Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2014
unknown - [GAZETTE]ST+GEOURS+AURIBAT+2012
unknown - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2015
unknown - GAZETTE +ST+GEOURS+AURIBAT+2017
unknown - GAZETTE +ST+GEOURS+AURIBAT+2017
unknown - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2015
unknown - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2014
Conseil Municipal - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2016
unknown - [GAZETTE]+ST+GEOURS+AURIBAT+2016
unknown - [GAZETTE]ST+GEOURS+AURIBAT+2012
Conseil Municipal - [GAZETTE]ST+GEOURS+AURIBAT+2013
Document publié le Mardi 1 janvier 2013 par la commune de Saint-Geours-d'Auribat.
Lien du pdf (Conseil Municipal - [GAZETTE]ST+GEOURS+AURIBAT+2013)
Thèmes du document : Transports, Aménagement du territoire, Eau et assainissement,
Les échos Saint-Geournais
2013
Edition n°12 2
Sommaire
Le mot du maire
2
Ce bulletin, qui vous est destiné tous les ans, a contribué à partager avec vous les évènements qui ont jalonné la vie de notre Commune ces dernières années. Je sais qu’il est bien accueilli et qu’il reflète l’évolution de Saint Geours d’Auribat dans une société en perpétuel mouvement à laquelle nous nous
adaptons.
La finalisation des lotissements de Bertricq II et de
la Statim a permis au cours de ces dernières années
l’installation de nouvelles familles qui ont trouvé ici les
services d’une école, la proximité avec des villes plus
importantes, mais aussi la tranquillité et l’authenticité
d’un village de Chalosse. Le Conseil Municipal a œuvré
tout au long de son mandat pour garder cet équilibre.
Il est venu se rajouter cette année le lotissement
Bel-Air avec 9 maisons dont les habitants participent
activement à la vie du village. Le projet de la Théoulère,
route de Bertricq, mettra une dernière touche à tous
ces projets initiés depuis plusieurs années.
L’année 2014 verra se concrétiser les projets en cours
depuis quelques temps déjà. Ils ont été repoussés au
gré des aléas de la crise et de la frilosité des banques
pour qui l’investissement dans les collectivités
territoriales n’était pas une priorité. La gestion saine du
budget de la Commune les a rassurées et nous pouvons
maintenant financer un local technique (Les travaux
pour ce dernier viennent de commencer), ainsi que la
construction de douches et vestiaires supplémentaires
à la salle des sports. Nous percevrons pour la réalisation
de ces infrastructures diverses subventions provenant
de l’État, de la réserve parlementaire du député et du
sénateur et de la communauté des communes.
A la rentrée 2013 les nouveaux rythmes scolaires seront
mis en place. La semaine s’étalera sur quatre jours et
demi. Les réunions se succèdent actuellement avec
toutes les parties concernées pour qu’il y ait le moins
de difficultés possibles, même si il est évident que des
ajustements seront nécessaires au fil du temps.
Vous constaterez également à la lecture de ce bulletin
que nous avons reçu le 1 er prix à titre de récompense
pour la décoration florale et l’embellissement de notre
village ainsi que le diplôme de commune exemplaire
pour l’utilisation raisonnée des pesticides. C’est une
reconnaissance du travail accompli et des progrès
qui ont été réalisés ces dernières années pour rendre
l’environnement plus attrayant. Nous continuerons
à travailler dans ce sens, et à titre individuel nous
souhaitons associer les habitants de la Commune qui
par le fleurissement de leur maison et l’entretien de leur
cadre immédiat peuvent contribuer largement à donner
de Saint Geours d’Auribat une image valorisante.
La vie d’un village est liée aussi à l’implication de
chacun dans les activités. Les associations de Saint
Geours d’Auribat sont dynamiques. Le dévouement
des bénévoles qui les animent est exemplaire et ne
demande qu’à être soutenu par la participation active
des Saint-Geournaises et des Saint-Geournais. Aussi
n’hésitez pas à les rejoindre, la diversité étant source
de richesse.
Je vous souhaite une bonne lecture au fil de ces pages
qui contribuent à tisser un lien entre nous tous.
Madame le Maire
Monique de CHAUTON
Le mot du maire ..................................... p.2
Panorama............................................... p.3-7
Etat civil ................................................. p.7
L’équipe municipale ................................ p.8-9
Au fil des saisons .................................... p.9-11
Le budget ............................................... p.12-13
La gazette de l’école ............................... p.14-16
Contacts Associations ............................. p.17
Le Relais paroissial ................................. p.17
Le Basket ................................................ p.18-19
L’Amicale d’Auribat ................................. p.20
L’A.C.C.A ................................................. p.20
Le Comité des Fêtes ................................ p.21
Monographie .......................................... p.22
Plan St Geours d’Auribat ........................ p.23 Panorama
3
Comme chaque année, le village s’inscrit dans une démarche de qualité, tant d’un point de vue esthétique avec le fleurissement que d’un point de vue écologique en restreignant l’usage des désherbants et autres produits à fort pouvoir polluant. La reconnaissance ne s’est pas fait attendre et Saint Geours d’Auribat a été reconnue « Commune exemplaire » en 2012 et a obtenu le 1er prix pour la décoration florale et l’embellissement. C’est une reconnaissance par ailleurs du travail de qualité accompli par Bruno Peyroutet le jardinier de la Commune
Extrait Sud-ouest le 30/01/2013
Le 54e concours départemental des villes et villages fleuris auquel 91 communes des Landes étaient inscrites, a rendu son verdict vendredi dernier. Avec 49 communes labellisées villes et villages fleuris, ce concours est toujours autant plébiscité par les communes, qui sont près de la moitié à y participer, que ce soit à l’échelon dépar- temental ou à l’échelon régional (1, 2 ou 3 fleurs) ou national (4 fleurs). Cette forte mobilisation vaut d’ailleurs aux Landes d’être reconnues, tant au niveau régional en étant le premier département fleuri d’Aquitaine, qu’au niveau national en détenant le label Département fleuri depuis 1998 aux côtés de 18 autres départements.
Environnement préservé
Ainsi, six communes - Bénesse-lès-Dax, Le Vignau, Labastide-d’Armagnac, Saint- Geours-d’Auribat, Ygos-Saint-Saturnin et Labouheyre - ont remporté cette année le prix spécial « Préservation de la qualité de l’eau et de l’environnement », pour avoir amélioré leurs pratiques de désherbage chimique et avoir opté pour une substitution partielle en désherbage thermique et mécanique ainsi que le prévoit le programme départemental aidé par le Conseil général.
Il est apparu que certains habitants du
village n’ont pas compris la fonction du
point tri. Celui-ci a pour vocation d’ac-
cueillir uniquement certains emballages
triés. A savoir le verre, les emballages,
le papier (Journaux, magazines…) et
non de servir de dépotoir comme c’est
malheureusement souvent le cas.
Il existe des déchetteries à Pontonx et
à Caupenne pour recueillir les déchets
encombrants et ceux qui ne sont pas
prévus dans les containers du point tri.
Vous trouverez dans ce bulletin le bilan
de la collecte sélective pour l’année
2012. Le premier constat qui peut être
fait, est que nous sommes encore loin
d’être au niveau de la moyenne récol-
tée dans les autres Communes par le
SIETOM.
Ceci est l’affaire de chacun de nous.
Changer nos habitudes, faire un petit
effort de tri et prendre le temps de
déposer tout ça dans les containers
plutôt que dans la poubelle ménagère
ou pire de le déposer n’importe où, ne
demande que quelques minutes.
Le fonctionnement du SIETOM est à
la charge de la collectivité et lorsque
l’incivisme ou la négligence de certains
obligent au passage particulier d’un
camion de ramassage cela influe sur le
coût de fonctionnement et par consé-
quence sur les impôts prélevés par la
commune.
ConCourS dES villES Et villagES flEuriS lE Point tri Panorama
4
Commune de : ST GEOURS D'AURIBAT
Nombre de points tri : 1
Population :
Commune SIETOM Collectes sur la commune Collectes sur le SIETOM
D D Papier : kg kg
C C Emballages : kg kg
D D Verre : kg kg
/moyenne
SIETOM
/moyenne
nationale Moyenne de la commune Moyenne du SIETOM
- - Papier : kg/an/hab kg/an/hab
- - Emballages : kg/an/hab kg/an/hab
- - Verre : kg/an/hab kg/an/hab
Commentaires
Bilan de la collecte sélective
Fiche de synthèse
342
Année 2012
484 519
progression collectes /
année 2011
1 825 694
25,35
18,83
6,27
13,84
SIETOM de Chalosse
+ 815 route des Partenses - 40250 Caupenne
( 05 58 98 57 57 - 6 05 58 98 49 88
8 accueil@sietomdechalosse.fr - 7 www.sietomdechalosse.fr
Le tri du papier est en dessous de la moyenne, des efforts sont à faire. Une information auprès de vos administrés peut s'envisager avec nos conseillers du tri
Beaucoup de bouteilles plastiques partent encore à la poubelle. Des conteneurs sont à votre disposition pour ajouter le tri à vos manifestations, contactez-nous.
Le verre est un matériau qui se recycle à l'infini, il doit donc être recyclé. Un conseiller du tri prendra contact avec vous pour vous aider à améliorer vos performances.
1 894 754
24,43
6,48
Evolution des tonnages de la commune par rapport aux années précedentes
4 732
Bilan des collectes de la commune et du SIETOM
6 439
Ratios collectés sur la commune et le SIETOM
2 143
Moyenne commune
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
10 000
2007 2008 2009 2010 2011 2012
En tonne
PAP ST GEOURS D'AURIBAT
EMB ST GEOURS D'AURIBAT
VER ST GEOURS D'AURIBAT Panorama
5
Commune de : ST GEOURS D'AURIBAT 1
Collecte des papiers, journaux, magazines
Collecte des emballages (bout. plastiques, briques aliment., emball. métalliques)
-
-
-
Collecte des emballages en verre
Nombre de points tri :
Bilan annuel 2012
542 560
431
324
723 711
454
587
446
639
451
571
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Poids en kg
248
146
167 176
192 205 194
162 159 174
182
138
0
50
100
150
200
250
300
Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Poids en kg
465
321
0
278
434
922
619
0
631
223
464
375
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Poids en kg Panorama
6
Un changement qui répond à un souci
d’harmonisation. Ces mesures, détaillées
dans un décret publié jeudi au Journal
Officiel, découlent d’une réglementation
européenne de décembre 2006 sur l’har-
monisation du permis de conduire. L’arri-
vée de ce permis répond à un triple objec-
tif : lutter contre la fraude documentaire,
garantir la libre circulation des personnes
et améliorer la sécurité routière.
Grâce à ce dispositif, en cas de contrôle,
la police pourra, à l’aide de lecteurs pla-
cés dans ses véhicules, s’assurer que le
document présenté n’est pas falsifié. De la
même façon, elle aura accès à l’historique
du conducteur qui ne devrait plus pouvoir
échapper au paiement des PV, y compris
dans un autre pays de l’Union que celui
dont il est ressortissant.
Un permis à renouveler de la même ma-
nière qu’un passeport. C’est le gros chan-
gement. Ce nouveau permis devra être re-
nouvelé, tous les quinze ans sans examen,
sur le même principe que les passeports.
Les permis de conduire de catégories C
(poids lourd) et D (transports en commun)
devront en revanche être renouvelés tous
les cinq ans. Ce renouvellement du permis
permettra d’actualiser la photo d’identité
et l’adresse de son titulaire. L’automobi-
liste devra s’acquitter au minimum des
frais d’envoi du nouveau permis, a indi-
qué le ministère, qui affirme n’avoir pas
encore décidé si le document lui-même
serait facturé.
Jusqu’à 2033 pour l’adopter. Les titulaires
d’un permis de conduire antérieur au 19
janvier 2013 devront alors l’échanger
contre son semblable à puce avant 2033.
Plus de 40 millions de permis roses, sans
date de péremption, sont actuellement en
circulation en France et seront concernés.
travauX
Les travaux pour la construction d’un
local technique viennent de commencer.
Il devrait être opérationnel à la rentrée.
infoS divErSES
rECEnSEmEnt militairE
Sur lE mÊmE SuJEt ... Etat civil
mariagES
• Pascal KLEIN et Patricia LEDUC, le 7 Juillet 2012
• Patrice LESPIAUCQ et Magalie SAPENE, le 4 Août 2012
• Fabrice DUFAUT et Marlene DAUGA, le 4 Août 2012
• Nicolas de ABREU et Angélique LAFITTE, le 8 Septembre
2012
• Julien MARTINEZ MORENO et Sandrine GUICHENUY, le 20
Octobre 2012
• Fabienne SEREY et Alexandre CASTEL, le 18 Mai 2013
• Clémence PUYOBRAU et Mathieu COUDROY , le 25 Mai 2013
• Sandra COLLODI et Julien WILLEM, le 8 Juin 2013
naiSSanCES
• Emma CLAUDE née le 3 Mai 2013
• Tao Baptiste ANDRÉ né le15 Mars 2013
• Valentin LEBEL né le 13 Mars 2013
• Justine DECHAMPS née le 19 Novembre 2012
• Enzo DEHEZ né le 23 Juillet 2012
déCèS
• Albert SOLIGNÉ le 21 Février 2013
• Gérard BLETTERIE, le 13 Mars 2013
• Solange DUBOURG, le14 Mars 2013
• André PERNAUD, le 6 Juin 2013
Point Sur l ’élaBoration dE la CartE CommunalE
Le 28 septembre 2006, le Conseil Muni-
cipal a prescrit une révision de la carte
communale, notre document d’urba-
nisme précédemment approuvée par
délibération du Conseil Municipal du 31
mars 2003 et par arrêté préfectoral du
28 juillet 2003. Pour procéder à cette
révision, la mission a été confiée au PACT
DES LANDES.
Après plusieurs années de travail, les
propositions issues de cette procédure
et approuvées par le Conseil Municipal,
n’ont pas été validées par Mr Le Préfet
des Landes.
Deux problèmes ont plus particulière-
ment été mis en avant dans l’avis néga-
tif qui a été rendu, à savoir la prise en
compte des enjeux agricoles sur notre
commune, et la question de l’assainis-
sement communal. Le projet n’a pas été
jugé cohérent avec les enjeux de protec-
tion des espaces agricoles, et la capacité
de notre réseau d’assainissement collec-
tif et de notre station d’épuration.
Compte tenu de cette situation, et dési-
rant toutefois pouvoir développer et faire
évoluer notre commune, nous avons en
milieu d’année 2011, souhaité relancer la
réflexion autour d’un nouveau projet réa-
lisé à partir d’un diagnostic communal et
des conclusions émises dans le cadre de
la procédure engagée en 2006.
Lors d’une réunion organisée le 24 jan-
vier 2012 en mairie, l’équipe municipale
a présenté le nouveau projet communal
et les nouvelles propositions d’exten-
sions des zones constructibles à dif-
férentes structures et administrations
dont l’ensemble des Services de l’Etat
compétents (Direction Départementale
des Territoires et de la Mer, Unité Terri-
toriale d’Aménagement, Conseil Géné-
ral des Landes, Chambre d’Agriculture
des Landes, et Syndicat Départemen-
tal d’Equipement des Communes des
Landes).
Malgré des études engagées par la col-
lectivité depuis 2010 avec le SYDEC,
compétent en matière d’assainissement,
et la prise en compte des remarques for-
mulées par Mr le Préfet des Landes lors
de notre premier projet, il n’est malheu-
reusement pas apparu possible d’abou-
tir à une nouvelle carte communale, qui
nous aurait permis de définir de nou-
velles zones constructibles.
La législation encadrant les diverses pro-
cédures d’urbanisme, au travers les lois
Grenelle de l’environnement de 2009 et
2010, et leurs différents décrets d’appli-
cation, est venue profondément com-
plexifier ces procédures et leur contenu.
Ainsi, les coûts et les délais de réalisation
de ces études permettant de prendre en
considération l’ensemble des nouveaux
enjeux environnementaux, écologiques,
agricoles, de gestion économe de l’es-
pace et de densification de l’urbanisa-
tion, s’avèrent difficiles à mettre en place.
Afin de réussir à faire évoluer le projet,
le Conseil Municipal a voté l’achat de
terrains destinés à accueillir une nou-
velle station d’épuration indispensable
au développement de l’assainissement
collectif demandé par les services de
l’état, au moins sur le centre-bourg pour
commencer.
Le conseil Municipal s’est également
positionné auprès du SYDEC pour la
construction de cette station à l’horizon
2015-2016, pour les études et l’année
suivante pour la réalisation. Les budgets
nécessaires à cette construction seront
prévus dans l’élaboration du budget de
la commune à ce moment-là.
C’est pourquoi, compte tenu de ces élé-
ments et de cette situation il n’a pas été
possible de faire valider notre nouvelle
carte communale, et ce malgré tous les
efforts mis dans ce projet.
Bien entendu, dans le cadre de pro-
chaines réflexions communales sur
notre développement, et plus particu-
lièrement l’évolution de notre document
d’urbanisme, de nouvelles demandes
de terrains constructibles pourront être
étudiées et examinées au regard de la
cohérence du projet global de dévelop-
pement de la commune avec la régle-
mentation en vigueur.
Panorama
7 Communauté des communes
DE CHAUTON Monique – DARRACQ Michelle – FALINE
Cécile – VIN Serge
Haute Chalosse : gestion des logements sociaux
DE CHAUTON Monique – COUDROY Gilles
Eau potable : DE CHAUTON Monique – DAUGA Bernard –
BARBE Françoise – CARDENAU Jean-Bernard
SirBal : entretien – DE CHAUTON Monique
LESPIAUCQ Michel – CARDENAU Jean-Bernard – BARBE
Françoise
Sydec : assainissement et électricité
DE CHAUTON Monique – DAUGA Bernard – LESPIAUCQ
Michel
Sivu Saint geours : regroupement pédagogique
DE CHAUTON Monique – VALIENTE Angeline – SOMBRUN
Corinne
Sietom : ordures ménagères
DE CHAUTON Monique – BARBE Françoise
forêts : entretien forêts communale
DAUGA Bernard – LESPIAUCQ Michel – VIN Serge –
CARDENAU Jean-Bernard
Bâtiments : gestion et entretien et rénovation
DE CHAUTON Monique – DARRACQ Michelle – COUDROY
Gilles – VIN Serge – LESPIAUCQ Michel – DAUGA Bernard
Chemins : entretien des accès voirie
DE CHAUTON Monique – LESPIAUCQ Michel – CARDENAU
Jean-Bernard – DAUGA Bernard
finances : gestion des finances et du budget de la
commune
DE CHAUTON Monique – FALINE Cécile – DARRACQ
Michelle – VIN Serge
lES éluS du ConSEil muniCiPal Et la ComPoSition dES CommiSSionS
maire : Monique DE CHAUTON
Premier adjoint : Cécile FALINE
deuxième adjoint : Jean-Bernard CARDENEAU
t roisième adjoint : Michelle DARRACQ
les conseillers : Françoise BARBE - Gilles COUDROY - Bernard DAUGA - Michel LESPIAUCQ - Corinne SOMBRUN - Angeline VALIENTE - Serge VIN
L’équipe municipale la mairiE ESt ouvErtE
Le lundi après-midi de 14h00 à 17h30.
Le mercredi après-midi de 14h00 à 17h30.
Le vendredi après-midi de 14h00 à 16h00.
téléphone : 05 58 98 93 10
télécopie : 05 58 98 94 76
Courriel : saintgeoursdauribat@orange.fr
9
Quelques
adresses utiles
dEHEZ Jean-louis : Locations vacances et cure
05 58 98 96 93
imErYS t oitures : 05 58 98 49 00
lEBESguE Joël : joaillier 05 58 98 95 20
lagEYrE : Elevage et pension canine
05 58 98 99 71
lorinEt : Motoculture Montfort
05 58 98 61 54
SEZE Ets Pneus : 05 58 98 92 03
SomBrun monique : Coiffure à domicile
06 45 58 37 41
Au fil des saisons
Le liquidambar est flamboyant aux premiers
jours de l’automne.
Il est des matins de rassemblement avant le grand voyage.
urbanisme : lotissement et espaces verts
DE CHAUTON Monique - LESPIAUCQ Michel – DARRACQ
Michelle – FALINE Cécile
fêtes : organisation des fêtes avec le comité des fêtes
BARBE Françoise – SOMBRUN Corinne – COUDROY Gilles
– VALIENTE Angeline
CCaS : aide sociale
DE CHAUTON Monique – VALIENTE Angeline – VIN Serge
– COUDROY Gilles
Comice agricole : LESPIAUCQ Michel – DAUGA Bernard
Personnel communal : gestion personnel, congés,
maladie, horaires
DE CHAUTON Monique – VIN Serge – DARRACQ Michelle
– COUDROY Gilles – FALINE Cécile
alpi : VIN Serge – VALIENTE Angeline
les chênaies de l’adour : LESPIAUCQ Michel – CARDENAU
Jean-Bernard
Les assistantes
maternelles agrées
mme monniEr Corinne : 05 58 98 93 79
mme nivEt Céline : 05 58 56 92 04
mme PErnaud odile : 05 58 98 93 86
Pratique La Commune a fait l’acquisition d’un défibrillateur. Il est à
la disposition de tous à la salle des sports. 10
Au repas des anciens : toujours « bon pied, bon œil. »
Côté hommes ou côté femmes chacun tient à sa place !
Le devoir de mémoire s’exerce tout le long de
l’année au gré des commémorations.
A l’approche des fêtes, des Pères Noël dévoués à nos
tout petits.
Les vœux de la municipalité sont toujours l’occasion de se retrouver nombreux autour d’un verre.
Au fil des saisons 11
Des panneaux indiquant les points importants du
village éviteront aux visiteurs de se perdre.
Cinq mamans en particulier
ont été honorées à l’occasion
de la naissance de leur enfant
cette année.
Fête des Mères 2013 : La Commune a tenu comme c’est la tradition à inviter toutes les mamans du village. Elles étaient une cinquantaine à avoir répondu à l’invitation.
Fête des pères 2013
Les papas se sont retrouvés
autour d’un apéritif pour
la Fête des Pères.
Cherchez l’intrus (e) !
Hitchcock en Chalosse.
Des visiteurs inattendus ont habité à Saint
Geours d’Auribat pendant quelques semaines.
Le budget 2012
dépenses à caractère général 100 954,05 €
Charges de personnel et frais assimilés 111 534,04 €
autres charges de gestion courante 66 191,14 €
Charges financières 17 954,84 €
opérations d’ordre 5 244,69 €
dépenses de fonctionnement 301 878,76 €
atténuation de charges 1 049,20 €
Produits de services et ventes 59 743,32 €
impôts et taxes 251 304,36 €
dotations et Subventions 46 633,50 €
dotations diverses 44 087,73 €
t otal recettes de fonctionnement 402 818,11 €
DéPENSES DE FONCTiONNEMENT
RECETTES DE FONCTiONNEMENT
12
dépenses à caractère général
Charges de personnel et frais assimilés
autres charges de gestion courante
Charges financières
opérations d’ordre
atténuation de charges
Produits de services et ventes
impôts et taxes
dotations et Subventions
dotations diverses Le budget 2012
Emprunts et dettes 48 796,94 €
Bâtiments publics 75 013,16 €
autres aménagements 5 595,76 €
t otal 129 405,86 €
recettes d’équipement 1 215,07 €
Subventions 6 636,73 €
Emprunt 6 176,11 €
Excédent de fonctionnement capitalisé 96 522,37 €
t otal 110 550,28 €
DéPENSES D’iNvESTiSSEMENT
RECETTES D’iNvESTiSSEMENT
13
Emprunts et dettes
recettes d’équipement
dotations diverses
immobilisations financières
autres aménagements
Excédent de fonctionnement capitalisé
Bâtiments publics 14
Lucas Claude, Chloé Degert, Dylan Gagneux, Tiago Da
Silva, Noa Darteyron-Lafay, Anaïs Lacoste.
Matis Lebaupain-Bloudeau, Alexia Bonnet, Wissam Gharbi,
Perrine Bruey, Lukas Baudy, Killyan Bellamy
Bryan Wibert, Arthur Balzarini, Titouan Willem, Gabriel
Chaperon, Margaux Fernandes, Thibault Lacouture,
Océane Matias-Aubert
Lilou Daguinos, Thibaut Pouyau, Noah Pescay, Alizé
Demory, Norah Carrot-Duran, Marion Poutier-Dupuy,
Benjamin Pescay
Iden Coudert-Delmas nous a rejoint en cours d’année.
Kévin Piécourt, Zoé Destouesse, Lucas
Plataroti, Capucine Lacomme, Bryan Lafarge,
Candice Séréna, Gwendal Le Dru
Noa Diaz, Clara Sanchez, Karen Bats-Dupont,
Baptiste Wuillaume, Eloîse Condom, Tom
Bourgois, Lise Saint Germain, Noa Suzan,
Yona Tranchèse-Rangel, Jean Hauquin
Chloé Brossard, Lukas Lagarde, Morgane
Danehil, Lucas Courtade, Lola Ichas, Théo
Degert, Soraya Triboulet, Raphaël Ducasse
l ‘éColE matErnEllE dE Saint gEourS d’auriBat
L’école maternelle fait partie du RPI de l’Auribat qui comprend cette année 11 classes réparties dans les villages suivants : Cassen (2), Louer (1), Gousse (1), St Jean de Lier (1), Vicq d’Auribat (2), Onard (2) et St Geours d’Auribat (2).
52 enfants sont scolarisés à St Geours pour l’année 2013 / 2014 avec 27 élèves en petite-moyenne section et 25 en moyenne-grande section. Mesdames Bourgeois et Bachacou en sont les maîtresses, Nathalie Castaings et Magalie Sapène, les ATSEM.
Voici la classe des petits-moyens :
Nathalie Castaings et Magalie Sapène assurent également la garderie du matin et du soir. Florence Damo, Cécilia Glabèke et Dorothy Soligné s’occupent des enfants à la cantine. Colette Mora confectionne les repas.
La gazette de l’école
Voici celle des moyens-grands : 15
lES événEmEntS marquantS dE l’annéE
noël : Comme nous avions tous
été très sages, le père Noël nous
a rendu visite au mois de dé-
cembre. Il est arrivé en tracteur
avec Bruno et nous a gâtés de
plein de cadeaux pour l’école !
Carnaval : Nous avons choisi
de travailler cette année sur le
thème des Monstres. Les en-
fants ont pris plaisir à se dégui-
ser et à défiler dans le village en
cette belle après-midi de février.
La gazette de l’école 16
la sortie au cinéma : Au mois de
mars, nous sommes allés au cinéma
de Pontonx regarder quatre courts
métrages, toujours sur le thème de
monstres.
La gazette de l’école
Cette année scolaire, riche en évènements et échanges, se clôturera par 2 sorties : « à la ferme » pour les petits- moyens et au musée de la dame de Brassempouy pour les moyens-grands.
Enfin, la kermesse scolaire aura lieu le 15 juin. Les enfants des 7 villages présenteront un spectacle composé de chants, danses et saynètes théâtrales sur le thème du « Temps historique ».
le spectacle des 3 Chardons : Cette année, la compagnie des 3 Chardons est venue nous présenter le spectacle Galou le berger.
Les classes de GS-CP de Onard et de PS-MS de Gousse sont venues à St Geours afin que tous les enfants de maternelle du regroupement puissent apprécier de ce superbe spectacle. 17
Difficile de ne pas se répéter au fil des années « l’activité »
du relais paroissial ne donnant pas lieu à des pages de
compte rendus sur l’activité de l’année écoulée ; mais
c’est toujours avec satisfaction que nous répondons
favorablement à la municipalité lors de la rédaction de
l’Echo St Geournais.
Notre relais a été heureux de voir trois jeunes couples de
la commune qui après avoir dit oui devant Mme le Maire
ont souhaité parfaire leur union dans l’église communale
où à l’église voisine. Une année faste dans le nombre de
baptêmes preuve qu’il ne s’agit pas d’un effet de mode
mais simplement de conviction. Toutes nos félicitations.
Pour la paroisse St Thérèse de Chalosse la fontaine
St Georges devient le lundi de Pentecôte un lieu de
pèlerinage pour l’ensemble des villages voisins, où, cette
année l’association de Notre Dame de Fatima de Dax nous
a fait l’honneur de participer.
Sujet plus sensible mais malheureusement d’actualité,
tous les foyers St Geournais ne faisant pas exception et
subissant la crise comme la majorité des français, notre
relais en est une des victimes collatérales d’où ces appels
réguliers aux dons par l’intermédiaire de l’enveloppe
paroissiale (unique ressource financière pour maintenir
le fonctionnement de l’église). Sans tomber dans un
catastrophisme exagéré, notre équipe, à ce jour, est emplie
de doutes, sur l’action qu’elle mène, et sur la manière
dont elle doit la mener. Pourra-t-on longtemps exiger à
cette petite équipe d’être à disposition en fonction des
évènements de la vie de chacun pour ouvrir une porte
d’église, fleurir un autel sonner les cloches et refermer la
porte jusqu’à la prochaine fois. Si les maisons semblent
pousser comme des champignons dans notre village,
souhaitons que notre relais trouve quelques nouvelles
pousses pour donner un peu de leur temps, elles seront
les bienvenues.
Contact : relais.saintgeours@orange.fr
Le Relais paroissial
Contacts Associations
l ’amicale d’auribat, association des retraités
Présidente Mme Micheline GUIDE
Téléphone : 05 58 98 96 91
l ’a.C.C.a, association des chasseurs
Président Mr Michel LESPIAUCQ
Téléphone : 05 58 98 94 79
C.S.g.B , club de basket Cassen-Saint geours
Président Gilles COUDROY
Téléphone : 05-58-98-93-81
Comité des fêtes
Président Mr Maxime BARBE
gym toniC Cassen- Saint geours
Le mercredi soir à Cassen de 19h30 à 20h30.
fnaCa
fédération nationale des anciens Combattants
en algérie, maroc et t unisie
Président Monsieur Pierre LHOSPITAL
Téléphone : 05 58 98 93 85
« a vous la scène »
846, route de Montfort
40380 Saint Geours d’Auribat
Contact : Edouard DHOURY
Téléphone : 06 38 67 74 43
Avouslascene40@gmail.com 18
Le Basket avec Cassen Saint Geours Basket
Championnes des Landes la réserve filles après une finale
de qualité et avec beaucoup d’émotions.
Dans les arènes de HORSSARIEU les demoiselles de la
‘2’ coachés par ‘Patoche’ ont coiffé sur le fil l’équipe 3
de Espoir Chalosse. Elles permettent au club C.S.G.B
d’obtenir son premier titre féminin. Bravo !
L’équipe 1 féminine remonte en Excellence après un
parcours sans faute si ce n’est la finale départementale ou
l’ensemble du groupe a déjoué.
Chez les 2 équipes de seniors garçons le maintien a été
accroché lors de la dernière journée de championnat
après un début de saison chaotique.
Bon parcours des plus jeunes mini poussins en finale
départementale et des 9 autres équipes de jeunes
basketteurs
Le club avait engagé 14 équipes pour la saison 2012/2013,
4 équipes de seniors et 10 équipes de jeunes.
Mr LABORDE Lionel était notre éducateur sportif, employé
par le club et a démissionné le 31 mai 2012. Il a été
remplacé dans sa mission d’éducateur par Mr DELARCHE
Mathieu titulaire du Brevet d’Etat 1er degré ainsi d’une
licence STAPS.
L’école de basket de CASSEN SAINT GEOURS BASKET
compte 85 licenciés de moins de 18 ans, plus 14 mini
poussins licenciés UFOLEP. Ces licenciés s’entraînent 2
fois par semaine et font de la compétition (Championnat
et Coupe Fauthous).
Cette saison nous avons accentué la démarche de
collaboration d’avec les clubs voisins en l’occurrence :
GAMARDE/GOOS
PRECHACQ
POYANNE
Les 4 clubs ont décidé de collaborer, en utilisant toutes
les règles possibles de participation aux diverses
compétitions. Nous avons donc proposé aux jeunes
licenciés des 4 clubs de composer des équipes de niveau
suivant les recommandations des entraîneurs, des
joueurs, mais aussi des parents de ces jeunes licenciés. Le
club de C.SG.B a donné aux licenciés des 3 autres clubs la
possibilité de suivre les entraînements réalisés par notre
éducateur Mr DELARCHE Mathieu.
l ’annéE dES fémininES 19
BASKET Planning des entraînements
Equipe CSGB 2 - Promotion Honneur
BaBY
Samedi salle de CASSEN
10h30 à 12h00 : 3 éducateurs
mini PouSSinS
Lundi salle de CASSEN
17h15 à 18h30 : employé
Samedi salle de CASSEN
10h30 à 12h00 : 3 éducateurs
PouSSinS
Lundi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
17h00 à 18h30 : 3 éducateurs
Mercredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
13h00 à 14h00 : employé
PouSSinES
Mardi salle de CASSEN
10h30 à 12h00 : employé
Jeudi salle de CASSEN
17h00 à 18h30 : 2 éducateurs
BEnJaminES (2 équipes)
Mardi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
18h00 à 19h30 : 4 éducateurs
Mercredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
Collectif 4 clubs
15h30 à 17h00 : employé
BEnJaminS
Mercredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
(collectif 4 clubs)
15h30 à 17h00 : employé
Vendredi salle de CASSEN
18h00 à 19h30 : 2 éducateurs
minimES garçons
Mercredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
(collectif 4 clubs)
17h00 à 18h30 : employé
Vendredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
18h00 à 19h30 : 2 éducateurs
CadEttES
Mercredi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
19h30 à 21h00 : 1 éducateur
Samedi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
11h00 à 12h30 : employé
CadEtS
Mercredi salle de CASSEN
18h45 à 20h00 : 1 éducateur
Samedi salle de SAINT GEOURS D’AURIBAT
09h30 à 11h00 : employé
formation atEliEr SHoot
Mardi salle de CASSEN
18h30 à 20h00
Atelier ouvert à tous les licenciés
ConCourS dE SHoot
A la mi-temps des matches à domicile de l’équipe 1 Garçons.
Concours de shoot des jeunes licenciés et présentation de
chaque joueur.
après une année assez éprouvante pour les dirigeants d’association que nous sommes, nous renouvelons nos appels à l’arrivée de bénévoles jeunes et dynamiques (parents, anciens joueurs,amis) au sein de notre club. Heureusement que la foi associative nous sauve. merci. 20
Amicale d’Auribat
ACCA Chez les chasseurs…
lE mot dE la PréSidEntE
Notre association compte actuellement 60 adhérents.
Nous nous retrouvons fréquemment tout au long
de l’année pour partager ensemble des moments de
convivialité et d’amitié, oubliant pour un temps les tracas
et les soucis quotidiens.
Ces petites réunions qui ont lieu généralement devant
une bonne assiette sont possibles grâce à l’implication
des membres du bureau qui unissent leurs efforts pour
être agréables à tous.
Nous avons commencé l’année avec la galette des rois en
janvier, suivie d’un repas au restaurant en février et en
mars les beignets de mardi gras. L’assemblée générale a
eu lieu en juin et un voyage avec l’Amicale de Poyanne
nous a permis de remplir un bus lors d’un très beau
voyage « Rome aux portes d’Agen ».
Un spectacle de la vie gallo-romaine en scéno-vision
mélangeant les techniques du cinéma et du théâtre. La
visite du jardin des vestiges de thermes s’est conclue par
un déjeuner aux abords du site touristique. Il y eu ensuite
la castagnade en novembre.
De nombreux retraités nous ont rejoints cette année,
pour le plus grand plaisir de tous : bienvenue à eux.
J’en profite pour inviter tous ceux qui le souhaitent à venir
nous rejoindre pour de bons moments de convivialité et
d’échanges.
Pour tous renseignements : micheline guidé
téléphone : 05 58 98 96 91
Pour exécuter notre plan de chasse chevreuils, deux
petites heures auront suffit. Malheureusement quelques
jours après 14 chevreuils étaient décomptés sur le
même secteur ! Ils s’invitent même sur le bourg pour
brouter les rosiers. Dommage que notre reporter n’ait
pas pu prendre un cliché de l’un d’entre eux traversant
le boulodrome ! Il faudra que les Pétanquaires fassent
attention à la concurrence ! Le plan triennal sera reconduit
l’année prochaine et nous serons obligés d’augmenter le
prélèvement.
Le GIFS (Groupe d’instigation sur le faune sauvage) a
posé 9 balises argos sur nos belles bleues, ce qui porte le
total à 29 balises depuis 2009. Cette année la fédération
a bagué 275 palombes sur les communes de Bourdalat,
Créon d’Armagnac et Bourriot-Bergonce.
Notre palombe baptisée Aniza qui a été équipée l’hiver
2009 au Portugal, a passé l’été en suisse, puis l’hiver
2010/2011 dans les Landes. Elle est restée résidente en
Suisse depuis, hiver comme été.
Lors de notre repas de chasse annuel, nous avons profité
des talents de Michel Berret de Poyanne qui nous a
mitonné quelque chose d’excellent. Nous étions 70 et
avons particulièrement apprécié la venue des nouveaux
habitants des lotissements , de leur enthousiasme et de
leur bonne humeur. 21
Comité des Fêtes
Le 1 er mai est l’occasion de faire perdurer la tradition
Landaise avec la plantation de pins. Cette année, ceux-
ci ont été plantés à la Mairie, chez Madame le Maire,
chez nos mariés Magalie et Patrice Lespiaucq et enfin
chez le Président du Comité des Fêtes. Remarquons aussi
la bonne idée des habitants du chemin Pévigne qui se
sont regroupés afin de planter un Mai pour honorer leur
quartier.
Nouvelles dates cette année pour les fêtes dues au très
bon parcours de l’équipe senior féminine en championnat.
Jouant la demi-finale courant avril, date normale des fêtes,
celles-ci ont été repoussées au 1er et 2 juin.
Une chose nouvelle cette année, l’absence de pluie
durant les Fêtes mis à part le dimanche après-midi. Le
samedi, des jeunes du village ont participé au concours
de pêche. L’après-midi une dizaine d’équipes s’était
donné rendez-vous à la salle de basket pour le concours
de belote. Pendant ce temps du côté de la salle des fêtes,
ambiance beaucoup moins sérieuse avec la présence du
clown BIGOUDI qui a amusé un grand nombre d’enfants
du village ainsi que leurs parents. Le soir, le repas dansant
n’a pas eu l’affluence attendue mais la soirée s’est passée
dans le calme et la bonne humeur.
Le dimanche matin, messe suivi de l’apéritif concert
animé par l’harmonie Montfortoise. Malgré l’ouverture, le
midi, à tous les gens du village, peu de personne s’y sont
rassemblées. L’après-midi, le concours de pétanque s’est
déroulé entre les averses et a vu s’opposer une dizaine
d’équipes. Pour finir, une démonstration de ZUMBA,
ouverte à tous, avait lieu à la salle de basket. Cette heure
de danse intensive a réunie bon nombre de danseuses
ainsi qu’un public très impressionné.
Le bilan des fêtes 2013 est, pour le comité, un peu
maussade. Certes le repas du Samedi n’a pas eu le
l’affluence des autres années, mais ce n’est pas cela le plus
important. Le problème qui chagrine tous les bénévoles
est le manque de bras, que ce soit pour préparer avant,
travailler pendant, et ranger après les fêtes. Dommage
car sans bénévoles, les petites fêtes de villages menacent
de disparaître. Or dans notre société actuelle, ces
rassemblements sont l’occasion d’un mélange entre les
habitants, jeunes et moins jeunes, nouveaux venus dans
le village avec ceux qui y ont toujours vécu...Et ce mélange
ne peut être que bénéfique car il facilite l’intégration des
nouveaux habitants dans le village ainsi que celle des
ados dans une association.
Pour l’année prochaine, l’ensemble du comité des fêtes
vous attend les bras grands ouverts en espérant la venue
de bénévoles jeunes et moins jeunes car ces fêtes sont, ne
l’oublions pas, un moyen de nous rencontrer, de partager
et surtout de nous amuser.
A bon entendeur…
DuponT et DuponD s’étaient
invités aux fêtes
D comme Docteurs : ce serait
presque un plaisir d’être malade !
Anges ou Démons ?
La lettre D comme thème pour le repas des bénévoles du Comité des fêtes.
Le comité des fêtes et le conseil municipal se sont retrouvés pour préparer les fêtes. Monographie Saint-Geours (suite)
« Mais comme tous ces biens assez éloignés étaient
probablement d’un revenu difficile, l’abbé Suavius, peu
de temps après (vers 1072) donna pouvoir (l’usufruit sans
doute) sur l’église de Saint Geours à un certain Arnaud qui
promis en compensation, sa vie durant, une redevance
annuelle de deux sols Poitevins et la tierce du droit
d’hébergement « Terteam partem refectionis »*.
En 1266 l’abbaye possédait encore l’église de Saint
Geours et sa dîme. En 1273 l’abbé Garcias Arnaud rendait
hommage à Edouard 1er, roi d’Angleterre pour l’Église de
Saint Geours et trois maisons rurales avec jardin « cum
tribus casalibus ».
Enfin dans une charte de 1359, qui partage entre les divers
ouvriers du monastère les revenus de l’abbaye, nous voyons
que Saint Geours était un de leurs fiefs les plus lucratifs.
Qu’on en juge, l’abbé de Saint-Sever y est-il dit, a la
dîme de Saint Geours d’Auribat, plus le droit d’arcent
(ou d’hébergement) que le chapelain doit lui payer tous
les ans. Notons en passant que Don du Buisson qui nous
donne tous ces précieux renseignements, convertit au
second volume le « unum arcentum » en « dus arcenta
seu deus prandia » est-ce erreur involontaire du copiste,
ou le cours des siècles avait-il doublé la ration ? plus la
troisième partie des oblations (dons, offrandes) de l’église
et tout spécialement les oblations du samedi de Pâques,
des fêtes de saint Georges et de la toussaint, plus autour
de l’église les trois maisons rurales les trois maisons avec
jardin appelées « de Caussade, de l’Église et de Lacouture »
« casale StiGeorgii » quelques fiefs, plus la dîme de tous
les moulendes qui existent dans la paroisse (molendes ou
moulins – molendinorum) actuellement au pouvoir des
seigneurs de Poyanne et de Poyloault.
Saint Geours était donc une vaste et riche prébende de
l’abbé de Saint Sever « particulièrement et privativement
aux sieurs religieux » de son monastère.
On dut vendre plus tard, sans doute au XVIIème siècle, car
au XVIIIème siècle il n’est plus question d’aucun droit du
monastère de Saint-Sever sur notre paroisse.
*Le droit d’hébergement était un droit de visite perçu par les
évêques et les abbés, droit fixe ou annuel qu’ils fissent ou non
leur visite.
EtHYmologiE
« St Geours en gascon Sén Yourn est la corruption du mot
latin Sanctus Georgius, St Georges d’Auribat ancien pays qui
englobait avec St Geours point central, Poyanne, Laurède,
Lourquen, Onard, Préchacq, Goos, Divielle, Gamarde, St
Jean et St Pierre de Lier, Vicq, Cassen, Gousse et Louer, a
une double étymologie plausible.
Le plus ancien texte latin connu traduit ce mot par « aurea
valle » val d’or sans doute en souvenir de la tradition
fabuleuse que l’Adour roulait des paillettes d’or. Les
habitants, paraît-il, les recueillaient avec une espèce de
peau de mouton velue qu’ils trempaient dans l’eau et
dans laquelle s’engageaient les paillettes. De là peut-être
l’origine de la toison d’or !
A cette étymologie merveilleuse, hélas tout à fait
antédiluvienne ou du moins fort légendaire, mais il faut
bien le dire généralement acceptée, nous préférons une
étymologie plus rationnelle et plus conforme à la réalité :
Adura vallis, vallée de l’Adour. On sait en effet que l’Adour
qui baigne le pays s’appelait anciennement Aturrus, Adura,
etc… »
22
le prêtre qui a rédigé cette monographie, au XiXème siècle nous détaille les revenus tirés la paroisse de Saint geours par l’abbaye de Saint-Sever à qui elle appartenait entre le Xième et le Xviième siècle. Pour rappel, la dîme dont il est question la dîme ou dime 1 (du latin decima, dixième) est une redevance en nature ou en argent, portant principalement sur les revenus agricoles, instituée au moyen Âge et destinée à rétribuer l’église catholique. une dîme (du vieux français « dixme » soit « dixième ») est une dixième partie de quelque chose. 23
RTE DE LAOUGA
RTE DU HAA
RTE DE LA HAILLE
RTE DE LABORDE
RTE DE TAILLEDIS
RTE DE MONTFORT
RTE DE TARTAS
RTE DE LA SABLERE
CHE DES GRAVIERES
RTE D'ARBAGEAS
RTE DE PEYRAN
RTE DE PONTONX
RTE DE MAYOU CHE DU POUY DU HAUT
RTE DE LA ROSA
RTE DE MOUNEOU
RTE DE MUGRON
RTE DE MALBROUT
RTE DE YAN CRABE
RTE DE LESMOTTES
CHE JEAN MINOT
R PEVIGNE
RTE DE BERTRICQ RTE DES CHENES
RTE DE PRUILLON
CARRIERE
RTE DE YORYE
CHE DE MALEBROUT
RTE DE LA TOUDEILLE
CHE DU HAOU
CHE DE LACOSTE
CH DES LILAS
RTE DE LA MAIRIE
RTE DE LA HAILLE
RTE DE LA ROSA
RTE DE TAILLEDIS
CHE DES GRAVIERES
RTE DE LAOUGA
RTE DE YORYE
RTE DE LAOUGA
RTE DE PONTONX
RTE DE MUGRON
RTE DE PONTONX
RTE DE MONTFORT
RTE DE LESMOTTES
RTE DE TAILLEDIS
RTE DE LAOUGA
RTE DES CHENES
RTE DE LABORDE
RTE DES CHENES
RTE DE LAOUGA
RTE DE LAOUGA
RTE D'ARBAGEAS
RTE DE LAOUGA
RTE DE MONTFORT
RTE DE PONTONX
RTE DE MONTFORT
RTE DE MONTFORT
RTE DE TARTAS
CHE DES GRAVIERES
RTE DE PEYRAN
RTE DE YAN CRABE
RTE DE TAILLEDIS
RTE DE LESMOTTES
· 1:10 000
IMP DE L'ARRAYADE
IMP DE BERTRICQ
RTE DE CAOUSSE
RTE DE ST GEORGES
CHE DES 6 SAISONS
ROUTE DE LA TUILERIE Conception & impression
Copytel MdM