Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 81 groupe scol. PSM avenant marche travaux lot 19
Déliberation - 10 ecole PSM avenants aux marches travaux lot 19
Déliberation - 146 groupe scol PSM construction ecole mat et reno
Déliberation - DEC 57 25 construction ecole mat et renovation eco
Déliberation - 66 groupe scolaire PSM avenant marche trx lot 15
Déliberation - decision n°57 25 marche 202319 lot 09 menuiseries
Déliberation - 7 Construction ecole mat renovation ecoles existan
Déliberation - Ajustement du marche 202319 Construction dune ecol
Déliberation - d25 38 avenant marche de l ecole
Déliberation - DEC 5 26 construction ec maternelle et renovation
Déliberation - 11 ecole PSM avenants aux marches travaux lots 11 et 20
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saint-Julien-en-Genevois.
Lien du pdf (Déliberation - 11 ecole PSM avenants aux marches travaux lots 11 et 20)
Thèmes du document : Bois et produits du bois, Institutions publiques, Éducation,
SAINT.
JULIEN CGENEVOIS
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
20
FÉVRIER
2025
EXTRAIT
DU
REGISTRE
DES
DÉLIBÉRATIONS
N°011 2025
Nombre
de
Conseillers
OBJET
: GROUPE
SCOLAIRE
DU
PUY-SAINT-MARTIN
-
en
exercice
:33
CONSTRUCTION
D'UNE
ÉCOLE
MATERNELLE
ET
présents
: 20
RÉNOVATION
DES
ÉCOLES
EXISTANTES
- AVENANTS
AU
votants
: 27
MARCHÉ
DE
TRAVAUX
- LOTS
11
&
20
L'AN
DEUX
MILLE
VINGT
CINQ,
LE
VINGT
FÉVRIER,
Le
Conseil
Municipal
de
la
Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
dûment
convoqué,
s’est
réuni
en
séance
publique,
à
L’Arande
Salle
du
Rhône-
24,
Grande
Rue
- 74160
Saint-Julien-
en-Genevois
-
Rez-de-Chaussée,
sous
la
présidence
de
Madame
Véronique
LECAUCHOIS,
Maire. Date
de
convocation
du
Conseil
Municipal
: 14/02/2025
ÉTAIENT
PRÉSENTS :
Madame
LECAUCHOIS,
Monsieur
BOUCHET,
Monsieur
DE
SMEDT,
Madame
ROSSAT-MIGNOD,
Madame
CHAPPOT,
Madame
NICOUD,
Monsieur
GUILLON,
Monsieur
DURET,
Madame
BESSON,
Madame
LEBAS,
Monsieur
BANCE,
Monsieur
JUTEAU,
Monsieur
MIVELLE,
Monsieur
RUCH,
Madame
VAN
DOOREN,
Monsieur
CHABARD,
Madame
BEGON,
Madame
AMIEZ,
Madame
GUITAUT,
Monsieur
TOGNELLI
ÉTAIENT ABSENTS
:
Madame
BATTISTELLA,
Monsieur
DUBEAU,
Monsieur
SERVANT,
Monsieur
PHILIPPARIE,
Madame
THOMAS-BARD,
Monsieur
NEVEU
Madame
LOYAU
donne
pouvoir
à Madame
LECAUCHOIS
Monsieur
CHEVALIER
donne
pouvoir
à
Madame
VAN
DOOREN
Monsieur
OBERLI
donne
pouvoir
à Monsieur
MIVELLE
Madame
SAFONOVA
donne
pouvoir
à Madame
LEBAS
Madame
MINCONE
donne
pouvoir
à Madame
NICOUD
Monsieur
GERON
donne
pouvoir
à
Monsieur
BOUCHET
Monsieur
GAURIVAUD
donne
pouvoir
à
Madame
BESSON
Madame
BEGON
a
été
élue
Secrétaire
de
séance
à
l’unanimité. DE
TRAVAUX
- LOTS
11
&
20
GROUPE
SCOLAIRE
DU
PUY-SAINT-MARTIN
- CONSTRUCTION
D'UNE
ÉCOLE
|
MATERNELLE
ET
RÉNOVATION
DES
ECOLES
EXISTANTES
- AVENANTS
AU
MARCHÉ
Monsieur
Jean-Claude
GUILLON,
Maire-adjoint
délégué
aux
Ressources
Humaines,
à
l'Usage
et
Travaux
des
Bâtiments
Communaux,
à
la
Voirie,
à
l'Informatique
et
à
la
Vie
Associative,
rapporteur,
EXPOSE
:
Par
Décision
n°36/2023
du
22
août
2023,
le
Conseil
Municipal
a
approuvé
l'attribution
du
marché
de
travaux
pour
la
construction
d’une
école
maternelle
et
La
rénovation
des
écoles
existantes
sur
le
site
de
Puy-Saint-Martin.
Le
marché
a
été
décomposé
en
21
lots
pour
un
montant
total
de
7
673
157,03
€
HT,
tous
lots
confondus.
Marché
Lot
Dénomination
des
lots
Titulaire
du
marché
|
Montant
€
HT
202319
01
Terrassement
généraux
BORTOLUZZI
SAS
314
735,60
202319
02
Gros-oeuvre
BACCHETTI
ET
FILS
1
380
390,20
Blindage
202319
03
Construction
bois
LP
CHARPENTE
880
712,88
202319
04
Étanchéité
AMP
ETANCHEITE
318
506,50
202319
05
Couverture
GIROD
MORETTI
145
000,00
202319
06
Menuiseries
MENUISERIE
521
826,50
extérieures
bois
GENEVRIER
202319
07
Occultations
SAGANEO
158
330,00
202356
08
Métallerie
-
PERRIER
226
621,50
Serrurerie
CONSTRUCTEUR
202319
09
Menuiseries
PIERRE
GIRAUD
464
875,94
intérieures
bois
202319
10
Cloisons
- Doublages
-
ALBERT
ET
RATTIN
476
976,00
Faux-plafond
202319
11
Sols
souples
LAPORTE
180
981,86
202319
12
Carrelage
- Faïence
CRC
94
371,40
202319
13
Peinture
- Façades
CERETTI
139
347,00
202319
14
Chauffage
- Ventilation
BENOIT
GUYOT
649
996,18
- Plomberie
- Sanitaires
202319
15
Électricité
courants
ELTIS
493
422,02
forts
et
faibles
202357
16
Gestion
technique
ELTIS
107
309,20
centralisée
202319
17
Équipement
cuisine
SAVEC
86
820,00
202319
18
Ascenseur
TK
ELEVATOR
24
000,00
202357
19
Mobilier
MOBILIER
BOIS
185
668,05
DESIGN
202319
20
VRD
BORTOLUZZI
SAS
230
471,80
202319
21
Aménagements
MILLET
PAYSAGE
592
794,40 extérieurs
paysagers
ENVIRONNEMENT
Pour
le
marché
n°202319
en
cours
d’exécution,
des
modifications
se
sont
avérées
nécessaires
pour
mener
à
bien
le
projet
à
son
terme.
Des
sujétions
techniques
imprévues
et
des
travaux
supplémentaires
sont
apparus.
en
€
HIT
11-Sols
|Protections
contre
Les
remontées
d'humidité
sur |
23
077,50
23
077,50
souples
|dallage Création
d’un
accès
réseau
au
vide-sanitaire
du
3 705,00
bâtiment
existant
Réseau
complémentaire
pour
raccordement
de
3
325,00
20 -
VRD
| rains
suite
aux
problématiques
d’intempéries
17
725,00
sur
le
terrain
Mise
en
conformité
du
bac
à
graisse
10
695,00
Dans
ce
contexte,
il convient
de
conclure
des
avenants
pour
lesdits
lots
ayant
pour
objet
la
prise
en
considération
des
travaux
modificatifs.
Le
montant
cumulé
des
avenants
par
lot
est
Le
suivant :
11
- Sols
souples
180
981,86
23
077,50
204
059,36
|
+
12,75%
20
- VRD
230
471,80
17
725,00
248
196,80
+7,69%
En
pièce
annexe
de
la
présente
Délibération,
un
récapitulatif
présente
tous
les
avenants
adoptés
par
Décisions
du
Maire
ou
par
Délibération.
Le
montant
cumulé
de
tous
Les
avenants
de
tous
marchés
de
travaux
confondus,
depuis
le
début
du
projet,
conduit
à
une
augmentation
de
0,68
%
du
montant
initial
de
l’opération.
Vu
l’article
L.1414-4
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
Vu
l’article
R.2194-7
du
code
de
la
commande
publique
relatif
au
modification
non substantielle, Vu
la
Décision
n°36/2023
du
22
août
2023
portant
attribution
du
marché
public
de
travaux
n°202319
SJU
de
la
construction
d’une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes,
Vu
la
Décision
du
Maire
n°46/2024
du
17
octobre
2024
relatif
au
lot
14
Chauffage
Ventilation
Plomberie
Sanitaires,
du
marché
de
travaux
«
Construction
d’une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes
»,
Vu
la
Décision
du
Maire
n°47/2024
du
17
octobre
2024
relatif
au
lot
04
Étanchéité,
du
marché
de
travaux
«
Construction
d’une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes
»,
Vu
la
Décision
du
Maire
n°48/2024
du
17
octobre
2024
relatif
au
lot
02
Gros-oeuvre
Blindage,
du
marché
de
travaux
«
Construction
d’une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes
»,
Vu
l’avis
favorable
de
La
Commission
Aménagement
réunie
en
séance
Le
11
février
2025,
OUÏ Le RAPPORTEUR en son EXPOSÉ, APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ, à l'unanimité , Le
Conseil
Municipal
décide :
-
D'ADOPTER
l’avenant
n°
01
au
lot
n°11
«
Sols
souples
>»
du
marché
de
construction
d'une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes
sur
le
site
de
Puy-Saint-
Martin,
ayant
pour
objet
les
travaux
modificatifs
susmentionnés,
pour
un
montant
de
+23
077,50
€
HT
- D'ADOPTER
l'avenant
n°
01
au
lot
n°20
«
VRD
»
du
marché
de
construction
d’une
école
maternelle
et
rénovation
des
écoles
existantes
sur
le
site
de
Puy-Saint-Martin,
ayant
pour
objet
Les
travaux
modificatifs
susmentionnés,
pour
un
montant
de
+17
725,00
€
HT
- D'AUTORISER
Madame
le
Maire
à
signer
lesdits
avenants
et
à
prendre
toutes
Les
mesures
nécessaires
à
l’exécution
de
la
présente
Délibération,
- DE
DIRE
que
les
crédits
sont
prévus
au
Budget.
La
présente
délibération
peut
faire
l’objet
d’un
recours
pour
excès
de
pouvoir
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Grenoble,
dans
un
délai
de
deux
mois
à
compter
de
sa
notification
ou
de
sa
publication.
Le
Tribunal
Administratif
peut
être
saisi
par
l’application
informatique
«
Télérecours
citoyens
» accessible
par
le
site
internet
www.telerecours.fr
Pour
extrait
certifié
conforme
Le
Secrétaire
de
séance
Aurélie
BEGON
7 Télétransmise
le
:
Publiée
le
:
.
ES
3
h
js
Annexes : -Avt_01_lot_11_non_signé_non_notifié -Avt_01_lot_20
non signé _non_notifié - : SSIQN0SSIOS — FRUIOTSNIS GEETOZUPUTEN
“ejuesades |,nb suuosiod e; :66eBus p 1oAnod 8j Jioae 1op sxejeuBis 97 {,)
sineuñis sinjeufis ep e}ep je nal7 QG) S1#IEUBIS np s31enb je wWousid ‘Won
(3 €T'128 vvz) OUNA.0 SANILNIO SIOUL LONIA 13
ON3 3ZNO 13 3LNVXIOS LN39 LINH STUM SHLVND SLNVEVNO LN3O XN3G :OLLIUEUON =
(3 92650 vo2) OùNnz.G
SINILN39 XIS SLNIHL L3 OùNA ANIN ZINVNONIO ATIUIN SHLVNO LNAO XN3Q :LHIUERUON «
%00082:VALEISPXNEL »
:oijqnd eu9Jeuu NP JUBJUOU NESANON
% GATE +: JUBUSAR,] id HNPOJNUI EDS, P %
(8 05'220 £e) OùN3.G
SANILN3O SINVNONI9 13 ONN3 143$ XIQ ZINVXIOS ATIN SIOUL LONIA : LH IEJUOW «
: (L'H) AueUeAE sep [PJo] JUEJUOW
(3 00'€69 22) OUN3 3ZI3UL LONIA 3U1LYNO LNA9 XIS ATUN Ld3S LONIA : DLL IUEJUOW =
(3 05220 £2) ONN3.G
S3NILN3O 3INVNONIO 13 ONN3 1438 XIQ 3INYXIOS ATIIN SIONL LONIA : LH JUEIUON
% 00 0C: VAL EI SP XNEL =»
:JUBUSAP | 9D JUEJUO
INO ES NON [1
: ognd 8UpJeuLi NP JUEJUOUW 8] JNS 8JSIDUBUI SOUSPIOU SUN E JUBUSAE 7
:IUBUSAB| 2P SJSIOUBUE SOUSPIOU]
"SXOUUE-10 9IN8UWSP /21 / PzQ U SIASP NE JUSWSAR 81 (anjeA-snId 8}}89 8p UORESUSdWIO0 1n0d 60.U JO ans e6eiqinbesi) (1H 3 0S' 220 ET) S8XE) SOH OuN3.A SANILN3O TINVNONIO 13 OUNI 1435 XIQ SINVXIOS ATUN SIONL LONIA 8p jueuou un Jnod (4940 NP SIEMU UOopeoIpouu aunp ajns ej 8) Jos np 2sod e} ep so] eGeqep 4nS 8}lplUUNU,p SegjuouuS] S8| 21009 SUOH28lOId : } JUSLLNEQ e[ Ans JUSLOd onfeA-Snjd US SUOpES81d 897
« ‘ajaue juosaid ne anA81d UONBAIDOU 8D SE9 NE Sejqeojde JUOS p-p6 LE ‘à JOUE, SD SUOISOdSIP S87 ‘SayduISi JUCS /-p6LE “H SISIUE, € S8NABId SUOHIPUON S8j IS JSYUEA
ep e1esse2ou OS [Nb SUES “XNBABI 8D Sey91ELU S8j INOd JEHIUI SYJIEUI NP JUBJUOLU NP % GL E NO SEIBIWNO BP }8 SOOIAIGS 8D SeyJeu S8j NOM jJeINU! 8Y2IEU ND JUEJUOUW NP % D} E }8 SD02 juUES81d ne ,XEUUE SIAE,[ SUED Jueinôy inb susedoins sjnes xne IneLejuI 1S8 UOHPAJIPOUI 8j 8p jJUEjUOUL 8j enbsio; aypou 81e jned eyoieui 87 » : ssodsip janbs; snbijqnd spueuiwos
Bj ep 8po9 NP 8-P6LZN 0e, 8 JUOLLIBUUOJUOS Jes1R21 e XNEABJ} Sap juauuazsnk | jofqo inod e jueusae juasaud #7
jueusae }uesald a) jed SaJiNpoqUI SUOGEOFIPONN M
UBUSAV = DIS
G €z 81/1 212) OHN3.G SAWILNIO
SIOUL LONIA L3 OùN3 LIN XIQ 3INVXIOS LN39 ATUIM 143$ XIQ LN39 XNA :OLLJUEIUON =
@ 98'186 081) ONG SANLINAO XIS LONIA
S8LVNO 13 OùN3 NA LONIA FHLVND INIS AN3N STIUN LONIA 3HLVNDO LNO : LHJUEIUOW «
SOC: VAL ESP XNEL
:a1gnd SLp4ELI NP (BAILIJUEQUON Ba
sIou pp : Oiand UD np UOWNOEXE,p SAN M
£2OZ 2190390 /1 : S1|qnd eu9Jeu np UONPOLNOU 8; 8P SJEQ #
sajdnos SOS — LL,U 30 - NfS 6LEÉOZ.U SUSIEN
sejue}SiXS 551099 S2P UORPAOUSI }8 8jj8493PL 21098 SUN,P UONDNIJSUOT
-ojqnd eue np}efo 2
8200095" L€C" 18h: LANIS
2L't0'2608Sÿ0 : IB1
A'OOPEUEMDHESS)I0dE] : JIEN
ANOISNVA-NI- SUN Id-1NIVS 008 +2 © A'YHA d9
sougu9 S3p ani 99 : 35Sa1py
3L40dV1: 313190S
X3P39 SIOASNI9O NI NA lMINT INIVS p9irz
£OIYE d&
elineo ap jEieuso np scejd L
SIOASUS9-U8-U8IINf-JUIES 8P LIEN
‘81pE9-P1099E UN,P NO OJqNd SYMEU UND UONNOIXE} SD ALES
ef su8p ‘souesipnibe sjjue, no inajeoipnipe Jioanod ej sed esijqn ang 2180 Inb ‘JUeuenEp ejepou UN }S8 OL3XZ MENUUO, 97
senbipling Soitey Sp U019311Q
SRLSNONI 30 13 SIONVNE S30 ‘HINONO93.1 30 SUALSININ (8 91'995 922) 033.0 SAWILNAO 371$
13 O8N3 XIS 3LNVXIOS LN39 ONI9 AT 3ZI3S AINVXIOS IN3O XNAQ : OLL IEOL JUEJUON «=
(3 08'L2+ 0EZ) ONG SANLINZO LONIA TH1LVNO
13 OùN3 3ZNO 13 JINVXIOS IN39 34LvNO 3UIN 3INIHL LN3O XNAQ : LH 8SEQ JUEJUOW «
ROC: VAL ESP XNEL =
:ojqnd eLRJeU NP ERUHUEUON Æ
sIou pp: Oqnd SUDIEUU np UOFOBXE,p SAN]
EZOZ/60/L2 : 21qnd eyoieu np LONESLNOU EI 8p AEQ M
QUA — 07.4 307 -nfS 76j€70Z.U SUSIEN
S8jUBJSIXS 581099 S8P UONBAOUDI }9 8[[OUI9JELU 9J099 SUN,P UONONAJSUOY
:ongnd atpieuu np3efo 2 : sajBAUSsse sosuuog
7 CC : el uopeoyou ep 83e q
.. 81000 OZ£ 82€ POE -JAUIS
4'2znj0H104@)}2ejU0s : [EN
ELLE TE 0S 0 : OL
ASS31-ZL3N ANOVd3 CEE b2 © 3TIIA d9
xXnBeSsOy Sap any £Q : ,SSaIPY
SVS IZZNMIOLHOES : 313190$S
: et au6e; 2p 2i0.1U09 ne sILSUBI]
: JUBUSAE, #p SInjEUBIS E| JUBSUOJNE UOISI99P / LONEJSQI8P Ej 8p S°USIOISY
X9P99 SIOAZN39 N3 Na INIVS p91b2
£OLYE da
eJines sp jeieuso np aseld L
SIQASUS9D-L9-U8/[Nf-JUIES 9P LIEN
SIOH9NV937 snbruoisA
“84D29-PJ0998 un,p 10 91jqnd SY/EUW UNP UONNOBXE, SD AUDEI SUB 27 8} Suep ‘eoLyeopnipe sinus, no inajeoipnipe aCAnod 8j sed esynn ele ned inb ‘jueusABp sjepouu un jS8 OLIXZ S4IEINUUO, 87 {nejeoypnloy noAanoQ np juejueseideg)
sineufis
à DONANVNENT OLIX1 SIHGVO-SOHODO 13 SONENd SIHOËMN prrneeereeeneeetereeeee ej ‘SIoASUSO-US8-U8Nf-JUIES y
… -ansesipnfpeoAnod np aimjeuñis: 4 senbipuing Sale}y Sp u019811q
BRILSNONIT 30 13 SIONVNE S20 ‘HINONO91,7 20 SUBLSININ
FSIVONVH A ANDMIANAAY
HRMASIDES PT : SSIBRUSSSS SopULOG
: 8] UoNBOLNOU ap 8jeq
: a] aje69] 8p 2[0HU09 ne SILUSUEIL
(3 91'9t8 462) ON1.0 SANILN39 3Zi3S
L3 OÙN3 XIS ZINZUL IN3O LINH ZTUN 143$ XiQ LONIA 3HLVNO LN3O XNA : OLLIUEUONW «
(3 08'961 922) Oùn3.0 SSWIINTO LONIA 3HLwnO
13 OùN3 3ZI3S LONIA 3HLVNO 1IN39 ATHN LINH SINVYVNO LN3O XN3Q : LH JUERUOW »
%000c:VALEISPXNEL »
:o1qnd SU2JEU np JUB}UOUU NESANON
: JUBUSA,| Sp SINJEUBIS 2] JUBSHONNE UOISI99P / UOHEISQUSP 2] 8p SOUSISJON
% 69'2 : IUEUSAE,; 4Bd JNPOJUI HE99,P % «
( 00'522 21) ONN3 ONIO LONIA LN3O Ld3S TIM 143S XIG:LHIUEUON »
: (L'H} SIUBUSAE Sep |E}C} JUEJUOIN]
SIOH9NV237 snbiuorsn (3 00'022 LE) OùN3 XIQ 3INVXIOS IN3O XN30Q ATUN NN L3 LONIA : SLLJUEIUON » SHEN 37
( 00'522 21) OùNn3 ONIO LONIA IN3O 1dAS ATUMN Ld3S XIQ :LHIUBJUON « f (rereopnbx tonrea Re penes ao) OD'OZ: VAL ESP XNEL =
! JUBUSAE] 8P JUEJUON
porter e[ 'SIOASUSYO-U9-USIN-AUIES no NON ©
rinepesipnpe HiGAnod np aneuBrS : A : ognd SU9JBLU NP JUBJUOLU 8[ JMS SJ8IQUEUl SSUSPOUI SUN 2 JUBUSAE 7
“ajuososdas |inb ouuosiod e| 186eus,p aoanod 8j joe jop auejeuBis 27 (.) JUBUSAE] BP SIOUEUL SOUSPRU
(3 00'50/ €) sexe] SioH OùN3 ONIO LN3O Ld3S FTIIN SIONL
ep JUB}UOW UN JNOG SJIBJIUES PIA 8j SUEP S9098 UND UONE9I : SJUEJSIXO SJUSUEQ SEP UISS ny +
fquiof-o sinswep
SI\8p NE AUEWISANE]S: (LH 3 00669 OL) S8XeL Si0H ON AZNINO LONIA 381VND IN39
KIS ST XIQ 8p Juauowu un Inod assieif € 9eq np SHULUIOJUOS US SSIN : + USE NP UISS ny +
ubfo ainatuep 62+00010U SAP ne JUeWSAE|S4 (LH 3 00'S2E €) Sexe]
Si04 Oùn ONID LONIA LNSO SIONL ATUN SIOUL 8P JUœuUOW un Jnod suI8Ip Sap sa}iuanxe
xna8p S8p JUSUSPI0991 2j Jnod sajeianjd xneo ne2sei 2p JUS WS[dWoN : L jUaWNEg NP UI2S NY +
: ins juayod anjea-snid ue suoqejsaid $27
« ‘ejoue jueseid ne 8nA91d UOHPAIHIpOU 8p Se0 ne Sejqeodde }UOS p-p6LE ‘à SJSUE, 8P SUGHISCASID S87 () 18e us np ‘Sad JUOS J-p6LC ‘HN JAP] E SSNASIA SUOHIPUOS S8J IS 1SYLUIEA
spenb je wousid ‘Won 8p e1IeSSe2eu LOS JInb SUES ‘XNPAEI} 8p SeyJJEW $e/1N0d Jeu! 8Y21EU ND JUEJUOLU ND % GL E NO S8IMIUINO EP }6 S8/UBS Ep SOUDE S8) INOT JEU SYSIEUI ND JUEJUOLU NP % OL E 18 SDO9 JU8SS1 NE GXEUUP SIAE,] SUED
jueinËy mb susedoine synos Xne 1n918JUI }S8 UOI}POlIDOU 8/ 8D JUEJUQU 8j 8nbSIO; pou 2e ined Sy 87 » SEINE np 91N)EUBIS - + : ssodsip pnbe]anbliqnd apueuluos
‘ _ _- a e| 8P SPO9 NP 9-PBLZA SIOR.I E ILISULIOQUOS 18S1P91 8 XNEABT Sop juauus}snb,] 8/qo inod e juweusar jussaud #7
eimeufis ainjeufls 8p 9}2p j9 no!
:jUeusAe }L6S9.d a] Jd SayNpOqUI SUONBOLPON
_ Jueuene] 9p3940-q