Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - Compte rendu 12 06 17
Compte-Rendu - Compte rendu 30 6 signé
Compte-Rendu - Compte rendu 25 06
Compte-Rendu - Compte rendu 1 09 15
Compte-Rendu - Compte rendu 17 02 15
Compte-Rendu - Compte rendu 13 01 15
Compte-Rendu - Compte rendu 31 07 18
Compte-Rendu - Compte rendu 26 05 15
Compte-Rendu - Compte rendu 28 07 15
Compte-Rendu - Compte rendu 22 9
Compte-Rendu - Compte rendu 30 06 15
Document publié le Mardi 30 juin 2015 par la commune de Megève.
Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte rendu 30 06 15)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Travail et emploi, Investissement et développement économique,
megeve
CONSEIL MUNICIPAL
COMPTE-RENDU
SEANCE DU 30 JUIN 2015 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
2
T A B L E D E S M A T I E R E S
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU .......................................................22
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – CONSEIL MUNICIPAL – FONCTIONNEMENT COMMISSION MUNICIPALE – COMMISSION URBANISME ET POLITIQUE FONCIERE – MODIFICATION DES MEMBRES .............................................................................................................................................23
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – JURIDIQUE (JURI) – AVIS SUR LA DEMANDE DE RENOUVELLEMENT D’AUTORISATION DE JEUX ...................................................25
4. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – BUDGET PRINCIPAL 2015 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 2..27
5. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – RÉGIE MUNICIPALE DES PARCS DE STATIONNEMENT – BUDGET 2015 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1 ...............................................................................29
6. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – CRÉATION D’UN BUDGET ANNEXE NON AUTONOME POUR L’EXPLOITATION D’UN SERVICE PUBLIC ADMINISTRATIF DÉNOMMÉ « EVEN-COM » (ÉVÉNEMENTIEL-COMMUNICATION) .....................31
7. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – CRÉATION D’UN BUDGET ANNEXE NON AUTONOME POUR L’EXPLOITATION D’UN SERVICE PUBLIC ADMINISTRATIF DÉNOMMÉ « OFFICE DE TOURISME » .................................................................33
8. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – CRÉATION D’UNE RÉGIE DOTÉE DE LA SEULE AUTONOMIE FINANCIÈRE DENOMMÉE « RÉGIE DE COMMERCIALISATION TOURISTIQUE » ....................................................................................................................................38
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – DISSOLUTION DE L’EPIC « MEGÈVE TOURISME » .........................................................................................................47
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – TÉLÉTRANSMISSION DES ACTES SOUMIS AU CONTRÔLE DE LÉGALITÉ – AVENANT N° 1 À LA CONVENTION – TÉLÉTRANSMISSION ACTES BUDGÉTAIRES .....................................................................................................................................49
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SPORTIF DE HAUT NIVEAU – CLASSEMENT HIVER 2014/2015 – BENOIT CHAUVET – VERSEMENT PRIME......................................................................................54
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX À RÉALISER EN FORÊT COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL RÉGIONAL .......................60
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – SUBVENTION EXCEPTIONNELLE ADMR – EXERCICE 2015 ...................................................................................................................................................63
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANTS – RETRAIT DÉLIBERATION N°2015-073-DEL ........................................................................................................65
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANT – LOT N°17 – APPROBATION .....................................................................................................................................67 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
3
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANT – LOT N°1 – APPROBATION .....................................................................................................................................69
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L'AMÉNAGEMENT ET DE L'ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – DÉMOLITION DE L’ÉDICULE DE SORTIE N° 4 DU PARKING PUBLIC SOUTERRAIN DE ROCHEBRUNE – AUTORISATION DONNÉE AU MAIRE DE DÉPOSER LE DOSSIER DE PERMIS DE DÉMOLIR ....71
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – SUBVENTIONS 2015 POUR LE MAINTIEN ET L’ENCOURAGEMENT DE L’AGRICULTURE DE MONTAGNE ET POUR LE MAINTIEN DE L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE – FIXATION DU POINT ET ATTRIBUTION DES PRIMES ..........................................................................................................75
19. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – SUBVENTIONS 2015 POUR LE MAINTIEN ET LE DÉVELOPPEMENT DE L’APICULTURE – ATTRIBUTION DE LA PRIME ...............................................................................................................77
20. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – FIXATION DES INDEMNITÉS POUR LE PASSAGE DES PISTES DE SKI – SAISON 2014/2015 ..............................79
21. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’EAU .............................................................................82
22. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’ASSAINISSEMENT – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET NON COLLECTIF ..................................................................................................................................83
23. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P) – PÔLE S.P.O.R – BUDGET ANNEXE SPA DES SPORTS – TARIFS SPA DES SPORTS ...............................................................................................84
24. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES – MISSION DGP – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E) – TARIFS CAMPS VACANCES ÉTÉ 2015 ......................................87
25. DIRECTION GÉNERALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E) – PETITE ENFANCE – CRÉATION ET GESTION D’UN LAEP ......89
26. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE CULTURE ET VIE DE LA CITÉ (C.U.L.T.) – CARTE DÉPÔT ET RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE ..............................91
27. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – PLAN DE FORMATION 2015-2016 ..............................100
28. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – ACCUEIL EN APPRENTISSAGE – ATTRIBUTION D’UNE RÉMUNERATION – FEE – RESTAURATION ........................................................................115
29. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – CONVENTION D’ASSISTANCE RETRAITE ................117
30. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS .......................................126 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
4
P R E S E N C E S
L’an deux mille quinze, le trente juin, le conseil municipal de la Commune dûment convoqué, s’est réuni en Séance Publique à la Mairie, sous la présidence de Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de Megève.
Date de convocation .................................................................. 24/06/2015
Nombre de conseillers municipaux en exercice ................................................................................ 27
Nombre de conseillers municipaux présents ................................................................................ 25
Présences
Catherine JULLIEN-BRECHES, Christophe BOUGAULT-GROSSET, Edith ALLARD, Laurent SOCQUET, Jocelyne CAULT, Patrick PHILIPPE, Frédéric GOUJAT, Nadia ARNOD PRIN, David CERIOLI, Catherine PERRET, Lionel MELLA, Annabelle BACCARA, Jonathan SEPULVEDA, François FUGIER, Laurianne TISSOT, Samuel MABBOUX, Catherine DJELLOUL, Jean-Pierre CHATELLARD, Phanette CLAVIER, Sylviane GROSSET-JANIN, François RUGGERI, Pierrette MORAND, Micheline CARPANO, Denis WORMS, Marie-Christine ANSANAY-ALEX
Représentés
Lionel BURILLE (Procuration à Pierrette MORAND)
Marika BUCHET (Procuration à Catherine JULLIEN-BRECHES)
Excusés
……………………………………………………………………………………………………………………….
Absents
……………………………………………………………………………………………………………………….
Les Conseillers présents formant la majorité des membres en exercice, il a été procédé à la nomination d’un secrétaire pris dans le sein du Conseil, conformément à l’Article L.2121-15 du Code des Communes.
Catherine PERRET a été désignée pour remplir ces fonctions qu’elle a acceptées. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
5
O U V E R T U R E D E L A S E A N C E D U C O N S E I L M U N I C I P A L
Madame le Maire ouvre la séance du conseil municipal à 19 heures 42. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
6
E T A T - C I V I L
Les Naissances
Le 23/05 à SALLANCHES : Méline PERILLOT
Madame le Maire et le conseil municipal adressent tous leurs vœux de bienvenue aux nouveau-
nés.
Les Mariages
Le 30/05 : Jonathan SEPULVEDA et Kim-Elsie PEREIRA
Le 06/06 : Christophe BARADE et Laura BROSSEAU
Le 13/06 : Musa BIYIKLI et Meryem JOUANE
Le 19/06 : Arnaud VOUAUX et Déborah SITBON
Le 20/06 : Richard COCU et Isabelle GUILLEMAUD
Le 26/06 : Clément POLAN et Caroline RIEBEN
Le 27/06 : Thomas REYNAUD et Mathilde WATTIN
Le 27/06 : Antoine MARIN-LAMELLET et Sophie PATTYN
Madame le Maire et le conseil municipal adressent toutes leurs félicitations aux nouveaux mariés.
Les Décès
Le 2/06 à MEGEVE : Thérèse QUINET née LAGORCE
Le 9/06 à MEGEVE : Raoul LAURENTI
Le 10/06 à PASSY : Marie Odette CONSEIL née SOCQUET-JUGLARD
Le 16/06 à ANNECY : Clément ALLARD
Madame le Maire et le conseil municipal transmettent aux proches leurs sincères condoléances. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
7
A R R E T E S M U N I C I P A U X
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Service émetteur Date Objet
2015-184
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-avr. Animation saisonnière - M. PETIT - Le Cintra - Pianiste (ODP) du 01 juillet au 30 août 2015
2015-185
GEN
Police
Municipale 1-mai
fermeture temporaire du stade de foot suite aux intempéries du 1er
au 9 mai à la demande de Mr BOUGAULT 1er adjoint
2015-186
GEN
Police
Municipale 2-mai
fermeture temporaire du pont de Cassioz suite aux intempéries du 2 au 9 mai
2015-187
GEN
Police
Municipale 2-mai
fermeture temporaire du chemin du glapet suite aux intempéries du 2 au 9 mai
2015-188
GEN
Police
Municipale 2-mai
fermeture temporaire du pont et parcelle du chemin du bandu suite
aux intempéries du 1er au 9 mai
2015-189
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
4-mai
Autorisation de stationnement - Abrogation AM 2015-174 GEN -
SARLU Bouvier Sécurité - M. CALLIGE - Siret 34817617300048 - 36 rue G. MUFFAT -01 vl - 01 juin 2015
2015-190
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
4-mai Animation saisonnière - Sarl Cyril Neveu Promotion - "Rallye Classic & Golf de Megève / st Tropez - Place de l'Eglise - 27 au 28 mai 2015
2015-191
GEN DGAAE/BE 4-mai
Diagnostic Pont de Cassioz (moulin neuf) - Route de Cassioz -
Entreprise BOAS- 06 Mai 2015
2015-192
GEN DGAAE/BE 4-mai
Autorisation de voirie- Branchement Gaz - Route du Bouchet -
Entreprise GRAMARI- 01 AU 10 Juin
2015-193
GEN DGAAE/BE 4-mai
Autorisation de voirie- Branchement Gaz - Route de Lady les
Granges -Entreprise GRAMARI- 01 AU 10 Juin
2015-194
GEN DGAAE/BE 4-mai
Autorisation de voirie- Réfection de voiries et trottoirs -Ensemble du
Domaine Communal et RD1212 -Entreprise Guintoli – 11 au 13 Mai 2015
2015-195
GEN
Police
Municipale 5-mai
Sécurité Publique: fermeture du chemin de Pré-Rosset (affaissement route et talus) à partir du restaurant le Radaz pour toute la partie en
amont - A compter du 05 mai 2015 pour une durée indéterminée
2015-196
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-mai Animation saisonnière - Association "Les Ecolibristes" - Le Bonheur est dans le Pré de saint Amour - ZA Pré saint Amour - 06 juin 2015
2015-197
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-mai Autorisation de stationnement - MSA Alpes du Nord - 1 Vl- Rue des Allobroges - 11 juin 2015
2015-198
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
6-mai
Autorisation de stationnement - Santé au travail ASMT -
Stationnement 01 véhicule centre mobile suivi médical BTP-
Rue des Allobroges 03,17 & 23 juin 2015
2015-199
GEN
Pôle
citoyenneté 14-avr.
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes du 21 au 22 mai 2015 de 19h30 à 23h00
Représentation théâtrale "Amour & Tumultes" - salle des congrès du Palais des Sports
2015-200
GEN DGAAE/BE 6-mai
Autorisation de voirie- Travaux enrobés -Chemin privé de la rochette - Entreprise Eiffage Travaux Publics- 11 au 13 Mai 2015
2015-201
GEN DGAAE/BE 6-mai
Autorisation de voirie- Dépannage ERDF suite Glissement de terrain - Route de Cassioz -SOBECA- 11 au 13 Mai 2015
2015-202
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-mai Sécurité Publique - Fermeture temporaire stade de football - Abrogation AM 2015 -185 GEN
2015-203
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-mai Sécurité Publique - Fermeture temporaire du pont dénommé "Pont de Cassioz" - Abrogation AM 2015-186 GEN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
8
N° Service émetteur Date Objet
2015-204
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-mai Sécurité Publique - Fermeture temporaire du chemin dénommé "Chemin du Glapet" - Abrogation AM 2015- 187 GEN
2015-205
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-mai
Sécurité Publique - Fermeture temporaire accès au pont dénommé
"Pont du Bandu" & à la passerelle surplombant le Glapet -
Abrogation AM 2015-188 GEN
2015-206
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
20-mai
Autorisation de stationnement - Eurl ALENZO - M. FAYOLLE - 02
emplacements rue G.MUFFAT (ODP) - 88 rue G.MUFFAT - 27 au 29 mai 2015 inclus
2015-207
GEN DGAAE/BE 12-mai
Autorisation de voirie - Dérogation de Tonnage- Chemin du Maz –
Patregnani - 18 au 30 Mai
2015-208
GEN DGAAE/BE 12-mai
Autorisation de voirie- Création d'un regard eaux usées et
branchement- Rue des Tremplins –Patregnani - 18 au 30 Mai
2015-209
GEN DGAAE/BE 12-mai
Autorisation de voirie- Tranchées- Rue des Pettoreaux - Mont blanc Matériaux - 20 Mai au 30 Juin 2015
2015-210
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
12-mai
Régime de circulation & stationnement temporaire - Zone Piétonne - Casino de Megève - Rue C.FEIGE - 13 mai 2015 au 31 décembre
2015 inclus
2015-211
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
13-mai Occupation du domaine Public - Sarl Défilé Megève - M. BODARD - Présentoirs - 65 rue Monseigneur Conseil - année 2015
2015-212
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
13-mai Occupation du domaine Public - Au Glob'Trotter - Me PERINET - Présentoir - 158 rue Charles Feige - année 2015
2015-213
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
13-mai
Autorisation de stationnement - Eurl ALENZO - M. FAYOLLE - 02
emplacements rue G.MUFFAT (ODP) - 88 rue G.MUFFAT - 21 au 23 mai 2015 inclus
2015-214
GEN DGAAE/BE 13-mai
Autorisation de Voirie - Travaux d'alimentation en gaz et électricité
pour GRDF - route du palais des Sports et Allée Nord - SOBECA -
Du 26 Mai au 05 Juin 2015
2015-215
GEN DGAAE/BE 13-mai
Autorisation de Voirie - Travaux de branchement au réseau gaz pour GRDF - 2669, route Edmond de Rothschild - GRAMARI - Du 26 au
28 Mai 2015
2015-216
GEN DGAAE/BE 13-mai
Autorisation de Voirie - travaux de remise à niveau d'un robinet de
gaz pour GRDF - Carrefour de la route du Palais des Sports -
GRAMARI - Du 26 au 28 Mai 2015
2015-217
GEN DGAAE/BE 13-mai
Autorisation de Voirie - travaux de remise à niveau d'un robinet de
gaz pour GRDF - Carrefour de la rue des Torrents - GRAMARI –
Du 26 au 28 Mai 2015
2015-218
GEN
Pôle
citoyenneté 13-mai
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes
du 6 au 7 juin 2015 de 11h à 16h - Parking du Palais des Sports - La Time Megève Mont-Blanc
2015-219
GEN
Pôle
citoyenneté 15-mai
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes
du 20 au 21 juin 2015 de 21h à 01h - Pré de Saint Amour - bal de la St Jean - fête de la musique
2015-220
GEN
Pôle
citoyenneté 15-mai
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes
le 2 août 2015 de 10h à 18h - Pré de Saint Amour - fête des vieux
métiers
2015-221
GEN DGAAE/BE 18-mai
Autorisation de voirie -dépose et pose d'un poteau incendie - Ent
"Patregnani" - Du 26 mai au 05 juin 2015
2015-222
GEN DGAAE/BE 18-mai
Autorisation de voirie -dépose d'un poteau incendie - 824 rte
Nationale - Ent "SARL TAVIAN Patregnani" - Du 26 Mai au 05 Juin
2015
2015-223
GEN DGAAE/BE 18-mai
Autorisation de voirie -Vidange d'une chambre AEP - Ent "SARL
TAVIAN Patregnani" - Du 26 Mai au 05 juin 2015 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
9
N° Service émetteur Date Objet
2015-224
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
19-mai
Autorisation de stationnement - Santé au travail ASMT - Modif AM
2015-198 GEN - Stationnement 01 véhicule centre mobile suivi
médical BTP- Rte de la Plaine 03,17 & 23 juin 2015
2015-225
GEN DGAAE/BE 19-mai
Autorisation de voirie -Ouverture chambres télécom pour tirage et
raccordement fibre optique - Ent "Eiffage energie Télécom" - Du 26 Mai au 5 Juin 2015
2015-226
GEN DGAAE/BE 20-mai
Autorisation de voirie - Chemin de Fanou à proximité du N° 447 et
route des hauts de Rochebrune à proximité de la parcelle AP 24 -
Ent. "COLAS" - Du 25 Mai au 12 juin 2015 -
2015-227
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
21-mai
Autorisation de stationnement - Entraide internationale des Scouts de Cluses - Collecte semestrielle - Parkings du palais des sports - 09
juin 2015
2015-228
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
21-mai Animation saisonnière - Groupe "Espérance" Paroisse saint Anne - Lipdub - centre-ville - 30 mai 2015
2015-229
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
21-mai
Autorisation de stationnement - Inauguration du quai de
déchargement de l'abattoir - Chemin des Grandes Sources –
10 juin 2015
2015-230
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
21-mai
Autorisation de stationnement - Amaury Sport Organisation -
"Critérium Dauphiné Privatisation emplacements de stationnement - Secteurs Palais des Sports & route de Rochebrune -
13 & 14 juin 2015
2015-231
GEN DGAAE/BE 26-mai
Autorisation de voirie - Dépose de 3 branchements - Chemin de
Savoy - Ent "SARL TAVIAN Patregnani" - Du 1er au 15 Juin 2015
2015-232
GEN DGAAE/BE 26-mai
Autorisation de voirie - Chambre à supprimer - à proximité du N° 213, route sur le Meu - Ent "SARL TAVIAN Patregnani" -
Du 8 au 22 Juin 2015
2015-233
GEN DGAAE/BE 26-mai
Autorisation de voirie - Changement d'une ventouse défectueuse -
Impasse de Biollaise - Ent "SARL TAVIAN Patregnani" - Du 8 au 22 Juin 2015
2015-234
GEN DGAAE/BE 26-mai
Autorisation de voirie - Installation de barrières - 170 rte E.
Rothschild - Ent "YLDIZ " - Du 1er au 05 Juin 2015
2015-235
GEN DGAAE/BE 26-mai
Autorisation de voirie - Changement d'une vanne - rte E. Rothschild
au carrefour avec la rue des Tremplins - Ent "TAVIAN
PATREGNANI SARL" - Du 1er au 15 Juin 2015
2015-236
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
26-mai
Circulation & stationnement - Time MEGEVE Mont Blanc - Club des Sports de MEGEVE- Privatisation parking palais des sports - du 02
au 09 juin 2015
2015-237
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
26-mai Manifestation sportive - Time Megève Mont Blanc - Club des Sports - 07 juin 2014
2015-238
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
26-mai Modification temporaire régime de circulation & stationnement - Time Megève Mont Blanc - Club des Sports - 07 juin 2014
2015-239
GEN DGAAE/BE 1-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté 2015-225 GEN -
Ouverture chambres télécom pour tirage et raccordement fibre
optique - Ent "Eiffage energie Télécom" - Du 08 au 19 Juin 2015
2015-240
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
1-juin
Autorisation de stationnement - Modification AM 2015-206 GEN -
Eurl ALENZO - M. FAYOLLE - 02 emplacements rue G.MUFFAT
(ODP) - 88 rue G.MUFFAT - 27 au 29 mai 2015 inclus
2015-241
GEN DGAAE/BE 1-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté 2015-221 GEN -
Dérogation de tonnages Chemin du Maz - Ent "Patregnani" -
Du 2 au 15 Juin 2015
2015-242
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Travaux d'aménagement d'un parking sur la
parcelle AA62, route de la Plaine - "Service espaces publics de la
DGAAE " - Du 8 juin au 3 Juillet 2015 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
10
N° Service émetteur Date Objet
2015-243
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté 2015-169 GEN -
Travaux de réseaux et aménagement - rue Comte de Capré -
"MABBOUX Roger et Fils" - Du 8 Juin au 03 Juillet 2015
2015-244
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté 2015-221 GEN -
Travaux de dépose et pose d'un poteau incendie - 360, route des
Perchets - "SARL TAVIAN PATREGNANI" - Du 8 Juin au 15 Juin
2015
2015-245
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté 2015-214 GEN -
Travaux d'alimentation en gaz et électricité - Route du Palais des
Sports - "SOBECA" - Du 5 Juin au 19 Juin 2015
2015-246
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une chambre Télécom
"Orange" - sur la route de Prariand - Du 15 au 26 Juin 2015
2015-247
GEN DGAAE/BE 2-juin
Autorisation de voirie - Abrogation de l'arrêté N° 2015-167 GEN -
Travaux de pose des échafaudages - sur la rue Comte de Capri -
Parcelle AN128 - A compter du 02 Juin 2015
2015-248
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
2-juin Animation saisonnière - Comité des Fêtes - Fête de la saint Jean - Place de l'Eglise & centre-ville - 20 juin 2015
2015-249
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
2-juin Animation saisonnière - M. CIAIS - Rallye Porsche 356- Place de l'Eglise - Pk Office du Tourisme - 24 au 26 juin 2015
2015-250
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
2-juin Animation saisonnière - M. GIRAUD - Rallystory Coupe des Alpes - Place de l'Eglise - 18 & 19 juin 2015
2015-251
GEN DGAAE/BE 3-juin
Autorisation de voirie - Travaux de cheminage du réseau EU - rue St- François et rue d'Arly - Du 15 au 19 Juin 2015
2015-252
GEN DGAAE/BE 3-juin
Autorisation de voirie - Travaux de raccordement au réseau eau
potable - rte du Jaillet - Du 09 au 30 Juin 2015
2015-253
GEN DGAAE/BE 3-juin
Autorisation de voirie - Travaux réparation cable 20 000 volts - rte
nationale - Du 8 au 9 Juin 2015 - Ent Guy Chatel
2015-254
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
4-juin Circulation & stationnement temporaire - 67
ème Critérium du
Dauphiné - 13 & 14 juin 2015
2015-255
GEN DGAAE/BE 8-juin
Autorisation de voirie - Travaux installation d'une benne - Sur le
parking - Du 15 juin au 31 octobre 2015 - Ent Comptoir des
Revêtements
2015-256
GEN DGAAE/BE 8-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté N° 2015-234 GEN -
Travaux de réglementation du stationnement - proximité N° 170,
Route de Rothschild - Du 6 juin au 30 octobre 2015 - Ent YILDIZ
2015-257
GEN
Pôle
citoyenneté 8-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes - Olympiades – kermesse - école élémentaire Henry Jacques LE
MÊME le 19 juin 2015 de 18h à 22h - Teen house
2015-258
GEN
Pôle
citoyenneté 8-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes - Kermesse de l'école maternelle - le 26 juin 2015 de 18h à 21h –
école maternelle
2015-259
GEN DGAAE/BE 11-juin
Autorisation de voirie - Travaux d'extension et de branchement du
réseau gaz - Parcelle APM 43, Rue des Cristaux - Du 15 au 19 juin 2015 - Ent GRAMARI
2015-260
GEN
Pôle
citoyenneté 11-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 2ème groupes - du 13 au 14 juillet 2015 de 19h à 03h - Bal du "14 juillet" - Palais des sports - salle des congrès
2015-261
GEN DGAAE/BE 12-juin
Autorisation de voirie - Travaux réfection voirie - Route de sur le
Meu, Route Nationale - Du 17 au 19 Juin - Ent GUINTOLI
2015-262
GEN DGAAE/BE 12-juin
Autorisation de voirie – Prorogation - Changement d'une vanne - rte E. Rothschild au carrefour avec la rue des Tremplins - Ent "TAVIAN PATREGNANI SARL" - Du 1er au 15 Juin 2015 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
11
N° Service émetteur Date Objet
2015-263
GEN DGAAE/BE 15-juin
Autorisation de voirie - Annulation et remplacement de l'arrêté N°
2015-255 GEN - Modification des dates de stationnement de la
benne à ordures- Parking parcelle AD56, rue des Tremplins -
"COMPTOIR DES REVETEMENTS" - Du 15 Juin au 17 Juillet 2015
2015-264
GEN DGAAE/BE 16-juin
Autorisation de voirie - Réglementation des travaux de raccordement au réseau d'eaux usées - N° 821 route du Jaillet - "PUGNAT TP" -
Du 19 Juin au 23 Juin 2015
2015-265
GEN DGAAE/BE 16-juin
Autorisation de voirie - Travaux de réfection de voirie sur la Route de sur le Meu, le chemin de la Mottaz et travaux de mise à niveau de
regards sur la RD1212 entre la Route du Villaret et Demi-Quartier -
"GUINTOLI " - Du 22 Juin au 26 Juin 2015
2015-266
GEN DGAAE/BE 16-juin
Autorisation de voirie - Travaux de marquage de signalisation
horizontale sur la route Nationale RD1212 et sur le parking du Palais des Sports - "PROXIMARK" - Du 22 Juin au 03 Juillet 2015
2015-267
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
11-juin
Autorisation de stationnement - Sarl Nouvellement Siret
49364814100023 - 01 VL + 1 trottoir - 70 rue G.MUFFAT -
22 au 26 juin
2015-268
GEN DGAAE/BE 18-juin
Autorisation de voirie - Prorogation de l'arrêté N° 2015-259 GEN -
Travaux d'extension et de branchement du réseau gaz - Parcelle
APM 43, Rue des Cristaux - Du 15 au 19 juin 2015 - Ent GRAMARI
2015-269
GEN DGAAE/BE 18-juin
Autorisation de voirie - Travaux de branchement au réseau Gaz - 148 Chemin de l'Hermine Blanche - Du 22 au 26 juin 2015 - Ent
GRAMARI
2015-270
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-juin Animation saisonnière - Ecole Henry Jacques le Même - Fête des Ecoles "Olympiades" - terrain de foot - 19 juin 2015
2015-271
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-juin
Animation saisonnière - Jeudi's Night - Me TOURET & JABOEUF -
Terrasse des 03 pigeons - 20 juin & 02,09,16,23,30 juillet & 06,13,20, 27 août 2015 (18heures 00 à 23heures 00)
2015-272
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-juin Sécurité Publique - Fermeture piste VTT noire N°05 - Secteur Jaillet - Jusqu'à la levée des prescriptions
2015-273
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-juin
Animation saisonnière - Mont Blanc Photo Festival 2015 - Me Allison LE PAPE- Square Baronne de ROTHSCHILD - Du 24 juin au 24
septembre 2015
2015-274
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-juin
Sécurité Publique - Affaissement de Chaussée - Route du Jaillet lieu -dit "Mont de la Motte" - Modification temporaire du régime circulation - Jusqu'à levée des prescriptions
2015-275
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-juin Animation saisonnière - Rêves natures 2015 - centre-ville 06 au 09 juillet 2015
2015-276
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-juin Animation saisonnière - Compagnie des Evènements - Wine & Swing in Megève - Centre-ville - 26 au 27 juin 2015
2015-277
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - patinoire de plein air - (Sébastien CHETAIL)
2015-278
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - place du Village (Stéphen DAL ZOTTO)
2015-279
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - rue Ambroise
Martin (Sophie ROUSSE)
2015-280
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - place du Village (Fabrice GUNIA - cave 2 Seigneurs) Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
12
N° Service émetteur Date Objet
2015-281
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - patinoire de plein air (François LIBEAU-COCHARD)
2015-282
GEN
Pôle
citoyenneté 22-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes -
le 5 juillet 2015 de 10h à 18h - cuisine mon village - place du village (Benjamin LAURENT)
2015-283
GEN DGAAE/BE 23-juin
Autorisation de voirie - Travaux d'intervention sur un regard
d'assainissement - rte Edmond de Rothschild - Face impasse de la
Rochette - Du 24 au 26 juin 2015 - Ent MABBOUX
2015-284
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
23-juin Autorisation de stationnement - Sarl Planifluide 74 - M. MECKES - 2 vls - 121 rue Poste - 25 juin 2015
2015-285
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
23-juin Animation saisonnière - Cuisine mon Village - Mairie de Megève - Centre-ville - 05 juillet 2015
2015-286
GEN
Pôle
citoyenneté 24-juin
Autorisation débit de boissons temporaires des 2 premiers groupes
du 26 au 27 juin 2015 de 10h à 23h - wine et swing in Megève - 28
rue St François (face à l'épicerie) - Carole MELLA
2015-287
GEN
Pôle
citoyenneté 24-juin
Autorisation débit de boissons temporaire des 2 premiers groupes du 26 au 27 juin 2015 de 10h à 23h - wine et swing in Megève - 91 rue
Monseigneur Conseil - Vins Nicolas
2015-288
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
24-juin Autorisation de stationnement - Sarl "5B Megève" - M. BODARD - 18 rue Arly - 01 vl - 26 juin & 29 juin 2015
2015-289
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
25-juin Autorisation de stationnement - Sas "TechniFram" - M. BECART - 01 vl - 02 rue Ambroise MARTIN - 29 & 30 juin 2015 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
13
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date de la décision Objet
2015-016 26/05/2015 Tarifs Périscolaire à destination des enfants de 3 à 12 ans
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S F I N A N C E S
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date de la décision Objet
2015-001-FIN 30/03/2015
Souscription d’une ligne de trésorerie d’un montant de
2 000 000 d’euros utilisable par tirages auprès de la
Banque Postale.
2015-002-FIN 19/05/2015 Mandatement d’une indemnité suite à un sinistre
2015-003-FIN 27/05/2015 Souscription de trois prêts globalisés auprès de la Caisse Française de Financement Local.
2015-004-FIN 01/06/2015 Compactage de quatre contrats existants en un seul crédit auprès de la Caisse d’Epargne Rhône Alpes.
2015-005-FIN 08/06/2015 Réaménagement de la dette – CRCAM des Savoie.
2015-006-FIN 08/06/2015 Réaménagement de la dette – CRCAM des Savoie.
2015-007-FIN 26/06/2015
Abrogation décision 2015-004-FIN suite à de nouvelles
conditions plus favorable pour la Commune - Compactage
de quatre contrats existants en un seul crédit auprès de la
Caisse d’Epargne Rhône Alpes.
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S D E S M A R C H E S P U B L I C S
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2015-015 04/05/2015
Prestations de nettoyage des
bâtiments communaux –
Avenant n°3
SRP POLYSERVICES
378 Avenue de l’industrie
69140 RILLIEUX LA PAPE
68 467,79 € HT / AN
Montant initial :
62 934,29 € HT / AN
2015-016 05/05/2015
Exploitation des installations
de chauffage et de production
d’eau chaude sanitaire
E2S SAS
5 Cours de la République
69100 VILLEURBANNE
Avenant n°2
sans incidence financière
sur le marché
Suppression de 6
références dans le BPU +
modification d’une
référence Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
14
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2015-017 05/05/2015
Rénovation de la salle du
conseil municipal –
Lot 1 : Déconstruction
ABBE Joseph SAS
104 Avenue de Warens BP 13 74170 LE
FAYET
3 983,28 € HT
Montant initial :
3 600,03 € HT
Montant avenant : 383,25
€ HT
2015-018 06/05/2015 Fourniture d’une solution de stockage informatique ACCESS DIFFUSION
3 rue du Bulloz
74940 ANNECY LE VIEUX
38 921,50 € HT
2015-019 11/05/2015
Remplacement d’une conduite
d’eau potable, mise en
séparatif du réseau
d’assainissement et extension
du réseau fibre optique, Rue
Comte de Capré, Rue d’Arly
et Rue Saint François. lot n°1,
génie civil
MABBOUX Roger & Fils
1921 Route Nationale
74120 MEGEVE
264 009,65 € HT
Montant initial :
259 013,60 € HT
Montant avenant :
4 996,05 € HT
2015-020 22/05/2015
Travaux de modernisation du
système de contrôle des
accès du centre-ville de
Megève et de ses abords par
des bornes auto relevables
Lot n°2 Fourniture, pose et
mise en route du parc de
bornes escamotables
URBACO SA
457 Avenue du Clapier
84320 ENTRAIGUES
Avenant n°1 :
3 907,94 € HT
Nouveau montant du
marché : 252 907,94 € HT
Marché de base :
249 000,00 € HT
2015-021 22/05/2015
Travaux de modernisation du
système de contrôle des
accès du centre-ville de
Megève et de ses abords par
des bornes auto relevables
Lot n°1 Travaux de génie civil
SERPOLLET SAVOIE MONT-BLANC
491 rue Antoine Emery
ZI du Pré Brun
38530 PONTCHARRA
Avenant n°1 :
- 12 500,00 € HT
Nouveau montant du
marché : 25 000,00 € HT
Marché de base :
37 500,00 € HT
2015-022 29/05/2015
Travaux concernant la
transformation d’un ERP
existant (Club des Sports) en
pôle événementiel – Lot n°1 :
Gros Œuvre / Lot n°2 : Monte
personne PMR / Lot n°3 :
Carrelage / Lot n°4 :
Serrurerie
Lot n°1 : Infructueux
Lot n°2 : ARATAL (71)
Lot n°3 : MIGNOLA (73)
Lot n°4 : SOUDEM (73)
Lot n°2 : 25 500,00 € HT
Lot n°3 : 14 799,92 € HT
Lot n°4 : 7 580,00 € HT
2015-023 04/06/2015
Travaux concernant la
transformation d’un ERP
existant (Club des Sports) en
pôle événementiel – Lot n°1 :
Gros Œuvre
ABBE JOSEPH (74) 19 182,72 € HT
2015-024 04/06/2015 Maintenance du matériel de lutte contre l’incendie CHRONOFEU
ZA du Grand Chemin
33 370 YVRAC
Montant min :
2 000 € HT/période
Montant max :
20 000 € HT/période
2015-025 25/06/2015
Mission de maîtrise d’œuvre
pour la restructuration et
l’extension du Palais des
Sports et des Congrès de
Megève
Avenant n°4
Groupement composé de :
Atelier ARCOS Architecture (mandataire)
ARCANE Architectes
GIRUS
ICEGEM
François TOURNY INGENIERIE
Albino TARAVELLA
ARTELLIA
Aucune modification du
montant du marché
Avenant permettant au
maître d’œuvre de
procéder aux réceptions
partielles de la chaufferie
et du pentagliss et
modifiant les modalités de
paiement de la phase
AOR pour la tranche
ferme Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
15
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2015-026 25/06/2015
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°3 Sols
Carrelages/Faïences/Sols
souples
MIGNOLA
ZI DU Puits d’Ordets
Avenue de la Breisse – BP 60 011
73192 CHALLES LES EAUX
Avenant n°1 :
23 350,62 € HT
Nouveau montant du
marché : 993 926,62 € HT
2015-027 25/06/2015
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°10 Plomberie Sanitaires
PIERRE STREIFF
21 rue de Brotterode – BP 8
38950 SAINT MARTIN LE VINIOUX
Avenant n°1 :
8 500,00 € HT
Nouveau montant du
marché : 418 317,00 € HT
2015-028 25/06/2015
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°19 Traitement de l’eau
Groupement d’entreprises composé
HYDRACO PROCESS (mandataire) 140
bis, Rue de Rennes
75006 PARIS
EUROTECHNOLOGIE
8 rue des Vergers
34130 MUDAISON
Avenant n°1 :
35 207,80 € HT
Nouveau montant du
marché :
1 060 585,80 € HT
2015-029 25/06/2015
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°19 Traitement de l’eau
PIERRE STREIFF
21 rue de Brotterode – BP 8
38950 SAINT MARTIN LE VINIOUX
Avenant n°1 :
27 668,00 € HT
Nouveau montant du
marché :
1 660 894,00 € HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
16
R E C U E I L D E S A R R E T E S U R B A N I S M E
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date Objet
Intitulé Situation Bénéficiaire
DP/074 173 15 000 61 22/05/15 DP Sous le Villard SARL MONT BLANC MATERIAUX
DP/074 173 15 000 63 26/05/15 DP Pierre croche Cop Pierre Croche
DP/074 173 15 000 47 26/05/15 DP Thelevey CONSEIL Francine et Karine
DP/074 173 15 000 37 26/05/15 DP Boby / Marais des rosières SFHM SA
DP/074 173 15 000 50 25/05/15 DP Le Bouchet Ind DUCREY
DP/074 173 15 000 46 26/05/15 DP Megève TOPS Patricia
DP/074 173 15 000 51 02/06/15 REFUS DP Le Crêt PRETOT David
PC/074 173 15 000 15 03/06/15 PC Lady SNC KARAT
PC/074 173 09 000 03 T01 09/06/15 Refus de transfert Les Mourets SAS TLK
DP/074 173 15 000 70 10/06/15 DP Prariand MOUGIN Kevin
DP/074 173 15 000 71 10/06/15 DP La Mottaz DELTELL-GARCIA Juan
DP/074 173 15 000 76 10/06/15 DP Le Planellet PERINET Cedrick
DP/074 173 15 000 69 12/06/15 DP Allard Ind GACHET PONNAZ
DP/074 173 15 000 48 10/06/15 DP Megève Sasu Gloria 83
DP/074 173 15 000 56 11/06/15 DP St Georges RECOING Franck
DP/074 173 15 000 77 15/06/15 DP La Cry et le Planellet Ind SOCQUET CLERC
DP/074 173 15 000 78 16/06/15 DP Lady PERRIN Bruno
DP/074 173 15 00066 16/06/15 DP La Mouille BELLMAN Peter
DP/074 173 15 000 80 16/06/15 DP Le Maz / la Biollaise SFHM SA
DP/074 173 15 000 81 16/06/15 DP Prariand APERTET Hervé
DP/074 173 15 000 79 16/06/15 DP Riglard Est SA TGH France limited
DP/074 173 15 000 85 18/06/15 DP Lady TISSOT Jean-Claude
DP/074 173 15 000 82 18/06/15 DP La Gouna Sud SAS CURIO LIVING Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
17
DP/074 173 15 000 62 18/06/15 DP Alloz SARL REFUGE
DP/074 173 15 000 74 22/06/15 DP Les Granges Cop MAILLET-CONTOZ
DP/074 173 15 000 60 23/06/15 DP Les Retornes Cop rose des neiges
DP/074 173 15 000 67 23/06/15 DP Megève EURL JET
DP/074 173 15 000 64 25/06/15 DP Champlat SARL BOAN
DP/074 173 15 000 65 25/06/15 DP St Georges ASSI Georges
PC/074 173 15 000 03 17/06/15 PC La Contamine VM Investir Sarl Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
18
R E C U E I L D E S A R R E T E S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date de l’arrêté Objet de l’arrêté
303/2015 21/05/2015 Mutation
304/2015 21/05/2015 IAT
305/2015 21/05/2015 ISFPM
306/2015 21/05/2015 Titularisation
307/2015 21/05/2015 Maladie
308/2015 21/05/2015 Maladie
309/2015 22/05/2015 Titularisation
310/2015 22/05/2015 IEM
311/2015 22/05/2015 Disponibilité de droit
312/2015 1/06/2015 Avancement échelon
313/2015 1/06/2015 Avancement échelon
314/2015 1/06/2015 Avancement échelon
315/2015 1/06/2015 Avancement échelon
316/2015 1/06/2015 Avancement échelon
317/2015 1/06/2015 Avancement échelon
318/2015 1/06/2015 Avancement échelon
319/2015 1/06/2015 Avancement échelon
320/2015 1/06/2015 Avancement échelon
321/2015 1/06/2015 Avancement échelon
322/2015 1/06/2015 Avancement échelon
323/2015 1/06/2015 Avancement échelon
324/2015 1/06/2015 Avancement échelon
325/2015 1/06/2015 Avancement échelon
326/2015 1/06/2015 Avancement échelon
327/2015 1/06/2015 Avancement échelon
328/2015 1/06/2015 Avancement échelon
329/2015 1/06/2015 Avancement échelon
330/2015 1/06/2015 Avancement échelon
331/2015 1/06/2015 Avancement échelon
332/2015 1/06/2015 Avancement échelon
333/2015 1/06/2015 Avancement échelon
334/2015 1/06/2015 Avancement échelon
335/2015 1/06/2015 Avancement échelon
336/2015 1/06/2015 Avancement échelon
337/2015 1/06/2015 Avancement échelon
338/2015 1/06/2015 Avancement échelon
339/2015 1/06/2015 Avancement échelon
340/2015 1/06/2015 Avancement échelon
341/2015 1/06/2015 Avancement échelon
342/2015 4/06/2015 Radiation
343/2015 4/06/2015 Disponibilité
344/2015 4/06/2015 Disponibilité
345/2015 4/06/2015 Temps partiel
346/2015 4/06/2015 Revalorisation salariale
347/2015 5/06/2015 Congé parental
348/2015 8/06/2015 NBI encadrement
349/2015 12/06/2015 Maladie
350/2015 16.06.2015 congé parental annule et remplace Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
19
N° Date de l’arrêté Objet de l’arrêté
351/2015 19.06.2015 Service non fait
352/2015 24/06/2015 Avancement échelon
353/2015 24/06/2015 Avancement échelon
354/2015 24/06/2015 Avancement échelon
355/2015 24/06/2015 Avancement grade
356/2015 24/06/2015 Avancement grade
357/2015 24/06/2015 Avancement grade
358/2015 1/07/2015 Promotion interne
359/2015 1/07/2015 Promotion interne
360/2015 1/07/2015 Promotion interne
361/2015 24/06/2015 Temps partiel de droit
362/2015 24/06/2015 Avancement échelon
363/2015 24/06/2015 Avancement échelon
364/2015 24/06/2015 Avancement échelon
365/2015 24/06/2015 Avancement échelon
366/2015 24/06/2015 Avancement échelon
367/2015 24/06/2015 Avancement échelon
368/2015 24/06/2015 Congé Paternité
R E C U E I L D E S C O N T R A T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date du contrat Objet du contrat
C67/2015 26/05/2015 CDD 3-2
C68/2015 26/05/2015 CDI privé Parkings
C69/2015 26/05/2015 CDD 3-2
C70/2015 27/05/2015 CDD 3-2
C71/2015 27/05/2015 CDD 3-2
C72/2015 02/06/2015 CDD ASA
C73/2015 05/06/2015 CDD 3-2
C74/2015 11/06/2015 CDD ASA
C75/2015 15/06/2015 CDD ASA
C76/2015 15/06/2015 CDD ASA
C77/2015 16/06/2015 CDD ASA
C78/2015 16/06/2015 CDD ASA
C79/2015 17/06/2015 CDD ASA
C80/2015 17/06/2015 CDD ASA
C81/2015 17/06/2015 CDD ASA
C82/2015 17/06/2015 CDD ASA
C83/2015 18/06/2015 CDD ASA
C84/2015 18/06/2015 CDD ASA
C85/2015 18/06/2015 CDD ASA
C86/2015 18/06/2015 CDD ASA
C87/2015 18/06/2015 CDD ASA
C88/2015 19/06/2015 CDD ASA
C89/2015 19/06/2015 CDD ASA
C90/2015 19/06/2015 CDD ASA
C91/2015 22/06/2015 CDD ASA Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
20
N° Date du contrat Objet du contrat
C92/2015 23/06/2015 CDD ASA
C93/2015 23/06/2015 CDD ASA
C94/2015 23/06/2015 CDD ASA
C95/2015 23/06/2015 CDD ASA
C96/2015 23/06/2015 CDD ASA
C97/2015 24/06/2015 CDD ASA
C98/2015 24/06/2015 CDD ASA
C99/2015 25/06/2015 CDD 3-2
C100/2015 25/06/2015 CDD 3-1
C101/2015 25/06/2015 CDD 3-2
C102/2015 25/06/2015 CDD ASA
C103/2015 25/06/2015 CDD ASA
C104/2015 25/06/2015 CDD 3-2
C105/2015 25/06/2015 CDD ASA
R E C U E I L D E S A V E N A N T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 27 mai 2015 au 30 juin 2015
N° Date de l’avenant Objet de l’avenant
18/2015 27/05/2015 Changement grade
19/2015 04/06/2015 Revalorisation salariale
20/2015 04/06/2015 Revalorisation salariale
21/2015 04/06/2015 Revalorisation salariale
22/2015 04/06/2015 Changement poste
23/2015 04/06/2015 Revalorisation salariale
24/2015 19/06/2015 Licenciement
25/2015 23/06/2015 Revalorisation indiciaire Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
21
R E M E R C I E M E N T S
GILLES FOSSOUD – CLUB DES SPORTS DE MEGEVE
qui remercie les élus du conseil municipal pour l’aide de la Commune en personnel et en matériel
ainsi que pour la mise à disposition des espaces, pour l’organisation de la 12ème Time Megève Mont-
Blanc, leur permettant de travailler efficacement, sereinement et d’assurer une très belle épreuve tant
sur le plan de la sécurité que de l’accueil.
CYRIL NEVEU – RALLYE MEGEVE-ST TROPEZ
qui remercie les élus du conseil municipal pour leur soutien efficace lors du premier rallye Megève-St
Tropez.
COLLEGE SAINT JEAN BAPTISTE
qui remercie les élus du conseil municipal pour leur participation au séjour des collégiens à Berlin.
CLASSES DE CE2 ET CM1 DE L’ECOLE HENRI JACQUES LE MEME
qui remercient les élus du conseil municipal pour leur participation au séjour des classes de CE2 et
CM1 à Pont du Fossé (Hautes Alpes).
SYNDICAT HIPPIQUE ET MULASSIER DU HAUT FAUCIGNY – MEGEVE
JSP LA COMBE D’ARLY
CENTRE DE FORMATION D’APPRENTIS DES MFR DU CLOS DES BAZ
MFR CRANVES SALES
MUSEE DU HAUT VAL D’ARLY
COMITE DES ŒUVRES SOCIALES DE MEGEVE
MEGEVE VIE ET MEMOIRE
ASSOCIATION DES DONNEURS DE SANG
VIE LIBRE
qui remercient Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour la subvention accordée au titre
du budget 2015.
FAMILLE SOCQUET-CLERC
qui remercie les élus du conseil municipal pour leur présence et les marques de sympathie témoignées lors du départ de Irène.
FAMILLE LAURENTI
qui remercie les élus du conseil municipal pour leurs messages de sympathie témoignés lors du départ de Raoul. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
22
Objet
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le conseil municipal est appelé à se prononcer sur le procès-verbal de la séance du 26 mai 2015 qui lui a été transmis le 2 juin 2015.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le compte-rendu du conseil municipal du 26 mai 2015.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................24
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
23
Objet
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – CONSEIL MUNICIPAL – FONCTIONNEMENT COMMISSION MUNICIPALE – COMMISSION URBANISME ET POLITIQUE FONCIERE – MODIFICATION DES MEMBRES
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code général des collectivités territoriales et plus particulièrement l’article L2121-22 modifié par la loi n°2013-403 du 17 mai 2013 – art. 29 ;
Vu la délibération 2014-076-DEL du 14 avril 2014 portant sur la création des commissions municipales, dont la commission « Urbanisme et politique foncière » ;
Vu la délibération 2014-078-DEL du 14 avril 2014 portant sur la désignation des membres de la commission « Urbanisme et politique foncière ».
Exposé
Le rapporteur rappelle à l’assemblée municipale que par délibération du 14 avril 2014, l’assemblée délibérante avait approuvé la création de la commission « Urbanisme et politique foncière ». Il avait été désigné ses membres comme suit, lors de la même séance du conseil municipal :
Commission Urbanisme et politique foncière
Présidente : Le Maire, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vice-Président : Patrick PHILIPPE
François FUGIER
Frédéric GOUJAT
Jean-Pierre CHATELLARD
Laurent SOCQUET
Jonathan SEPULVEDA
Marie-Christine ANSANAY-ALEX
En date du 15 juin 2015, Monsieur Frédéric GOUJAT a exprimé le souhait de se retirer de cette commission municipale. Il convient donc de procéder à la mise en place d’un nouveau membre. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
24
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER comme suit la composition de la Commission de « Urbanisme et politique foncière ».
Commission Urbanisme et politique foncière
Présidente : Le Maire, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vice-Président : Patrick PHILIPPE
François FUGIER
Edith ALLARD
Jean-Pierre CHATELLARD
Laurent SOCQUET
Jonathan SEPULVEDA
Marie-Christine ANSANAY-ALEX
2. AUTORISER le Maire à procéder à toutes les démarches et formalités nécessaires à l’exécution de la présente.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................24
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
25
Objet
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – JURIDIQUE (JURI) – AVIS SUR LA DEMANDE DE RENOUVELLEMENT D’AUTORISATION DE JEUX
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code de la Sécurité Intérieure, et notamment ses articles L. 321-1 et suivants et R312-1 et suivants relatifs aux Casinos ;
Vu l’arrêté du 14 mai 2007, NOR : INTD0754510A relatif à la réglementation des jeux dans les casinos ;
Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 28 mars 2000 approuvant le cahier des charges à soumettre lors de la consultation pour l’attribution de la concession de service public des jeux de casino ;
Vu la délibération en date du 8 septembre 2000 choisissant la S.A.S Casino Megève- Mont Blanc, comme concessionnaire de service public pour l’exploitation d’un casino à Megève, et adoptant le cahier des charges issu de la procédure de consultation ;
Vu la délibération en date du 24 février 2014 autorisant la prise de contrôle indirect par la S.A.S. Groupe Lucien Barrière de la S.A.S. Casino de Megève Mont-Blanc ;
Vu le cahier des charges pour l’exploitation du casino municipal en date du 25 septembre 2000 ;
Vu l’avenant n°1 au cahier des charges en date du 4 février 2002 ;
Vu le traité de concession pour l’occupation des locaux du casino municipal en date du 2 octobre 2003 ;
Vu l’avenant n°1 au traité de concession en date du 30 juin 2005 ;
Vu l’avenant n°2 au traité de concession en date du 2 janvier 2006 ;
Vu l’avenant n°3 au traité de concession en date du 2 juin 2009 ;
Vu l’avenant n°4 au traité de concession en date du 31 octobre 2010 ;
Vu l’avenant n°5 au traité de concession en date du 10 décembre 2012 ;
Vu l’avenant n°6 au traité de concession en date du 12 novembre 2012 ;
Vu l’avenant n°7 au traité de concession en date du 30 décembre 2013 ;
Vu l’avenant n°8 au traité de concession en date du 4 novembre 2014 ;
Vu la demande formulée par la SAS Casino de Megève par courrier en date du 12 juin 2015.
Exposé
Par délibération en date du 8 septembre 2000, la Commune de Megève a approuvé la désignation de la S.A.S Casino Megève-Mont Blanc comme concessionnaire de service public pour l’exploitation du casino municipal. Par délibération en date du 24 février 2014, la Commune de Megève a ensuite autorisé la prise de contrôle indirect par la S.A.S. Groupe Lucien Barrière de la S.A.S. Casino de Megève Mont-Blanc.
L’autorisation de jeux actuellement en cours arrivera à son terme en mars 2016.
Dans le cadre de la demande de renouvellement de l’autorisation de jeux, le dossier doit comporter l’avis préalable du Conseil Municipal.
Le PDG du Casino de Megève a donc sollicité, par courrier en date du 12 juin 2015, l’avis de la commune concernant la demande de renouvellement d’autorisation de jeux. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
26
Compte tenu de ce qui précédé le Conseil Municipal est invité à émettre son avis à ce renouvellement.
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. EMETTRE un avis favorable à la demande de renouvellement d’autorisation de jeux du Casino de Megève,
2. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................24
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
27
Objet
4. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – BUDGET PRINCIPAL 2015 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 2
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Le rapporteur informe l’assemblée générale qu’il est nécessaire de délibérer sur une décision modificative n° 2 – Budget Primitif 2015 de la Commune de Megève, dont les dépenses d’investissement et de fonctionnement s’équilibrent, selon détail ci-dessous :
Les travaux Plaine d’Arly prévus initialement en investissement au Budget Primitif 2015 seront réalisés dans le cadre de travaux en régie, d’où l’inscription de ces crédits en fonctionnement
Dans le cadre de la gestion de la dette, la Commune a sollicité 2 établissements bancaires dans le cadre du réaménagement de prêts existants :
Reprofilage de 4 emprunts auprès de la Caisse d’Epargne – capital restant dû 5 510 079,35 € - en un seul nouvel emprunt avec rallongement d’un peu plus de 5 années supplémentaires sur la durée résiduelle moyenne actuelle
Résiliation anticipée de 2 emprunts Caisse Régionale de crédit Agricole Mutuel des Savoie – capital restant dû 1 936 666,78 € - et mise en place d’un nouvel emprunt
Résiliation anticipée de 3 emprunts Caisse Régionale de crédit Agricole Mutuel des Savoie – capital restant dû 1 935 336,00 € - et mise en place d’un nouvel emprunt.
Ecritures réelles
21 VOIR 2152 822 PLAINEAR -65 000,00
Ecritures d'ordre - Sans Flux financier 021 FIPRO 021 Virem section fct -65 000,00
Compactage de 4 emprunts existants Caisse d'Epargne et un nouvel emprunt
040 FIPRO 1641 020 CNE 5 510 079,35 040 FIPRO 166 020 CNE 5 510 079,35
040 FIPRO 166 020 CNE 5 510 079,35 040 FIPRO 1641 020 CNE 5 510 079,35
Résiliation anticipée de 2 emprunts CRCAM des Savoie et mise en place nouveau prêt
040 FIPRO 1641 020 CNE 1 936 666,78 040 FIPRO 166 020 CNE 1 936 666,78
040 FIPRO 166 020 CNE 1 936 666,78 040 FIPRO 1641 020 CNE 1 936 666,78
Résiliation anticipée de 3 emprunts CRCAM des Savoie et mise en place nouveau prêt
040 FIPRO 1641 020 CNE 1 935 336,00 040 FIPRO 166 020 CNE 1 935 336,00
040 FIPRO 166 020 CNE 1 935 336,00 040 FIPRO 1641 020 CNE 1 935 336,00
18 699 164,26 18 699 164,26
Ecritures réelles
011 VOIR 60633 822 PLAINEAR 65 000,00
Ecritures d'ordre - Sans flux financier
023 FIPRO 023 Virem section inv -65 000,00
0,00 0,00
Recettes investissement Dépenses investissement
Recettes fonctionnement Dépenses fonctionnement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
28
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ADOPTER la décision modificative n° 2 – Budget Primitif 2015 de la Commune de Megève,
2. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT informe les membres du conseil municipal que le reprofilage bancaire pour ces deux emprunts portait sur un montant global de 9 500 000 euros. Le gain pour la Commune de Megève, en terme de remboursement d’annuités annuelles entre 2015 et 2021, sera de 500 000 euros par an. Cela représente, sur la période concernée, en raison d’une baisse du taux d’intérêts relativement importante par rapport au prêt initial, un gain de 3 000 000 d’euros. Il s’agit donc d’une bonne négociation.
Madame le Maire estime qu’il s’agit d’un beau travail de la commission « Finances » et plus particulièrement de Monsieur Frédéric GOUJAT concernant ces négociations de prêts qui auront un impact positif au niveau du budget communal.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que deux rendez-vous bancaires sont encore à prévoir. Le premier concerne la Caisse Régionale du Crédit Mutuel qui porte sur le budget annexe de la régie des parkings et un second qui concerne le budget principal de la Commune. Sur les sept établissements prêteurs, la municipalité a pu renégocier les principaux. Comme la Directrice Générale Adjointe des Services, les élus espèrent une diminution globale importante pour le budget 2016 et les premiers effets en 2015 avec 700 000 euros de baisse d’annuités. Concernant la régie des parkings, la diminution devrait être d’environ 50 000 à 60 000 euros par an. Sachant qu’il s’agit d’un budget très serré, ce n’est donc pas négligeable.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................24
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 L
LL
bn
(ln
ls
L
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
29
Objet
5. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – RÉGIE MUNICIPALE DES PARCS DE STATIONNEMENT – BUDGET 2015 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Le rapporteur informe l’assemblée générale qu’il est nécessaire de délibérer sur une décision modificative n° 1 – Budget 2015 de la Régie municipale des parcs de stationnement, présentée et approuvée par le Conseil d’exploitation de la régie municipale des parcs de stationnement dans sa séance du 18 juin 2015.
Il convient de procéder à un ajustement de crédits entre chapitres, dont les dépenses d’investissement et de fonctionnement s’équilibrent, selon détail ci-dessous :
Encaissement recette amodiation sur 20 ans de 3 places de stationnement au Parking du Casino, pour un montant cumulé de 75 000 € HT,
Echelonnement de cette recette sur 20 ans par opération d’ordre sans flux financier,
Inscription de crédits pour règlement frais liés au contentieux Le Petit Montagnon.
Ecritures réelles
Amodiation de 3 places stationnement PK Casino - Durée 20 ans
020 PKS 020 Dépenses imprévues 71 250,00 16 PKS 1687 CASINO Amodiation 75 000,00
Ecritures d'ordre - Sans flux financier
Amodiation 3 places stationn. PK Casino - Echelonnement sur 20 ans
040 PKS 1687 CASINO 3 750,00
75 000,00 75 000,00
Ecritures réelles
Contentieux Petit Montagnon
67 PKS 678 ROCHEB Astreintes jugement 05/2007 31 500,00
67 PKS 678 ROCHEB Astreintes arrêt 03/2009 27 300,00
67 PKS 678 ROCHEB Dépens jugement 04/2015 1 200,00
67 PKS 678 ROCHEB Dommage int. jugement 03/15 3 000,00
011 PKS 6227 ROCHEB Frais procédure 2 500,00
011 PKS 6353 PKSCOM Impôts indirects IS -61 750,00
Ecritures d'ordre - Sans flux financier
Amodiation 3 places stationn. PK Casino - Echelonnement sur 20 ans
042 PKS 752 CASINO 3 750,00
3 750,00 3 750,00
Recettes investissement Dépenses investissement
Recettes fonctionnement Dépenses fonctionnement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
30
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ADOPTER la décision modificative n° 1 – Budget 2015 de la Régie municipale des Parcs de stationnement,
2. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................24
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
31
Objet
6. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – CRÉATION D’UN BUDGET ANNEXE NON AUTONOME POUR L’EXPLOITATION D’UN SERVICE PUBLIC ADMINISTRATIF DÉNOMMÉ « EVEN-COM » (ÉVÉNEMENTIEL-COMMUNICATION)
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, pris en ses articles L.1111-1, L.1111-2, L.1412-1, L.2121-29, L.2221-1 et suivants, R.2221-1 et suivants ;
Vu le Code du Tourisme, pris en ses articles L.133-1 et suivants, R.133-19 ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu l’arrêté du 09 décembre 2014 relatif à l'instruction budgétaire et comptable M14 applicable aux communes et aux établissements publics communaux et intercommunaux à caractère administratif.
Exposé
Dans un souci de maîtrise des deniers publics et d’une meilleure coordination et mutualisation des services, la Commune a procédé à la reprise des activités communication, événementiel à compter du 1er octobre 2014.
Dans le même souci et compte tenu du travail réalisé en étroite collaboration par la Commune de Megève et Megève Tourisme, il semble opportun d’approfondir la mutualisation des activités. Cette démarche s’explique également par la mise en œuvre dans un avenir proche des prérogatives de la loi NOTRE, impliquant le transfert de la compétence tourisme aux intercommunalités. Cette compétence est l’enjeu majeur de la commune puisque l’essentiel de son économie et de sa pluriactivité repose sur le tourisme. Par conséquent, Megève doit conserver son autonomie quant à la promotion de son image au plan national mais surtout au niveau européen et international. Cette réintégration permettra à Megève de conforter le classement de son office de tourisme en catégorie 1 tout comme ses différents labels, en impulsant un nouvel esprit et une nouvelle dynamique dans sa politique touristique.
Si le principe d'unité budgétaire implique que toutes les opérations d'un organisme public soient retracées dans un document unique, par exception, les textes législatifs ou réglementaires prévoient la possibilité de suivre facultativement dans un budget annexe les services assujettis à TVA. Il est ainsi proposé d’individualiser les comptes liés à ces activités de gestion et d’organisation de l’évènementiel, de manifestations locales, de spectacles mais aussi aux activités liées à la communication, aux relations presse et publiques de la commune dans un budget annexe sans autonomie financière. Les dépenses et les recettes liées à ces missions seront donc payées et encaissées via le compte 515 du budget principal.
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DECIDER de créer une régie non autonome chargée de l’exploitation d’un service public à caractère administratif dénommée «EVEN-COM» pour l'exploitation de ce service public à compter du 01 septembre 2015,
2. APPLIQUER le plan comptable M14,
3. SOLLICITER l’assujettissement à la TVA pour les activités relevant du champ d’application de cette taxe,
4. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
32
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT donne quelques chiffres concernant la réintégration opérée dans le cadre de la mutualisation des activités « communication et événementiel » et réintégrée dans le pôle communication au 1er octobre 2014. Le service communication a réalisé différents supports, au niveau de la conception et de la réalisation : Megève magazine, Guide pratique, Guide des commerces et des restaurants, l’Officiel de Megève et Carnet de voyage. A ces publications s’ajoutent celles qui ont un caractère institutionnel. Les coûts liés à la réalisation de ces documents devraient s’élever, depuis le 1er octobre 2014 et jusqu’au 31 décembre 2015, à 255 000 euros (avec un petit delta concernant la reprographie des documents). Dans le même temps, en réintégrant la communication dans le cadre de ce service, la Commune a pris à sa charge la commercialisation des espaces publicitaires. Les recettes s’élèvent, ce jour, à la somme de 354 096 euros avec un prévisionnel à la fin 2015 de 380 000 euros. Il tient à porter à la connaissance des membres du conseil municipal que le bilan prévisionnel pour 2015 laissera un résultat positif de 125 000 euros alors qu’auparavant, le coût supporté par la Commune mais aussi par Megève Tourisme avoisinait les 400 000 euros. Ce qui veut dire que ce transfert au niveau de la communication est déjà une réussite en terme budgétaire. L’objectif était, lors de la dernière discussion concernant ce transfert de la communication qui a eu lieu en 2014, d’arriver à l’équilibre budgétaire. Il pensait commencer à obtenir un profit à partir de l’année 2016. Or, un profit sera réalisé dès 2015. En ce qui concerne le pôle événementiel, il porte à connaissance des élus que la gestion des espaces relevant de ce pôle a généré un chiffre d’affaires de 12 000 euros en 2013. Il a été porté à 34 000 euros en 2014. Le chiffre d’affaires réalisable devrait être de l’ordre de 120 000 euros. Ces différentes économies réalisées par le travail des services communication et événementiel vont abonder le budget principal de la Commune. Monsieur Frédéric GOUJAT indique avoir expliqué à Madame le Maire que ces résultats sont de bon augure pour l’avenir et pour les investissements futurs car chaque pôle est confronté à des diminutions de budget, qui seront compensées, pour les services communication et événementiel, par ces recettes supplémentaires.
Arrivée de Madame Sylviane GROSSET-JANIN à 20h05.
Madame le Maire estime qu’il s’agit d’un bilan positif. Cela permet d’envisager de bonnes perspectives en ce qui concerne la commercialisation des espaces, puisqu’ils sont en très nette progression.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 1
Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu : ..................................... 2
Pierrette MORAND, Lionel BURILLE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
33
Objet
7. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – CRÉATION D’UN BUDGET ANNEXE NON AUTONOME POUR L’EXPLOITATION D’UN SERVICE PUBLIC ADMINISTRATIF DÉNOMMÉ « OFFICE DE TOURISME »
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, pris en ses articles L.1111-1, L.1111-2, L.1412-1, L.2121-29, L.2221-1 et suivants, R.2221-1 et suivants ;
Vu le Code du Tourisme, pris en ses articles L.133-1 et suivants, R.133-19 ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu l’arrêté du 09 décembre 2014 relatif à l'instruction budgétaire et comptable M14 applicable aux communes et aux établissements publics communaux et intercommunaux à caractère administratif.
Exposé
Dans un souci de maîtrise des deniers publics et d’une meilleure coordination et mutualisation des services, la Commune a procédé à la reprise des activités communication, événementiel à compter du 1er octobre 2014.
Dans le même souci et compte tenu du travail réalisé en étroite collaboration par la Commune de Megève et Megève Tourisme, il semble opportun d’approfondir la mutualisation des activités. Cette démarche s’explique également par la mise en œuvre dans un avenir proche des prérogatives de la loi NOTRE, impliquant le transfert de la compétence tourisme aux intercommunalités. Cette compétence est l’enjeu majeur de la commune puisque l’essentiel de son économie et de sa pluriactivité repose sur le tourisme. Par conséquent, Megève doit conserver son autonomie quant à la promotion de son image au plan national mais surtout au niveau européen et international. Cette réintégration permettra à Megève de conforter le classement de son office de tourisme en catégorie 1 tout comme ses différents labels, en impulsant un nouvel esprit et une nouvelle dynamique dans sa politique touristique.
Par voie de conséquence, la Commune de Megève propose de reprendre au 01 septembre 2015 les missions d’accueil, d’information touristique, de promotion touristique internationale et tenues de salons de l’Office de Tourisme, qui constituent des activités de service public à caractère administratif.
Si le principe d'unité budgétaire implique que toutes les opérations d'un organisme public soient retracées dans un document unique, par exception, les textes législatifs ou réglementaires prévoient la possibilité de suivre facultativement dans un budget annexe les services assujettis à TVA. Il est ainsi proposé d’individualiser les comptes liés à ces missions dans un budget annexe sans autonomie financière. Les dépenses et les recettes liées à ces missions seront donc payées et encaissées via le compte 515 du budget principal.
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DECIDER de créer une régie non autonome chargée de l’exploitation d’un service public à caractère administratif dénommée «Office de Tourisme» pour l'exploitation de ce service public à compter du 01 septembre 2015,
2. APPLIQUER le plan comptable M14,
3. SOLLICITER l’assujettissement à la TVA pour les activités relevant du champ d’application de cette taxe,
4. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
34
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN fait part de son étonnement au moment de la lecture de ces trois délibérations successives. Il est indiqué que les mesures sont prises pour neutraliser les conséquences de la loi NOTRE. Elle a également lu dans la presse et sur le site internet de la Commune que Madame le Maire avait reçu une Marianne d’Or des mains du Ministre du Tourisme, pour la municipalisation de l’office du tourisme, entre autres. Elle indique que sa logique est peut-être différente de celle des élus de la majorité. Il lui semble qu’un office du tourisme qui devient communal « a déjà pris l’entrée pour devenir intercommunal ». Elle rappelle que la Commune de Megève fait partie d’une intercommunalité (CCPMB) avec les autres communes du Pays du Mont-Blanc, si les choses peuvent être dites comme cela… Elle ne voit dans ce processus, qu’un cheminement vers l’intercommunalité. Elle s’en étonne.
Madame le Maire demande confirmation des derniers propos de Madame Sylviane GROSSET- JANIN.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN confirme ses dires. Elle ne voit qu’un cheminement vers l’intercommunalité, dans la mesure où l’office de tourisme devient communal, que la Commune fait partie d’une intercommunalité, que Madame le Maire est elle-même Vice-Présidente en charge du tourisme au niveau de l’intercommunalité. Elle se demande si c’est une résistance à la loi ou bien le procédé normal pour accompagner l’office de tourisme de Megève dans l’intercommunalité.
Madame le Maire indique qu’il s’agit du contraire. Il est demandé de réintégrer les offices du tourisme dans les intercommunalités et le devoir des élus est de défendre la marque Megève puisqu’il est difficile de pouvoir concevoir cette marque fondue dans un Pays du Mont-Blanc.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN veut bien l’entendre mais elle se demande comment il est possible à la fois de récompenser les travaux de trois Maires successifs et donc une Commune avec trois Marianne d’or, à la veille du passage de la loi NOTRE qui est en discussion à l’Assemblée. Elle ne comprend pas. L’office de tourisme devient communal. Lorsque la compétence « tourisme » sera votée à l’intercommunalité, tout sera fait. Le personnel est déjà intégré en tant qu’agents du service public. Le porte est grande ouverte... elle ne voit pas de moyens de résister aux conséquences de la loi NOTRE.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que la municipalité n’a pas été récompensée pour avoir tenté de contourner ou contrecarrer les effets de la loi NOTRE. Les élus ont été récompensés pour la mutualisation qui a été opérée par la Commune qui s’inscrit complètement dans les prérogatives de la loi NOTRE. Justement, il s’agit de mutualiser les différents offices de tourisme qui composent l’intercommunalité dans le but de réaliser une grosse économie. Néanmoins, la structure qui existait au sein de Megève Tourisme avait amené les élus à une réflexion au travers de la définition d’un office du tourisme communal. C’est un département clairement été identifié dans le projet de délibération présenté ce soir, il concerne la fonction accueil et la fonction de promotion du tourisme à l’international. La directrice de l’office de tourisme est à la tête de ce dernier service. Ces critères font partie intégrante du classement en catégorie 1 des offices de tourisme. En dotant ce pôle « office de tourisme », qui est un service public administratif, d’un budget identifiable dans le cadre d’un budget général de la Commune au travers de ses flux, cela permettra à la municipalité de clairement identifier cette branche « office de tourisme » dans le cadre de ce pôle « communication et événementiel » existant et dont les contours sont en train d’être définis. Si dans l’avenir, un transfert devait s’opérer, sans aménagement apporté à la loi NOTRE, c’est ce pan qui partira vers l’intercommunalité. Cela aura un double effet. Premièrement, en terme budgétaire, cela nous permet de lister parfaitement le coût du transfert lié à ce pan dénommé « office de tourisme ». Cela permettra de savoir et de prévoir, dès aujourd’hui, le nombre de personnes impactées par ce transfert et le coût lié au fonctionnement. Il rappelle que dans le cadre de la loi NOTRE, beaucoup d’offices de tourisme sont très inquiets car ce pan n’est pas défini au travers de ses activités et n’est pas clairement identifié. Il indique avoir rencontré, avec Madame le Maire, Monsieur le Maire de Saint-Bon Courchevel, le jour de la remise de la Marianne d’Or. Celui-ci était très inquiet du transfert de son office du tourisme à l’intercommunalité « ne sachant pas à quelle sauce il allait être mangé ». Notamment, il revendique la marque Courchevel, comme c’est le cas pour la Commune de Megève. D’autres communes se préparent déjà à cela, celles qui sont fortes en matière de tourisme. Le problème de fond de la loi NOTRE est qu’elle est très bonne pour les communes de plaine ou urbaines. Par contre, elle a laissé de côté les communes de montagne, comme Megève, ou les communes du littoral, comme Saint-Tropez, qui ont un nom et une Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
35
place à défendre. Cette dernière Commune est dans le même cas que Megève par rapport à son intercommunalité. Il y a d’une part, une maîtrise du déplacement des personnes en cas d’absorption par l’intercommunalité et d’autre part, une meilleure définition budgétaire de ce qui va partir à l’intercommunalité. Il y a trois sources de financement possible de l’intercommunalité :
Définir les pans qui vont partir à l’intercommunalité en y affectant les budgets correspondants. La municipalité identifie une masse globale évaluée à 500 000 euros pour ce pôle. La Commune de Megève pourrait être tenue d’abonder le budget de l’intercommunalité au travers d’une subvention de 500 000 euros par an.
Il est également discuté, au travers de ce projet de loi, de transférer totalement la taxe de séjour, au profit de l’intercommunalité pour constituer son budget. Monsieur Frédéric GOUJAT se veut rassurant à ce propos. Si les dix communes de l’intercommunalité partent dans ce schéma, la section office de tourisme ne pourra pas du tout fonctionner. Le plus gros contributeur de la perception de la taxe de séjour est la Commune de Megève, qui a du mal à encaisser 300 000 euros à l’année. Si cette compétence bascule auprès de l’intercommunalité, la perception de cette taxe lui reviendra. Il souhaite bonne chance à l’intercommunalité pour faire aussi bien, voir mieux que la Commune de Megève.
Madame le Maire rappelle aussi que la taxe de séjour aurait déjà dû être recouvrée et perçue par l’office de tourisme, car il s’agissait d’un EPIC.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise qu’il s’agissait bien là d’une erreur administrative qui s’est opérée avec le temps et qui n’est absolument pas normale. A savoir que la Commune de Megève s’était substituée à Megève Tourisme pour encaisser la taxe de séjour alors qu’il revenait par obligation et de droit à Megève Tourisme de le faire.
L’imposition peut être le troisième levier pour constituer une ressource, en augmentant les bases fiscales via l’intercommunalité pour financer l’office de tourisme. Cela pourrait même être une combinaison des deux derniers points : versement de la taxe de séjour au profit de l’intercommunalité et augmentation des bases fiscales. En faisant le cumul des montants des taxes de séjour pour les dix communes de la CCPMB, cela représente 600 000 à 700 000 euros. Il ne voit pas comment la CCPMB va pouvoir communiquer sur le Pays du Mont-Blanc avec aussi peu d’argent. Ou alors, il n’y aura plus de communication sur Megève, mais uniquement sur le Pays du Mont-Blanc.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que le désir de la municipalité est de garder la main au travers de la communication pour avoir les moyens de communiquer sur la marque Megève, de pouvoir vendre notre village et de porter Megève au travers des campagnes de communication afin de toucher notre segment de clientèle. Il pense que c’est bien de communiquer sur le Pays du Mont-Blanc mais estime qu’il y a un mélange des genres. Les enjeux en terme de stratégie touristique ne sont pas les mêmes entre Passy et Megève. Il se souvient des propos tenus par Madame Sylviane GROSSET-JANIN, il y a trois ou quatre ans, dans le bureau de l’union des commerçants, défendant la spécificité des communes de montagne. Elle avait alerté sur les dangers de l’intercommunalité par rapport aux communes de plaines et elle pensait que le coût allait être bien plus élevé pour la Commune de Megève et la Commune qui n’allait plus être maître de son destin. Monsieur Frédéric GOUJAT rappelle avoir entendu ce discours à l’époque et ce n’est pas lui qui va faire machine arrière aujourd’hui. La Marianne d’Or n’a pas été donnée pour tenter de contrecarrer les effets de loi NOTRE mais pour avoir mutualisé et créé un service « communication et événementiel » et pour les perspectives qui seront développées. Egalement, cette restructuration générale ne se fait pas dans le vide et s’inscrit dans une maîtrise de la communication et du tourisme. Il rappelle que le nom Megève est très important. Il a expliqué à Madame le Maire qu’il fallait défendre, du mieux que l’on peut, l’identité et le nom Megève. Toute la municipalité est derrière Megève. L’enjeu économique est crucial pour la station.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que la réponse de Monsieur Frédéric GOUJAT est particulièrement dense, riche et aborde les choses sous plusieurs aspects. L’office du tourisme, Megève Tourisme, tel qu’il a été vécu pendant certaines années, va être divisé en plusieurs pans. Un premier pan qui va pouvoir aller directement à l’intercommunalité et dont il sera possible de connaître le coût. Le coût est déjà connu aujourd’hui puisqu’il s’agit d’un EPIC où la Commune est majoritaire et que les comptes sont parfaitement tenus. Elle entend bien que, quoi qu’on en dise, une partie de notre office de tourisme ira à l’intercommunalité. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
36
C’est ce que Monsieur Frédéric GOUJAT vient de dire. Effectivement, elle confirme avoir tenu les propos évoqués car il valait mieux rester dans le privé. Pour elle, un office de tourisme qui devient communal, c’est un office de tourisme qui devient intercommunal. Elle rappelle que c’est ce que vient de dire Monsieur Frédéric GOUJAT, sur un des pans. Le budget de l’office de tourisme est conséquent et ce n’est pas le montant de la taxe de séjour qui le couvre, c’est évident. Elle demande, au vu de la toute petite intercommunalité que Megève vit au quotidien, quelle est la position et la place de la Commune Demi-Quartier et de ses professionnels du tourisme par rapport à notre office de tourisme communal.
Madame le Maire indique que le transfert de la compétence tourisme n’a pas été abordé.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’elle parlait seulement de nos voisins de la Commune Demi-Quartier.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise qu’il sera judicieux d’avoir une discussion avec Madame le Maire de Demi-Quartier concernant ce problème, sachant que la Commune de Demi-Quartier abonde au budget général de Megève Tourisme. Il estime qu’il s’agit d’une question intéressante qui en suscite d’autres derrière et de taille. Il rajoute que la loi NOTRE ne concerne pas uniquement la compétence tourisme. D’autres discussions enflammées se tiendront autour de cette table du conseil municipal avec notamment le transfert des services de l’eau et de l’assainissement… L’ensemble du conseil municipal est d’accord pour dire que les impératifs communaux (flux touristique, saisonnalité, …) liés au transfert de compétence du ramassage des ordures ménagères n’ont pas été pris en compte. Les conséquences sont visibles. Il n’y a pas plus de ramassages en haute saison et les mazots débordent. Il rappelle les plaintes et la réaction commune lors de l’approbation du rapport d’activités de ce service lors du conseil municipal de décembre. Il n’y a pas eu, pour autant, de prises d’effet, l’intercommunalité n’a pas entendu les élus. Dans la gestion de l’eau, avec les pics de fréquentation que les élus connaissement, avec l’assainissement et les problèmes qui s’y rattachent, la vétusté des réseaux … Même s’ils sont maintenus en bon état, l’intercommunalité n’aura pas les moyens de gérer cela et avec quelle source de financement ? Il ne s’élève pas contre l’intercommunalité mais il regrette que la spécificité des communes de montagne à fort attrait touristique n’aie pas été prise en compte par le Ministre ou par ses services et discuté.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN remercie Monsieur Frédéric GOUJAT. Elle est tout à fait de son avis, tout comme ses colistiers. Elle indique que peut-être, le découpage n’a pas été fait comme la municipalité de l’époque le souhaitait. Elle rappelle que Megève n’a pas voté cette intercommunalité-là.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET demande à Monsieur Frédéric GOUJAT si le fait de garder l’office de tourisme dans le schéma actuel lui garantirait de rester dans le giron communal, sans un transfert à la communauté de communes. Il pense avoir déjà la réponse mais cela permettra d’éclaircir le sujet.
Monsieur Frédéric GOUJAT répond que c’est tout à fait impossible. Par contre, dans le schéma actuel, s’il demandait, en tant que Président de Megève Tourisme à sa Directrice Générale de lui définir avec précision les contours de la mission tourisme qui pourrait être transférée à l’intercommunalité, il y aurait de sérieuses surprises. Notamment, dans la structure actuelle de Megève Tourisme et c’est d’ailleurs le cas de tous les offices de tourisme, il s’agit d’une nébuleuse d’activités qui sont gérées au sein d’une même entité. Il y aura un problème de définition précise des missions. Cela a clairement été établi et présenté hier en commission « tourisme ».
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET résume et insiste sur le fait que le risque serait que ce ne soit plus qu’un seul pan qui parte mais bien l’ensemble de l’office de tourisme.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que ce ne sera peut-être pas tout l’office de tourisme mais une grosse partie, avec pour la Commune un impact budgétaire fort et la disparition de valeurs ajoutées au niveau des personnes. La Commune serait dans une certaine difficulté. Au sein de Megève Tourisme (cela fera l’objet d’une prochaine délibération), existe un service de commercialisation et de centrale de réservation qui fait partie intégrante du schéma organisationnel de Megève Tourisme.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET en conclut que garder l’office du tourisme dans son état actuel serait un très gros risque. Il insiste car c’est la question que posait Madame Sylviane GROSSET-JANIN. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
37
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que ce serait contraire au principe mis en place depuis le 1er octobre 2014, au travers de la remunicipalisation de la communication et de l’événementiel. Il ne s’agit pas d’un coup d’essai. C’est un schéma qui s’inscrit dans la durée avec un calendrier de mise œuvre d’une remunicipalisation de Megève Tourisme. C’était un souhait politique et le projet est mené à bien.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’adresse particulièrement à Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET et à Monsieur Frédéric GOUJAT. Elle indique que les choses auraient pu être vues autrement. Une nouvelle municipalité implique de nouvelles actions, de nouveaux paramètres, de nouveaux postulats. L’ancienne municipalité avait vu les choses différemment dans la mesure où elle voyait une sortie de la commercialisation au niveau de Megève Tourisme de façon à ce que l’aspect business, ce qui intéresse chacun des administrés (pour les emplois, les marges générées, etc. Et pour vendre quelque chose, il faut mettre de l’emballage et du papier cadeau. Là, cela permettait de garder à la fois l’image mais aussi la partie business. Il s’agit d’un autre point de vue.
Madame le Maire demande quelle aurait été la forme juridique de l’office de tourisme.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’il aurait pu être imaginée une structure de commercialisation (là, il a été abordé le cas de la centrale de réservation) où une société privée aurait pu s’en charger, avec peut-être une SEM ou bien encore un partenariat. A partir de là, encore une fois, la Commune gardait la main sur l’image de Megève. Ce n’est pas le choix qui a été fait, elle veut bien le comprendre.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que, dans les différents schémas qui ont été envisagés, il avait été étudié une possible création d’une SEM. Il s’avère que, juridiquement et techniquement, par rapport à l’utilisation que la municipalité voulait en faire, il se posait un problème de ressources. Pour les premières années d’exploitation, il n’était pas possible pour la Commune d’abonder dans son budget. La loi l’interdit. Donc, la mise en place d’une telle SEM aurait voulu que la participation financière, le capital social de cette SEM soit beaucoup trop important par rapport aux dépenses de fonctionnement qui aurait dû être supportées. La municipalité a envisagé, pendant un temps, la mise en place de cet outil juridique. Il sait également que Madame Sylviane GROSSET-JANIN a travaillé, durant sa campagne, sur un projet identique. Personnellement, il trouvait que c’était une bonne idée. Par ailleurs, quand il a commencé à parler aux services avec Madame le Maire, du chantier qui était envisagé, ils ont effectivement réfléchi à la mise en place d’une SEM pour mener à bien ce projet. Cela ne veut pas dire qu’à terme, dans les années à venir (peut-être durant la troisième ou quatrième année d’exploitation, en fonction de l’évolution de ce pôle commercialisation et promotion), il pourrait être nécessaire et justifié en terme budgétaire de créer une SEM. En effet, le pôle « centrale de réservation » va être renforcé. Il faut aussi s’évertuer à mieux vendre les espaces, moderniser et revendre tous les espaces publicitaires dans les magazines et enfin, vendre la marque Megève au travers des différents objets. Un dernier point lui semble capital, il pense que tous les élus autour de cette table soutiennent, sans rougir, l’investissement démarré par l’ancienne municipalité de la restructuration générale du Palais des Sports et des Congrès. Cet outil va nécessiter un investissement de l’ordre de 50 000 000 d’euros et cela va être une des plus grosses surfaces de la région Rhône-Alpes dans ce genre d’activité. Cette restructuration du Palais des Sports se doit d’avoir un service lié et dédié à sa commercialisation digne de cet établissement. C’est l’enjeu.
Madame le Maire remercie Monsieur Frédéric GOUJAT pour ces explications.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 1
Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu : ..................................... 2
Pierrette MORAND, Lionel BURILLE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
38
Objet
8. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – CRÉATION D’UNE RÉGIE DOTÉE DE LA SEULE AUTONOMIE FINANCIÈRE DENOMMÉE « RÉGIE DE COMMERCIALISATION TOURISTIQUE »
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, pris en ses articles L.1111-1, L.1111-2, L.1412-1, L.2121-29, L.2221-1 et suivants, R.2221-1 et suivants ;
Vu le Code du Tourisme, pris en ses articles L.133-1 et suivants, R.133-19 ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu l’arrêté du 17 décembre 2014, NOR INTB1426314A, relatif à l’instruction budgétaire et comptable M4 applicable aux services publics industriels et commerciaux.
Exposé
Dans un souci de maîtrise des deniers publics et d’une meilleure coordination et mutualisation des services, la Commune a procédé à la reprise des activités communication, événementiel exercées par Megève Tourisme le 1er octobre 2014.
Dans le même souci et compte tenu du travail réalisé en étroite collaboration par la Commune et Megève Tourisme, il semble opportun d’approfondir la mutualisation des activités. Par voie de conséquence, la Commune de Megève propose de reprendre les opérations de commercialisation de produits touristiques qui constituent une activité industrielle et commerciale en sus des opérations de partenariats, de commercialisation d’espaces et de séminaires en direct par la Commune, depuis octobre 2014.
Si le principe d'unité budgétaire implique que toutes les opérations d'un organisme public sont retracées dans un document unique, par exception, les textes législatifs ou réglementaires imposent la constitution de budgets autonomes pour les services publics à caractère industriel et commercial.
Un service public à caractère industriel et commercial doit faire l'objet d'une comptabilité distincte du budget principal de la ville et conforme au plan comptable général. Le budget doit être établi conformément à l’instruction budgétaire et comptable M4.
Compte tenu du caractère industriel et commercial de l’activité de commercialisation de produits touristiques, il est proposé de créer une régie à simple autonomie financière, dénommée « Régie de Commercialisation Touristique » qui sera chargée de ces opérations.
Annexe
Projet de statuts - Régie municipale dotée de la seule autonomie financière chargée de l’exploitation d’un service public à caractère industriel et commercial dénommée Régie de Commercialisation Touristique Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
39
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DECIDER de créer une régie dotée de la seule autonomie financière chargée de l’exploitation d’un service public à caractère industriel et commercial dénommée « Régie de commercialisation touristique » pour l'exploitation d’un service public à compter du 1er juillet 2015,
2. DECIDER qu’une fois les comptes arrêtés, il sera procédé, conformément aux termes de l’article R2221-1 du CGCT, à la constitution de la dotation initiale de la Régie dans le budget annexe « Régie de commercialisation touristique »,
3. APPROUVER les statuts annexés à la présente délibération,
4. CREER un Conseil d’Exploitation pour la régie et DESIGNER comme suit les membres :
8 représentants désignés parmi les membres du Conseil Municipal :
- M. Frédéric GOUJAT - Mme Catherine JULLIEN-BRECHES
- Mme Catherine PERRET - Mme Annabelle BACCARA
- M. David CERIOLI - Mme Nadia ARNOD PRIN
- M. François RUGGERI - M. Denis WORMS
7 représentants n’appartenant pas au Conseil Municipal ayant acquis, en raison notamment de leur expérience des affaires ou de l’administration ou de leur profession, une compétence particulière leur permettant d’émettre tout avis utile sur les questions relatives au fonctionnement de la régie, parmi les professionnels du tourisme :
- M. Nicolas SIBUET - M. Philippe PICHLAK
- M. Sébastien BODARD - M. Cyprien DURAND
- M. Jacky JIGUET - M. Alexandre BROUCHOUD
- M. Emmanuel BOAN
5. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame le Maire précise que la désignation des membres de cette régie est libre. La représentation à la proportionnelle n’est pas obligatoire. Mais, au vu de l’importance que la municipalité donne à cette commercialisation, elle souhaite qu’elle soit ouverte à un nombre plus important d’élus. C’est pourquoi, elle a proposé qu’il y ait un membre de chaque liste de l’opposition.
Les membres du conseil municipal désignent les représentants du conseil d’exploitation.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 1
Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu : ..................................... 0 STATUTS
Régie municipale
dotée de la seule autonomie financière
chargée de l’exploitation d’un service
public à caractère industriel et commercial
dénommée
REGIE DE COMMERCIALISATION
TOURISTIQUE
Mairie de Megève — BP 23 — 74120 MEGEVE
www.megeve fr — information@megeve.fr — Tel: +33 (0)4.50.93.29.29 — Fax: +33 (0)4.50.93.07.79
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
40 VU le Code Général des Collectivités Territoriales, pris en ses articles L.1111-1, L.1111-2, L.1412-
1,L.2121-29, L2221-1 et suivants, R.2221-1 et suivants ;
VU le Code du Tourisme, pris en ses articles L.133-1 et suivants, R.133-19
VU la délibération du Conseil Municipal n° XXXX en date du XXXX approuvant les présents statuts,
Considérant que la Commune de Megève qui exerce la compétence tourisme a choisi d'exercer
directement cette compétence,
Considérant que le service public de commercialisation des prestations, services et produits
touristiques est un service public industriel et commercial,
Considérant que l'exploitation directe d’un service public industriel et commercial par la Commune
de Megève doit faire l'objet d'une régie conformément aux dispositions des articles précités du
Code Général des Collectivités Territoriales.
Titre 1° — Dispositions générales
Article 1 : Objet de la régie
Il est créé, à compter du 1% juillet 2015, une régie dotée de la seule autonomie financière
dénommée :
« Régie de Commercialisation Touristique »
Cette régie a pour objet d'assurer la gestion et l'exploitation du service public industriel et
commercial de commercialisation des prestations, services et produits touristiques sur le territoire
de la Commune de Megève.
En conséquence, la Régie, dans le cadre de la gestion de ce service, exerce, notamment, les
missions suivantes :
- la location des espaces,
- la gestion et l'exploitation de la centrale de réservation,
- la gestion et la commercialisation d'hébergements touristiques,
- la gestion et la commercialisation des espaces publicitaires urbains, dans des publications ou
autres,
- la gestion et la commercialisation d'objets publicitaires,
- la commercialisation de séminaires, billetterie spectacles
La Régie exerce ses missions dans le respect des critères applicables aux Offices du Tourisme
classés en première catégorie ou tout autre classement analogue, définis plus précisément par le
Code du Tourisme.
Article 2 : Durée
La régie est créée pour une durée illimitée.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
41 Article 3 : Siège de la régie
La collectivité territoriale de rattachement de la régie est la Commune de Megève.
Le siège de la régie est fixé à Megève, à la Mairie, 1, Place de l'Eglise, BP 23, 74120 MEGEVE.
Titre 2 - Administration de la Régie
Article 4 : Fonctionnement administratif de la Régie
La Régie est administrée, sous l'autorité du Maire et du Conseil Municipal, par un Conseil
d'Exploitation, son Président et un Directeur.
Article 5 : Conseil municipal
Le Conseil Municipal crée la Régie et dispose du pouvoir d'organisation de cette structure.
Il prend toutes mesures intéressant la régie à l'exclusion de celles que le Code Général des
Collectivités Territoriales réserve à la seule compétence du conseil d'exploitation. A ce titre, il
dispose notamment des compétences suivantes :
- adoption des statuts et toutes modifications statutaires ;
- fixation du montant de la dotation initiale,
- désignation des membres du conseil d'exploitation ;
- détermination des tarifs du service.
Après avis du Conseil d'exploitation, le Conseil municipal :
- Autorise le Maire à intenter ou soutenir les actions judiciaires, à accepter les transactions ;
- Vote le budget et délibère sur les comptes ;
- Délibère sur les mesures à prendre d’après les résultats d'exploitation à la fin de chaque exercice,
et au besoin, en cours d'exercice,
- Règle les conditions de recrutement, de licenciement et de rémunération du personnel de la régie,
- Fixe les taux des redevances et les tarifs des prestations et produits fournis aux usagers de la
Régie. Ces taux sont établis de manière à assurer l'équilibre financier de la régie en dépenses et en
recettes et dans les conditions prévues par le Code Général des Collectivités Territoriales.
Article 6 : Le Maire
Le Maire est le représentant légal de la Régie et il en est l'ordonnateur.
Il prend les mesures nécessaires à l'exécution des décisions du Conseil Municipal relatives à la
Régie.
Il présente au Conseil Municipal le budget et le compte administratif de la Régie.
Il peut, sous Sa responsabilité ou sa surveillance, déléguer sa signature au Directeur pour toutes les
matières intéressant le fonctionnement de la Régie.
Il nomme le Directeur dans les conditions prévues à l'article L2221-14 du Code Général des
Collectivités Territoriales. Il met fin à ses fonctions dans les mêmes conditions.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
42 Article 7 : Composition du Conseil d'Exploitation de la Régie
Le Conseil d'Exploitation de la régie est composé de 14 membres
La répartition des membres du Conseil d'Exploitation est la suivante :
- Représentants désignés parmi les membres du Conseil Municipal : 8 membres :
- Représentants n’appartenant pas au Conseil Municipal ayant acquis, en raison notamment de leur
expérience des affaires ou de l'administration ou de leur profession, une compétence particulière
leur permettant d'émettre tout avis utile sur les questions relatives au fonctionnement de la régie,
parmi les professionnels du tourisme : 6 membres.
Les membres du Conseil d'Exploitation sont nommés pour la durée du mandat des élus du Conseil
Municipal.
Le mandat des membres nommés pour la mise en place de la Régie expirera à la date du prochain
renouvellement du Conseil Municipal.
Les membres du Conseil d'Exploitation sont désignés par le Conseil Municipal sur proposition du
Maire. Il est mis fin à leurs fonctions dans les mêmes formes.
Les membres du Conseil d'Exploitation remplaçant les membres décédés, démissionnaires ou
remplaces pour toute autre cause, sont nommés dans les conditions fixées ci-dessus pour la durée
restant à courir du mandat de leurs prédécesseurs.
Les fonctions de membres du Conseil d'Exploitation sont gratuites. Toutefois, les frais de
déplacement engagés par les membres du Conseil d'Exploitation pour se rendre aux réunions du
Conseil peuvent être remboursés, sur justificatifs, dans les conditions définies par les articles 9, 10
et 31 du décret n°90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions et les modalités de règlement des
frais occasionnés par les déplacements des personnels civils sur le territoire métropolitain de la
France lorsqu'ils sont à la charge des budgets de l'Etat, des établissements publics nationaux à
caractère administratif et de certains organismes subventionnés.
Les membres du Conseil d'Exploitation doivent jouir de leurs droits civils et politiques.
Les membres du Conseil d'Exploitation ne peuvent :
- Prendre ou conserver un intérêt dans des entreprises en rapport avec la régie,
- Occuper une fonction dans ces entreprises,
- Assurer une prestation pour ces entreprises,
- Prêter leur concours à titre onéreux à la Régie.
En cas d'infraction à ces dispositions, l'intéressé est déchu de son mandat soit le Conseil
d'Exploitation à la diligence de son Président, soit par le Préfet agissant de sa propre initiative, ou
sur proposition du Maire.
Le Conseil d'Exploitation élit en son sein son Président lors de sa première réunion suivant la
désignation des membres du Conseil d'Exploitation par le Conseil Municipal.
La durée du mandat du Président est la même que celle des membres du Conseil d'Exploitation.
Article 8 : Fonctionnement du Conseil d'Exploitation
Le Conseil d'Exploitation se réunit au moins tous les trois mois sur convocation de son Président. Il
est en outre réuni chaque fois que le Président le juge utile, ou sur la demande du Préfet ou de la
majorité de ses membres.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
43 L'ordre du jour est arrêté par le Président. Il est envoyé à chaque membre du Conseil d'Exploitation
au moins 5 jours avant la séance.
Les séances du Conseil d'Exploitation ne sont pas publiques.
Un membre du Conseil d'Exploitation empêché d'assister à une séance peut donner mandat à un
autre membre du Conseil d'Exploitation pour le représenter à cette séance. Le membre ainsi
désigné ne peut cumuler plusieurs mandats.
Le Conseil d'Exploitation ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont
présents ou représentés. A défaut, une nouvelle réunion doit être tenue dans un d »lai de 5 jours.
Les délibérations sont alors valables, quel que soit le nombre des membres présents ou
représentés.
Le Conseil d'Exploitation statue à la majorité des voix dont disposent les membres présents ou
représentés. En cas de partage égal des voix, celle du Président est prépondérante.
Le Directeur assiste aux séances avec voix consultative sauf lorsqu'il est personnellement concerné
par l'affaire en discussion.
Article 9 : Pouvoirs du Conseil d'Exploitation
Le Conseil d'Exploitation délibère sur les catégories d’affaires pour lesquelles le Conseil Municipal
ne s'est pas réservé le pouvoir de décision.
Il est obligatoirement consulté par le Maire sur toutes les questions d'ordre général intéressant le
fonctionnement de la Régie.
Le Conseil peut procéder à toutes mesures d'investigation et de contrôle.
Il présente au Maire toutes propositions utiles.
Le Directeur tient le Conseil au courant de la marche du service.
Article 10 : Directeur de la Régie
Le directeur de la régie est nommé et, s'il y a lieu, révoqué, par le conseil municipal après avis du
conseil d'exploitation selon les modalités prévues à l'article L2221-14 du Code général des
collectivités territoriales.
Les fonctions de directeur sont incompatibles avec l'exercice d'un mandat de sénateur, député,
représentant au Parlement Européen, conseiller à l'Assemblée de Corse, conseiller régional,
conseiller général ou conseiller municipal exercé dans une collectivité intéressée ou dans une
circonscription incluant cette collectivité, ainsi qu'avec celui de membre du Conseil d'Exploitation de
la Régie.
Le directeur ne peut prendre ou conserver aucun intérêt dans des entreprises en rapport avec la
régie, occuper aucune fonction dans ces entreprises, ni assurer des prestations pour leur compte.
En cas d'infraction à ces interdictions, le directeur est démis de ses fonctions soit par le Maire, soit
par le préfet. Il est immédiatement remplacé.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
44 La rémunération du Directeur est fixée par le Conseil Municipal, sur proposition du Maire, après avis
du Conseil d'Exploitation.
Le Directeur assure le fonctionnement des services de la Régie. A cet effet, et sous l'autorité du
Maire :
- Il prépare le budget,
- Il procède sous l'autorité du Maire aux ventes et aux achats courants, dont il a reçu délégation,
- Il est remplacé, en cas d'absence ou d'empêchement, par un des fonctionnaires ou employés du
service, désigné par le Maire,
- Il peut recevoir du Maire délégation de signature pour toutes les affaires intéressant le
fonctionnement de la Régie,
- Il prend toutes les mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement quotidien normal de la
Régie et l'exécution des décisions du Conseil Municipal et du Conseil d'Exploitation,
- Il a autorité sur les agents affectés aux services de la régie,
Le directeur de la régie tient une comptabilité des engagements des dépenses et des recettes, des
règlements, des rémunérations et des mémoires.
Il est avisé par le maire de tous les engagements de dépenses et de recettes intéressant le budget
de la régie et pour lesquels il n’a pas reçu délégation.
Titre 3 : Dispositions comptables et financières
Article 11 : Gestion budgétaire et financière
Les règles de la comptabilité communale sont applicables aux régies dotées de la seule autonomie
financière chargée de l'exploitation d'un service public industriel et commercial sous réserve des
dérogations prévues au Code Général des Collectivités Territoriales.
Les recettes et les dépenses de fonctionnement et d'investissement font l'objet d'un budget distinct
du budget de la commune.
En cas d'insuffisance des sommes mises à la disposition de la Régie, la Régie ne peut demander
d'avances qu'à la Commune. Le Conseil Municipal fixe la date de remboursement des avances.
Le Maire est l'ordonnateur de la Régie. A ce titre, il prescrit l'exécution des recettes et des
dépenses.
Le Maire peut, sur délégation et après avis du Conseil d'Exploitation et sur avis conforme de l'agent
comptable, créer des régies de recettes, d'avances et de recettes et d'avances soumises aux
conditions de fonctionnement prévues aux articles R1617-1 à R1617-18 du Code général des
Collectivités Territoriales.
Le budget est préparé par le Directeur de la Régie. Le Maire présente au Conseil Municipal le
budget et les comptes de la Régie. Le Conseil Municipal, après avis du Conseil d'Exploitation, vote
le budget de la Régie et délibère sur les comptes. Il délibère sur les mesures à prendre d’après les
résultats de l'exploitation à la fin de chaque exercice et, au besoin, en cours d'exercice.
Le comptable de la Régie est le comptable de la Commune.
I tient la comptabilité de la régie conformément à l'instruction budgétaire et comptable en vigueur.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
45 En fin d'exercice, l'ordonnateur établit le compte administratif et le comptable établit le compte de
gestion. Le Maire soumet les comptes pour avis au Conseil d'Exploitation. Puis ces documents sont
présentés au Conseil Municipal.
Les fonds de la Régie sont déposés au Trésor.
Article 12 : Dotation initiale de la Régie
La délibération par laquelle le Conseil Municipal décide de la création d'une régie dotée de la seule
autonomie financière fixe les statuts et le montant de la dotation initiale de la Régie.
La dotation initiale de la Régie représente la contrepartie des créances ainsi que des apports en
nature ou en espèces effectués par la Commune, déduction faite des dettes ayant grevés leur
acquisition, lesquelles sont mises à la charge de la Régie.
Les apports en nature sont enregistrés pour leur valeur vénale. A dotation s’accroit des apports
ultérieurs, des dons et subventions et des réserves.
Titre 4 : Dispositions diverses
Article 13 : Fin de la Régie
L'exploitation prend fin en vertu d'une délibération du Conseil Municipal.
La délibération du Conseil Municipal décidant de mettre fin à l'exploitation de la Régie détermine la
date à laquelle prennent fin les opérations de la Régie.
Les comptes sont arrêtés à cette date.
L’actif et le passif de la Régie sont repris dans les comptes de la Commune.
Le Maire est chargé de procéder à la liquidation de la Régie. Il peut désigner un liquidateur dont il
détermine les pouvoirs. Le liquidateur a la qualité d'ordonnateur accrédité auprès du comptable. Il
prépare le compte administratif de l'exercice qu'il adresse au Préfet de département, siège de la
Régie, qui arrête les comptes.
Les opérations de liquidation sont retracées dans une comptabilité tenue par l'agent comptable.
Cette comptabilité est annexée à celle de la Commune.
Au terme des opérations de liquidation, la Commune corrige ses résultats de la reprise des résultats
de la Régie, par délibération budgétaire.
Article 14 : Rapport Annuel d'activité
Un rapport d'activité sera produit annuellement. Il permettra de présenter l’organisation et le
fonctionnement de la Régie, ainsi que leurs évolutions au cours de la période. Il mettra également
en avant toutes informations utiles à la présentation des activités de l’année et à la réalisation des
missions dévolues. Des indicateurs internes pourront être mis en place afin d'évaluer l'évolution de
l'activité comme les nuitées, le nombre de visiteurs accueillis, le nombre de spectacles, les taux
d'occupation, la vente de billets...
Ce rapport est présenté pour information au Conseil d'Exploitation de la Régie.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
46 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
47
Objet
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – DISSOLUTION DE L’EPIC « MEGÈVE TOURISME »
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu l’article R2221-16 du Code Général des collectivités territoriales stipulant que « la régie cesse son exploitation en exécution d’une délibération du conseil municipal » ;
Vu l’article R2211-17 du Code Général des collectivités territoriales, stipulant « la délibération du conseil municipal décidant de renoncer à l’exploitation de la régie détermine la date à laquelle prennent fin les opérations de celles-ci » ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, pris en ses articles L.1111-1, L.1111-2, L.1412-1, L.2121-29, L.2221-1 et suivants, R.2221-1 et suivants ;
Vu le Code du Tourisme, pris en ses articles L.133-1 et suivants, R.133-19 ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu l’arrêté préfectoral N°99/790 du 06 avril 1999 portant création de l’office de Tourisme de Megève ;
Vu l’arrêté préfectoral N°99/791 du 06 avril 1999 fixant la composition du comité de direction de l’Office de Tourisme de Megève.
Exposé
Dans un souci de maîtrise des deniers publics et d’une meilleure coordination et mutualisation des services, la Commune a procédé à la reprise des activités communication, événementiel à compter du 1er octobre 2014.
Dans le même souci et compte tenu du travail réalisé en étroite collaboration par la Commune de Megève et Megève Tourisme, il semble opportun d’approfondir la mutualisation des activités. Par voie de conséquence, la Commune de Megève propose de reprendre l’ensemble des autres missions de Megève Tourisme que sont les opérations de commercialisation de produits touristiques mais aussi les missions d’accueil, d’information touristique et de promotion.
Cette démarche s’explique également par la mise en œuvre dans un avenir proche des prérogatives de la loi NOTRE, impliquant le transfert de la compétence tourisme aux intercommunalités. Cette compétence est l’enjeu majeur de la commune puisque l’essentiel de son économie et de sa pluriactivité repose sur le tourisme. Par conséquent Megève doit conserver son autonomie quant à la promotion de son image au plan national mais surtout au niveau européen et international. Cette réintégration permettra à Megève de conforter le classement de son office de tourisme en catégorie 1 tout comme ses différents labels, en impulsant un nouvel esprit et une nouvelle dynamique dans sa politique touristique.
Dans ces conditions, il est proposé de dissoudre l’EPIC MEGEVE TOURISME à compter du 01 septembre 2015 afin que la commune de Megève gère l’ensemble des activités précédemment décrites en régie.
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la Dissolution de l’Etablissement Public Industriel et Commercial (EPIC) « Megève Tourisme » à compter du 01 septembre 2015,
2. PROCEDER aux opérations de clôture des comptes, des régies, de liquidation de la TVA et toutes autres opérations résiduelles,
3. PROCEDER à la reprise des comptes dans le budget communal,
4. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
48
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 1
Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu : ..................................... 2
Pierrette MORAND, Lionel BURILLE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
49
Objet
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – TÉLÉTRANSMISSION DES ACTES SOUMIS AU CONTRÔLE DE LÉGALITÉ – AVENANT N° 1 À LA CONVENTION – TÉLÉTRANSMISSION ACTES BUDGÉTAIRES
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu la délibération 2009-356-GEN du 27 juillet 2009, concernant l’approbation de la convention entre la Commune de Megève et le représentant de l’Etat pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité et le choix de l’opérateur homologué ADULLACT et de son dispositif « S2low », préconisé par l’Association des Maires de Haute-Savoie.
Exposé
Le programme « ACTES » (Aide au Contrôle de Légalité dématérialisé) a pour objectif la modernisation du contrôle de légalité au moyen de la dématérialisation de la transmission (télétransmission) des actes entre les collectivités et la Préfecture ou la Sous-Préfecture.
La télétransmission des actes au contrôle de légalité répond à un besoin réel des collectivités territoriales en améliorant leur efficacité. Elle constitue une modernisation de l’administration et contribue au développement de l’administration électronique.
Par délibération n° 2009-356-GEN du 27 juillet 2009, le Conseil Municipal a approuvé les termes de la convention entre la Commune de Megève et le représentant de l’Etat pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité, et a choisi l’opérateur homologué ADULLACT et son dispositif « S2low », préconisé par l’Association des Maires de Haute-Savoie.
Dans un premier temps, la télétransmission s’était limitée aux actes les plus simples (délibérations, décisions du Maire, arrêtés municipaux …).
Il est proposé d’actualiser cette convention sous forme d’un avenant n° 1 permettant d’étendre le champ d’application de cette télétransmission, principalement aux documents budgétaires par le biais d’une application dédiée : « Actes budgétaires ».
Annexe
Projet d’avenant n° 1 à la convention entre le Préfet de Haute-Savoie et la Commune de Megève pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les termes de l’avenant n° 1 permettant d’étendre le champ d’application de télétransmission des actes aux documents budgétaires.
2. AUTORISER Madame le Maire à signer avec le Représentant de l’Etat l’avenant n° 1 à la convention pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
50
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Télétransmission des actes
soumis au contrôle de légalité
Convention entre l'Etat et une collectivité
territoriale candidate à la télétransmission
Rorue 10e PassaÇ AIS
AVENANT N°1 Page |! / 3
AVENANT
à la convention entre le préfet de la Haute-Savoie
et la commune de MEGEVE
pour la télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité
La convention entre le préfet de la Haute-Savoie et la commune de MEGEVE pour le télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité prévoit la possibilité à l'article 4.2. CLAUSES D'ACTUALISATION DE LA CONVENTION d'actusliser la convention sous forme d'avenants,
La convention signée le 13/08/2009 est donc modifiée ainsi qu'il suit {en falique) :
3. ENGAGEMENTS SUR L'ORGANISATION DE LA MISE EN OEUVRE DE LA TELETRANSMISSION
3.2, Clauses déclinées localement
3.2.1. Classification des actes
La collectivité s'engage & respecter la classification en matière du département de la Haute- Savoie, et à ne pas volontairement transmettre un acte dans une classification inadaptée, || en est de même pour toutes les informations associées aux actes ou courriers transmis.
La classification peut comprendre jusqu'à cinq niveaux: les deux premiers niveaux ont été définis à l'échelon national (cf, la norme d'échange).
La classification utilisée dans le département de là Haute-Savoie comporte jusqu'à trois niveaux.
3.2.4. Types d'actes télétransmis
Le préfet et la collectivité conviennent de définir le type, la nature, le nombre, la taille des actes télétransmis afin de limiter dans un premier temps la transmission par voie électronique aux actes les plus simples.
Les catégories d'actes ayant vocation à être transmis au représentant de l'Etat exclusivement par la voie électronique sont tous les actes portés dans la nomenclature jointe en annexe, à l'exception en matière d'urbanisme des actes suivants :
2.1. documents d'urbanisme (POS, PLU, SCOT]) : il convient de se reporter aux instructions données par circulaire préfectorale spécifique, Cette circulaire relative aux modalités de transmission en préfecture est consultable sur le site internet : http} www.haute. savoie. pref.gouv.fr 2.2. actes relatifs au droit d'occupation ou d'utilisation des sols : seuls les certificats d'urbanisme et les déclarations préalabies sont télétransmissibles
23. droit de préemption urbain (et actes d'aménagement) : toutes les délibérations sont télétransmissibles à l'exception des dossiers et délibérations relatives aux ZAC et aux PUP.
Les documents budgétaires peuvent faire l'objet d'une télétransmission par le biais d'une application dédiée : ACTES BUDGETAIRES,
Au même titre que les délibérations et à titre expérimental, les actes de commande publique peuvent étre transmis au représentant de l'état par voie électronique. Le choix de cette transmission impose alors que l'intégralité du dossier soit dématérialisée.
La double transmission d'un même acte (par voie électronique et par voie papier) est interdite.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
51 Télétransmission des actes
soumis au contrôle de légalité
Convention entre l'Etat et une collectivité
LUI. 4 | territoriale candidate à la télétransmission DTLA CLONE EITIREURE
(LR A!) 1112 1LN EE
AVENANT N°1 Page 2 /3
4. VALIDITE ET ACTUALISATION DE LA CONVENTION
4.1. Durée de validité de la convention
La présente convention a une durée de vabdité initisle d'un an, à partir du .........….. jusqu'au , avec un bilan et une évaluation d'étape au bout des six premiers mois.
Sauf dénonciation de l'une des deux parties par lettre recommandée un mois avant la date souhañtée de fin de convention, elle est reconduite d'année en année, Sous réserve d'utilisation par la collectivité du même dispositif homologué.
Sur là base du décret précité, l'application de la présente convention peut être suspendue par le préfet si celui-ci constate des altérations graves du fonctionnement du dispositif de télétransmission ou qu'il est empêché de prendre connaissance des actes transmis.
ll est également ajouté à la fin de la partie 3 de la convention les dispositions suivantes :
3.3. Clauses relatives à la télétransmission des documents budgétaires sur Actes budgétaires
Pour la télétransmission des documents budgétaires sur Actes budgétaires, il n'est pas fait application du dernier alinéa du 3.1.4. En cas d'interruption du service pour cause de maintenance, il apoartient à l'émetteur d'attendre rétablissement du service pour adresser ses documents sur Actes budgétaires.
3.3.1. Documents budgétaires concernés par la télétransmission
La possibilité de télétransmettre les documents budgétaires porte sur l'ensemble des maquettes dématérialisées pour un exercice budgétaire considéré. Elle concerne dès à présent les types de documents suivants :
- Budget primitif,
- Budget supplémentaire,
- Décision(s) modificative(s) (présentée(s) sous forme de maquettes budgétaires), - Compte administratif,
3.3.2. Elaboration du document budgétaire à télétransmettre à la préfecture
Les documents budgétaires doivent être transmis au format XML. Le flux XML contenant le document budgétaire doit avoir été scellé par l'application TotEM (logiciel libre mis à la disposition des collectivités par la Direction Générale des Collectivités Locales), ou par un progiciel financier compatible avec le format XML et ayant intégré les fonctionnalités de TotEM,
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
52 Télétransmission des actes
soumis au contrôle de légalité
Convention entre l'Etat et une collectivité
territoriale candidate à la télétransmission
Bérue mx PaasiÇATEE
AVENANT N°1 Page 3 /3
3.3.3. Télétransmission des documents budgétaires de l'exercice
Sans préjudice des dispositions du 3.1 6 la télétransmission des documents budgétaires doit porter sur l'exercice budgétaire
- L'ensemble du document budgétaire est transmis sous format dématérialisé (budget principal et annexes au budget principal},
- À partir de la télétransmission du budget primitif, tous les autres documents budgétaires de l'exercice doivent être télétransmis à la préfecture,
Cet envoi dématérialisé doit s'accompagner de la télétransmission dans ACTES réglementaire : - de la délibération de l'organe délibérant accompagnant le vote du budget ou des comptes, | - de la dernière page du document budgétaire signée par les membres de l'organe délibérant.
Cette télétransmission s'effectue selon les modalités de télétransmission des actes réglementaires visés par cette convention.
Les autres articles de ladite convention restent inchangés.
Fait à ANNECY, le
Le maire de la commune de MEGEVE Le préfet de la Haute-Savoie
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
53 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
54
Objet
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SPORTIF DE HAUT NIVEAU – CLASSEMENT HIVER 2014/2015 – BENOIT CHAUVET – VERSEMENT PRIME
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu la délibération 2010-018-DEL du 22 février 2010, approuvant les modalités d’attribution des primes aux sportifs de haut niveau.
Exposé
Par délibération du 29 juillet 1996, le Conseil municipal avait mis en œuvre une politique de versement de primes aux sportifs de haut niveau.
Les critères d’attribution retenus étaient :
La PERFORMANCE,
La preuve par le postulant de la CITATION de « Megève » ou de « Commune de Megève » ou « Club des sports de Megève » en tant qu’origine du Sportif lors de la COUVERTURE MEDIATIQUE de la PERFORMANCE (coupures de presse française ou étrangère-reportages radio ou vidéo de chaînes françaises ou étrangères),
L’appartenance au Club des sports de Megève depuis au moins deux saisons sportives entières
Par délibération du 22 février 2010, le Conseil municipal approuvait le réajustement des modalités d’attribution des primes aux sportifs de haut niveau.
Monsieur Benoît CHAUVET, sportif licencié au Club des sports de Megève, a remis à la Commune de Megève une demande de primes pour ses classements aux épreuves à la Sgambeda FIS Marathon Cup en Italie, à la Bieg Piastow FIS Marathon Cup en Pologne et à l’American Birkebeiner.
Annexe
Lettre du demandeur
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. CONFIRMER le maintien du versement des primes en l’état.
2. PRENDRE ACTE du classement à la Sgambeda FIS Marathon Cup, de Monsieur Benoît CHAUVET, où il a remporté la 1ère place.
3. ATTRIBUER à Monsieur Benoît CHAUVET une prime de 6 000 € au titre de son classement.
4. PRENDRE ACTE des classements à la Bieg Piastow FIS Marathon Cup en Pologne et à l’American Birkebeiner de Monsieur Benoît CHAUVET, où il a remporté la 3ème place.
5. ATTRIBUER à Monsieur Benoît CHAUVET une prime de 2 000 €, par épreuve, au titre de ses classements, soit 4 000 €.
6. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à procéder au versement de ces primes, dont le montant cumulé s’élève à 10 000 €. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
55
Intervention
Madame le Maire précise que cette délibération s’inscrit dans la politique de soutien des sportifs de haut niveau. Elle adresse ses félicitations à Monsieur Benoît CHAUVET qui a porté haut le nom de Megève durant toute la saison.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Benoît Chauvet ——— NCGENE) 302. cu d l’Anglettaz HAN JE DE MEGE | 74570 Aviernoz
06.89 56.54.54 | JUIN 2019 |
chauvetben@yahoo. fr L
ICO
a —) ,
URRIER ARAVÉE |
Objet : primes de course saison 2014/2015
Bonjour,
La saison sportive 2014/2015 touche est désormais terminée. J'ai à nouveau réalisé de très belles performances sur les circuit des Coupes du Monde de longue distance (Worlidloppet- FIS Marathon Cup).
le termine une nouvelle fois deuxième du classement général de la Woridloppet-FIS Marathon Cup, et ce pour la troisième année consécutive.
Je remporte la première étape de ce classement lors de la Sgambeda et termine par ailleurs troisième lors de la Birkie aux Etats-Unis ainsi que troisième lors de la Bieg Piastow en Pologne.
Je vous ai joint plusieurs articles relatant ces différentes places. Merci encore pour votre aide apportée à l'ensemble des sportifs du Club des sports de Megève, indispensable à la poursuite d'une carrière sportive.
Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Bien sportivement,
Benoît Chauvet
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
56 le 12/12/2014 8 13:12 Vu 268 fois
SKI DE FOND/LONGUES DISTANCES
Sgambeda: victoire de Benoît Chauvet
Photo Facebook
Le Mégevan, membre du Team Gel Interim Rossignol, a
remporté en Italie la première longue distance de
l'hiver.
Benoit Chauvet a remporté ce matin les 42 km fibre de la Sgambeda en lake à Livigno, Le Tags
Mégevan du team Gel Interim Rossignol dévance au sprint Robin Duvillard et prend la têttæe SkiChrono
du général de la Fis Marathon Cup. Jean-Marc Gaillard est dans le 10p 10 . News
* Ski de fond
* Ski Nordique
* Longue distance
12345
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
57 SKI-NORDIQUE.NET
À LA UNE
Bieg Piastow : Dabudyk et Chauvet sur le podium
La belle série continue pour le duo Aurélie Dabudyk, Benoit Chauvet qui à brillé sur la classique Polonaise comptant pour la FIS Marathon Cup. Le Tchèque Novak et l'Estonienne Mannima ont décroché Ia victoire.
Par Mirko Hominal le 02/04/2015
Novak fait un grand pas vers le général
Environ 1500 fondeurs étaient présents sur la ligne de départ pour cette épreuve populaire en classique longue de 5tkm, 27 nations présentes pour l'évènement avec un joli tracé dans les forêts de la Jizera.
Il faut attendre la mi-course pour voir les meilleurs prendre le large. Un groupe de sept s'en va seul, puis à 10km du but les Tchèques Novak et Rezac parviennent à distancer Benoit Chauvet, leur ultime rival,
Novak prendra le mellleur sur son coéquipier sur la dernière bosse avant de remportert la victoire et surtout faire un grand pas vers le général FIS Marathon Cup.
Le Mégevan Benoit Chauvet termine finalement sa course avec une belle troisième place,
PHOTOS > à Emmanuel de ta Tévssonnière, Gaëtan Breyton, Richard Varaine et 2 autres
personnes almert ça.
é Skipop
IDC 2B fénier 4
#riSMarathornCup : Les Monblanais vribent sur 13 Eteg Plastow
Nouveaux podiums sur &e circuit mondial des longues distances pour
Avréle Oabuc% (Pays Rochois, en photo) et Benoît Chauvet (Meceve)
qui ont pris la troisième place de l'épreuve polonaise dominée par Tatjana
Mannima et Fetr Novak, Les deux Haut-Savoyards sont également sur te
podium provisoire du général de l& FIS Marathon Cup
PUBLICATIONS SUR LA PAGE ?
1e the frétio ad à post l'aime Comrneréar: Parnagel
Crée une puMication 7 Jyte Faure aime ça
IH 5C Skipop
- " , lévrie Mort “
Francs France lonfidéolialle Condiorre uuNtsatton
L'ockyres } Lt Sa int Ftys + VAN aDUV eekEeny Le Massacre si men)
Le Oiëf Banc en Ardèche 121km HDE1 29€ au CrOOramme de CE EP end
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
58 SKI-NORDIQUE.NET
American Birkebeiner : Perrillat et Chauvet sur le podium
Le circuit FIS Marathon Cup s'est poursuivi ce week-end outre Atlantique avec la grande course populaire US. Une épreuve gagnée par l'Italien Bonaldi devant Christophe Perrillat et Benoit Chauvet. Podium également pour Aurélie Dabudyk...
Par Mwko Hominal le 23/02/2015
Des Tricolores brillants
Journée faste pour les spécialistes Français des longues distances,
Venus en nombre sur la neige Américaine, ils auront animé toute la course avec des attaques incessantes signées Perrilat, Chauvet, Mougel, Buisson ou encore Wibault,
Pendant ce temps litaken Bonaldi reste bien au chaud à l'intérieur du groupe.
Tout près de l'arrivée un groupe de 4 se détache et le roublard Halien l'emportera au sprint.
Les Hauts-Savoyards réalisent juste derrière un sacré tir groupé avec le Bornandin Christophe Pernillat deuxième, le Mégevan Benoit Chauvet troisième et le Chamoniard Mathias Wibault 4eme.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
59 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
60
Objet
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX À RÉALISER EN FORÊT COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL RÉGIONAL
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Exposé
Le rapporteur fait connaitre à l’assemblée qu’il y a lieu de programmer les travaux en forêt communale proposés par les services de l’Office National des Forêts pour l’année 2015. La nature des travaux est la suivante :
Travaux sylvicoles subventionnables DPST Pays du Mont Blanc – Renouvellement futaie irrégulière résineuse par trouées – Parcelle forestière 12
Le montant estimatif des travaux s’élève à 8 265,00 € HT
Le rapporteur fait connaître au Conseil Municipal le dispositif de financement relatif au projet en forêt communale :
Taux prévisible de subvention : 40 %
Montant de la subvention sollicitée auprès du Conseil Régional : 3 306,00 € HT Montant total des subventions 3 306,00 € HT Montant total de l’autofinancement communal 4 959,00 € HT
Annexe
Programme d’actions 2015 ONF
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APROUVER le plan de financement présenté,
2. SOLLICITER l’aide du Conseil Régional pour la réalisation des travaux subventionnables,
3. DEMANDER au Conseil Régional l’autorisation de commencer les travaux subventionnables avant la décision d’octroi de la subvention,
4. DONNER pouvoir à Madame Le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Madame Edith ALLARD précise que cette délibération vient en complément de la délibération qui avait été prise lors de la séance du conseil municipal du 24 mars dernier, à l’occasion de laquelle il avait été approuvé le plan de financement pour l’année 2015. Lors de cette délibération, il lui avait été demandé d’apporter des précisions sur les « finitions spéciales ». Un agent de l’ONF lui a donné le détail du terme « finitions spéciales » qui fait partie des travaux qui sont subventionnables. Ce travail comprend la coupe des tiges ras-de-terre, la mise au sol des tiges coupées, la coupe des tiges sèches et le façonnage et démontage des tiges mises au sol. Ces prestations se rajoutent aux actions sylvicoles suivantes : dégagement des semis pour favoriser les essences d’épicéas et de sapins en coupant les autres essences envahissantes ou à dynamique plus vigoureuse, le maintien des essences d’accompagnement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
61
(hêtres, érables, sorbiers) pour assurer la diversité du peuplement, suppression des semis mal conformés ou malades, le dépressage (opération sylvicole d’amélioration du peuplement dans l’étage dominant), réduction de la densité du peuplement, sélection des tiges dans les essences objectives, nettoiement (coupe des tiges dominantes non objectives et coupe des arbres malades, non conformes ou dépérissant).
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX demande quel secteur est concerné.
Madame Edith ALLARD précise qu’il s’agit du secteur du Jaillet.
Madame le Maire remercie Madame Edith ALLARD pour toutes ces précisions.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Adresse de livraison principale
Madame le Maire COMMUNE de MEGEVE
1 PLACE DE L'EGUSE
Adresse client
Madame le Mare COMMUNE de MEGEVE
1 PLACE DE L'EGLISE
74120 MEGEVE 74120 MEGEVE
Forêt cormmunale de MEGEVE Coordonnées Client : de la prestation: FC Megève: Renouvellement futäve 14: 0450932929 - Fax : 0450930779 Wréguhère résineuse par trouées SIRET 217401 73600012
DESCRIPTE DES ACTIONS ET LOCALISATIONS Qté ou Basel Un, | PU, où Taux | FVA| Montant en € HT
TRAVAUX SYLVICOLES SUBVENTIONNABLES DPST PME
Plantation pour complément de régénération
0 Travaux préalables à la régénération : préparation de la 3,00! HA | 1465,00 10,04 4 395,00! végétation avant régénération (Ref: 04-PRVG-PRVOU)
Localisation : 12
o Fourniture de plants d'épicéa commun (Ref : 02-FP.EPC-00) 600,00! PL 1,70 10,0Q 1 020,00! Localisation: ?2
Fourniture de plants d'écucéa commun racines nues Région de provenance : PAB 505
‘ Régénération par plantation : mise en place des plants (Het: 600,00! PL 4,75 \0,ad 2 850,00 O4-PLAN-FLAO) ,
Localisation : 12
TVA Total HT 8 265,00 € Taux Base Montant Total TVA 826,50 € 10,00% 8 265,00 826,50 Total TTC ‘” 3091,50€
Pour faire suite à votre demande, nous avons le plaise de vous
[transmettre notre meilleure proposition, Cette offre est valable 3 mois
Le 0406/2015
Responsable de l'offre BERTRAND DELAMARCHE
#4
Devis lu et accepté pour un montant de : 8 265,00 € HT
2091,50€ TTC"
Transmis en retour à S'ONF pour exécution :
À .+
{Sgnature nom, fonction)
- En signant ce devis, vous reconnaissez avoir pris connaissance et accepté les conditions générales de vente de l'ONF. Elles sont disponibles sur MW. prestations onf fr où peuvent être adressées sur smple demande à ant-prestations@ont fr - Cette prestation sera téahsèe conformément mx engagements du Réglement National des Travaus et Services Forestiers (RNTSF), - Entreprise agréée poux l'application en prestation de service de produits phyiogharmaceutiques {n° d'agrément : 1F00267). - Ce denis pourra faire l'objet de factures intermédiaires en fonction de l'avancement des prestations.
(1) Taux de TVA appliqué sous réserve de modification lécislate
Class. À. AIMENT e- ces =
Pl
40
END
CE
AE
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
62 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
63
Objet
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – SUBVENTION EXCEPTIONNELLE ADMR – EXERCICE 2015
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu la délibération n°2015-052 du 24 mars 2015 portant attribution des subventions de l’année 2015.
Exposé
L'article 6 de la loi du 1er juillet 1901 et l'article 16 de la loi n° 87-571 du 23 juillet 1987 sur le développement du mécénat disposent que les associations déclarées peuvent recevoir des subventions des Communes et que l'octroi d'une subvention n'est nullement un droit. (Loi du 4 octobre 1940). La subvention doit être demandée par l’association. La Commune dispose d’un pouvoir discrétionnaire pour l’accorder ou la refuser, la décision étant sans recours.
Pour l’année 2015, l’Association « ADMR - Crêt du midi » avait déposé une demande de subvention de 11 000 €.
A l’issue du Conseil Municipal du 24 mars 2015, elle s’est vu attribuer une subvention de fonctionnement de 5 000 €.
Dès mars, plusieurs réunions entre élus de la commune et représentants de l’ADMR ont eu lieu. Lors de la réunion du 5 mai 2015, l’ADMR a fait part de son besoin d’être financée par la Commune de Megève à hauteur de 11 000 €.
Suite à ces entrevues, par courrier en date du 9 juin, la Présidente de l’ADMR confirme sa demande de subvention exceptionnelle complémentaire.
La subvention de fonctionnement totale 2015 à l’ADMR s’établirait ainsi :
Association Domaine Subvention initiale 2015 Subvention exceptionnelle Subvention totale 2015
ADMR Social 5 000 € 6 000 € 11 000 €
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’attribution de la subvention exceptionnelle de fonctionnement à l’association « ADMR-Crêt du midi » ;
2. APPROUVER l’inscription au budget principal 2015 au chapitre 65 (compte 6574) des 6 000 € de crédits nécessaires au versement de la subvention complémentaire. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
64
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que, dans le cadre d’une rationalisation des dépenses liées aux subventions, à la demande de Madame le Maire, il avait été procédé à une diminution des subventions. Une coupe sensible avait donc été faite sur le budget de l’ADMR, tel qu’il avait été présenté aux élus, lors du rapport financier de cette institution. Il faisait état d’un solde de trésorerie positif qui était relativement important (de l’ordre de 200 000 euros). Néanmoins, après explications, il s’avère que cette institution fonctionne à flux tendu au niveau de ses charges de personnel qui sont liées à la distribution des repas. Il y avait une prise en compte à faire, une analyse faussée dès le départ par rapport aux comptes présentés par l’ADMR. Suite à la demande de la présidente de l’association, la municipalité a été incitée à revoir son positionnement. Il est clair que la distribution de repas sur la Commune de Megève est en forte et constante augmentation. Les besoins humains et matériels de l’ADMR nécessitent que la Commune continue à maintenir la subvention initiale.
Madame le Maire rajoute que c’est une association qui génère un travail considérable dans le village. Elle permet le maintien à domicile des personnes âgées.
Monsieur David CERIOLI, en tant que vice-président de l’association, ne prendra pas part au vote de cette délibération.
Monsieur François RUGGERI remercie le conseil municipal, suite au vote.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0
Ne prend pas part au vote : .................... 1
David CERIOLI Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
65
Objet
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANTS – RETRAIT DÉLIBERATION N°2015-073-DEL
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L. 2121-29 ;
Vu le Code des Marchés Publics et notamment son article 20 ;
Vu la délibération n°2015-073-DEL du 24 mars 2015 ;
Vu le recours gracieux introduit le 5 mai 2015 à l’encontre de la délibération susvisée.
Exposé
Par délibération, en date du 24 mars 2015, le conseil municipal a approuvé les avenants n°1 aux lots n°9 Bassins inox et n°17 VRD/Aménagement extérieurs et a autorisé Madame le Maire à les signer avec les entreprises titulaires de ces deux lots.
Le projet d’avenant pour le lot n°9 s’élevait à 191 924,00 € HT, soit 18,95% du montant du marché initial. Il comprenait les prestations suivantes :
Une augmentation des équipements prévus dans les bassins de balnéothérapie extérieurs et intérieurs et la suppression d’autres prestations inutiles
182 715,00 € HT
Une modification des grilles des goulottes de ces bassins 1 174,00 € HT
Une augmentation du linéaire des réseaux en inox 8 035,00 € HT
TOTAL montant avenant lot n°9 191 924,00 € HT
Le projet d’avenant pour le lot n°17 s’élevait à 133 210,85 € HT, soit 11,61% du montant du marché initial. Il comprenait les prestations suivantes :
Le remplacement d’une canalisation en fonte dont l’état d’usure était avancé 7 808,00 € HT
Des travaux rendus nécessaires suite à la découverte de réseaux non répertoriés sur les plans mis à disposition par les différents concessionnaires 20 572,85 € HT
Des erreurs sur les quantités portées dans le DPGF par le maître d’œuvre, minimiser par des prestations non réalisées 72 988,40 € HT
Une adaptation des réseaux pour l’alimentation et le traitement de l’eau du bâtiment « Pentagliss », ainsi que la réalisation d’un espace « beach soccer » 25 284,90 € HT
La modification des tracés des alimentations pour permettre une ouverture du Pentagliss pour la saison 2015 6 556,70 € HT
TOTAL montant avenant lot n°17 133 210,85 € HT
Le 5 mai dernier, le Sous-Préfet de Bonneville a introduit un recours gracieux visant à obtenir le retrait de la délibération n°2015-073-DEL du 24 mars 2015, au motif que les dispositions de l’article 20 du Code des marchés publics n’auraient pas été respectées dans la mesure où il a estimé qu’il s’agissait de prestations supplémentaires dont l’opportunité est apparue en cours de chantier, conduisant au bouleversement de l’économie du marché et que les avenants en cause n’étaient pas suffisamment argumentés.
Compte tenu de ces éléments, et du fait que les avenants en cause n’ont pas été notifiés aux intéressés, le conseil municipal est invité à procéder au retrait de la délibération en cause, étant précisé que ces deux avenants seront de nouveau soumis à l’approbation du conseil municipal après modifications. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
66
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, sera invité à,
1. RETIRER la délibération n°2015-073-DEL du 24 mars 2015 en tant qu’elle n’aurait pas respecté les règles fixées par l’article 20 du Code des marchés publics.
Intervention
Madame le Maire précise que le service du contrôle de légalité a demandé à la municipalité de retirer cette délibération pour deux raisons. En ce qui concerne le lot n°9, c’est parce qu’il dépasse le montant autorisé au seuil jurisprudentiel. Pour l’avenant n°17, l’argumentation n’était pas assez étoffée par rapport à la délibération. Les deux avenants seront représentés ultérieurement. Une partie du lot n°17 sera présentée dans la délibération suivante.
Monsieur Frédéric GOUJAT s’interroge sur les erreurs de quantités portées dans le DPGF par le maître d’œuvre, minimisées par des prestations non réalisées pour un montant total de 72 988,40 € HT. Si les services de la Sous-Préfecture n’avaient pas demandé le retrait de la délibération, la Commune aurait été tenue de payer ce différentiel lié à cette erreur.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique que les travaux ont été réalisés. La Commune est donc obligée de les payer. Par contre, l’AMO de la Commune va se retourner contre les entreprises incriminées pour pouvoir récupérer les sommes correspondant à cette erreur.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise, qu’à ce jour, plus de 600 000 euros de chantier sont en phase contentieuse.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
67
Objet
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANT – LOT N°17 – APPROBATION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L. 2121-29 ;
Vu le Code des Marchés Publics et notamment son article 20 ;
Vu la délibération n°2013-248-DEL attribuant à la société GUELPA le lot n°17 VRD/Aménagement extérieurs ;
Vu l’avis favorable de la commission d’appel d’offres du 26 juin 2015.
Exposé
La Commune de Megève a engagé l’opération visant la restructuration et l’extension du Palais des Sports et des Congrès de Megève. Par délibération du Conseil Municipal n°2013-248-DEL, en date du 4 novembre 2013, la signature du lot n°17 VRD/Aménagement extérieurs a été autorisée, après qu’il ait été attribué, par la commission d’appel d’offres, à l’entreprise GUELPA. Le montant du marché est de 1 147 734,30 € HT pour la tranche ferme et 150 433,70 € HT pour la tranche conditionnelle, soit un total de 1 298 168,00 € HT. A ce jour, seule la tranche ferme a été notifiée au titulaire de ce marché.
Ce programme de travaux est composé d’une tranche ferme et de plusieurs tranches conditionnelles. La tranche ferme devrait s’achever en décembre 2016. Cette partie des travaux comprend la création d’un bâtiment accueillant, notamment, une salle d’escalade, des équipements pour la pratique du squash et un simulateur de golf. Un autre bâtiment accueillera un nouvel espace forme, ainsi qu’un espace de balnéothérapie dont une partie du bassin sera en extérieur. Cet édifice jouxtera la piscine intérieure existante. L’offre aquatique sera également complétée, en extérieur, par l’installation d’un pentagliss et l’aménagement d’une plaine de jeu (aquasplash). Un traitement paysager des abords des bassins sera réalisé afin d’améliorer l’accueil des usagers. Le nouveau Palais des Sports et des Congrès, dans sa configuration définitive, nécessite également la construction d’une nouvelle chaufferie, désormais, disjointe du bâtiment.
En cours de chantier, il est apparu nécessaire pour améliorer la rentabilité de ces équipements d’apporter des modifications au contrat conclu avec l’entreprise GUELPA.
En effet, la création d’un espace snack, proche des plages de détente réservées aux usagers et des aires de jeux aquatiques pour les enfants, en lieu et place d’un local de rangement occupant une place stratégique commercialement, est apparue indispensable pour l’accueil de la clientèle et l’équilibre financier de l’activité petite restauration projetée au Palais des Sports.
Par ailleurs, de menus aménagements extérieurs ont été rendus nécessaires par les modifications VRD et des demandes d’organismes extérieurs ARS : Rampes à eau vers sanitaires, demande pompiers : dalles Evergreen, demande Régie des eaux : mise en place de canalisations en fonte, ont dû être réalisés.
Il s’avère donc nécessaire de prendre en compte des prestations supplémentaires :
Une adaptation des réseaux pour l’alimentation et le traitement de l’eau du bâtiment « Pentagliss » et de « l’aquasplash », afin de tenir compte de la création de l’espace snack et des demandes modificatives émanant de l’Agence Régional de Santé (création rampes à eau), ainsi que de la Régie des Eaux (canalisation en fonte au lieu du PVC).
La réalisation d’un espace détente à proximité de l’espace snack.
Un agrandissement de la terrasse extérieure devant le nouveau snack permettant d’accueillir la clientèle plus agréablement. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
68
Le remplacement des bétons balayés prévus initialement par des bétons micro désactivés pour la réalisation des cheminements piétons Ce type de revêtement étant plus adéquat pour un usage « pieds nus » et sa protection devant le snack.
La mise en place d’un gazon en plaques au droit des zones impactées par les travaux afin de garantir l’usage des plages végétales dès l’été 2015 et ainsi optimiser les recettes. Le Pentagliss sera en effet ouvert dès la saison d’été 2015.
Les accès des services de secours étaient initialement prévus en enrobé. Suite à une demande des services de secours, il est proposé de réaliser ces voies en dalles evergreen.
Un des accès de secours aux plages des bassins extérieurs se fait par l’allée nord. Un portail permet d’accéder aux plages. Ce dernier n’étant plus en état de fonctionnement, le maître d’ouvrage a demandé son remplacement par mesure de sécurité.
Ces prestations supplémentaires s’élèveraient à 77 724,79 € HT, soit 6,77% du montant du marché initial. Le nouveau montant du marché, après adoption de cet avenant n°1, serait porté à 1 225 459,09 € HT.
Ces modifications techniques n’entraineront aucun délai supplémentaire sur le planning de réalisation des travaux.
Enfin, un dernier point de cet avenant porte sur la fusion des sociétés GUELPA et BENEDETTI, dont la dénomination sociale devient BENEDETTI-GUELPA, sise 620 avenue du Mont Blanc – Villa Corbin à Passy. Cette opération de fusion par absorption emporte dissolution de la société GUELPA, avec transmission universelle de son patrimoine à la société BENEDETTI, prenant le nom de BENEDETTI- GUELPA. Cette dernière assumera le marché tel qu’il a été signé, sans aucune modification.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le transfert du marché de la société GUELPA au profit de la société BENEDETTI-GUELPA,
2. APPROUVER l’avenant n°1 au lot n°17 VRD/Aménagement extérieurs, dont le montant s’élève à 77 724,79 € HT et fixant le nouveau montant du marché à 1 225 459,09 € HT,
3. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer ledit avenant n°1 au lot n°17.
Intervention
Madame le Maire précise que cet avenant de travaux concerne des demandes d’amélioration sur des espaces mais aussi des demandes complémentaires de travaux qui émanent de l’ARS, des pompiers et de la régie des eaux. Il est regrettable que ces demandes n’aient pas été anticipées en amont. La municipalité est donc obligée de les passer en avenant et d’autres seront à prévoir. Elle est sans cesse sollicitée pour changer ce qui était prévu et qui ne convient pas. Le montant de cet avenant rentre dans ceux autorisés par le contrôle de légalité.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute qu’il s’agissait d’un problème d’argumentation sur le lot n°17. Elle a donc été revue en conséquence.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
69
Objet
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANT – LOT N°1 – APPROBATION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L. 2121-29 ;
Vu le Code des Marchés Publics et notamment son article 20 ;
Vu la délibération n°2013-248-DEL, en date du 4 novembre 2013, attribuant au groupement d’entreprises composé de SDE et GBR le lot n°1 Macrolot Clos Couvert – Lots Architecturaux ;
Vu la délibération n°2014-217-DEL, en date du 2 septembre 2014, approuvant un avenant n°1 au lot n°1 Macrolot Clos Couvert – Lots Architecturaux.
Exposé
La Commune de Megève a engagé l’opération visant la restructuration et l’extension du Palais des Sports et des Congrès de Megève. Par délibération du Conseil Municipal n°2013-248-DEL, en date du 4 novembre 2013, la signature du lot n°1 Macrolot Clos Couvert – Lots Architecturaux a été autorisée, après qu’il ait été attribué, par la commission d’appel d’offres, au groupement d’entreprises composé de SDE et GBR. Le montant du marché est de 10 752 368,44 € HT pour la tranche ferme et 4 845 631,56 € HT pour les tranches conditionnelles, soit un total de 15 598 000,00 € HT. A ce jour, la tranche ferme et les tranches conditionnelles n°3, n°4 et n°6 ont été notifiées. Un avenant n°1 avait été conclu pour un montant de 66 650,80 € HT, portant le montant de la tranche ferme à 10 819 019,24 € HT
Ce programme de travaux est composé d’une tranche ferme et de plusieurs tranches conditionnelles. La tranche ferme devrait s’achever en décembre 2016. Cette partie des travaux comprend la création d’un bâtiment accueillant, notamment, une salle d’escalade, des équipements pour la pratique du squash et un simulateur de golf. Un autre bâtiment accueillera un nouvel espace forme, ainsi qu’un espace de balnéothérapie dont une partie du bassin sera en extérieur. Cet édifice jouxtera la piscine intérieure existante. L’offre aquatique sera également complétée, en extérieur, par l’installation d’un pentagliss et l’aménagement d’une plaine de jeu (aquasplash). Un traitement paysager des abords des bassins sera réalisé afin d’améliorer l’accueil des usagers. Le nouveau Palais des Sports et des Congrès, dans sa configuration définitive, nécessite également la construction d’une nouvelle chaufferie, désormais, disjointe du bâtiment.
A ce jour, la chaufferie destinée à l’ensemble de l’équipement, et le pentagliss sont en voie d’achèvement. En cours de chantier, il est apparu nécessaire pour améliorer la rentabilité de ces équipements d’apporter des modifications au contrat. En effet, la création d’un espace snack, proche des plages de détente réservées aux usagers et des aires de jeux aquatiques pour les enfants, en lieu et place d’un local de rangement occupant une place stratégique commercialement est apparue indispensable pour l’accueil de la clientèle et l’équilibre financier de l’activité petite restauration projetée au Palais des Sports.
Compte tenu de ce qui précède les prestations supplémentaires à réaliser par l’entreprise consisteraient à :
Redimensionnement du local technique enterré 8 401,28 € HT
Création d’un mur de soutènement devant le snack et suppression du talus prévu initialement permettant la création d’ouvertures en façade pour la vente 5 584,93 € HT
Agrandissement des locaux techniques pour l’aquasplash dans le pentagliss 17 590,15 € HT
Aménagement de l’espace snack (plan de travail, meubles bas, banque) et intégration d’un rideau métallique 11 921,45 € HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
70
Ces modifications techniques entraineront une augmentation du délai de réalisation des travaux de deux semaines pour le génie civil du pentagliss et de quatre semaines pour le mobilier.
Ces prestations supplémentaires s’élèveraient à 43 497,81 € HT, soit 1,02% du montant initial de la tranche ferme. Le nouveau montant de la tranche ferme, après adoption de cet avenant n°2, serait porté à 10 862 517,05 € HT.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’avenant n°2 au lot n°1 Macrolot Clos Couvert – Lots Architecturaux, dont le montant s’élève à 43 497,81 € HT et fixant le nouveau montant de la tranche ferme à 10 862 517,05 € HT,
2. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer ledit avenant n°2 au lot n°1.
Intervention
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET précise que la municipalité n’a pas agrandi en largeur le bâtiment du pentagliss. Il s’agit simplement d’une modification de destination des locaux. A l’origine, ce local était destiné au stockage et était non productif. La municipalité a souhaité le rendre productif en y mettant une petite restauration.
Madame le Maire précise qu’il s’agit d’un snack.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande où sera effectué le stockage. Elle rappelle le besoin d’espace de rangement nécessaire au Palais des Sports.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique qu’il y aura toujours un espace de stockage. Cet espace fait partie de l’AOT (Autorisation d’Occupation Temporaire) qui avait été présentée lors d’un précédent conseil municipal. C’est le prestataire de l’AOT qui en fait son affaire.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 1
Sylviane GROSSET-JANIN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
71
Objet
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L'AMÉNAGEMENT ET DE L'ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – DÉMOLITION DE L’ÉDICULE DE SORTIE N° 4 DU PARKING PUBLIC SOUTERRAIN DE ROCHEBRUNE – AUTORISATION DONNÉE AU MAIRE DE DÉPOSER LE DOSSIER DE PERMIS DE DÉMOLIR
Rapporteur
Monsieur Patrick PHILIPPE
Vu les articles L. 421-3 et R. 423 – 1 du Code de l'urbanisme ;
Vu l'article L. 2122 – 21 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu la délibération du 07 mars 2011.
Exposé
Monsieur PHILIPPE rappelle que la Commune de Megève est propriétaire :
du lot-volume n°1 situé sur les parcelles de terrain sises aux lieudits « Glaiga » - « Bas de Lady » cadastrées à la section AP sous les numéros 183 – 184 et à la section AR sous le numéro 202. Il s’agit d’un lot-volume de forme irrégulière composé de plusieurs fractions correspondant à une partie du parking souterrain de Rochebrune avec son tunnel d’accès, une partie de son tunnel de sortie et les chalets de sortie skieurs ;
du lot-volume n°2 situé sur les parcelles de terrain sises au lieudit « Glaiga » cadastrées à la section AP sous les numéros 267 – 268. Il s’agit d’un lot-volume de forme irrégulière composé de plusieurs fractions et le droit d’y réaliser toute construction et aménagement à usage exclusif de parking ;
du lot-volume n°1 situé sur les parcelles de terrain sises au lieudit « Bas de Lady » cadastrées à la section AR sous les numéros 179 – 192 – 203. Il s’agit d’un lot-volume de forme irrégulière composé d’une fraction et le droit d’y réaliser toute construction et aménagement.
Lors de l’édification du parking public souterrain, l’édicule de sortie n°4 a été implanté sur l’emprise d’une servitude de non-aedificandi.
Suite à une action engagée par des propriétaires riverains, cet édicule a été condamné à être démoli par voie judiciaire.
Afin de respecter l’autorité de la chose jugée, la Commune est tenue de procéder à la démolition de l’ouvrage irrégulier.
En application des dispositions de l’article L. 421-3 du Code de l'Urbanisme, la démolition doit être précédée de la délivrance d’un permis de démolir dans la mesure où, par délibération du 07 mars 2011, le Conseil Municipal de Megève, a décidé que les travaux ayant pour objet de démolir ou de rendre inutilisable tout ou partie d’une construction située sur le territoire communal doivent être précédés d’un permis de démolir.
S'agissant d'un projet d'une collectivité locale, il est indispensable que le Maire soit autorisé par le Conseil Municipal à déposer le dossier de permis de démolir au nom de la Commune.
Annexe
Plan de situation Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
72
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à déposer, au nom de la Commune, le dossier de permis de démolir concernant le projet de démolition de l’édicule de sortie n°4 du parking public souterrain de Rochebrune.
Intervention
Monsieur Patrick PHILIPPE indique que le juge a pris acte de la suppression des remblais effectuée au mois de novembre dernier. Au niveau de la liquidation des astreintes (suite aux jugements de 2007 et 2009), la Commune devait payer 158 000 euros d’amende. L’intervention rapide de Madame le Maire en supprimant ces remblais a sensibilisé fortement le juge puisque la Commune n’est plus condamnée « qu’à » 58 800 euros.
Madame le Maire ajoute qu’il s’agit d’un dossier très compliqué qui date de 2002, porté dans un premier temps par la SEM, puis transféré à la Commune suite au rachat du parking souterrain de Rochebrune. Elle fait un rappel de l’historique du dossier. Au dernier jugement en date du 19 décembre 2013, le juge de l’exécution avait condamné la SEM à payer 30 400 euros pour la période qui allait du 21 septembre 2012 au 4 février 2012 (date du transfert de la propriété du parking à la Commune). Le juge a enjoint la Commune, nouvelle propriétaire, d’exécuter dans les deux mois (en date du 19 décembre 2013), les travaux de suppression de l’édicule et des remblais qui sont l’objet du contentieux. Passé ce délai de deux mois, une astreinte de 250 euros par jours de retard serait demandée. Il limitait la durée des deux astreintes au 31 décembre 2014. Cela signifiait qu’en cas d’inexécution, la Commune aurait dû régler 188 500 euros. A l’arrivée de la nouvelle municipalité, il fallait agir vite car ces astreintes allaient tomber. Ainsi, les remblais ont été remis en état. Ce travail a été validé par le juge qui a refixé une astreinte uniquement sur la suppression de l’édicule. La Commune est donc condamnée à payer la somme de 58 800 euros considérant que les travaux ont été en partie réalisés. La nouvelle astreinte est fixée à 200 euros par jour à compter du 5 juillet prochain en attente de la suppression de l’édicule. La municipalité souhaite montrer au juge que la Commune s’engage dans les démarches nécessaires.
Monsieur Lionel MELLA demande si la SEM avait provisionné cette somme.
Madame le Maire précise que la SEM a provisionné la somme de 630 000 euros. Suivant les accords conclus entre la SEM et la Commune au moment du transfert de propriété, la SEM prendra à sa charge la reconstruction de l’édicule.
Monsieur Denis WORMS demande s’il est possible de reconstruire cet édicule sur un terrain qui appartient à la Commune.
Madame le Maire rappelle que l’édicule a été implanté sur l’emprise d’une servitude de non- aedificandi.
Monsieur Denis WORMS demande confirmation qu’il s’agit bien de l’édicule de sortie du parking souterrain.
Madame le Maire confirme qu’il s’agit bien de la sortie du parking.
Monsieur Denis WORMS indique que le parking souterrain devient donc inutilisable en l’absence de l’édicule.
Madame le Maire ajoute qu’il aurait pu être envisagé de le raser, mais cela s’avère complexe en raison des aérations. Il y a obligation de refaire une sortie. Dès le départ, la faille de ce projet a été de l’édifier sur l’emprise d’une servitude de non-aedificandi. Elle a été actée dans l’acte de vente alors même que le propriétaire n’avait pas encore acheté la parcelle du Petit Montagnon qui générait le non-aedificandi de la parcelle. A un moment, l’avocat en charge de cette affaire aurait pu s’engouffrer dans cette faille, mais c’est maintenant trop tard, car la chose a été jugée sur des faits et qu’il est impossible de revenir dessus. La municipalité a souhaité invoquer cette zone de non-aedificandi mais cela a été retoqué par la justice.
Monsieur Denis WORMS indique que si la Commune n’arrive pas à faire une nouvelle sortie de secours, il ne sera plus possible de se servir de ce parking.
Madame le Maire confirme que la Commune sera obligée de faire une nouvelle sortie. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
73
Monsieur Denis WORMS ajoute qu’il faut encore trouver l’endroit pour la construire.
Madame le Maire précise qu’il serait possible de la faire un peu plus en amont mais cela représente un coût.
Monsieur Denis WORMS indique qu’il allait justement en demander le coût.
Madame le Maire explique que la somme de 630 000 euros a été provisionnée à la SEM. Mais malheureusement, en additionnant les frais d’études, cela devrait dépasser le million d’euros.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN explique qu’il s’agit d’une affaire extrêmement compliquée qui remonte à 2002 avec plusieurs rebondissements, des recherches d’actes, … Cette zone de de non-aedificandi avait été faite car le vendeur de l’époque craignait que la société des remontées mécaniques ne fasse concurrence à sa propre garderie d’enfants. Cela a été quelque chose de très complexe. Elle s’inquiète, comme Monsieur Denis WORMS, de la manière dont la sortie sera refaite, avec un ascenseur…
Madame le Maire précise qu’il faudra réaliser un couloir et refaire la sortie plus en amont.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cela ne prendra pas en compte le départ du télésiège, car c’est dans le même bâtiment.
Madame le Maire précise cela nécessitera de refaire un mazot pour le départ du télésiège. En effet, le départ se fait, aujourd’hui, dans l’édicule qu’il faut démonter. C’est pourquoi, il faudra monter une petite structure pour le départ.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN regrette que cela n’ait pas été pris en compte dès le départ.
Madame le Maire estime également que c’est bien dommage.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET remercie Madame le Maire d’avoir agi rapidement pour minimiser les astreintes. C’est une action qu’il fallait entreprendre et elle a eu le courage de le faire et d’avoir pris à bras le corps ce dossier dès le début de son mandat, car il trainait depuis un petit moment. Il est possible de voir aujourd’hui, le résultat positif que cela engendre
Monsieur Laurent SOCQUET ajoute qu’en donnant quelques coup de pelle, la Commune a réalisé de grosse économie.
Madame le Maire rajoute que, maintenant que les remblais sont enlevés, l’endroit est absolument horrible. C’est absolument scandaleux. Elle invite les membres du conseil municipal à se rendre sur place. Elle estime que la Commune a face à elle des gens qui cherchent à faire du profit par rapport à ce contentieux. La municipalité a voulu négocier avec eux. Moyennant une indemnisation financière, cela aurait évité de déplacer cet édicule. Cependant, ils demandaient 1 800 000 euros…
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que Madame le Maire a raison de le dire. La précédente municipalité n’a jamais pu les rencontrer. Ces gens ont eux-mêmes effectué un remblai sans aucune autorisation pour leur propre chalet et ont toujours biaisé comme ils l’ont voulu. En ce qui concerne le terrassement qui a été fait au-dessus de la sortie du tunnel, c’est très courageux, car il y a quelques années, les techniciens l’avaient interdit parce qu’ils disaient que la structure allait être fragilisée. Il s’agit d’une structure particulière où les poids et masses de terre qui sont dessus servent à stabiliser la construction. Elle rappelle que Madame le Maire a eu un grand courage.
Madame le Maire indique que les services ont essayé de faire au mieux pour compenser le poids d’un autre côté. Elle rappelle, une fois de plus, que ce qui a été demandé à la Commune est scandaleux. Désormais, le terrain qui se trouve devant le chalet est bien plus vilain que ce qu’il y avait avant.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 1
Sylviane GROSSET-JANIN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
74 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
75
Objet
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – SUBVENTIONS 2015 POUR LE MAINTIEN ET L’ENCOURAGEMENT DE L’AGRICULTURE DE MONTAGNE ET POUR LE MAINTIEN DE L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE – FIXATION DU POINT ET ATTRIBUTION DES PRIMES
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales notamment ses articles L. 1111-1, L. 1111-2 et L. 2121-29 ;
Vu la délibération municipale du 31 janvier 2011 approuvant les modalités d’instruction et d’attributions relatives aux aides agricoles versées par la Commune ;
Vu la délibération municipale du 24 février 2014 approuvant l’octroi d’une subvention pour l’encouragement de l’agriculture d’un montant de 91 000 € ;
Vu l’avis de la Commission « Agriculture » réunie le 30 avril 2015.
Exposé
Les dossiers de demande ont été mis à disposition des agriculteurs du 1er février 2015 au 31 mars 2015, date de fin pour le dépôt en Mairie des dossiers.
Le service instructeur a réceptionné 42 dossiers de demande de subvention relative au Maintien et à l’Encouragement de l’Agriculture de Montagne (M.E.A.M) et 1 dossier de demande de subvention pour le Maintien à l’Agriculture Biologique (M.A.B). Chaque dossier a été étudié par la Commission « Agriculture ».
Les primes allouées à chaque dossier ont été déterminées dans le respect des modalités d’attribution et en fonction des éléments déclarés par le demandeur.
La prime pour l’agriculture de montagne (P.A.M) et la prime pour l’entretien des Alpages (P.E.A), incluses dans la prime M.E.A.M, sont calculées en fonction du nombre de point dont bénéficie le cheptel de l’exploitant et celui de l’alpage multiplié par la valeur du point définie annuellement par délibération du Conseil Municipal.
Compte tenu du contexte financier de la Commune, la Commission « Agriculture » propose de maintenir la valeur du point à 57 euros pour l’année 2015.
Pour l’année 2015, le montant total des subventions agricoles est le suivant :
Subventions
2014
Nombre de dossiers
éligibles 2014
Subventions
2015
Nombre de dossiers
éligibles 2015
M.E.A.M 73 659,50 € 39 75 307,00 € 41
M.A.B 856,00 € 1 856,00 € 1
TOTAL 74 515,50 € 76 163,00 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
76
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. FIXER la valeur du point permettant de déterminer les montants de la P.A.M et de la P.E.A alloués à chaque exploitant à 57 euros,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à procéder à la liquidation de ces primes au titre de l’année 2015, dans la limite des crédits inscrits au budget,
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente.
4. APPROUVER l’inscription des dépenses correspondantes au budget sous le numéro 6574.
Intervention
Madame le Maire demande pour quelle raison le nombre de dossiers a augmenté, s’il s’agit de nouvelles installations ou s’il s’agit de personnes n’ayant pas déposé leurs dossiers précédemment.
Monsieur Laurent SOCQUET précise que des personnes ont oublié de déposer leur dossier l’année dernière.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX ne prendra pas part au vote de cette délibération.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0
Ne prend pas part au vote : ..................... 1
Marie-Christine ANSANAY-ALEX Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
77
Objet
19. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – SUBVENTIONS 2015 POUR LE MAINTIEN ET LE DÉVELOPPEMENT DE L’APICULTURE – ATTRIBUTION DE LA PRIME
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales notamment ses articles L. 1111-1, L. 1111-2 et L. 2121-29 ;
Vu la délibération municipale du 04 novembre 2014 approuvant les modalités d’instruction et d’attributions relatives à l’aide en faveur de l’apiculture versée par la Commune ;
Vu la délibération municipale du 24 mars 2015 approuvant l’octroi d’une subvention pour l’encouragement de l’agriculture d’un montant de 91 000 € ;
Vu l’avis de la Commission « Agriculture » réunie le 30 avril 2015.
Exposé
Les dossiers de demande ont été mis à disposition du 1er février 2015 au 31 mars 2015, date de fin pour le dépôt en Mairie des dossiers.
Le service instructeur a réceptionné 11 dossiers de demande de subvention relative au Maintien et le Développement de l’Apiculture (M.D.A). Chaque dossier a été étudié par la Commission « Agriculture ».
La prime allouée à chaque dossier a été déterminée dans le respect des modalités d’attribution et en fonction des éléments déclarés par le demandeur.
Pour rappel, le montant de la prime a été fixée par délibération municipale du 04 novembre 2014 à 30 euros par ruche exploitée sur la commune de Megève et déclarée.
Pour l’année 2015, le montant total de la subvention M.D.A s’élève à 3 990 euros.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à procéder à la liquidation de cette prime au titre de l’année 2015, dans la limite des crédits inscrits au budget,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente.
3. APPROUVER l’inscription des dépenses correspondantes au budget sous le numéro 6574.
Intervention
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique que cela représente 133 ruches. Il s’agit d’une indication à prendre en compte pour le futur.
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’il y a des semi-professionnels qui n’ont pas fait la demande de subventions.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX précise que le nombre de ruches est arrêté à 9 ruches par propriétaire, bien que certains en aient plus.
Amendement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
78
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
79
Objet
20. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE l’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLE (D.A.D) – FIXATION DES INDEMNITÉS POUR LE PASSAGE DES PISTES DE SKI – SAISON 2014/2015
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu les articles L. 1111-1 et L. 1111-2 du Code général des collectivités territoriales.
Exposé
L’emprise foncière du domaine skiable de la commune de MEGEVE appartient en partie à des propriétaires privés. Afin de les dédommager, le Conseil Municipal fixe un montant d’indemnité, réexaminé chaque année.
Il est rappelé que l’exploitation du Massif du Jaillet est gérée par le SIVU Espace Jaillet depuis 2005 et que dans ce cadre cette délibération ne porte que sur les secteurs de Megève situés sur le Massif du Mont d’Arbois et le Massif de Rochebrune.
Il est proposé au Conseil municipal d’augmenter de 2% le ratio relatif à l’indemnité pour le passage des pistes de ski pour cette saison.
Pour la saison 2014/2015, l’indemnité pour le passage des pistes de ski par hectare serait modifiée comme suit :
INDEMNITES PAR HA DE PISTE DAMEE*
Période 2013/2014 2014/2015
BAS DE PISTE 2027 € 2068 €
TERRES LABOURABLES
Cat. 01 658 € 672 €
Cat. 02 496 € 506 €
Cat. 03 395 € 403 €
Cat. 04 233 € 238 €
PATURAGES
Cat. 06 197 € 201 €
Cat. 07 106 € 109 €
PRES
Cat. 01 659 € 673 €
Cat. 02 495 € 505 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
80
Cat. 03 313 € 320 €
Cat. 04 133 € 136 €
Cat. 05 118 € 121 €
SAPINS
Cat. 01 680 € 694 €
Cat. 02 472 € 482 €
Cat. 03 260 € 266 €
Cat. 04 110 € 113 €
LANDES
FRICHES
59 € 61 €
LANDES
ROCHERS
0 € 0 €
* arrondies au nombre entier supérieur
Il est précisé que compte tenu des frais de traitement engendrés par le versement des indemnités, les indemnités pour le passage des pistes de ski dont le montant est inférieur à 5 euros ne seront pas réglées.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’augmentation de 2% du ratio relatif à l’indemnité pour passage des pistes de ski pour la saison hiver 2014/2015 sur les secteurs du Massif du Mont d’Arbois et du Massif de Rochebrune.
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant, à signer tous les documents relatifs à ce dossier et à effectuer toutes les modalités nécessaires à l’exécution de la présente.
3. APPROUVER l’inscription des crédits correspondants au budget sous le numéro compte 6288.
Intervention
Madame le Maire informe les membres du conseil municipal que la municipalité travaille sur un recadrage de toutes les conventions avec chacun des propriétaires en prenant en compte l’emprise pâturage qui est prise pour l’activité du ski. En effet, certaines conventions ne correspondent plus à la réalité du terrain. Le travail avance également concernant l’indemnisation des propriétaires du secteur Jaillet. Ce travail est plus long que prévu en raison du nombre important de propriétaires.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX est heureuse d’entendre Madame le Maire tenir ces propos et promettre cette égalité. Ce sujet avait été abordé il y a un an. Un courrier avait été adressé à Monsieur Jean BERTOLUZZI, Maire de Combloux et en l’occurrence président du SIVU Jaillet. Bien entendu, il ne peut accepter ces nouvelles conditions car des accords ont été passés. Le delta, au niveau des propriétaires du Jaillet, serait aux alentours de 15 000 euros, plus exactement entre 15 000 et 20 000 euros de différence. C’est ce qui lui a été dit.
Madame le Maire rappelle que tout sera remis à plat. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
81
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX explique avoir la solution. L’association des propriétaires fonciers pourrait être le relais entre la Commune et les propriétaires. L’association pourra ainsi donner cette prime si c’est la volonté de la Commune de Megève.
Madame le Maire indique que la municipalité prendra contact avec cette association.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX remercie Madame le Maire.
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX a raison, le différentiel est proche des 15 000 euros. Monsieur le Directeur Général des Services lui souffle que la somme est plus près de 18 000 euros.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX rappelle que c’est exactement ce qu’elle a dit.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que le bon vecteur serait de passer par les propriétaires fonciers, la possibilité du recensement.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX rappelle que ce serait logique.
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que, si Madame le Maire a la volonté, une décision modificative budgétaire pourrait être passée, afin d’obtenir une équité entre les différents massifs.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX rajoute qu’il serait possible d’attribuer une subvention. Tout le monde participe à l’intérêt économique en mettant à disposition ses biens.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0
Ne prend pas part au vote : ..................... 1
Sylviane GROSSET-JANIN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
82
Objet
21. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’EAU
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, ses articles L2224-5 et D2224-1 à D2224-5 ;
Vu le décret n° 2007-675 du 02 mai 2007, modifiant les annexes V et VI du Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu l’arrêté du 02 mai 2007 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d’eau potable et d’assainissement ;
Vu le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable (R.P.Q.S) de l’exercice 2014 présenté par la Régie Municipale de l’Eau.
Exposé
Le rapporteur présente à l’assemblée délibérante le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable proposé par la Régie Municipale de l’eau de Megève. Il rappelle que ce rapport est public et permet d’informer les abonnés et usagers des services.
Le RPQS de la Régie Municipale de l’eau de la Ville de Megève a été présenté et approuvé par son Conseil d’exploitation dans sa séance du 18 juin 2015.
Annexe
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable pour l’exercice 2014
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE connaissance du rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable pour l’exercice 2014,
2. ADOPTER ce rapport, qui sera transmis aux services préfectoraux en même temps que la présente délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
83
Objet
22. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’ASSAINISSEMENT – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET NON COLLECTIF
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, ses articles L2224-5 et D2224-1 à D2224-5 ;
Vu le décret n° 2007-675 du 02 mai 2007, modifiant les annexes V et VI du Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu l’arrêté du 02 mai 2007 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d’eau potable et d’assainissement ;
Vu le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement collectif et non collectif (R.P.Q.S) de l’exercice 2014 présenté par la Régie Municipale de l’Assainissement.
Exposé
Le rapporteur présente à l’assemblée délibérante le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement collectif et non collectif proposé par la Régie Municipale de l’assainissement de Megève.
Il rappelle que ce rapport est public et permet d’informer les abonnés et usagers des services.
Le RPQS de la Régie Municipale de l’assainissement de la Ville de Megève a été présenté et approuvé par son Conseil d’exploitation dans sa séance du 18 juin 2015.
Annexe
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement collectif et non collectif pour l’exercice 2014
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE connaissance du rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement collectif et non collectif pour l’exercice 2014,
2. ADOPTER ce rapport, qui sera transmis aux services préfectoraux en même temps que la présente délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
84
Objet
23. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P) – PÔLE S.P.O.R – BUDGET ANNEXE SPA DES SPORTS – TARIFS SPA DES SPORTS
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération « 2014-181 » du 26 mai 2014 autorisant la signature du protocole transactionnel de résiliation conventionnelle à compter du 1ier septembre 2014 ;
Vu la délibération « 2014-227 » du 2 septembre 2014 approuvant les tarifs du SPA du Palais des Sports du 1ier septembre 2014 au 15 décembre 2015, suite à sa reprise en régie à compter du 1er septembre 2014 ;
Vu la délibération « 2014-319 » du 9 décembre 2014 portant création d’un Budget Annexe en SPIC pour l’exploitation du SPA du Palais des Sports et adoptant du Budget Primitif 2015 du SPIC ;
Vu la délibération « 2014-321 » du 9 décembre 2014 approuvant les tarifs de mise à disposition à des prestataires extérieurs des salles individuelles de soin du SPA des Sports de Megève, à compter du 15 décembre 2014 ;
Vu la délibération « 2014-322 » du 9 décembre 2015 approuvant les tarifs du SPA des Sports de Megève suite à une nouvelle stratégie commerciale et une nouvelle politique tarifaire, à compter du 15 décembre 2014 ;
Vu la décision « 2015-006 » du 9 mars 2015 permettant à Megève Tourisme de commercialiser, aux tarifs publics actés, certains produits du SPA des Sports via leur plateforme, à compter du 13 mars 2015.
Exposé
Le Spa des Sports est actuellement en période de transition et de réorganisation fonctionnelle.
Ouvert toute l’année, il ne suscite pas suffisamment l’intérêt de la clientèle locale, d’où une faible
activité en dehors des périodes de vacances scolaires.
Pour pallier à la faible activité en intersaison, il est proposé de créer de nouvelles prestations et des
nouveaux produits.
Ces propositions visent à séduire d’avantage la clientèle de proximité, tout en permettant de fidéliser
le public dans l'optique d’augmenter les recettes du SPA.
Le conseil municipal est invité à examiner la proposition d’ajout de nouveaux services au SPA des
Sports, à compter du 1ier juillet 2015, aux tarifs suivants :
PRESTATIONS SPA DES SPORTS 1ier juillet 2015
SOINS CORPS (sur réservation)
Modelage à 4 mains sous affusion : séance de 25 min 110 €
Lomi-Lomi : massage relaxant séance de 55 min 90 €
Gommage au savon noir : séance de 25 min 55 €
Forfait 6 séances de palper-rouler 250 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
85
PRESTATIONS SPA DES SPORTS 1ier juillet 2015
SOINS VISAGE (sur réservation)
Kobido Visage : soin visage japonais la séance de 45 min 70 €
Kobido Visage + Gommage : soin visage japonais la séance de 50 min 75 €
Kobido Visage + Gommage + Masque : soin visage japonais la séance de 1h10 min 85 €
EPILATIONS (sur réservation) - Sans accès SPA
½ Jambes + Maillot Brésilien + Aisselles 65 €
Jambes Entières + Maillot Brésilien + Aisselles 76 €
½ Jambes + Maillot Intégral + Aisselles 71 €
Jambes Entières + Maillot Intégral + Aisselles 82 €
PARCOURS (sur réservation)- ACCES SPA INCLUS
Evasion : Hydromassage + massage (corps) 45 min 74 €
Evasion : Hydromassage + Beauté Givrée (corps et visage), 45 min 71 €
Evasion : Massage sous affusion + Beauté Givrée (corps et visage), 45 min 85 €
Zen : Hydromassage + Gommage corps + Beauté Givrée (corps et visage), 1 h 117 €
Zen : Hydromassage + Gommage/Enveloppement + Beauté Givrée (corps et visage) 1h35 143 €
Zen : Massage sous affusion + Kobido + Gommage corps (corps et visage), 1h30 131 €
Sérénité : massage sous affusion à 4 mains + Eclat des cimes 100% bio (corps et visage) 1h45 200 €
Plénitude : Jour 1 : Hydromassage + Gommage corps + Massage (corps) 1h10 Jour 2 : Massage sous affusion + Soin visage (corps et visage) 50min 215 €
ACCES SPA
Forfait « Enterrement de Vie de Jeune Fille », accès Spa à partir de 10 personnes + 1 soin 25 min corps ou visage offert à la future mariée, 19 €
PRODUITS SPA 1ier juillet 2015
Gommage au savon noir : vente de la dose de gommage et gant Khassa 35 €
Foutas brodées Spa des Sports 30 €
Sac en tissu aux couleurs du Spa et brodés Spa des Sports 20 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
86
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER, au Spa des Sports, la création des présents produits et prestations proposés ainsi que leurs tarifs, à compter du 1ier juillet 2015,
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
87
Objet
24. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES – MISSION DGP – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E) – TARIFS CAMPS VACANCES ÉTÉ 2015
Rapporteur
Madame Nadia ARNOD-PRIN
Vu la délibération 2013-184-DEL du 29 juillet 2013 portant sur le tarif camps vacances été 2013 ;
Vu la délibération 2014-332-DEL du 09 décembre 2014 portant sur les tarifs 2015 de l’Accueil de Loisirs ;
Vu la délibération 2015-089-DEL du 24 mars 2015 portant sur la décision de renouveler le contrat enfance jeunesse signée avec la Caisse d’allocations familiales de Haute Savoie et les communes de Megève, Demi-Quartier et Praz-sur-Arly pour soutenir le développement de l’action sociale sur le territoire.
Exposé
Dans le cadre du développement de ses activités, la commune de Megève et son partenaire Demi- Quartier proposent un Mini-Camp d’une durée de 3 jours (dont 2 nuitées), pour 8 enfants âgés de 8 à 12 ans.
Le séjour aura lieu les 21, 22 et 23 juillet 2015.
Les 2 soirées ont pour objectif de favoriser l’épanouissement personnel et de développer l’autonomie de chaque enfant au sein d’un groupe, hors du cadre familial classique. Ce mini-camp sera également l’occasion de découvrir le village de Megève autrement. Les enfants seront hébergés à la Fondation Morand Allard.
Les participants devront être inscrits à l’Accueil de Loisirs (ALSH), en journée complète les 21,22 et 23 juillet 2015.
Deux animateurs de l’Accueil de Loisirs encadreront le groupe de 8 enfants et les déplacements se feront à pied. Le coût des animations sera pris en charge par le Service Enfance (Luge d’été nocturne).
Pour information, la CAF subventionne à hauteur de 0,52 € pour 10 heures par jour pour un séjour avec nuitée. La participation des familles sur la formule « Journée Complète » (avec repas) est de 17,45 € en moyenne. Lors du dernier séjour mini camp une participation de 50 € avait été demandée aux familles pour 4 nuitées.
Le Conseil Municipal est invité à examiner la proposition de création de ce Mini-Camp, intégrant une participation financière des familles pour les 2 nuitées (tarif complémentaire au tarif journée de l’ALSH) à hauteur de 20 € par enfant.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la prestation « Mini-Camp » et ses tarifs à compter de la présente délibération,
2. DONNER tout pouvoir à Madame le Maire de prendre toutes mesures nécessaires à
l’exécution de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
88
Intervention
Madame Nadia ARNOD-PRIN précise que la Commune de Praz-sur-Arly a refusé de participer à cette activité.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
89
Objet
25. DIRECTION GÉNERALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E) – PETITE ENFANCE – CRÉATION ET GESTION D’UN LAEP
Rapporteur
Madame Nadia ARNOD-PRIN
Vu l’article R.2324-47 du Code de la Santé Publique, modifié par le décret n°2007-206 du 20 février 2007 relatif aux établissements et services d’accueil des enfants de moins de 6 ans ;
Vu la circulaire 2015-11 portant sur le financement de la branche famille en faveur des créations de Lieux d’Accueil Enfants Parents.
Exposé
Il est proposé de créer un Lieu d’Accueil Enfants Parents sur le secteur de Megève, Demi Quartier et Praz-sur-Arly.
Lieu de ressource pour les parents de jeunes enfants, les LAEP sont des lieux de rencontre, d’écoute et d’échange où sont accueillis conjointement l’enfant de moins de 6 ans et ses parents de manière libre et sans inscription. Agréés par la CAF, ils ont été mis en place pour conforter la relation parents- enfants et valoriser les compétences des parents.
Pour mémoire des groupes de parole sur le Multi Accueil La Grande Crèche se retrouvent tous les deux mois depuis 2014 lors de cafés parents.
La création d’un LAEP labellisé par la Caisse d’Allocations Familiales de Haute Savoie et porté administrativement par la commune de Megève complèterait l’offre Petite Enfance existante en offrant un lieu de ressources aux familles.
Le LAEP fonctionnerait sur les bases suivantes :
Mise à disposition de la crèche touristique de Praz-sur-Arly située 195 route de Megève
Accueil gratuit des familles les mardis matins de 9h à 11h en intersaison hors vacances scolaires (soit 14 semaines du 01/09/15 au 18/12/15 et 12 semaines du 11/04/16 au 30/06/16 avec 52 heures de fonctionnement), dans la limite de 7 familles par séance.
Règles de fonctionnement conformes à la charte départementale des LAEP cosignée par les représentants de la CAF, du Conseil Général et de la MSA
Moyens humains : il est obligatoire que les accueillantes soient 2 par séance. L’adjointe de direction Educatrice Jeunes enfants et quatre animatrices du service enfance entreront dans une démarche de formation auprès du REAAP (réseau partenaire d’écoute, aide à la parentalité), une seule des animatrices par roulement sera présente aux séances.
La CAF accorde un financement à hauteur de 30% du prix de revient par heure dans la limite de 22,57 € par heure d’ouverture. Le LAEP est inscrit dans le schéma de développement du prochain Contrat Enfance Jeunesse. A ce titre, une aide financière au fonctionnement sera complétée par la prestation de service enfance et jeunesse.
Dans le cadre de la convention d’objectifs et de financement, la Caisse d’Allocations Familiales
demande que la collectivité prononce une autorisation pour la création et/ou la gestion de l’activité
LAEP.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la création et la gestion d’un LAEP ouvert uniquement en intersaison un matin par semaine.
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer les démarches nécessaires à l’application de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
90
Intervention
Madame le Maire précise qu’il s’agit d’un lien social entre les familles, les enfants et les encadrants.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
91
Objet
26. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE CULTURE ET VIE DE LA CITÉ (C.U.L.T.) – CARTE DÉPÔT ET RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu le règlement intérieur de la médiathèque en date du 2 septembre 2014 ;
Vu la charte d’accueil des collectivités de la médiathèque en date du 26 mai 2014 ;
Vu l’avis favorable de la Commission Culture, Patrimoine et Jumelage du 20 mai 2015.
Exposé
Afin d’améliorer les services de la médiathèque et la valorisation de ses ressources, il est proposé d’appliquer les deux projets suivants :
1. Créer une carte « dépôt » permettant à des partenaires de la médiathèque de se voir confier gratuitement 50 livres pour une période de 2 mois hors vacances scolaires. Ces dépôts seraient consentis uniquement pour des établissements mégevans sur accord de la commission « Culture, Patrimoine et Jumelage » ;
2. Limiter l’accès aux « Rendez-vous du numérique » exclusivement aux abonnés de la médiathèque afin d’en réduire l’affluence et préserver la qualité du service.
Annexes
Règlement intérieur de la médiathèque
Charte d’accueil des collectivités
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la création de la carte « dépôt » ;
2. AUTORISER l’ajout d’un chapitre IV « Carte dépôt » à la charte d’accueil des collectivités ;
3. APPROUVER la réservation des « Rendez-vous du numérique » aux abonnés exclusivement ;
4. AUTORISER la mise à jour de l’article 10 du règlement intérieur de la médiathèque.
Intervention
Madame Edith ALLARD donne des précisions concernant la limitation de l’accès aux « Rendez- vous du numérique » exclusivement aux abonnés de la médiathèque. Ces rendez-vous sont gratuits mais soumis à réservation. Cela crée une liste d’attente trop longue et des mécontentements. C’est pourquoi, il a été décidé de limiter les inscriptions aux personnes abonnées à la médiathèque.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge concernant les cartes de dépôts. Elle souhaite avoir quelques exemples en dehors des écoles.
Madame Edith ALLARD donne l’exemple de la maison de retraite.
Amendement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
92
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 —
megeve
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA MÉDIATHÈQUE
1° DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article 1: La médiathèque mumicipale est un service public chargé de contribuer à l'égalité d'accès à la lecture, à la culture et aux sources documentaires. Elle permet à chacun d'accéder aux loisirs, à l'information, à la recherche documentaire, à l'éducation permanente et à l’activité culturelle.
Article 2 : L'accès à la médiathèque et la consultation sur place des imprimés sont libres et ouverts à tous. La communication de certains documents peut, pour des raisons touchant aux exigences de leur conservation, relever de l'appréciation du directeur de la médiathèque.
Article 3: La consultation des CD et des DVD ainsi que l'accès à Internet sont gratuits et réservés aux abonnés dûment inscrits. L'abonné doit acquitter une cotisation votée par le Conseil municipal et ne pas faire l’objet d’une interdiction de prêt. La cotisation est annuelle et valable de date à date sauf pour l'abonnement « court séjour » (d’une validité de 8 jours ou 1 mois).
Article 4 : Le personnel de la médiathèque est à la disposition des usagers pour les aider à mieux utiliser les ressources de la médiathèque.
II° INSCRIPTION À LA MÉDIATHÈQUE
Article 5 : Pour s'inscrire à la médiathèque, l'usager doit justifier de son identité. Pour cela, 1l doit présenter une carte d'identité, ou un passeport, ou un permis de conduire, ou tout autre document légalement reconnu comme pièce d'identité en cours de validité. Pour bénéficier du tarif « résident » (permanent, non-permanent ou travailleurs), la présentation de la carte de résident en cours de validité est obligatoire.
Tout changement de domicile en cours d'année doit être signalé immédiatement.
Article 6 : Les enfants et les jeunes de moins de IS ans doivent pour s'inscrire être munis d’une autorisation écrite de leurs parents.
Article 7 : Une carte de lecteur personnelle est délivrée à chaque personne régulièrement inscrite. En cas de perte, de vol ou de détérioration importante, le remplacement de cette carte est payant.
Article 8 : On distingue 4 types de lecteur :
Les enfants: l'inscription annuelle permet l'emprunt des documents du secteur jeunesse uniquement.
Les adultes: l'inscription annuelle permet l'emprunt de l’ensemble des collections de la médiathèque.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
93 - Les lycéens, les étudiants, les demandeurs d'emploi et les bénéficiaires du RSA bénéficient sur présentation d’un justificatif d’une inscription annuelle à tarif réduit permettant l'emprunt de l’ensemble des collections de la médiathèque.
- Les visiteurs bénéficient d'un abonnement « court séjour » d’une durée de 8 jours ou 1 mois donnant accès à l’ensemble des collections de la médiathèque.
III° PROJECTIONS DU CINÉCLUB
Article 9 : Tarifs cinéclub
Dans le cadre de son cinéclub, la médiathèque propose des projections cinématographiques à l’auditorium. L'entrée est gratuite pour les abonnés de la médiathèque et payante pour les non- abonnés.
IV° RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE
Article 10 : La médiathèque propose une permanence hebdomadaire appelée « Rendez-vous du numérique ». Il s'agit d'un accompagnement imformatique personnalisé guidant les débutants comme les internautes plus confirmés dans leur pratique du web et des applications bureautiques. Ce service est exclusivement réservé aux abonnés de la médiathèque.
V° PRÊTS
Article 11 : Le prêt est consenti à titre mdividuel et sous la responsabilité de l'emprunteur. Les possesseurs d'une carte enfant ne peuvent emprunter que des documents du secteur jeunesse, Le personnel de la médiathèque n'est en aucun cas responsable des choix des enfants. Les parents qui souhaitent limiter le choix de leurs enfants les accompagneront.
Article 12: La majeure partie des documents de la médiathèque peut être prêtée à domicile. Toutefois, certains documents sont exclus du prêt, en particulier les ouvrages de référence. les ouvrages fragiles, le dernier numéro de chaque périodique et certains documents vidéos ou cédéroms. Ces documents font l’objet d’une signalisation particulière.
Article 13 : L'usager peut emprunter un maximum de six documents, tous supports confondus, pour une durée maximum de 15 jours. Le prèt d'un document peut être prolongé une fois si aucun autre usager ne l’a réservé.
Article 14: Les documents sonores et audiovisuels ne peuvent être utilisés que pour des auditions ou projections à caractère individuel ou familial. Sont formellement interdites la reproduction et la radiodiffusion de ces enregistrements. L'audition publique en est possible sous réserve de déclaration aux organismes gestionnaires du droit d'auteur, La médiathèque dégage sa responsabilité de toute infraction à ces règles. Est également interdite toute copie de document sonore ou audiovisuel dans les locaux de la médiathèque.
VIS RECOMMANDATIONS ET INTERDICTIONS
Article 15: Il est demandé aux usagers de prendre soin des documents qui leur sont communiqués ou prètés.
1.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
94 Article 16 : Il est demandé de respecter les délais de prèt. Les retards donneront lieu à des lettres de rappel et des pénalités de retard. En cas de non-restitution des documents empruntés 45 jours après le premuer rappel, le remboursement du document est exigé au montant de sa valeur.
Article 17 : En cas de perte ou de détérioration d’un document (documents imprimés, cd audio), l’emprunteur doit assurer obligatoirement son remplacement ou éventuellement son remboursement à son prix d'achat, cela afin que les autres usagers puissent à nouveau en disposer.
Quant aux dvd et aux cédéroms, la médiathèque payant en plus du prix public des droits de prêt, l’emprunteur devra obligatoirement rembourser l'intégralité du coût global de ces documents. La Commune se réserve le droit d'user de tous les moyens légaux pour obtenir la restitution ou le remboursement des documents empruntés ainsi que les pénalités dues en cas de retard. Le remboursement du document emprunté devra avoir lieu dans les cinq semaines après réception de la facture : au-delà, la mise en recouvrement sera assurée par le Trésor public.
Article 18 : En cas de détériorations répétées des documents de la médiathèque, l'usager peut perdre son droit au prèt de façon provisoire ou définitive.
Article 19 : Les usagers peuvent procéder à la reprographie de documents imprimés. Les usagers abonnés peuvent imprimer des documents depuis les postes multimédias. La photocopie d'extraits de documents appartenant à la médiathèque est réservée à un usage strictement personnel. Sont exclus de la photocopie tous les documents de la médiathèque dont l’état serait dégradé par le passage à la photocopieuse. Les tarifs des photocopies et impressions sont définis par une délibération du Conseil mumicipal.
Article 20 : Les usagers sont tenus de respecter le calme à l’intérieur des locaux. L'utilisation de baladeurs ou de téléphones portables est interdite. Pour des raisons de sécurité et de propreté des locaux, les équipements sportifs (ski, surf, trottinette, rollers, ballon etc.) ainsi que les chaussures de ski, crampons, cannes ferrées sont interdits dans les locaux de la médiathèque. Est également interdit tout objet susceptible de dégrader le bâtiment ou les collections ou de gêner le personnel ou le public.
Article 21 : Il est interdit de fumer. de vapoter, de manger, de mâcher du chewing-gum et de boire dans les locaux de la médiathèque.
Article 22: Les usagers sont tenus de respecter les consignes écrites et’ou orales pour la consultation des documents. Ils ne doivent pas annoter ni détériorer les documents.
Article 23 : L'accès des animaux est interdit dans la médiathèque pour des raisons de sécurité, d'hygiène et de conservation des documents.
Cependant, une exception sera faite pour les chiens guides auprès de personnes handicapées.
Article 24 : L'usage de l'ascenseur est interdit aux enfants de moins de 7 ans non accompagnés.
VII° ACCÈS À INTERNET
Article 25 : L'accès à Internet est un service de la médiathèque gratuit pour les abonnés et payant pour les non-abonnés. En cas d’affluence, la consultation est limitée à une heure par personne.
Article 25 bis : Un accès Internet sans fil (Wi-Fi) et une alimentation électrique des ordinateurs portables sont proposés à toute personne possédant son matériel, La médiathèque se dégage de
3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
95 toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement des réseaux Internet et'ou E.D.F. (réseaux indépendants).
Article 26: Chaque usager est responsable de sa session de travail. L'usage d'Internet doit se faire dans le respect de la législation française et de la mission culturelle et éducative de la médiathèque. Est donc interdite la consultation de sites contraires à la législation française, notamment ceux faisant l'apologie de la violence, de discriminations (raciales, sexuelles, religieuses etc.) ou de pratiques illégales, ainsi que des sites pornographiques ou portant atteinte à la dignité humaine. Il est interdit aux usagers de modifier en quoi que ce soit la configuration des postes qui sont mis à leur disposition. L'utilisation d'Internet par les mineurs se fait sous la responsabilité de leurs parents.
Article 27 : En cas de non respect de ce règlement, le personnel de la médiathèque est habilité à faire cesser immédiatement la consultation des documents numériques.
VIII FONCTIONNEMENT
Article 28: Les horaires d'ouverture sont fixés chaque année par l'administration mumcipale, affichés et portés à la connaissance du public.
Article 29 : Le personnel n'est responsable n1 des personnes mi des biens du public. Les parents ou les accompagnateurs adultes demeurent expressément responsables des allées et venues et du comportement des enfants dont ils ont la charge.
Article 30 : Sous l'autorité du directeur ou du responsable de service le personnel peut être amené à refuser l'accès à l'établissement en cas d’affluence et de danger pour l’ordre ou la sécurité des personnes et des biens. Ils peuvent exclure temporairement ou définitivement du bénéfice du service public toute personne qui, par son comportement, ses écrits ou ses propos manifesterait un manque de respect caractérisé du public ou des membres du personnel. Ils peuvent demander à quiconque ne respectant pas le règlement de quitter l'établissement. Le responsable de service est autorisé à recourir aux forces de l’ordre en cas de perturbation du service (désordre, vandalisme, vol, etc.) ou lorsqu'un enfant est trouvé sans ses parents ou accompagnateurs, à l'heure de fermeture de l'établissement.
Article 31 : Le personnel de la médiathèque est chargé, sous la responsabilité du directeur de l'établissement, de l'application du présent règlement, dont un exemplaire est affiché en permanence dans les locaux à l’usage du public.
IX° ESPACE LUDOTHÈQUE
Article 32 : Les secteurs jeunesse et adulte disposent chacun d'un espace ludothèque. Les jeux de socièté sont répartis selon les publics et les genres, selon le classement suivant : - Moins de 4 ans
- Réflexion
- Stratégie
- Ambiance / expression
- Hasard
Au secteur adulte, un fonds documentaire est proposé dans le même espace. avec des cédéroms de jeux, des livres de règles, ainsi que des documents traitant du sujet.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
96 Article 33: Le secteur jeunesse est équipé d’un espace de jeu sur place. Le jeu se fait indépendamment, sous la surveillance des adultes pour les plus jeunes (à partir de 6-7 ans). La personne qui donne accès aux jeux peut aider rapidement à la mise en place si les joueurs en ont besoin. L'espace de jeu est constitué de 2 box de 4 places et d’un box de 6 places. Le jeu sur place ne peut se faire strictement qu'à ces emplacements. Une sélection est proposée pour jouer sur place, les autres jeux sont uniquement empruntables. La description des jeux consultables sur place est disponible à l’intérieur des box et à la banque de prêt.
Le secteur adulte ne dispose pas d'espace de jeu, mais il est possible de s’y installer si cela ne gène pas les autres usagers (jeux calmes, en petits groupes).
Article 34 : L'emprunt de jeux est inclus dans tous les abonnements de la médiathèque, pour la même durée de prêt, soit 15 jours renouvelables. Il est limité à un par carte, en plus des six documents.
Le contenu et l’état des jeux étant vérifiés au retour, les jeux proposés au prêt sont en état de fonctionnement et complets. Les règles de jeu sont incluses dans les boîtes. Les jeux sont protégés avec le même système d'antivol que les autres documents de la médiathèque.
Article 35 : Le retour se fera au maximum en direct, avec un premier contrôle au moyen de la fiche-inventaire”, qui devra obligatoirement être remplie et rendue au moment du retour. Les jeux rendus sont ensuite vérifiés entièrement. La médiathèque se réserve le droit de contacter les emprunteurs Si un manquement est constaté.
Le retour dans la boîte à livres 24/24 est interdit. Une boîte de retour réservée aux jeux est mise à disposition au niveau 0 (accès par le Parvis André Mollard) pendant les heures d'ouverture du Palais des sports. Néanmoins, l'usage de cette boîte de retour est déconseillé en raison du risque de détérioration des jeux causée par la chute des boîtes,
Les pénalités prévues sont les suivantes :
- Retour dans la boîte à hvres : suspension du prêt de jeu pour 15 jours. - Jeu rendu abimé (manque de pièces importantes, plateau abimé) ou imprètable (gondole, lacéré) : remplacement voire remboursement du jeu.
Règlement revu et adopté par le Conseil municipal du 30 juan 201$.
* Fiche mventaire = fiche reprenant tous les composants du jeu sous forme de gnile que l'emprunteur doit remplir (cocher les cases si le contenu indiqué de ln boite correspond bien à ce qu'il y à remis ; exemple : 3 pions rouges. $ pans noires, LS cartes actions, 15 cartes pièges, 1 plateau) avant de retoiumer le jeu.
N
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
97 megeéve
Médiathèque de Megève
CHARTE D'ACCUEIL DES COLLECTIVITÉS
1° CONDITIONS D'INSCRIPTION ET DE PRÊT
Article 1 : L'inscription se fait pour chaque groupe ou classe qui le demande, sous couvert de l'établissement. Ce dernier est responsable de l'usage qui est fait de la carte.
Article 2: La carte est délivrée au nom de la personne encadrant le groupe (enseignant, animateur...) Les justificatifs à présenter sont la pièce d'identité de cette personne référente et le tampon de l'établissement sur la feuille d'inscription.
Article 3 : L'inscription est valable un an. Pour les établissements mégevans elle est gratuite ; pour les établissements situés à l'extérieur de Megève elle est de 10 €.
Article 4: Elle donne accès aux documents des secteurs Jeunesse et Adulte, dans un cadre professionnel uniquement, à l'exclusion des DVD et des CD-Rom pour des raisons juridiques (la médiathèque détenant sur ces supports uniquement les droits de prèt à usage privé).
Article 5 : Le nombre maximum de prèts par carte est de 12 documents, pour une durée d’un mois. à l'exception des nouveautés dont la durée de prêt est de 15 jours.
Article 6 : La médiathèque attire l'attention des usagers sur leur obligation au regard de la SACEM ct autres organismes gestionnaires du droit d'auteur en ce qui concerne l'audition publique des enregistrements musicaux (exemple : diffusion de musique pendant une fête d'école). Voir http: /www.sacem.fr
Article 7 : Les conditions de l'emprunt sont les mêmes que celles énoncées dans le règlement général de la médiathèque.
11° FRÉQUENTATION DE LA MÉDIATHÈQUE PAR LES GROUPES
Article 8 : La médiathèque propose deux types de visites :
- les visites encadrées: pour les établissements mégevans uniquement. Les bibliothécaires accueillent les groupes sur rendez-vous (créneaux horaires définis en concertation), pour des visites guidées ou des animations spécifiques, adaptées à l'âge du public reçu. - les visites libres: les groupes viennent de façon autonome. Ils doivent impérativement prendre rendez-vous au préalable.
Article 9: Tout souhait de réservation d'espace d'exposition à la médiathèque devra faire l’objet d'une demande écrite auprès du responsable opérationnel de la médiathèque.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
98 Article 10: Durant le temps de la visite, les enfants restent sous la responsabilité de leur accompagnateur (enseignant, animateur..….).
III° ESPACE LUDOTHÈQUE
Article 11 : Les collectivités peuvent emprunter deux jeux en plus des 12 documents habituels. La durée de prêt est limitée à 15 jours au lieu d'un mois habituellement (idem que pour les nouveautés). Les cartes Écoles sont exclues de ce dispositif.
Article 12 : En cas de demande particulière (périscolaire notamment), la possibilité de créer une carte professionnelle pour emprunter plus de jeux existe. Cependant, cela se fera au cas par cas et la demande devra être motivée. La durée du prêt sera toujours de 15 jours.
Article 13 : Le retour se fera au maximum en direct, avec un premier contrôle au moyen de la fiche- inventaire, qui devra obligatoirement être remplie et rendue au moment du retour. Les jeux rendus sont ensuite vérifiés entièrement. La médiathèque se réserve le droit de contacter les emprunteurs si un manquement est constaté.
Article 14 : it. Une boîte de retour réservée aux jeux est mise à disposition au niveau 0 (accès par le Parvis André Mollard) pendant les heures d'ouverture du Palais des sports. Néanmoins, l'usage de cette boîte de retour est déconseillé en raison du risque de détérioration des jeux causée par la chute des boîtes.
Les pénalités prévues sont les suivantes :
- retour dans la boîte à livres 24/24 : suspension du prèt de jeu pour 15 jours : - jeu rendu abimé (manque de pièces importantes, plateau abimé) ou imprétable (gondolé. lacéré) : remplacement voire remboursement du jeu.
IV° CARTE DÉPÔT
Article 15 : La médiathèque a la possibilité de mettre en dépôt des livres pour une durée limitée dans certains établissements mégevans. Ces dépôts sont proposés à l'initiative des bibliothécaires auprès de partenaires réguliers.
Article 16 : L'attribution des cartes dépôt doit être validée par la Commission « Culture, Patrimoine et Jumelage ».
Article 17 : La carte dépôt est réservée exclusivement aux établissements mégevans à titre gratuit.
Article 18: Les dépôts sont consentis pour 50 livres maximum pour une période de 2 mois maximum hors vacances scolaires toutes zones,
Article 19 : Les établissements bénéficiant d'un dépôt s'engagent à faire un bilan des prèts effectués.
Charte adoptée par le Conseil municipal du 29 aout 2011. modifiée le 30 jun 2015.
” Fiche inventaire = fiche reprenant tous les composants du jeu sous forme de gnlle que l'emprunteur doit remplir (cocher les cases si le contenu indiqué de la boite cosrespond bieu à ce qu'il y n remis : exemple : 3 pions ronges. 5 pions noires. LS cartes actions. 15 cartes pièges. 1 plateau) avant de retourner le jeu.
13
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
99 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
100
Objet
27. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – PLAN DE FORMATION 2015-2016
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu les lois :
N° 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires ; N° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique ; N° 84-594 du 12 juillet 1984 relative à la formation des agents de la fonction publique territoriale et complétant la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale ;
N° 2007-209 du 19 février 2007 relative à la fonction publique Territoriale modifiant les lois précitées ;
Vu Le décret n°2007-1845 du 26 décembre 2007 relatif à la formation professionnelle tout au long de la vie des agents de la Fonction Publique Territoriale ;
Considérant la circulaire DGCL du 16 avril 2007 précisant les modalités de mise en œuvre de la loi du 19 février relative à la Fonction Publique Territoriale ;
Vu l’avis favorable du Comité Technique en date du 28 mai 2015.
Exposé
Suite aux entretiens professionnels effectués en 2014, le plan de formation 2015 détermine le programme des actions de formation des agents de la collectivité. Il est proposé que le plan de formation soit pluriannuel (2015-2016).
Celui-ci regroupe les formations statutaires : formations d’intégration et de professionnalisation, les formations de perfectionnement, les formations de préparation aux concours et aux examens professionnels ainsi que les actions liées à l’hygiène et à la sécurité et les demandes de formation à l’initiative des agents. Tous les besoins sont recensés par Pôle.
Les objectifs de sa mise en œuvre visent à assurer l’adaptation des agents à leur poste de travail, de veiller au maintien de leur capacité à occuper un emploi, et de proposer des formations qui participent au développement des compétences individuelles et collectives.
Les demandes de formation hors plan de formation devront faire l’objet d’une transmission de devis et programme de formation pour validation par l’autorité territoriale. Ces devis seront étudiés au cas par cas en 2015 et 2016 dès réception de ces documents.
Annexe
Plan de formation 2015-2016
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à valider les demandes de formation recensées sur le plan de formation 2015-2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
101
Intervention
Madame le Maire précise que ces formations représentent un budget de 105 000 euros, hors DIF (Droit Individuel à la Formation).
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 ais
31N3S8V
SEMI
Oo
L33N2
anDipuni
33N1N2
UONEIIUI
x
ane}
La3N2
SUOIJEr2Quap
S3p
12
Sa)DUE
Sap
UOIL
EP
JNSINVauN
uonenjen
uones||e9u
n323s
anb|So8epad
1707
30
FINLUNI
$3#101vV9ñ80
NON
L3
S3#101V9180
S3HIVINLYLS
SNOILVWYO4
HHIVW
2UIPUEUY
NNISIIN
13N4N8
2UEW
INOZNYM
BUISHUT
ILL3HIHYN
2127
SUEM
43190
EJPUEXS[Y
AHINOW3Q
uonesI|e94
334
x
Auje7
vAOGvd3Q
x
211281
NYIN3Q
243
43H2N9
Au9y
HI
31
UaueQ
34IZY
PRANUEM
YAltd
3G
SUEUdYIS
141908
oueu081S
13HNLI0A
LIUIUIU|UIC
Ue1$Eq3S
HION11
apoÿae
uonesife9y
3va
2
93
HAINH3AYI
3211039187
UONESIIE9Y
11n2
2
alueydais
Nv3931
2
2ipues
147
2
auueaf
2132}
Hd1SOf
2
21)9!d
2€
MW
11MT8IHL
au0231e)
uo1es!]e2}
HOdS
STOZ
NOILYVHOILNI
SNONLVWHO1
saone
000
08
:STOZ
inod
sapyea
sanbi808epad
sieu}
sap
1ue]uo
9T02-ST0Z
[enuue
lnjd
UONEZÿ|:ta+eu10}
2p
ueId
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
102 11N2
L41N2
(2U0)1JJ2]
JUSWJBUUOMAUS
| SP
S2UESSIEUUOT
102
SSP
9p
2/U925S2)
Sn0S
JUtj9p
€
vais
13N1LVY4LNO2D)0
Ld
ND
Sa12101|138]
S8NAIDA](02
S3P
AUSUIBUUOIJIUO
4
33511434
192
03piA
192
28N0H
x101)
12Sd
282P433ÿ
10910
Ld3ND
aiyde1#0;oug
335N414
1N1LTY1LNOD
an0i}j0d
13
UOI]ENUNLUIO"
TINDVYHINOI
shep
8p
22531
SNos
HULSP
£
ans
2ane217
13n12YY#1N0210
1di3N9
alyde)#0)oud
10210
Ld3N9
Sa|2101)1381
S9HA[1I9/|02
59P
1LUJSUUCINUO
4
3350334
11NLVYY1N0OD
ua)|e1]
13NLIVYLNOD
}221103/009S
1v#4nQ
SIeEUY
3350434
102
1d1N9
edinbs,p
Jualusgeueln
19210
Ld3NI
ET
ATEN
OT
ET
ENT
1Q2/0T
28n0ÿ
X101)
1DSd
192,0
1d3N3
559115
n6
ONE
19210
Ld4N2
edinbs,p
juawszeueN
192
AUy9p
€
FETES
[Taxe
ETETETENESTEUNLSES
Auyep
£
UBiSap
ul
1311N3N3N3A3
13
NOLLYIINNWNOS
x
nen|0
LdiN3
snpuai
210102
13
Ad
UOIEPY)
1VY3N39
1vV14V13423S
21e
11nv8A31
439419
1301901
1Q9
1NVYAI7
419439
1311901
2J1ENn
LINVYAIT
#19438
1311907 OHdl
X
9J11e{n}110
LdiND
a8eueW
J21550P
NP
S91|EL10}
527
x
aiegn|o
LéaiND
2#e1uPLL
18{SS0P
ND
Sale
LO}
597
31183110
Ld3N2D
[IN
1213
3118mi|0
1d1N2
SU95S:0Q
ap
NSP
UDISaC)
311
341V1N11L10
JUIj8p
€
AOYS1P
NY
3y#1v1n11110
JUUap
&
luewsuuoiapsd
juiod8ieus
3#1V1N1I1|0
JUH99
€
KNe359J
UONENIUILPY
33510333
381V1N111,0
Ld43N2
xaur7
335N33%
341V1Nn111,0
ISSp
1IM
1235
341V1N1110
ISSp
g8ve
enenin|0
Issy?
B4v4
sIUSUE1
SOqUI
sanegnil
0
LdiN3
inanel
Ua
XNBABI]
SAP
AUENDANA
S1UYSE
S9P
J1N2AS
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
103 24e
ANO[/STT
1diND
UNAULUO2
JU0I]
074
EERIÈEE
aie
?
39
T
52/0005
S22UESINU
335414
ENTITETE
led
IUNL
20]
22USS
UONSES
33$N334
3J/EpNUL
IUBJPEJUS
559,15
UO/1508
su!
aJIepnyL
ANOf/SET
LdAND
024
81
Sp
31pe3
8j
SUP
U011223019
OSpIn
aJlepnul
OCT
Ld1N3
SaULE
53P
JUaWSlUEUL
NE
JUSLUaUIEJIUZ
3351434
Y3INNOSIYS
€ 39
13Sd
3957124934
3351334
Y3IINNOSIYS
JIUH2P
€
NO937
EUS
SIT
YJIINNOSIVS
0
Ld3ND
XNEUIUE
P
21N10E7
335N434
Seul
I dwyiss
asenul
]
Ld3N2
anbqnd
3104
e}
115
552135
NP
UO|1529
9TOC
ua
anse
aJlenuL
HU2P
€
NO931
END
SCT
BJtenuiL
Ano[/S2T
1d3N9
094
aJtemnyl
OZT
LdA4N9
SaUUE
S3p
JUaLLaIUeU
NE
JUALWaUIPIUT
seul
SIA3Q
NO931
EU
SCT
NONYMWYOA
aHeNuL
INOf/STT
[FENTE]
094
aJieinyl
OZT
LdiND
SaUHE
Sap
JUSUAIUPU
NE
JUSLUOUIPIU
21emnyL
SIA3G
NO931
EU
STT
NOILVINHO:
OICTETI
anof/G2T
143N2
023
auepnitl
OT
LdAND
Seuue
Sep
JUaLUSIUELL
Ne
JUSLUSeUIBIIUZ
uonenenz
|
uonesyeÿy
mes
anbyJo3ep2d
1003
30
FINLUNI
<310188);q0
UOU
39
$21103281140
S9/1P2ANJEIS
SUOI}EL10
4
|
|
dSd
3351134
21181n31
[0
Ld3N3
255212
2197
SUIOWUIEU
JU/0IpE
UaluExe
UONeIeCS10
ane|nl0
LdND
zze|
np
a2uPSSIEUUOT
aire
|nn
{0
LdAND
assaunsf
21n)21811|
7
ae|ny)
Ld93N2
enbeuondig
us
nel
31
335112
31121n31
sanbaujol|qiq
S3p
|P120S
a[01
2}
21e1n31
[0
1d14N2
uoneulIue
33
Spuoy
‘anDaU]01i9iQ
Ua
Le,
3P
2110151}
2J1e1nn10
Ld12
34N1931
39
8112
NOILYWINV
9102
N3
Y3NLV1S34
e
2J18INIA
aJualadW0)
8)
Uelg
2112{n31)
|O
Ld1N2
a1e)U3LUN0p
20H00
27
335N434
2412/n31110
1LdiN2
SUOWUEG
np
SAS
NE
SAPO|OUU>9}
521
40
UOndUTsUI
anen|o
La3N2
anb11e10
aiydeJ803sn
y
1310109
a1emmnl0
1d41N2
aasni
US
SJUPJUe
Sa]
mnog
uOnRIPal
uonenjenz
|
uoges!e2y
mes
enbi308eped
3009
30
FINLLNI
s211032%1q0
Lou
ja
Sa110}2#11q0
S2112}n121S
SUOIELU10
4
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
104 |
TILNIWAN3A3
9101881140
UOljELO}
x|S2atuuosies
ja
SaJie1Nn}1080T
guassy
SNIN
Z 12
T 3Sd
aJ1e(n/
ainau/0{
N3d1%
“enbieuLou
335n434
aie
319
VNOv|
aienil}
JnOf/O2T
AdSSY
Z1Sd
22814383
-2WS1HN0985
ae[ny}
41221102
1009
0095
1v#d4ñQ
siejauy
CICR
inof/oT
AWASSY
T1Sd
28812428}
anemny1|0
LddN)
sinoouo
uoneiedeid
335n1434
aJ1epnn
SN3OYN
$3933
3351434
2e
3419
VND
aepn}n|0
LdiN2
SN02U02
U0NEJEd21d
335N134
91e
sale
Saj
Jnod
Syy
2dn018
LOIJEU1O)
2JIEJN
anof/OCT
BW4SSY
T1Sd
288/2/438ÿ
2118
a1ne8H/0L
NId1v
0)
|
lusñe
Jed
aopnuue
a!eINh}l0
LdAN9
UelpnonD
ne
331AJaS
UOS
ap
VONESIUES10
Jueñe
180
29NUUE
2112/3210
}dju2
edinbe
31031002
j8
UONPSIUESIO
‘UNE
IUE|
9102
U®
110191]
e
21e
0
idjuo
SAn02002
uore1edad
eJlemlo
OUdAH'
RP
S31N1500
19
sa)sas
aJIeyyIOT
22n0ÿ
x1017
39124934
12Sd
asrepnnlo
OUdAH'
RP
XN220)
S2P
UONDAJUISSP
18
aU8HAU
SaNDIUU23
site
31P2/102
1n01/009S
1v#d4nq
SICEUY
aenn|OT
33n08
X1017
39Y1DAI34
12Sd
3n011vVNDv
Uohenjerj
|
UonEsESy
mes
enbisogeped
3009
30
TINLILNI
53110}281[q0
UOU
}9
S2110}28/]q0
Sasie}n}e}S
SUONEUW1O4
|
|
SLHOdS
S1Q
SIv1vd
3350334
2J/e/NUL
JIUy9p
€
4YNIM
UO/ieW104
SJEINUL
SIA3G
NO937
93
SIWYAd
S4jeINUL
inol/S2T
LdiN9
Wd
N3
LINN
30
VAVYL
ETTTENTE
OZT
LéiND
SaUJE
599
JUSLUSIUELU
NE
}USWaUIeIluz
aeinyl
no
/S2T
14d1N9
024
a1enill
OT
1d44N3
EMILE
REVEMENTAMNITENTTENTENTONTE)
gent
inol/S2T
1d1N2
11114419
21804
23AY
WNVYATYL
LNCQ
094
aiemL
OCT
Ld1NS
See
S3p
AUAWU3
UE
NE
JUS
LWOUIEU
3351334
een
0
Ld4N3
atinba
aun,p
JUS
SEULE
2JENNUL
Jnol/STT
1d3N2
024
35152
3Q
NOILVNLLES
N3
S3X3133ÿ
SNO8
S31
2J1eNiL
OCT
LdAND
Sauue
Sap
juaUa|UPUL
ne
IU2WBUIE
NU
aJeinul
AnOl/STT
LdiND
luewaluye]
a[0eje31d
uoNeurOo}
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
105 asennlo
1diN3
1neney
Ua
PARIL
ss1e(n
dO%IS
d SOANI
31N311v
N3
O92T
3AVdY
SanDIeHOAOÏOUS
xnesuUE
4
aepndll
sanDieO1O1OUd
XNPSUUE
2eninliOt
28n01
X0:9
12Sd
a1en1|007
ASNVN3
dvISS
388228)
ane
Sap
ap
212591
SN0OS
xNe3
Sap
21421
8]
3318
NON
-SIASP
3P
2713621
SN0S
NL]
ap
UONSAO
aen1n10
1d4N9
SYHUOI
Sap
U01528
e|
2P
]USLWESEUEU
aJeinnlo
Ld4ND
ENRIPREFIEEITJELSET
3351134
fan1eJ1uo
XN22E9
210{U7
enpemuos|o
144N2
3001128198
LONEUIOQEH
fenpenuoJiOt
2310)
xX101
125d
anen}nlo
Ld4ND
SY20)5
8P
U0NSSS
atein}110
Ld14N9
MEME
33$N13%
ate|n
aroued
oun
p
91810)
€]
2p
22UPSSIEUUCI
8112/3815
PAN9/(OD
UO|ELUIO]
E JaU2E]JE1
€ -
SIAQP
{SS
La
SInaunxe
UONEUIO}
alte|n}
SIABD
ap
ajuoyie
ua
JIuyap
e
SINAHUNXS
Sp
VOueNdIUeLu
2A138|102
UONEUWJO,
1
3NDOINH231
12
311#N23S
aemnl6vz
SUIUI81)
[PUUOIJIUN
4
3351434
fenpenuos
ONO9
1D
3351434
a1e|n
ssau
ajelid
inaynJ}su]
3350134
ae|nin
ssauy}
SLIN9
dfd
aJiepninl0
LdiND
luauaseueu
21e
JUU9P
€ pS£
ssaul!}
seuil}
jeued
a1end
pnpenuo1|6#z
ssau}
aUIUIE)]
[PUUOrHOUNJ
enpenuoslo
1d}u2
Sdy11
S3N02U02
uoneredaid
335N334
aJiein)a
}equ07
A90O8
335113%
aJ1E|N31}
S3A11H04S
SNOHLVSINY9OHO
S3Q
1dAQ
13
NO!LS39
Oùd
39N32h
3350434
ae|nn
Léi1N2
Sd
J2]9SU03
S1N0JU09
UOleedaJ0
Seite
ssauyy
SUIUIe1)
[EUUOIoun+
1HOdS
341VIOVLSI0
LdiND
syLuixO1d
3p
1Uaw138eUP|Y
3WIVIOV1S10
Lé4N3
2183y
3#/vIOv1SIO
LéiND
uoleiS9qul
UOIIeULIO)
8}
2D
540]
-SAUAIDa||02
S2P
2IULSSLEUUOI
HUUY3p
€
auie|n1110
LéiN2
255E/2
2227
PE
1UIO[PE
51N02U02
UONP22daId
aJ1e|n2n
asnay/0{
N141v
Jiuyap
€ jaixa
no
sIefdué
3350134
aHein
usiley
aJie|nin
amau/04
N3d1v
132X3
S1SSIV2D
ate[n}28190
5100
UOIIEWUO]
52OU
15 13512919
€
IUN225
UONEUJO
4
ENCTETE
ane]
#p
/04
N341v
ë
RE
anbhEUHC
OTOZ
Ua
Jalpn)as
€
aJ1eNy
eee
9321401
18
S1N03U09
UOIP/IP914
ajiepny11000€
GUY
2128}22dS
UaNiUU231
410
NP
31P63
à]
SUEP
UONPULIIO4
aJie|nni0
LéiND
apeyads
ap
sanbiuuy2a]
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
106 311€[n1n
|O
143N2
SIAILVYLSININQY
SNOILISO4
een
|0
143N0
1409
NON
SdW31
Y SLN39OY
530
NOI1539
91E/Mn|0
Ld1ND
H#9
5102184
uonenjen3|
uonesijeoy
mes
anbifo3ep?d
3007
30
1534
x
jaiuuosies
[0SE
bu
SIONES
31NEU
J9vVMNvO
3NDILVTHd
aJie|n3n
IGOT
A
SI0AES
2ineu
L3Sd
3NOVINOW
uonenjeA3
|
UONeSIE9#
nez
anb|303ep30
1907
30
FINLILNI
s3103221Q0
uou
Je
sa110}2211Q0
S211P3N)P}S
SUOIPLU10
14
|
|
|
3vvoa
192
10
1dju2
(BUOILJ
21
JUSWGUUOJIAUS
j
3P
AIUESSIEUUOT
102
100?
2}UI2JU2
294
192
JOVNVN
VaS
LNIW31N4934
3YGN3LLY
OGIOX
2ÉesselN
102
pe
Sep
1n02
2|
Suep
asnpu
sosie
elop|
spray
and
SLINQGOYé
XNYIANON
NOILVINHOZ
33snai
21131
anbnenbe
a2ed5se
[2ANQU
ne
jUaWauñIasu2
|
2P
UOIS2UO)
:n22}127
pUOUIAEY
2281S
81|en111
10
Lé4ND
syaloid
ap
aU21ELU2p
12
XNElUAUWIEPUO4
aJiein1n
10
LéiNID
S094N0553)
SaD
UOI1S98
13
256]0|IC
:JUALUBFEUEIN
295n}93
asie
lo
1dyu2
dY3
Un
Suep
3lIQi55229y
ÉFEUTEN
aJieinan
[0
idyui
dy3
UN
SUBP
2A122//09
UOI3$99)
D2281
snjd
10
E 22snJa1
aJtepnin
T éviss
s11epn1}
0897
dSNVN3
LT dviss
aJtepnl]
inof/08
1dju
any
UOIPULO}
UOljUañ21d
3D
1URIS155E
22512)
192
aM10O6S
anbDil|od
22503)
192
uonsidepe.p
aueuwuap
aun
Suep
adinba
us
ap
lues
UÉedu0)2e
| :
juauuadeuelY
192
0
Ld4ND
124png
12
(0
Ld3N2
sqnd
sarl
199
0
LdAND
SaDUEUIS
1a2
0
LéiN9
P#esn
Sa]
1n0d
33)depe
Sa11|UeS
8p
9110
SUN,P
UON2NJI5U0)
2P
2POUTAU
ET
a118ny1
pe
Sap
1n02
a
SUep
25Njaul
825[221
ep
apNy
and
vdS
SHNPOId
VOIE)
295191
aJiege)s
eaUOWUAU
1380)
aneigezs
(0
1dju2
anbigné
31]I9e)d07)
sjpuuone:3d0
sajgesuodsay
21ejn
3006
2P
SuiOU
iuyop
e
SSD
2p
3118591
SNOS
-JiQ
-NXEY
UOSSINI
18
81231
2P
SNDIUUI2
|
een
a1na4/04
N341V
DR
©
.
JODAAUIONU]
aient
lo
LéAN
Ses
UOS
19129
1HOdS
13
3SS3NNn3f
12n)2enu02
|0
jdyu2
dW3
UONen2eAS
295228X8
8280
LB
3SILU
jon1e1ju02
[0
1dqu2
dy3
Lo
sazeweuds
SUONP]S2/IUeUU
539
211N2125S
enbuale
uoneljIqeu
alie1n311
10
1d44N9
Ineney
US
[IEA8IL
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
107 a1ein1n
[0
asie aneyn
41281102
3003
CO0S
13RQIMGNI
N3
LdAN2
31
23%
3350434
een}
FNYALNI
N3
NOYO
23AY
VYLNI
NA
HAONLL3
Ÿ
3350334
ETC
Ld3ND
SELLNYHD
S30
3HIVYO&WAL
NOLLYSIYNOIS
8118031
[0
La4ND
SLH3A
S32v4dS3
530
3319N24
34410
NOILS39
ENTHNE
1n0{/061
LéiND
AHIITIXNVY
3049
S39vI
|
S1H3A
S32YdS3
UondUISUI
ENTCTNE
0
Ld4N9
SH3IHHNOD
39
13
SLEOddYE
10
NOILDYO34
31/81
#122/102
103
000
N3d1v
[5
6
ET
15
OM]
UORdHsUI
ENTETETEN
Tao
a
—
ENT
31991103
3909
000$
N341v
[5
3350134
alien}
N311%
1
|
ENETE
11281109
1n09
009S
1ys4nq
SITVIONY
31e
|
LdAN2
331N23#33410
NOLLS39
3350334
arenl}
0
L43N9
LUIA
395
4S3
391A43S
NOILSI9
3351334
aseçnan
|0
LdAN2
AYIVYOdINAL
NOLLVYSTIYNOIS
NOILVSIIHLN
3YIVIOVLS
|00S7
NO9371
2 SINH34
|
Se
:
nn
ININAIOUNVNI|
uoNdU3SU
(8012109
|0
LdAN3
av20int
(2n2833u09
10
LdiNS
eassneu2
30
31N12NJ1$
19
19
BUUOISUSLUIP
UOIJEU1D}
[2nP21u03
19
1d3N2/909
Ed93d'}3
US81)IUU284
51N02U07
uonenjeA3|
uonesi[eoy
mes
anb#o8epsd
3009
40
SiIN3H31434
1V43NNW
214d05"1
|0
LaiND
113N29%
2129/1029
uOneLuJ0
4
PP2
10
LéiN2
SLNANOD
13
TVAYHL
3Q
SNOILYNLIS
S3G
NOILS39
1P2
10
Ld3ND
SUANOD
13
1VAVYL
3Q
SNOILYNLIS
S3QG
NOILS39
ip2
10
1d4ND
SLNANOD
13
1VAVUL
30
SNOILVNLIS
S3Q
NOI1S39
1P2
10
143N9
SAANO9
13
VAYYL
30
SNONLVPLIS
S30
NOILS39
1p2
Ano{/50/na
O6T
Id3N3
FI1IDVN
5322
1p3
4221103
1n02/505n2
009S
1vedno
12
anaH/SOuN3
04
N341
[8
uonençen3|
uonesiie2y
mes
enbiSo8epod
1n09
40
SONHHYVd
uond13su,
1812811009
!0
Li
len22e
p
22e05
2p
Jehai
np
XNejuauIBpuO)
S8|
uondi3sui
(2n12213u09
10
LdiND
18H09)
JUSLLSUUOHAUS
|
2P
aIUESSIEUUOT
uondisut
asje[n}
aineH/SOYN3
OL
N3d1w
DU
GHEN
05%;
|
241e/n211
[0
LdAN9
SUTINOD
13
WVAVUHL
30
SNOLLYMILIS
S3Q
NONLS39
a1{e1n1n
0
LdAND
SUANOD
13
1VAVYL
3Q
SNOLLYNLIS
S3Q
NOILS39
uOndUISUI
ENT
84n8H/SOYN3
O4
N341Y
ee
D
ane|n31
[0
Ld4ND
SININ3OVON3
539
31191409
v1
21€{n31|0
14309
LNSIN3LNHD3E
SNSS390Ué
31
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
108 3350334
sen
dviss
a1en1n|0
Ld:IND
410
np
91pe2
à]
Suep
2ssep
a1eT
anbiuy2a)
(pe
o1d
uauuexS
Uorje1edoi4
aneminio
LdiNS
410
np
ape
à|
SUEP
|[l2n22
UONEULIO+
33510434
241
dyiss
3350134
s/epnn
dviss
alien
Sa
20
2859]
5N0S
28Epnye/Ssuned
[220j
UONEUI0}
aJemn|o
LéiNd
[80228
UONEU0
3HIVIOVLS|O
LdiN9
xn220|
Sap
a82AO1aU
ap
ajpenyeut
8nbiuy391] OHdAH
TT
IEE
TT
12nP7U02
JUU3p
€
IN219AH
335N434
jenperuos
S12v2/25184/9snsheeq/suZUS
aynpuoT
ane
IMOf/O6T
1d1N9
28813429)
S99%2
335N33%
ae
141N9
1diN2
3NAIOAH
NOILVWYO4
HEPIPA
JU2hE
US
3114
NOLLdIHISNI
34d
at
|0
LdAN2
ayena
e|
€ UONEE
LOUE
a11epn}n|0
1aju2
sanñel|02
SUSDUE
Sa5
J21PEIUS
]9
JUSU93E
UE]
YAILLSNT
Ÿ
enenin|0062
NO931
1dS
SINY34
3351334
211emn
ON
aue|nl0
1d3N9
12183LVM
11134
NIILIHIN3
33SN434
21e21n3110
3NY31NI
35N3AN%S
anenlo
aujaul
in3)00813
np
a]INpu02
31A
30
340v2
341V71N11110
193N2
34311NO%
34NINI3d
341VINLI110
143N2
35311N0O%
AYINNODVN
311134
31HIOA
1eme
4922/[01
1009
0095
1v#4nq
stejéuvy
241e/N2/00ST
bu
a10neS
a1ney
2151110995
1n9151d
335434
34NNAL
N3@1v
3NDILVNHO3NI
335N434
38IYINAIL
Nanvil
3H{YINLIL
JPa1102
1102
0096
1vHd4NnG
SIVIONY
HIVINLILI0
Ld1N2
39v9v13
39YNNO%IHDNE
33501334
34%
#N31SId
TYNOILYN
131348
INOVINOW
335N33%
3HIYIOYIS
23
SH
Y34
3uIVIOVLS
1d13N2
3N0NAVYYOAR
3WAILSAS
34IVIOYIS
1diN2D
14
3INIH3A
32NVNILNITMN
JUIVIOV1S
18591
SNOS
LdA4NT
S4OU
1S
-2HPHIOUC
LOU
LdiN2
d
31N21H3A
3INYN3LNIVIN
3HIVIOYLS
inOI/06T
1d1N9
S1N0S
17
H3S1234d
S32VD
3#IVIOYLS|
24181101d
UOU
-SJABP
3P
a/U35a)
SNOS
NO911
d
SIMYId
39v4v9
(aneruo3|0
1d4N2
SITAIA
335n33ÿ
anpeJiuos
3979773
3351334
[2n)283}u09
b
13
1 S19v2
a3repnyn
anof/O6T
1dAN9
ÿ 13
1S1v2
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
109 333
|
335N134
192
S190
9107
N1
1H0d34
192
nvy310
N3
XNV3S34
DILSON9
IQ
102
/08+T
nv310
NOHLS393131
30
SINIMN3dIND1
530
NHLIYLNI
19210
LdiN2
lUaluS#3euely
33510434
102
SI90
335N3%
12
Nv3i0
xnea$91
530
ajeruou11ed
uonsan
ia)
soins
0096
}N2/102
S1N03
1yw#dna
SIE[AUR
juaWaUuuON)a;/24
192
an0f/s01n3
O6T
LdAND
532%)
982PA38Y
|
nv3
3HIVINLIL|OST
n43
anbipunf
a|ji8A
3YIVINLILIOT
38n0ÿ
xXI047
L9Sd
228PA35y
130
LD
VYYLNOD|0ST
n33
EE
ITMENTIEN
3HIVIN111|0
LdiN9
41Q
242ene,p
51n02U07
ne
LoNEJedE14
34V1N11L)0
1LdiN2
je}iqeu|
2p
21101E/18590
Un
p
32E]UOIY
3Y#INALLLIO
1cju2
e{geinp
JuawaddorsAap
np
and
Use
a$1}"}
3YINLLL
OST
N13
ETAT
ITEMENTTENY
ava
335n43ÿ4
13N1LDVYINOD
is
9702
N3
YIOA3YH
v
13NL2VY1NOD
QY20LNY
NOILLYSINILdO
13N19VHINOD
SIAP
9P
a/a591
SNS
QE
Qv201NY
uOr}dH9sU:
AUINLILISTS
VSNI
110
-331N3180
3HD0%ddv,1
30
51SV8
531
U0NdUISU]
3WIVINLILIOOZT
VSNI
INDIWHLIHOO
-1910
X
10
81011007
IUIVINLLILTEE
YSNI
t 12
T atyoey#od0}
39
aiten)}io
1diN2
du
UOLESNEUWIOfN
34IYIOV1LS|OT
28n0)
X(019
19Sd
341V19v1S]0
LdiN9
YNOT
V NOILYLTUSVE
IS
S3N01419313
SININIdINDI
SINYNILNIVW
FHIVIOYLS
SHap
sUioqui
1YLV
JUIVIDVLS
009$
3ALDAT109
Navi
VS
2x3
NOUVILINI
335N434
een
lo
1d4JN9
SHDOUS
530
NOIS39
aie(nnl0
X37V9
X37v9
13N1LYY1INOI|0
LdAND
3yNngnoS
33$1434
aile|nin
t3Sd
28EPAIaY
asein1110
auaqul
Ua
sJInapuodsUr
|
ate|n)1|0
uw
a/8aiut
1n02
{81180
nesANON
1178
18219
1d4N9
xXNe20|
Sap
288A0NaU
ap
ajjenueu
anbiuy33)}
3351434
sen
uonemndod
ajgesuodses
13
TA
LY13
SNOLLVWHO4A
82e1n111|0007
+909
2HIQOU
18217
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
110 pp9
janpeuolOT
22h01
X1049
12Sd
inof
e asILuay
33SN434
pp2
penpesu0os|0
Ld1ND
3r1,P
52n02u02
ne
uone12d3id
aleinul0
143N9
Tiveusuleles
E1pUOUS
SeUJue||es
UO/JELWO)
E}}
9128442,
8P
UONSST
2Jie1n3
JUUSP
€
v1349
san02
Us
14
dy
3VA
asielnlo
LdiN9
esnl
410186
Je
8022
21qnd
J1O0jp
12
131dL100
20
aUJajUI
Ua
101
e
SIDUSIU
D
SE2
US
aINPS3014
33510334
21jqnd
310:p
1p2
So81EU)
S3P
13]U29
UO]2S
Ld3N2D
Teënbse
|
#01
108
SUIS
JU)
US}
SOP
ap
[EU
12
8n}504
aient
1aldu0d
JeG
auisqui
Ua
110n
8
SIPUSDUI
D
582
UD
S4NP99I04
pP2
1201221309
Sa#1eu)
ap
42]4e9
U0/2S
Ld1N2
‘edinte
|
21011n0d
sw8lU]
Ua)
SOP
SP
[ELU
2
2M3S0d
PD2
[2n12831009/0
LéiNI
(23150
ana
PP2
|2nP811U09
Sa#1euy2
Sap
J214e2
uOjés
LdAND
‘Tedinbs]
21n03
1n0d
auiaqjui
ua)
S0p
ap
Lei
ja
31N)504
pp2
fan12e1]u09|0
1d14N9
(adinbs
ue
ai
np
12213
IN
00
jN0
Un
-
Suaied
sa]
2248
UONEeJIUNUALOS
18
a1n02®
-
:SUOISSILUSULZIL
no
)siuejua
saunaf
sap
jtan22e,p
S81NMUIS
Sa]
SUPP
313,]
2P
apejd
€
PP2
18n1enu02|0T
1d4ND
LLSS
22epA81
<-
1S$
à]
£l8p
2)
T3Sd
(8nÿ2821U009
32
a1e}Nny
uOne61102
1n$
LdiN2I
{edinba
| ano
1nod
au1aju;
ue)
sop
ap
jeu
ja
21n}504
23$N334
aepnin|0
Ld1NT
SUB
£ 8
D}
Sanbusejd
SUE
xNe
OEIL
-
Jan
,p
S2UANDE
SSP
J8WIUY
eenn|0
LdiN2
212812
US
SISUUOISS2/016
S3P
31]9-U21Q
27
UORENJEAJ,
UOnESIIepH
193835
anbi#osepad
1n07
130
32NV1N3
311134
34Iv1NLI110
INYILNI
UOlELUIUE
{ANS
Ua)
Ua
SUOIELIO!
59ag
‘
o1qnd
11039
19210
INYILNI
auaqui
US
SanD
Ne
au}
5181818
Sad
PE?
[PnPe1u01|9
JNYILNI
AUJAAUI
Ua
SanD|)EWaU]
5331[212
Sa
*
3#MNLLIO
INYILNI
auJoIUI
ue
Sanbnewau}
S1a1[a1e
S9g
1gnd
101
1P210
INHIINI
(uoneurue
p
Sanbluy238}
S3p
]U212/2ANOUSY
eualu|
ua)
suoneurue,
p
513/01d
"auANDE,p
S33pI,D
S2U312U28H
uonenjen3|
Uuonesijeay
injeis
anbi8o8epad
1109
40
31093
21jqnd
1101P
1310
Ld4N3
5349/1129
3P
UOUS3O)
21qnd
101p
1p5]0
1d1N2
ENTTTANTET
IMENTIE
ET
and
1o01p
1210
LdiND
(snba-21d)
aiPd
33
VOIE
JauNuay
2igqnd
yoJp
1palus
sofieu2
Sap
1alye2
UOjes
queAed
n0
Q
Ld1N9
sed91
2p
SdUWS]
2]
105
UOHPUWIU
y
2yqnd
op
1P210
143N9
21281103
uONRANE}S
a)
2p
SjUaLUadiINDS
Sap
UONPUWLEISO
14
dyqnd
Y01p
1P210
LdiND
2SSUJUAS
2P
UOIIEPEH
211qnd
1O3p
1p2
2inou/30L
EAU
S
NJRIÉ
DUJOJUI
15
ua
1ex3
800
NELLIOQU|
211qnd
1101p
1p2
siuaua
fn
a Sap
uohsety]
and
301P
1P23
ainau/301
28n0)
x1012
alus1N038S
HAN
É VOAp
Ip3
aneu/30L
ENUI
1S
NMIEJÉ
aUJSqUI
|S
Lede
fn
es
i-
UISIUTUS)
AuI04
JeM04
[P5X3
21qnd
101p
1P210
1d1N9
(a8e8A/y
neasay}
S1a[0Jd
3p
2200
Ua
251]
|
uonenjeA3|
uones|e2y
res
anbiS03epod
1907
30
S319YSNOdS34/S1N343134
Salloieaijqo
UoU
je
Sa,01e8/{qo
sasreinie}s
SUOnELLIO4
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
111 2Ppiien
21qnd
1101P
1p3
[0
INY31NI
(11820'S
ane
auiSqu,
Ua)
31]qnd
USE
2apljEn
3qnd
1101p
1p2
|0
LdiN2
(bTOZ
Ua
1d4N9
2}
1ed
22/nuue
UOISS3S)
,3A11931109
NOILVYNVLSIY
N3
ALINIXOHd
30
13
31nvND
30
1YHIV,
oday
2
ale}uoud
pp2
janPenuoT
VHLNI
US
3909
np
UON2IUO
Ua
1d4N9
uote
luJo)
‘ajpRuuontnu
uoj}e2nps
|
ja
21181088
F9
A9
| 45110184
EbOO
2P0J
2ppijen
?
aJe1u0u0
21qnd
1104p
1p2
T'Y
LNI
U2
3n09
np
UONIUO}
Ua
1Ld3N2
uoneiuJOy
"aJRUUOoNIANU
UOle2Npa
|
32
21/PJUSUUI|E
JI2AD
|
13510124
€b00
2P0I
39DI[EA
V
A
PROS
RO
IF
30
LINE
|-VALNI
VOHSV
“a2e]d
45
21918
0/25
}2
SLISANO2
OO0T
1n0d
appijen
S319552P
UON29}U02
ns
2IS
ans
(sinap
21U2112)
HOH4Y
NOLLYWHO4
29PIIEA
211916
H02p
|P2
[0
1d3N9
STOZ
405
1810081
€ pTOZ
US
LdANT
2]
sed
29nuur
22E€21J8
2/20
vuotje]ua3531d
aun
1nod
jue2in3iad
eLueiodei
suananua
|
uonenjea3|
uonesiezy
injezs
anbi$o8epad
no]
30
UOREpIIPA
NOILVHNV1S3H
2119nd
HOJP
|p2
eu!
Lé3NI
SOQ
39
1vVW
13
3HN1S0Od
21qnd
yOsp
1p2
10
LdND
(sue
£-0
5ap
anbaseid
Lie)
2A9,p
SYMAN2E
52p
Joue
21qnG
1J02p
1p2
eAuI
Lé4N2
S09Q
39
1VN
13
34N150Od
3350434
31qnd
1103P
1p9
[0
LdAN9
LT
sauna!
xXne
13}u0281
33
12ju02
no
UBisipu,
8p
aqissod
15
Uotesi|hN
1SAB
21qnd'uo2p
1p2
10
1d1N9
SiUEqUS
sa}
NOM
UO!}exXe]21
3P
13
2}U2)2p
2p
SdiusS)
un,
p
1Lalus8euauy
21qnd
H01p
1P3
[0
LdiND
(sppuuoissajoid
je
sjuaied
21}u8
3AUO0Ua)J
2p
sdWa]
ap
uolje212)
sjuaed
2p
adno13
un
p
uor;eunue
pp?
[an)281]U02
eau!
LdAN9
SOp
3p
[PU
18
22mS0d
pp2
jonpeuo
[0
Tdi)
(sous
sap
afesue
|
S3)}UODU3)
}a
SjuaJed
Sap
322
,, Sjuaied
3p
adn0,8
un
p
uotjeluiue
no)
tTOZ
UoneuWHo}
ef
2p
2UNUHUO)
E]
SUE
SaYaUUOLEW
2p
22€)d
Ua
251
335n334
21qnd
1101p
1P9
SOp
ap
|Eui
}9
313504
33S0414
21qnd
10p
1p2
XN820/
Sa}
/ SIPUSIU,
P
SP2
U3
3J1NP3201d
UOJpUAS
‘285031
;UONE2N03
‘3360434
3VA
21qnd
UO1p
1P210
LdAIND
J13e
‘ua
'a1pUS3:0U0
‘23le3)
ELU
22UEJUT
suossunou
np
sinad
sa
‘30235
3q2q
np
3LWO1pUAS
37
é aanynauend
3p
anellixny
3YA
uoneuw0}
siuejuae
sap
uOle2np9,|
SUBP
S[aUuU0ISS3,0:d
S3p
Jo
Sa||Nue}
50p
22E1d
EJ
:UONE2Npz
3351434
pe?
fpenpe1uo3
Ld1N9
1uEjUS
|
2p
21Diip
juausayiodwo
335n424
pp2
j2nY2,1u09
|
LdiND
inemps
Jal01d
np
in
ne
nal
8)
3351434
pp2
janpeuos
19
LdiNID
iuejua
aunaf
np
uoneA35q0
pp?
j8n128/1u05
saNieu3
Sap
131489
U09S
Ld1ND
sop
ap
|eui
18
221504
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
112 T
a1eouC
311and
yo1p
1p2
VY1LNI
U8
2003
np
UORIUOS
LB
YYLN|
1d4NI
uoheu10}
"éJeuuorNnu
UOHEMNPS
|
49
SACIUSLUIIE
[3A9,|
19SU0A84
Eb00
2POI
2PpIIEA
FT 21ey1ou0
PP2
[2N1221u02
30
LIANT
P|
VHLNI
HOHAY
uoneu0;
“a2ejd
1n5
[212)eu
UO/2S
32
SJ2ANO2
OOOT
1n0d
2gpIIeA
SH2552p
UON38jUO2
105
245
1NS
(SIn9P
AIUSNE)
HOHIY
NOLLVWHO1
T
2neyuoud
2119nd
O1p
1p2
VYaLNI
Ua
1903
NP
UORIUOJ
US|
YYLNI
Ld3NT
uoneu0}
"2jjeuuonIAnu
UONEMNPA,]
19
SHPIUSLUIE
[I9AD,]
4951084
£tO0
2POY
DpPIIeA 3351n13%
211qgnd
HO1p
1p2|3
009
xXIUOtueUT
2n$
10431
inod
110
A
"s1n0[
€
NS
SYNOL
€ U2P
Hp
SP,
S2auiNno{
€
WNi0j
t
#1emoud
21jgnd
JO4p
1p2|
S2SNJa1/VYLNI
US
1009
NP
UORIUO,
V9]
YUYLNI
LdiND
uor}eu
0}
felæeuuoninnu
uoge2npa,|
2
2112}02UuIjE
[BA]
S10n24
£t00
2p0)
22plIPA
‘
ne
asian
PENSE
ARE
"e2ejd
2ns
[2119)e1u
UO/aS
32
SJ12AN02
OOOT
4n0d
33PIIEA
SUSSSap
UONJ3JUO
4n5
AUS
1NS
(SLASP
S1U3NE)
HOHAY
NOLVWINO4
&
a1em0uG
211and
H01p
1p2
VYH1NI
US
1009
NP
UOHUO;
US!
YYLNI
Ld3NI
uOreuui0;
“aljeuuorHiNu
UONenpe
|
18
BMPJUBUIE
[IBAS,|
18511024
£bO0
2P07
SpPIIEA
T
asieyuoud
pp2
janpenuos
VYHLNI
US
1909
np
UOHIUOy
US!
YYLNI
LdAND
uoeuUJO}
“ajjeuuornanu
uone2npa.|
12
2HPLUSLWIE
[ISA]
12S10A24
£b00
2P09
DYpIJEA
—
EEE
StEI8e1s
JUU93p
E
JIUU2p
&
gujenb
18
83np9201d
UOljELL104
t
2a1euoud
ane@es
VHLNI
US
1909
NP
UOIRUO]
Ua)
YULNI
Ld3ND
uoleuuoy
“3{[aUUOILHANU
UONETNPE.|
38
211PJUBLUI|E
[219
| J2S110n€4
EbOO
2P0I
S9plJEA EE
31jqnd
410:P
1p9|0
1diN2
spneup
sejd/a2nes
t
ne
ajqnd
1101p
1p3
30
LdAND'P|
VYLNI
YOHAV
Aotrd
ans
ÉLBTEUU
LOIS
39
SUB
LOT
2pHeA
inod
Su35S2p
U0]132jU02
1n5
8315
1NS
(S1ASP
83U8}3E)
10H14Y
NOLLVIMYO4
sapiien
site}n|0
1diN9
443
211qnd
np
U0n23101d
39
uOjjU2n914
29plEA
aient
2112181S2)6
9]
2818
aUUS|p2E3
anb
ju)
US
gYNHD
2ULUEIE
UOjE
OS
&
ssiequord
a1epnn
VHLNI
U3
1n09
np
UOIUO]
ua
Ld1ND
uolyeLuo]
ajjauuoijinu
UOre2np3
|
13
SHPJUSLUI(E
[1343
| 28S10A24
€tO00
2P0I
32pIIEA
I
ou
21qnd
Op
1p3
30
1d4ND'P|
YELNI
80H14
“a2ed
ANS
[OP
EUI
UOJSS
32
SLSANOD
000
éprau
inod
sya552p
U0123ju03
1ns
ays
4ns
(Sinap
ajua}e)
10H1Y
NOLLVWYHO1A
T 241euord
21qnd
HO1p
1p3
VALNI
US
3009
NP
UOJUO}
ue!
VHINI
Ld1ND
uoneuuo]
2[BPUuuOoH}uANU
UOHEINPE
|
13
SAEJUSUUUIE
|BAD
|
22SUOAL4
£bO0
2P0I
39pIIeA
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
113 1INDVYYLNOD
0
1d4ND
Sn8Nd
S3HD4VN
NOISSIN
3Q
339HVH2
SUJUOS
52
UOIIS39
fenpenuo)
0
1VIHOLIYS31
val
ans
EC
HNE
0
Ld4N2
1ey2e,p
2123218115
911
0
Ld3ND
UO|LE
13083
N
2196
2101P
192
0
LdiN9
IUIWAUUOIDIUO,
2
1902
211qnd
1101P
12
0
1diN2
sanbyqng
s33ueulJ
2qnd
41O1P
1Q)
0
1Ad3ND
SHI}U02
52p
uoNSs29
ae
0
LdAND
LE.,p
52880,
P
92uPUSIUIEUL
ja
Uallai}u
3e)
0
Ld4ND
Suoue:ado
p
aHnpuo2
‘2883AN0,p
3SUJIEM
aeny}
0
Ld3ND
1d4
e|
SUP
]UaWS8eueiL
12
UONPSIUPS)O
53p
JUAWWSUUOJIUO,
NP
A2UESSIPUUOI
EETANT
0
1dAN2
219PUEUL
2SAjEUE,|
€ UOIEIIUI
VoRenfen]
uopesiezy
mes
enbi$o3epad
1n09
40
s3110)24190
UOU
32
59110}22//90
Sa1121N12}S
SUONEUIIO4
|
|
|
SYNILYNIQHOO)
o4
Dana
HOIP
1P2
.
re
ARE
ASP
P
30
LIINTP|
VELNI
L43NI
‘aRUuuonHINnU
UONE2NpPa,]
18
21JEJUSLUI]E
JISAS,[
48S110n24
€b00
2P09
335N434
21jqnd
H03p
1P210
1diN2D
sanb||qnd
Sa2ueu,
Ua
25eq
3P
SUOION
d
+
T LE
311qnd
1O1P
1p3
30
LdAND'
|
VHLNI
HOHA4V
-208]d
ANS
fO{HIEUU
VOLS
39
SUSANOD
OT
Anod
a3pte
:
syas5ap
UOH23jU03
1N$
3})S
ns
(S1AAP
3JU2YE)
HOHAY
NOLVWYO
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
114 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
115
Objet
28. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – ACCUEIL EN APPRENTISSAGE – ATTRIBUTION D’UNE RÉMUNERATION – FEE – RESTAURATION
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi N° 92-675 du 17 juillet 1992 portant diverses dispositions relatives à l’apprentissage, à la formation professionnelle et modifiant le code du travail (expérimentation de l’apprentissage dans le secteur public non industriel et commercial).
Vu les décrets :
N°92-1258 du 30 novembre 1992 portant diverses dispositions relatives à l’apprentissage et à la formation professionnelle.
N°93-162 du 2 février 1993 relatif à la rémunération des apprentis dans le secteur public non industriel et commercial.
N°2006-779 du 3 juillet 2006 portant attribution de la nouvelle bonification indiciaire à certains personnels de la fonction publique territoriale.
N°2006-920 du 26 juillet relatif à l’enregistrement des contrats d’apprentissage.
Considérant la circulaire DGEFP/DGT n°2007-04 du 24 janvier 2007 relative à la rémunération applicable aux apprentis.
Considérant l’arrêté d’agrément du 30 mars 2009 portant agrément de l’accord du 19 février 2009 relatif au régime d’assurance chômage applicable aux apprentis du secteur public.
Exposé
La Collectivité a souhaité répondre favorablement à une demande de contrat d’apprentissage sous la responsabilité du Pôle Famille, Enfance, Education et plus précisément du service Restauration.
Monsieur MABBOUX, Chef de Production ayant été pressenti en qualité de Maître d’apprentissage du futur apprenti H/F, dans le cadre de l’obtention d’un diplôme suivant : CAP Cuisine ou Bac Professionnel.
Les activités principales de cet(te) apprenti(e) s’articuleront autour des activités relatives à son programme de formation.
Ce contrat d’apprentissage s’étend sur deux années et débutera en septembre-octobre 2015. Il s’effectuera en alternance avec l’établissement scolaire de l’étudiant, la Collectivité, et l’apprenti (e).
L’apprenti(e) est rémunéré(e) en pourcentage du SMIC en fonction de son âge et de sa progression dans le cycle de formation.
Des suivis réguliers seront programmés entre le centre de formation et le Maître d’apprentissage afin d’établir un suivi pour la réussite du projet de l’apprenti(e).
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DONNER son accord pour l’accueil d’un ou une apprenti(e), dans les conditions exposées ci- dessus, au sein du Pôle FEE, service restauration en vue de la préparation d’un CAP ou Bac Professionnel Cuisine.
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à accomplir toutes formalités requises correspondantes et à signer le contrat d’apprentissage entre la Collectivité et l’apprenti(e) bénéficiaire dudit contrat.
3. PREVOIR les crédits nécessaires aux articles 6188 et 6417 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
116
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
117
Objet
29. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – CONVENTION D’ASSISTANCE RETRAITE
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu Les lois :
N° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale, l’article 25 prévoyant la possibilité pour les collectivités de recourir à l’assistance administrative du Centre de Gestion (CDG) pour réaliser toute tâche spécialisée concernant les agents des collectivités et établissements,
N° 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites,
N° 2007-209 du 19 février 2007 portant réforme de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 définissant le statut général de la fonction publique territoriale, et notamment son article 24,
Considérant que le Centre de Gestion CDG74 a souhaité poursuivre son partenariat avec la caisse des dépôts, il propose aux collectivités affiliées une nouvelle convention d’assistance retraite pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2017.
Exposé
En application de l’article 24 de la Loi n°84-53 du 26 janvier 1984, les Centres de Gestion : peuvent assurer toute tâche en matière de retraite et d’invalidité pour le compte des collectivités territoriales et de leurs établissements publics
sont habilités à recueillir, traiter et transmettre aux régimes de retraite, pour le compte des collectivités territoriales, les données relatives à la carrière et aux cotisations des agents apportent leur concours aux régimes de retraite pour la mise en œuvre du droit à l’information des actifs sur leurs droits à la retraite
La convention de partenariat 2015-2017 avec la Caisse des dépôts prévoit que le CDG est chargé d’une mission d’information pour le compte de la caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (CNRACL), de l’institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l’État et des collectivités publiques (IRCANTEC) et du régime de retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) destinée aux collectivités affiliées et à leurs agents.
Sur demande de la commune de MEGEVE, le CDG74 interviendra sur les dossiers CNRACL transmis à la CDC, et pour le transfert des données relatives à la carrière et aux cotisations des agents nécessaires à la mise en œuvre du droit à l’information des agents sur leurs droits à retraite.
Annexe
Projet de convention d’assistance administrative à l’établissement des dossiers CRNACL, IRCANTEC et RAFP par le CDG74
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à signer la convention d’assistance administrative à l’établissement des dossiers CRNACL, IRCANTEC et RAFP par le CDG74. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
118
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu : ..................................... 0 ., EE SRE Pr
É. D CG Y CONVENTION d'assistance administrative à Centre de Gestion l'établissement des dossiers CNRACL, IRCANTEC et SR PER PDIQUE hide RAFP par le CDG de /a Haute-Savoie
COLLECTIVITE XXX
LEC XXX (ADRESSE = CODE POSTAL COMMUNE), représentée par M./Mme XXX,
: ; AUÉSAUE par délégation ou en vertu de la délibération du eil XXX en date du
XXX, et ci- après désignée « la collectivité », d'une part,
ET
Le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de la Haute- Fonction Publique Territoriale — 55 rue du Val Vert — CS 30 1
par Monsieur Antoine de MENTHON, Président, agissant en
n°85-643 du 26 juin 1985 et dans le cadre des article i u°26 janvier 1984 concernant les attributions des Centres de Gestion, si », d'autre part,
Vu la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 portant
Vu la loi n° 2007-209 du 19 février 2007 portant
définissant le statut général de la fonction.g
Vu l'article 25 de la loi du 26 janvier 188
ment son article 24,
ssibilité pour les collectivités de
tâche spécialisée concernant les
agents des collectivités et établisse
Considérant :
ièrêe retraite et d'invalidité des agents pour le compte des
ments publics,
ansmettre aux régimes de retraite, pour le compte des
issements publics, les données relatives à la carrière et aux
- peuvent assur
collectivités terr
- sont habilités
igimes de retraite pour la mise en œuvre du droit à l'information des
partenariat 2015-2017 avec la Caisse des dépôts prévoit que le CDG74 est chargé d'une tri :
- une mission d'information pour le compte de la CNRACL, de l'IRCANTEC et du RAFP destinée aux collectivités affiliées et à leurs agents,
- une mission d'organisation et d'animation de séances d'informations collectives au titre de la CNRACL, de l'IRCANTEC et du RAFP au profit des collectivités affiliées et de leurs agents, - une mission d'intervention, pour le compte des collectivités, au titre de la CNRACL, sur les dossiers listés à l'article 2 de la présente convention, et adressés à la Caisse des Dépôts, ainsi que pour la fiabilisation des CIR (comptes individuels retraite) des agents des collectivités et établissements affiliés.
IL À ETE CONVENU CE QUI SUIT :
1h Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACL par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
119 Article 1 - OBJET DE LA PRESENTE CONVENTION
Sur la demande de la Collectivité, le CDG74 intervient dans les conditions définies par la présente convention, pour la réalisation des interventions sur les dossiers « CNRACL » transmis à la CDC, et pour le transfert des données relatives à la carrière et aux cotisations des agents nécessaires à la mise en œuvre du droit à l'information des agents sur leurs droits à retraite.
Article 2 —- DOMAINES D'INTERVENTION DU CDG74
Le CDG74 prendra en charge exclusivement la confection des dossiers CNRACL suivants :
Régularisation de services (stagiaire et titulaire)
Validation de services
Rétablissement au Régime général et à l'Ircantec
Compte individuel retraite (CIR) (nouvelle prestation)
Simulation de calcul (ex pré liquidation sans engagement)
Demande d'avis préalable (ex pré liquidation avec engagement)
Liquidation de la pension
Correction des anomalies sur les déclarations individu O0O0O0O0O0O0O
collectivité avant envoi à la CNRACL.
Cette prise en charge fait l'objet d'une descripti ë sséfite, définies en accord avec la Caisse des Dépôts gestionnaire des différentsegi j Ces traitements ne se substituent pas à ceux assurés
des demandes et à l'attribution des droi
Le service « Relais retraites » dise roposer également aux collectivités qui le j urs dossiers sous forme de rendez-vous au
l'accomplissemen isS in..dé” pouvoir constituer des dossiers à jour et répondant aux critères fixés par | <
un préavis de 3
Article 6 — MODALITES FINANCIERES
Conformément à l'avant dernier alinéa de l'articde 22 de la loi n°84-53 du 26 janvier 1984, la participation financière demandée aux collectivités sollicitant l'assistance administrative à l'établissement des dossiers retraite est destinée à couvrir les dépenses afférentes audit service, afin que ces dernières ne grèvent pas le budget général du CDG 74.
Les tarifs sont fixés par le Conseil d'administration sur la base d'un forfait horaire défini selon la nature du dossier traité et précisé en annexe. Les tarifs sont actualisés chaque année par délibération
du Conseil d'Administration du CDG74.
2T Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACT par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
120 Le recouvrement des frais de la mission sera assuré mensuellement par le CDG. Le règlement interviendra par mandat administratif dont le montant sera versé à Monsieur le Trésorier Payeur Départemental de la Haute-Savoie.
Article 7 —- ANNULATION D'UNE INTERVENTION
En cas d'annulation d'une intervention du fait de la Collectivité, les dossiers en cours de traitement
seront retournés. Il sera facturé une contribution équivalente à 1 heure par dossier (1 taux unitaire de base, spécifié en annexe).
Article 8 — LIMITATION DE RESPONSABILITE DU CDG74
Le CDG74 n'assurant qu'une mission d'aide et de conseil se dégage de responsabilité concernant l'exactitude des éléments transmis par la Collectivité ainsi que | icisions retenues par elle et de leurs suites.
Article 9 — JURIDICTION COMPETENTE -— Election de domicile :
Tous les litiges pouvant résulter de l'application de 5 agent de la compétence du Tribunal Administratif de GRENOBLE. Pour i 5 vention, les parties font élection de domicile au siège du CDG 74, 554ue du
La présente convention est établie en deux exempldfes origi
Fait à Seynod, le
Pour la Collectivité signataire r le CDG74, le Maire/Président,
Antoine de MENTHON
Acte non soumis à l'obligation de transmission au représentant de l'Etat
Collectivité (1ex) + CDG 74 (1ex)
3 L Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACL par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
121 à 8 : LISTES DES DOSSIERS POUR LESQUELS LES CDG SONT HABILITES A INTERVENIR A LA DEMANDE DES COLLECTIVITES
ANNEXES 1 à 8 — PIECES A FOURNIR
Annexe 1 — REGULARISATION DE
SERVICES DE STAGIAIRE ET TITULAIRE
Pièces à fournir : Observations
- courrier de l'URSSAF de refus de rembourser les cotisations retraite versées à la S.S. concernant la période à régulariser
- arrêtés de nomination stagiaire et de titularisation
- bulletins de salaires correspondant à la période à régulariser
Annexe 2 - VALIDATION SERVICES
Pièces à fournir : Observations
-Dossier de demande de validation de servi
-Photocopie du relevé de carrière CNAV
-BSCT signé par l'agent,
-Arrêté de titularisation,
-Arrêté correspondant à la si
demande de validation,
-Arrêtés de nomination à tem
échéant),
-Bulletins de salaires.
Certains
arrêtés sont
susceptibles
d'êtres
demandés en
cas d'absence
dans le dossier
Pour les services de
- certificat d'exerci
* RETABLISSEMENT AU REGIME GENERAL ET A L'IRCANTEC
Observations
- arrêté de radiation des cadres et tous les arrêtés relatifs à la période durant laquelle l'agent a été affilié à la CNRACL,
- décompte de validation des services de non titulaire (le cas échéant), - état signalétique et des services militaires ou livret du service militaire,
- bulletins de salaires correspondant à la période à rétablir,
- nom, prénom, adresse et date de naissance de l'agent, son n° d'affiliation à la CNRACL et d'immatriculation à la S.S.
+ tous autres justificatifs permettant d'instruire le dossier
Copie de
l'ensemble des
justificatifs
AT Convention d'assistance administrative à établissement des dossiers CNRACT par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
122 Annexe 4 — COMPTE INDIVIDUEL RETRAITE (CIR)
Pièces à fournir : Observations
La carrière CNRACL
-__ Tous les arrêtés pris au cours de la carrière (sauf les arrêtés Certains arrêtés d'avancements d'échelons et de reclassements indiciaires), sont - Les périodes de congé maternité, congé paternité, congé parental, susceptibles - Etat authentique des services pour les services effectués auprès d'êtres d'administrations de l'Etat, demandés en - La copie du livret militaire ou l'état signalétique et des S.M., cas d'absence - La copie du décompte de validation des services de non titulai dans le dossier - Le montant des cotisations versées à la CNRACL pour les e
concernés, le cas échéant.
D'autres pièces et informations sont susceptibles d'êtr
de la situation de l'agent
Annexes 5 & 6 — ULA
DEMANDE D'AVIS P
Pièces à fournir Observations D'autres
Les pièces d'état civil informations - Livret(s) de famille tenu(s) à jc peuvent étre - Carte nationale d'identité en co 2 validité four les agents célibataires), | demandées - Extrait du Jugement £& c nant àlgui a été confiée la garde des | /ors de enfants (le cas échés l'instruction du dossier
à demander par
Les service l'agent au Centre - Etat signalé ou éventuellement copie du livret militaire | d'Archives du lisible en l'ab gnes militaires). Personnel Militaire —
Caserne
Bernadotte —
64000 PAU
La carrière C
- Tous les arrêtés pris au cours de la carrière (sauf les arrêtés Les arrêtés d'avancements d'échelons et de reclassements indiciaires), nécessaires à - Les périodes de congé maternité, congé paternité, congé parental, l'instruction du - Un état des congés maladie pour les départs anticipés pour carrière dossier s ils ne longue, se trouvent pas - Un état authentique des services pour les services effectués auprès déjà dans le d'administrations de l'Etat, dossier de - La copie du décompte de validation des services de non titulaire l'agent - Les 2 derniers arrêtés.
5 T Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACL par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
123 D'autres pièces et informations sont susceptibles d'être demandées compte tenu de la situation de l'agent
Annexe 7 - LIQUIDATION DE LA PENSION
Pièces à fournir Observations
Les pièces d'état civil D'autres - Livret(s) de famille tenu(s) à jour, informations - Carte nationale d'identité en cours de validité (pour les agents peuvent être demandées
de
l'instruction
célibataires),
- Extrait du Jugement de divorce mentionnant à qui a été confié la
enfants (le cas échéant).
Les services militaires
- Etat signalétique et des SM récent (ou éventu
militaire lisible en l'absence de campagnes militaires).
nt copie du liv chives du
Personnel
Militaire —
Caserne
Bernadotte —
64000 PAU
La carrière CNRACL
- Le courrier de l'agent de der Les arrêtés d'attribution de la RAFP (le nécessaires à - Tous les arrêtés pris au cours Géle êté l'instruction du d'avancements d'éche - iciai dossier s ils ne - = ité apnité, congé parental, se trouvent pas Dur carrière longue, déjà dans le
- ervices effectués auprès dossier de d'administrations@le l'agent - La copie dflidécompie des services de non titulaire, - Les 2 der C
- L'arrêté poñte
- Un RIB réce
D'autrès, Die et Informations sont susceptibles d'être demandées compte tenu de la sitÜation à ent
"= = LL 7 FR: 3 = = -
à de per on €
——
- Original du procès verbal de la Commission de Réforme (AF4) ou du Comité Médical en cas de procédure simplifiée,
- Original de l'expertise médicale sous pli confidentiel (AF3),
- Tous les procès-verbaux du Comité Médical et les arrêtés correspondants, - L'attestation de reclassement visée par la CDR (le cas échéant).
6 Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACL par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
124 Dossiers de d Le d ion de réversion (à joind Lys)
- Extrait d'acte de décès de l'auteur du droit portant toutes les mentions marginales,
- Extrait d'acte de naissance de l'auteur du droit,
- Extrait(s) d'acte(s) de mariage portant les mentions marginales,
- Extrait(s) d'actes de naissance de la veuve ou du veuf (et/ou du ou des ex- conjoints) portant les mentions marginales.
Annexe 8 — CORRECTION DES ANOM
Le CDG a pour nouvelle mission le traitement des anomalies consé
déclarations individuelles (DI).
dans l'espace employeur de la collectivité, après co
passe de la collectivité, et des informations et/o
anomalies.
Cette intervention est effectuée à la demande des colle de la CNRACL
istañce du CDG74 doivent signer la
convention d'assistance acminisire ar le CDG74. Les demandes d'inte ises au moins 6mois avant la date d'admission à la retfai = i éoncerne la réalisation des dossiers de liquidation de pensi e d'avis
Sté déterminées de manière forfaitaire, en tenant compte
au traitement des différents dossiers en fonction de leur
changes nécessaires entre la collectivité et le CDG74.
36.00 €
54.00 €
- Validation de services (3h30) 126.00 €
3 — Rétablissement (3h) 108.00 €
4 — Compte Individuel Retraite (1h30) 54.00 €
5 — Simulation de calcul (3h) 108.00 €
6 — Demande d'avis préalable (3h) 108.00 €
7 — Liquidation de la pension (4h) 144.00 €
8 — Correction des anomalies (1h30) 54.00 €
9 — Intervention simple contrôle (1h) 36.00 €
7 Ï Convention d'assistance administrative à l'établissement des dossiers CNRACL par le CDG74
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
125 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
126
Objet
30. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifié portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment les articles 3 et 34 – Conformément à l’article 34 de la loi du 26 janvier 1984, les emplois de chaque collectivité sont créés par l’organe délibérant de la collectivité. Il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaires au fonctionnement des services. En cas de réorganisation des services, la décision est soumise à l’avis préalable du Comité Technique ;
Vu le tableau des emplois et l’état des besoins recensés ;
Vu l’avis du Comité Technique en date du 28 mai 2015.
Exposé
Il est rappelé que les effectifs nécessaires au fonctionnement des services communaux font l’objet d’un état annexé au Budget Primitif voté par le Conseil Municipal, tableau régulièrement mis à jour en fonction de l’évolution des besoins recensés ainsi que des transformations résultant d’avancements de grades, de promotion interne, de réussite à des concours, de nominations en qualité de Stagiaire, ainsi que de tout recrutement en vue de pourvoir toute vacance de poste permanent.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. MODIFIER les postes ci-dessous au 1er juillet 2015 :
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Référent opérationnel
FIPRO2
Grade :
ADJOINT ADMINISTRATIF PRINCIPAL
1ère classe
1
Responsable opérationnel
FIPRO2
Grade :
ADJOINT ADMINISTRATIF PRINCIPAL
1ère classe
1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Développeur système et assistant
d’exploitation
SID3
Grade :
TECHNICIEN PRINCIPAL 2ème classe
1
Référent opérationnel Développeur
système et assistant d’exploitation
SID3
Grade :
TECHNICIEN PRINCIPAL 2ème classe
1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
127
MODIFIER les postes ci-dessous (suite)
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Référent opérationnel Espaces verts
ESPVER1
Grade :
AGENT de MAITRISE PRINCIPAL
1
Référent opérationnel Logistique
COMEVE15
Grade :
AGENT de MAITRISE PRINCIPAL
1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Responsable opérationnel espaces verts
EPP1
Grade :
AGENT de MAITRISE
1
Responsable opérationnel espaces verts
ressources logistiques
EPP1
Grade :
AGENT de MAITRISE
1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Jardinier des espaces horticoles et
naturels
ESPVER5
Grade :
ADJOINT TECHNIQUE 2ème classe
1
Référent opérationnel espaces verts
ESPVER5
Grade :
ADJOINT TECHNIQUE 2ème classe 1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Référent opérationnel voirie
VOIR1
Grade :
AGENT de MAITRISE PRINCIPAL 1
Référent opérationnel voirie / cadre de
vie
VOIR1
Grade :
AGENT de MAITRISE PRINCIPAL
1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
128
2. MODIFIER les grades suivants au titre de la promotion interne au 1er juillet 2015 :
ANCIEN GRADE Nbre NOUVEAU GRADE Nbre
TITULAIRE TITULAIRE
cadre d’emplois
Adjoints technique territoriaux
Grade :
Adjoint technique principal 2ème classe
Pôle DAE
Chauffeur polyvalent (VOIR7)
1
cadre d’emplois
Agents de maitrise
Grade :
AGENT de MAITRISE
Pôle DAE
Chauffeur polyvalent (VOIR7)
1
ANCIEN GRADE Nbre NOUVEAU GRADE Nbre
TITULAIRE TITULAIRE
cadre d’emplois
Adjoints administratifs territoriaux
Grade :
Adjoint administratif principal 1ère classe
Pôle CITE
Responsable opérationnel pôle CITE (CITE2)
1
cadre d’emplois
Rédacteurs territoriaux
Grade :
Rédacteur territorial
Pôle CITE
Responsable opérationnel pôle CITE
(CITE 2)
1
ANCIEN GRADE Nbre NOUVEAU GRADE Nbre
TITULAIRE TITULAIRE
cadre d’emplois
Techniciens territoriaux
Grade :
Technicien principal 1ère classe
Coordinateur pôle systèmes d’information et
dématérialisation (SID 1)
1
cadre d’emplois
Ingénieurs territoriaux
Grade :
Ingénieur territorial
Coordinateur pôle systèmes d’information
et dématérialisation (SID 1)
1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
129
3. INTEGRER dans les effectifs communaux dans le cadre d’un transfert d’activité
CONTRACTUEL CDD DROIT PRIVE Nbre CONTRACTUEL CDD DROIT PUBLIC Nbre
Emploi :
Directrice Office du Tourisme
Accueil Conseillère touristique
1
1
Emploi :
Directrice Office du Tourisme
Cadre d’emplois : Attachés territoriaux
Agent d’accueil Office tourisme
Cadre d’emplois : Adjoints administratifs
territoriaux
1
1
CONTRACTUEL CDI DROIT PRIVE CONTRACTUEL CDI DROIT PUBLIC
Emploi :
Directeur administratif juridique et RH
Responsable qualité et environnement
Responsable promotion presse
Produits prospective
Attaché de presse et promotion
Chef comptable TNC 80%
Aide comptable TNC 52.85%
Responsable accueil TNC 80%
Responsable adjointe accueil TNC 80%
Responsable gare routière suivi
affranchissement
Accueil
Conseiller touristique et hébergement
référent SITRA
Hébergement
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Emploi :
Responsable administratif juridique et RH
Responsable qualité et environnement
Cadre d’emplois : Attachés territoriaux
Chargée du développement de la
commercialisation de la promotion et des
partenariats
Cadre d’emplois : Adjoints Adm. territoriaux
Attachée de presse
Cadre emploi : Adjoints Adm. territoriaux
Référent opérationnel comptabilité et contrôle
de gestion
Cadre d’emplois : Rédacteurs territoriaux
Secrétaire comptable
Cadre d’emplois : Adjoints Adm. territoriaux
Référent opérationnel accueil office tourisme
Cadre d’emplois : Rédacteurs territoriaux
Agents accueil office du tourisme
Cadre d’emplois : Adjoints Adm. territoriaux
Référent SITRA – Chargé de développement
M-Tourisme
Cadre d’emplois : Adjoints Adm. territoriaux
Agent de réservation et de commercialisation
Cadre d’emplois : Adjoints Adm. territoriaux
1
2
2
1
TNC
80%
1TNC
52.85
%
1
TNC
80%
2 TC
et
1 à
TNC
80%
1
1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
130
4. CREER les postes au 1er juillet 2015
Pôle : DAE – Direction Aménagement Environnement – Secteur garage municipal
Emploi : Mécanicien Poids Lourds ou Agricole
Quotité : Temps complet
Cadre d’emplois : Adjoints Techniques Territoriaux
Rémunération :
* Indice de Rémunération : selon situation statutaire
* si contractuel : selon formation, qualification et expérience acquise
Pôle : COMEV
Emploi : Journaliste /Rédacteur
Quotité : Temps complet
Cadre d’emplois : Rédacteur territorial
Rémunération :
* Indice de Rémunération : selon situation statutaire
* si contractuel : selon formation, qualification et expérience acquise
Pôle : MAP
Emploi : Gestionnaire Marchés Publics
Quotité : Temps complet
Cadre d’emplois : Rédacteur territorial ou adjoint administratif
Rémunération :
* Indice de Rémunération : selon situation statutaire
* si contractuel : selon formation, qualification et expérience acquise
5. SUPPRIMER les postes au 1er juillet 2015
Emploi : Responsable juridique contentieux et assurance – AFFJU1
Grade : Attaché Territorial
Pôle : CULT – Culture et vie de la cité
Emploi : Coordinateur du pôle culture et vie de la cité – CULT1
Grade : Attaché Territorial
Pôle : DAE – Direction Aménagement Environnement
Emploi : Agent polyvalent montagne – MONT7
Grade : Adjoints Techniques 2ème classe
Pôle : SPORT– Sport et Loisirs
Emploi : Cuisinier – SPORBAR1
Grade : Adjoints Techniques 2ème classe Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
131
Pôle : SPORT– Sport et Loisirs
Emploi : Serveur – SPORBAR2
Grade : Adjoints Techniques 2ème classe
Pôle : SPORT– Sport et Loisirs
Emploi : Serveur – SPORBAR3
Grade : Adjoints Techniques 2ème classe
6. SUPPRIMER le poste au 1er septembre 2015
Pôle : DAE – Direction Aménagement Environnement
Emploi : Référent opérationnel Cadre de vie – CADVI1
Grade : Adjoints Techniques principal 1ère classe
7. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant, à effectuer les démarches nécessaires à l’application de cette délibération.
8. DIRE que les crédits correspondants seront prévus et inscrits au budget, chapitre 012,
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique être contre l’intégration des effectifs de Megève Tourisme.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ............................25
Conseillers représentés : .........................2
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 1
Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu : ..................................... 0 L'ordre du jour est épuisé, Madame le Maire lève la séance à 22h04,
Madame le Maire donne les dates des prochains conseils municipaux. Un conseil privé se tiendra le 21 juillet prochain. Les autres seront ouverts au public, le 28 juillet, le 1°" septembre, le 29 septembre et 27 octobre prochain.
Le secrétaire de séance,
Catherine PÈRRET
SX"
Vu pour être affiché le 08 juillet 2015 conformément aux prescriptions de l'article L.2121-25 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Le Maire,
Catherine JULLIEN-BRE
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 30 juin 2015
132