélos cargo ;
Ÿ_ Financement du renouvellement du parc de véhicules avec des véhicules décarbonés via le Plan de Relance ;
Ÿ_ Financement d’une partie des dépenses d'investissement pour la création d’un local vélo, de douches et de vestiaires dans le cadre de la dotation de soutien à l'investissement local (DSIL) ;
Ÿ_ Co-financement d'actions en faveur du vélo avec la labellisation employeur pro-vélo (prise en charge de dépenses de fonctionnement et/ou d'investissement) ;
Décliné sur une première période de 3 ans, le PDA fera l’objet d'une évaluation et de nouvelles propositions après 2024,
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 la loi n°2015-992 du 17 aoft 2015 rolaïive à la transition énergétique pour la croissance verte ; Lu la loi n°2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE127-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 23° point à l’ordre du jour
APPROUVE le plan de déplacement de l'administration 2021/2024 tel que présenté en annexe ;
AUTORISE Madame la Maire à solliciter les subventions nécessaires à sa mise en œuvre.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE127-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 Plan de
déplacement
d'administration
INTRODUCTION
Pourquoi mettre en place un PDA ?
Le Plan de Déplacement d'Administration (PDA) est un outil qui permet à l'administration d'intégrer
et d'adopter des pratiques en faveur du développement durable et de la qualité de vie au travail
sur le volet des mobilités.
Le PDA contribue en effet à une démarche globale de réduction des émissions de gaz à effet de serre
produites par le fonctionnement de l'administration et participe aux politiques de lutte contre la
pollution de l'air, L'optimisation des déplacements des agents et l'incitation à l'utilisation de modes de
déplacements actifs répondent par ailleurs à certaines attentes en matière de qualité de vie au travail
(sécurité, santé, ….).
Le PDA comprend ainsi un ensemble de mesures incitatives, traduites dans un plan d'action
pluriannuel, dont l'objectif est d'optimiser les déplacements liés aux activités professionnelles en
privilégiant, lorsque cela est possible, les solutions permettant de réduire l'usage de la voiture
individuelle au profit des mobilités alternatives (vélo, covoiturage, autopartage, transports en
commun, marche à pied, ..).
Les actions inscrites dans le PDA devront ainsi favoriser les reports modaux, d'un usage autosoliste
de la voiture vers d'autres modes de déplacements plus vertueux.
Tous les sites municipaux sont intégrés au PDA qui cible à la fois les trajets domicile-travail des agents
ainsi que les déplacements professionnels où inter-sites.
La mise en place d'un PDA est en outre motivée par les récentes évolutions de la législation en matière
de mobilité et de transition écologique :
» La loi n°2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités, dite loi LOM, encourage
les employeurs, publics et privés, à faciliter l'usage des modes de transports autres que la
voiture particulière, notamment à travers l'élaboration d'un plan de déplacement.
+ La loi LOM dispose par ailleurs à l'articie 76 que les « collectivités territoriales [...] acquièrent
ou utilisent lors du renouvellement annuel de leur parc, des véhicules à faibles émissions dans
la proportion minimale de 30% de ce renouvellement à partir du 1° juillet 2021 »
Page 64 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 23 —+ Le Plan de Protection de l'Atmosphère (PPA) de l'agglomération de Strasbourg encourage les
collectivités à réaliser leurs PDA
-; La mise en place obligatoire d'une Zone à Faibles Émissions mobilité (ZFEm) à l'échelle de
l'Eurométropole se traduit par la nécessité de renouveler une partie de la flotte de véhicules
actuelle par des véhicules « propres »
Le développement des mobilités douces et actives sur Schiltigheim et plus largement à l'échelle
eurométropolitaine, via notamment l'élaboration du Plan Vélo et la mise en œuvre du plan d'actions
pour les mobilités actives de l'Eurométropole, constitue également un contexte favorable au
changement progressif d'habitudes de déplacements.
Éléments de diagnostic
Une enquête mobilité a été réalisée en 2017 avec l'appui des services de l'Eurométropole auprès des
450 agents de la Ville. L'objectif de l'enquête était d'établir un état des lieux des habitudes de
déplacements domicile-travail des agents. Le taux de participation à l'enquête approche les 60%, les
résultats sont considérés comme représentatifs :
— 57% des répondants utilisent tous les jours leur voiture pour se rendre au travail (usage
autosoliste)
— 35% des répondants se déplacent à vélo ou à pied
—+ 63% des répondants habitent à moins de 5km de leur lieu de travail et la majorité
d'entre eux se déplace en voiture. Parmi ces derniers, 82% mettraient moins de temps à
venir à vélo qu'en voiture
> La moitié des autosolistes se dit prêt à changer de mode de transport, au moins
occasionnellement
L'enquête montre également une tendance à la sous-estimation des frais réels pour les trajets en
voiture. Or, en moyenne, l'usage des transports en commun ou du vélo est plus avantageux en terme
de coût. De plus, le taux d'écart entre le temps vélo et le temps voiture pour un trajet <5km, avec
un trafic faible ou modéré, varie entre -68% (2 minutes à vélo contre 6 minutes en voiture) et +50%
(9 minutes à vélo contre 6 minutes en voiture).
Bien que l'autosolisme est majoritaire, les résultats de l'enquête montrent que pour un nombre non
négligeable d'agents, le report (au moins occasionnel) vers le vélo est possible et constitue une
solution avantageuse (gains financiers et de temps). Des mesures d'incitation à l'usage du vélo
sont pertinentes pour encourager ce report modal.
ÉLABORATION DU PDA
L'appropriation du PDA par les agents est un élément essentiel à la réussite du projet. La construction
du plan d'action a donc répondu à une démarche participative en interne afin d'associer directement
les services et les agents dans la définition des actions.
Pour ce faire, des groupes de travail et ateliers de réflexions ont été organisés au premier semestre
2021. Les principaux services concernés par la mise en œuvre du PDA ont été sollicités dans la
définition des besoins et leur priorisation et les agents volontaires ont également contribué en
proposant des pistes d'actions à mettre en œuvre.
Cette phase de concertation à permis de structurer le plan d'action autour de 4 axes de travail :
— Sensibiliser et communiquer sur les mobilités alternatives à la voiture individuelle
—> Encourager l'usage du vélo en répondant aux besoins de sécurité, d'aménagements et
d'équipements des cyclistes
-> Optimiser et verdir les déplacements professionnels
— Optimiser le stationnement de l'Hôtel de Ville
Sur le plan financier, le PDA implique tous les services, et permet de travailler de façon transversale
sur des budgets de fonctionnement et d'investissement. Le PDA est en effet un outil qui permet de
centraliser et de coordonner les actions des services en matière de mobilité durable.
Le projet, porté de 2021 à 2024, s'établit à 525 600 euros, présenté de la façon suivante :
29850
15 500 268 000 80 000 60 000
525 600
Les principaux postes de dépenses entre 2021 et 2024 sont les suivants :
— Acquisition de véhicules à faibles émissions dans la cadre du plan de renouvellement
— Création d'emplacements vélos sécurisés, de vestiaires et de douches H-F (AP/CP)
— Instauration du forfait mobilités durables
— Constitution d'une flotte de vélos (vélos à assistance électrique, vélos cargo type biporteurs
ou triporteurs électriques) adaptés à l'activité des services
Page 65 sur 117 Plusieurs sources de financements ont par ailleurs été identifiées :
Financement d'une partie des dépenses d'investissement pour la création d'un local vélo, de douches et de vestiaires.
Co-financement d'actions vélo (sensibilisation, sessions de remise en selle, équipements vélo - stationnements, casiers, bornes à outils - ateliers d'autoréparation, …). Co-financement estimé à hauteur de 8 000 €.
Condition : s'engager dans la labellisation employeur pro-vélo. Détail des modalités à partir de l'automne 2021.
Montant de la prime à la conversion :
- Voiture : 2 500€ (pour une voiture électrique ou hybride rechargeable avec une autonomie > 50km et dont le prix TTC < 60 000 € )
- _ Camionnette : 5 000 € pour une électrique ou hybride rechargeable et dont le prix TTC <60 000 €
- Voiture particulière et camionnette : 1500 € pour une hybride rechargeable avec une autonomie <50km et dont le prix TTC <50 000 €
A partir du 1er janvier 2022
- Véhicule électrique et à hydrogène dont le prix d'achat < 45 000 € : 3 000 € - Véhicule électrique et à hydrogène dont le prix d'achat est compris entre 45 000 et 60 000 £ : 1 000 €
- Véhicule électrique utilitaire et véhicule à hydrogène dont le prix d'achat > 60 000 € : 1 000 €
Décret n’°2021-977 du 23 juillet 2021 qui élargit le bonus vélo aux vélos cargo acquis par
les collectivités territoriales.
Montant de l’aide fixé à 40% du coût d’acquisition, dans la limite de 1 000 €. Aide versée une seule fois par personne morale.
Page 66 sur 117 Page 67 sur 117
Axe Action Description
2021 2022 2023 2024
Mise en place du forfait mobilités durables
Incitation financière à l'usage du vélo ou du covoiturage via le versement
d'une indemnité annuelle pour les agents qui en font la demande.
La ŵise eŶ œuvƌe du FMD feƌa l'oďjet d'uŶe déliďéƌatioŶ ĐoŵpléŵeŶtaiƌe.
ϮϬ ϬϬϬ,ϬϬ € Ϯϲ ϬϬϬ,ϬϬ € ϯϬ ϬϬϬ,ϬϬ €
Communication interne sur la démarche PDA
Mettre en place une stratégie de communication en interne pour
communiquer efficacement sur la démarche PDA, les dispositifs déjà en
place, les actions en cours et à venir et informer les agents de manière
continue sur les alternatives à la voiture.
ϯϬϬ,ϬϬ € ϯϬϬ,ϬϬ €
Animation du challenge Au boulot à vélo
Accompagner le challenge Au boulot à Vélo qui a lieu chaque année
pendant la période estivale afin d'inciter les agents à se rendre au travail à
vélo et valoriser les actions entreprises dans le cadre du PDA.
Proposer des activités conviviales pour fédérer les agents autour du
challenge.
ϭϬϬ,ϬϬ € ϯϱϬ,ϬϬ € ϯϱϬ,ϬϬ € ϯϱϬ,ϬϬ €
Découverte du vélo à assistance électrique
Faire découvrir à 20 agents volontaires la pratique du VAE sur 1 mois via le
dispositif Goodwatt (dispositif du programme CEE O'Vélo! dédié à la
promotion du VAE pour les déplacements domicile-travail).
Phase de test des vélos prévue en octobre 2021.
Ϭ,ϬϬ €
Labellisation employeur pro-vélo
Valoriser les actions entreprises pour le vélo par le label "employeur pro
vélo" dans le cadre du Programme Objectif Employeur Pro-Vélo .
La labellisation donne accès au cofinancement de certaines actions vélo
(création d'emplacements vélo, sessions de remise en selle, bornes
outils, ateliers d'autorépration, sessions de contrôle technique, ...)
Encourager le covoiturage via la plateforme Optimix
La plateforme web Optimix développée par l'Eurométropole propose
notamment de mettre en relation les covoitureurs au sein de l'EMS. Une
nouvelle version de la plateforme est en cours de construction. Le
dispositif sera communiqué aux agents une fois la nouvelle plateforme
opérationnelle
Encourager le covoiturage via des activités inter-services
L'un des freins au covoiturage est de ne pas connaître de collègue
effectuant un trajet similaire : organiser des activités conviviales
permettant des échanges inter-services autour du covoiturage ou plus
largement des mobilités est un moyen de lever ce frein (ex: café-
discussions).
ϭϬϬ,ϬϬ € ϭϱϬ,ϬϬ € ϭϱϬ,ϬϬ € ϭϱϬ,ϬϬ €
Budget
Communication,
sensibilisation et
incitation à
l'utilisation de
transports
alternatifs à la
voiture
individuelle Page 68 sur 117
Installation de douches et de vestiaires
Pallieƌ l’aďseŶĐe de douĐhes et de vestiaiƌes Ƌui ĐoŶstitue l’uŶ des
pƌiŶĐipaux fƌeiŶs à l’utilisatioŶ du vélo pouƌ veŶiƌ au tƌavail.
2021 : création d'une douche au 4ème étage de l'Hôtel de Ville + douches H-
F au 2B avec accès via le Sciltung
2022 : création d'un local vélo sécurisé au sous-sol de l'Hôtel de Ville
accompagné de vestiaires et douches H-F
ϭϯ ϬϬϬ,ϬϬ € ϴϬ ϬϬϬ € *
Emplacements vélos accessibles et sécurisés
Améliorer les possibilités d'emplacements sécurisés pour les vélos (y
compris vélos cargo) aux abords des sites municipaux. :
- Achat de racks à vélo (y compris mobiles pour les événements par
exemple)
- Fabrication d'attaches pour vélos cargo
- Création d'un local vélo sécurisé au sous-sol de l'Hôtel de Ville
accompagné de vestiaires et douches H-F
ϭ ϬϬϬ,ϬϬ € ϴϬ ϬϬϬ € * ϯ ϬϬϬ €
Prestations d'entretien et de petite réparation des vélos
Permettre aux agents qui se déplacent à vélo de bénéficier de sessions ou
permanences d'autoréparation/ de contrôle technique ou de petit
entretien de leur vélo personnel. Partenariat à monter avec une structure
associative (La Schilyclette)
Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ €
Mise à disposition de matériel pour entretien et petites
réparations des vélos
Du matériel et bornes d'autoréparation peuvent être mis à disposition en
libre accès aux agents pour effectuer directement sur site des petites
actions d'entretien de leur vélo.
Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ €
Formations vélos "savoir rouler en ville"
Proposer aux agents volontaires des formations vélo type "savoir rouler en
ville" (cibles: aussi bien les agents débutants qui n'osent pas encore
prendre leur vélo pour aller au travail que ceux déjà initiés qui voudraient
réapprendre les bonnes pratiques). Ces formations seront aussi proposées
aux agents amenés à se déplacer régulièrement à vélo pour des trajets
professionnels.
Partenariat à monter avec le CADR67
ϭ ϬϱϬ,ϬϬ € ϭ ϬϱϬ,ϬϬ € ϳϬϬ,ϬϬ €
Faciliter l'usage
du vélo au travail
en répondant aux
besoins de
sécurité,
d'aménagement
et d'équipement
des cyclistes
* MoŶtaŶts ŶoŶ cuŵulés : créatioŶ d'uŶ local vélo + vestiaire + douche = ŵoŶtaŶt total estiŵé à 80 000 € Page 69 sur 117
Renouveler une partie de la flotte par des véhicules à
faibles ou très faibles émissions (électriques, GNV,
hybrides,...)
Elaboration d'un plan de renouvellement de la flotte de véhicules, a
minima en adéquation avec les objectifs de la loi LOM et de la ZFE :
- Remplacement et/ou achat de véhicules à faibles ou très faibles
émissions
- Remplacement de véhicules par des vélos de service (VAE, vélos cargos
électriques).
- Aides financières possibles : prime à la conversion, bonus écologique,
bonus vélo
Le renouvellement de la flotte va de pair avec une optimisation des
déplacements professionnels afin de réduire l'usage de la voiture
ϭϲϱ ϬϬϬ,ϬϬ € ϲϬ ϬϬϬ,ϬϬ € ϲϬ ϬϬϬ,ϬϬ €
Réaffectation partielle de la Navette Optimiser l'utilisation de la navette en proposant une utilisation en interne : covoiturage professionnel, livraison de matériel, ...
Nommer un référent vélo
Un référent "vélo", agent de la collectivité clairement identifié permet
d'assurer un suivi de la flotte de vélos et de son entretien et permet de
centraliser les besoins
Développer la flotte de vélos de service avec Velhop
Plusieurs formules pour les professionnels sont proposées par Velhop
pour leur permettre d'accéder facilement à des vélos (mécaniques ou
électriques) dans le cadre de déplacements professionnels : réservation
en boutique (rue St Charles), libre accès des vélos en station (à côté de la
MJC), ou alors mise à disposition de vélos directement sur site avec
prestation d'entretien
Un mix de solutions peut être proposé.
Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯ ϱϬϬ,ϬϬ €
Mise à disposition de 5 VAE pour les services identifiés 5 VAE sont mis à disposition de certains services qui en assurent le suivi ϭ ϱϬϬ,ϬϬ €
Mise à disposition de vélos cargo électriques (biporteurs
ou triporteurs) pour les services identifiés
Répondre au besoin de certains services/ groupes d'agents d'un vélo-cargo
pour les déplacements inter-sites afin de transporter facilement du
matériel (en remplacement de l'usage de véhicules personnels)
> Services ou agents identifiés : CTM ; ETAPS ; Relais Petite Enfance ;
concierges des écoles, ...
ϮϬ ϬϬϬ,ϬϬ € ϮϬ ϬϬϬ,ϬϬ €
Mise à disposition d'équipements de protection pour les
trajets professionnels à vélo
Les déplacements professionnels à vélo doivent être sécurisés et les
agents équipés de casques. Des gilets haute visibilité peuvent aussi être
proposés pour circuler quand il fait nuit, ainsi que des vêtements adaptés
pour la pluie.
ϱϬϬ,ϬϬ € ϱϬϬ,ϬϬ €
Formation des agents à l'écoconduite
Des formations à l'écoconduite peuvent être proposées pour les agents
qui se déplacent régulièrement avec des véhicules de la ville dans le cadre
de leurs missions. L'objectif est d'adopter une conduite plus efficiente en
matière de coût (consommation de carburant) et d'empreinte
environnementale
Formations réalisables avec le CNFPT.
Optimiser et
verdir les
déplacements
professionnels Page 70 sur 117
Revoir les critères d'attribution des places de parking
>Réattribuer des places de stationnement selon des critères plus
égalitaires (distance domicile-travail, handicap, ...)
> Mutualisation des places : proposer des places de stationnement
partagées entre plusieurs agents
Réserver des places de stationnement pour le
covoiturage
Encourager le recours au covoiturage en réservant des places de
stationnement uniquement pour les covoitureurs
Dépenses ϭϲ ϬϬϬ,ϬϬ € Ϯϵϳ ϴϱϬ,ϬϬ € ϭϭϱ ϱϱϬ,ϬϬ € ϵϲ ϮϬϬ,ϬϬ €
>fonctionnement ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯϵ ϴϱϬ,ϬϬ € ϯϱ ϱϱϬ,ϬϬ € ϯϲ ϮϬϬ,ϬϬ €
>investissement ϭϱ ϱϬϬ,ϬϬ € Ϯϲϴ ϬϬϬ,ϬϬ € ϴϬ ϬϬϬ,ϬϬ € ϲϬ ϬϬϬ,ϬϬ €
TOTAL ϱϮϱ ϲϬϬ,ϬϬ €
Stationnement et
parking RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visloconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Jérôme MAI est absent au point 24.
24 point à l'ordre du jour:
(Délibération #° 2021S$GDE #28)
EXTENSION DU STATIONNEMENT PAYANT À COMPTER
DU 1 JANVIER 2022
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE128-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL OÙ 14 SEPTEMBRE 2021 24* point à l’ordre du jour
24. EXTENSION DU SIATIONNEMENT PAYANT À COMPTER DU 1“
ANVIER 2022
Monsieur le Premier Adjoint :
Deuxième ville de l'Eurométropole de Strasbourg, Schiltigheim est une ville dense où la
voiture occupe une place prépondérante dans l’espace public. Elle est également une ville dynamique, avec la livraison dans les années à venir d'équipements de rayonnement eurométropolitain (cinéma MK2, médiathèque nord) et de nombreux logements.
La municipalité souhaite améliorer concrètement le cadre de vie des Schilikoises et des
Schilikois, en donnant plus de place dans nos rues pour d’autres usages que le stationnement. Il
peut s'agir de déambuler, d'installer des terrasses, des bancs, des aménagements cyclables, de
développer la végétalisation, d'organiser des événements, des espaces de convivialité, etc. Ces
usages permettent d’apaiser le cadre de vie tout en le rendant plus convivial moins pollué.
Ce projet urbain d’apaisement du cadre de vie est renforcé par la mise en place de la zone à
faible émission (ZFE) dont le but est d'améliorer rapidement la qualité de fair dans
lEurométropole de Strasbourg. Aujourd’hui 100 % de la population de Schiltigheim est
concernée par les dépassements de seuils de pollution : il s’agit d’un enjeu de santé publique
majeur, La ZFE aura pour conséquence de diminuer l'usage de lautosolisme, ce qui limitera le
nombre de voitures circulant et stationnant dans nos rues.
Pour développer les autres usages de l'espace public tout en maintenant une qualité de
stationnement satisfaisante, l'extension du stationnement payant est le levier le plus efficace,
L'horodatage démontre un effet positif sur a diminution des voitures ventouses et surtout le
stationnement sauvage. Il permet de réguler et de rationaliser la place de la voiture dans l'espace
public à Schiltigheim. La Ville de Schiltigheim envisage donc, dans le cadre du renouvellement
de son matché de l’horodatage, d'étendre les zones de stationnement horodatées.
Ces extensions des zones horodatées vont se faire sur plusieurs années et des mesures
complémentaires d'accompagnement seront mises en œuvre.
Les différentes zones sont conçues pour éviter le report massif du stationnement et
accompagner l'arrivée de grands équipements structurants et d'opérations immobilières
d'envergure.
Afin de favoriser le stationnement résidant, à chaque zone correspondent des poches de
stationnement existants ou à venir.
Les zones d’horodatage :
“La première zone est liée à la création du quartier Fischer, et sera mise en place dès
l'année 2022. Elle concerne tout le sud de la ville ;
“ La seconde zone est liée à la livraison de l'opération immobilière sur le secteur de
l’ancienne usine Caddie et l’arrivée de la médiathèque Nord, dès 2023 ;
=" Enfin une troisième tranche d’horodatage permettra de compléter la structure et évitera
surtout les reports de stationnement d’une zone à l’autre, dès 2024.
Evolution à ajuster en fonction des besoins et des aménagements urbains.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE128-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 24° point à l’ordre du jour
& Schiltigheim
Extension du
Stationnement horodaté
Parkings horodatés
Zone d'extension 1
Zone d'extenson 2
# : 4) . e F : À | * T LP PTE mms © %. ,, #0 Zone d'extension 3
\ £r V 4 5 ' ; d Le "+ ee “ st S . A F : | “a ?
Préfiguration / Schéma d'intention
Des mesures d'accompagnement seront mises en place pour faciliter l'abonnement des résidants.
Il ne faut pas oublier qu’il existe, sur l’ensemble du territoire de la ville, une série de parkings en « poche de stationnement ».
Plus de 10 poches de stationnement existent à ce jour, totalisant près de 300 places de parkings. La Ville a l'ambition de les étendre, notamment rue de Lattre de Tassigny, Hôtel de Ville ou encore Stade de l’Aar. Un effort particulier sera consenti, en lien avec l'Eurométropole de Strasbourg, pour identifier de nouveaux lieux et créer de nouveaux parkings de stationnement de surface.
Des réunions de communication et de concertation seront réalisées sur chaque quartier afin
de savoir comment utiliser le système d’horodatage et communiquer sur le système de
stationnement à mettre en œuvre sur la ville.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE128-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 24® point à l’ordre du jour
APPROUVE le principe de l'extension de l’horodatage sur la ville selon les phases décrites ci-dessus ;
DIT que les tarifs résidants seront revus dès cet automne dans le cadre de la délibération sur les tarifs pour une application au 1° janvier 2022.
Adopté par 31 voix, 3 abstentions (Mme Laurence WINTERHALTER, M. Julien RATCLIFFE et M. Antoine SPLET), 4 contre (Mme Françoise KLEIN, M. Dera RATSIAJETSINIMARO, M. Christian BALL et Mme Sylvie GIL BAREA) et 1
absent (M. Jérôme MAI).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Admrinistratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE128-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visloconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT a quitté la séance au point 25
Jérôme MAÏ est absent au point 24 et au point 25
25e point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 2021SGDET29)
ATTRIBUTION DU MARCHÉ DE MAÎTRISE D'ŒUVRE PRIVÉE
CONSÉCUTIF À L’OPÉRATION DE TRAVAUX RELATIVE À LA
RESTRUCTURATION, LA RÉNOVATION & L'AGRANDISSEMENT DE
L'ÉCOLE MATERNELLE « VICTOR HUGO » ET AUTORISATION
DONNÉE À MADAME LA MAIRE POUR SIGNER LE CONTRAT
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE129-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 25° point à l’ordre du jour
25. ATTRIBUTION _ DU MARCHÉ DE MAÎTRISE D’ŒUVRE PRIVÉE
CONSÉCUTIF À L'OPÉRATION DE TRAVAUX RELATIVE À LA
RESTRUCTURATION, LA RÉNOVATION & L’AGRANDISSEMENT DE
L'ÉCOLE MATERNELLE « VICTOR HUGO » ET AUTORISATION DONNÉE
À MADAME LA MAIRE POUR SIGNER LE CONTRAT
Monsieur l’Adjoint Jean-Marie VOGT :
Dans sa séance du 22 septembre 2020, les membres du Conseil municipal ont autorisé le
représentant légal du pouvoir adjudicateur à mettre en œuvre une procédure de concours
restreint sur « esquisse », en application du chapitre V, article L 2125-1, 2° alinéa, du Code de la
commande publique pour désigner, une équipe de conception pluridisciplinaire appelée à
réaliser une mission de maîtrise d'œuvre privée pour l'opération de travaux relative à la
restructuration, la rénovation et l'agrandissement de l’école maternelle « Victor Hugo » de la
Ville.
Ce projet de construction porte sur :
v_ La démolition des bâtiments A & B de l’école existante ;
La création d’un équipement dimensionné à 4 157 de surfaces utiles (SU) et 5
2150 dans œuvre (SDO), y compris les locaux techniques.
La mise en service des espaces scolaires est prévue pour le mois de septembre 2024 pour
l’année scolaire 2024/2025, et le montant des travaux à réaliser est estimé, à ce jour, à la somme
de 10 900 000 € HT, ce coût « travaux » intégrant :
Les installations de chantier et travaux préliminaires ;
La démolition des bâtiments À et B de l’école actuelle ;
Les objectifs de qualité environnementale et performances énergétiques défuus dans
le programme ;
La construction du dispositif immobilier permettant de répondre à l'ensemble des
attentes programmatiques ;
Les incidences liées à l'étude géotechnique ;
Les travaux de voirie & de réseaux divers et d'aménagements extérieurs paysagers
dans le périmètre de l'opération ;
L'adaptation et les raccordements aux réseaux divers dans le périmètre de opération
et les branchements en limite de propriété ;
L'ascenseur, la signalétique et les équipements de cuisine, de production d'energie
renouvelable, les équipements fixes inclus ainsi que le matériel actif, mentionnés dans
les fiches « espaces » du programme.
SO
O$SKS
SKS
KO
Cependant, il ne comprend pas :
v L’acquisition du mobilier ;
“Les voiries et réseaux divers à l'extérieur du périmètre de l'opération ;
Ÿ Les équipements spécifiques exclus du programme et indiqués dans les fiches
« ESPACES »,
Les concepteurs (équipe d'architecture retenue) respecteront la règlementation thermique en
vigueur au moment du dépôt du permis de construire. Quant à Fobjectif de performance à
atteindre, il sera équivalent à un niveau de performances énergétique et environnementale E3
sur la base du référentiel en vigueur « Energie-Carbone : E+/C pour les bâtiments neufs
(octobre 2016) ». En sus, l'usage d'énergie renouvelable sera mis en avant dans le cadre du
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE129-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 25° point à l’ordre du jour
présent projet et le niveau C1 de ce même référentiel sera à atteindre pour le bâtiment
uniquement (hors voirie, cours et stationnement).
Suite à l'avis de concours établi le 28 octobre 2020, quatre-vingt-treize équipes conceptrices
se sont portées candidates à la réalisation de cette mission intellectuelle.
A l'issue de la 1ère séance de cette procédure de concours, le représentant légal du pouvoir
adjudicateur a arrêté les cinq équipes de conception appelées à concourir, et ce conformément
au classement proposé, le 1er mars 2021, par les membres à voix délibérative de ce jury de
concouts.
Par suite, Le représentant légal du pouvoir adjudicateur a pris en compte le classement final
de ces cinq équipes, établi par les membres à voix délibérative de ce jury de concours dans sa
séance du 14 juin 2021, et désigné les équipes ci-après lauréates de cette procédure de concouts :
1° lauréat : Groupement « AUBRY LIEUTIER », composé comme suit :
Architecte mandataire : AUBRY LIEUTIER ARCHITECTES, Rosheim (67560) ;
- _ Cotraitant « Economiste » : C2BI, Strasbourg (67100) ;
Cotraitant « HQE » : OTELIO, Illkirch (67400)
- Cotraitant « Ingénierie de la restauration » : ECOHAL, Ecrouves (54200) ;
2% lauréat : Groupement « AJEANCE », composé comme suit :
- Architecte mandataire : AJEANCE, Sélestat (67600) ;
- Architecte cotraitant : ATELIERS D-FORM, Soultzbach-les-Bains (68230) ; - Cotraitant « Structure bois » : ACT BOIS, Petitefontaine (90360) ;
- Cotraitant « Structure » : DYNAMI(X) INGENIERIE, Strasbourg (67000) ;
- Cotraitant « HQE/Ingénierie environnementale/Electricité/ CVC/SST : SOLARES BAUEN, Strasbourg (67200) :
- Cotraitant « Acoustique » : SCENE ACOUSTIQUE, Oberhausbergen (67205) ;
- GO à « Cuisine collective » : ES SERVICES ENERGETIQUES, Strasbourg 67000) ;
- Cotraitant « Economiste » : ECHOES, Strasbourg (67000).
Des négociations ont été menées avec les maîtres d'œuvre de ces équipes lauréates le 29 juin
2021 par les Services compétents de la Ville en vue de la passation d’un marché négocié de
services sans publicité ni mise en concurrence conformément aux stipulations des articles R
2122-6 & R 2172-2 du Code de la commande publique ; celles-ci devant permettre aux
concepteurs de lever les réserves énoncées par les membres du jury de concours sur leurs projets
et d'y apporter toutes les précisions utiles.
In fine, les résultats définitifs de ces négociations, établis conformément aux critères de jugement des offres {4{ 4 document « analyse des projets » joint à la présente délibération), permettent de vous proposer, comme attributaire du projet de marché, le groupement solidaire « AUBRY LIEUTER » pour un forfait provisoire de rémunération de 1 364 680,00 soit un taux de 12,52 % du coût prévisionnel des travaux.
De plus, les missions complémentaires suivantes, non indexées sur le montant des travaux,
d’un coût total de 30 520,00 € HT, sont également retenues :
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE129-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 25° point à l’ordre du jour
ÿ_ Coordination «SSI », utile aux phases de conception, d’exécution et de réception de l'opération : 27 250,00 € :
“Mission « Diagnostic Matériaux pour le formulaire de démolition » : 3 270,00 €.
Ainsi, le montant total de la rémunération du Maître d'œuvre s'élève à la somme de 1 395 200,00 HT pour un coût prévisionnel de travaux de 10 900 000 € HT.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
Vu la délibération du Conseil municipal du 20 septembre 2020 ;
Vu le chapitre V” de l'article L, 2125-1, 2° alinéa du Code de la commande publique ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Écologie, Urbanisme et mobilités, Cadre de vie et Travaux » et du Bureau municipal;
ATTRIBUE le contrat de maîtrise d'œuvre privée, consécutif à la restructuration, la rénovation et l agrandissement de l’école maternelle « Victor Hugo » de la Ville, au groupement solidaire de maîtrise d'œuvre « AUBRY LIEUTIER », tel que compose supra;
AUTORISE Madame la Maireà signer le contrat public pour un montant total provisoire de 1 395 200,00 € HT correspondantà la mission de base + EXE (Ezde d’ exécution), non étendue à l'élément OPC (Ordonnancement, coordination, pilotage du chantier), assortie à des missions cnrs « SSI » & « Diagnostic Matériaux pour le formulaire de démolition ».
Adopté par 35 voix, 1 contre (M. Christian BALL), 1 abstention (M. Raphaël
RODRIGUES) et 2 absents (Mme Corine DULAURENT et M. Jérôme MAI).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que ceite dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE129-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 ANALYSE SUITE NEGOCIATION - PROJET D Ajeance - D-FORM
Questions posées par le maître d'ouvrage Analyse maître d'ouvrage
CRITERE 1 - CONFORMITE DES PRESTATIONS PAR RAPPORT AU REGLEMENT DU CONCOURS
SANS OBJET
>> Protection de la cour de récréation des cycles élémentaires vis-à-vis
de la route d'Erstein (nuisance, sûreté)
>> Sanitaires du cycle maternel :
© amélioration de la répartition des blocs sanitaires pour les
maternels au regard de la répartition des effectifs au RDC et R+1 ;
o amélioration de l'ergonomie des locaux (dimension,
largeur/longueur)
© implanter le bloc sanitaire élève d'appoint côté restauration
(programmé) et repositionner le bloc maternel implanté à proximité de
la restauration, au plus près du secteur enseignement maternel (en
l'état, mutualisation difficile avec le secteur enseignement)
>> Cloisonner les salles à manger des maternels (4 salles demandées au
programme, une salle implantée dans le projet avec cloison partielle) ;
>> Améliorer où justifier le « flux sale » sortant de la laverie de la
restauration vers le local déchets (en l’état traversée de la zone
préparation nécessaire) ;
>> Absence d'un local vélo dédié 4 l'école maternelle
>> Serait-il possible de positionner un bureau d'encadrant (direction
école ou périscolaire) à prodmité de l'accès à l'enceinte de l'école
élémentaire (contrôle visuel) ?
>> Absence de liaison directe et extérieure entre les deux cours de
récréation maternelle et élémentaire ;
>> Ajout du local lingerie (manquant) associé au local ATSEM du R+1 ;
CEE EME
Pas de modification du projet dans la réponse
apportée
brique, surmonté partiellement d'une cloture métallique et d'une épalsseur
de l'équipe, mais des précisions
sur les matériaux et équipements mis on œuvre : enclos protecteur en
végétalisée
L'équipe précise que les prestations prévues initialement sont modifiables et pourront
s'adapter aux attentes du MOA
CRITERE 3 - ADEQUATION DU PROJET AUX EXIGENCES FONCTIONNELLES, TECHNIQUES DU PROGRAMME
Les modifications demandées sont envisageables par Le maître d'œuvre
Cola suppose de retravailler le plan du R+1 ot du RDC
Prise en compte de la demande et propositon de 2 scénarios d'aménagement
intégrant les remarques sur le circuit en cuisine et le ciolsonnement des salles
La création d'une Circulation pour la desserte des salles à manger quite cloisonnement
de ces espace génère une perte de surface utile et créé un couloir supplémentaire
Scénatio 4 salles : non souhaitable
Proposition d'amélioration fonctionnelle prise en compte avec esquisse de la
modification du plan tenant compte d'un positionnement d'un local vélo mutualisé
entre les écoles et l'installation d'un bureau d'enndrant au plus près de l'entrée de
l'école élémentare
Pas de liaison extérieure directe possible dans le cadre de ce projet, au regard du parti
architectural et fonctionnel retenu
Le candidat propose l'alternative d'usage des halls qui pourront être largement
ouverts
Prise en compte de la dernande
L'intégration d'une lingerie au R+1 nécessite de revoir le plan et de crééer de la surface
utile
CRITERE 4 - REPONSE AUX OBJECTIFS DE QUALITE ENVIRONNEMENTALE ET DE PERFORMANCE ENERGETIQUE
SANS OBJET
CRITERE 5 - ADEQUATION DU PROJET A L'ENVELOPPE FINANCIERE DEFINIE AU PROGRAMME
SANS OBJET
CRITERE 6 - ADEQUATION DU PROJET AUX OBJECTIFS CALENDAIRES FIXES AU PROGRAMME
>> Préciser le phasage de la démolition et de l'impact sur la
neutralisation de la cour de récréation du cycle maternelle ;
MONTANT DES HONORAIRES ET REMUNERATION DU
Montant des honoraires initial : 1 705 850 €HT
Taux de rémunération intial : 15,65%
Les précisions souhaitées sont apportée
L'usage de ls cour de récréation des élémentaires nécessaire le temps de la démolition
etde
travaux de démolition.
aménagement de la cour des maternelles pourra être évité en séquencant les
MAITRE D'ŒUVRE
Montant des honoraires négocié : 1 602 300 €HT
14,70% Taux de rémunération négocié
ANALYSE SUITE NEGOCIATION - PROJET B Aubry Lieutier Architectes
Questions posées par le maître d'ouvrage
Tr ONFOR + ATIO TT
SANS OBJET
D 11e A 7 rte
>> Protection de la façade du gymnase au ROC en parte basse, les
parois vitrées en pied de façade ne nous semble pas adapté au regard
des attentes de pérennité des ouvrages et de sureté ;
>> Améllorer/justifier les capacités de manœuvre des véhicules de
ivraison de la restauration. En l'état la 2one de livraison nous semble
sous-dimensionnée ;
»> Améliorer l'ergonomie des burcaux de l'équipe d'encadrement de
l'accueil oériscolaire ;
>» Serait:il possible de positionner un bureau d'ancadrant {direction
école où périscolaire) à proximité de l'accès à l'enceinte de l'école
élémentaire (contrôle visuel) ?
>> Les salles de classe d'élémentaire et maternelle dans les étages
{semblent peu équipées en placards de rangement intégrés. En l’état le
{nombre de mètres linéaires de rangement est insuftisant.
>> Modifier l'aménagement de la cour de récréation élérnenteire du
RDC en évitant la neutralisation de cet espace par le terrain sportif,
>> Ergagement sur les performances énergétiques et
environnementales du projet, au regaré des atténtes programmatiques
(F3C1);
>> justifier le respect du budget et apporter des précisions concernant
la construction de l'estimation du montant des travaux ;
Montant des honoraires initial : 1 408 370 CHT
{Taux de rémunération intial : 12,93%
CRITERE 3 - ADEQUATION DU PROJET AUX EXIGENCES FONCTIONNELLES, TECHNIQUES DU PROGRAMME
CRITERE 5 - ADEQUATION DU PROJET A L'ENVELOPPE FINANCIERE DEFINIE AU PROGRAMME
CRITERE 6 - ADEQUATION DU PROJET AUX OBJECTIFS CALENDAIRES FIXES AU PROGRAMME
MONTANT DES HONORAIRES ET REMUNERATION DU MAITRE D'ŒUVRE
Analyse maître d'ouvrage
à DU CONCOUR
SANS OBJET
Une modification du traitement ce la façade est possivle pour IC maître d'œuvre, 1 n'y |
as pas de proposition alternative dans le réponse mais Il arérise que cela sera à
trovalller avec les utilisateurs et services de la ville
Le candidat propose d'accompagner le traitement par des obstacles sur l'espace public
Prise en comote d'un élargissement nécessaire de la cour de livraison qui rend
exploitable l'aire de maneoeuvres.
Augmentation de 2 mètres de la profondeur et réduction de l'emprise du local de
stockage des jeux extérieurs.
Prise en compte de la demande d'amélioration fonctionnelle, par ls praposition
d'augmentation de la largeur du locai pour faciliter l'aménagement du mobilier
Prise en compte de la demande par te proposition de positionnement d'un bureau
d'encadrant (ATSEM ou périscolaire), vers le haïl de la matarnelle
Ce point sera à valider avec les ublisataurs
Prise en compte de la demande d'augmentation du nombre de mètres linéaires de
rangement intégré dans les salles de classe, notamment par la propasition da
suporession de la norte accessoire sur la circulation, au profit d'une porte sur ls local
voisin
Prise en compte de la demande, visant s pruilégior la mûté des uerges
CRITERE 4 - REPONSE AUX OBJECTIFS DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE ET DE PERFORMANCE ENERGETIQUE
L'équipe s'ungage sur lc niveau de serformance énergétiques et environnementale:
fixé au programme, Des justifications sont approtées
L'équipe s'engage sur le respect du montant des travaux, valcur février 2021. Des
justifications sont approtées concernant l'établissement de Festimaton des travaux at
sde concours,
SANS OBJET
1 395 200 £HT
12,80% y compris compétence Faysage (Bruno
Montant des honoraires négocié
laux de rémunération négocié
KULBLER) en sous-traitance
Page 76 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 25 | est proposé au Représentant Légal du pouvoir Adjudicataire, d'atiribuer le présent projet de marché au groupement de maltrise c'œuvrs l8 mieux-
disant, désigné ci-dessous :
Aubry Lieutier Architectes
Pour un montant da marché de : 1395 200.00 €HT
et de : 1674 240.00 €TTC
Proposé par le Chargé d'opératio Avis du Directeur du Cadre de Vie Héièns MARECHAUD Jérôme VOLLMAR
SON | NE Ç ch |
Avis du Directeur de la Commande Publique Avis de la Directrice de l'Education et de la Potite Enfance
Adrien CHAIZE Laurence CROSNIER
Le: off Le : as Q A CS:
{
ed #
2 LR 6 Pc
Avis Adjointe en charge de l'Education, de la Petite Enfance et de la Caisse des écoles Sandrine Ls Gouic / e \
Page 77 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 {dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT à quitté la séance au point 25
26° point à l’ordre du jour :
(Défibération n° 2021S$GDE1 30)
CONVENTION RELAIS CHANTIER - CLAUSE D’INSERTION NOUVEAU PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT URBAIN (NPNRU)
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE130-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL OÙ 14 SEPTEMBRE 2021 26° point à l’ordre du jour
26. CONVENTION RELAIS CHANTIER - C E D’INSERTION NOUVEA PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT URBAIN (NPNRU)
Monsieur l’Adjoint Jean-Marie VOGT :
L'utilisation de la commande publique comme levier de développement de l'insertion et de l'accès à l'emploi au bénéfice des personnes en difficulté sociale et professionnelle est mise en œuvre par l’ensemble des donneurs d'ordre publics (État Collectivités Territoriales, Établissements publics nationaux et locaux, Tnterrommunalités et Bailleurs sociaux).
Cette faculté offerte aux acheteurs publics de prendre en compte les objectifs des achats responsables dans la définition de leurs besoins a été inscrite dans le code des marchés publics eti 2006.
Désormais, l'ordonnance n°2015-899 du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics et le décret n° 2016-360 du 25 mars 2016, confortent la muse en œuvre de la clause.
La Ville de Schiltigheim souhaite mettre en œuvre une politique exemplaire de développement des heures d'insertion, d'évaluation des clauses sociales d'insertion et de promotion de l'emploi dans les marchés publics issus de la collectivité territoriale.
Un travail avec le service des marchés publics, l’équipe projet de 'ANRU fAgerce Nationale
pour la Rénovation Urbaine), et les services en charge des grands chantiers de la Collectivité est
engagé. Aussi, afin de coordonner l’ensemble des parties prenantes de la clause, de faciliter le
rôle de chacun, d'apporter un accompagnement dans l'appropriation de la clause et les
démarches de l'ensemble des partenaires, d'évaluer et de rendre lisible la clause sociale, il
conviendra d'utiliser des outils adaptés à l'ambition de la collectivité. |
Le Relais chantier assure une mission d'insertion en mobilisant le développement du dispositif des clauses sociales dans les marchés publics, depuis 1994 au sein de la Mission locale pour l'emploi puis sous forme autonome avec la constitution de l'association Relais chantier en 2012. Cette association à poursuivi son évolution en 2019 pour constituer une Société coopérative d'intérêt collectif (SCIC) le Relais 2D, assurant les missions d’accompagnement des donneurs d'ordres au titre de l'analyse et du suivi de leurs propres marchés.
L'association Relais chantier accompagne, quant à elle, les publics éloignés de l'emploi par
leur remise à l'emploi et la construction de parcours au titre du dispositif des clauses sociales. Cette activité permet d'offrir aux personnes en difficultés d'insertion des opportunités d'emploi.
L'adhésion à Relais 2D permettra de bénéficier d'une expertise dans ce domaine, de formations spécifiques à tarifs préférentiels, d'outils de gestion et de coordination adaptés, d'une base de données nationale et d'un club d'utilisateurs pour échanger sur les pratiques des autres territoires. Au regard de la dynamique engagée par la Ville en faveur du développement des clauses sociales, il est proposé de conventionner avec Relais 2D au titre des services liés aux clauses sociales.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics ;
Tu Le décret n° 2016-360 du 25 mars 2076 ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE130-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 26° point à l’ordre du jour
Considérant le choix de la Ville de Schiltigheim de mettre en œuvre une politique exemplaire en faveur
des clauses sociales d'insertion ;
Considérant l'importance de la veille juridique et de la formation en la matière pour aboutir à une
valorisation quantitative et qualitative des heures d'insertion réalisées ;
Considérant qu'en conventionnant avec Relais 2D pour le service spécifiquement en lien avec les clauses
d'insertion, la V'ülle de Schiltigheim entre dans une dynamique de réseau propice à la mise en œuvre de sa
stratégie ;
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Écologie, Urbanisme et mobilités, Cadre de Vie et travaux » et du Bureau municipal,
AUTORISE Madame la Maire à signer la convention et tous documents y afférents ;
APPROUVE le versement d’un montant de 5 000 € à Relais 2 D ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget 2021 - Fonction 6281 Nature
0200 ;
PRÉCISE que la présente convention est signée pour une durée allant jusqu'au 30
septembre 2022.
| Adopté par 38 voix et 1 absente (Mme Corine DULAURENT).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE130-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 SCHILTIGHEIM [2
Dretee
CONVENTION RELAIS CHANTIER NPNRU
Entre:
VILLE DE SCHILTIGHEIM
10, Route de Bischwiller 67300 SCHILTIGHEIM
Représentée par :
Et
Le RELAIS 2D
21b Avenue du Neuhof, 67100 Strasbourg
Représenté par : Gilles Grosclaude Directeur
PREAMBULE
Soucieux de s'investir dans l’ensemble des composantes fondamentales du développement
durable, la Ville de Schiltigheim a fait de la préoccupation sociale l’une des composantes de sa politique d'achats. Ainsi, la Ville de Schiltigheim souhaite faire de la promotion de l'emploi des
personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion l’une des conditions d'exécution de ses marchés.
Le Relais Chantiers est une association qui depuis plus de 20 ans a développé une expertise dans
l'animation et la gestion des clauses d'insertion pour accompagner les maîtres d'ouvrages et les
entreprises répondant aux appels d’offres.
Début 2019, l'offre de service proposée par le Relais Chantiers aux maîtres d'ouvrage a été
transférée à la Société Coopérative d'intérêt Collectif SAS Relais 2D.
Avec Relais 2D, les maîtres d'ouvrages ont un interlocuteur unique ayant une connaissance globale du dispositif permettant ainsi de mutualiser les heures d'insertion et de favoriser la création d'emplois au profit des publics en difficulté.
ARTICLE 1 L'OBJET DE LA CONVENTION
L'objet de la présente convention est de fixer les règles de collaboration entre Ville de Schiltigheim
d’une part et le Relais 2D d'autre part, pour la prise en compte du volet social notamment par
l'introduction de clauses d'insertion dans les marchés de la Ville de Schiltigheim.
ARTICLE 2 LES ENGAGEMENTS DES PARTIES
2.1 Les engagements de Relais 2D
Relais 2D accompagne la Ville de Schiltigheim dans :
La définition et la mise en œuvre d’une politique des achats responsables volet social :
- Choix des orientations globales pour les achats responsables (clause sociale, clause
d'insertion, critère d'attribution, marché réservé)
Mise en place d’un planning prévisionnel, qualitatif et quantitatif des heures d'insertion
L'élaboration de bilans annuels (quantitatifs et qualitatifs)
L'accompagnement des opérations à maîtrise d'ouvrage de là Ville de Schiltigheim :
Choix de l’action d'insertion à prévoir sur chaque opération
Calibrage des clauses sociales.
- _ Rédaction des clauses insérées dans les Dossiers de Consultation des Entreprises
Suivi et gestion administrative des objectifs d'insertion des entreprises attributaires
Attestations de réalisation des objectifs d'insertion et bilan quantitatif et qualitatif de fin
d'opération
2.2 Les engagements de la Ville de Schiltigheim
La Ville de Schiltigheim s'engage à :
- Favoriser le recours à la clause sociale dans les marchés de travaux et de services
Fournir à la SCIC Relais 2D, dès attributions du/des marché(s) ou d’un îlot, l’ensemble des
informations nécessaires à l'inscription ou la mise en œuvre des clauses sociales
Rappeler à l’entreprise attributaire d’un marché ou l'attributaire d'un îlot, en cas de
dysfonctionnement relevé par Relais 2D, son engagement en faveur de l'insertion des
publics éloignés de l'emploi.
- Prendre en considération les recommandations formulées par Relais 2D relatives aux
modalités d'application des sanctions prévues au contrat.
ARTICLE 3 LES MOYENS MIS EN ŒUVRE
3.1 Les moyens humains et matériels
Relais 2D en mobilisant les moyens de ses partenaires financeurs prend partiellement à sa charge
les coûts de fonctionnement de son intervention.
3.2 Participation financière de la Ville de Schiltigheim
Page 80 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 26 La participation Ville de Schiltigheim est forfaitaire et annuelle,
La Ville de Schiltigheim participe au financement de cette action à hauteur de : XXE HT
La Société Coopérative d’Intérêt Collectif SAS Relais 2D joint un R.LB en annexe de la présente
convention.
ARTICLE 4 DEONTOLOGIE
Afin d’assurer une parfaite égalité de traitement des soumissionnaires, les signataires s'engagent à
ne divulguer à des tiers aucune information préparatoire au lancement des consultations dont ils
auraient, au titre de la présente convention, eue à connaître.
ARTICLE 5 COMMUNICATION
Les Partenaires s'engagent à informer leur propre structure en interne du contenu de la présente
convention.
Les Partenaires s'engagent à s'informer mutuellement avant de communiquer en externe au sujet
des actions de la présente convention.
ARTICLE 6 DUREE DE LA CONVENTION ET RESILIATION
La présente convention est signée pour une durée allant jusqu’au 30 septembre 2022.
Elle est renouvelée par reconduction tacite, dans les mêmes dispositions pour les deux parties, pour une durée d’une année.
Une évaluation conjointe de la mise en œuvre de la présente convention fait l’objet d’une rencontre
annuelle spécifique.
La présente convention pourra également être résiliée, à tout moment, pour Pune ou l’autre des
parties, moyennant un préavis de 3 mois
Elle prend effet à compter de sa signature.
Fait à Strasbourg, le
Relais 2D VILLE DE SCHILTIGHEIM
Gilles Grosclaude Danielle DAMBACH, Maire
Page 81 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieut Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
3
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Cotine DULAURENT a quitté la séance au point 25
27e point à l’ordre du jour :
(Délibération n° 2021S$GDE151)
ADOPTION DE LA CONVENTION CADRE À CONCLURE AVEC R-GDS
POUR L'INSTALLATION ET L'HÉBERGEMENT D'ÉQUIPEMENT DE
TÉLÉRELEVÉ EN HAUTEUR
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE131-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 27° point à l’ordre du jour
27. ADOPTION DE LA CONVENTION CADRE À CONCLURE AVEC _R-GDS
POUR L'INSTALLATION ET L'HÉBERGEMENT D'ÉQUIPEMENT DE
TÉLÉRELEVÉ EN HAUTEUR
Monsieur l'Adjoint Jean-Marie VOGT :
Depuis plusieurs années, en particulier depuis la parution de la loi relative à la transition
énergétique pour la croissance verte du 17 août 2015, dans la droite ligne du Grenelle de
l'Environnement, les distributeurs de gaz naturel sont tenus de mettre en place des
dispositifs de comptage interopérables qui favorisent la participation active des
consommateurs {après validation du dispositif par les Ministres chargés de l'énergie et de la
consommation). Ceci afin de répondre aux attentes des abonnés et des fournisseurs et pour
une plus grande fiabilité du comptage des énergies.
Dans ce cadre, en tant que distributeur de gaz naturel, R-GDS, propose la mise en place de compteurs de gaz communicants, chez tous ses clients.
Le principe de fonctionnement est le suivant :
“Les relevés des nouveaux compteurs se feront à distance par radio transmission vers
des concentrateurs implantés sur un ou plusieurs points hauts de la commune
(fréquence ntilisée : 169 MH). Ces mÊmes concentrateurs transmettront, une à deux
fo par jour, par le biais d'un appel téléphonique GSM, les informations au serveur
R-GDS.
Les avantages pour les clients sont les suivants :
e Une facturation systématique sur index téel pour toutes les catégories de clients
(particuliers, professionnels, collectivités locales).
e Une mise à disposition pour les consommateurs, sans surcoût, des données
quotidiennes de consommations sur le site internet de R-GDS.
e La maitrise de la consommation énergétique individuelle par une meilleure
connaissance des consommations pouvant être inter-comparées par les clients sur
des périodes de référence.
D'un point de vue technique, la mise en œuvre de ce nouveau service nécessite :
e Le remplacement ou l’appairage avec un module radio des compteurs présents chez
les clients. La transmission radio des index journaliers durera moins d’une seconde.
Il est rappelé qu'il sera utilisé une basse fréquence de 169 MHZ.
e L'installation sur des points hauts de concentrateurs (boitier de 40 x 30 x 20 cm)
associés à une ou plusieurs petites antennes de 1 mêtre de hauteur permettant la
communication des index de consommations gaz entre les compteurs des clients et
le système d’information de R-GDS.
« La mise en place de nouveaux systèmes d’information pour traiter et recevoir chaque
jour les index de consommation afin de les mettre à disposition des fournisseurs et
des clients en garantissant des délais courts et une haute performance de l’ensemble de la chaîne.
Concernant l'installation des concentrateurs sur les points hauts, R-GDS prendra en
charge l'intégralité des travaux d’aménagement des bâtiments concernés et versera une
redevance annuelle de 50 € HT par site équipé.
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE131-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 27° point à l’ordre du jour
Le déploiement opérationnel prévisionnel, sur l'ensemble de la zone de distribution de
R-GDS, démarrera début 2023 et durera 3 ans.
R-GDS souhaite, dans un premier temps, sélectionner, avec l'accord de la commune de Schiltigheim, un certain nombre de biens immobiliers qui présentent des caractéristiques propices à l'installation d’un ou plusieurs concentrateurs. La Convention cadre (ou d'hébergement) a pour objet de définir les conditions générales de mise à disposition au profit de R-GDS d’emplacements situés sur ces immeubles, qui serviront à accueillir les équipements techniques.
Dans un second temps, après des démarches qui sont indiquées dans la Convention cadre,
les sites d'installation sont définitivement arrêtés. Les parties signent alors une Convention
particulière pour chacun de ces sites,
La Convention cadre à pour objet de définir Les conditions dans lesquelles la commune et R-
GDS pourront conclure les conventions particulières et notamment à R-GDS de sélectionner,
parmi les sites mentionnés dans la convention cadre, ceux qui accueilleront effectivement les
équipements techniques.
La Convention particulière énumérera les conditions d'implantation des équipements
techniques. C'est elle qui vaudra autorisation d'occupation du domaine communal (public où
privé selon les sites sélectionnés).
La Convention cadre est conclue pour une durée de 20 ans, correspondant à la durée de vie des équipements techniques. Elle entre en vigueur à la date de sa signature par la commune et
R-GDS.
C'est pourquoi, il appartient au Conseil municipal, d'adopter la convention cadre, celle-ci
ayant une durée supérieure à 12 ans.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V'u le Code général des collectivités territoriales et plus particulièrement l'article L, 2541-12 ;
V1 la délibération du Conseil municipal de la commune de Schiltigheim du 9 juin 2020 —
point à l'ordre du jour ;
Lu le soutien de la Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FINCCR) pour &
déploiement des compteurs communicants el son encouragement pour que chaque collectivité contribue à en faciliter la mise en œuvre ;
Considérant l'utilité de la mise en place des concentrateurs pour un meilleur relevé des
consommations de gaz el donc une meilleure facturation des utilisateurs ;
Après en avoir délibéré ; |
Sur proposition de la Commission «Écologie, Urbanisme et mobilités, Cadre de vie et travaux » et du Bureau municipal,
AUTORISE R-GDS À installer les concentrateurs sur les bâtiments listés dans la convention en annexe moyennant d'une redevance de 50 € HT' annuelle par site équipe ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE131-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 27° point à l’ordre du jour
APPROUVE les termes de la convention cadre ou (d'hébergement) à conclure avec R-GDS pour l'hébergement des concentrateurs sur les bâtiments de la commune ;
PRÉCISE que la convention cadre a pour objet de définir les conditions générales de mise à disposition au profit de R-GDS d’emplacements situés sur les immeubles de la commune qui serviront à accueillir les équipements techniques et de définir les conditions dans lesquelles la commune et R-GDS pourront conclure les conventions particulières qui préciseront les sites sélectionnés pour accueillir les équipements techniques et vaudront autorisation d'occupation du domaine communal ;
PRÉCISE que la convention cadre entre en vigueur à la date de sa signature par les parties et, est conclue pour une durée de 20 ans, correspondant à la durée de vie des équipements techniques ;
PRÉCISE qu’en contrepartie des avantages de toute nature retirés par R-GDS au titre de l'occupation du domaine de la commune, R-GDS s'engage à verser à la commune un montant annuel de 50 € HT par site équipé. Le montant sera revalorisé, chaque année au 1° janvier, en fonction de l'index mensuel TP 01 de la fin de chacun des 4 trimestres précédents c'est-à-dire les valeurs de décembre (N-1), de mars (N), de juin (N) et de septembre (N) ;
AUTORISE Madame le Maire ou son (sa) représentante à signer la convention cadre jointe à la présente délibération.
| Adopté à l'unanimité.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021.
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de celte délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE131-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 Résoaux
= Gaz naturel
Suasbourg
CONVENTION POUR OCCUPATION DOMANIALE AYANT POUR OBJET
L'INSTALLATION & L'HEBERGEMENT D'EQUIPEMENT DE TELERELEVE EN HAUTEUR
CONVENTION N°
Entre
La commune de Schiltigheim sise 110 route de Bischwiller 67300 Schiltigheim, représentée par sa Maire en exercice,
Madame Danielle DAMBACH dûment habilitée à cel effet en vertu des SORMAUUNS du Conseil municipal du 26 mai 2020
et du 14 septembre 2021. .
Ci-après dénommé « l'Hébergeur »
et
Réseau GDS, sociélé anonyme au Capital de 9 778 000 € dont le siège est situé 14, place des Halles - 67000 STRASBOURG,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Strasbourg sous le Numéro 548 501 113,
représentée parm:.."#n. en qualité de re
Ci-après dénommée & R-GDS »
d'une part,
Ensemble ci après désignées les Parties
Page 1 sur 21
Résseux
Gez nature
= Strastourg
Préambule
R-GDS gère, sur le territoire de 119 communes du Bas-Rhin, un réseau de distribution de gaz naturel qui regroupe
l'ensemble des canalisations assurant l'acheminement du gaz naturel vers les consommateurs.
Dans le cadre des activités de comptage exercées en application du 7° de l'article L. 432-8 du code de l'énergie,
RGDS à engagé un projet de modernisation visant à mettre en place un nouveau système de comptage automatisé de gaz nalurel permettant le relevé à disténce des consommations de gaz naturel des consommateurs particuliers et professionnels. Il s'agit du projet "Compteurs Communicants Gaz".
Le projet "Compteurs Communicants Gaz" est un projet d'efficacité énergétique, orienté vers les consommateurs, poursuivant deux objectifs majeurs :
* Le développement de la mañtrise de l'énergie par la mise à disposition plus fréquente de données de consommation ;
“l'amélioration de la qualité de la facturation et.de,la satisfaction des consommateurs par une facturation systématique sur index réets et la suppréssion des estimations de consommations.
La solution technique choisie par R-GDS permet de répondre à toutes les situations de demande de données de la
part des consommateurs-
+ Par immeuble ou par quartiers : conformément à àla réglementation : la passibilité de communiquer
des données glabales anonymes pour le suivi des pol itiques énergétiques territoriales ;
+ Pour les consommateurs, sansasurcoût {otire de base) + Üne information mensuelle sur leur consommation, en kWh et en euros, Via les fournisseurs ; ;
+ Pour les consommateurs. qui le souhaïtént, sans Süfoût: la mise à disposition des données quotidiennes, en kWh, sur le site internet du distriouteur (délibération CRE du 21 Juillet 2011), par la création d'un compte intèmet Sous réservêtce l' accord du consommateur, R-GDS est prêt à transmettre ces données à tout prestataire auprès duquél lë consommateur aurait souscrit un service de suivi de Consommation mülti fluides ;
° Pour les. 1 sommateuts qui le soühaitent : la possibilité de communiquer des données horaires en
KWh, ce service étant souscrit via les fournisseurs ;” j
s La possibilité pour le consommateur qui souhaite encore plus de données, plus praches du temps réel, de venir brancher gratuitement : Son propre dispositif de télérelevé sur le compteur R-GDS ;
D'un point de vuetechnique, la mise en œuvre de ses nouveaux services nécessite :
* Leremplacement de 110 000 compteurs de gaz existants ;
« L'installation sur des points ‘hauts (ci-après "Sites") d'environ 150 concentrateurs (ci-après "Equipements Techniques") :
«+ La mise en place de nouveaux systèmes d'Information pour ainsi recevoir et traiter chaque jour 110 000 index de consommation en mètres cubes, les transformer en KWh (calcul de l'énergie) et les publier aux fournisseurs et aux consommateurs, en garantissant des délais courts et une haute performance de l'ensemble de la chaîne,
L'Hébergeur est une personne publique qui est propriétaire, dans son domaine public et/ou privé, de Sites pouvant accuelllir les Equipements Techniques de R-GDS,
L'opération se déroule en deux temps : R-GDS sélectionne d'abord, avec l'accord de l'Hébergeur, un certain nombre
de Sites qui présentent des caractéristiques propices à l'installation d'un où plusieurs concentrateurs. Dans un
second temps, après des démarches qui sont indiquées dans la Convention d'hébergement, les Sites d'installation
sont définitivement arrêtés. Les parties signent alors une Convention particulière pour chacun de ces Sites
Les Parties se sont rapprochées afin de déterminer dans la présente Convention les modalités et conditions de l'hébergement des Equipements Techniques de R GDS sur les Sites de | Hébergeur.
Page 2 sur 21
Page 85 sur 117
ANNEXE n° 1 à la délibération n° 27 Table des matières
Article 1 : Définitions 4 Article 2 : Objet de la Convention d'Hébergement sus Nu CS RS On né 4
Article 3 : Prise d'effet et durée. Dee ta lt té és di SEA 5
3.1 Entrés'en VIgUEUr esichranensaiesesnensa ssh eee TR nttisanatde dti diet 5
32 Condition Durée 5
Article 4 : Mise à disposition et usage des sites 5
4.1 Mise à disposition des Sites 5
42 Interventions sur les emplacements mis à disposition... 6 42 tervéntions en phase de CONCERTION...ssmnniermanmrsrasnaunennrmenveenenenenreentreesdients 6
42.2 Interventions en phase d'installation... 7
423 Interventions en phase de maintenance et d'exploitation romanes 7
4,3 interventions de l'Hébergeur sur les emplacements et ses environs immédiats anses ultra 8
44 Démontage des installations... @Mtllatannnnnnenense S
Article 5 : Conditions financières …. SR NT ES a 8 S.1 RETEVANCE ni ssisiscennierses Re ai 581 PSS ca A pt UD 5,2 Actualiselion de laredevance at ci os MAL ts) 9 5,3 Commande/ Facture (ou titresexéculoires) idée LQ 54 Conditionsdepaiementdelaredevance…... be Lee NE 5.5 Modification descoordonnées ER . à Sat Article 6 : Fin de Site programmée Te bn dé à Article 7 : Responsabilité - Assurance M... Mme
FE Responsabilité
711 Entreles parties
712 Alégardddestiers…. . LA
72 Assurance... ; À
Article 8 : Résiliation de la Convention d' Hébergement, et résilätion spécifique d'une Convention
particulière: par l'Hébergedl "20... 2%)" is 12
81 Résiliation en ces d'arrêt du projet compteurs comqnican j 13 82 Résiliation pour inexécution ne A LE RSS A NERO 12
83 Autres cas de réSiliatiD és A TT en Ne PR en Article 9 : Changement de contrôle et cession RES 13 article 10: Protection de l'image dés Parties "#2" 13 Article 11 : Communication == Confidentialité . 18 Article 12: Loi applicable. : 14 Articte TR Lanpue, Ricci esouccirsisonse Mer orient dl nanas non a EN en ar ner ere ang 14 Article 12 MRoeumen Ent acts ainnsiesninnesanvinnit iris cuis eee 14 Article 15: Modification 14 Article 16: Domiciliation - notification. ES GAL a SL Sd SN Or cat a an LS 16.1 Election de domicile
16.2 Envoi des notifi Batlonsissariensannniauane
163 Récéption:des Nantinations ui audliinu iNiadnena uit ati dense article 17: Délais …… RERO TN EST
MTIELSS: NOPIES sndemtuéetanmnmienrer = TE RTE
AUS IS: Rédiemert des Ne NS nremeuremmenemmnnnsrdtismesemauenen Annexe 1 - Description des Equipements Techniques =
Annexe 2 - Liste des Sites (proposés par l'Hébergeur faisant l'objet dé lé résentet Convéntiont …Sens 18
Annexe 3 - Coordonnées bancaires de l'hébergeur siennes 19
Annexe à - Modèle de Convention particulière des Sites sisi 20
Page 3 sur 21
Article 1 : Définitions
Les termes et expressions commençant par une maluscule employés dans la présente Convention, y compris ses
annexes et san préambule, auront le sens qui leur est attribué ci-dessous :
“Convention d'Hébergement ou cadre" : désigne la présente Convention, y compris ses annexes et son préambule.
" Convention particulière" : désigne les Conventions propres à chaque Site, notamment relètives à l'emplacement
des Équipements sur le Site et aux conditions d'accès. Un modèle de Conventien figure en annexe 4 de la présente
Convention.
"Equipements Techniques" : désigne les moyens, matériels et équipements nécessaires à la mise en œuvre du Projet
Compteurs Cormmunicants Gaz tels que décrits en Annexe 1.
désigner un bâtiment, une tour, Un pylône, etc
Article 2: Objet de la Convention d'Hébergeme
notamment à R-GDS de sélectionn
accueilleront effectivement des Equi
La con 4« Spiéxoer les stone de la présente Convention cadre. Une Convention
> efas aux dispositions prévues dans la Convention cadre,
défint sn préambule cééprésente Convention et ne pourront pas être utilisés en bureau, stockage de marchandises
ou réception de client Quelconque. En conséquence, ni la présente Convention cadre, ni les Conventions
particulières issues de la présente Convention ne sont soumises aux dispositions relatives au statut des baux
comrnerciaux êt ne pourront donner lieu à la propriété commerciale pour R-GDS (article L. 145-1 ot suivants du Code de Commerce).
R-GDS ne pourra s'opposer à la mise à disposition à d'autres opérateurs des emplacements autres que ceux qui lui
auront été attribués et disponibles sur le mème Site, sous réserve des conditions expressément prévues dans la
présente Convention et notamment en son article 4.2.1.
Page 4 sur 21
Page 86 sur 117 En‘in, l'Hébergeur désignere dans les conditions légales un ou plusieurs correspondants, qui seront les interlocuteurs
de R-GDS au de son représentant (prestataire externe) pour négocier la mise en œuvre de la Convention cadre. En
conséquence, lorsqu'il est intéressé par un emplacement, 8-GDS adresse une demande écrite au siège de l'Hébergeur
è l'attention du ou des correspondants déslgnés par ce dernier,
Si l'Hébergeur désigne un nouveau correspondant, il le notifie, dans la mesure du possible, à R-GDS pour lui rendre
opposable cette nouvelle nominetion.
Article 3 : Prlse d'effet ot durée
3.1 Entrée en vigueur
Pour chaque Site retenu, la Convention particulière (annexe 4 pl
marquera le début de l'occupation du domaine public ou privé
3,2 Condition Durée
La Canvention est conclue pour une durée initiale de 1Ae
Techniques, à compter de son entrée en vigueur.
Afin de concrétiser l'accord particulier B6rt
particulière sera établie en conformitéù
La signature des Conventions partic
Convention cadre. La durée de chacunè:de
grésente Convenrion et Ré pou £ profane
, à compter fe Jasienature de la Convention particulière, à implanter ou à faire implanter
a Gala & , SOUS 53 respantäbliité alelte et entière, sur le Site chaisi et aux emplacements acceptés
par l'hébergeur, les'Eg pements Techniques dont la liste est annexée à la Convention particulière. || garantit à R-
GDS la mise à d'spositiQp des Sites libres de toute gêne occasionnée pour assurer le télérelevé des compteurs 4 EE 2 , e x 4 , 4 + - communicants et lui conté guess les autorisations d'accès nécessaires à leur exploitation. #
L'Hébergeur autorise R-GDS à accéder aux Sites selon les horaires et les modalités d'accès précisés pour chaque Site
dans les Conventions particulières.
L'Hébergeur s'engage à notifier à R-GDS, sous une (1) semaine calendaire, toutes les modifications des conditions
d'accès aux Sites dans la mesure du possible et hors circonstances exceptiannelles,
L'accès aux Sites est soumis au respect par R-GDS :
1 des plans ce prévention établis le cas échéant per l'Rébergeu: pour chaque Site et ;
2. de toutes mesures complémentaires que l'Hébergeur devrait mettre en œuvre en application de la réglementation en vigueur, pour autant que R-GDS$ en ait connaissance.
Page 5 sur 21
Si le Site est inclus dans le domaine public, cette occupation ne gourra pas porter atteinte à l'affectation principele
du domaine.
4.2 Interventions sur les emplacements mis à disposition
4.21 interventions en phase de conception
Pour les Sites faisant l'objet de la présente Convention d'Hébergement, avant tout démarrage de travaux, R-GDS fou
les prestataires agissant pour san comple} réalisera une Visite technique qui aura pour but :
« De vérifler l'aptitude du Site à répondre aux préréquis d'installation des Fquigements Techniques;
s d'établir avec l'Hébergeur un plan de prévention des risques (articles R. 45827
« D'établir avec ‘Hébergeur un rapport de visite qui sers ahnéxé à la Co
Le rapport de visite prédsera : <
+ Les emplacements choisis pour l'Installatlon des EquipemedfSifechniques,
d'alimentation électrique retenue. S
« La liste des travaux préalables strictement nécessai
jer ou d'ajouter des
échniques ou pour
pour $on compte}.
L Les autorisations administratives nèce
Afin de réaliser la Visite Technique, $
avec l'Hébergeur {interlocuteur dés:
L'Hébergeur s'engage :
+ À ce que l'interlo omoagne R-GDS lors la visite technique, nts et les passages de câbles, communiquer les
+ ÀAdons Es {à héique le dernier rapport de vérification électrique ainsi que ;
* Ado fs ensemble étiments & 0 Srmetions utiles pour l'instéllation des Equipements Techniques {par
EXT ae pport de Véfifitation de l'installation électrique, Dossier technique émianté {DTA} de ce Dossier d'intervention Ultérieure sur Ouvrage (DIUO), tout
site, ete.)
établira une analyse de riSdüès de manière à couvrir l'ensemble des risques liés aux interférences identifiées lors de là visité technique.
Pour les Sites approuvés par R-GDS à l'issue de la Visite technique, R-GDS proposera à l'Hébergeur de signer des
Conventions particulières auxquelles seront annexés les rapports de Visite technique ét les plans de prévention
associés [ou à défaut une analyse de risques),
Page 6 sur 21
Page 87 sur 117 4.2.2 Interventions en phase d'installation
&-GDS (et les prestataires agissant pour son compte) s'engage :
“À respecter le Code du travail et tous les règlements vis-à-vis de ses salariés, concernant notamment les conditions de travail, d'hygiène, de santé et de sécurité du travail ;
+ À respecter strictement les normes techniques et les règles de l'art, ainsi que l'ensemble des prescriptions imposées, le cas échéant, dans le cadre des autorisations administratives ;
* À respecter les modalités d'accès au Site et l'utilisation des emplacements préalablement définis dans la Convention particulière ;
e À respecter les règles de conformité des Equipements Techniques relatives à l8 cohabitation entre les systèmes
redioélectriques, en particulier celles relatives à la compatibilité dec ramemnéiaue entre les systèmes de télécommunicetion mobile. À cet égard, R-GDS s'engage à assure ER *ômpatibilité de ses Equipements Techniques avec les équipements techniques présente eur le ou les
parois coupe-feu ;
» À faire réaliser une vérification Ges installations électrique
par un organisme accrédité afin de garantir leur confo
= À supporter tous les coûts inhérents à la pose des Equi
périmètre de responsabilité du propriétaire
° À réaliser un état des lleux avec l'Hébergeur.
L'Hébergeur s'engage quant à lui :
° À donner les moyens d'accès aux 5
procéder à l'installation à la date @
« Àgarantirlamise à disposition de
Equisements Techniques ;
1e ue Étipements par des tiers ou par l'Hébergeur sur les Sites, la lité eaux équipet ments avec les Equipements Techniques dont R-GDS assure la maftrise
# ve LUE ur bon fonctifhnemertt.
R-GDS 5e réserve le dre
public ou privé afférent à
mise en demeure d'y remédi
compter de la notification.
“de résilier la Convention particulière et donc de renoncer au droit d'occuper le domaine
ans autre formalité et sans qu'aucune indemnisation ne soit dueà l'Hébergeur, après
“motifiéeà l'Hébergeur, et restée infructueuse à l'issue du délai de deux {2} mois à
4.2.3 interventions en phase de maintenance et d'expioitation
R-GDS (et les prestataires agissant pour san compte} s'engage :
+ À communiquer à l'Hébergeur, préalablement à toute intervention, le calendrier de réalisation des travaux, les
modalités d'exécution de ces derniers et à annoncer ses interventions, dans Un délai minimum de quarante-uit
(48) heures en ces de maintenance préventive ou curative non urgente, êt dans les meilleurs délais en cas de
maintenance curative urgente ;
Fège 7 sur 21
“ À respecter le Code du travail et tous règlements vis-à-vis de 565 salariés, concemant notamment les conditions
de travail, d'hygiène, de santé et de sécurité du travail ;
+ À respecter strictement les normes techniques et les règies de l'art, ainsi que l'ensemble des prescriptions imposées, le cas échéant, dans le cadre des autorisations administratives ;
s À respecter les modilités d'accès au Site et aux emplacements définis dans la Convention particulière ;
+ À respecter la tranoulllité des occupants de l'immeuble et à remettre les locaux dans ieur état primitif après chaque intervention ;
« À respecter les règles de conformité des Equipements Techniques relatives à la cohabitation entre les systèmes radicélectriques,
L'Hébergeur s'engage queñt à lui :
. ue R-GDS {et les prestataires agissant
CGtation à la date convenue lors de
12 prise de RDV; JESUS
= À communiquer en amont de l'intervention l'ensembleict des risques. S'il en a les vention afin d'identifier
. À vor à a ses frais, à là maintenance du Sik
rigueur. Pour les vérifications périodiques de l'insi
de R-GD5 les rapports de visite,
disposition et / ou n'entravent pas lei
Porn pour l'Hétergeur.
. ë des tiers. R-GDS s'engage à solliciter
er de bonne foi avec lui les conditions d'intégration
$ Conditions Perticullères. R-GDS s'engage à assurer
it ë . à la suspension temporaire du fonctionrement des installations techniques de R GDS, l'Hébergeur en avertira céernier dans les meilleurs délais et si possible avec un préavis de trois (3) mois avant le début des travaux, en lui pri Fa t, à titre indicatif, leur durée, Ce préavis ne s'applique pas en cas de travaux rendus A6 nécessaires par la force majeu re {au sens ce l’article 1218 du Code civil) ou en raison de risques pour les personnes.
L'Hébergeur veillera à ce que les travaux réalisés laissent libre l'espace faisant face aux antennes et faisceaux
hertziens pendant les travaux et à l'issue de ceux-ci, En contrepartie, R-GDS$ accepte tous les travaux que l'Hébergeur estimérait nécessaires sur un où plusieurs immeubles et toutes les conséquences qui en résulteraient,
Il ost précisé que l'Hébergeur ne peut intervenir sur les Équipements Techniques de R-GDS, excepté en cas de
force majeure (au sens de l'article 1218 du Code civil) cu de travaux urgents de sécurité.
Page 8 sur 21
Page 88 sur 117 L'Hébergeur fera ses metlleurs efforts pour trouver une solution de remplacement pendant le durée des travaux,
afin de permettre à R-GDS de déplacer ses Equisements Techniques et de [ui permettre la poursuite de son
exploitation dans les meilleures conditions. Le cas échéant, R-GDS fera son affaire du déplacement éventuel de
ses installations.
Au cas où aucune solution de remplacement satisfaisante pour R-GOS ne serait trouvée, celui-ci se réserve la
croit de résilier sans contrepartie et sans préavis 8 Convention particulière afférente ay Site.
A l'issue des travaux, R-GDS pourra procéder à la réinstallation de ses Equipements Techniques, où décider sans
préavis de résilier la Convention particulière concernée,
Les frais de dépose et de remise en placé seront exclusivement supportés par R-GDS sans que celui-ci puisse
prétendre à aucune indemnité.
4,4 Démontage desinstallations
par la Convention cadre ou après notification de la relais
particulière.
R-GDS ne puisse prétendre à aucune indemnité.
Article 5: Conditions financières
5,1 Redevance
éret conformément aux délibérations du
Dtäbes de toute nature procurés à R-GDS.
dr -GDS AU titre de l'occupation du domaine public
ns 1 de la Convention, R-GDS s'engage à verser à l'Hébcrgeur,
n annexe ‘ À
En contrepartie desdits Rs
par les Equipements jniqu
sé, chaque année au ler janvier, en fonction de l'index mensuel TP 01
È ns € ‘est-à-dire les valeurs de décembre (N-1), de mars {N), de juin
nt: Redevance = Ma x =
Mo= montant initial de la rédévance retenu au moment de la conclusfon du contrat
TPn1= moyenne des 4 trimestres TPO1 connue au mois de décembre de l'année précédent le Ler janvier
TPo=moyenne des 4 trimestres TPOL connue au mois de décembre de l'année précédant le 1er janvier de l'année
de conclusion du contrat
Ainsi à titre d'illustration, au 1er janvier N+1, pour les Conventions signées au cours de l'année N le caïcul sera
le suivant :
Mo = montant de la redevance relenu au moment de {a conclusion du contrat
TP = moyenne N (Index TP 01 de décembre N-1+ mars N + juin M + scptembre N)
TP o = moyenne de l'année de conclusion du contrat (Index TP Oil décembre N-2 + mars N-3 + Juin N-1 +
septembre N-1j
Page 9 sur 21
En application de l'article L2322-4 du code générai de la propriété des personnes publiques, le montant total
des redevances du par l'opérateur est arrondi à l'eure le plus proche, la fraction d'euro égale à 0,50 étant comptée pour 1,
5.3 Commande/ Facture {ou titresexécutoires)
Au titre de la Convention, R-GDS adressera à 'Hébergeur une ou plusieurs commandes correspondant à
hébergement des Equipements Techniques précisant :
. Les sites concernés et les dates d'entrées en vigueur dés Conventions particulières associées ;
a La période de calcul ;
. Les montants.
la Convention Cadre).
Et ensuite, Hébergeur enverra une ou plusieurs fact
commande regroupant l'ensemble des Sites équipés à
d'Hébergement,
La période de facturation
Le détail pour chaque sile cora +
+.+
. h 3 o 5 g
À Le PT Les modalités de Lea
ie Les factures (ou titres exécütéires) devront être envoyées à |3 direction financière de R-GDS dont l'adresse
figurera sur les commandes que l'Hébergeur recevra de la part de R-CDS. Toute modification du destinataire du
règlement doit être signalée à l'adresse figurant sur la commande.
5.4 Conditions depaiementdelaredevance
Les paiements se feront à réception de factures {ou titres exécutoires) par virement bancaire. Pour ce false,
l'Hébergeur cornmuniquera son relevé d'identité bancaire incluant le code IBAN (annexe 3].
Page 10 sur 21
Page 89 sur 117 5.5 Modification descoordonnées
Toute modification du destinataire du règlement et/ou de ses coordonnées bancaires devra être communiquée
à R-GDS.
Article 6 : Fin de Site programmée
Le périmètre du parc proposé pat l'Hébergeur est listé dans l'annexe 2 "Liste des Sites de l'Hébergeur faisant
l'objet ce la présente Convention”,
d'un Site, à une échéance connue, en raison soit d'un événement dont Fe bergeur a connaissance, soit en cas ee
Ftles Conventions de Faccordement aux
al ecceptatior du nouveau site proposé.
1-Si R-GDS accepte le nouveau Site :
s La Convention ee
l'installation des Equipemen:s
Sudble nouveau Site, trois (3) mois avant la
fe is, notamment pour le démontage et la
; lement pris cn charge par R-GDS.
et 5 lée prorata temporis sur la dutnère période sans autre
LL. de la Convention particulière,
éBren annexe à la Convention Cadreà la date de fin programmée natifiée
HÉAE utilisé dans le cadre de la Convention d'Hébergement, celle-ci sera a la date de fin programmée notifiée par l'Hébergeur. Aucune indemnité n'est duc par les TS résiliée de plein ri Parties,
Artitie 7: Responsab ih - Assurance
7.1 Responsabilité
Zii Entre lesporties
Chaque Partie est responsable de tout dommage matériel, corporel et/ou immatériel susceptible d'être causé
directement à l'autre Partie par suite d'un manquement où d’une mauvaise exécution des chligations mises à
sa charge aux termes de la Convention d'Hébergement.
Page 11 sur 21
En cas de survenance d'un tel dommage, les parties conviennent de se réunir préalablement à toute action devant les tribunaux compétents et de faire tous les efforts gour parvenir à détérminer les modalités d'indemnisation du préjudice en découlant,
7.12 Ajégardddestiers
R-GD$ assumera l'entière responsebilité de tout dommage ou nuisance pouvant être causé à des tiers de son
fait ou de celui des personnes agissant pour son compte, du fait de ses fournisseurs, de ses prestations, de soñ
matériel.
R-GDS fera san affaire personnelle de toutes actions ou réclamations de a oätures intentées pat des tiers, auxquelles pour’aicnt donner lieu ses installations, de façon que uHébérgeur ne puisse être inquiété ou recherché à ce sujet. se
7.2 Assurance
. notoirement ES D
ec at durée, de la Convention
d'Hébergements, les dommages subis par le Nice et cé MÉRaNt : 2 ; + q igperoti nenc
| = 2 æ ü 2 & osL3nCE ë 3no Ce a Oo 3 3 et
8 Lu]Le x Fo & 54 ce2"+a > Cr
R-GDS fera son affaifé
auxauclles pourraie É
recherché à çess
d'en informer concomitamment l’Hébergeur par lettre recommandée avec avis de
upperter toutes les conséquences dommageables d'un défaut ou d'un retard de
contractuels imparus.
ëvec 50n assureurs
réception sous pein
déclaration dans les défä
LS
artideg: Résiliation de la Convention d'Hébergement et résiliation spécifique d'une Convention particulière par l'Hébergeur
La résilation de la présente Convention conduit à la résiliation automatique de l'ensemble des Conventions
particulières.
En revanche, les Conventions particulières propres à chaque Site peuvent étre résiliées individuellement sans
Sonner lieu à la résiliation de la présente Convention cadre, ni à sa remise en question.
Page 12 sur 21
Page 90 sur 117 8.1 Résiliation en cas d'arrêt du projet compteurs communicants
En cas d'arrêt du Projet Compteurs Communicants Gez décidée par les pouvoirs publics (Etat français, Commission de régulation de l'énergie, autre autorité publique, ets.) ou har une société contrôlant R-GDS en
fait cu en droit au sens de l’article L. 233-16 du code de commerce, |a présente Convention sera résiliée de plein droit et R-GDS le notifiers à l'Hébergeur.
R-GDS s'engage à payer les redevances cohvenués au prorata temporis et remettra {es Sites, objet des
Conventions particulières qui seraient résiiés, en l’état, sans frais pour l'Hébergeur, L'Hébergeur ne pourra
prétendre à aucune indemnité et renonce à tout recours contre R-GDS,
8.2 Résiliation pour inexécution
manquement constaté et laisse un délai de soixante i
pas été remédié au manquement dans ce délai, la Partie.lé
8,3 Autres cas de résiliation
Du fait de s2 nature, précaire et révocable, la résiliation
immégiate, et ce, sans indemnité,
De la même façon, R-GDS pourra ézalfr
réserve d'un préavis de soixante {
de redevance.
Article à : Changer
aque Partie restant tenue de respecter l'ensemble des
ese la S Convention.
refuser,
A défaut d'accord dans les SEE) mois suivant la notification de la demande de transfert ou en cas de réalisation
du transfert de l2 Convention d'Hébergement ou de l'opération ayant un tel effet sans l'accord de l'autre Partie, la Convention d'Hébergement sera résiliée de plein droit à la date du transfert.
Article 10 : Protection de l'image des Parties
Dans le cadre de l'exécution de leurs obligations aux termes de [a Convention d'Hébergement, les Parties
veilléront à tout moment à ne pas porter atteinte à l'image et à la réputation de l'autre Partie.
Page 13 sur 21
Article 11 : Communication — Confidentialité
Aucune annonce ou information concernant la signeture, l'existence et la teneur de la Canvention et des Conditions
particulières, des négoriations qui l'ont précédée, ne sera effectuée où communiquée par l'une des Parties à des tiers
sans l'accord préalable ce l'autre Partie, à l'exception des informations communiquées par les Parties à leurs conseils
pour la préparation des documents nécessaires à la réalisation des mises à dispositions de Site envisagées.
En garantie de cet engegement, la Partie qui ferait perdre à la Convention son caractère confidentiel soit éirectement
en la divuleuant, soit en obligeant l'autre Partie à en révéler le contenu du fait de l'inexécution de ses propres obligations, s'oblige à supporter Loules conséquences financières qui en résulteraient et à indemniser l'autre Partie
de tout préjudice ou dommage subi de ce fait.
Les Perties considéreront et veilleront à ce que leur personnel et leurs saus2traitants considèrent la Convention et les
Conditions particulières, ainsi que toutes les informations s y rapportant'et quiauraient été transmises en dehors du
strict cadre de ces Conventions, tous les documents, études, pièces etinformations transmises par l'une des Parties,
comme privées et confidentielles, Ces informations ne devront en aucun cas être divulguées à des tlers, ni dupliquées, copiées ou reproduites, ni utiliséesà d'autres fins que la suicte Güservation des droits etobligations de la Convention et des Conditions particulières.
Cette obligation de confidentialité s'applique également à touté société contrôlée par l'Hébergeur et/ou R-GDS au
sens des articles L. 233-2 et L.233-3 du code de commerce.
Cet engagement de confidentialité restera en vigueur pendent toute la durée de la présente Convention set sera
maintenu pendant un délai de trois (3) ans à mue de son exaTaUon.
Nonob5tant les dispositions ci-dessus, | Hébergeur pourra fournir à untiers, pour permettre la réalisation d'une étude
technique permettant d'éviter les interférences et de respecter les: règles de découplège technique entre les
locataires, avec l'accord préalable de R:GDS, les informations concernant les Équipements Techniques.
Article 12 : Lol applicable
La Convention d'Hébergement et les Conventions Particulières sont soumises au droit français.
Article 13% Langue
La langue de la Convention d'Hébergement, de ses annexes et de tous documents fournis et échangés entre les
Parties, y compris tous documents techniques, sera la langue française.
Article 14: Documents contractuels
Pour les besoins de l'interprétation et de la mise en œuvre de là collaboration instaurée entre les Parties,
l'accard des Parties résulte uniquement des Conventions suivantes :
a) la Convention d'Hébérgement, y compris son préambule et ses annexes ;
b) les Conventions Particulières.
Article LS : Modification
Toute modification de la Convention d'Hébergement et de ses annexes devra faire l'objet d'un avenant écrit et
signé par les Parties.
Page 14 sur 21
Page 91 sur 117 Article 16 : Domiciliation - notification
16,1 Election de domicile
Les Parties élisent domicile, à leurs sièges sociaux respectifs
Pour R-GDS : 14 place des Halles 67000 STRASBOURG
Pour l'Hébergeur :
ÉCOLE ETC CENT TORONTO ENENEPEPENNNENS
16.2 Envoi des notifications
Toute notification effectuée au titre de la présente Convention sera faite par écrit, devra être signée de son
auteur et remise en main propre où expédiée par lettre recommandée avec avis de réception, à l'attention du
destinataire et à l'adresse visée à l'article 15,1 (ou à toute autre adresse ou à l'éliention de touts autre
personne, qui aura été notifiée conformémentà la présenteConvention).
16.3 Réception des notifications
Toute notification sera réputée reçue à la date figurant sur l'avis de réception du destinataire ou de La Poste,
selonlecas, étant toutefois précisé quetoute lettre remisesera réputée reçue lejour de sa première présentation
à le Partie destinataire, même sialle est refusée par ce dernier.
Article 17 : Délais
Tous les délais exprimés en jours dans l pres d'Hébergement CARE à des jours calendaires.
Tous les délais exorimés en mois dans l& Éention d' Hébergéiaient cenondent à des mois calendaires.
Article 18 : nullité
Si une clause de la présente Convention d' Diébiriemene ou de 5es annexes, est Lenue, en tout ou partie, pour
non validé, où ‘déclarée comme telle par une loi :
+ Lesautres clauses de la Convention d'Hébergement ou de l'annexe considérée resteront valables et
conserveront toute leur force et leur portée ;
+ Les parties négocieront de bonne foi la substitution à la clause invalide d'une nouvelle clause valide et
susceptible d'exécution, dont ls rédaction sera aussi proche que possible de l'intention initiale des Parties.
Article 19: Règlement des différends
Tout différend survenant dans l'interprétation et l'exécution de la Convention et des Conditions particulières sera
soumis au tribunal compétent de Strasbourg,
Fait à Strasbourg
En deux exemplaires Le
R-GDS L'Hébergeur
Page 15 sur 21
Annexe 1
Annêxe 2
Annexe 3
Annexe 4
LISTE DES ANNEXES
Description des Équinements Techniques de R-GDS
Liste des Sites de l'Hébergour faisant l'objet de la présente Convention
Coorsonnées Bancaires de l'hébergeur
Modèle de Convention particulière
Page 16 sur 21
Page 92 sur 117 Annexe 2 - Liste des Sites (proposés par l'Hébergeur faisant l’objet de la présente Convention) Annexe 1 - Description des Equipements Techniques
Site N° : L'Hébergeur s'engage à mettre à la disposition de R-GDS, au plus tard à la date de signature des Contrats de Mise à
disposition, les emplacements nécessaires aour l'installation des Equipements Techniques suivents: identifiant R-GDS: Identifiant Site :
- Un ou deux coffrets {dont le volume est d'environ 20dm3 : 400mm x 300 mm x 200 mm et dont le poids est Propriétaire: d'environ 5Kg) qui peuvent être positionnés en extérieur {sur Loil terrasse, sur une cheminée, sur un mur, sur une structure) où dans un local technique. Adresse du site :
Latitude : Longitude ; Heuteur
Type de Site : Surface d'occupation du matériel :
Détail site :
Montant de la redevance : CHT
- Le(s) concentrateur(s} doit < Site N° : être raccorcé à une alimentation électrique (tableau « 4 CRE. électrique du Site). Sa consommation électrique est inférigure à 200 Wh par jour, soit 72 kWh par an. Identifiant R-GDS: Identifiant Site :
- Entre une à quatre antennes radio déportées qui sont pôsltionnées én hauteur à l'extérieur du bâtiment en Propriétaire: bordure de toiture ou de terrasse, Plusieürs types d'antenne sont envisagés.
Dans la majorité des cas de figures, deux antennes omnidirectiennelles d'une hauteur ei Adresse du site : | d'environ 1 m et d'un diamètre d'environ Smm suffisent. Pour certaines configurations, Latitude : longitude: Hour: l'installation d’un mât léger de moins de 1m de haut peut supporter les antennes.
Type de Site : Surtace d'occupation du matériel : - Chemin de câbles L e Détail site :
À noter que la surface « projetée au sol » d'un concentrateur n'excède pas 0,1 m° :
- Coffret: 30cm*20cm => 0,06 m? de surface projetée au sol
- 2antennes sur des môts (6 cm de diamètre) : 2*Pi*6cm® = 0,02 m° Montant de la redevance; €HT .
R-GDS s'engage à faire le maximum pour minimiser l'impact visuel des équipements installés sur les sites de _—
l'Hébergeur. Pour les sites protégés (inscrits et/ou classés), les monuments historiques, R-GDS respectera les Site N° : démarches administratives pour obtenir les avis et les déclarations nécessaires auprès des organismes compétents : {Architectes des Bâtiments de France, Services Territoriaux de l'Architecture et du Patrimoine, etc.} identifiant R-GDS: ideniifiant Site :
Le niveau d'ondes radio émises par la solution technique à travers les transmissions est très faible : Propriétaire : - De l'ordre de 500 mW pour les concentrateurs , - De l'ordre de 50 à 100mW pour les émetteurs placés sur les compteurs Adresse du site
Latitude : Longitude : Hauteur :
Type de Site : Surface d'occupation du matériel :
Détail site :
Montant de la redevance : €HT
Page 17 sur 21 Page 18 sur 21
Page 93 sur 117 Annexe 3 - Coordonnées bancaires de Fhébergeur
Relevé d'identité Bancaire {incluant le cote IBAN) :
Fage 19 sur 21
Annexe 4 - Modèle de Convention particulière des Sites
| CONVENTION PARTICULIERE N°... |
REPRESENTATION DES PARTIES
ENTRE L''HEBERGEUR"
Siège social :
Code d'identification
(Siret ou Identifiant TVA)
Personne ayant l& capacité à engager Nom et fonction : Tél: Ernail
l'hébergeur et signer la présente ;
Convention particulière
Contact d'urgence (Permanence) Nomet fonction: Tél. : _ | Email
POUR « R-GDS"
f Ï » f è .
| 3 | RGDS
RCS de Strasbourg 548 501 113 14, place des Halles Société Anonyme au capital de 67082 Strasbourg Cedex
9 778000€ | TS |
Personne ayant la capacité à engager R- [Nomet qualite : él. : Email GDS et signer la présente Convention d
particulière
Références du Site
Référence du site R-GDS : …. TR re
Adresse du site :
N° et Voie : BP :
Code Postal :
Domanialité du site : publique ou privée
N° de la Convention associée: nt
La Convention particulière pronre au Site mentionné dans ce document complète les Conventions générales
préelablement conclues avec l'Hébergeur dans la Convention Cadre pour ledit Site.
Page 20 sur 21
Page 94 sur 117 Conventions d'accès aux équipements:
hoto repôrtage deë émplacements enÿisagés pour les Equipements {établi lors de la visite technique),
évention ae es éventuels travaux Complémentaires pour la sécurité des intervenants et des Décupants,
La commune de Schiltighéim sise 110 route de Bischwiller 67300 Schiltigheim, représentée par sa Maire en exercice, Madame Danielle: DAV BACH dûment habilitée à cet effet en vertu des délibérations du Conseil municipal du 25 mal 2020 et ‘au. 14 septembre 2021,
Signature Hébergeur Signature R-GDS Norn - Fonction Nom -— Fonction
Pièces jointesà la Convention Particulière : létai des lieux (si besoin), le Rapport établi lors de la Visite Technique,
la liste des travaux complémentaires pour la sécurité des intervenants et des eccupants
Page 21 sur 21
Page 95 sur 117 NET ETF
rs (RFA EE IEEE
Strasbourg
LE COMPTEUR
COMMUNICANT GAZ
AU SERVICE DES CONSOMMATEURS
ET DES COLLECTIVITES
Un compteur gaz nouvelle génération
R-GDS, distributeur de gaz naturel au service de
108 000 clients dans 119 communes du Bas-Rhin,
déploie son nouveau compteur communicant.
Simple et pratique, ce compteur de nouvelle
génération permet une meilleure maîtrise des
consommations d'énergie au quotidien.
Page 96 sur 117
ANNEXE n° 2 à la délibération N° 27 Role a ae Eee) Te le LV CCSN
Maîtriser en temps réel ses consommations
(historique de consommation, seuil prédéfini avec alerte en
cas de dépassement, comparaison avec des profils de
consommation comparables...)
Optimiser son offre de fourniture gaz (facturation au
réel, offres personnalisées selon le profil de consommation,
changement facilité de fournisseur, .…)
Mesurer précisément les gains liés aux actions
d'économies d'énergies (écogestes, changement de
chaudière, ajout d’une régulation...)
F Après l'installation de son nouveau compteur, le client pourra accéder à tout moment à ses
données de consommation quotidienne depuis son espace personnel R-GDS, sur PC, smartphone ou tablette.
Les données de consommation en toute transparence R-GDS | ‘::°
Q Quelles données sont transmises ?
Le compteur communicant relève uniquement l'index compteur de chaque
client, à raison d’un relevé quotidien unique transmis à R-GDS.
La transmission des données est-elle sûre ?
Selon un rapport de l'ANSES, le compteur communicant n’est concrètement
source d'aucun risque sanitaire de nature électromagnétique. Les données
sont transmises par un signal radio quotidien (< 1 seconde), d’une intensité
inférieure à celle d'une télécommande de garage. Lors de la transmission
les données sont entièrement chiffrées et ne peuvent être interceptées.
Comment les données sont-elles utilisées ?
La protection des données est régie par le Règlement Général de Protection des Données (RGPD). Chaque
client dispose d’un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression. Les données sont
transmises au fournisseur et mises à disposition du client dans son espace sécurisé R-GDS.
Un atout pour les collectivités
1 L'analyse des données de consommation anonymisées à l'échelle d’un territoire peut permettre
aux collectivités de cibler les actions prioritaires en matière de rénovation énergétique.
Page 97 sur 117 La solution technique retenue
A Une solution de télé-relève simple, robuste et évolutive.
Le compteur est relevé automatiquement chaque jour par
transmission radio des données de consommation du compteur à
un concentrateur (deux transmissions de moins d’une seconde
par jour sur la fréquence 169 MHz, proche de la bande radio FM).
Le concentrateur, hébergé sur un toit d'immeuble, est un
équipement muni d’une carte SIM qui envoie les données de
consommation aux systèmes d’information de R-GDS.
Les données sont chiffrées depuis le compteur jusqu'aux
systèmes d’information de R-GDS pour garantir une transmission
en toute sécurité.
o 3 jours d'historique de données de comptage sont stockés dans le compteur et certaines informations techniques (niveau de batterie...) sont transmises quotidiennement.
Ro) ee aol ES
+ nems ès EI 10 MILLIONS D'EUROS INVESTIS HT ZOANS
x. A =
Pour le client, la mise à disposition du compteur C'est la durée de vie
communicant n'implique aucun frais. Sa maintenance d et son remplacement après 20 ans sont intégrés, es compteurs comme les autres investissements de R-GDS, dans le communicants, tarif d'acheminement. identique à celle des
Le projet représente un investissement de 10 millions compteurs actuels.
d'euros. Son impact sur les factures de gaz sera très
faible, de l’ordre de quelques euros par an et par
client. Ce surcoût sera compensé par la baisse de la
consommation, estimée à 1,5%* dans une étude
technico-économique réalisée sous l'égide de la
Commission de Régulation de l'Énergie.
Page 98 sur 117 Nos engagements pour un déploiement efficient
Proximité
R-GDS s'engage au plus haut niveau de présence et de disponibilité pour 7 re
concrétiser le déploiement des compteurs communicants, au plus près des S
intérêts des collectivités et des citoyens.
Accompagnement
Dans une constante exigence de qualité, R-GDS s'engage à informer, accompagner et répondre aux interrogations des clients, particuliers comme professionnels, dans le cadre du remplacement de leur compteur gaz.
Confiance
R-GDS veille à mettre en œuvre ce projet dans le respect de la volonté des clients. Notamment,
R-GDS s'engage à ne pas remplacer le compteur en cas de refus du client.
[Sato a=:
Définition
de la solution
technique Délibération de la CRE dé eu et du Pour le lancement du ut prévisionnel du AOÛT 2015 calendrier de AOÛT 2020 déploiement des déploiement DÉC 2027
| déploiement | compteurs des compteurs |
La loi de transition ] ] Î énergétique pour la Préparation du Fin croissance verte insère JUIL 2019 déploiement en DEC 2020 JAN 2023 prévisionnelle du déploiement des dispositions dans le concertation avec les des compteurs code de l'énergie (articles collectivités
L.341-4 et L.453-7) (recherche des points
prévoyant le déploiement hauts pour les antennes sur le territoire national des concentrateurs,
des com preurs phasage des travaux...) communicants
d'électricité et de gaz
Page 99 sur 117 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rlun
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance,
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT a quitté la séance au point 25
28e point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021SGDE132)
PRISE DE PARTICIPATION AU CAPITAL DE LA SCIC LA CABANNE DES CREATEURS
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE132-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL OÙ 14 SEPTEMBRE 2021 28° point à l’ordre du jour
28. PRISE DE PARTICIPATION AU CAPITAL DE LA SCIC LA CABANNE DES
CREATEURS
Madame illère délégué ne WILHELM :
La Cabanne des créateurs est une entreprise qui a été créée en 2015. L'assemblée générale
extraordinaire tenue le 12 novembre 2020 a opté pour la forme de société coopérative d'intérêt
collectif sous forme de société par actions simplifiées à capital variable.
La SCIC La Cabanne des Créateurs dont le siège social est situé 1 place de la Gare à
Schiltigheim est un tiers-lieu à Schiltigheim combinant des espaces de travail et de créations au service des artistes, bricoleurs, créateurs, étudiants, particuliers ou professionnels, un écosystème créatif pour passer rapidement des idées à la réalisation.
C'est un lieu innovant, stimulant la créativité et le partage de compétences, un atelier en self-
service où louer des établis, des outils et bénéficier d’un espace en ville pour créer, rénover, innover, se former.
La Ville de Schiltigheim souhaite accompagner le développement de la SCIC dans le cadre des thématiques d'économie circulaire et de la thématique de l'économie sociale et solidaire.
À ce titre, il est proposé une prise de participation au capital de la SCIC La Cabanne des Créateurs.
L'enjeu est de contribuer à une gouvemance nouvelle en matière de développement local de
l'économie circulaire et l'économie sociale et solidaire et de marquer une évolution de lk posture
de la ville dans ce projet, en tant que financeur — associé. L'adhésion à la SCIC se fait par
souscription de patts au capital.
La valeur des actions est uniforme. Le capital souscrit par les associés de la société, ainsi que
par les souscripteurs admis lors de l'assemblée générale extraordinaire de transformation du 12
novembre 2020, a été fixé à huit mille cinq cents euros (8 500 euros) divisé en 85 actions d’une
valeur initiale de 100 euros chacune.
Il est proposé de souscrire au capital de la SCIC La Cabanne des Créateurs pour 40 actions, soit une valeur totale de 4 000.00 €.
Par ailleurs, une personne physique doit être mandatée pour représenter la ville de Schiltigheim au titre du collège « collectivités ». -
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 de Code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L. 2121-33, L 2541-71, L
Vu ü b 2001-624 du 17 juillet 2001 créant le statut de Société Coopérative d'Entérét Collectif
bb n°471775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération et notamment l'article 19
A U bi n°2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'Économie Sociak et Sohdaire, encourageant le
développement des SCIC ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE132-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 28° point à l’ordre du jour
Considérant que la société La Cabanne des Créateurs est un tiers-lieu à Schiltigheim combinant des
espaces de travail et de créations au service des artistes, bricoleurs, créateurs, étudiants, particuliers on
professionnels ;
Considérant que cette dernière propose ses activités à Schiltigheim et satisfail aux besoins de la population
schilikoise ;
Considérant que conformément aux dispositions de l'article 19 septies de la loi n°47-1175 du 10
septembre 1947 portant statut de la coopération, « les collectivités territoriales, leurs groupements et les
établissements publics territoriaux peuvent détenir ensemble jusqu'à 50% du capital de chacune des soctétés coopératives d'intérêt collectif » ;
Considérant que la commune de Schiltigheim peut, de ce fait, souscrire au capital de la SCIC SAS an
capital variable, La Cabanne des Créateurs pour 40 actions, soit une valeur totale de 4 000.00 €,
Considérant qu'il y a lieu, par ailleurs, conformément aux dispositions de l'article L2121-33 du code
général des collectivités territoriales de désigner un.e représentant.e de la commune de Schiltigheim au sein
du collège « collectivités » de cette société.
Après en avoir délibéré, |
Sur proposition de la Commission « Développement économique, Économie sociale et
solidaire, Patrimoine, Tourisme, Numérique et Rayonnement international » et du Bureau municipal,
APPROUVE l'adhésion de la Ville de Schiltigheim à La Cabanne des Créateurs, SCIC
SAS au capital variable, dont le siège social est situé 1 rue Place de la Gare 67300 Schiltigheim ;
APPROUVE le versement d’une participation d’un montant de 4000 € tel que prévu dans
le budget 2021 correspondant à la souscription de 40 actions, de 100 € chacune ;
PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au budget 2021 ;
DÉSIGNE Madame Andrée BUCHMANN comme représentante de la Ville de
Schiltigheim au sein des instances de la SCIC ;
AUTORISE Madame la Maire ou la personne dûment habilitée à signer tout document
relatif à cette prise de participation.
Adopté par 37 voix, 1 ne prend pas part au vote (Mme Andrée BUCHMANN) et
1 absente (Mme Corine DULAURENT).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité. Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE132-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procutation
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT 4 quitté la séance au point 25
29e point à l’ordre du jour :
(Dékbération #° 2021SGDE133)
BILAN DES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES - ANNÉE 2020
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE133-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 29° point à l'ordre du jour
29. BILAN DES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES — ANNÉE 2020
Monsieur l’Adjoint Patrick OCES :
En application du deuxième alinéa de l’article L. 2241-1 du Code général des collectivités territoriales, le « bilan des acquisitions et cessions opérées sur le territoire d'une commune de plus de 2000 habitants par celle-ci, ou par une personne publique on privée agissant dans le cadre d'une convention avec cette commune, donne leu chaque année à une délibération du conseil municipal Ce bilan est annexé an comple administratif de la commune ».
Les dates d'acquisition et de cession prises en compte sont les dates de signature de Pacte authentique ou en la forme administrative signé par toutes les parties.
Au cours de l’année 2020, la Commune de Schiltigheim a réalisé :
Acquisition Aucune acquisition
D'une parcelle non bâtie d’une surface de 4a 96ca cadastrée section 42
Cession n°39/12 située rue d’Erstein/rue Lamartine à la société SCHILIMMO le 18 décembre 2020 au prix de 22.020,00 euros TTC.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
x l'article L. 2241-1 du code général des collectivités territoriales ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
PREND ACTE du bilan annuel et du tableau en annexe des acquisitions et cessions opérées par la commune au cours de année 2020.
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut fatre l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans uit délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE133-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 BILAN DES ACQUISITIONS / CESSIONS AU TITRE DE L'ANNEE 2020
Nature de l'acte Date de l'acte Désignation
Terrain non bâti
18/12/2020 | cadastré section 42
n°39/12
Objet de l'acte
Terrain non bâti d’une surface de 4a 96 ca COMMUNE DE SCHILTIGHEIM SCI SCHIULMMO 22.020,00 euros TTC
Néant Néant Néant Néant Néant Néant Néant
Néant Néant Néant Néant Néant Néant Néant
Néant Néant Néant Néant Néant Néant Néant
Page 102 sur 117
ANNEXE à la délibération n° 29 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Déparement VILLE DE SCHILTIGHEIM
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Cotine DULAURENT a quitté la séance au point 25
30° point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021$GDE1 34)
DÉMATÉRIALISATION : MISE EN PLACE DE LA PROCÉDURE DE TÉLÉTRANSMISSION DES ACTES RELATIFS À LA COMMANDE
PUBLIQUE SOUMIS AU CONTRÔLE DE LÉGALITÉ
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE134-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 30° point à l'ordre du jour
30. DÉMATÉRIALISATION : MISE EN PLACE DE LA PROCÉDURE DE
TÉLÉTRANSMISSION DES ACTES RELATIES_ À LA COMMANDE PUBLIQUE SOUMIS AU CONTRÔLE DE LÉGALITÉ
Monsieur lAdjoint Patrick OCES :
La loi de décentralisation du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales
prévoit que les collectivités territoriales peuvent effectuer par voie électronique la transmission
de tout ou partie des actes soumis au contrôle de légalité et le décret n°2005-324 du 7 avril 2005
en définit les modalités pratiques.
Cette modalité de transmission constitue une voie de progrès et de modernisation de
l'administration. Elle présente les mêmes effets juridiques que la transmission matérielle mais
elle a l'avantage de recevoir en temps réel, pour la collectivité qui télétransmet, l'accusé de
réception par la Préfecture qui rend l'acte exécutoire, sous réserve des formalités de publication
et de notification.
La Ville de Schiltigheim souhaitant s’engager dans une démarche de dématérialisation totale
de ses marchés publics, elle a retenu l'association ChamberSign comme tiers de télétransmission.
La convention signée le 31 décembre 2010 avec la Préfecture de région et du département
du Bas-Rhin, approuvée par une délibération en date du 9 novembre 2010 prévoyait que le
périmètre des actes à télétransmettre était circonscrit aux :
“Délibérations ;
v” Arrêtés.
Ce périmètre excluait expressément les actes pris par la Ville en matière de commande
publique.
Dans ces circonstances, la Ville de Schiltigheim doit conclure un avenant à la convention
avec la Préfecture du Bas-Rhin afin d'élargir ce périmètre et de pouvoir télétransmettre tous les
actes relatifs à la commande publique qui sont soumis à l'obligation de transmission au
représentant de l'Etat dans le département.
ILest proposé au Conseil municipal de bien vouloir valider le principe de la télétransmission
des actes relatifs à la commande publique et d’autoriser Madame la Maire à signer l'avenant
correspondant.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V/x la loi n°2004-809 du 13 aoft 2004 relative aux bertés et responsabilités locales ;
Va le Code général des collectivités territoriales ef notamment son article L, 2157 ;
Va Le décret n°2005-324 du 7 avril 2005 relatif à la fransmrission par vote électronique des actes des collectivités territoriales souris au contréle de légalité ef modifiant la partie règlementaire du code général des collectivités territoriales :
L'4 la débbération du Conseil municihal en date du 9 novembre 2010 autorisant la élétransmission de certains actes au contrôle de légalité et la signature de la convention correspondante ;
Vu la convention en date du 31 décembre 2010 entre la Préfecture de la région Alsace et du Bas-Rhin et la commune de Schiltigheim pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité. Accusé de réception en préfecture 067-216704478-20210914-2021SGDE134-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 30° point à l’ordre du jour
Considérant que la Ville de Schiltigheim souhaite accroëtre la dématérialisation de ses actes relakifs à la
commande publique ;
Considérant que pour télétransmettre les actes relatifs à la commande publique, il est nécessaire, selon les dispositions précitées, de conclure un avenant avec la Préfecture afin d'élargir le périmètre défini dans la
convention d'origine en date du 31 décembre 2010.
Après en avoir délibéré,
Sur proposition de la Commission « Finances, Domaines et Marchés publics » et du Bureau municipal,
VALIDE le principe de télétransmission de tous les actes relatifs à la commande publique soumis au contrôle de légalité ;
AUTORISE Madame la Maire à signer l'avenant correspondant avec la Préfecture de la région Grand Est et du département du Bas-Rhin.
| Adopté par 38 voix et 1 absente (Mme Corine DULAURENT).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux: mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE134-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET à été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres 37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTT
Cotine DULAURENT a quitté la séance au point 25
31e point à l’ordre du jour :
(Délibération ° 20215GDÉT35)
COMMUNICATION SUR LA CONCLUSION DES CONTRATS PUBLICS —
PÉRIODE DU 4 JUIN AU 20 AOÛT 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 E——
I
e
=
ï
de
|
,
| (E0L9)
NPA
qe
20
enbrgon
JOnUCo
ITA
2P PISELI
?P
PE
00089
SV'S
NOLLONMELSNOO
2P
UOISSIA
POUN
|
3er
,€
NP
pPrred
uowaSeuauear
2p
XNEAUIT,
|
|
|
SVLAMAHA
NV
MINE
'
:
:
|
|
|
|
.
9ITA
u
2P
u
ZOULTOTN]
[a
:
|
SIOU
[
00‘0/S
9€
:
(0z£29)
PET
A
Re
ombrun
|
amemuewuos
1052]
e
samermres
spraredde
soarp
|
|
|
TEV'S
SHOXANA
NA
|
28
qd
2P
12
n29
U9
UOTNQLNSIP
E]
9P
IHDUOE[AUUSY
|
|
=
:
i
.
SAC
pUATEd
|
S
(
) Has
“SV
SaMAUNUI
smol
GC]
2%
SIOU
Z
00
6
IT
Or829
EX
"SV'S.LNTHdOO
4
S2IMIUT2]
|
do)
AITA
EI
2P
,ZOULAN
‘,
:
©
|
|AMBIOUWIY
21099]
9P
,0,
IUAUMEQ
NP
SAMALNUT
SOITEpUAED
PRE
od
S2ITEUTUM]
2P
2$0
smol
GI
2
SIOUW
Z
agree
+S'Er+
8
(01829)
ureyzyOr}
ONS
ALI
O'ANI
2%
AMANI
10
|
S2MIUG
Sap
UONFAI
10
(T'HT
S2MEUUMI
8P
2$04
|
RULA
|
Be
de
‘
==]
|
1(0006+)
wrepmoox
*SV'S
9$vre199
ININAIIOTIAIGINANAANÔA|
2 SpuOdS
SIA
I 2P
VI]
P
STOUI
7
ST'L0C
+ET
INOMS
?
(08629)
mroysoäurr
NSVS
|
Swomodmb?
|enbrn
| ods
axopdiroo
ne
,1009,
urexa1
un p
uonear)
SHISIOT
LH
LHOAS
SH4A9VSAVd
onbnatpuis
|
‘
‘
|
|
STDVdASA,
2repyos
iuowodnor)
|
uOZe£)
|
_
(ZZ29)
pro
jdnos
pos
ALA
ET 2P
SFA
PSOY,
APUIOTEUT
|
+
+
OS
El
TUVS
ST
HAONNÎ
2P
WUALAIQAIY
RE
21029,
2 a[dnos
[os
ap
IUOWIAIQAQI
NEIANOU
UN,
P
250
:
eur
|
|
Ses
JUAUIISSELNI
BMOQUIISSIM
|
|
SIOU
G
|00009
ZS
e (EE)
PAS
PERL
2%
UONOUPP
10
|ep
ani
noudord
ap
auunç
uo
mu
un,p
uoneATISUO)
|
|
TIVS90HDILVA
“oelueueS2CT
|
2]
19
UOSTUU
UN,
P
UONOWYP
e]
Mod
xneABIT,
Fe
Jenuos
np
==
ä
;
|
=
sonbrugoan
suoneisard
xud
(LH)
1enu0s9
np
S2P
UOHESIEII
sap
auO0/J
|
[V10)
JUUJUON
PRTORL
PPRPORPPNE
|:
381
rAuo0
np
MO
2p
[EdOI$
re
ù
Lu
-
ES
ES
1
T<0c
LhOV
04
AV
NINÏ
#
NQG
AUOIN
Ad
-
SOTIINA
SLVALNO)I
S4Q
NOISNTONON
VI
ANS
NOILVOINANNOO
T£
nof
np
21p10,
e AuIOd
.T£
LZOZ
3H8NLd3S
pT NA
1VdIDINNN
TI3SNOD
NA
NOLLVH3811IQ
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 SAHEPUTE
<
(09149)
qeqæs
sue[d
39
smof
7 2
stou
Z
SIŒSAPY
|
00‘000
97
LD
auomneg
amas
y
S9ADÇX
3P
HOISSTY
anbraf
AITA.
2P
JPLQELI
9P
UOTRAOTAN
(09629)
UT
TYVS
Z AINONCOO
A
2%
(000/9)
imoqsens
“NIVS
agaud
SIA
TI
2P
,UX
SOU
#Z
STAY
|
0008
99
aie
(09629)
Grau
“TUVS
|
LA,
p
oSEEUr
2ITe[008
#dno1$8
np
ç ?
Z SIUME
SP
STATS
BU]
INVIXAS
9
(0869)
3P
UIOISSTIA]
sonbnoërous
SJOUeUOSd
SD
UOLHEIOMQUT7
DAAQUSUEE
“TU VS
2MENUY
AZO,
SAEPITOS
muatuednor,
SI0Q
AMSTINXO
HO
Z
O0ZZS
08
(0ZZ29)
1P220HF
2LIPSNUQUT
SIA.
I 9P
‘
ce
Sec
ICT
U
2D
XNEA
SYS
DOON
SILNAHINVHD
2
SUTO
YOLHOIC]
UOSTEIA
E]
SP
AMISULO}
2P
XNÉAEIL
fa1An-SOIT)
e
SJTESSIMOI
qoux
z
oo'o0c
07
(oZHE2)
se T-npaautA
NSVS
Sn bnec
one
AA
% 2P
TS
NP SOMEEI
Xe
sonbuewone
SINOELVNOLAY
SHLNOd
C'AXV
Suoy
| PFA)
saessmmoo
sœuod
9p
HOHEMRISUEP
XNBABL
so
7
o'Ou/tz
(00/9)
AE
SOLE
SEA
9P FPISELI
9P
SAPATENPE
OPEL
TRI)
OIL
“TV
S TUVS)
ous
des?
€
Np
prured
momaSenmer
3 ANPAUIL
2
SUL9T
JA
SEUSUY
-
F7
.(05£89)
oui
2SNOUON
“TU
VS
ALIDOVANVE
2 |
UoneTurIsor
don
Some
Z+
00089
6+
| (00249)
Amoqsens
“Tir
n'a
euemUT
|op
2 unqestez
ep
DS
Be 2e
ONE
OUR
URI
OAEOY
HN?
(00049)
Amoqsens
“Tr
vs
| Sapripp
uoIsst
T
SPORE
TB
CORRE
00
È
T°SUO)
TIM,
SAepros
Wowodnorr)
noudoid
3p
au
ue
mu
STOUX
#
00'S8C
6F
(07229)
10H
“TA
S
OLSVOOS
ATAND-SOI)
UN,
p UONPATISUON
E]
39
SMOQUIOSST/A
AP
ILE
ET
SP
+I
ne
VOST
SUN,p
UONTOMSP
€]
mod
xneariL
3EDU09
np
.
|
.
:
|
sanbrogaa
suonrssrd
xd
(LES)
enuos
np|
|
:
,
|
D
Hong
sop
oumog
|Romano
|
|
2TTETOE
L
|
|
20pnpammnur
|
307
:
venu
np
320
ap
TédOJé
re
|
|
|
Jnof
Np
21P10,]
E JUIOd
,TE
LZOC
S44N11Ld3S
ÿT
NO
1VdI2INNN
13SNO9
NQ
NOILV#38F740
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 iuean
:
(onbrqnd
apueunuo
e] ap
aPOD
np
#-T
LT
“T
APiUe)
pingduros
andopeiG
- D
auean
: (onbrqnd
apueuruos
e] ap
2POD
np
€-HZIZ
“1
APIUE)
SUONETIOBQU
394
AMPAIOI
— 4
.
|
(55/9)
uroquapuoA
“TA
V'S
,Ssodrodns
”
|
00056
Z+
ANASIONN
NIIION
|
SM,
S0q
aussmuan
|
uosuad-Tuop
00‘+00
ZT
JITIQON
|
+
OO
sde
:
ms
jqesrenioe
ne
A
NERO)
6
ITA
EI 2P
JPA
2uouns,
‘
| ;
21099]
Mod
sisarp
rariqour
ap
uonrsmbay
2
UL9
05669
0S
Le
|
J9
A
|
RE
de
I[Iq
NI
+0
00'OL0
2Z
L
|
ammuowduon
|
anbi808epod
1mqoN
£0
DÉZHS
L+
(00664)
mmssa1g
«Se,
SVSOdQ
onbisogepod
remqon |
20
<< C0
8h
(06+29)
unoquodur]
\S2SISS,
SEE
VS
di
anbr80o8epad
1IqoA
10
exuo9
np
sanbruy23}
at
(LH)
suoneis21d
uonesre21
Sp
or
2uoreUu
np
are
L
10]
np
IUT
10T
ayoreuwu
np
12{q0
2p
EqOrS
II?
1830}
JUEJUO
A]
(enbrqnd
spueunuos
e ap
aP0D
np
z-HTIT
“I
PRIE)
iuransar
no
eAnO
s21J0,p
[add
— y
inof
np
31p10,
e julod
,TE
L£OZ
348W11d3S
ÿT
NQ
1VAIDINNN
TI3SNO9D NQ
NOLLVY38113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 WIN
: (onbrqnd
apueutuo)
ej 3P
2POD
NP
#-TZIT
“I EPPIUE)
MOIOUI
€ S9NOISA
SP
TUIE,P
FUME
—
iuean
:(enbrnqnd
apueunuos
1
3p
2POD
np
€-Z/IZ
“I
APE)
UOTPAOUUT,P
SieLRuaurd
3P
AUACIA
- D
WWeN
:(onbrqnd
apueummos
ej
ap
po)
np
z-ZLIc
“I
PR)
sanbrqnd
suonannsuos
Sp
UONIOSP
2p
AIN
— 4
uen
: (onbrqnd spueunuos e] 2p 2PO) NP 1-ZZIZ “T APTE) SAND,P ISLE
3P SAT
— V
iueoN
:(onbrqnd
apueutuos
ej ap
2POD
np
€-IZIZ
‘I APN)
Soueuuopod
2p
[EQOS
9p
FHAEN
— 4
auront
:(onbrqnd
spueuuos
e]
ap
2POD
NP
Z-LZIZ
“1
APN)
uONESEaT-UONdSIUOS
2P
AUIIEN
—
ae]
:(onbrqnd
spteunuos
ej
2p
2POD
NP
,9-T-STTT
apte)
sanbluonsafs
SaRUOUA
-
4
tueaN
:(onbrand
apueuos
ej ap
aPOD
np
,6-1-SZ12
“1
API)
anbuonseps
an$oErO
- A
aueaN
: (onbrqnd
apueuuos
ej ap
2POD
NP
+-L-S210
“1 APE)
nbneudp
uonsmboe,p
amaisÂs
— D
uean
:(enbrqnd
apueunuos
jp
apOD
np
,Z-T-SZT2
‘I PRIE)
SMOUC)
— q
3 000
+r
(z07/20/27
- 1707/10/87)
|
ia
(STNNOA
06€69)
se
sanbruouoä
sjeurareur
RE
EE
|
ue
pre
pros
|
INN
2p
uoneqreisur
19
he
uorusmb
|
€]
2P
1nduw09
eue
uf]
,ns
se
IT
OOXAZV
19
UOSTEIAI
‘uonsmboy
P
HETTEISUT
1
TEJAIT
NISMOO
EUON
|
1enu0s
np
suonesaid
s2p
xud
ie
PISE
et
A
Shore
die
UONESTEII
2P
JEQOIS
1E[2(
|
S9P
SUHOA
[Où
umUO]
ME
1e
$
(enbrqnd
apueumuos
ej ap
ap
np
,L-L-SZIZ
‘I SEL)
2IPEI-PIODIY
— V
anof
np
21p10,
e quiod
:T£
LOC
348W3143S
ÿT
NQ
1YAdIDINNMN
113SNO9
NQ
NOLLVH38113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 "AJEUONEU
UONPINP?]
2P
21918
NP
PUIOUOI
|
arreyues
21090101
np
UONESOIE,]
2P
UOSreI
U2
HIoAnOd
np
am}
UOISI39p
nes
AMEL
2SU9
2p
2pouod
uo
AAOU
9]
BI91S1
19
159
[9198
>qqnd
oqoreur
np
iveuouwu
a
onb
9smad
152
IT
“neprpues
iuo
mb
sasuidanus
sa]
sainoi
gyonoi
quele
appouareuu
iuotuand
mans
aun,p
|
1$e,s
pr e0
xud
np
uonearnpou
ap
sed
e Au
IT
suome1sa1d
s2p
UONNUUP
sun,
p
maeapn{pe
| | | |
|
|
|
|
“1e
red
iuerdnmu
af
ue
19 7]
ed
iuemuotu
2
|
|
(exreyues
su)
(pxeuures
2su)
apPuareu
mous
de
os
.
nos
Truman
(00/9)
ua
samepoos
|
|ZLOC
1
[LOT
Seouure
sa]
mod
IH39/€69
817
|
IH
9 9/€69
81Z|
Up
CORPS
|
mou
19
ppnuue
iueuouwu
2]
152
Tuauu98PêU2
p
PARERF9
suoumeq
|
RTE
ROSES
|
bn
2 000
”
ere
|
moe]
auosur
aueauour
a] anb
1os1991d
UP
p
|ÉR
RS
…
sAqeurHosno
|
ne
®
|
sm
Ce
|
…
Li
|2p
12fqo
mod
e
1euaAe
U9S2d
9]
poor
SVS
LSA|
>8eonon]
|
|
Rue
a
|
P
SP
MALUS
AQU
E
AEJ
SNO1
AUPÉE
SAMEUUOISSTUMOS
ANVHO
|
EPS
SMNRR
SE
|
|
Saj
ms
SUOISDAI
|
SIT
SOU
17
MS
MUSAUOO
I 0p
no
|
TD
|28e4onou
np
UONESTEULTAX
|ne
waste,
p
19e]
suep
jonuue
iUeIuouu
|NTOXV
|
|
|
ay
auodar
10
19
J94Q
E
Adwu
uop
|
|
|
(IUO
JUOJEUI
NE
SAMEUUOISSIUMOS
SIUASFIP
sat
|
“jpnoure
xud
Un
2purEUp
TEE
HO]
|
12
peqor8
xud
np
uomsodwu092p
e]
10
‘au2TEu
NP
[EqO]S
IAUOU
2]
anbrpur
ouma0p
mpnp
+ APIUE,T
‘UONN22X2,P
|
SOU
[3
2p
22mp
oun
onbrpur
sqnd
ayoreur
|
auosaid
np
uousSeéus,p
192]
2p
['€
AO
T0/ST0
17
où
LO/SLO
LT où
E
Fenu09
RP
LH
1enuo09
10/ST0
LT
oU
10T
d
{
AuEMUOUI
NUSANON]
ns
np
LH
1UwuoW
pit
cms
soANt9HIpou
suoneis21d
s3p
1340
PAPE
np
2JMQUI
4
PRNCE
MAG
‘UONPIIJNOU
2P
EP
ES
2p
1a1dw09
Y
*SSANCOITI
inof
np
91p10,]
e quiod
,T£
TOC
3Y8MW11d3S
ÿT
NA
IV4IDINNN
13SNO9
NQ
NOLLVY38113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 reoc
© IcOC
Hnn0D
RP
sapnnenIee
SIQUUE
$2p
aNN
NE
AA
Y]
sed
Sop
HONFAPON
+
SITSUMIOP
2P apdornu
HOTJEOONEIETON
.
.
areuuonse$
214196
np)
©([onuosss
ame
# WOOD
(OT
£/9)
armopessem
sroap
p
|
10
|op
suodéins
ap
1°
soçedtonmuu
00000
967
|o0'0
00000
7
|
cpmermop
oun.e
oums
ed
ponsua
7g)
amende)
…
|*çv"s
smoudur
LLO|
oenadr
TOO
e à
UOHESSRÏ
afANOE
sunp
|
np
UOISNEP
2p
SELS
2P
JEDIUT
MALO)
DE
UOLHESUT
«
29
Hors
{
LP
STOATP
HUPABIT.
FRUO09
MP
|
20/1080
07 |
yemmos
np
LO/TO-8h0
O7
|
70/10-8b0
OZ
Qu
s2AnE9gipour
|
30]
0
Suartur
np
3310
JUUIUOU
|
ut
S9P
Id
53Pp
uonessrd
SL
no
smuour)
°T
2
pr!
LH
RON
ON
LH
EUON|
ee
ympuoo
suvfe
OST
suoneis2xd
s3p
12{q0O
FP
FELEUT
1(00F06)
NOT
So?
SSV'S
L9SU0O
YHÉ
3 OD'EEZ
68€
u9
HAUO9
Np
SAPMENTOS
|
3
(00749)
Émoqsens
sp
IHTAO
memour
|
094
SJ
2POU
Te
| TS
TINONODA
ne
MALE
932
E ATOUETU
{aonemonnsal
sp
xneAen
|C42X
(00189)
SNONMA
[09
Ineeotpnfpe
roanod|
ap
monerpdo
on20
as
“TEV'S
ANOMOL
aan
p
TE,
Cent
k
$
j
NP
SUIOSOQ
So]
ANEJSTES
|
SIANSD
URBAN
K SOON
LVTANA
8
(00/06
asrnreun
21099,
€ AMEIOOS
QUEIHES
Ua
cr#ssor
|eTsserr
|o0ùoo8c
|
“hoduamousamen
|
saonmsad
sop
nonesor
|
‘soif
sa soumet)
og
| AON
| SOIT
A
ae
e xneArT
sap
pauuotstaaud
|
9p
JORHJEP
OS
9[
TNQLE,(T
«
FSV'S.LVTINA
‘
T9o
9j
‘uorreodo
91150
£oon#çep
c1anw,p
oser
|
29
(COZ/9)
UOUSITOM
2P
FUUEP
1ford-turAr]
2p
odmbo]
2P
LORIENT
°TAVS
SAXGNLA
op uoneqosdde]
e uns
|
2p
uexoy
np quoi
auermow
|
is
(00089)
umo)
A
MOUSAMUP
JO
2e
|
“ANPNIY
MAOIL
aTrepIjOs
juetodnoIr)
10/£70
07
U
.
|
|.
TERUOO
RP
|
10/6720
O7
OU
|
>enmo
np
S3ADEOIIPOUE
10/£70
07
«U
saaneTpour
SNL
10]
107]
renuos
np
39410
LEI
FHRUOUE
Na
SP
LH
emo
suoneisasd
s5p
uonessed
suones33d
53p
12/40
"
Rp
JUAN]
|
|
|
‘
nwanoN
|
LH
MEMON
€[
8 MpUOS
AUEÂE
SUOSTEY
Jnof
np
31p10/
e juIod
,TE
TCOE
34411938
#T
NG
1YdI2INNA
ASNOI
fIQ
NOIEV434113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 |
1ETIU09
np
SAJOMIENUOI
|
sa2aid
S9p
UONEIIPOIA
©
ste
er rnessone
EE
€
1
2S
\
‘“
np
Sa
S2T
2%
2092]
€
(4149)
EE
A
A
9
Sens
2IEUUONS28
2DIAISS
NP
sues
aatzmol
XNE1O199[
xneouued
Ier
Fo
SULIO}
SPUEIS
D
res
+
|00000
99
|
00'0
00‘000
99
|.
:
:
:
;
‘
SV'S
d
zo
|
suoddns
5p
12
sapedommun
apuetuap
aun
e ouns
el
‘JA
€]
2p
UOnese1989A)
AITA
NOISSTIANT
|op
uorssaidur
|
de
oJur
p
aurze
vy
ed
sassmealo
suoneisa
Jeu
sa
|
D uOISnyp
JP
SOIAIDS
3P
19
RSoup
HE
Oo
|
uorssardun,
p Sx2A1p
xneaerT.
|
|
|
suore1sa1d
SaPAnOU
“
j
|
|
|
9P
[EMI
1IUO2
NE
UOINOSUT
e
|
|
Jenu09
np
t0/70
NE:
t0/70-8+0
07
P
T0/70-8+0
07
LH
iueuouwu
|
-8p0
02
QU
Wd
Er
ivwuo
eu
Hd
sp
uouessed
e]
Qu
ssanegpour
suoneissid
sp
1910
DSTEIEL
107
np
2jmoug
|
107
yoreur
np
12{qO
NEJANON
|
S2P
LH
IUEJUON]
"
L 1IMpUO9
JuvAE
SUOSIEY
:
ï
1E.HUO2
np
SapamIEnuor
|
soogid
sep
mod
ne
os
Te
|
|
{nesanou
(zzoz
€ 6107)
|
à
sp
amreyun
xud
DE
DR
°
bois)
=.
mEUMEUHOS
USE
|
,
£
DTBUUONISI8
SOIAIS
£MonBIA
u9
2ITeuures
PhientA
l
srsuerenereileneen
08
997
S8
cs
G9c
ZT'100
58
apuetap
aun
e uns
Me,J|
ajopo1o1d
np
uoneqdde]
ap
arpeo
on
de
np
SAME
1]
+0
5
.
P
ni
2
SUP
SAJ2AIMINO
SUONEISSJIUELU
S2P
AN
3p
uonanu»
%
rs
N
e
sonp
sareuouoddns
sanbruyoar
|
|
suonvisaid
sp
e
ons
‘ernuos
np
|
|
sapenmur
suoneisaid
Sa
IOTJIPOUI
2C]
€
|
enuos
np
|
€0/p0-200
61
£0/+0-700
61
:
E
:
|
LH
lueJuou
Wd
np
Nid
s2p
uonessed
e]
en
sous
RRRsee
sp
12{4O
DHERNT,
10f
np
2INJQUT
|
J0T
ayoreu
np
3{qO
|
NEJANON
|
S2P
LH
IUPJUON
LH
W
€
impuos
queée
suosrey
|
°
FE9
è
“4
ne
SE
|
.
|
TENUO9
NP
SI[PMIENIUOD
|
|
|
Saad
Ssop
auod
ne
ostu
Te
DATE[ODS
|
‘enuos
ne
quatuor
anaaïd
|(096/9)
urayziu
|
»
|
2dnoré
ua
« JoU9SI,]
»
|
ce
.
aIeuuOonNS28
2LAI9S
NP
|
|
EME:
nr
_
|oo‘o0t
z€
|
00'0081
00009
0€
|
emo
sum
e mom
MU
“THIN?
2P
‘snbunoo
SVSL
|
enbugpai
fenbun)
oussseiq
ouuoue]
F
P
©|
suonegeisur
sop
Ent
uonEquA
FINSNODIIVNÈ)
9100
2p
2$Esst1q
9p
AUaunEq
|
2p
uOIssu
oun
Zzæd
oseq
2p
|
UDIDUE
[
9P
UOISISAUOIIY
|
|
gyoxeur
np
uoIssnu
e]
1219[dtu09
2
e
|
| remuos
np
10/$£0
LT ou
È
&-
EE:
LH
uvruour
10/S€0
LIU
Wd
|
37009
RP
Nd
s°p
uonessed
e]
En
SE
Ten
2HEFUIL
30[
RP
FIMQUI
|
30T
Jyoreur
np
19190
nusAnON
SP
LH
IRU0N
LLH
ER
ONI
€
1IMpuO9
queÂe
suOSIEyY
Lo
F
7
3
: P
#10
»
1nof
np
21p10
]
8 AUIOd
,TE
TOC
IYGN3LAIS
HT
NA
1V4IDINNN
TI3SNOD
NO
NOLLVH38/13Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 |
L
SMO9
U9
TENUO9
|
|
|
np
sappemsenuos
sa991d
sa]
IOIPOUWI
2C]
€
SIA
*I
EMEUHONENS
SOLATIS
£(SUV
Sap
2109
- AITA
(O£T++)
2nOT
sprt$oid
ap
sppuuonei2do
s301U2S
009£07S
|
007%+
OÙYZE
2+
APPARUE
EL
2D
fammno
211196)
mars
tm
-ms-uonsegg-aureg
PP
So1d
nb
ap
mod
uons3$
2
|
musemenex
|
126
PUS
SR)
MER
Hp
nseqoçaureg|
Fo sous
IP
nsof
op
Re
spuewep
aun
8 axpuodor
mod
menus
|
*SWS
HOHAMV
|
jP1180T
un,p
wontsmbay
np
sapenmm
suoneisaid
sa]
1219[du109
3
Jenuos
np
1enu09
np
+0/87T0
IT
ou
CR
+0/870
IT
U
Nid
+0/870
07
i
ton
(PL
PEER
Fo
ne
nl
eu S2antyrpour
suOnE1S234
S9p
19/40
als
PA
PRRIARRE
NPA
|
RPRO
RER
F
|
|1(00//9)
2mrSuON
smopuonuos
|
Pen
|
np
Safomoenuoo
22214
Sa]
IAHPOU
AT
© |
HAN
SAUNA
LIC
PTT,
2SEUTUAS
np
|
|
amœeuuonss8
991A19S
‘xnbARII
2p
uOneI9d0
2199
9P
AIPE9
|NY
ANNE
P
(00629)
spams
Z 12
j sonbnseutuÂs
00‘00$
8S
|
00‘000
+
00‘00S
+s |
np
opuewrep
21 Step
1osqeax
e «
Ouos
» o$equo-gud
op
| munËL
TU
VS
| pm
p uorssm
| PA
2p
Sas
Sp
aun
& 21ms
7e
12
uonemusA
op
sonbruyoai
suonveisaid
AMHINHONI
NTI
FR
Ne
2%
UOdSstuo
fes
€]
2P
cons
Des
p
re
[
|
Sy
Josqeuy
mod
ammowaduos
1%
(00629)
neuangey
|
SaMNIO1
S9P
UONEAOUIY
|
ep
oun
aduos
uo
arpuard
9e
AHLTVA
SINAG
|
NNIOALIHOMV
|
ourdnors)
|
18nu09
np
10/5270
IT
U
LH
ueuouwu
10/570
12
EN
|
777109
NP
Na
S?P
uonvssed
vIY
10/20
Tz
d
i
DIEU,
10[
np
anquy
|
107
3exju09
np
1210
ON
S2p
LH
1ueJu0ON
|LH
RON
pus
Ms
es
QU
S2ANVOIIPOUU
suONEIS23d
sp
121qO
E
EL
TNUO
np
SAJONMENUO
|
|
sand
Sop
iuiod
ne
ostu
Te
|
{nesanou
|
|
axeuun
xud
unp
uoreqordde
Te
|
|
GZOC
2 6102)
aITEuUONS28
FFRQE
qu
EISME9P
3m
|
|meunuo)
SIU2UUTIEQ
co'gos
687 |
z8‘886
S7
1L6LS
cov|
axuaç
np opueusop
| POP
2 mod
xnrooj
sp
vom
| (OL)
RES
| mA
sp pngEt
|
10
| Sup
sup
snbruper
|
suneamsaez
|
‘1
P
ONU
SR,
Spore
VS
L'INYAS
19
SJTENSIUTUPE
XNEIO]
|
|
Fi
mod
mb
61-IAOD
Y
2P
rmppured
p
uonanus
2%
2824onaN
|
ey
ed
Sa2siansermes
‘UOISNIUO)
|
|
|
vs
op
JouOu
ne
saqisagidun
|
|
|
SODUEISUODND
S2P
LE
Seïms
‘WIUOD
|
np
sojeniu
suoneisaid
sa
ISTPOU
2(]
renuos
np
|
€0/10-200
61%
|
jenuoo
np
|
20/10-200
GE
of
cn
PJ}UuOUr
S2p
uonessec
PI
Er
JB
1o[
n
au
1
2938
np
791
mn
sap
dora
LH
non
no
queée
monte
FROD:6E.çE
An
potr
Pen
Eesont
ep
0
De
Ft,
Fe
À
sai
Jnof
np
31p10,
e juIOd
,TE
TCOZ
3W8N1143S
ÿT
NQ
1V4IDINNN
T13SNOD
NQ
NOILVY38111Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 .
_
smO9
U9
1EHIUO9
|
np
Sapanenuos
saoaid
S9]
JeIJIPOU
9(T
e
|
(£z
/80/1€
NE
61/60/10
np
|
à
|
0
£1z0c
aiquoides
z np
1a1dur05
e «
Ja
A
*S
»
(botés)
|
apourod)
TA
E]
L SUB
IT
€
|
00
000
000
T'
0‘000
000
1 |
3
2099]
L SUC
TI
E €
2P
SIURJUS
SOP
SDOUEILA
se
9 2P
S2SLIEONS
SIUEJU
SP
19)
:UMUUIXETA
:CNUUDEETA
PER
PAS
|
op
ICT]
9p
uonesmeño]
auyop
age
|
U
PIA
|samossupd
be
(Se
9 €
€ op
S?Èe
siueque
sep.
pi
000
x
CPR
{1zOc
aiquardes
z np
LS4
REIND
|
snoy
|A)
mod
sanejoosenxe
æ
sue
|
00‘000
OSZ
SUN
€ SIMS
HEA
:
HONVYOVT
|
|LL
€ 9
ap sastrejoos
siureque
|
Rs
00‘000
0SZ
duo)
€ «
TRA
*S>
19
«DIX
AT»
K SO
|
y
uonenossy
LL
& 9
2p
S2STe]
ju
|
EN
:UUNUUTUTIA
OYT>
521099
Sa]
Mod
Same|o)s
Saauvoea
7.
sap
mod
sarre[oosu2d
saj
wrepuod
19
axre[09s
spourod
ue
stparareur
SJIN99E
S2P
UOHPSIUE
BIC)
|
sa
anod
pronosep
sdtua1
sa]
JOHJIPOUT
2
e
wnuos
np
|
[0/8£061.U
|
129u09
np
10/8€0
61
ee
=
|
LH
ueuow
Nd
LH
Ieptut
|WId
S9p
uonessed
el e
DANESTmOu
suontisT
ab
2340)
2HeNUL
a
nel
PT
renuo9
np
12/10
nesAnON
|S2P
LH
IueuOpY
|
Juemuoyy
impuos
jure
suosre]
r
;
;
:
RETS
smO9
U9
1EJIU09
Lennon
ace
|
TP
SIN
SU
SU
AAPOE
AT
|
(ODKÉC)
ES
| HPUSOLT
+TOT
€ IZOZ
SoQuUe
sap
ann
:
‘
ES
:
nou
sarenun
xud
sp
uoneqordde
Te
|‘
anuo9
ne
OIIA
EI
2p
auouuned
n
‘
‘
00'GO6
££
np
opuewap
HAE
IENUN
RC
eP
UOHEQ
<
NSVS
LLRINOAHS
LO
A
PP
TRS
P
00
506
££
00
0
ae
pren
« THIUO9
NP
2ANEINI
SOUPTATEUT
»
NOLIOHLOMA
|
AMI
P
sanbruy2a1
sUOnereiSUT
Sap
ie
amed
ve
mod
sareuauaduos
JIANHDNI
SUXAOIN
2OURUAIUTEU
19
UONEMUOA
Sy
sp
duos
u2
oxpuud
2e
_senuosnp
|20/10-/F0
070
|
en009
mp |
20/10-LP0
02
où
co /i6
|
jo
L
:
/
LH
ruvmouxr
Wd
LH
tes
[Wa
sep
uonvssed
ej el
|
HTML
L
1077
renuoo
np
32{4Q
nvHANON
Sp
LH
IUPIUOTA
|
IUVIUOIN
HInpuo2
quee
suosrey
LpO
07
GE
SPAREO
PO
snopeeasd
esp
1910
PAS
_
|
smo9
ua
THUO9
np
sapomaenuos
Saad
Sa
IAINIPOUI
2Q
e
|
{xneaanOU
sarremun
xud
op
uoneqordde
T
e
£AUAULTATENIUT
|
samaard
uou
“«
aqure
.
»
(8189)
|
amœeuuors38
7
ne
LAPS
IA
-MONOH
|
nos
2ITA
2]
2P
FEUNENOS
00'LS9
SI
00'8I0
I
00'€S9
+I
|
29IA19S
np
spueu»
PAR
RER
STARS
AD
SPA
Smof
20eds4
l
ambrun|
2ueq
af
ms
sadnos
sos
P
P
SO
|
aumeamsamez
|
7112
<Æ1P0d
2
TH?
S21007
SET
SEEP
M9129S
-'SY'S
IS
SIDAIP
9P
IUOWO9E[AUTOY
EE
|saçdnos
sjos
sap
sanbuouduod
sust27099p
y
Où
|op
osudar
ej
zamsse
mod
saressasou
IOOIIN
|sanpuar
‘sapoanou
sonbruyon
suorneisaid
sop
md
oseq
9p
wænuos
np
sonbruyoai
SOSNE[D
SIP
JOIJEO
9]
Ja19duos
3e
JUunu02
np
1enu05
np
10/CEI0
IS
OÙ
à"
Er.
LH
Juvuour
_
£TO
ne
LH
Rurur
|INd
SP
uonessed
LE)
10/CI0
LZ
OU
S2ANeOmrpout
suoneis21d
ssp
12/40
AH
np
UE
107
1e7u09
np
12/40
nesANON
P
LH
W
AURIUOTA
hinpuos
jure
suosrey
:
|
inof np
21p10,
e AUIOd
,T£
L2OZ
3Y8W31d3S
ÿT
NO
1V4HINNN
ISNOD
NQ
NOLLYY3813Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 D SIOUL
XHOP
AP
1Oj2P
UM
SUD
JPMSIUHAPE
JPUNQUI
2]
1HVAIP
SHOT
UN, P
palgo
j aupf
ned
assnusop
ayyer
nb
auusofut
2
4O1P42Q
ap
21189
2
AIOIMIPXE
AEJIPAPI
3 srqpsuodsai
PS
SHOS
21/1402
APN]
PJ
AE
PP
JA
“AMEN
ET
1ZOZ
2iquendes
9j à
2LHP
IA
ue
22GTr
“AYVÈA
9P
AOUUOI
HP
UOISSHASUPA]
D
SPP
DS
2P
4j
Guto.
120c
aiquaides
97
a ‘Ua
NIUNS
€ NEA]
"AULIOJUO9
Wenx2
NO
L L
=
|
TT
|
|
|
|
|
mantg
|
|
(LZOZ
2
0707
|
sMO9
U9
1TIUO9
NP
SAPNMIIENUOI
aps
|saguue)
aIJEA
ef
2p
Si28
so
|
areuuors28
soogid
SJ
JIJPOU
2e
|(006/9)
uouénpus
Sa]
arUOD
|mod
apponprarpur
uonnoid
|
00‘000
ZZ
|00'0
00'000
ZZ
|
2914126
np
9pUEtUeP
'SAPETANS
SOIN
SOTRANCH
TAVS
oponprapur
|
0
|2p
suowrodmbsp
2
peaen
|
ARR
ap
ed
renuoo
np
[ERIUI
SATEun
JOVAALIIVS
|romIno1d
2p
3p
samssneu)
2p
‘eAen
|
xXuId
9p
nea1spioq
a]
19191dtu09
2(J
e
osnra
mb
3p
SIUAUTAQA
OP
TEUIY
enuos
np
|10/#+0-6L0
61
SU
JUxu02
10/+0-640
61
LHawemou
|
HWdSs®p
(npIHIPNU)
Jdsopuonessedes
|: RARE
2
oi
HET
10[
np
2MOUI|
J0T
enu09
np
19/40
nv»ANON
LH
luauord
JUEJUOTA]
e
Ampuos
jure
suosrey
|
°
‘
‘
:
:
"
|
+TOZ
€ IZOZ
souue
20‘00+
+EC
20‘00b
bEC
ne
U9
IUHIUO9
NP
SAJNIIENUON
sonibiSo8epad
ap
ann
NE
SIA
U
SP
52009
Fee
|
RCE
Re
se
M.
RE
ST
(zc6+)
umo
speurareur
SA]
19
XNEGITUNUU
S99IA19G
2?
00‘0
2%
2DIAI9S
NP
2PUEUIIP
‘sanbroäepod
sjouoteuu
xneaanou
-DESSLIG
“SNJASTOAES
5
Samre100
mbrun
SAP
MO
CF
mbr8o8ep
se
89°999
827
89°999
827
CREME
op
æd
renuoo
np
[RIT
Samemum
V'S
dOOS
SAMLMOJ
SPLr9eLu
2p
12
SaTeTONS
:WUNUUTUTA]
:UMULTUTA
xud
2p
nvarspiog
a]
19191du109
3
e
‘
ter
Of
ap
y
nuos
np
|
10/HI0
Ie
ou
TeJu09
10/10
12
ou
10H10
1235
s
ie
LHiwemuou|
dsP
|npLHIeRM|
Wasspuoneseëde
|
bou
suonrisasd
s2p
3240
2HPOEL
Jop
np
2maour|
2107
xenuo9
np 12{O
nuIANON
LH
AUEIUOTA
JUEJUOIN
€
JInpuos
jueÂre
SUOSTEY
:
$
$
?
_
GR
inof
np
21p10]
e Aulod
,TE
LOC
1H8W3143$
ÿT
NQ
1VdIDINNW
13SNOD
NQ
NOILYY38113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE135-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET à été désigné sectétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 2 membres
37 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procutation à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT a quitté la séance au point 25
32e point à l’ordre du jour:
(Défibération n° 2021SGDE136)
COMPTE-RENDU DES DÉCISIONS ET DES ARRÊTÉS PRIS PAR
MADAME LA MAIRE PAR DÉLÉGATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE136-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 AANGE
TUEIN
A
OÏpy
I
TA
€ UONDUOY
2p
SUONESAIIP
Sp
HENA
2P
HIQUY
ITOAVOSTCOC
Ic0c/60/90
I9SH9
np
puuosad
283709
np
SAUT
ap
HONEUÉISIP
9P
HAUV
OTOIVOSITOE
120c/80/9€
1207
10e
T£
np mured
+ 61-GIAOO
4 red
uoneuurauoo
2p aoussqe.p
snennsnf
SJ 1AQNUCD
e uonEmIqEy
Areuod
GE
600AVOSTEOC
Ic0T/80/9€
UOHEDIUNENOE)
F] SP
SOIAS
np
2794)
TIVNHE
°Z,
AN
2IMEUSIS
9P
UONESHPP
SP
HIQUV
800HVOSTEOC
Ic0c/80/0c
ICO
M0E
0€
nenbsni
61-TTAON
4
red
uoneumremos
3p
souesqep
SMOMISNf
sa[
9[0HUOS
€ HOTEMTIQEY
1ueuod
91217
ZO0AVOSTEOC
1202/80/97
WOÏPY
JT
AP
AA
EL SU
9P
SouSqe]
iuepued
GNVALMAT-ODOdNVI
2petpeN
up
€ uoneÉapsc]
- someerddns
sp
neuy
JOOUVOSTLOC
FcOC/20/6T
TIAINEDS
V
SUN
Sp
uOHEURON
3p
ui]
— <
SANO}
19 SOA
[qu
oureurop
np
uoreNIIQ
» SANIIA
2P
HT
FOOTVIATEOC
IcOc/20/£1
MALDSON
AN
AA]
2P
UOHEURUON,
— «
SaHOJ
19
SAUOIEUT
‘qNd
SHIEUTOP
NP
UOHEÉNIIO)
» SAND
3P
ABTY
£OOTVTATCOC
IcOc//0/ET
HdASOUH
AA
VOIS
ap
ULJ
— ANPJOOS
EUIQUD
EU
“SATOIMNO
SAIETFY
SODUBAE
19
SSII
HW
CO0IVIATEOC
IcOc/90/ET
ISSN
V
SUA
UONEURION,
— MEJOOS
ELIQUIO
AUQUIO
“SAFANMNO
SATEFFY
SOOULAR
19
SOHODA
HD
T00IVIHTEOC
Jz0c/90/£T
AMEL
P] SUPEJN
SP
UOSP
sp
Hey
GOOHVOSTLOC
I200/90/C€
FODUVODSIZOZ
1207/90/21
7277
NOT
EU
Sp
F20g
inf
27 sqpuennp
9j APS
NP
SOIH
SEP
SDMSUON
SAP
AMPANO
DEMO
FIGE
LL
AT
RE
AD A
AQ
EE
RUE
LR
ue
jar
RE
nr
Fo
A
UPRURE
n
tn
ie
ce
a
:
SIDE
OP
ON
AanvJ
para
ano( np
34p10,]
€ AuIod
ZE
L£OC
1H8W31d3S
ÿT
NQ
TYdLINNAA
WASNO9
NA
NCLY419112q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE136-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 LEOE
aquuidos
O1
à
PUMA]
Ua
241
‘21782,
20
JOAJUOI
ND
HOUSIULSUEL]
3
ADP
DS
20
421
tu0.
D Siou
XD
2P
10/90
Ut
SUD
JPA
HUE]
JPUNQUL
3j
JUPaap
SAnOe4
UM,
p
Ja/g0,j
a4r0f
pad
aa
2112
ab
autL0ÎUI
J9
HOMPAIGYEP
2412
PP
AONLENE
AIOIPA
à HIIQPSUOSAL
PS
SOS
21/1148
SAP
JA]
P}
SUPPPIA
L20c
aiquaides
97
aj
‘USA
€ E,]
“AULIOFUO9
UETIX2
NO
DUEIY
JPAQUD
2T
21910$
ve] Ed
np 1240] NP
UOHENTEAINM |
+HODAOGTTOC
1c0c/40//0
JEU)
EJ
2P
SMNOS
S9P
UONESAIBUO)
E]
19
WSUSIIUOS
9P
JA
€]
AIU9
J2ÂO]
NP
UONENTEAIM
|
COOOCITOZ
IC0c//0/S0
ne[280
A
E]
E JUS
ureLIa1
a]
Mod
sameionbsdno"T
saf
red
anp
a2UAIPAI
E]
9P
UONENEAIN
|
TODAOGLZOZ
140c//0/G0
TeOZ
197mi
e JHAY
—
SUV
S9p
209]
2P
1202
/0C 07
ANPONS
SQUUE]
2p
aNsaumn
,€
NP
268094
| 8000
HAOSILOC
|
1TOT/L0/TO
ITOT/070Z
SHEIOOS
aQUUE
] 2p
ANSAULN
,7
NP
2681094
| SOTOHAOSITOZ|
ITOZ/S0/87
of
UOISI99P
UOISI99P
5e
e]
9P
N
e]
2
vC
Anof np
21p10]
8 Aulod
,7Z£
LOL
3Y8W31Ld3S
TE NO
1V4IDINNN
113SNOD
NQ
NOLLVH38113Q
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE136-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Département VILLE DE SCHILTIGHEIM
du Bas-Rhin
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné sectétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT a quiété la séance au point 25
Nicolas REYMANN a quitté la séance au point 33
33e point à l'ordre du jour :
(Délibération n° 2021$GDE137)
RETRAIT DE LA FONCTION D’ADJOINT
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE137-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELISERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 33% point à l’ordre du jour
33. RETRAIT DE LA FONCTION D’ADJOINT
Madame la Maire :
Par le vote de la délibération n°2020SGDE046 du Conseil municipal du 26 mai 2020, le Conseil municipal a élu parmi ses membres les adjoints.
L'attribution de délégations de compétences relève de la compétence de la Maire, au titre de l’article L. 2122-18 du Code général des collectivités territoriales.
Par arrêté n° 2020SGARO025bis en date du 29 juin 2020 annulant et remplaçant Parrèté n° 2020SGAR025 en date du 11 juin 2020, Madame la Maire précisait les domaines de délégation de Monsieur Martin HENRY.
Par arrêté n° 2021SGAR911 en date du 6 septembre 2021, Madame la Maire a décidé pour garantir la bonne marche de l'administration communale de retirer les délégations accordées à Monsieur Martin Henry, cinquième adjoint.
Depuis le 6 septembre 2021, Monsieur Martin Henry ne bénéficie donc plus de ses délégations. Les indemnités de fonction afférentes et définies dans le cadre des dispositions légales et réglementaires ne sont plus versées à compter de ce jour à l'intéressé, conformément à l’article L. 2122-18 dernier alinéa du Code général des collectivités territoriales.
L'article L. 2122-18 du Code général des collectivités territoriales dispose que lorsqu'un Maire a retiré les délégations qu’il avait précédemment confié à un adjoint, le Conseil municipal doit se prononcer sur le maintien de celui-ci dans sa fonction.
La délibération afférente est alors adoptée selon les modalités générales prévues à l'article L. 2121-21 du Code général des collectivités territoriales et non celles de l’article 2122-7 du CGCT (Conseil d'Etat, 1er août 2013, n°365016 ; Conseil d'Etat, 5 juillet 2018, n°412721).
Dans le cadre de la bonne marche de l’administration communale et dans le respect du Code
général des collectivités territoriales, le Conseil municipal doit se prononcer sur le maintien ou non de Monsieur Martin Henty dans sa fonction d’adjoint.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
TV les articles L. 2122.18 et 2121-21 du Code général des collectivités territoriales ; Vu l'arrêté de Madame la Maire n° 2021SGAROTT en date du 6 septembre 2021 ;
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE137-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 33° point à l’ordre du jour
DÉCIDE le non-maintien de Monsieur Martin Henry dans sa fonction d’adjoint.
Adopté par 29 voix, 5 contre (M. Martin HENRY, Mme Françoise KLEIN, M. Dera RATSIAJETSINIMARO, M. Christian BALL et Mme Sylvie GIL BAREA) et 3 abstentions (Mme Hélène HOLLEDERER, M. Nouredine SAID L’HADJ et M. Raphaël RODRIGUES) et 2 absents (Mme Corine DULAURENT et M. Nicolas REYMANN).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madarre la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE137-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 RÉPUBLIQUE FRANCAISE
Déparement VILLE DE SCHILTIGHEIM
U Das-
EXTRAIT
du registre des délibérations du Conseil municipal
Nombre des membres élus aux élections : 39 (dont 29 sont encore en fonction)
Séance du 14 septembre 2021 (visioconférence)
sous la présidence de Madame Danielle DAMBACH
Monsieur Antoine SPLET a été désigné secrétaire de séance.
Date de convocation : 7 septembre 2021 Étaient absents : 3 membres 36 membres ont assisté à la séance dont 1 a voté par procuration
Anne SOMMER donne procuration à Mathieu GUTH
Corine DULAURENT a quitté la séance au point 25
Nicolas REYMANN a quitté la séance au point 33
34e point à l’ordre du jour :
(Défbération n° 2021$GDE158)
MODALITÉ DE RENOUVELLEMENT D'UN POSTE D’ADJOINT
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE138-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL OU 14 SEPTEMBRE 2021 34* point à l’ordre du jour
34. MODALITÉ DE RENOUVELLEMENT D'UN POSTE D’ADJOINT
Madame la Maire :
Par la délibération n° 2021SGDE137 du Conseil municipal du 14 septembre 2021, le Conseil municipal a décidé, suite au retrait de ses délégations par Madame la Maire, le non-maintien d'un adjoint dans sa fonction. Il en résulte la vacance d’un poste d’adjoit.
En cas de vacance d’un poste d’adjoint, le Conseil municipal n’a pas d'obligation de procéder
à son remplacement. IL peut décider par délibération :
- Soit de ne pas remplacer l'adjoint sur le poste vacant. Dans ce cas le Conseil municipal
décide de réduire le nombre des adjoints ;
- Soit de procéder au remplacement de l'adjoint. Dans ce cas le Conseil municipal peut
décider que le remplaçant occupera le même rang dans l'ordre du tableau que l'élu qui
occupait précédemment le poste devenu vacant.
IL est proposé de procéder au remplacement du poste d’adjoint vacant, afin de garantir la
bonne marche de l'administration communale.
L'article L. 2122-7-2 du Code général des collectivités territoriales dispose que «quand 1 ya lieu, en cas de vacance, de désigner un ou plusieurs adjoints, ceux-ci sont choisis parmi les conseillers du même sexe que ceux auxquels ils sont appelés à succéder. Le Conseil municipal peut décider qu’ils occuperont, dans l'ordre du tableau, le même rang que les élus qui occupaient précédemment les postes devenus vacants ».
Il est proposé une période libre de candidatures d’au moins 14 jours pour le remplacement
sur le poste d’adjoint vacant. Les membres du Conseil municipal intéressés devront faire
connaître leur candidature par écrit auprès de Madame li Maire dans un délai de vingt-et-un
jours à compter du vote de la présente délibération, soit le 5 octobre 2021 au plus tard. Le
Conseil municipal sera informé de ces candidatures et se prononcera à l’occasion de sa prochaine
séance sur le remplacement.
La délibération suivante serait à prendre :
Le Conseil municipal,
V4 l'article L. 2122-7-2 du Code général des collectivités territoriales ;
L'# l'arrêté de Madame la Maire ° 2021SGAROTT en date du 6 septembre 2021 ;
\ " f # ?
Après en avoir délibéré,
Sur proposition du Bureau municipal,
DÉCIDE du remplacement sur le poste d’adjoint vacant, au même rang que l'élu qui
occupait précédemment le poste devenu vacant ;
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE138-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 SEPTEMBRE 2021 34° point à l’ordre du jour
INDIQUE qu'une période de candidature pour le poste d’adjoint vacant est ouverte pour une période de vingt-et-un jours à compter de cette délibération, soit le 5 octobre 2021.
Adopté par 29 voix, 2 contre (Mme Françoise KLEIN, M. Dera RATSIAJETSINIMARO), 6 abstentions (M. Martin HENRY, Mme Hélène HOLLEDERER, M. Nouredine SAID L’HAD)J, M. Christian BALL, M. Raphaël RODRIGUES et Mme Sylvie GIL BAREA) et 2 absents (Mme Corine DULAURENT et M. Nicolas REYMANN).
Pour extrait conforme. Fait à Schiltigheim, le 16 septembre 2021
La Maire,
Madame la Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cette délibération et informe que cette dernière peut farre l'objet d'un recours devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa date de transmission au contrôle de légalité.
Affichée en Mairie le 16 septembre 2021
Accusé de réception en préfecture
067-216704478-20210914-2021SGDE138-DE
Date de télétransmission : 16/09/2021
Date de réception préfecture : 16/09/2021