Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - ed1q2z9i878nf7h
unknown - ho7hlsypojypixa
Déliberation - nn3ulrq5d9cr6w
Conseil Municipal - 1fv27bnrqyzn5v2
unknown - kdrj2beu6nj75x
unknown - 8pqdjtswax9v166
Procès Verbal - pd7uqjpeiq2bxjp
Conseil Municipal - vbqxjfazre7zu4
Conseil Municipal - 7awq4peztxnpnyp
unknown - 7tl2atdd26hoq8
unknown - sslfx1djgbagd42
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune de Zimmerbach.
Lien du pdf (unknown - sslfx1djgbagd42)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Loisirs,
UNTER UNS Entre nous
Décembre 25
ÉDITORIAL
Encore une belle année à Zimmerbach !
Une belle année pour notre cadre de vie : la structure du pont
de la Fecht a été sécurisée, le trottoir rue des fleurs a été finalisé,
des regards et avaloirs défectueux ont été remplacés, des miroirs
et flashs lumineux ont été installés pour sécuriser les priorités à
droite, un sens interdit sauf riverains a été instauré rue des Trois Épis
pour éviter que des véhicules n’aillent dans les chemins de vignes et,
surtout, les travaux pour rénover l’aire de jeux ont débuté et seront
terminés d’ici à la fin du premier trimestre 2026.
Une belle année pour notre environnement : l’éclairage public des
rues Saint Gilles, du président Siben, du Pflixbourg et des merles a été
passé en LED et les chemins de vignes ont été refaits pour faciliter
le travail de nos viticulteurs.
Une belle année pour notre jeunesse : la cuisine de l’école et du
périscolaire a été revue pour une meilleure hygiène et des places les
mercredis et vacances scolaires ont été garanties au périscolaire de
Turckheim pour un prix réduit de 20 %.
Une belle année pour le vivre ensemble : la journée citoyenne, la fête
de la réunification et le festival d’histoire d’Alsace nous ont réunis
dans la convivialité et l’organisation de belles et nombreuses mani-
festations associatives a été soutenue. Une année encore, les cours
gratuits de « gym séniors » ont été maintenus et s’ajoutent aux
nombreuses activités proposées par les associations.
Ces projets et manifestations n’auraient pas été possibles sans
l’engagement des équipes municipales et des bénévoles.
Je les en remercie très amicalement et leur transmets toute ma
reconnaissance. Qu’il me soit permis de saluer tout particulièrement
Aristide Beyer qui prendra au 1er janvier sa retraite après 32 ans
au service de notre commune et Stéphane Husser qui lui succède
depuis cet été. Je souhaite à Aristide une belle et paisible retraite et
adresse à Stéphane la bienvenue.
Nous sommes chanceux de vivre à Zimmerbach. Je le mesure tous
les jours à votre contact et aux côtés des commerçants, entrepre-
neurs, viticulteurs, bénévoles et citoyens engagés de notre commune.
Je le mesure aussi quand j’apprécie la beauté de la Fecht, de la
forêt et du vignoble qui nous entourent. Sachons apprécier ce bien
vivre et ce cadre de vie privilégiés, en particulier dans ces temps
troublés, sur la scène internationale, par le retour des guerres et, sur
la scène nationale, par le spectacle navrant livré au Parlement. Pour
autant, soyons conscients mais confiants : conscients des difficultés
présentes mais confiants sur la capacité de notre pays à les résoudre.
La France, en particulier l’Alsace, a connu des difficultés bien plus
graves dans son histoire et s’en est toujours relevée. J’espère que les
leaders politiques sauront mettre l’intérêt de la patrie avant celui de
leurs partis, regarder avec lucidité les problèmes et les résoudre avec
bon sens.
Je souhaite que les fêtes de fin d’année vous permettent de
passer avec vos proches des moments de joie, de convivialité,
de partage et d’espérance.
20 ( Jeux
Mairie de Zimmerbach
25 rue Principale à 68230 ZIMMERBACH • Tél : 03 89 71 10 14 • Courriel : mairie@zimmerbach.fr Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique. Crédit Photos : Mairie de Zimmerbach
Le maire, les adjoints, les conseillers municipaux ainsi que le personnel communal vous souhaitent de très belles fêtes de fin d’année !
Réponse à déposer à la mairie : un panier de légumes sera à gagner !
Horizontalement Verticalement
4. Le plus beau village du monde !
5. Lieu-dit « cour des anges » à Zimmerbach
7. Epreuve sportive à Zimmerbach le 29 mars
8. Prénom de la maire junior
9. Ligne Trace desservant Zimmerbach
1. M. MOSER en met 200 g dans sa recette
2.Vallon entre Zimmerbach et Walbach
3. Titre de la dernière création de la comédie de Colmar
6. Sujet du prochain festival d’histoire
Jeux - mots croisés
Nom du gagnant du précédent jeu : Colette AMBEIS
Réponse à
déposer à
la mairie
1
2
3
4
5 9 6
7
8 La recette du Chef ) 19
Le restaurant « Au Raisin d’Or » est désormais animé par William et Laurie Moser qui succèdent avec talent et passion à Joël et Muriel Jamm. Retrouvez ici l’une de ses nombreuses recettes !
Pour changer un peu des plats traditionnels de fin d’année, voici une recette originale qui met à l’honneur nos produc- teurs alsaciens : la finesse de la truite, la douceur de la courge et la délicatesse d’un Gewurztraminer du Domaine Alphonse Meyer.
N°10 Décembre 2025
Une recette
originale...
Tacos de truite marinée au Gewurztraminer et purée de courge butternut (recette pour 4 personnes – environ 8 mini-tacos)
• 200 g de truite d’Alsace (filets sans peau)
• 10 cl de Gewurztraminer du Domaine Alphonse Meyer,
Zimmerbach
• 1 c. à s. d’huile de colza de l’Huilerie Lienhart,
Boofzheim
• 1 c. à c. de miel
• 6 g de sel
• 1/3 de c. à c. de poivre
• Une petite pointe de chaque épice : baies roses concas-
sées, paprika doux, coriandre, cardamome moulue, baie
de genièvre écrasée Zeste d’un demi-citron bio
Mélanger la farine et le sel. Ajouter l’huile et l’eau tiède peu
à peu, puis pétrir environ 5 minutes jusqu’à obtenir une
pâte souple.
Former une boule, couvrir et laisser reposer 20 minutes.
Diviser ensuite la pâte en 8 portions, les étaler finement et
cuire 1 à 2 minutes de chaque côté dans une poêle chaude.
Garder les galettes sous un linge pour conserver leur sou-
plesse.
Sur chaque galette, étaler une cuillerée de purée de courge,
puis quelques lamelles de truite marinée.
Servir immédiatement, en entrée légère ou en petites bou-
chées apéritives.
Découper la truite en fines lamelles. Dans un bol, mélanger
le vin, l’huile, le miel, le sel, le poivre, les épices et le zeste
de citron.
Déposer la truite dans cette marinade, couvrir et laisser
reposer 20 à 30 minutes au frais.
Égoutter légèrement avant le montage.
Cuire la courge coupée en dés à l’eau ou à la vapeur jusqu’à
ce qu’elle soit tendre.
Bien égoutter et presser pour retirer l’excédent d’eau.
Mixer avec la crème, ajouter l’oignon rouge finement ciselé,
l’estragon, le raifort, le sel et le poivre.
• 400 g de courge butternut
• 5 cl de crème épaisse Alsace Lait
• 1 petit oignon rouge
• Une pointe d’estragon en poudre
• Une pointe de raifort (frais ou en poudre) Sel, poivre
• 200 g de farine des Moulins Herzog à Illhaeusern
• 1 c. à c. de sel
• 1 c. à s. d’huile de colza (Huilerie Lienhart)
• 120 ml d’eau tiède
Ingrédients pour la truite marinée Préparation pour la pâte à tacos
Montage
Préparation pour la truite marinée
Préparation pour la purée de courge
Ingrédients pour la purée de courge
Ingrédients pour la pâte à tacos maison
02 ( Sommaire
Vie communale (page 3) Consolidation du pont de la Fecht
Garantie des places au périscolaire de Turckheim
Convention de partenariat avec la parquet : mise en œuvre des rappels à l’ordre Dégradations au cimetière
Cérémonie du 11 novembre
Installation d’un sens interdit
Amélioration de la sécurité
Olympiades intergénérationnelles
Bus ligne G
État civil
Kermesse
Concert de restitution de la semaine chantante Chœur & Création
Concert de Noël de la chorale Saint Georges
Travaux au périscolaire
Amélioration de l’hygiène
Stéphane HUSSER, nouvel agent technique communal
En images (page 12) Première signature pour la piste cyclable
Inauguration du réaménagement des chemins de vignes
La comédie de Colmar à Zimmerbach
Sport, nature et convivialité : l’aire de jeux se transforme
Focus sur une entreprise (page 9) Rencontre avec Chris SCHANDELMEYER - Elsass SAV
Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
Vie scolaire (page 18) Récolte SPA du CMJ
ZIMM’CLEAN
Jeux Jeux - Mots croisés
Recette du Chef (page 19) Tacos de truite marinée au Gewurztraminer et purée de courge butternut
(recette pour 4 personnes – environ 8 mini-tacos)
La parole aux associations (page 14) Association d’Animation Culturelle de Zimmerbach : une association toujours en action
Club de pétanque du Val Saint Grégoire
Les enfants d’abord : merci vielmols (= beaucoup)
Les Amis de Zimmerbach
Dossier : objectif environnement (page 10) Fleurir son jardin en hiver : mission possible !
Remontée des pincettes en forêt
Entretien des chemins de vignes
03
10
12
14
UNTER UNS - Entre nous magazine N° 10 Décembre 2025 - Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique Directeur de la publication : Benjamin Huin--Morales • Rédacteur en chef : Magali Dalloz. Equipe de rédaction : Magali Dalloz, Thomas Hess, Patricia Losito, Didier Maquin, Rosalie Fornara, Claire Duprez et Gilbert Goetz Imprimé à la Mairie de Zimmerbach, 25 rue Principale à 68230 ZIMMERBACH • Tél : 03 89 71 10 14 • Courriel : mairie@zimmerbach.fr Retrouvez toutes les infos et davantage sur le site actualisé en permanence : www.zimmerbach.fr, sur PanneauPocket notre page Facebook et @CommunedeZimmerbach 18 ( CMJ et Vie scolaire
N°10 Décembre 2025
Récolte SPA du CMJ
ZIMM’CLEAN
Les Nouvelles du
Conseil Municipal
des Jeunes (CMJ)
Début juillet 2025, nous avons fait une collecte en faveur de la SPA de Colmar. Pour commencer, nous avons distri - bué des flyers dans toutes les boites aux lettres du village. Puis nous avons fait du porte à porte pour récolter des dons et du matériel pour les animaux.
Grâce à la générosité des Zimmerbachois nous avons récolté 800 euros et 3 brouettes pleines de couver - tures, médicaments, panier, peluches et autres dons pour les animaux.
Ce sont les mains pleines qu’une délégation s’est présentée le 19 juillet dernier à la SPA pour la remise de don. Nous remercions tous les donateurs.
Le CMJ a décidé de réaliser un projet citoyen pour la rentrée. Le 18
octobre 2025, nous nous sommes retrouvées à l’aire de jeux pour
démarrer une journée de ramassage des déchets : le ZIMM’CLEAN.
Nous avons nettoyé les bords de la Fecht, l’aire de jeux, puis une équipe
est montée jusqu’en mairie, l’autre s’est rendue à la salle du Hohnack
puis est montée jusqu’au sentier sensoriel en passant par le P2.
Le bilan de cette matinée de travail est plutôt positif. 2 sacs de
déchets ont été ramassés.
A ne pas rater : le CMJ a le plaisir de vous inviter
le samedi 17 janvier de 14h00 à 16h00 à une
après-midi jeux à la salle du Hohnack. Venez partager
un moment de détente et de bonne humeur !
) 03 Vie communale
N°10 Décembre 2025
Consolidation du pont de la Fecht
Les travaux de renforcement de la pile du pont de la Fecht sont achevés.
Ces travaux font suite à un rapport du Cerema, un organisme de l’Etat, qui a mis en évidence des signes de faiblesse au niveau de la pile et qui conseillait une opération de renforcement structurel à moyen terme.
Ils ont été assurés par la commune et le syndicat de la Fecht. L’objectif est de mieux protéger le pont par :
Le coût incombant à la commune, dont le financement est étalé en plusieurs an- nées pour préserver la trésorerie, est modéré (28 000 € HT) et financé par des subventions de l’État, la collectivité européenne d’Alsace et de l’agglomération.
En parallèle, l’association agréée de pêche et de protection du milieu aquatique (AAPPMA) de la basse vallée de la Fecht a veillé à la cohérence écologique des travaux dans cette réserve importante de biodiversité.
Une consolidation et un renforcement des piles réalisés par la commune ;
Un rehaussement du seuil de fond de la rivière réalisé par Rivières de
Haute Alsace pour protéger davantage le pont. Garantie des places au
périscolaire de Turckheim
Une convention de partenariat concernant la mise en œuvre des
rappels à l’ordre « pour œuvrer ensemble pour la prévention de la
délinquance » a été signée par le maire et le procureur de la Répu-
blique de Colmar, en présence de la Gendarmerie nationale.
Si le maire, en sa qualité d’officier de police judiciaire, dispose de pouvoirs qui lui confèrent le droit de constater certaines infractions, la signature de la convention vient aujourd’hui renforcer le rôle du procureur de la République aux côtés des élus.
Cet outil, mis à la disposition des maires, permet d’améliorer l’échange d’informations et de coordonner le rappel à l’ordre verbal du maire ou de son représentant, aux autres réponses pénales pouvant être apportées par le parquet, si besoin. Les termes de la convention reprennent les conditions de fonctionnement et la bonne articulation avec le parquet « dans un engagement réciproque cohérent ».
Les mercredis en période scolaire et les vacances scolaires, des enfants résidant à Zimmerbach et Walbach fréquentent régulièrement l’accueil de loisirs sans hébergement « Les Cigogneaux » de Turckheim qui applique une tarification majorée aux enfants ne résidant pas à Turckheim. De plus, le risque était que les enfants de Zimmerbach et de Walbach n’aient pas de place les mercredis et vacances scolaires.
Afin de modérer le coût pour les familles et de garantir des places, les communes de Zimmerbach et de Walbach ont conclu un accord avec la ville de Turckheim qui garantit des places aux enfants de nos villages au même prix que celui appliqué aux enfants de Turckheim (sous condition d’une compensation financière des deux communes aux frais de fonc- tionnement du centre de loisirs).
04 (Vie communale
Convention de partenariat : mise
en œuvre des rappels à l’ordre
Dégradations au cimetière
À la suite de plusieurs dégradations constatées sur les tombes attribuées à la présence de martres et fouines, un piège a été installé au cimetière à titre préventif.
N°10 Décembre 2025 N°10 Décembre 2025
La Parole aux Associations ) 17
Avec presque une activité par mois, le programme de l’association est
apprécié par petits et grands : vente de fromage, vanille et épices, goû -
ter partagé, Saint Nicolas, réveillon de la Saint Sylvestre, carnaval, vente
de chocolat de Pâques, kermesse…
Les communes de Zimmerbach et Walbach savent qu’elles peuvent
compter sur l’appui de l’association pour les manifestations locales :
buvettes, repas et animation sur le trail, fêtes de la réunification, olym -
piades ou autres évènements sont autant de possibilités pour l’associa-
tion de collecter des fonds et créer du lien entre les générations.
Une équipe pédagogique motivée avec de beaux projets !
L’énergie dépensée par l’association et ses bénévoles prend tout son sens devant la qualité des projets et demandes de nos enseignants surmotivés. Cette année encore, ils préparent de beaux projets pour nos enfants : classe verte, ludothèque, di - verses sorties pédagogiques…
Surveillez votre application Panneaupocket et notre page Facebook pour suivre nos activités ! A très vite ! Johana MEYNIER, présidente
Depuis la journée citoyenne, les Amis de Zimmerbach ont finalisé les
travaux de la fontaine. Après plusieurs apports de drainant et de terre, le
13 septembre dernier, nous nous sommes retrouvés pour une matinée de
plantations. Nous sommes fiers de proposer à présent un centre du village
avec une fontaine réaménagée et fleurie.
Notre association a le plaisir de vous annoncer que notre prochain
projet en faveur de notre village sera le financement des agrès sportifs
de l’aire de jeux. Nous vous remercions d’ores et déjà pour le soutien
que vous nous apporterez.
Rosalie FORNARA, présidente
Les Amis de Zimmerbach N°10 Décembre 2025
Des activités riches
à découvrir...
L’année 2025 s’achève déjà, profitons de ces quelques lignes pour remercier chaleu - reusement les villageois pour leur fidélité et leur soutien lors de nos ventes. Nous remercions également les parents bénévoles pour leur temps et leurs compétences. De tout cœur, merci aux membres du comité sortants !
Enfin un grand merci aux municipalités pour leur étroite
collaboration.
Les enfants d’abord : merci vielmols (= beaucoup)
Une nouvelle présidente et de nouveaux membres ont rejoint le
comité pour poursuivre l’activité de l’association et pour participer
à l’organisation de moments conviviaux pour les familles du village.
16 ( La Parole aux Associations
Cette année scolaire 2025-2026 a bel et bien démarré pour l’association
qui a organisé son Assemblée Générale au mois d’octobre. Avec près
d’une trentaine de personnes présentes dont les Maires et Adjoints de
Zimmerbach et Walbach, le comité a pu dresser le bilan de ses activités
qui ont toutes les mêmes objectifs : soutenir nos enfants, nos écoles, leurs
équipes pédagogiques, notre périscolaire et participer à l’animation des
villages.
Cérémonie du 11 novembre
Installation d’un sens interdit
Amélioration de la sécurité
Commémoration de l’Armistice du 11 novembre en présence de nombreux habitants, des élus, des portes drapeaux, des anciens combattants, de la chorale St Georges, des sapeurs-pompiers et jeunes sapeurs-pompiers, du père et aumônier Kress, du conseil municipal junior, des écoliers et des enseignants.
Pour améliorer le cadre de vie et la sécurité, plusieurs travaux ont été entrepris : • La réalisation d’un trottoir rue des Fleurs ;
• La réfection d’un regard qui était décollé rue du Pflixbourg et qui était
dangereux ;
• La réfection d’un autre regard rue Siben.
Le financement a été assuré à hauteur de 50 % par des subventions de Colmar Agglomération.
Afin de sécuriser la chaussée, faciliter le travail des viticul-
teurs et veiller à la tranquillité des riverains, la commune
a installé un sens interdit (sauf riverains et en-
gins agricoles) dans la rue des 3 Épis à partir du croise-
ment avec la rue de la Fontaine.
N°10 Décembre 2025
Vie communale ) 05 Naissance
Mariage
Décès
Guillaume Edouard Charles JARDY et Cécile LIMON, le 25 octobre
Evy Marie ANNEHEIM TOUSSAINT, le 21 juillet à Colmar
Antoine Philippe Maurice HATIER, le 29 juillet à Colmar
Caio DE FREITAS HUEBER, le 16 août à Colmar
Emma Louise Danielle NORMAND, le 12 octobre à Colmar
Élie Pierre FORT, le 4 novembre à Colmar
Marceau Émile FORT, le 4 novembre à Colmar
Germaine Claire TOUSSAINT née FISCHER, le 28 octobre à Munster
Joseph, Marcel, Bernard GERIG, le 12 novembre à Colmar
Françoise, Marie-Rose KLINGER, née OTTMANN, le 7 décembre à
Zimmerbach
Micheline, Marguerite, Cécile OTTMANN, née MICHEL, le 9 décembre
à Munster
État civil
Olympiades
intergénérationnelles
N°10 Décembre 2025
06 (Vie communale
Bus ligne G
Pour améliorer le confort du bus G, un nouveau véhicule a été mis en circulation :
Plus de hauteur : possibilité de se tenir debout sans se baisser ;
Un marchepied rétractable pour une montée/descente plus facile ;
Une ouverture automatique de la porte passagers, gérée directement par le conducteur pour plus de facilité d’accès notamment pour les aînés ;
Moins de secousses et plus de souplesse grâce à un siège suspendu pour le conducteur et une direction assistée électronique : de quoi rendre chaque trajet plus doux ;
Une plus grande sécurité : caméra de recul, détecteurs d’angles morts, alertes anticollisions et de franchissement de ligne.
Organisation des olympiades intergénérationnelles par les
CMJ de Zimmerbach et Walbach dont les objectifs sont
atteints : renforcer les liens entre générations, partager du
plaisir, bouger ensemble, créer des souvenirs
La Parole aux Associations ) 15
N°10 Décembre 2025
Belle effervescence pour le groupe de danse
moderne : à Zimmerbach les danseuses sont
en pleine forme sous la houlette de leur ani-
mateur Hervé qui, grâce à ses talents cachés
de couture, a offert à chacune un t-shirt, sac et
pochette à l’effigie de la danse. Il faut dire
que ses chorégraphies, dans l’air du temps,
entraînent l’enthousiasme des participantes.
A l’occasion des ateliers de « couture enfants » des 27-28 et 29 octobre, les jeunes couturières et couturiers ont confectionnés plusieurs projets : sac à dos, coussin et porte-monnaie avec beaucoup de dextérité, sous l’œil attentif et avec beaucoup de patience des animatrices et encadrantes Martine, Elisabeth et Anne-Marie.
jour J pour la confection des « Brédalas ». Une journée toujours très
attendue par les enfants qui confectionneront eux-mêmes les petits
gâteaux, avec la pâtissière Véronique, l’encadrement est assuré par des
bénévoles. A très bientôt pour de nouvelles découvertes !
Dès à présent nous vous souhaitons de passer d’agréables fêtes
de fin d’année.
Brigitte BUTTERLIN, présidente et toute l’équipe de 2ACZ
Le club reprendra ses rencontres / entraînements ouverts à tous, tous âges et tous niveaux sur les nouveaux terrains de l’aire de jeux, (à défaut sur le grand terrain à l’arrière selon le nombre de joueurs) le mardi 7 avril à partir de 17h, chaque semaine. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Christiane EHRHART au 06 08 93 21 15
Venez nombreux vous amuser avec nous en toute convivialité ! C’est gratuit, au plaisir de vous y retrouver.
Claude THORR, président
Danse moderne
Couture enfants
Samedi 20 décembre
Club de pétanque du Val Saint Grégoire
Pour plus d’information : 2acz@orange.fr ou flasher ce QR code 14 (
N°10 Décembre 2025
La Parole aux Associations
Des activités riches
à découvrir...
Dès septembre la nouvelle saison de l’association a démarré avec la reconduction des activités de la saison précédente (Danse modernes, Tai Chi & Gi Gong, Body-Barre Renforcement musculaire, Pilates, couture enfants et adultes, atelier photo) mais aussi avec plusieurs nouveautés, à savoir, le cours de COUNTRY DANCE du lundi soir, celui de DOS et POSTURE animé par une kinésithérapeute un samedi matin par mois et la « RESTAURATION DE MEUBLES »
Toutes ces activités connaissent un bel engouement grâce aux sympathiques et dévoués animateurs. Nous poursuivons avec :
L’anniversaire des 70 ans de la DS a été quelque peu arrosé
en début de matinée avant de connaître un réel succès durant
le reste de la journée. Merci aux fidèles et nouveaux passion -
nés et les nombreux visiteurs qui ont ensoleillé l’événement
et contribué à notre prochaine action caritative.
Il a été très apprécié par les cuisinières, grâce aux ta -
lents de la lumineuse Masterchef Joëlle, qui a fait dé -
couvrir de nouvelles méthodes culinaires avec des as-
sociations surprenantes et délicieuses.
Association d’Animation Culturelle de Zimmerbach :
une association toujours en action
14 septembre Rencontre des véhicules anciens
20 septembre, cours de cuisine aux
saveurs Italiennes
Kermesse
Concert de restitution de la semaine
chantante Chœur & Création
Concert de Noël de la chorale
Saint Georges
N°10 Décembre 2025
Beau moment de chants, de danses
et de partages à Walbach lors de la
kermesse des écoles de Zimmerbach
et Walbach.
Très beau concert de restitution de la semaine chantante Chœur & Création à l’église Saint-Georges. Les choristes, dirigés par Christophe Duhamel, ont interprété brillamment une messe de Rheinberger. Le concert a été ouvert par notre chorale Saint Georges qui a également proposé de beaux chants sacrés.
Véritable enchantement lors du concert de Noël de la chorale Saint-
Georges de Zimmerbach dirigée par Rémy Kayser, de la croche
chœur de Horbourg-Wihr dirigé par Marie-Claude Gilg, du quartet
d’accordéonistes de la vallée dirigés par Jean-Claude Kayser, accom -
pagnés par Étienne Kayser à l’orgue et Charline Kayser à la clarinette.
Vie communale ) 07 08 (Vie communale
Travaux au
périscolaire...
N°10 Décembre 2025
Amélioration de l’hygiène
Stéphane HUSSER, nouvel agent technique communal
Pour améliorer l’hygiène à l’école et à la cantine, la cuisine de
l’école et du périscolaire a bénéficié des travaux suivants :
Depuis le 2 septembre, nous avons le plaisir d’accueillir Stéphane
HUSSER au sein du service technique communal. Fort d’une
solide expérience en tant qu’entrepreneur spécialisé dans la
plomberie, les travaux sanitaires et le traitement de l’eau durant
9 ans, il dispose d’une réelle polyvalence ainsi qu’un sens affirmé
de l’organisation et du travail bien fait.
Son parcours lui permet aujourd’hui de mettre son expertise au
service de la collectivité, avec un regard pratique et orienté vers
la proposition de solutions.
Installation d’une nouvelle cuisine pour un meilleur respect de
la distinction propre/sale et chaud/froid ;
Achat d’un nouveau réfrigérateur et d’un lave-vaisselle ;
Installation d’un nouveau revêtement de sol dans la cuisine du
périscolaire.
En rejoignant notre équipe, il contribuera notamment à l’entretien des infrastructures communales, au suivi des tra - vaux et au maintien de la qualité de nos espaces publics. Son engagement et son professionnalisme seront des atouts précieux pour notre commune.
Nous lui souhaitons la bienvenue et plein succès dans ses nouvelles fonctions.
Stéphane Husser succède à Aristide Beyer, qui a œuvré pendant 32 années comme ouvrier communal. La commune salue son engagement pendant de si longues années et lui souhaite une bonne retraite.
Nouveau revêtement
Sport, nature et convivialité : l’aire de jeux se transforme
N°10 Décembre 2025
En image ) 13
Espace manifestations
Espace repos
Terrains de tennis
Les travaux de réfection de l’aire de jeux réalisés par l’entreprise idverde ont débuté le mercredi 3 décembre. Le chantier, qui devrait s’achever d’ici la fin février si la météo le permet (excepté pour l’engazonnement du site et quelques plantations), marque le coup d’envoi d’une transformation d’envergure pour ce lieu très fréquenté du village. L’objectif est de moderniser l’ensemble du site, améliorer le confort des usagers et renforcer la place de la nature au cœur des aménagements.
Une entrée repensée et végétalisée
Première étape visible : la création d’une véritable entrée. Elle sera végé-
talisée grâce à la plantation d’arbustes mellifères, choisis pour attirer les
pollinisateurs et favoriser la biodiversité. L’ensemble des revêtements sera
perméable afin de mieux gérer l’eau de pluie.
Un espace évènementiel préservé
Le grand espace vert dédié aux manifestations sera conservé. Un accès destiné aux véhicules lourds sera maintenu afin de faciliter l’acheminement du matériel lors des événements (fête de la réunification, exposition de véhicules anciens).
Des équipements sportifs remis à niveau
Les deux terrains de pétanque seront entièrement refaits avec un sol plus
adapté à la pratique. Le secteur sportif s’étoffe également : terrain de foot-
ball synthétique, rénovation du terrain de basket, installation d’agrès sportifs
et création d’un espace ping-pong avec une nouvelle table. Le tennis garde
sa place, mais le club-house bénéficiera
d’une terrasse en bois. Des espaces de jeux mieux définis
Les zones jusqu’ici en tout-venant seront engazon-
nées. Les enfants de 2 à 12 ans profiteront d’un
espace dédié avec de nouveaux agrès, mieux
organisé et sécurisé. Une zone de repos
avec table de pique-nique fera aussi son
apparition pour encourager les mo-
ments de détente en famille.
Quatorze arbres pour ombrager le site
Pour offrir davantage d’ombre et renforcer la qualité
paysagère, quatorze arbres seront plantés. Les essences
seront choisies en fonction du contexte climatique actuel,
notamment du réchauffement et bénéficieront de fosses de
plantation adaptées pour assurer leur bon développement. N°10 Décembre 2025
Focus sur une entreprise ) 09
Travaux sanitaires,
pompes à chaleur,
climatisation...
Chris SCHANDELMEYER a ouvert sa société ELSASS SAV, le 7 mars 2024, 12 rue Saint-Gilles à Zimmerbach.
Fort d’une expérience de plus de 10 ans dans différentes entreprises locales, ce jeune père de famille, s’est notamment spécialisé dans les travaux sanitaires, l’installation et le dépannage de systèmes de climatisation et de pompes à chaleur.
Vous pouvez consulter le compte Facebook : elsass.sav
ou joindre Chris SCHANDELMEYER au 06 81 35 28 53
Il assure la mise en service d’équipements thermiques
en toute conformité, garantissant la performance éner -
gétique.
Rencontre avec Chris SCHANDELMEYER
Pour plus d’information
Petit temps d’échanges début septembre où les associations ont présenté leurs riches et nombreuses activités via de sympathiques initiations.
Rentrée des associations
12 ( En image
Pour réaliser la piste cyclable le long de la Fecht, il est nécessaire
d’acquérir les parcelles sur le tracé, ce qui représente un travail très im-
portant d’identification des propriétaires, de contact des propriétaires,
de négociation avec eux et d’acquisition. La première parcelle a été
acquise ce mois de novembre.
Quatrième passage de la Comédie de Colmar dans le cadre de la tournée “Par les villages“ avec la pièce « S’arracher » qui a conquis la salle du Hohnack, comble une fois de plus.
Inauguration aux côtés des vignerons de Zimmerbach et des
élus de la commune et du secteur du réaménagement des
chemins de vignes réalisé en 2024 et 2025
Première signature pour la piste cyclable
Inauguration du réaménagement
des chemins de vignes
Où retirer le dossier de candidature : dans votre mairie, au service ges -
tion des déchets - 1 avenue de la Foire aux Vins à Colmar, sur le site in -
ternet de Colmar agglomération : Des poules pour ré-duire les déchets
| Colmar Agglomération (agglo-colmar.fr)
Où déposer le dossier de candidature ? en mairie ou au service gestion
des déchets de Colmar ag-glomération, 1 avenue de la Foire aux Vins
à Colmar (format recto-verso), par mail à l’adresse poules.dechets@
agglo-colmar.fr (format pdf en un seul fichier)
Date limite de dépôt des dossiers : 14 mars 2025
Périodes de distribution : poules rousses : fin mai, début juin 2025
Piste cyclable,
Chemins de vignes,
Sport & nature...
N°10 Décembre 2025
La comédie de Colmar à Zimmerbach Votre jardin tourne au gris dès novembre ? Voici 5 plantes courageuses qui fleurissent quand tout le monde grelotte
Hellébore noire (Helleborus niger)
La Rose de Noël est une plante vivace de 30 à 40 cm de haut qui fleurit en
plein mois de décembre.
Jadis, on la croyait associée à la magie noire. Selon la légende, pour sauver
un bétail supposément empoisonné, il suffisait de lui percer l’oreille et d’y
glisser un petit morceau de racine d’hellébore noire.
Chèvrefeuille d’hiver (Lonicera fragrantissima)
Cet arbuste buissonnant de 2 à 3 m de haut est très parfumé grâce à ses petites fleurs blanches de décembre à mars. Son feuillage est semi-persistant et ses baies sont rouges… un parfum de printemps en plein cœur de l’hiver.
Jasmin d’hiver (Jasminum nudiflorum)
Ses rameaux verts et souples portent des fleurs jaunes de décembre à
avril. Sa hauteur varie de 1 à 2 m selon la conduite : il grimpe, cascade ou
forme un petit buisson. Rustique, facile, peu exigeant, il accepte le froid et
même un peu la sécheresse.
Fleurir son jardin en hiver : mission possible !
10 ( Dossier
Objectif
Environnement
Dossier ) 11
Un grand merci à l’équipe de bénévoles et aux agents ONF,
Pierre BENDHIF-SYLLAS et Matthieu DUPEUBLE, qui ont
installé des pincettes à la cime des jeunes arbres cet automne
afin de les protèger des dégâts causés par le gibier.
N°10 Décembre 2025
1
4
Laurier-tin (Viburnum tinus)
Parfait en haie avec ses 2 m de haut et 2 m de large. Persistant, il
fleurit d’octobre à avril et héberge des acariens utiles, excellents
prédateurs de nuisibles des vergers. Beau et efficace : que demander
de plus ?
2
5
Helleborus niger
Chèvrefeuille d’hiver (Lonicera
fragrantissima)
Viburnum tinus
Viorne de Bodnant (Viburnum × bodnantense)
Arbuste d’hiver par excellence : 3 m de haut, 2 m de large, et des
fleurs parfumées tout l’hiver. En période de gel, ses fleurs peuvent
parfois se figer un peu… mais repartent comme si de rien n’était dès
le redoux. Un bel exemple de résilience végétale.
3
Viburnum × bodnantense
Jasmin d’hiver
(Jasminum nudiflorum)
Entretien des chemins de vignes
L’entretien des chemins de vignes est un enjeu majeur pour les exploitations viticoles. Soumis au passage fréquent des engins agricoles et aux intempéries, ces chemins nécessitent des solutions à la fois robustes, économiques et respec - tueuses de l’environnement.
De ce fait, la commune a décidé d’entreprendre la réfection de certains chemins de vignes (Bodenweg et Eichtall) par la mise en place de dalles alvéolaires. Ainsi, l’eau est infiltrée naturellement.
Pour financer ces travaux de 66 956,10 € HT, la commune a obtenu 70 % de subventions (Etat, Colmar agglomération, CeA), permettant d’abaisser la part communale à 19 762,56 € HT (30 %).
Ces travaux concluent le programme de réfection des chemins de vignes, après les travaux dans le Engelhof réalisés en 2024.
La commune salue le travail de l’entreprise Giamberini & Guy et l’appui technique bénévole de Pierre-Paul Schneider.
Remontée des pincettes en forêt