Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P24 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P26 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20250922 Bureau DELIB P27 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20251208 Bureau DELIB P27 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P25 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P9 DIR CO
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P30 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P7 DIR CO
unknown - Métropole - Metz - 20251103 Bureau DELIB P27 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P29 DIR C
unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P27 DIR COM
Document publié le Mardi 20 janvier 2026
Lien du pdf (unknown - Métropole - Metz - 20260126 Bureau DELIB P27 DIR COM)
Thèmes du document : Banque, Justice et droit, Investissement et développement économique,
+ x METZ MÉTROPOLE
À EUROMÉTROPOLE EUROMÉTROPOLE DE METZ
* MAISON DE LA MÉTROPOLE = 1 Place du Parlement de Metz # CS 30353 » 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 20 10 00 = F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu
Nombre de
membres Membres Membres Absent(s) Absent(s) : 3 Pouvoir(s) : élus au Bureau: enfonction: 54 présents : 44 excusé(s) : 7 ° 3 55
Date de convocation : 20 janvier 2026 Vote(s) pour: 47 Vote(s) contre: 0
Abstention(s): 0
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU BUREAU
Séance du Lundi 26 janvier 2026,
Sous la présidence de Monsieur Jean-Luc BOHL, 1er Vice-Président de Metz Métropole, Maire de Montigny-lès-Metz.
Secrétaire de séance : Damien PARMENTIER.
Point n°2026-01-26-BD-27 :
Projet d'acquisition amélioration par VIVEST de 6 logements locatifs (3 PLUS et 3 PLS) situés 29 rue du Général Franiatte à Montigny-lès-Metz : demande de garantie d'emprunt (contrat de prêt n° 180651) - 1 cas.
Rapporteur : Monsieur Frédéric NAVROT
Le Bureau,
Les Commissions entendues,
VU le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU le Code Civil,
VU la délibération du Conseil métropolitain du 15 juillet 2020 portant délégation du Conseil au Bureau,
VU le Règlement Particulier d'intervention en matière d'équilibre social de l'habitat approuvé par délibération du Bureau en date du 16 juin 2025,
VU le contrat de prêt n° 180651 en annexe signé entre VIVEST ci-après l'emprunteur et la Caisse des Dépôts en date du 14 novembre 2025,
CONSIDERANT la demande formulée par VIVEST en date du 19 novembre 2025, tendant à obtenir la garantie de Metz Métropole pour un emprunt qu’elle a contracté auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour un montant total de 549 136 €,
DECIDE d'accorder sa garantie à hauteur de 100 % pour le remboursement d'un prêt d'un montant total de 549 136 € souscrit par l'emprunteur auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, selon les caractéristiques financières et aux charges et conditions du contrat de prêt n° 180651, constitué de cinq lignes du prêt.
La garantie de la collectivité est accordée à hauteur de la somme en principal de 549 136 € (cinq- cents quarante-neuf mille cent trente-six euros) augmentée de l'ensemble des sommes pouvant être dues au titre du contrat de prêt.
Ledit contrat est joint en annexe et fait partie intégrante de la présente délibération. La garantie de la collectivité est accordée pour la durée totale du contrat de prêt et jusqu'au complet remboursement de celui-ci et porte sur l'ensemble des sommes contractuellement dues par l'emprunteur dont il ne se serait pas acquitté à la date d’exigibilité. Sur notification de l'impayé par lettre recommandée de la Caisse des Dépôts et Consignations, la collectivité s'engage dans les meilleurs délais à se substituer à l'emprunteur pour son paiement, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement.
La collectivité s'engage pendant toute la durée du contrat de prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de celui-ci. l APPROUVE la convention financière à conclure entre Metz Métropole et VIVEST, dont le projet est joint en annexe,
AUTORISE Monsieur le Président ou son représentant, à signer la convention correspondante.
Metz, le 27 janvier 2026
Pour extrait conforme
Pour le Président et par délégation
\ La Secrétaire Bénérale
Marjorie MAFFERT-PELLAT Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PR0068
V3.65.1
page
1/27
CHE des Dépôts
( BANQUE des
WwS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Cyril MANGIN
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Signé électroniquement le 13/11/2025 15:00:55
Jean-Pierre PANNACE
DIRECTEUR GENERA
VIVEST SOCIETE ANONYME D' FÉBLATIONS A LOYER MODERE
Signé électroniquement le 14/11/2025 16 27 :0
N° 180651
Entre
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE - n° 000088514
Et
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 1/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PR0068
V3.65.1_
page
2/27
( BANQUE des
W# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
CONTRAT DE PRÊT
Entre
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE, SIREN n°: 362801011, sis(e) BP 80785 15 RUE SENTE A MY 57012 METZ CEDEX 01,
Ci-après indifféremment dénommé(e) « VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE » ou « l'Emprunteur »,
DE PREMIÈRE PART,
et:
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS, établissement spécial créé par la loi du 28 avril 1816, codifiée aux articles L. 518-2 et suivants du Code monétaire et financier, sise 56 rue de Lille, 75007 PARIS,
Ci-après indifféremment dénommée « la Caisse des Dépôts », « la CDC » ou « le Prêteur »
DE DEUXIÈME PART,
indifféremment dénommé(e)}s « les Parties » ou « la Partie »
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 2/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PR0068
V3.65.1
page
3/27
BANQUE des |
LS TERRITOIRES CHE des Dépôts Co
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
PRÉAMBULE
La Caisse des Dépôts et ses filiales constituent un groupe public au service de l'intérêt général et du développement économique du pays : la Caisse des Dépôts assure ses missions d'intérêt général en appui des politiques publiques, nationales et locales, notamment au travers de sa direction, la Banque des Territoires (ci-après « Banque des Territoires »).
La Banque des Territoires accompagne les grandes évolutions économiques et sociétales du pays. Ses priorités s'inscrivent en soutien des grandes orientations publiques au service de la croissance, de l'emploi et du développement économique et territorial du pays.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 3/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur n° 00088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
4/27
CES des Dépôts
Étos
BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
SOMMAIRE
ARTICLE 1 OBJET DU PRÊT P.5
ARTICLE 2 PRÊT P.5
ARTICLE 3 DURÉE TOTALE P.5
ARTICLE 4 TAUX EFFECTIF GLOBAL P.5
ARTICLE 5 DÉFINITIONS P.6
ARTICLE 6 CONDITIONS DE PRISE D’EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT P.10
ARTICLE 7 CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.10
ARTICLE 8 MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.11
ARTICLE 9 CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT P.13
ARTICLE 10 DÉTERMINATION DES TAUX P.15
ARTICLE 11 CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS P.16
ARTICLE 12 AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL P.17
ARTICLE 13 RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES P.17
ARTICLE 14 COMMISSIONS, PENALITES ET INDEMNITES P.17
ARTICLE 15 DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR P.18
ARTICLE 16 GARANTIES P.21
ARTICLE 17 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES P.21
ARTICLE 18 RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES P.24
ARTICLE 19 DISPOSITIONS DIVERSES P.24
ARTICLE 20 DROITS ET FRAIS P.26
ARTICLE 21 NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL P.26
ARTICLE 22 ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE P.26
ANNEXE CONFIRMATION D'AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
L'ANNEXE EST UNE PARTIE INDISSOCIABLE DU PRÉSENT CONTRAT DE PRÊT
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 4/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068 V3.65.1
page 5/27
( BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 1 OBJET DU PRÊT
Le présent Contrat est destiné au financement de l'opération 5055 - MONTIGNY LES METZ 29 Rue Général Franiatte 6 logements, Parc social public, Acquisition - Amélioration de 6 logements situés 29 Rue du General Franiatte 57950 MONTIGNY-LES-METZ.
ARTICLE2 PRÊT
Le Prêteur consent à l'Emprunteur qui l'accepte, un Prêt d’un montant maximum de cinq-cent-quarante-neuf mille cent-trente-six euros (549 136,00 euros) constitué de 5 Lignes du Prêt.
Ce Prêt est destiné au financement de l'opération visée à l'Article « Objet du Prêt » et selon l'affectation suivante :
” CPLS Complémentaire au PLS 2025, d'un montant de cent-treize mille cing-cent-soixante-neuf euros (113 569,00 euros) ;
= PLS PLSDD 2025, d'un montant de soixante-neuf mille trois-cent-cinquante-neuf euros (69 359,00 euros);
” PLS foncier PLSDD 2025, d'un montant de quatre-vingt-treize mille trente-sept euros (93 037,00 euros)
” PLUS, d'un montant de cent-soixante-treize mille six-cent-cinquante-neuf euros (173 659,00 euros) ;
” PLUS foncier, d'un montant de quatre-vingt-dix-neuf mille cinq-cent-douze euros (99 512,00 euros) ;
Le montant de chaque Ligne du Prêt ne pourra en aucun cas être dépassé et il ne pourra pas y avoir de fongibilité entre chaque Ligne du Prêt.
ARTICLE3 DURÉE TOTALE
Le Contrat entre en vigueur suivant les dispositions de l'Article « Conditions de Prise d’Effet et Date Limite de Validité du Contrat » pour une durée totale allant jusqu'au paiement de la dernière échéance du Prêt. Le présent Contrat n'est en aucun cas susceptible de renouvellement ou reconduction tacite.
ARTICLE 4 TAUX EFFECTIF GLOBAL
Le Taux Effectif Global (TEG) ainsi que le taux de période applicable au Prêt, figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », sont donnés en respect des dispositions de l'article L. 313-4 du Code monétaire et financier.
Le TEG de chaque Ligne du Prêt est calculé pour leur durée totale sans remboursement anticipé, sur la base du taux d'intérêt initial auquel s'ajoutent les frais, commissions ou rémunérations de toute nature, directs ou indirects, nécessaires à l'octroi du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 5/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur
n° 000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
6/27
Caisse des Dépôts
TS
( BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
L'Emprunteur reconnait que, conformément à la réglementation en vigueur, le TEG susmentionné, calculé selon un mode proportionnel au taux de période établi à partir d'une période de mois normalisés et rapporté à une année civile, est fourni en tenant compte de l'ensemble des commissions, rémunérations et frais, dont les frais de garantie, supportés par l'Emprunteur et portés à la connaissance du Prêteur lors de l'instruction de chaque Ligne du Prêt.
L'Emprunteur reconnait avoir procédé personnellement à toutes les estimations et investigations qu'il considère nécessaires pour apprécier le coût total de chaque Ligne du Prêt et reconnaît avoir obtenu tous les renseignements nécessaires de la part du Prêteur.
Pour l'avenir, le Prêteur et l'Emprunteur reconnaissent expressément pour chaque Ligne du Prêt que : - le TEG du fait des particularités de taux notamment en cas de taux variable, ne peut être fourni qu'à titre indicatif;
- le calcul est effectué sur l'hypothèse d'un unique Versement, à la date de signature du Contrat qui vaut, pour les besoins du calcul du TEG, date de début d'amortissement théorique du Prêt.
Toutefois, ce TEG indicatif ne saurait être opposable au Prêteur en cas de modification des informations portées à sa connaissance.
Les éventuels frais de garantie, visés ci-dessus, sont intégrés pour le calcul du TEG sur la base du montage de garantie prévu à l'Article « Garanties ».
ARTICLE5 DÉFINITIONS
Pour l'interprétation et l'application du Contrat, les termes et expressions ci-après auront la signification suivante :
Les « Autorisations » désignent tout agrément, permis, certificat, autorisation, licence, approbation, notarisation ou enregistrement.
Le « Contrat » désigne le présent Contrat de Prêt, son annexe et ses éventuels avenants.
La « Courbe de Taux de Swap Euribor » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Euribor.
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Euribor sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Euribor (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Courbe de Taux de Swap Inflation » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Inflation.
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Inflation sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Inflation (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Date de Début de la Phase d’Amortissement » correspond au premier jour du mois suivant la Date d'Effet du Contrat additionnée, dans le cas d'une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, de la Durée de la Phase de Préfinancement.
Les « Dates d’Echéances » correspondent, pour une Ligne du Prêt, aux dates de paiement des intérêts et/ou de remboursement du capital pendant la Phase d'Amortissement.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 6/27
banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
7/27
ES CES
( BANQUE des
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Selon la périodicité choisie, la date des échéances est déterminée à compter de la Date de Début de la Phase d'Amortissement.
La « Date d’Effet » du Contrat est la date de réception, par le Prêteur, du Contrat signé par l'ensemble des Parties et ce, dès lors que la (ou les) condition(s) stipulée(s) à l'Article « Conditions de Prise d’Effet et Date Limite de Validité du Contrat » a (ont) été remplie(s).
La « Date Limite de Mobilisation » correspond à la date de fin de la Phase de Mobilisation d'une Ligne du Prêt et est fixée soit deux mois avant la date de première échéance si la Ligne du Prêt ne comporte pas de Phase de Préfinancement, soit au terme de la Durée de la Phase de Préfinancement si la Ligne du Prêt comporte une Phase de Préfinancement.
La « Durée de la Ligne du Prêt » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée totale du Prêt » désigne la durée comprise entre le premier jour du mois suivant sa Date d'Effet et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée de la Phase d'Amortissement de la Ligne du Prêt » désigne la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Échéance.
La « Garantie » est une sûreté accordée au Prêteur qui lui permet d'obtenir le paiement de sa créance en cas de défaillance de l'Emprunteur.
La « Garantie publique » désigne l'engagement par lequel une collectivité publique accorde sa caution à l'Emprunteur en garantissant au Prêteur le remboursement de la Ligne du Prêt en cas de défaillance de sa part.
L'« Index » désigne, pour une Ligne du Prêt, l'Index de référence appliqué en vue de déterminer le taux d'intérêt.
L'« Index Livret A » désigne le taux du Livret À, exprimé sous forme de taux annuel, calculé par les pouvoirs publics sur la base de la formule en vigueur décrite à l'article 3 du règlement n°86-13 modifié du 14 mai 1986 du Comité de la Réglementation Bancaire et Financière relatif à la rémunération des fonds reçus par les établissements de crédit.
A chaque Révision de l'index Livret A, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant la nouvelle valeur applicable à la prochaine Date d'Echéance. En cas d'indisponibilité temporaire de l'Index, l'Emprunteur ne pourra remettre en cause la Consolidation de la Ligne du Prêt ou retarder le paiement des échéances. Celles-ci continueront à être appelées aux Dates d'Echéances contractuelles, sur la base du dernier Index publié et seront révisées lorsque les nouvelles modalités de révision seront connues.
Si le Livret A servant de base aux modalités de révision de taux vient à disparaître avant le complet remboursement du Prêt, de nouvelles modalités de révision seront déterminées par le Prêteur en accord avec les pouvoirs publics. Dans ce cas, tant que les nouvelles modalités de révision ne seront pas définies, l'Emprunteur ne pourra user de la faculté de rembourser par anticipation qu'à titre provisionnel ; le décompte de remboursement définitif sera établi dès détermination des modalités de révision de remplacement.
Le « Jour ouvré » désigne tout jour de la semaine autre que le samedi, le dimanche ou jour férié légal.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 7/27
banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PRO068
V3.65.1
page
8/27
(HS CES
( BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La « Ligne du Prêt » désigne la ligne affectée à la réalisation de l'opération ou à une composante de celle-ci. Elle correspond à un produit déterminé et donne lieu à l'établissement d'un tableau d'amortissement qui lui est propre. Son montant correspond à la somme des Versements effectués entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation auquel sont ajoutés le cas échéant, pour une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, les intérêts capitalisés liés aux Versements.
Le « Livret A » désigne le produit d'épargne prévu par les articles L. 221-1 et suivants du Code monétaire et financier.
Les « Normes en matière de lutte contre la corruption » signifient (i) l'ensemble des dispositions légales et réglementaires françaises relatives à la lutte contre la corruption, notamment celles contenues au titre Ill du livre IV du code pénal, à la section 3 du Chapitre Il (« manquements au devoir de probité »), ainsi qu'à la section 1 du chapitre V (« corruption des personnes n'exerçant pas une fonction publique ») du titre IV, (ii) la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dite loi Sapin Il ; (ii) les réglementations étrangères relatives à la lutte contre la corruption dans la mesure où celles-ci sont applicables.
Le « Pays Sanctionné » signifie tout pays où territoire faisant l'objet, au titre des Réglementations Sanctions, de restrictions générales relatives aux exportations, importations, financements ou investissements.
La « Phase d'Amortissement pour une Ligne du Prêt sans Phase de Préfinancement » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la période débutant au premier jour du mois suivant la Date d'Effet, durant laquelle l'Emprunteur rembourse le capital prêté dans les conditions définies à l'Article « Règlement des Echéances », et allant jusqu'à la dernière Date d'Echéance.
La « Phase de Mobilisation pour une Ligne du Prêt sans Phase de Préfinancement » désigne la période débutant dix (10) Jours ouvrés après la Date d'Effet et s'achevant 2 mois avant la date de première échéance de la Ligne du Prêt. Durant cette phase, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer des demandes de Versement.
Le « Prêt » désigne la somme mise à disposition de l'Emprunteur sous la forme d’une ou plusieurs Lignes du Prêt. Son montant ne peut pas excéder celui stipulé à l'Article « Prêt ».
Le « Prêt Locatif à Usage Social » (PLUS) est défini à l’article R. 331-14 du Code de la construction et de l'habitation. Il est destiné à l'acquisition, à la construction et à l'amélioration de logements locatifs à usage social.
Le « Prêt Locatif Social » (PLS) est destiné, selon les conditions prévues à l'article R. 331-17 du Code de la construction et de l'habitation, à l'acquisition, à la construction et à l'amélioration de logements locatifs sociaux.
Le « Complémentaire au Prêt Locatif Social » (CPLS) est un Prêt permettant de compléter le financement d'un Prêt Locatif Social (PLS) pour finaliser une opération, dans la limite de 49 % du coût total (minoré des fonds propres, subventions et Prêts divers).
La « Réglementation relative à la Lutte contre le Blanchiment de Capitaux et le Financement du Terrorisme (LCB-FT) » signifie (i) l'ensemble des dispositions légales et réglementaires françaises relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent, notamment celles contenues au Livre Ill, titre Il « Des autres atteintes aux biens » du Code pénal, et relatives à la lutte contre le financement du terrorisme, notamment celles contenues au Livre IV, Titre Il « Du Terrorisme » du Code pénal ainsi que celles contenues au Livre V, Titre VI « Obligations relatives à la lutte contre le blanchiment des capitaux, le financement des activités terroristes, les loteries, jeux et paris prohibés et l'évasion et la fraude fiscale » du Code monétaire et financier et (ii) les réglementations étrangères relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la mesure où celles-ci sont applicables.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 8/27
banquedesterritoires.fr W| @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PRO068
V3.65.1
page
9/27
CES des Dépôts
Eco
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La « Réglementation Sanctions » signifie les mesures restrictives adoptées, administrées, imposées ou mises en oeuvre par le Conseil de Sécurité des Nations Unies et/ou l'Union Européenne et/ou la République Française au travers de la Direction Générale du Trésor (DGT) et/ou le gouvernement américain au travers de l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) du Trésor américain et/ou toute autre autorité équivalente prononçant des mesures restrictives, dans la mesure où celles-ci sont applicables.
La « Révision » consiste à prendre en compte la nouvelle valeur de l'index de référence selon les modalités de révision ci-dessous :
La « Double Révisabilité » (DR) signifie que, pour une Ligne du Prêt, le taux d'intérêt actuariel annuel ainsi que le taux de progressivité des échéances sont révisés en cas de variation de l'Index.
Le « Taux de Swap Euribor » désigne à un moment donné, en euro et pour une maturité donnée, le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'index Euribor par référence aux taux composites Bloomberg pour la Zone euro disponibles pour les maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l’aide de la fonction
, ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Prêteur à l'Emprunteur.
Le « Taux de Swap Inflation » désigne, à un moment donné et pour une maturité donnée, le taux (exprimé en pourcentage ou en points de base par an) fixe zéro coupon (déterminé lors de la conclusion d'un contrat de swap) qui sera échangé contre l'inflation cumulée sur la durée du swap, par référence aux taux London composites swap zéro coupon pour l'inflation hors tabac disponibles pour des maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l'aide des codes
à
, ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Prêteur à l'Emprunteur.
La « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » désigne, pour une Ligne du Prêt, à une date donnée, la valeur actualisée de chacun des flux de Versements et de remboursements en principal et intérêts restant à courir.
Dans le cas d'un Index révisable ou variable, les échéances seront recalculées sur la base de scénarios déterminés :
- sur la Courbe de Taux de Swap Euribor dans le cas de l'index Euribor ; - sur la Courbe de Taux de Swap Inflation dans le cas de l'index Inflation ; - Sur une combinaison des Courbes de Taux de Swap des indices de référence utilisés au sein des formules en vigueur, dans le cas des Index Livret À ou LEP.
Les échéances calculées sur la base du taux fixe ou des scénarios définis ci-dessus, sont actualisées sur la Courbe de Taux de Swap Euribor zéro coupon.
Les courbes utilisées sont celles en vigueur le jour du calcul des sommes dues.
Le « Versement » désigne, pour une Ligne du Prêt, la mise à disposition de l'Emprunteur de tout ou partie du montant en principal de la Ligne du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 9/27
banquedesterritoires.fr W| @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur
n° 000088514
PRO0090-PR0068
V3.65.1
page
10/27
( BANQUE des |
LAS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 6 CONDITIONS DE PRISE D'EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT
Le présent contrat et l'annexe devront être retournés signés au Prêteur
- soit par courrier : le Contrat devra alors être dûment complété, paraphé à chaque page et signé à la dernière page ;
- soit électroniquement via le site www.banquedesterritoires.fr si l'Emprunteur a opté pour la signature électronique : la signature sera alors apposée électroniquement sans qu'il soit besoin de parapher les pages.
Le contrat prendra effet à la date de réception du Contrat signé par l'ensemble des Parties et après réalisation, à la satisfaction du Prêteur, de la (ou des) condition(s) ci-après mentionnée(s).
A défaut de réalisation de cette (ou de ces) condition(s) à la date du 13/02/2026 le Prêteur pourra considérer le présent Contrat comme nul et non avenu.
La prise d'effet est subordonnée à la réalisation de la (ou des) condition(s) suivante(s) :
- la production de (ou des) acte(s) conforme(s) habilitant le représentant de l'Emprunteur à intervenir au présent contrat.
ARTICLE 7 CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Il'est précisé que le Versement d'une Ligne du Prêt est subordonné au respect des dispositions suivantes :
- que l'autorisation de prélèvement soit retournée au Prêteur signée par un représentant de l'Emprunteur habilité;
- qu'il n'y ait aucun manquement de l'Emprunteur à l'un quelconque des engagements prévus à l'Article « Déclarations et Engagements de l’Emprunteur » ;
- qu'aucun cas d'exigibilité anticipée, visé à l'Article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières », ne soit survenu ou susceptible de survenir ;
- que l’'Emprunteur ne soit pas en situation d'impayé, de quelque nature que ce soit, vis-à-vis du Prêteur ;
- que l'Emprunteur justifie au Prêteur l'engagement de l'opération financée tel que précisé à l'Article « Mise à Disposition de chaque Ligne du Prêt » ;
- que l'Emprunteur produise au Prêteur la (ou les) pièce(s) suivante(s) :
”“ Garanties collectivités territoriales (délibération exécutoire de garantie initiale) - Metz métropole
A défaut de réalisation des conditions précitées au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date souhaitée pour le premier Versement, le Prêteur sera dans l'impossibilité de procéder au Versement des fonds à cette date.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 10/27 banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PRO068
V3.65.1
page
11/27
Caisse des Dépôts
( BANQUE des
WS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE8 MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Chaque Ligne du Prêt est mise à disposition pendant la Phase de Mobilisation du Contrat. Les Versements sont subordonnés au respect de l'Article « Conditions Suspensives au Versement de chaque Ligne du Prêt », à la conformité et à l'effectivité de la (ou des) Garantie(s) apportée(s), ainsi qu'à la justification, par l'Emprunteur, de l'engagement de l'opération financée notamment par la production de l'ordre de service de démarrage des travaux, d'un compromis de vente ou de toute autre pièce préalablement agréée par le Prêteur.
Le premier Versement est subordonné à la prise d'effet du Contrat et ne peut intervenir moins de dix (10) Jours ouvrés après la Date d'Effet et le dernier Versement doit intervenir avant la Date Limite de Mobilisation.
Il appartient à l'Emprunteur de s'assurer que l'échéancier de Versements correspond à l'opération financée ou de le modifier dans les conditions ci-après :
toute modification du ou des échéanciers de Versements doit être : - soit adressée par l'Emprunteur au Prêteur par lettre parvenue au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date de Versement prévue initialement,
- soit réalisée par l'Emprunteur directement sur le site : www.banquedesterritoires.fr en respectant un délai de trois (3) Jours ouvrés entre la date de demande et la nouvelle date de réalisation du Versement souhaitée.
Le Prêteur se réserve le droit de requérir de l'Emprunteur les justificatifs de cette modification de l'échéancier.
A la date limite de mobilisation de chaque Ligne du Prêt, si la somme des Versements est inférieure au montant de la Ligne du Prêt, le montant de la Ligne du Prêt sera ramené au montant effectivement versé dans les conditions figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
En cas de retard dans le déroulement de l'opération, l'Emprunteur s'engage à avertir le Prêteur et à adapter le ou les échéanciers de Versements prévisionnels aux besoins effectifs de décaissements liés à l'avancement des travaux.
Le Prêteur a la faculté, pour des raisons motivées, de modifier une ou plusieurs dates prévues à l'échéancier de Versements voire de suspendre les Versements, sous réserve d'en informer préalablement l'Emprunteur par courrier ou par voie électronique.
Les Versements sont domiciliés sur le compte dont l'intitulé exact est porté sur l'accusé de réception transmis à l'Emprunteur à la prise d'effet du Contrat.
L'Emprunteur a la faculté de procéder à un changement de domiciliation en cours de Versement du Prêt sous réserve d'en faire la demande au Prêteur, par lettre parvenue au moins vingt (20) Jours ouvrés avant la nouvelle date de réalisation du Versement.
Le Prêteur se réserve, toutefois, le droit d'agréer les établissements teneurs des comptes ainsi que les catégories de comptes sur lesquels doivent intervenir les Versements.
En cas de mobilisation des fonds du Prêt après la date d'achèvement des travaux « DAT », par dérogation aux dispositions ci-dessus, les fonds de chaque Ligne de Prêt seront versés par le Prêteur en une seule fois sous la forme d'un unique Versement et sous réserve du respect des dispositions de l'Article « Conditions Suspensives au Versement de chaque Ligne de Prêt » ainsi que de la conformité et de l'effectivité de la (ou des) Garantie(s) apportée(s).
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 11/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068 V3.65.1
page 12/27
(Eee
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 12/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068 V3.65.1
page 13/27
BANQUE des
VS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE9 CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Les caractéristiques financières de chaque Ligne du Prêt sont les suivantes :
ps
Caractéristiques de la Ligne : du Prêt CPLS PLS PLS foncier
Ental Complémentaire au PLSDD 2025 PLSDD 2025
5 PLS 2025
re CORRE 5695516 5695513 5695512 5695515
Re 113 569 € 69 359 € 93 037 € 173 659 €
Commission d'instruction 60 € 40€ 50€ 0€ Durée de la Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Taux de 2,81 % 2,81 % 2,81 % 2,3% TEG de la du Prêt 2,81 % 2,81 % 2,81 % 2,3%
40 ans 40 ans 60 ans 40 ans
Livret A Livret À Livret A Livret A
111% 1,11 % 111% 0,6 %
2,81 % 2,81 % 2,81 % 23%
Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle
prioritaire prioritaire prioritaire prioritaire différés différés différés différés
Indemnité Indemnité Indemnité Indemnité actuarielle sur actuarielle sur actuarielle sur actuarielle sur courbe SWAP courbe SWAP courbe SWAP courbe SWAP J-40 J-40 J-40 (J-40
DR DR DR DR
- 0,75 % - 0,75 % - 0,75 % 0%
Equivalent Equivalent Equivalent Equivalent
30 / 360 30 / 360 30 / 360 30 / 360
4 A titre purement indicatif et sans valeur contractuelle, la valeur de l'index à la date d'émission du présent Contrat est de 1,7 % (Livret A). 2 Le(s) taux indiqué(s) ci-dessus est (sont) susceptible(s) de varier en fonction des variations de l'index de la Ligne du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 13/27 banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
14/27
NS BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Caractéristiques de la Ligne . du Prêt PLUS foncier
Enveloppe -
nes de la Ligne du 5695514
Montant de la Ligne du Prêt 99 512€
Commission d'instruction 0€
Durée de la période Annuelle
Taux de période 23%
TEG de la Ligne du Prêt 2,3%
Échéance prioritaire
intérêts différés
Indemnité
actuarielle sur
courbe SWAP
30 / 360
4 A titre purement indicatif et sans valeur contractuelle, la valeur de l'index à la date d'émission du présent Contrat est de 1,7 % (Livret A).
2 Lefs) taux indiqué(s) ci-dessus est (sont) susceptible(s) de varier en fonction des variations de l'index de la Ligne du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 14/27 banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
15/27
CHE des Dépôts
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 10 DÉTERMINATION DES TAUX
MODALITÉS D'ACTUALISATION DU TAUX VARIABLE
A chaque variation de l'Index, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant les nouvelles valeurs applicables à la prochaine Date d'Echéance de chaque Ligne du Prêt.
Selon les caractéristiques propres à chaque Ligne du Prêt, l'actualisation du (ou des) taux applicable(s) s'effectue selon les modalités de révisions ci-après.
Le taux d'intérêt et, le cas échéant, le taux de progressivité de l'échéance indiqués à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », font l'objet d'une actualisation de leur valeur, à la Date d'Effet du Contrat, en cas de variation de l'index.
Les valeurs actualisées sont calculées par application des formules de révision indiquées ci-après.
MODALITÉS DE RÉVISION DU TAUX VARIABLE
Pour chaque Ligne du Prêt révisée selon la modalité « Double Révisabilité », le taux d'intérêt actuariel annuel (1) et le taux annuel de progressivité (P) indiqués à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt» et actualisés, comme indiqué ci-dessus, sont révisés à la Date de Début de la Phase d'Amortissement puis à chaque Date d'Echéance de la Ligne du Prêt, dans les conditions ci-après définies :
- Le taux d'intérêt révisé (l') de la Ligne du Prêt est déterminé selon la formule : l'=T+M
où T désigne le taux de l'index en vigueur à la date de Révision et M la marge fixe sur Index prévue à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » en vigueur à la Date d'Echéance de la Ligne du Prêt.
Le taux ainsi calculé correspond au taux actuariel annuel pour la Durée de la Ligne du Prêt restant à courir. Il s'applique au capital restant dû et, le cas échéant, à la part des intérêts dont le règlement a été différé.
- Le taux annuel de progressivité révisé (P') des échéances, est déterminé selon la formule : P'=(1#) (1+P)/ (1#1) -1
Les taux révisés s'appliquent au calcul des échéances relatives à la Phase d'Amortissement restant à courir.
En tout état de cause, en Phase d'Amortissement ainsi qu'en Phase de Préfinancement éventuelle, le taux d'intérêt de chaque Ligne du Prêt ne saurait être négatif et le cas échéant sera ramené à 0 %.
SUBSTITUTION DE L'INDEX ET/OU AUTRE{S) INDICE(S) EN CAS DE DISPARITION DÉFINITIVE DE L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S)
L'Emprunteur reconnaît que les Index et les indices nécessaires à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Euribor, de la Courbe de Taux de Swap Inflation et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT sont susceptibles d'évoluer en cours d'exécution du présent Contrat.
En particulier,
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 15/27
banquedesterritoires.fr W| @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur
n° 000088514
PROO90-PRO068
V3.65.1
page
16/27
CES des Dépôts
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- si un Index ou un indice nécessaire à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Inflation, de la Courbe de Taux de Swap Euribor et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT cesse d'être publié de manière permanente et définitive,
- s'il est publiquement et officiellement reconnu que ledit indice a cessé d'être représentatif du marché ou de la réalité économique sous-jacent qu'il entend mesurer ; ou
- Si son administrateur fait l'objet d'une procédure de faillite ou de résolution ou d'un retrait d'agrément (ci-après désignés comme un « Evénement »),
le Prêteur désignera l'indice qui se substituera à ce dernier à compter de la disparition effective de l'indice affecté par un Evénement (ou à toute autre date antérieure déterminée par le Prêteur) parmi les indices de référence officiellement désignés ou recommandés, par ordre de priorité : (1) par l'administrateur de l'indice affecté par un Evénement ;
(2) en cas de non désignation d'un successeur dans l'administration de l'indice affecté par un Evènement, par toute autorité compétente (en ce compris la Commission Européenne ou les pouvoirs publics) ; ou (3) par tout groupe de travail ou comité mis en place ou constitué à la demande de l'une quelconque des entités visées au (1) ou au (2) ci-dessus comme étant le (ou les) indices de référence de substitution de l'indice affecté par un Evénement, étant précisé que le Prêteur se réserve le droit d'appliquer ou non la marge d'ajustement recommandée.
Le Prêteur, agissant de bonne foi, pourra en outre procéder à certains ajustements relatifs aux modalités de détermination et de décompte des intérêts afin de préserver l'équilibre économique des opérations réalisées entre l'Emprunteur et le Prêteur.
En particulier, si l'index Euribor est affecté par un Evénement, le Prêteur pourra substituer au Taux de Swap Euribor le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'indice de substitution choisi. L'indice de substitution et les éventuels ajustements y afférents seront notifiés à l'Emprunteur.
Afin de lever toute ambigüité, il est précisé que le présent paragraphe (Substitution de l'Index — disparition permanente et définitive de l'index et/ou autres indices) et l'ensemble de ses stipulations s'appliqueront mutatis mutandis à tout taux successeur de l'Index initial et/ou des autres indices initiaux qui serait à son tour affecté par un Evènement.
ARTICLE 11 CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS
Les intérêts dus au titre de la période comprise entre deux Dates d'Echéances sont déterminés selon la ou les méthodes de calcul décrites ci-après.
Où (1) désigne les intérêts calculés à terme échu, (K) le capital restant dû au début de la période majoré, le cas échéant, du stock d'intérêts et (t) le taux d'intérêt annuel sur la période.
« Méthode de calcul selon un mode équivalent et une base « 30 / 360 » :
I=Kx{(1+t "base de calcul" _ ]
La base de calcul « 30 / 360 » suppose que l’on considère que tous les mois comportent 30 jours et que l'année comporte 360 jours.
Pour chaque Ligne du Prêt, les intérêts seront exigibles selon les conditions ci-après.
Pour chaque Ligne du Prêt ne comportant pas de Phase de Préfinancement, les intérêts dus au titre de la première échéance seront déterminés prorata temporis pour tenir compte des dates effectives de Versement des fonds.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 16/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
17/27
Caisse CAES
OT
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
De la même manière, les intérêts dus au titre des échéances suivantes seront déterminés selon les méthodes de calcul ci-dessus et compte tenu des modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
ARTICLE 12 AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL
Pour chaque Ligne du Prêt, l'amortissement du capital se fera selon le ou les profils d'amortissements ci-après.
Lors de l'établissement du tableau d'amortissement d'une Ligne du Prêt avec un profil « échéance prioritaire (intérêts différés) », les intérêts et l'échéance sont prioritaires sur l'amortissement de la Ligne du Prêt. Ce dernier se voit déduit et son montant correspond à la différence entre le montant de l'échéance et celui des intérêts.
La séquence d'échéance est fonction du taux de progressivité des échéances mentionnées aux Articles « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et « Détermination des Taux ».
Si les intérêts sont supérieurs à l'échéance, alors la différence entre le montant des intérêts et de l'échéance constitue les intérêts différés. Le montant amorti au titre de la période est donc nul.
ARTICLE 13 RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES
L'Emprunteur paie, à chaque Date d'Echéance, le montant correspondant au remboursement du capital et au paiement des intérêts dus. Ce montant est déterminé selon les modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Le tableau d'amortissement de chaque Ligne du Prêt indique le capital restant dû et la répartition des échéances entre capital et intérêts, et le cas échéant du stock d'intérêts, calculée sur la base d'un Versement unique réalisé en Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Les paiements font l'objet d'un prélèvement automatique au bénéfice du Prêteur. Ce prélèvement est effectué conformément à l'autorisation reçue par le Prêteur à cet effet.
Les paiements sont effectués de sorte que les fonds parviennent effectivement dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au plus tard le jour de l'échéance ou le premier jour ouvré suivant celui de l'échéance si ce jour n'est pas un jour ouvré.
ARTICLE 14 COMMISSIONS, PENALITES ET INDEMNITES
L'Emprunteur sera redevable, sauf exonération accordée par le Prêteur, pour une ou plusieurs Lignes du Prêt, d’une commission d'instruction de 0,06% (6 points de base) du montant de la Ligne du Prêt. Cette commission ne pourra excéder vingt mille euros (20 000 euros) et correspond au montant perçu par le Prêteur au titre des frais de dossier.
Selon la typologie du dossier, elle viendra minorer le premier Versement fait par le Prêteur à l'Emprunteur ou fera l'objet d'une mise en recouvrement dans le mois suivant la prise d'effet du Contrat. Elle restera définitivement acquise au Prêteur, même si la Ligne du Prêt n'est que partiellement mobilisée. Son montant est prévu à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 17/27
banquedesterritoires.fr w, @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur n° 000088514
PRO020-PRO068
V3.65.1
page
18/27
( BANQUE des |
ww TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Ladite commission d'instruction sera également due par l'Emprunteur si à l'issue de la Phase de Mobilisation aucun Versement n'a été effectué.
ARTICLE 15 DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR
15.1 Déclarations de l'Emprunteur :
L'Emprunteur déclare et garantit au Prêteur :
- avoir pris connaissance de ses obligations prévues à l'article 1112-1 du Code civil et avoir échangé à cette fin avec le Prêteur toutes les informations qu'il estimait, au regard de leur importance, déterminantes pour le consentement de l'autre Partie ;
- avoir pris connaissance de toutes les dispositions et pièces formant le Contrat et les accepter ;
- qu'il a la capacité de conclure et signer le Contrat auquel il est Partie, ayant obtenu toutes les autorisations nécessaires à cet effet, ainsi que d'exécuter les obligations qui en découlent ;
- qu'il renonce expressément à bénéficier d'un délai de rétractation à compter de la conclusion du contrat ;
- qu'il a une parfaite connaissance et compréhension des caractéristiques financières et des conditions de remboursement du Prêt et qu'il reconnaît avoir obtenu de la part du Prêteur, en tant que de besoin, toutes les informations utiles et nécessaires ;
- la conformité des décisions jointes aux originaux et rendues exécutoires ;
- la sincérité des documents transmis et notamment de la certification des documents comptables fournis et l'absence de toute contestation à leur égard ;
- qu'il n'est pas en état de cessation de paiement et ne fait l'objet d'aucune procédure collective ;
- qu'il n'a pas déposé de requête en vue de l'ouverture d'une procédure amiable le concernant ;
- l'absence de recours de quelque nature que ce soit à l'encontre de l'opération financée ;
- qu'il disposera de toutes les Autorisations nécessaires au financement de l'opération visée à l'Article « Objet du Prêt», et notamment les autorisations d'urbanisme, les justificatifs d'autorisations administratives purgées de tous recours et de tout retrait, les titres conférant les droits réels immobiliers (droits de propriété par exemple) nécessaires à la réalisation de l'opération financée, ainsi que, le cas échéant si l'objet de financement l'exige, les agréments ou décisions attributives de subventions (DAS) émanant de l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) ou les titres conférant des droits pour les baux et l'usufruit locatif social (ULS). A défaut de disposer de tels documents justificatifs, l'Emprunteur s'expose aux conséquences d'une déchéance du terme du crédit octroyé par le Prêteur dans les conditions prévues à l'Article 17.2.1 du présent Contrat;
- que les informations communiquées à la CDC sont exactes, sincères et exhaustives, et s'engage à informer immédiatement la CDC de toute évolution ou événement susceptible de remettre en cause les déclarations effectuées ou d'affecter l'exécution du présent Contrat.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 18/27
banquedesterritoires.fr w! @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
19/27
Caisse CES
( BANQUE des
W# TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
15.2 Engagements de l'Emprunteur :
Sous peine de déchéance du terme de remboursement du Prêt, l'Emprunteur s'engage à :
- affecter les fonds exclusivement au projet défini à l'Article « Objet du Prêt» du Contrat. Cependant, l’utilisation des fonds par l'Emprunteur pour un objet autre que celui défini à l'Article précité ne saurait en aucun cas engager la responsabilité du Prêteur ;
- rembourser le Prêt aux Dates d'Echéances convenues ;
- assurer les immeubles, objet du présent financement, contre l'incendie et à présenter au Prêteur un exemplaire des polices en cours à première réquisition ;
- ne pas consentir, sans l'accord préalable du Prêteur, de garantie ou sûreté de toute nature portant sur et/ou en lien avec le bien financé, pendant toute la durée de remboursement du Prêt, à l'exception des garanties hypothécaires sur le foncier et/ou les immeubles financés qui pourraient être prises, le cas échéant, par le(s) garant(s) en contrepartie de l'engagement constaté par l'Article « Garanties » du Contrat ;
- transmettre à la demande du Prêteur, notamment à des fins de contrôle, tous droits immobiliers, permis et Autorisations nécessaires, s'assurer et /ou faire en sorte que ceux-ci nécessaires ou requis pour réaliser l'opération sont délivrés et maintenus en vigueur ;
- transmettre à la demande du Prêteur, notamment à des fins de contrôle, le titre définitif conforme conférant les droits réels immobiliers pour l'opération financée dans les cas où celui-ci n'a pas été préalablement transmis et conserver, sauf accord préalable écrit du Prêteur, la propriété de tout ou partie significative des biens financés par le Prêt ;
- souscrire et maintenir, le cas échéant, pendant toute la durée du chantier et jusqu'à l'achèvement des ouvrages financés par le Prêteur, une police d'assurance tous risques chantier, pour son compte et celui de tous les intervenants à la construction, garantissant les ouvrages en cours de construction contre tous dommages matériels, ainsi que la responsabilité de l'Emprunteur comme de tous les intervenants pour tous dommages aux avoisinants ou aux existants ;
- entretenir, réparer et renouveler les actifs utilisés dans le cadre de l'opération ;
- apporter, le cas échéant, les fonds propres nécessaires à l'équilibre financier de l'opération ;
- informer, le cas échéant, préalablement (et au plus tard dans le mois précédant l'évènement) le Prêteur et obtenir son accord sur tout projet :
e de transformation de son statut, ou de fusion, absorption, scission, apport partiel d'actif, transfert universel de patrimoine ou toute autre opération assimilée ;
e de modification relative à son actionnariat de référence et à la répartition de son capital social telle que cession de droits sociaux ou entrée au capital d'un nouvel associé/actionnaire ; e de signature ou modification d'un pacte d'associés ou d'actionnaires, et plus spécifiquement s'agissant des SA d'HLM au sens des dispositions de l'article L.422-2-1 du Code de la construction et de l'habitation ;
- maintenir, pendant toute la durée du Contrat, la vocation sociale de l'opération financée et justifier du respect de cet engagement par l'envoi, au Prêteur, d'un rapport annuel d'activité ;
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 19/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur n° 000088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
20/27
( BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- produire à tout moment au Prêteur, sur sa demande, les documents financiers et comptables des trois derniers exercices clos ainsi que, le cas échéant, un prévisionnel budgétaire ou tout ratio financier que le Prêteur jugera utile d'obtenir ;
- fournir à la demande du Prêteur, les pièces attestant de la réalisation de l'objet du financement visé à l'Article « Objet du Prêt », ainsi que les documents justifiant de l'obtention de tout financement permettant d'assurer la pérennité du caractère social de l'opération financée ;
- fournir au Prêteur, dans les deux années qui suivent la date d'achèvement des travaux, le prix de revient définitif de l'opération financée par le Prêt ;
- tenir des écritures comptables de toutes les transactions financières et dépenses faites dans le cadre de l'opération financée et conserver lesdits livres comptables ;
- fournir, soit sur sa situation, soit sur les projets financés, tout renseignement et document budgétaire ou comptable à jour que le Prêteur peut être amené à lui réclamer notamment, une prospective actualisée mettant en évidence sa capacité à moyen et long terme à faire face aux charges générées par le projet, et à permettre aux représentants du Prêteur de procéder à toutes vérifications qu'ils jugeraient utiles ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur sans délai, de toute décision tendant à déférer les délibérations de l'assemblée délibérante de l'Emprunteur autorisant le recours au Prêt et ses modalités devant toute juridiction, de même que du dépôt de tout recours à l'encontre d'un acte détachable du Contrat ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur, sans délai, de l'ouverture d'une procédure amiable à sa demande ou de l'ouverture d'une procédure collective à son égard, ainsi que de la survenance de toute procédure précontentieuse, contentieuse, arbitrale ou administrative devant toute juridiction ou autorité quelconque ;
- informer préalablement, le cas échéant, le Prêteur de tout projet de nantissement de ses parts sociales ou actions ;
- informer, dès qu'il en a connaissance, le Prêteur de la survenance de tout évènement visé à l’article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières » ;
- informer le Prêteur dès qu'il en a connaissance, de tout évènement susceptible de retarder le démarrage de l'opération financée, d'en suspendre momentanément ou durablement voire d'en annuler la réalisation, ou d'en modifier le contenu ;
- informer le Prêteur de la date d'achèvement des travaux, par production de la déclaration ad hoc, dans un délai maximum de trois mois à compter de celle-ci ;
- respecter les dispositions réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux et transmettre au Prêteur, en cas de réalisation de logements locatifs sociaux sur le(s) bien(s) immobilier(s) financé(s) au moyen du Prêt, la décision de subvention ou d'agrément ouvrant droit à un financement de la Caisse des Dépôts ou d'un établissement de crédit ayant conclu une convention avec celle-ci ;
- rembourser la Ligne du Prêt CPLS octroyée par le Prêteur, en complément du financement de l'opération objet du présent Prêt, dans le cas où la Ligne du Prêt PLS ferait l'objet d'un remboursement anticipé, total ou partiel, volontaire ou obligatoire.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 20/27
banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
21/27
CES CES
(D BANQUE des LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 16 GARANTIES
Le remboursement du capital et le paiement des intérêts ainsi que toutes les sommes contractuellement dues ou devenues exigibles au titre du présent contrat sont garantis comme suit :
Type de Garantie Dénomination du garant / Désignation de la Garantie | Quotité Garantie (en %) |
Collectivités locales METZ METROPOLE 100,00 |
Le Garant du Prêt s'engage, pendant toute la durée du Prêt, au cas où l'Emprunteur, pour quelque motif que ce soit, ne s'acquitterait pas de toutes sommes contractuellement dues ou devenues exigibles, à en effectuer le paiement en ses lieu et place et sur simple demande du Prêteur, sans pouvoir exiger que celui-ci discute au préalable les biens de l'Emprunteur défaillant.
L'engagement de ce dernier porte sur la totalité du Prêt contracté par l'Emprunteur.
ARTICLE 17 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES
Tout remboursement anticipé devra être accompagné du paiement, le cas échéant, des intérêts différés correspondants. Ce montant sera calculé au prorata des capitaux remboursés en cas de remboursement partiel.
Tout remboursement anticipé doit être accompagné du paiement des intérêts courus contractuels correspondants.
Le paiement des intérêts courus sur les sommes ainsi remboursées par anticipation, sera effectué dans les conditions définies à l'Article « Calcul et Paiement des Intérêts ». Le remboursement anticipé partiel ou total du Prêt, qu'il soit volontaire ou obligatoire, donnera lieu, au règlement par l'Emprunteur d'une indemnité dont les modalités de calcul sont détaillées selon les différents cas, au sein du présent Article.
L'indemnité perçue par le Prêteur est destinée à compenser le préjudice financier résultant du remboursement anticipé du Prêt avant son terme, au regard de la spécificité de la ressource prêtée et de son replacement sur les marchés financiers.
L'Emprunteur reconnaît avoir été informé des conditions financières des remboursements anticipés et en accepte les dispositions.
17.1 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS VOLONTAIRES
17.1.1 Conditions des demandes de remboursements anticipés volontaires
Pour chaque Ligne du Prêt comportant une indemnité actuarielle, dont les modalités de calculs sont stipulées ci-après, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer, en Phase d'amortissement, des remboursements anticipés volontaires totaux ou partiels à chaque Date d'Echéance moyennant un préavis de quarante cinq (45) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée.
La date du jour de calcul des sommes dues est fixée quarante (40) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 21/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PRO068
V3.65.1
page
22/27
CAS CES
cote
( BANQUE des |
LAS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Toute demande de remboursement anticipé volontaire notifiée conformément à l'Article « Notifications » doit indiquer, pour chaque Ligne du Prêt, la date à laquelle doit intervenir le remboursement anticipé volontaire, le montant devant être remboursé par anticipation et préciser la (ou les) Ligne(s) du Prêt sur laquelle (ou lesquelles) ce(s) remboursement(s) anticipé(s) doit(doivent) intervenir.
Le Prêteur lui adressera, trente cinq (35) jours calendaires avant la date souhaitée pour le remboursement anticipé volontaire, le montant de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire calculé selon les modalités détaillées ci-après au présent article.
L'Emprunteur devra confirmer le remboursement anticipé volontaire par courriel ou par télécopie, selon les modalités définies à l'Article « Notifications », dans les cinq (5) jours calendaires qui suivent la réception du calcul de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire.
Sa confirmation vaut accord irrévocable des Parties sur le montant total du remboursement anticipé volontaire et du montant de l'indemnité.
17.1.2 Conditions financières des remboursements anticipés volontaires
Les conditions financières des remboursements anticipés volontaires définies ci-dessous et applicables à chaque Ligne du Prêt sont détaillées à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Durant la Phase d'Amortissement, les remboursements anticipés volontaires donnent également lieu à la perception, par le Prêteur, d'une indemnité actuarielle dont le montant sera égal à la différence, uniquement lorsque celle-ci est positive, entre la « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » et le montant du capital remboursé par anticipation, augmenté des intérêts courus non échus dus à la date du remboursement anticipé.
En cas de remboursement anticipé partiel, les échéances ultérieures sont recalculées, par application des caractéristiques en vigueur à la date du remboursement, sur la base, d'une part, du capital restant dû majoré, le cas échéant, des intérêts différés correspondants et, d'autre part, de la durée résiduelle du Prêt.
17.2 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS OBLIGATOIRES
17.2.1 Premier cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles en cas de:
- tout impayé à Date d'Echéance, ces derniers entraineront également l’exigibilité d'intérêts moratoires ;
- perte par l'Emprunteur de sa qualité le rendant éligible au Prêt ;
- dévolution du bien financé à une personne non éligible au Prêt et/ou non agréée par le Prêteur en raison de la dissolution, pour quelque cause que ce soit, de l'organisme Emprunteur ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales ne contractualisant pas avec la Caisse des Dépôts pour l'acquisition desdits logements ;
- non respect par l'Emprunteur des dispositions légales et réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux ;
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 22/27
banquedesterritoires.fr »! @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
23/27
Caisse CES
( BANQUE des.
VS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- non utilisation des fonds empruntés conformément à l'objet du Prêt tel que défini à l'Article «Objet du Prêt» du Contrat ;
- non respect de l'un des engagements de l'Emprunteur énumérés à l'Article « Déclarations et Engagements de l’Emprunteur », ou en cas de survenance de l'un des événements suivants :
e dissolution, liquidation judiciaire ou amiable, plan de cession de l'Emprunteur ou de l’un des associés de l'Emprunteur dans le cadre d'une procédure collective ;
e_la(les) Garantie(s) octroyée(s) dans le cadre du Contrat, a(ont) été rapportée(s), cesse(nt) d'être valable(s) ou pleinement efficace(s), pour quelque cause que ce soit.
- Fausse déclaration de l'Emprunteur ayant permis d'obtenir l'octroi du Prêt ;
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une pénalité égale à 7 % du montant total des sommes exigibles par anticipation.
17.2.2 Deuxième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles dans les cas suivants :
- cession, démolition ou destruction du bien immobilier financé par le Prêt, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires ou renonciation expresse du Prêteur ;
- transfert, démembrement ou extinction, pour quelque motif que ce soit, des droits réels immobiliers détenus par l'Emprunteur sur le bien financé ;
- action judiciaire ou administrative tendant à modifier ou à annuler les autorisations administratives nécessaires à la réalisation de l'opération ;
- modification du statut juridique, du capital (dans son montant ou dans sa répartition), de l'actionnaire de référence, du pacte d'actionnaires ou de la gouvernance de l'Emprunteur, n'ayant pas obtenu l'accord préalable du Prêteur ;
- nantissement des parts sociales ou actions de l'Emprunteur.
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une indemnité égale à un semestre d'intérêts sur les sommes remboursées par anticipation, calculée au taux du Prêt en vigueur à la date du remboursement anticipé.
17.2.3 Troisième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
L'Emprunteur s'oblige, au plus tard dans les deux (2) années qui suivent la date de déclaration d'achèvement des travaux ou dans l'année qui suit l'élaboration de la fiche de clôture d'opération, à rembourser les sommes trop perçues, au titre du Contrat, lorsque :
- le montant total des subventions obtenues est supérieur au montant initialement mentionné dans le plan de financement de l'opération ;
- le prix de revient définitif de l'opération est inférieur au prix prévisionnel ayant servi de base au calcul du montant du Prêt.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 23/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat de prêt n° 180651
Emprunteur n° 00088514
PRO090-PRO068
V3.65.1
page
24/27
Caisse CES
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
A défaut de remboursement dans ces délais une indemnité, égale à celle perçue en cas de remboursements anticipés volontaires, sera due sur les sommes trop perçues remboursées par anticipation.
Donnent lieu au seul paiement des intérêts contractuels courus correspondants, les cas de remboursements anticipés suivants :
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes physiques ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales contractualisant avec la Caisse des Dépôts, dans les conditions d'octroi de cette dernière, pour l'acquisition desdits logements ;
- démolition pour vétusté et/ou dans le cadre de la politique de la ville (Zone ANRU).
ARTICLE 18 RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES
Toute somme due au titre de chaque Ligne du Prêt indexée sur Livret À, non versée à la date d'exigibilité, porte intérêt de plein droit, dans toute la mesure permise par la loi, à compter de cette date, au taux du Livret À majoré de 6 % (600 points de base).
La date d'exigibilité des sommes remboursables par anticipation s'entend de la date du fait générateur de l'obligation de remboursement, quelle que soit la date à laquelle ce fait générateur a été constaté par le Prêteur.
La perception des intérêts de retard mentionnés au présent article ne constituera en aucun cas un octroi de délai de paiement ou une renonciation à un droit quelconque du Prêteur au titre du Contrat.
Sans préjudice de leur exigibilité à tout moment, les intérêts de retard échus et non-payés seront capitalisés avec le montant impayé, s'ils sont dus pour au moins une année entière au sens de l'article 1343-2 du Code civil.
ARTICLE 19 DISPOSITIONS DIVERSES
19.1 Non renonciation
Le Prêteur ne sera pas considéré comme ayant renoncé à un droit au titre du Contrat ou de tout document s'y rapportant du seul fait qu'il s'abstient de l'exercer ou retarde son exercice. L'exercice partiel d'un droit ne sera pas un obstacle à son exercice ultérieur, ni à l'exercice, plus généralement, des droits et recours prévus par toute réglementation.
19.2 Imprévision
Sans préjudice des autres stipulations du Contrat, chacune des Parties convient que l'application des dispositions de l'article 1195 du Code civil à ses obligations au titre du présent contrat est écartée et reconnaît qu'elle ne sera pas autorisée à se prévaloir des dispositions de l'article 1195 dudit code.
19.3 Nullité
Même si l'une des clauses ou stipulations du Contrat est réputée, en tout ou partie, nulle ou caduque, la validité du Contrat n'est pas affectée.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 24/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO090-PR0068
V3.65.1
page
25/27
CS FETE
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
19.4 Lutte contre le Blanchiment de Capitaux et le Financement du Terrorisme (LCB-FT) et lutte anti-corruption (LAC)
L'Emprunteur déclare que lui-même, ses filiales, leurs représentants, mandataires sociaux, dirigeants ou représentants légaux et agents ou employés respectifs ne se sont comportés d'une manière susceptible d'enfreindre les Réglementations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux, et de financement du terrorisme (LCB-FT), ou aux normes en matière de lutte anti-corruption (LAC) qui leur sont applicables.
En outre, l'Emprunteur a pris et maintient toutes les mesures nécessaires et a notamment adopté et met en oeuvre des procédures et lignes de conduite adéquates afin de prévenir toute violation de ces lois, réglementations et règles.
L'Emprunteur s'engage :
(i) à ne pas utiliser, directement ou indirectement, tout ou partie du produit du Prêt pour prêter, apporter ou mettre à disposition d'une quelconque manière ledit produit à toute personne ou entité ayant pour effet d'entraîner un non-respect des Réglementations relatives à la LCB-FT ou à la LAC.
(ii) à informer sans délai le Prêteur ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, de toute plainte, action, procédure, mise en demeure ou investigation relative à une violation des lois et/ou réglementations en matière de LCB-FT ou de LAC concernant une des personnes susmentionnées.
En vertu des dispositions légales et réglementaires en vigueur relatives à LCB-FT et des sanctions pénales y attachées, le Prêteur a l'obligation de maintenir une connaissance actualisée de l'Emprunteur, de s'informer de l'identité véritable des personnes au bénéfice desquelles les opérations sont réalisées le cas échéant (bénéficiaires effectifs) et de s'informer auprès de l'Emprunteur lorsqu'une opération lui apparaît inhabituelle en raison notamment de ses modalités ou de son montant ou de son caractère exceptionnel. A ce titre, le Prêteur, ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, sera notamment tenu de déclarer les sommes ou opérations pouvant provenir de toute infraction passible d'une peine privative de liberté supérieure à un an ou qui pourraient participer au financement du terrorisme.
Dans le respect des lois et réglementations en vigueur, pendant toute la durée du Contrat de Prêt, l'Emprunteur (i) est informé que, pour répondre à ses obligations légales, le Prêteur, ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, met en oeuvre des traitements de surveillance ayant pour finalité la LCB-FT, (ii) s'engage à communiquer à première demande au Prêteur, ou à l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, tout document ou information nécessaires aux fins de respecter toute obligation qui lui est imposée par toute disposition légale ou réglementaire relative à la LCB-FT, (ii) s'engage à ce que les informations communiquées soient exactes, complètes et à jour et (iv) reconnaît que l'effet des règles ou décisions des autorités françaises, internationales ou étrangères peuvent affecter, suspendre ou interdire la réalisation de certaines opérations.
19.5 Sanctions internationales
L'Emprunteur déclare que lui-même, ses filiales, leurs représentants, mandataires sociaux, dirigeants ou représentants légaux et agents ou employés respectifs (i) ne sont actuellement pas visés par les, ou soumis aux, Réglementations Sanctions, (ii) ne sont actuellement pas situés, organisés ou résidents dans un pays ou territoire qui est visé par ou soumis à, ou dont le gouvernement est visé par ou soumis à, l'une des Réglementations Sanctions et/ou (il) ne sont pas engagés dans des activités qui seraient interdites par les Réglementations Sanctions.
L'Emprunteur s'engage à respecter l'ensemble des Réglementations Sanctions et à ne pas utiliser, prêter, investir, ou mettre autrement à disposition le produit du prêt (i) dans un Pays Sanctionné ou (ii) d'une manière qui entrainerait une violation par l'Emprunteur des Réglementations Sanctions.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 25/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
26/27
Caisse TES
( BANQUE des
AS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
L'Emprunteur s'engage à informer sans délai le Prêteur ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, de tout soupçon ou connaissance qu'il pourrait avoir sur le fait que l'une des personnes susmentionnées est en violation des Réglementations Sanctions.
19.6 Cession
L'Emprunteur ne pourra en aucun cas céder ni transférer l'un quelconque de ses droits ou de l'ensemble de ses droits ou obligations en vertu du présent contrat sans avoir au préalable obtenu l'accord écrit du Prêteur.
Le Prêteur pourra céder ou transférer tout ou partie de ses droits et/ou obligations découlant du présent contrat.
ARTICLE 20 DROITS ET FRAIS
L'Emprunteur prend à sa charge les droits et frais présents et futurs qui peuvent résulter du Contrat et notamment les frais de gestion et les commissions prévues à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et, le cas échéant, à l'Article « Commissions, pénalités et indemnités ».
Les frais de constitution des Garanties, de réalisation des formalités de publicité éventuelles et les frais liés à leur renouvellement seront supportés par l'Emprunteur.
Les impôts et taxes présents et futurs, de quelque nature que ce soit, et qui seraient la suite ou la conséquence du Prêt seront également acquittés par l'Emprunteur ou remboursés au Prêteur en cas d'avance par ce dernier, et définitivement supportés par l'Emprunteur.
ARTICLE 21 NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Toutes les communications entre l'Emprunteur et le Prêteur (y compris les demandes de Prêt(s)) peuvent être effectuées soit par courriel soit via le site www.banquedesterritoires.fr par un représentant de l'Emprunteur dûment habilité. A cet égard, l'Emprunteur reconnaît que toute demande ou notification émanant de son représentant dûment habilité et transmise par courriel ou via le site indiqué ci-dessus l’engagera au même titre qu'une signature originale et sera considérée comme valable, même si, pour la bonne forme, une lettre simple de confirmation est requise.
Par ailleurs, l'Emprunteur est avisé que les informations résultant de la législation et de la réglementation concernant les données personnelles, et notamment, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du Traitement des Données à caractère personnel et à la libre circulation de ces Données, applicable à compter du 25 mai 2018 (ci-après, « le RGPD »), font l'objet d'une notice, consultable sur le site www.banquedesterritoires.fr/donnees-personnelles.
ARTICLE 22 ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE
Le Contrat est soumis au droit français.
Pour l'entière exécution des présentes et de leur suite, les Parties font élection de domicile, à leurs adresses ci-dessus mentionnées.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 26/27
banquedesterritoires.fr w @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0068
V3.65.1
page
27/27
BANQUE des LS TERRITOIRES CS des Dépôts
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
En cas de différends sur l'interprétation ou l'exécution des présentes, les Parties s'efforceront de trouver de bonne foi un accord amiable.
A défaut d'accord trouvé, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 27/27
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0066
V3.0
CES ES
( BANQUE des
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
DIRECTION REGIONALE GRAND EST
= Es VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A à CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS
LOYER MODERE DIRECTION REGIONALE GRAND EST BP 80785 14 Boulevard de Dresde 15 RUE SENTE À MY CS 20017
57012 METZ CEDEX 01 67080 Strasbourg cedex
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE
PRELEVEMENT AUTOMATIQUE
U157944, VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE
Objet : Contrat de Prêt n° 180651, Ligne du Prêt n° 5695516
Je confirme l'autorisation donnée à la Caisse des Dépôts de recouvrer les échéances, les commissions, les frais et accessoires, ainsi que les indemnités, pénalités et toutes autres sommes éventuellement dues au titre de la Ligne du Prêt visée en objet et ce, par prélèvement direct sur le compte référencé CDCGFRPPXXX/FR4240031000010000172148S64 en vertu du mandat n° ??DPH2013319000936 en date du 15 novembre 2013.
Si vous souhaitez changer de domiciliation bancaire de recouvrement, nous vous invitons à nous retourner le relevé d'identité bancaire correspondant afin que nous puissions établir le cas échéant le mandat SEPA correspondant.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr MW] @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0066
V3.0
Caisse SES
( BANQUE des
WS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
DIRECTION REGIONALE GRAND EST
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A à CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS LOYER MODERE DIRECTION REGIONALE GRAND EST BP 80785 14 Boulevard de Dresde 15 RUE SENTE À MY CS 20017
57012 METZ CEDEX 01 67080 Strasbourg cedex
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE
PRELEVEMENT AUTOMATIQUE
U157944, VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE
Objet : Contrat de Prêt n° 180651, Ligne du Prêt n° 5695513
Je confirme l'autorisation donnée à la Caisse des Dépôts de recouvrer les échéances, les commissions, les frais et accessoires, ainsi que les indemnités, pénalités et toutes autres sommes éventuellement dues au titre de la Ligne du Prêt visée en objet et ce, par prélèvement direct sur le compte référencé CDCGFRPPXXX/FR4240031000010000172148S64 en vertu du mandat n° ??DPH2013319000936 en date du 15 novembre 2013.
Si vous souhaitez changer de domiciliation bancaire de recouvrement, nous vous invitons à nous retourner le relevé d'identité bancaire correspondant afin que nous puissions établir le cas échéant le mandat SEPA correspondant.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PRO0090-PRO066
V3.0
Caisse des Dépôts
( BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
DIRECTION REGIONALE GRAND EST
EEE
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A à CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS LOYER MODERE DIRECTION REGIONALE GRAND EST BP 80785 14 Boulevard de Dresde 15 RUE SENTE À MY CS 20017
57012 METZ CEDEX 01 67080 Strasbourg cedex
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE
PRELEVEMENT AUTOMATIQUE
U157944, VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE
Objet : Contrat de Prêt n° 180651, Ligne du Prêt n° 5695512
Je confirme l'autorisation donnée à la Caisse des Dépôts de recouvrer les échéances, les commissions, les frais et accessoires, ainsi que les indemnités, pénalités et toutes autres sommes éventuellement dues au titre de la Ligne du Prêt visée en objet et ce, par prélèvement direct sur le compte référencé CDCGFRPPXXX/FR4240031000010000172148S64 en vertu du mandat n° ??DPH2013319000936 en date du 15 novembre 2013.
Si vous souhaitez changer de domiciliation bancaire de recouvrement, nous vous invitons à nous retourner le relevé d'identité bancaire correspondant afin que nous puissions établir le cas échéant le mandat SEPA correspondant.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0066
V3.0
Caisse des Dépôts
( BANQUE des
AS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
DIRECTION REGIONALE GRAND EST
ele
ER
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A à CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS LOYER MODERE DIRECTION REGIONALE GRAND EST BP 80785 14 Boulevard de Dresde 15 RUE SENTE À MY CS 20017
57012 METZ CEDEX 01 67080 Strasbourg cedex
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE
PRELEVEMENT AUTOMATIQUE
U157944, VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE
Objet : Contrat de Prêt n° 180651, Ligne du Prêt n° 5695515
Je confirme l'autorisation donnée à la Caisse des Dépôts de recouvrer les échéances, les commissions, les frais et accessoires, ainsi que les indemnités, pénalités et toutes autres sommes éventuellement dues au titre de la Ligne du Prêt visée en objet et ce, par prélèvement direct sur le compte référencé CDCGFRPPXXX/FR4240031000010000172148S64 en vertu du mandat n° ??DPH2013319000936 en date du 15 novembre 2013.
Si vous souhaitez changer de domiciliation bancaire de recouvrement, nous vous invitons à nous retourner le relevé d'identité bancaire correspondant afin que nous puissions établir le cas échéant le mandat SEPA correspondant.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr w. @BanqueDesTerr Contrat
de
prêt
n°
180651
Emprunteur
n°
000088514
PR0090-PR0066
V3.0
( BANQUE des
WP TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
DIRECTION REGIONALE GRAND EST
VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A à CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS LOYER MODERE DIRECTION REGIONALE GRAND EST BP 80785 14 Boulevard de Dresde 15 RUE SENTE À MY CS 20017
57012 METZ CEDEX 01 67080 Strasbourg cedex
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE
PRELEVEMENT AUTOMATIQUE
U157944, VIVEST SOCIETE ANONYME D' HABITATIONS A LOYER MODERE
Objet : Contrat de Prêt n° 180651, Ligne du Prêt n° 5695514
Je confirme l'autorisation donnée à la Caisse des Dépôts de recouvrer les échéances, les commissions, les frais et accessoires, ainsi que les indemnités, pénalités et toutes autres sommes éventuellement dues au titre de la Ligne du Prêt visée en objet et ce, par prélèvement direct sur le compte référencé CDCGFRPPXXX/FR4240031000010000172148S64 en vertu du mandat n° ??DPH2013319000936 en date du 15 novembre 2013.
Si vous souhaitez changer de domiciliation bancaire de recouvrement, nous vous invitons à nous retourner le
relevé d'identité bancaire correspondant afin que nous puissions établir le cas échéant le mandat SEPA correspondant.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr LÀ @BanqueDesTerr H31sagenbuegO
l&
4j
soljoyuisysepenbueq
v/L
4
Sjodepsepessie0@)}se-puel6
9+
Sh
2G
88
€O
:
SL
- Xepeo
Binoqse]S
08029
- 2100
SO
- 2PS81Q
SP
PIEASINOG
ÿL
suoyeuBisuos
je
sjodep
sep
assie9
“J}BIpUI
81}
E SESUUOP
Se|JUUOISIAId
S8JEP
SEP
JUOS
JUELUESSIUIOLUE,p
neejqe}
jUeS91d
| SUep
Sepnbipui
SSoUEEU08,p
seJep
se7
(,)
00‘0
06‘929
6
00'0
SL'ESL
à
ga‘
Lee
à
00‘820
9
18'z
£EOZ/LL/EL
8
00‘0
sL‘866
26
00'0
vr'elge
LL'Sez
2
gEELLS
18'z
ZEOZ/L
EL
1
000
92'E62
00!
00'0
ev'z88z
96'697
2
GISI
S
18'z
LEOZ/L
LIEL
9
00‘0
2z'E9s
OL
00‘0
eL'sr6z
él'srec
z6‘06!
S
187
CT
g
00‘0
L0'608
+oL
00‘0
6ç'200
€
gg'ecc
c
gL'oez
s
18e
6Z02/LL/EL
r
00'0
1S'LEO
204
00'0
Lp'690
€
92'00
à
19'692
S
Le'z
8202/LL/EL
€
00'0
€g'LEZ
601
00'0
p9'OEL
€
ge'gzle
6p'60€
s
Le'z
LZO2/LLIEL
z
00‘0
89'OL
LLL
00‘0
62‘LGL
€
ze'8sL
a
L9'6tE
S
Le'z
9ZO2/LL/EL
L
(ue)
nn
Seude
op
1e1dED
eue
vom
|
Ou)
mul
moutesoury
|
(ue)
souepucs
pans
|
du
|Ousnrn
Se0Z
Sd
ne
auIejueLue[dW0)
- S1d9
:HNPOId
%
L8'2
:
led
JS
XNEL
uoy}eJol[euuYy
- UorIsiInbay
:uoye18dO
%
L8'2
:NbUOQU
ISHBNIOE
XNEL
919969
:ed
np
eur
E]
8P
.N /
LG908L
:1d
SP
JEUN
NP
.N
2 696
€LL
:#1eud
leudeo
LS3AIA
- ÿLS8800
:inejunidu
1S3
ONVA9
371VNOI93
NOIL9341Q
Soin
uz
GZOZ/L
L/EL
:el
9}P3
JUeW»essIJIOWU\,,p
nesejqeL
SNOILVNOISNOI
13
S10410
S3q
2SSIvV9
SIUIOLINUIL Sep
3nONVE
D'EA 2600Hd-0600Hd
vLS880000 .u Inejuniduz L69081 .U 8BNDENUO] 10 u91segenbueg®
1& 4
Sjodepsepessieo@}se-pues6
ay
sasoyuisysspenbueq
We
9b
St
2S
88 €0
:PL
- xepeo
BinoqseuS
08029
- ZL00Z
SO
- EPSSLQ
8P
PIEASINOG
L
suoyeuBisuos
je
sjodep
sep
assir9
“JIBOIPUI
1}
E SSpUUOP
SaEuUOISIA!d
Se}Ep
Sep
JUOS
JUeLLESSILOUE,p
neejge)
juesaud
|
suep
sepnbipui
saoue9499,p
Sejep
S97
(,)
00'0
60‘660
ps
00'0
1g'009
L
8s'868
z
60‘66
+
18e
GvOC/LLIEL
LZA
00‘0
19'16
9G
00'0
99'089
L
cr'es8
c
80'£EG
+
18e
8voc/LL/EL
ec
00'0
60018
66
00'0
96'6G2
L
811082
v£'296
+
L8'z
1vog/LLEL
cc
00‘0
18'219
z9
00'0
Sz'2E8
L
09792
S8'L09
ÿ
Lez
9vOc/LL/EL
Le
00'0
Lv'8e
S9
00‘0
A'ELGL
18'2cLc
€9'9€9
L8'z
SyOc/LL/EL
0c
00'0
vE'SOL
89
00'0
vL'686
L
es'z89
z
19°L29
+
L8'z
vvoc/LL/EL
6t
00'0
18'181
02
00‘0
2ÿ'E90
gg'er9
16'904
+
18e
€voc/LL/EL
8L
00‘0
Tv'LEY
EZ
00'0
g9'9EL
68‘609
z
VS'TrL
L8'z
TyOc/LL/EL
it
00'0
LE'ZE0
92
00'0
sge'80c
z
ag'696
Z
L£'82L
+
L8'z
LyOCILLIEL
9r
00‘0
€8'909
82
00'0
10'082
z
Ly'Es
z
8v'pL8
+
L8'z
OpOZ/LLEL
SL
00'0
va'LpL
18
00'0
£e'ose
z
ÿg'006
z
18'058
+
L8'z
GEOC/LLIEL
vL
00'0
81'1r9
€8
00'0
89'61rc
v8'29rc
cs'188
+
L8'z
8EO/LL/EL
€L
00'0
29601
98
00'0
pl'e8re
LE'9Er
z
Sv'vc6
+
18e
LEOC/LLIEL
&L
00‘0
c6'svs
88
00'0
S1'6gg
z
z6'S0p
2
19°196
+
L8'z
9EO/LLIEL
bL
00'0
S8'LS6
06
00'0
€s'zco
z
€g'9ue
z
91666
+
L8'z
SEOC/LL/EL
OL
00'0
8v'8cE
€6
00‘0
as'889
z
Tr'8rE
c
+6'9€0
S
L8'z
pEOC/LLIEL
6
(3
ue)
cui
S
Seude
op
de)
mupronnn|
Cuisenn
|
nbenonr
| Dueeuencs
| ire,
|
en e7?
|eousoen
x
1S3
ONVH9
311VNOI934
NOILI3HIQ
Soin
u
ScOZ/LL/EL
: 81 9UP3
EE
ES
juewiessIiouuy,p
neejqeL
|SIUIOLINUIL Sep
AnONVvE
SNOILVNOISNO9
11
S10430
S10
1SSIvV9
0'EA Z600Hd-0600Hd
#1S880000 .u inaunidu3 69081 .U EIIEDE AUOT JO H91segonbueg®
1& A
syodepsepessieo@yse-pueu6
A
souloyuueysepenbueq
vie
9
St
&S
88
EO
:IL
- xepeo
BinogseiS
0809
- 21002
SO
- 2PS81Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoneuBisuos
je
sjod9p
sep
aSSI29
‘f}9IpUI
91}1}
E
SSSUUOP
sejpeuuolsihg1d
Se}ep
S9p
JUOS
JUSWISSSINOUE,P
nee|qe}
juesoud
©|
SUEP
segnbipui
Se9uE9U99,p
S9}Ep
S27
()
00'0
gs'618€
00'0
18'Siz
08'z08
€
19'810
+
Lg'e
ÿ90c/LLIEL
6€
00'0
ge'z89
2
00'0
vo 02e
ov8z1e
0'6v0
r
ge
E9O2/L
LIEL
ge
00'0
gz'ou
LL
00'0
ge'ezr
ge'9c9
€
€9'620
>
Lez
Z90/L
LIL
2
00'0
00'290
84
00'0
oL'pes
oc'ogse
gp'OLL
>
Lee
L9OZ/LLIEL
9
00'0
O£'EG9
81
00'0
£o'ez9
6p'81SE
aS'LbL
+
L8'z
O902/LL/EL
SE
00'0
6L'LLL
eZ
00'0
go'ozz
LL'eSvE
c8'ziLt
Lg'z
6GOZ/LL/EL
Là
00'0
9g'pz9
52
00'0
ga'sie
1068
€
ge'r0Z
18e
8S02/LL/EL
ce
00'0
£9'ELO
62
00'0
81'806
vel
€
TL'9Ec
+
182
1SOC/LLEL
ce
00'0
L6'ObE
ZE
00'0
09'000
L
es'29c
€
EL'892
+
Lg
9SOZ/LL/EL
LE
000
0g'809
SE
00'0
61‘060
L
09'602
€
6£'00€
+
187
GSGOZ/LL/EL
0€
00'0
o1'8L8
&
00'0
op62L
epesL
€
e8'2ce
»
182
YSOZ/LLIEL
62
00'0
8S'L26
Lt
00'0
6+'99c
L
€L'660
€
29'G9E
+
L8'z
€SOZ/LL/EL
8c
00'0
L4'020
St
00'0
60'2SE
L
as'9ro
€
L9'86€
+
Lg"
2GOZ/LL/EL
1e
00'0
E'LLL
8p
00'0
La
1
e'966
z
ge'LEp
»
18
ISOZ/LLIEL
oz
00'0
L8'zLL
LG
00'0
90'6LS
L
82'9v6c
VE'S9t
+
L8'z
OSOZ/LL/EL
ge
(3
ue)
Mn
LLP
ES
Lena
mme
ann
|
Ou)
menu
moubesmour
|
Puesuess
|
pune,
eg?
| souepuop.p
N
1S3
ONVU9
11YNOI93H
NOILIIHIQ
Soin
uz
STOZ/LL/EL
: 9
9HP3
En
8ssien
juewessi}Iouwvy,p
nesjqeL
SINIOLINUIL Sep
ANONVE
SNOILVNOISNO9
11
S10d10
S10
1SSIVI
D'EA Z600Hd-0600Hd
vLS880000 .U nejuniduz |G908L .U 8IENPEAUD) SO 191sogenbueg®
A
Ay
saijoyuezsepenbueq
4
Sjodepsepessieo@}se-puesB
vlv
9h
Sb
eG
88
€0
:IL
- xepeo
Binoqse]S
08029
- ZLO0Z
SO
- 2PS81Q
8P
piEASINOG
pL
suoneuBisuos
32
sjodap
sap
essi29
“(V
1AN)
%
0Z'L
8P
158
}E1jU09
jUESE1d
np
UOISSILUS,
8P
SO]
ANENBIA
US
XEpUI,
8P
ANEJEA
e]
‘2|jENJ0/JUON
JNE|EA
SUES
9
JH}29IpUI
jUSLeUNd
81}}
Y
“HB9IpUI
8j}
E
SEPUUOP
S8IBUUOISIAYId
S8Jep
Sep
JUOS
JUSLLESSILOUUE,p
neelqe]
juesoud
e]
suep
sepnbipui
sSoU29U99,p
Sejep
S97
(,)
00‘0
L8'268
LL
00‘696
£LL
L8‘9gv
sul
18J0L
00‘0
00‘0
00'0
<0‘60L
gs'618
€
15'886€
Lg"
GS90Z/LL/EL
Ov
ue)
(3
ue)
sougyyip
6
(3
ue)
(3
ue)
(%
ue)
(.)
eoueouse,p
ueluesi
LU61
ue
u
ue)
esueeuys
eoue9ou99,
SHANULP
OS
|
Soide
pp renden
| “AMP
€ SIAPAUI
Gus)
Sul
|
LLowessmouy
|
PU9)90803
|
up
xnes
ejeq
TTPuN
1S3
ANVA9
371VNOI934
NOIL934IQ
SON
U
SOZ/LL/EL
: el SUP
Juewsessiiouy,p
neojqeL
:SIHIOLIANAL
à
|SSP
ANONVYE
SNOILVNOISNOI
13
S10d410
S3Q
3SSIVI
D'EA Z600H4-0600Hd
#LS880000 .u neunidWiz 169081 .U 8IIENPEAUOO 191segonbueg®O
1&
Ay
sosjoyuiszsopenbueq
bi
4
syodepsopessie0@}se-pueu6
9b
Sp
ZS
88
€0
:I9L
- xepeo
BinoqsejS
08049
- £LOOZ
SO
- EPS21Q
8P
PIEASINOG
pL
suoneufisuos
je
sjodap
sep
ossie9
“Jje9IpUI
21};
8
SESUUOP
SejjeUUOIsIAgUd
se}ep
SEP
JUOS
JUELUESSILOLUE
P
NE8|QE}
juesaud
e|
suep
segnbipui
ssoue9499,p
seyep
87
(,)
00'0
02'166
9G
00‘0
+6‘
LD
L
ec'pEt
L
L1'910€
18e
vEOZ/LUEL
6
00'0
ge'Ler
8c
00'0
L1'189
L
v9'2Lb
L
Lp'660
€
182
€£OZ/LL/EL
8
00'0
15'6v8
6
00'0
QL'LeL
L
29
L0b
L
eg'zcl
€
18"
2E0Z/LL/EL
L
00‘0
bz'LSZ
L9
00'0
zL'092
L
LE'9ge
L
€v'apL
€
L8'z
LEOZ/LL/EL
9
00‘0
gs'2€9
z9
00‘0
99'862
L
gg'LZE
L
La'OLLE
18e
O€0Z/LL/EL
g
00‘0
0L‘600
r9
00‘0
08'9€8
L
‘SE
L
QL'r6LE
18e
62OZ/L
L/EL
+
00'0
94'99€
Sa
00'0
9578
L
pL'EvE
L
o'8lze
182
82 02/1
L/EL
€
00‘0
0z'0LZ
99
00'0
g6'LL6
L
19'0€€
L
29'2ve
€
182
LZOZ/LLJEL
z
00'0
L8‘0+0
89
00'0
66'8b6
L
el'8Le
L
zL'297€
182
92 02/1
L/EL
L
(> ue)
saueyip
Le)
(>ue)
(ue)
(æue)
| (.)
eouepuo,p
sœsupuoos
|
M
no
eds
|
249HIP
E SUPAUI
Gue)skagul
|
Louessouy
|
(49)
0908093
|
up
xnes
ojeq
Fu
On
seide
np
leyde9
S0Z
aqSd
- S'Id
:HNPOld
%
LS
:leqOIB
jo8ye
xneL
uoñelolguuy
- uonisiInboy
:uonei9dO
%
L8'2
:enbuogu}
SUEMoE
XNEL
ELGS69S
:ed
np
eur
e1
8P
.N
/ LS908L
:2ud
SP
JEAU0N
NP
.N
2 66€
69 :
#1e1d
1ende
ASSAIA
- LS8800
:Anejunidu
1S3
ONVYH9
31VNOI914
NOIL93HIQ
S01n3
uz
STOZ/LL/EL
:81
9HP3
juewessilowu,,p
neojqeL
EE
ES
S8P
ANONVA
SNOILVNOISNO9
13
S10d410
S10
1SSIV9
|SIUIOLINUIL
0'EA Z600Hd-0600Hd
#1S880000 .u Anequniduz L6908L .U eIENPEAUOT EALO H91segonbueg©
1&
A sesjoyusysopenbueq
4" sjodepsepessieo@)yse-pue!6
le
db Sr 2S 88 €0 : IP - Xepeo BinoqseyS
08029 - ZLO0Z SO - PSG
8P PAEASINOG pL
suoreuBisuos
3e sjodap
sap
essi29
“JIBOIPUI A}
E SSQUUOP
SajjeUUOISIA1d
Sajep S8p JUOS
JUELLESSILOUE,p
neajge} juesaud
e| suep
sepnbipui
ssoue9u99,p
sejep se7
(.)
00‘0
69'SL2 LE
00‘0
2L'126
9662
L
80'221 2
182
OS02/L L/EL
se
00'0
Go'SLO £€
00'0
Lv 116
zz'o2LL
69'2vLe
Lez
GbOZILUEL
|
be
00'0
Lz'se1 ve
00'0
avozo L
€0'2p2 L
gv'802 z
182
8pOZ/L LIL
ec
00‘0
CET
00'0
09‘ÿ20 L
L'viit
LE'682 2
Lez
LYOZILLIEL
ze
00'0
L0'2v2 8€
00'0
GO'zeL L
ov'889 L
gr'oL8 2
182
QYOZ/LLIEL
Le
00'0
LY'086 6€
00'0
LI8er
L
26299 L
69‘ Leg z
182
GOZ/LLIEL
02
00'0
Ge'e6S Lr
00'0
LepLZL
82'8e9 L
60'ES8 2
182
HOSILLIEL
6L
00‘0
19" LEZ €v
00'0
el'o9z L
Lio L
c9'v182
182
EvOZ/L LIEL
a
00‘
PL'978 br
00'0
06‘P0E L
res
L
Le‘968 2
182
aOZ/LLIEL
z
00‘0
L9'ZE+ 9p
00'0
G6'8bE L
12'696 L
oc'al6z
182
LYOZ/LLIEL
ou
00'0
88'200 8r
00'0
Gv'26E L
28 2rSL
LE'Or6 &
182
ObOZ/L LIEL
gi
00'0
0L'YSS 6p
00'0
Ov'SEb L
el 2eSL
eg'e96 2
182
6802/L L/EL
nn
00'0
e8'L80 Le
00‘
SL‘
gL'20S L
16'r86 2
182
8E02/L LIEL
el
00'0
66'88s zs
00'0
9c'6Ls L
1628 L
1'100€
182
L802/L LEL
ai
00‘0
06‘920 vs
00‘0
g8'006 L
Se‘69b L
02‘0€0 €
182
9602/L L/EL
LL
00'0
gr'9ps so
00‘
#9'L09 L
g'LSbL
60'850 €
182
SEOZ/L LIEL
où
(3 ue)
RAP
YEDIS
Stude Op red
supesmnu|
Cusunu
|
our
|
Guoeuns | une,
|
ng
re
|œuenonp
1S3
ONVHO
371VNOI914
NOIL9341Q
soin
uz
SzOZ/LL/EL
:81
9Upz
Eee
2ssieD
juewessi}iouuvy,p
nesjqeL
| SINIOLINUIL
SNOILVNOISNO)
13
S10d41Q
S10
1SSIV9
O'EA 26004-06004
#1S880000 .u inaunidiz LG908L .u EIIENOEAUOD S1JO 191sagonbueg®
l& 4
sjodepsopessieo@}se-puel6
A
seuoyuiszsepenbueq
vie
9t
St
eS
88
€0
:SL
- xepeo
BinoqseiS
08029
- ZLOOZ
SO
- 8PS81Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoyeuBisuos
je
sjodop
sep
essie9
"j}e9IpUI
91}1}
E
SESUUOP
sejeuuoisi\g1d
Se}ep
SOp
JUOS
JUSUISSSINOUWE,P
NnEe|qE}
juesoud
e|
SUEP
seonbipui
Se9Uu29U99,p
S9JEp
S97
()
00'0
|Le'sse
z
00'0
veier
Sy Zee
62'vsrz
182
Y9O/LLIEL
6€
00'0
92'169
+
00'0
z8'S6L
LO'ZLC
CT
7174
L8'z
€90c/+L/EL
8€
00'0
11896
9
00‘0
15862
G6'zez
z
as'L6pz
L8'e
<902/LL/EL
LE
00'0
6
00'0
LL'oZE
vz'o61
z
se'oisz
Lg"
L90c/LL/EL
9E
|
00‘0
96'LGE
LL
00'0
0S'08€
ce'8pLle
c£'6zsz
L8'z
O90C/LL/EL
ge
0'0
g/'ovs
el
00'0
cL'ér
89'80!
z
evevsz
182
6S0Z/LLEL
#
000
9+'6r9
SL
00'0
L6'26+
81690
Z
69'296
z
Lg'z
8GOZ/LL/EL
€E
00'0
vz'6LZ
2
00‘0
L0'9gG
80'2€0
z
60'289
z
Lee
1SOZ/LL/EL
ce
00‘0
ce'LS2
6L
00‘0
60‘L19
S5'G66
L
#9'909
L8'z
9GOZ/LL/EL
LE
00'0
18972
Le
00'0
1L'999
11'096
L
p£'9z9
z
Lg'e
GGOC/LLEL
0€
00'0
+0"
202
€7
00'0
62'022
68'c26
1
8L'9voz
187
vSOILLEL
62
00'0
LOFAXETA
00'0
1v'ezl
LL'T68
L
8L'999
z
Lg'e
€gOc/LL/EL
82
En
000
|p'szszz
00'0
c'ez8
8s'o98
L
ce‘ogo
z
182
2S02/LLIEL
2
00'0
Tz'98€
62
00'0
91'218
1v'608
L
€9'902
&
L8'z
LSOZ/LL/EL
9c
(3
ue)
sRANIULPYEDIS
Seude
op
eue)
ue
murs
|
PONT
memmenou
|
Pus)uenes
mopanes
|
oi
|eouspnp
en
1S3
ANVH9
31VNOI9IH
NOIL92341Q
Soin
uz
ScOZ/LL/EL
:91
9Hp3
JuewiessIlouYy,p
neelqeL
me
|SAUIOLIAUIL |S8P
ANONVE
SNOILYNOISNOI
11
S10430
S1q
1SSIVI
DEA Z600Hd-0600d
+LS880000 .U Inejuniduz |G908L .U 2IENPENUDO JO us1sagenbueg®
1&
4j
soio}uissoponbueq
biv
4" sjodepsepessieo@}se-pue!6
9b
Sb
2G
88
€O
: I8L
- xepeo
BinoqseiyS
08029
- ZLOOZ
S9
- 8PS81Q
8P
PIEASINOG
+L
suorjeuBisuos
3e
sjodep
sap
essir9
“(V J@2AN1)
%
0Z'L
8P
358
Je1jU09
jueseid
np
UOISSILLE,
8p
So]
ANENBIA
ue
XEpUI,]
2P
1NEJEA
E]
‘8|jENJELJUON
1N9JEA
SUES
J9 }1}20IpUI
JUIN
81}!}
“JJR9IpUI
81}
E
SEPUUOP
Se|BUUOISIAgId
SeJep
Sep
JUOS
JUEWESSIHOUWE,p
neajqe}
juesaud
a
Suep
Sopnbipui
s8oue9u99,p
sejep
se7
(,)
00‘0
1S'606
€y
00‘65€
69
1S'89z
€LL
180L
00‘0
00‘0
00‘0
8s'99
L£'69€
Z
68'sEv
c
Lg"
GS9OZ/LL/EL
(4
ue)
(3 ue) sougyyp
6
(3 ue)
(3 ue)
(% ue)
() soueouoe,p
uewes1noques
ue
ul
ue)
09
9:
epueoyo
sjeugquip #00) |
Pen
es
seggpesgeu)
(PUS
|
Llsshony |
BUe)eoueguos |
xnes
eyeq
MN
seide
op
leydes
1S3
ANVH9
31VNOI9H
NOIL93HIQ
SO1n3
Uz
STOZ/LL/EL
: 81 9NP3
Juewuessi}ioy,p
nesjqeL
| SIUIOLINUIL Sep
ANONVYE
SNOILVN9OISNOI
13
S10d30
S3Q
3SSIV9
D'EA Z600Hd-0600d
#LS860000 .U Anejuruduz LG908L .U EIENDEAUO SO Hu931segonbuegO
l&
Ay
sesjoyuiezsoponbueq
4
sjodepsepessieo®@}se-pueu6
LL
9+
Sb
&S
88
€0
:I9L
- xXepeo
BinoqseS
08029
- ZLOOZ
SO
- 8PS81Q
2P
PIEA8INOG
ÿL
suoreuBisuos
je
sjodap
sap
assi29
‘Hje9IpuI
91}1}
e
Seguuop
sejeuuolsiAg1d
Sojep
Sp
ju0S
jueuwessIJoWe,p
nesa|qde}
juesoid
e|
SUEP
sesnbil
UI
SSOUE9U99,P
S8}EP
S97]
()
|00‘0
ze'18t
c8
00‘0
6+'
LISEZ
æL'S6L
L
L9'9pg
€
Lg"
ÿEOC/LL/EL
6
00‘0
6289
€8
00'0
68‘
78€
c
zgs'88l
L
Ly'ELSE
Lg"
€£OZ/LL/EL
8
00‘0
9p'L18
+8
00'0
LL'&Lpe
OE‘Z8L
L
Ly'009
€
182
ZEOZ/LLEL
L
00‘0
9L'E0
98
00'0
zi'igre
gb'9uL
L
29'229€
182
LEOZ/L
L/EL
9
00‘0
Lz‘0EZ
18
00‘0
10‘8rz
96‘OZk
L
go'sso
€
Le'z
OEO2/LL/EL
g
00‘0
LL'LO+
88
00‘0
€g'aise
z8'sgl
L
g9'z89
€
Lg"
6cOC/LL/EL
Ÿÿ
00‘0
66996
68
00‘0
9v'6pS
zo'L9L
L
8ÿ'OLZE
Lg"
8cOc/LLEL
€
00‘0
LO'82Z
06
00‘0
96‘L8S
2
gg'as
L
zs'eeL
€
Le'z
L2O8/LUEL
z
00‘0
15‘
+88
L6
000
rE‘rl9z
rest
L
LL'991
€
Le'z
9202/LLEL
L
(
ue)
ssugyip
(ue)
(
ue)
( ue)
Cyue)
|
()eoueguog,p
sagulp
oo
|
Momesinoques
| UE
esjpgqu
|
PU9)SMAUT
|
juouossmiouy
|
PU)
|aigu
pxne
eg
7
| 2UEPUD9.P
.
seude
op
leyde
[
G202
qqS1d
- 8U0}
Sd
:HNPOId
%
18°
:leqOIB
Jn084S
xXNeL
uoieloifeuuy
- uonisinboy
:uole19dO
%
L8'2
:ENPHOQUI
SUBNIOE
XNEL
ZLSG698
:914
np
euBr1
e]
2P
,N
/ LG908L
:Ieid
8P
JEHU0N
NP
.N
> Le0
€6
:#jeid
1udeo
LS3AIA
- +LS8800
:inejuridu
1S3
ONVH9
31VNOI93H
NOILI3HIQ
Soin3
Uuz
S2OC/LL/EL
: el SUP
Er
JuewessiIouvy,p
neojqeL
EST)
SINIOLINUIL |SSP
ANONVE
SNOILVNOISNOI
11
S10d30
S10
1SSIVI
O'EA Z600Hd-0600d
15880000 .u inejuniduz |G908L .U elIenPEAUO] 8110 1u91ssgenbuegD
1& A
syodepsepessie0®@}se-pues6
ay sesjoyuiszsopenbueq
Se
9b
Sb
ES
88
€0
:IE
- xepeo
BinoqseS
0809
- ZLO0Z
S9
- 8PS81Q
2P
PIEASINOG
ÿL
suoreuBisuos
je
sjodap
sep
essiP9
“JNeoIpUI
81}
E SSPUUOP
SeBUUOISIASId
S8}Ep
S8P
JUOS
JUSLLESSILOLE,p
nesjqe] JUeSEUd
e|
sUEp
sepnbipui
SSoUEU9,p
Seep
87
(.)
00‘0
8E'TeL
z9
00‘0
98'E82
L
8c'O9E
L
PL'YrLE
Lg"
OGOZ/LL/EL
ge
00‘0
99'z8+
£9
00'‘0
69'L28
L
OZ'9rE
L
68'29L
€
Lg'z
GroOc/LL/EL
ÿe
000
98'828
vo
00'0
pese
eee
L
eR'16L
€
182
8bOZ/LLIEL
ec
00‘0
gs‘
Lol
99
00‘0
zz'o68
L
el'eiel
geSLzE
182
LHOZILLIEL
zz
00‘0
ge‘
Let
29
00‘0
966
L
OE'Z0E
L
g2'0vz
€
187
9POZILLIEL
le
00‘0
8s'882
89
00'‘0
9€‘696
L
8£'G6c
L
bL'v9c
€
Lg"
GvOS/LL/EL
0c
00‘0
96‘€80
02
00‘0
ÿÿ'S00
&
16'E82
L
Ly'68c
€
Lg‘
ÿrOC/LL/EL
6L
00‘0
€G'L9Æ
LZ
00‘0
LG'LtO
90'EZC
L
IT'LE
€
Lg"
€voc/LL/EL
8L
000
66'0v9
22
00‘
EDTE
ages
L
LEE
€
18e
2HOILLIEL
Lu
00‘0
L9'£06
£2
00'0
68'LILG
99'2Sc
L
Gg'y9e
€
Lg‘
LyOZ/LL/EL
9L
000
Le'osi
oz
00‘0
agorLe
greveL
1668
€
187
OPOZ/LLIEL
ci
000
2v'66€
92
00‘0
oc'L8L
2
60
pEZ
L
ecole
18e
GeOZ/LLEL
nn
00‘0
LS'CE
22
00‘
égize
9pSEZ
L
Ob'LbrE
182
8eo2/LLIEL
el
00‘0
16'858
82
00‘
ose
Leila
\b29PE
18z
LEO/LLIEL
a
000
vz‘920
08
00‘
el vez
8v'608
L
19E6vE
18e
SEOZ/LLIEL
LL
000
zL'987
Le
00‘
L6Z2LEZ
OLZ0ZL
LO‘OZS
€
18e
SEOZ/L
EL
oL
(3
ue)
sANIULE
NCIS
RON
UP
RRGeS
PSS
ni
(> ue)
steugaul
un
Su
( ue)
sourousz
sel
” Fed
7
|SUEupP.N
STOZ/LL/EL
: 8
9HP3
EE
SOinz
uz
JuewuessIouvy,p
nesjqeL
ET)
SIHIOLINUIL Sep
ANONVE
1S3
GNVU9O
31VNOI9AH
NOIÏLI3HIQ
SNOILVNOISNO)
13
S10d10
S10
1SSIv9
DEA Z600Hd-0600Hd
+1S880000 .u Anejunidu3 L6908L .U 2IIenPEAUOD 2 u31segenbuegO
l&
A
soujoyuuszsopenbueq
GIE
|
4
sjodepsepessieo@yse-puei5
9
Sp
S
88
€O
:I9L
- Xepeo
BinoqgsenS
08029
- 2100
SO
- 2PS81Q
SP
PIEASINO
ÿL
suoreuBisuos
3e
sjodep
sep
assie9
“JNBIpUI
a}
E SESUUOP
SaJBUUOISIAGI
S8JEp
SP
JUOS
JUELLESSIHOLLE,p
Neejqe]
jueseud
e]
Suep
segnbipu
SSoUESU08,P
S8JEP
S871
()
00'0
1v'126
LE
00‘0
ce'zbl
L
ag'v29
L
vE'2817
4
9902/LL/EL
L
00'0
66'LO9
6€
00'0
9L'6sL
L
vz'6v9
L
0t'808
z
L8'z
S902/LL/EL
0ÿ
00‘0
Ec'ige
Lt
00'0
zg'voc
L
08‘p29
L
<9'6c8
L8'z
ÿ90c/LL/EL
6€
00‘0
€0'918
ct
00'0
74
0z'LO9
L
L0‘LS8
z
182
€g0c/LL/EL
8€
00‘0
E'LLt
vr
00'0
9162
L
6e'82S
L
ss'z18z
L8'z
c90/LL/EL
LE
00'0
z9'SG0
9ÿ
00'0
O6'Z€€
L
9e'96G
L
92'768
z
L8'z
L90/LL/EL
9
00'0
86'LL9
+
00‘0
€o'L8e
L
oL'GES
L
el'al6c
L8'z
0902/LL/EL
Se
00'0
80'2rL
6v
00'0
6g'EZb
L
1S'viS
L
9L'8€6
2
L8'z
6SOC/LL/EL
ÿE
00'0
g9'L99
0G
00'0
09'G9ÿ
L
LL'v6v
L
L£'096
L8'z
8GOZ/LL/EL
£e
00'0
<ÿ'96L
zS
00'0
90'20S
L
89'G2p
L
vl'T86c
L8'z
1SOC/LLIEL
ce
00'0
oL‘zE9
EG
00'0
Lo'8ps
L
LT'iSv
L
82'S00
€
L8'z
9SOZ/LL/EL
LE
00'0
Z£'680
SG
00'0
97'88c
L
€g'6Eb
L
66220
€
Le'z
SGOZ/LL/EL
0€
00'0
0682
96
00‘0
€t'8c9
L
pr'ecv
L8'00
€
4
pGOC/LL/EL
6c
|
00‘0
vE'LS6
2G
00‘0
v6'299
L
86'S0b
L
T6ELO
€
L8'z
€SOC/LLIEL
8c
00'0
E'LSE
66
00'0
00204
L
SL'O6€
L
SL'260
€
18"
æSOc/LL/EL
LT
00'0
Lv'Lvi
09
00'0
v9'Sh4
L
L6'vZE
L
gg'ocL
€
L8'z
LGOZ/LL/EL
9
(3
ue)
ns
vs
jespere
NP
RAR
(3
ue)
sjeuqqul
Aer
(3
ue)
eouegyoz
re
‘:
()
Sd
eou9429,P
.N
1S3
ANVH9
371VNOI9T4
NOIL93H1Q
Soin
u3
SzOZ/LL/EL
:1
8UP3
EE)
Juewuessilouuy,p
neojqeL
ET EST)
|SIUIOLINUIL
©
Sep
ANONVE
SNOILVNOISNO9
11
S10d410
S10
3SSIV9
DEA 2600Hd-0600d
vLS880000 .u inejunidu |G908L .U 8IIeMDEAUO) 21JO 191sagonbueg®
1&
Ayss41oyJ1sysepenbueq
4 Sjodepsepessieo@}se-pues6
sr
9+
S+
&S
88
€
:
I9L
- xepeo
BinoqsenS
08029
- ZLOOZ
SO
- 2PSS1Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoneuBisuos
je
sjgd9p
sep
assi29
“H9IpUI
91}1}
E
SOSUUOP
sejeuuoisiA\91d
Sa}ep
Sep
}U0S
}USWSSSIHOUE,P
nes|qe}
juesoud
©|
Suep
seanbipui
S89UuE9U99,P
Sa}2p
Se]
()
00'0
棑LL69
00‘0
LA
ACTA
6S'rLe
a
€o'l4ve
Lg'e
<8Oc/LL/EL
1S
00'0
L6'S2L
6
00'0
8p'2Le
ar'zLLe
oL'68vc
L8'z
L8OZ/LL/EL
9s
00'0
€L'86c
LL
00‘0
9E'ZLE
9L'IELZ
as'806
z
Lg'e
O802/LL/EL
gg
00'0
62'62+
EL
00'0
€L'9er
pE'L60
2
1v'2es
ce
Lg'e
GZOC/LL/EL
ÿS
00'0
E9'ozs
si
00'0
L8E6r
91790
2
L5'asz
182
820Z/LLEL
es
00'0
6£'£2S
2L
00'0
vr'06S
4'sioz
L8's9c
z
L8'e
ZLOC/LUEL
es
00‘0
91'88S
6L
00'0
90‘909
vLl'6/6L
0z's86
z
Lg"
92OC/LL/EL
Lg
00'0
06'296
La
00'0
69'099
S0'rb6
L
vL'v09
z
L8'e
SZOCILLEL
0g
00'0
g6'L1SEZ
00'0
ge'pLZ
90'016
L
zvvzoz
187
YLOZIL
VIE
6p
00'0
LO'Zct
SZ
00'0
LL'292
pLl'Z8L
Sz'vr9
z
L8'e
€ZOZ/LLEL
8ÿ
00‘0
SL'662
12
00'0
96'8L18
82'St8
L
pz'v99
z
Lg'z
ZLOCILL/EL
dv
00'0
Ep vrL
62
00'0
v'608
epriel
L'vR9
Z
187
LLOZ/LUEL
or
00'0
98'866
0€
00'0
60‘026
96'782
L
S9'v0/
z
L8'z
OZ02/LL/EL
S+
00'0
avevL
2
00'0
zv'606
2982
1
60'ZL
2
182
690Z/LL/EL
v
00‘0
60'66ÿ
pE
00'0
46210
L
LL'LCLL
89'Sp1c
L8'z
8902/EL/EL
€r
000
|osszzæ
00'0
92'690
L
29'002
L
evooz
z
182
2902/LLEL
&
(3
ue)
sRNUL
PONS
seude
Op
1eyde
sampesmnn
|
Cusunu
|
hour
|Ouveunes
|
ire,
| 0007?
|œuemonn
1S3
GNVAH9
31VNOI914
NOIL9341Q
Soin
uz
STOZ/LL/EL : el 8HP
CC
rRe) EST)
JuewsssI}Iowy,p
nesjqeL
SINIOLINUIL Sep
ANONVA
SNOILVNOISNO9
13
S10d30
S30
1SSIV9
D'EA Z600Hd-0600Hd
+LS8B0000 .u inejuniduuz |6908L .u alenPeuo) 110 u31sogenbuegO
1&
Ay
sosoyuisezsopenbueq
4
syodepsepessies®@}se-pues6
sis
9+ Sb
29
88
€0
:IE
- xepeo
BinoqsenS
08029
- ZLO0Z
SO
- 8PS81Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoneufisuos
je
sjodep
sep
aessie9
“(V
JAN)
%
OZ'L
8P
159
}21jU09
jUesgud
np
UOISSILUY,
EP
SO]
AnenBiA
ue
Xepul,
2P
ANSJEA
E]
‘2/8NJ081JU09
1N9|EA
SUES
9
J}E9IPUI
JUELUSUNd
81}!}
Y
“HJB9IpUI
eJ}l}
E
SESUUOP
SajJBUUOISIAgId
seJep
Sep
jUOS
JUEWIESSILOUWE,p
NnES|qE}
juesaud
a]
suep
seenbipui
seoue9u9e,p
sejep
527
(,)
00‘0
99‘L0S
68
00‘2€0
€6
99'8€S
z8L
LOT
000
00‘0
00'0
€0‘99
89'6VE
2
‘Site
18"
G802/L
L/EL
09
00‘0
89'6LE
2
000
SL'OEL
EEE
a
324
182
v802/LL/EL
66
000
€0'EG0
+
00'0
La‘ v6L
CAT
05'2Sb
a
L8'z
E8OZ/LLEL
8
ue)
(3
ue)
soueyip
6
(
ue)
(ue)
(%
ue)
(.)
eoueouoe,p
ueuesi
Le
ue
u
ue)
esueeu2:
e9ue9u99,
sRagiuLp
#01
|
Soide
op enden
|
“HIP
€ SEAL
Gue)s@ugul
|
Louessmouy
|
2
U9)90e03
|
up
xneg
ejeq
oi
1S3
ONVH9
31VNOI934
NOIÏL93H1Q
Soin
uz
STO/LL/EL
:el
8HP
Cruel
a
juowessiiouuy,p
nesjqeL
EST
SAUIOLINUIL Sep
ANONVE
SNOILVNOISNOI
13
S10d410
S10
1SSIVI
0'EA 2600H4-0600bd
#1S880000 .u insiuridug L6908L Au eIIEnPEAUCD JO 1191segonbueg®
l&
A seuloyuuesepenbueq
vIL
4 syodepsepessies®@}se-pueu6
9b Gb ZS 88 €0 : IS
- xepso BinoqseiS
0809 - ZLOOZ SO - 8PS8IQ EP PIEASNOG
+1
suoreuBisuos
3e
sjodep
sep
essi29
“JeOIpUI
81}
E
SSPUUOP
SeJBUUOISIA91d
SeJep
Sep
JUOS
JUELUESSILOUUE,p
neejqe]
juesoud
8
suep
ssonbipui
SSoUE94,8,p
sejep
s27
(,)
00‘0
GE‘020 2bL
00'0
L6'9G €
po'OZ €
g6'989 9
oz
PEOZ/LLIEL
6
00‘0
6E‘00€ OL
00'0
eg'ées €
2v'ISLE
g6‘989 9
oz
€EOZ/LL/EL
8
00'0
L8'2gp ES
00‘0
2g‘009 €
€v'980 €
g6‘989 9
oz
2e02/LL/EL
1
00'0
ba‘ vrs
9GL
00'0
L6'699 €
po'2L0€
g6‘989 9
oz
LEOZ/L L/EL
9
00‘0
8z'L9S 661
00‘0
L'ILE
1z'6v6 2
g6‘989 9
oz
OEOZ/LL/EL
g
00'0
6v'OLS ol
00'0
G0‘#08 €
06‘z88 z
g6'9899
oz
6Z02/LL/EL
v
00‘0
6£'E6€ s9L
00'0
98898 €
60'818 2
g6'9899
04
8202/L LEL
CE
00‘0
8t'LLA 891
00'0
2r'e6 €
EL'PSLE
c6‘98a 9
oz
LZOZ/LLIEL
z
00‘0
Lz‘996 OZL
00'0
9L‘66 €
61269 z
g6‘989 9
oz
9ZOZ/LL/EL
L
e)
(3 ue) soseyip
(3 ue)
(G ue)
(% ue)
(.) eoueouos,p
siugqulp oo
|
Pie
on endus | “24HIP € SJugjuI
Gue)sequt
|
Louessmouy |
PU)eoueeusa |
D xnes
eeq
EAN
seide np leyde)
SNId
: HNPOId
%
0E'T
: lEQOIB
9849
xXNeL
uorelol[euuy
- uonisinbay
: uole19dO
% 0E'2 : ENbLOU
BUENJOE
XNEL
SLGS69
: ed
np eur
e] 8P .N / LG908L
: J21d 8P JEHUON
NP .N
3 659 €2L : #1eud eydeo
1S3AIA - ÿLS8800 : Inauruduz 153
GNVU9
31VNOI934
NOIL9341Q
Soin
uz
STOZ/LL/EL
: 81 9HP3
ÈS
JueWu9SsSIIOUY,p
neejqeL
Mb ET
SINIOLINUIL | SSP
ANONVYE
SNOILVN9OISNOI
13
S10d30
S10
3SSIVI
0'EA Z600Hd-0600d
#LS880000 .u Aneluniduuz [59081 .U SIIENPENUOT SO ua1segonbueg®
l&
4
soujoyuiszsepenbueq
4
sjodepsepessieo@}se-pueu6
vie
9p
St
2S
88
€0
:IL
- xepeo
BinogsesS
08029
- ZL00Z
SO
- 8PS81Q
EP
PAEASINOG
ÿL
suoreuBisuos
je
sjodep
sep
essir9
“J9IpUI
91}1}
e
SSSUUOP
sejjeuuoisiA91d
Sa}ep
S2p
}UOS
JU8LLESSIHOUE,p
nee|qe}
juesaid
©|
SUEP
seanbipul
S89UB9U99,p
S9}Ep
S97
()
00'0
z8'vc0
8
00‘
9ÿ'6€0
6v'1v9
+
56'989
9
0€'z
OGOZ/LL/EL
Sc
00'0
LE'Z19
88
00'0
ge'erL
z
00'€YS
+
S6'989
9
(24
6voc/LL/EL
ve
En
00'0
LE'Siz
€6
00'0
60'9pz
z
98'0vb
+
56‘989
9
o€'z
8voc/LL/EL
ec
00‘
LL'969
26
00'0
pese
z
LO'LYE
+
g6'989
9
o€'z
1vOc/LLIEL
ze
00‘0
8L‘266
LOL
00‘0
es'Erbe
cr'Evc
v
g6'989
9
0€'T
9vOc/LLEL
Le
00'0
09'Oÿc
901
00'0
v6'8es
c
LO'8pL
+
G6'989
9
(24
SvOc/LL/EL
0c
00'0
L9'88€
OLL
00'0
02'2E9
c
SL'vS0
+
g6‘989
9
og'z
vroc/LL/EL
6L
00'0
DEEP
DLL
00'0
9e'EZLT
6S'€96
€
56‘989
9
0€'T
€voc/LL/EL
81
00'0
S6'90
8LL
00'0
1vei8c
8v'v18€
56'989
9
o€'T
TyOC/LLIEL
LL
00'0
Et'L8c
ect
00'0
85'668
z
LE'L8LE
s6‘989
9
o€'z
LpOZ/LLIEL
gr
00'0
08"890
921
00'0
€L'v86
2
cz'TOL
€
g6‘989
9
0€'z
OÿOc/LL/EL
St
00'0
CNP
PATA
00'0
46'290
€
86
819€
S6'989
9
o€'z
6EOC/LL/EL
pl
00‘0
00'06€
€EL
00'0
ve'6rL
€
L9'2EG
€
56‘989
9
(24
8EOc/LL/EL
€r
00'0
L9'126
ŒL
00'0
18'82c
€
80‘8Sp
€
S6"989
9
0€'z
LEOC/LLIEL
&L
En
00'0
69'G8€
ObL
00'0
29'90€
€
£e‘oge
€
56'989
9
o€'T
9EOC/LLUEL
LL
00‘0
z0'992
EpL
00‘0
29'T8e
€
££'poE
€
g6'989
9
0€'2
SEOC/LLIEL
ot
(3
ue)
hANULPIEDIS
seude
Op
1eydeD
sep
6
papnus
|
(2 09)
sarl
msusemiour
|
Pu)eoverrz
ST
1S2
ANVU9
31VNOI9AH
NOILI34IQ
Soin
Uu3
SzOZ/LL/EL
:91
91P3
Juewessiouy,p
neojqeL
1)
SIUIOLINUIL |S8P
ANONVE
SNOILVNOISNOI
13
S10d30
S1q
21SSIVI
D'EA Z600%d-0600Hd
#LS880000 .u InejunidWs |S908L .U 2IENPDEAUOO 210 1ua1sagenbueg®
1&
ay sesoyuszseponbueq
4
sjodepsepessieo@}se-pue!6
ve
9
St
ZS
88
€O
:I8L
- Xepeo
BinogsenS
08029
- 21002
SO
- EPS21Q
SP
PIEASINOG
pL
suoreuBisuos
je
sjodep
sap
essir9
‘JBOIpUI
eu}
SESUUOP
S8BUUOISIAGId
Se]Ep
Sep
JUOS
JUELUESSILOUIE,p
neejqe]
juesaud
e]
Suep
segnbipu
SSoUEU98,p
Sejep
S7
(,)
00‘0
Sv'9E6
9
00'0
0€'26c
S9'68€
9
G6'989
9
(24
ÿ90C/LL/EL
6€
00'0
OL‘926
ct
00‘0
96'0vr
66‘
9
56'989
9
OT
€90c/LL/EL
8€
00‘0
60'ZLL
61
00'0
6E'L8S
9ç'soL
9
S6'989
9
(24
c90c/LLIEL
LE
00‘0
S9'2LZ
ST
00'0
99'8L2
62'896
S
G6'989
9
(24
L9OZ/LL/EL
9E
00‘0
V6'Svc
LE
00'0
v8'2s8
LL'YE8s
56‘989
9
o€'z
O902/LL/EL
SE
00'0
S0'080
€
00'0
L0‘Y86
v6"c02S
56989
9
O€'z
6SOZ/LL/EL
VE
00‘0
66'282
cr
00'0
Ec'abLL
eL'v1SS
56'989
9
(24
8SOC/LL/EL
€E
00'0
LL'1SE
8+
00'0
96'ZEc
L
6E'6t+
S
G6'989
9
oŒ'z
1SOZ/LLEL
TE
00‘0
01‘208
ES
00'0
80'09%€
L
L8'9cE
G
56'989
9
0€'z
9SOZ/LL/EL
LE
00'0
L6'EEL
6S
00'0
v8'62vL
LL'208
G
S6'989
9
(24
SGOZ/LL/EL
0€
00'0
80'LYE
+9
00‘0
c6‘966
L
€0‘060
SG
56989
9
0€'z
ÿSOZ/LL/EL
LYA
00‘0
LL'LEY
69
00'0
SE‘LLZL
09626
+
56989
9
OT
€GOZ/LL/EL
8c
|
00'0
LL'90p
+2
00'0
Tr'EZ8
L
€L'E98
+
G6'989
9
(24
2SOc/LL/EL
ie
00‘0
vr'02c
62
00'0
1S'2E6
L
8€‘rS2
+
S6'989
9
o€'z
LSOZ/LL/EL
92
(3
ue)
Pme
UD
IS
mngpespnn|
Cusunu
|
obpour
|
Bueeuess
|
otre,
Dee
|eousuonp.n
1S3
GNVH9O
11VNOI934
NOIL9341Q
SOIN
U3
S2OZ/L
LIEL
:
elSUP
JuewessIlouy,p
nesqeL
SNOILYNOISNO)
13
S1Qd30
S30
3SSIV9
SINIOLINUIL Sep
ANONVYE
D'EA Z600Hd-0600Hd
#1S860000 .u inelunidiz L6908L .u 2ll2nDEAUO D 1931ssgonbueg®
l&
ay
sauoyuuozseponbueq
4
sjodepsepessieo@}se-puel6
vlv
9+
Sp
ES
88
€0
:I2L
- Xepeo
BinoqseiyS
08029
- ZLOOZ
S9
- 8PS81Q
8P
PIEA8INOG
ÿL
suoreufisuos
je
sjodap
sep
essi29
(V
JuAN)
%
OZ‘
L SP
350
JeHjUo9
JUESaUd
np
UOISSILIS]
SP
SI]
INENBIA
UE
XEPUI]
SP
ANSIEA
E]
‘AIENIEUOO
INSJEA
SUBS
J9
J}E0IpUI
jueLueuNnd
eu}
Y
“JABOIpUI
eu}
€ SEBUUOP
SEIBUUOISIAIA
S8JEp
Sep
JUOS
JUEWIESSILOLUE,p
nEeqE}
jueSEUd
2]
SUEp
SeNbIpUI
SSOUEPUDE,P
SoJep
507
(.)
00‘0
v8'8L8
€6
00'659
£2L
v8'LLv
197
1801
00'0
00'0
00'0
ve'osL
gv'2es
9
61'989
9
0€'Z
SOL
LIEL
op
e)
(3
ue)
sougyip
dE
(3
ue)
(ue)
(%
ue)
(.)
eoueouse,p
uewuesi
101
u:
u
6)
eue:
eJue9u929,
SRAAULP
HO
|
Said
gp jeden
|
“22HIP
€ SIR18JUI
Gue)sequt
|
LLeuessuouy
|
P4°)eueeux
|
up
xnez
ejeq
DEN
1S3
ONVH9
371VNOI914
NOI193H1Q
Soin
uz
STOZ/LL/EL
: 81
9NP3
Eee
e
Juewuessiouwuvy,p
nesjqeL
a
|SANIOLINUIL Sep
AnONVE
SNOILVNOISNO9
11
S10d410
S10
1SSIVI
O'EA Z600Hd-0600d
vLS880000 .u insjuniduz |G908L .U 8IPNPEAUC) JO H31sogonbuegO
l&
4j saljoyuisysopenbueq
SIL
A
syodepsopessieo@}se-pues6
9+
Sh
CS 88
€ :
IP
- Xepeo
BinoqsenS
08029
- ZL00Z
SO
- 2PS81Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoreuBisuos
8
sjodap
sep
assi29
“JjR9IpUI
81};
E SESUUOP
SeEUUOISIASId
Sejep
Sep
JUOS
JUELUESSILOUE,p
nesjqe]
juesouid
8]
suep
ssanbipui
ssoue9u,e,p
sejep
s87
(,)
00'0
SS'vS2
L6
00'0
€0'zEL
z
6£'2v6
cv'vL0€
0€‘
pEOC/LL/EL
6
00‘0
v6‘969
26
00'0
av'EsLz
oz‘
Lz6
ap'tLOE
o€'2
€EOZ/LL/EL
8
00'0
pLl'819
€6
00'0
£6'ELL
6v'006
av'vLO
€
0€‘
cEOS/LL/EL
L
00‘0
€9'8LS
+6
00‘0
LL'v6L
z
sz‘088
aV'VLOE
o€'2
LEOZ/LL/EL
9
00'0
88'86€
56
00'0
96'ELZ
9ÿ'098
2V'L0€
og'e
O€OC/LL/EL
g
00'0
+£'6S2
96
00'0
Le‘eec
a
LL‘Lp8
c'vL0€
og'e
6cOC/LL/EL
Ÿ
00'0
Sÿ'O0!
26
00'0
LAArA:TArA
oz'zc8
cv'vL0€
o€'e
8cCOC/LLEL
€
00‘0
9226
26
00‘0
LL'OLZT
LL'E08
4470
0Œ'z
LTOZ/LUEL
z
00‘0
9E‘9Z2
86
00‘0
81'88z
c
v9'sez
av
tLOE
o€'2
9ZOZ/LLIEL
b
(3 ue)
sougyip
pue)
(@ ue)
(ue)
(ue)
|
() eouesuoe,p
sosguspæoos
|
Mn
élus
|
1eJ8HIP
E SJujUI
Gue)seaul
|
Lousssmouy
|
PU0)SoUEou03
| ip
xnes
diva
DUE9U99,P
.N
seide
op
leydej
JO}
SN'Id
:HNPOId
%
O£'S
:lEQOIB
J}094je
XneL
uole10lje1uy
- uonisinboy
:uore19dO
%
0E'Z
:enbLOUA
ISHENTOE
XNEL
LSG69S
:id
NP
SUBI
E]
8P
.N
/ LS908L
:814
SP
JEHUON
NP
.N
3 2LSG
66
:sjeud
leydeo
LSSAIA
- +LS8800
:Inajuniduuz
153
ANVH9
31YNOIÏ9IY
NOILIHIQ
Soin
Uz
S2OC/LL/EL
: El 9HP
JuewessILIOUY,p
nesjqeL
siodag Sop
ÉSTe)
SNOILVNOISNO)
13
S10d410
S30
1SSIvV9
SINIOLINUIL Sep
aNnONVvE
D'EA 2600Hd-0600Hd
+1S880000 .u ANelUNIdLIZ |C908L .U EIENPEAUOTD S1JO 1191sogenbuegD
1&
ay sesoyuiszsepenbueq
SR
4
syodepsepessie0@yse-pueu5
9b
St
&S
88
E0
:I8L
- xepeo
BinoqseiS
08029
- 21002
SO
- EPSe1Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoneufisuos
je
sodop
sep
assir9
“J}BoIpUI
81}
& SEUUOP
SIBUUOISIASIA
SeJEP
Sep
JUOS
JUSLLESSILIOLLE,p
nEe|qe}
JUSSEUd
8]
SUBP
segnbipui
seoue9u99,p
sejep
se7
(,)
00‘0
8p'O9E
€Z
000
8v'8lzt
p6'GGE
L
Tv'vLO
€
o€'e
OSOC/LL/EL
se
00'0
+2
00'0
96'8p2
L
CATA
A
Tt'vLO€
o€'z
6voc/LL/EL
ve
00'0
88'L+0
92
00'0
91'8LL
L
99'G62
L
cv'vLO€
o€'z
8voc/LL/EL
ec
00'0
vS'LEE
22
00‘0
68'208
L
€g'99c
L
o€'z
1voc/LLIEL
[44
00‘0
10'v09
82
00‘0
Les
L
go'8ec
L
cv'vlOE
0€'e
9ÿOC/LL/EL
Le
00'0
cL'2r8
62
00‘0
0z‘v98
L
az'OLZ
L
2t'vLO
€
oc'e
Syoc/LL/EL
0c
00'0
v£'TSO
18
00'0
Ly'L68
L
Lo'EgL
L
2t'vLO€
o'z
VyOZ/LLIEL
6L
00'0
ge'sez
8
00'0
LO'8L6
L
Lp'osL
L
2t'vL0€
o€'z
€voc/LL/EL
8r
000
9L'L6E
€8
00'0
L0'Yp6
L
Lp'OEL
L
at'vLO
€
0€'T
TyOC/LLEL
it
00'0
LL'2eS
v8
00'0
L
00'GOL
L
at'vLO
€
(24
LpOC/LL/EL
gr
00'0
11'229
58
00'0
12'v66
L
sL‘080
L
ct'vLO€
o€'z
OÿOc/LL/EL
SL
00‘0
<£'202
98
00'0
gs'810
z
18'SG0
L
(4
6EOC/LLEL
vL
00‘0
6L'€92
18
00'0
C4
074
€L'zeo
L
at'tLO
€
o€'z
8EO/LL/EL
€L
000
ce's62
88
00'0
06‘690
z
z6'800
L
av'vlOE
0€'z
LEOC/LLIEL
ct
00‘0
vz'v08
68
00‘0
8L'880
2
vz'986
av'vl0€
(24
9EOC/LLIEL
LL
00'0
8+'06
06
00'0
se‘olLe
10‘v96
Tt'vLO
€
o'z
SEOZ/LL/EL
OL
|
(3
ue)
NUL
201S
Lee
ere
(ue)
steugaul
de
une
(5 ue)
eoupuoz
Rabat
n PQ
|
°UePU9P.N
1S3
GNVU9
11VNOI9AXH
NOILITHIQ
Soin
Uuz
STOZ/LL/EL
:2
9HP3
mr
sjodog sop
ET)
JuewessIIoWYy,p
nesjqeL
|SINIOLIHUIL |S8P
ANONVE
SNOILVNOISNO9
13
S10d3Q
S10
2SSIVI
D'EA Z600H4-0600Hd
#LS880000 .u inejunidura 169081 .U SIIANOEAUON e1JO 191sogonbueg®
1&
Aysasoyuazsepenbueq
4
syodepsepessieo@}se-pue!5
Sie
9b
St
2S
88
€
:
91
- xepeo
BinoqsenS
08029
- ZLOOZ
SI
- 2PS1Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoneuBisuos
je
sjodep
sep
ossie9
“JBOIpUI
1j}
SESUUOP
Se|BUUOISIASId
SeJEp
Sep
JUOS
JUELLESSIJIOUE,p
neejqe]
juesaud
|
suep
segnbipui
S8oUe9U98,p
Sejep
s7
(,)
00'0
€S'v68
9
00'0
Sy'EcL
L
16‘0S6
L
cv'vL0€
o€'e
9902/EL/EL
22
00‘0
05'S+8
8+
00'0
LE'29L
L
L1‘206
L
2t'vL0€
(24
GS90C/LL/EL
Oÿ
00'0
L9'2G2
0S
00'0
6L'OLZ
L
€c'r98
L
Tt'vL0
€
oc'e
ÿ90c/LLIEL
6€
00'0
v8'919
es
00‘0
OL‘zGe
L
ce'zz8
L
2t'vLO€
o€'z
€9OZ/LL/EL
8€
00‘0
9L'6E+
+S
00'0
10'€68
L
SE‘L82
L
2t'vLO
€
oc'e
z90c/LL/EL
LE
00'0
LS'02c
96
00'0
cL'ee
L
O‘LtzL
dAZ0
og'e
L90c/LL/EL
9€
00'0
L8'196
2S
00'0
LT'TLE
L
SL'ZOZ
L
cv'vLOE
o€'e
O902/LL/EL
SE
00'0
96‘€99
6G
00'0
pS'Olt
L
88'£99
L
2t'vLO
€
o€'z
6GOC/LLEL
ÿE
00'0
pe'2cE
19
00'0
G6'Lvb
L
1v'929
L
ct'vLOE
[24
8SOC/LL/EL
€€
00'0
LE‘vS6
29
00'0
cS'v8t
L
06'68S
L
TY'vLO
€
oc'e
1SOZ/LLEL
te
00‘0
La‘
vrS
vo
00'0
92'O8S
L
9L‘YSG
L
AZ
og'e
9GOZ/LL/EL
LE
00‘0
L£'860
99
00'0
02'9gG
L
az'6LS
L
ct'vLOE
0€'z
SGOC/LL/EL
0€
00‘0
6S'2L9
29
00'0
9€'68S
L
90'S8+
L
cÿ'vL0€
oc'e
ÿGOC/LLEL
6c
00'0
g9'z0L
69
00'0
SL'Tc9
L
29'LSb
L
ct'tLO
€
o€'e
€SOC/LL/EL
8c
00‘0
2£‘vSS
02
00‘0
6€'SG9
L
€0'6Lv
L
c'vL0€
og'e
eGOc/LLEL
ic
00‘0
Se'e26
LZ
00‘0
62'189
L
EL'28
L
cY'vL0€
oc'e
LGOC/LL/EL
9c
(3
ue)
HAN
PONS
seude
op
1eydeD
mp
enu
ren
iseleiiuv
rs
mao
unel
:
eq
rt
EL
1S3
ANVH9
31VNOI934
NOIL93HIQ
SO1n3
uz
STOZ/LL/EL
: 91 9UP3
ETES
juewusssI}Iouy,p
nesjqeL
EST)
| SINIOLINUIL Sep
ANONVYE
SNOILVN9OISNO)I
13
S10d430
S30
3SSIV9
DEA 2600Hd-0600Hd
+LS880000 .u inejuniduuz LS908L .U eIenPEAUO) SO 191s2gonbueg®o
1&
ay
seijoyuioysopenbueq
J'sjodepsepessieo@}se-puel6
Sr
QP
Gb
2S 88 €0
:EL
- xepeo
BinogseuS
08029
- 2L00Z
SO
- ePS2IG
8P
PLEASINOG
+1
suoneuBisuos
je
sjodap
sep
esse)
‘pjeolpul
91}}
e
Seguuop
seeuuolsi\g1d
Sa}ep
S9p
]U0S
JUeLeSSIJOUE,
p
nee]|qe}
juesoid
e|
SUEP
seonbipul
S89UB9U99,P
Sejep
Se]
()
00‘0
1vvi88
00‘0
0£'292
zL'208
Zv'v10€
O£'Z
c80c/LL/EL
1S
000
EE
000
Lp'ORE
10 LE
2vr10€
0Ez
LBOZ/LLIEL
os
000
09G0E
bL
000
o1'26€
ze esoz
2 VL0€
oEe
OBOZ/LLIEL
cs
00‘0
z6‘2v0
2L
00'0
Lr'eSr
LO‘Z29
A
AZINE
0£'Z
6402/LL/EL
1
00‘0
e6'609
61
000
gE‘LLS
g0'eos
z
av PL0€
0€z
BLOS/LUEL
es
00‘0
G6'2ZEZ
cc
00'‘0
86‘89s
ÿv'S0S
A'AZIE
O£'Z
Z108/LLEL
eg
00‘0
€t'8€z
ve
00‘0
L£‘sz9
A
2244
Tb'pL0€
O£'Z
920Z/LL/EL
LG
00‘
ro'28l
Ze
00‘
8c'089
vo P6E
2
av PL0€
0€z
gLOZILUIEL
os
00‘0
ec
Les
67
000
0ZvEz
zc'ove
e
av PLOE
0€z
YLOZILLIEL
6b
00'0
08'L26
LE
00'0
z8‘982
09'28c
&
A'AZIE
0€‘
€ZOS/LLEL
8v
|
00‘0
0ÿ‘602
pE
00‘0
gz'8€c8
PAR
YATA
cy'vL0€
O£'z
azLOS/LL/EL
1ÿ
00‘0
1S'Gph
9
00‘0
zs'888
06'S8L
A'AZIE
O£'Z
LZOZ/LL/EL
9ÿ
00‘0
1v'LE9
8€
00‘0
19'L€6
GL'ŒLZ
Tt'vL0€
O£'Z
O20C/LL/EL
Gÿ
00‘0
2z‘892
0
000
1186
LL'880
2
2 PLOE
0€
6902/LLIEL
rr
00‘0
£6‘
968
ct
00‘0
192€0
L
gz'itoc
Tt'pL0€
O£'T
8902/LL/EL
€v
00‘0
89'868
tt
00‘0
1S'820
L
g8'666
L
cy'tL0€
O£'T
1908/LL/EL
cv
(3
ue)
LR
NCIS
UE
VERS
PE
nu
Bue)/meul
ri
a Le)
eoutpues
Me
abant
. Feng
| SUN
1S3
GNVA9
411VNOI91X
NOIL93HIQ
Soin
uz
STOZ/LL/EL
:SL
UP
juewessiJowy,p
neojqeL
SAUIOLINUIL |S8p
ANONVE
SNOILVNOISNO9
13
S10d30
S10
3SSIVI
D'EA Z600%d-0600Hd
19880000 .u inejuniduz 69081 LU 2InPEAUO] 210 191sogonbueg®
l&
4 saujoyuszsepenbueq
GS
4
sodepsepessieo@yse-pue!6
9
St
GS
88
€O
:81
- xepso
BinoqseuS
08029
- 21002
SI
- 2PS81Q
8P
PIEASINOG
ÿL
suoyeuBisuos
je
sjodep
sep
sssi29
“(V
J@1ANT)
%
0Z'L
8P
Se
Je1ju09
jueseid
np
UoISSIWE,
8p
SO]
INENBIA
UE
XEpUI,
2P
ANEJEA
E]
‘8]j2NJOELJUON
1NE|EA
SUES
J9
JI}P0IpUI
JUIN
81}}
“HJBOIpUI
81}
E SEpUUOP
SejeuU0ISIAgId
SeJep
Sep
JUOS
JUSWIESSIHOUWE,p
nesjqe}
juesaud
e]
Suep
sopnbipui
seoue9u99,p
sejep
se7
(,)
00‘0
V6‘2S6
pe
00'2LS
66
V6‘v9r
v8L
1eJ0L
00‘0
00‘0
00‘0
zL'69
ÿ0'S00
€
9L'YLO
€
o€'z
S80c/LL/EL
09
00'0
ÿ0'S00
€
00'0
89'9€L
vLl'Æ6c
2t'vL0€
o€'z
ÿ8OC/LL/EL
6S
00'0
81'2v6S
00'0
€L'z0c
69'1282
cv'vLOE
o€'z
€80c/LL/EL
8ç
ue)
(3
ue)
soseyip
6
(a
ue)
(>
ue)
(%
ue)
(:)
eoueeuoe,p
uewesinoquel
ue
u
ue)
eoueguyo
epuepy92s,
saupoos
|
Reno
|uegyp
e sigugaur
|
PM)
SU
|
jiouossmouy
|
PU9)6UeU3
| Qu
pb xnez
exeq
U29,P
N
seide
Dp
[eyde)
1S3
ANVH9
A1VNOI9AINH
NOILOAHIQ
Soin
Uuz
STOZ/LL/EL
: 81 9UP3
TE
ETES)
SSI
JuewsssIlOoUWY,p
nesjqeL
|SIUIOLINUIL |S8P
ANONVE
SNOILVNOISNO9
13
S10d30
S30
1SSIv9
O'EA 2600Hd-0600Hd
#1S880000 .u Anaunidug 169081 .U EIIOMOE AUOT 21JO ] EUROMÉTROPOLE
"MÉTZ
CONVENTION FINANCIERE
relative à la garantie de l’Eurométropole de Metz au remboursement d’un emprunt en
vue de l’acquisition amélioration par VIVEST de 6 logements locatifs (3 PLS et 3 PLUS) situés 29 rue du Général Franiatte à Montigny-Lès-Metz
Entre
La SA d'HLM VIVEST, dont le siège est situé à Metz, 15 rue Sente à My, représentée par son Directeur Général, Jean-Pierre RAYNAUD, dénommée ci-après : « VIVEST » d'une part,
et:
Metz Métropole, représentée par son Président, François GROSDIDIER, ou son représentant, en vertu d’une délibération du Bureau en date du 26 janvier 2026, ci-après dénommée « Eurométropole de Metz », d'autre part,
Ilest convenu ce qui suit :
ARTICLE 1
Ainsi que décidé par le Bureau en sa séance du 26 janvier 2026, l'Eurométropole de Metz accorde sa garantie aux engagements pris ou restant à prendre par VIVEST en ce qui concerne le contrat de prêt n° 180651 comprenant cinq lignes et contracté aux conditions suivantes :
Organisme prêteur : Caisse des Caisse des Caisse des Caisse des Caisse des Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts
Ligne du prêt : Prêt CPLS Prêt PLS Prêt PLIS Foncier Prêt PLUS Prêt PLUS Caisse des Caisse des Caisse des Caisse des Foncier Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Caisse des Dépôts
Montant : 113 569 € 69 359 € 93 037 € 173 659 € 99 512€
Durée : 40 ans 40 ans 60 ans 40 ans 60 ans
Index : Livret A Livret À Livret À Livret A Livret A
Marge fixe sur index: 111% 111% 111% 0,60 % 0,60 % Taux d’intérêt* : 2,81 % 2,81 % 2,81 % 2,3 % 2,3 % Périodicité : Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle
Profil d'amortissement : Echéance Echéance Echéance Echéance Echéance prioritaire (intérêts| prioritaire (intérêts|prioritaire (intérêts|prioritaire (intérêts|prioritaire (intérêts différés) différés) différés) différés) différés)
Modalité de révision : DR DR DR DR DR
Don dede -0,75 % 0,75 % -0,75 % 0% 0%
* : Les taux indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction des variations de l'index
Ce contrat de prêt est destiné à financer l'acquisition amélioration de 6 logements locatifs (3 PLS et 3 PLUS) situés 29 rue du Général Franiatte à Montigny-Lès-Metz.
Le coût total de l'opération est estimé 646 335 € TTC.
ARTICLE 2
En exécution de la garantie précitée, l'Eurométropole de Metz s'oblige à suppléer la carence éventuelle de VIVEST par le paiement de tout ou partie des annuités d'intérêts et d'amortissement résultant de l'emprunt pour un montant total de 646 335 €. ARTICLE 3
Le ou les paiements ainsi effectués par l'Eurométropole de Metz pour le compte de VIVEST auront le caractère d'avances recouvrables. Ces avances de fonds seront productives d'intérêts au taux tel que défini à l'article 1 ci-dessus et selon l'index de référence appliqué.
ARTICLE 4
VIVEST s'engage à prélever le montant nécessaire au paiement des charges de l'emprunt précité sur la différence réalisée entre l'encaissement des loyers des logements de son patrimoine actuel et les charges d'exploitation de ce même patrimoine.
ARTICLE 5
VIVEST s'engage par la présente à rembourser à l'Eurométropole de Metz toutes les avances de fonds de cette dernière, sous réserve toutefois que ces remboursements ne mettent pas obstacle au service régulier des annuités d'intérêts et d'amortissement dues aux organismes préteurs.
ARTICLE 6
Le remboursement prévu à l'article 5 pourra s'effectuer par annuités, mais devra commencer dès le moment où la trésorerie de VIVEST le permettra et, dans tous les cas, au plus tard, un an après que l'Eurométropole de Metz aura été dans l’obligation d'assurer le règlement d’une annuité.
ARTICLE 7
L'importance des sommes que VIVEST aura ainsi à rembourser à l'Eurométropole de Metz pourra varier selon les possibilités financières de ladite société ; d’une façon générale, les fonds versés par l'Eurométropole de Metz - au titre de la garantie métropolitaine - devront lui être remboursés le plus tôt possible par cette SA d'HLM et, en tout état de cause, dans un délai maximum de 2 années après l'amortissement intégral de l'emprunt visé à l'article 1.
ARTICLE 8
L'Eurométropole de Metz se réserve le droit, chaque fois qu'elle le jugera utile et, en tout état de cause, au moment de la signature de la présente convention et pendant toute sa durée d'effet, de faire procéder à la vérification des opérations et des écritures de VIVEST qui, à cet effet, devra fournir à l'Eurométropole de Metz sur simple demande de cette dernière, les documents financiers et comptables reflétant la marche de ladite société et nécessaires à une telle vérification.
ARTICLE 9
VIVEST, s'engage à mentionner la participation financière de l'Eurométropole de Metz sur tous les documents de communication et d'information relatifs à l'opération, et ce dès sa construction (panneau d'affichage, inauguration, etc.) Un exemplaire de ces documents et des photos des panneaux d'affichage devra être transmis à l'Eurométropole de Metz. VIVEST s'engage également à associer l'Eurométropole de Metz à toute manifestation relative à l'opération (pose de la première pierre, inauguration….).
ARTICLE 10
La présente convention ne deviendra effective qu'après signature et à compter de sa date de dépôt à la Préfecture de Moselle. Elle sera valable jusqu'à remboursement intégral des avances de fonds que l'Eurométropole de Metz aura été appelée à faire en exécution de la garantie métropolitaine.
ARTICLE 11
Les frais, droits et timbres résultant de la présente convention seront à la charge de VIVEST.
Fait à Metz, le
en 2 exemplaires.
Pour VIVEST, Pour le Président de Metz Métropole Le Directeur Général Le Vice-Président Délégué
Jean-Pierre RAYNAUD Frédéric NAVROT iXBUS" Résumé de l'acte
057-200039865-20260126-2026-01-BD27-DE
Numéro de l'acte :
Date de décision :
Nature de l'acte :
Objet :
Classification :
Rédacteur :
AR reçu le :
Numéro AR :
Document principal :
Historique :
2026-01-BD27
lundi 26 janvier 2026
DE
Projet d'acquisition amélioration par VIVEST de 6
logements locatifs (3 PLUS et 3 PLS) situés 29 rue
du Général Franiatte à Montigny-lès-Metz :
demande de garantie d'emprunt (contrat de prêt n°
180651) - 1 cas. .
8.5 - Politique de la ville-habitat-logement
Catherine DELLES
29/01/2026
057-200039865-20260126-2026-01-BD27-DE
99 _DE-27.pdf
29/01/26 13:47
‘29/01/26 13:48
29/01/26 15:05
29/01/26 15:06
29/01/26 15:09
29/01/26 15:15
En cours de création
En préparation Catherine DELLES
Reçu Catherine DELLES
En cours de transmission
Transmis en Préfecture
Accusé de réception reçu