Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BM 2025
unknown - BM DETTWILLER DECEMBRE
unknown - bm ecwer n 2
unknown - bm eckwer n 5 web
Acte - BM 88 octobre 2023
unknown - BM 2023
Procès Verbal - PV CM 9 decembre 2025
unknown - BM DETTWILLER DECEMBRE 04
unknown - BM+2023
Arrêté - ARRETE MUNICIPAL TEMP CIRCULATION CAH 29 MAI 5 JUI
unknown - BM DECEMBRE 2023 MORSCHWILLER 1
Document publié le Jeudi 5 décembre 2024 par la commune de Morschwiller.
Lien du pdf (unknown - BM DECEMBRE 2023 MORSCHWILLER 1)
Thèmes du document : Sport, Transports, Aménagement du territoire,
Blattel Blattel
Numéro 14
Décembre 2023
s’Morschwiller 2
Le mot du Maire
Chers concitoyens,
Les 3 années qui viennent de s’écouler, ne s’apparentent pas à un long fleuve tranquille, tant nous avons été secoués et bousculés dans nos habitudes. Une période difficile qui laisse encore des traces dans notre quotidien, tant les difficultés économiques et sociales auxquelles nous devons faire face sont importantes. J’ai une pensée profonde pour toutes celles et ceux qui traversent ces durs moments.
A cette crise sanitaire s’est rajoutée une crise économique, climatique, éner- gétique mais aussi sociale, ainsi qu’un conflit international qui nous obligent à relever les défis de notre quotidien et à nous projeter dans l’avenir.
C’est aussi pour cela que j’ai tenu à poser la candidature de la
commune de Morschwiller au Label Communes et Villes sportives
du Grand Est. Cela représente à mes yeux un aboutissement et une
reconnaissance du travail de chaque bénévole, de votre travail, de
votre temps accordé à faire de Morschwiller la commune dynamique
qu’elle est aujourd’hui. Cela repose sur des valeurs simples, des
échanges, de la bienveillance et pour toutes ces raisons, je suis fière
de vous annoncer que votre commune s’est vue labellisée, Commune
et Ville Sportive du Grand Est, le 16 décembre 2023 lors de la cérémo-
nie de remise des prix à Tomblaine.
Quasi simultanément, suite à un dépôt de dossier, la commune de
Morschwiller a aussi été labellisée Terre de Jeux 2024.
Si nous ne savons pas encore comment, je peux vous assurer que de
beaux évènements sportifs et/ou festifs se dérouleront sur notre com-
mune en 2024…
Pour conclure, je vous souhaite à toutes et à tous
de très chaleureuses fêtes de fin d’année auprès
de vos proches et une bonne et heureuse année
2024 placée sous le signe du sport !
« Ech wénch eich a scheeni Wihnàchte
un a glìcklig nèi Johr !
Votre Maire, Carine Steinmetz
Nous pensons nos projets avec prudence tout en gardant une vision positive et constructive pour le devenir de notre commune. C’est bien dans cet esprit-là que je me suis battue avec mon équipe municipale pour l’ouverture de notre 3ème classe à l’école de Morschwiller et je suis contente aujourd’hui de son implantation dans la salle du conseil municipal qui s’est vue transformée pour cet usage.
Notre projet avec DOMIAL pour le renouvellement urbain, suite à l’acquisition d’une propriété au 2 rue des Lilas, suit son cours. Suite à l’étude de projet réalisée par le cabinet M2i, l’équipe municipale s’est positionnée positivement sur la réalisa- tion d’un lotissement.
Je ne manquerai pas de vous communiquer dans les mois à venir, l’avancée sur ces différents sujets.
Parallèlement, de nombreux travaux, rénovations, créations, animations, se sont déroulés au fil des saisons et vous trou- verez à travers les pages qui suivent les différentes actions menées sur l’année écoulée. Je tiens à remercier mes adjoints, mon équipe municipale, les agents communaux qui œuvrent dans l’ombre et veillent à notre bien vivre à Morschwiller, sans oublier nos enseignantes et le personnel du périscolaire, mais aussi Vous tous, les bénévoles, petits et grands.
De plus en plus nombreux chaque année, élus, simple citoyen, professionnel, ou encore association, vous êtes acteurs au sein de votre commune et vous contribuez à ces moments de convivialité et de partage dont nous avons temps besoin. Un grand MERCI à vous tous !
Parce que rester un village attractif offrant des services de proximité
et où il fait bon vivre est tout l’enjeu de notre commune, je me réjouis
de l’installation de nouveaux arrivants mais aussi de nos jeunes qui
s’installent au village.
Si le traditionnel « blattel », conçu de toute pièce par nos soins, et
j’en profite pour remercier toutes celles et ceux qui ont contribué
à la réalisation de ce numéro, retrace les moments forts de la vie du
village, vous pourrez découvrir notre nouveau site internet dès janvier
et suivre toutes nos actualités en ligne. N’hésitez pas à nous partager
vos photos anciennes ou récentes sur la vie du village afin d’alimenter
nos outils de communication mais aussi nos mémoires. 3
Le Mot du Député Vincent Thiébaut
La Collectivité européenne d’Alsace
en action près de chez vous
F orte de ses 80 conseillers d’Alsace et 6500 agents, la Collectivité européenne d’Alsace vous accompagne dans toutes les étapes de votre vie. La Collectivité prend soin des plus fragiles, accompagne les jeunes vers une vie d’adulte autonome, investit pour une culture accessible à
tous, entretient et modernise un réseau
routier de 6 400 km de routes, s’engage
dans la transition énergétique et les
mobilités durables.
Avec un service public alsacien plus
simple, plus efficace, plus proche de
chacun, plus utile à tous, la Collectivité
propose une présence humaine sur
tout le territoire grâce à ses 376 sites
déployés dans toute l’Alsace.
La Collectivité européenne d’Alsace
soutient vos initiatives et projets
culturels, sportifs, solidaires et s’engage
pour renforcer la vie associative locale et
développer un territoire dynamique.
Vos conseillers d’Alsace, Isabelle
Dollinger et André Erbs se tiennent
à votre disposition pour échanger sur
vos idées et attentes pour le territoire
Nord Alsace et travailler de concert,
afin d‘améliorer votre qualité de vie.
Meilleurs vœux à tous,
pour la nouvelle année
Mer wensche ihne alles guete
fir’s neje Johr
Les communes
du canton de
Haguenau
s’engagent pour
le Bien Vieillir sur
leur territoire
Elles ont missionné un bureau
d’étude pour réaliser un
diagnostic de territoire, enrichi
par une enquête auprès des
habitants de plus de 65 ans.
La démarche a permis d’identifier
pour chaque commune son
évolution démographique, le profil
des seniors, leurs attentes, leurs
besoins actuels et à venir. Mise en
perspective avec l’écosystème du
territoire, la démarche permettra
de réfléchir, de construire et de
Délégation Territoriale Nord Alsace
3 rue des sœurs 67500 Haguenau • 03 68 33 80 49
www.alsace.eu
Contactez
vos élus
formaliser les priorités et les
moyens de ce projet de territoire
pour les seniors.
La Collectivité européenne
d’Alsace accompagne cette
démarche et a financé 50 % du
coût de l’étude dans le cadre de
son Fonds d’Innovation Territoriale.
Dans votre commune de Morschwiller,
la Collectivité européenne d’Alsace a versé :
• en 2023, 420 € au club de
badminton Morschwiller-
Berstheim, au titre de l’aide au
dynamisme des clubs sportifs
• 1000 € pour l’achat de matériel
pour la bibliothèque
• 2 500 € pour l’installation de
paniers de basket
• 1000 € et a offert 10 arbres à
la commune à l’occasion de
l’opération de la Ste Catherine de
novembre 2022 réhaussée par la
présence des enfants de l’école.
• 16 584 € à l’école de
musique de La Muse
A l’échelle du canton de
Haguenau, 106 dossiers ont
été soutenus en 2023 par la
CeA et l’ANAH, concernant
l’adaptation et l’amélioration
de l’habitat privé pour un
montant total d’aide de
1,5M€. Deux de ces dossiers
ont été réalisés dans votre
commune.
Vincent Thiébaut,
Député de la Circonscription
Il est temps de mettre fin à l’isolement et d’adopter une approche d’entraide à l’échelle nationale et internationale. Les citoyens engagés doivent défendre les valeurs fondamentales de Liberté, d’Égalité et de Fraternité. En unissant nos forces, nous pouvons construire un avenir meilleur pour tous, garantissant un monde plus stable, pacifique et prospère pour les générations futures.
Écoute et partage. Au cours de l’année, j’ai eu le privilège de vous rencontrer lors de mes permanences dans les 42 communes de notre circonscription. Vos préoccupations, idées et suggestions ont guidé notre travail pour améliorer nos lois et mieux répondre à vos besoins.
Fêtes et espoir. À l'approche des fêtes de fin d'année, je vous invite à profiter de moments chaleureux en famille et entre amis, lors des célébrations de Noël et de la Saint Sylvestre. Ces moments festifs sont l'occasion de se retrouver, de partager des moments précieux et de cultiver la joie et la sérénité.
A scheni Wihnàchte un a güeti Rutsch ins Nejes Johr !
Délégation Territoire Nord Alsace
3 rue des Soeurs
67500 HAGUENAU
www.alsace.eu
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Un monde en mutation. Dans un monde en constante évolution, marqué par des conflits et des incertitudes, d’énormes défis se dressent devant nous. Les conflits armés, les crises climatiques, les défis énergétiques et bien d’autres menaces pla- nent sur notre avenir. 4
Les temps forts
de l’année 2023
Sur le terrain, à l’écoute
En 2023, avec les maires et le
bureau, nous avons organisé
deux tournées des chantiers
et des aménagements finan-
cés par la CAH. Ces visites
étaient articulées autour de
la gestion des déchets, des
zones d’activités écono-
miques et de la jeunesse.
Nous sommes, en effet, par-
ticulièrement attentifs aux besoins des acteurs
du territoire. C’est la raison pour laquelle l’Agglo-
mération travaille sur des domaines du quotidien
comme l’économie, l’emploi, les déplacements,
le logement, l’aménagement du cadre de vie…
Pionniers dans le domaine de la démocratie par-
ticipative, nous avons réuni l’ensemble des élus
des 36 communes de la CAH en « Assemblée
des conseillers municipaux ».
Ce fut l’occasion de solliciter leurs positionne-
ments sur différents projets à mener, en 2024,
comme le déploiement de la collecte des biodé-
chets.
Dans le même esprit, nous avons lancé la
plateforme « Mes Services » qui facilite les
interactions entre les habitants et l’administra-
tion de la CAH.
C’est grâce au partage, à la proximité et à l’intelli-
gence collective que nous parvenons à préserver
notre cadre de vie si agréable.
Je vous souhaite de passer de très belles fêtes
de fin d’année.
Claude STURNI, Président de la CAH
Augmenter les places
de périscolaire
Plus de 1600 places ont été ouvertes
depuis la création de la CAH en 2017,
dont une centaine de plus, à nouveau,
lors de la rentrée de septembre.
Les investissements se poursuivent
(Schirrhein-Schirrhoffen, Mommenheim)
pour répondre aux besoins des familles
sur l’ensemble du territoire.
Investir autour
des gares
À Brumath, le parking
Abfluss de 230 places a
été ouvert cet automne.
Et à Mommenheim, une
soixantaine de places de
stationnement ont
également été créées.
Trier plus
simplement
La CAH a accompa-
gné tout au long de
l’année les foyers
dans le changement
des consignes de tri
des déchets.
Déployer un plan
de sobriété énergétique
Les élus ont décidé des mesures d’écono-
mies dans les bâtiments communautaires.
De plus, toutes les communes ont mis en
place une extinction totale ou partielle de
l’éclairage public.
Réduire l’imperméabilisation
des sols
Pour favoriser l’infiltration des eaux de
pluie, la CAH a engagé des opérations
de désimperméabilisation des parkings,
des cours d’écoles et périscolaires…
Des travaux qui permettent aussi de
restaurer la biodiversité du sol.
Aménager des pistes cyclables
7 millions d’euros sont engagés pour
l’aménagement de pistes cyclables aux
4 coins du territoire, pour des déplace-
ments confortables et sûrs.
Oser le covoiturage !
La CAH, avec 5 autres intercommunalités
d’Alsace du Nord, a lancé l’application
Klaxit, une plateforme qui vous permet
de réduire le coût de vos déplacements.
Inscrivez-vous, des avantages vous sont
réservés !
Préserver la qualité de l’eau
La CAH poursuit son engagement !
Parmi les investissements récents :
le forage d’un puits à Oberhoffen-sur-
Moder ou encore la modernisation du
méthaniseur de la station d’épuration
de Haguenau.
Simplifier vos démarches
administratives
La plateforme de démarches en ligne
« Mes Services », accessible depuis le
site web de la CAH, s’étoffe pour vous
permettre d’effectuer de nombreuses
démarches, de façon simple et sécurisée.
Un Forum de
l’accueil familial
a été organisé
à Bischwiller
pour les assis-
tants maternels
et les parents
recherchant un
mode de garde.
Bientôt 600
autres places
gratuites
avec le futur
parking silo
en gare de
Haguenau.
La déchèterie de
Niedermodern
bientôt méta-
morphosée, sera
plus accessible
et sécurisée.
Le remplacement accéléré des
luminaires par des leds complète le
dispositif d’extinction de l’éclairage.
Un animateur de la
CAH vous conseille
dans votre projet de
déraccordement des
gouttières.
03 88 73 71 71 /
eau@agglo-haguenau.fr
La fête du vélo
2023 a permis
de découvrir la
piste cyclable
qui relie
Bischwiller
à Haguenau,
le long de la
Moder.
De nouvelles aires de covoiturage,
comme à Haguenau avec le parking
Louise-Amélie Leblois doté
d’ombrières photovoltaïques.
Des travaux ont permis de restaurer et de
valoriser le cours d’eau du Rothbaechel
dans sa traversée de Bischwiller.
Des conseillers numériques
aident les citoyens à être au-
tonomes, et la CAH maintient
toujours l’accueil de proximité
dans ses services. Retrouvez toutes les informations de la Communauté d’Agglomération de Haguenau sur :
www.agglo-haguenau.fr, Facebook et le M’Hag
Le +
Le +
Le +
Le +
Le +
Le +
Le +
Le +
Le +
De nouveaux services
pour les familles
Toujours plus de
nouvelles solutions
pour se déplacer
Le climat change,
nous aussi ! 5
C’était chez nous...
Les voeux du Maire
Atelier de sensibilisation à la sécurité routière
Des vœux chaleureux pour la nouvelle année !
La traditionnelle cérémonie des vœux, a réuni un bon
nombre de convives le 13 janvier dernier à l’Espace
Culturel et Sportif.
Une centaine de personnes avaient répondu présentes
à l’invitation de la Municipalité, parmi elles, les conseil-
lers municipaux, les anciens maires, le personnel com-
munal, le personnel enseignant et du périscolaire, les
présidents des associations locales ou leurs repré-
sentants, les chef(fe)s des entreprises basées dans la
commune, les nouveaux arrivants de 2022, les parents
des enfants nés en 2022, les Amis de la bibliothèque,
les bénévoles actifs de la commune (jeunes ou moins
jeunes).
Madame le Maire a retracé l’année 2022 dans ses
grandes lignes, a remercié chaleureusement le per-
sonnel et tous les bénévoles qui participent à chaque
action organisée par la commune avant de parler des
grands projets à venir.
Un diaporama en images sur l’année écoulée a ensuite
été projeté aux invités. A l’issue de la cérémonie des
vœux, le vin d’honneur et le traditionnel « jambon »
ont été servis, offerts par la Municipalité.
La commune, en partenariat avec l’auto-école Plus que Permis, a proposé un atelier « sécurité routière » le 21 mars dernier à l’Espace Culturel et Sportif.
La vingtaine de personnes présentes ont été rendus attentives à certains aspects du Code de la route et notamment au sens giratoire, aux dépassements, aux pan- neaux de signalisation et au permis à points. Un simulateur de conduite avait été installé pour leur permettre de tester les temps de réaction face aux dangers de la route et ils ont pu essayer de marcher « droit » avec des lunettes qui simulent l’état d’alcoolémie.
Un grand merci à Constance et Fabien Flamant et à Anne Buschbaum pour l’organisation de cet atelier !
Un sujet important ! 6
La rentrée et l’ouverture d’une troisième classe
C’est sous un beau soleil que les écoliers de Morschwiller ont
fait leur rentrée le 4 septembre dernier.
60 élèves au compteur répartis dans 3 classes de la pe-
tite section maternelle au CM2. C’est après l’annonce de la
dissolution du RPI Grassendorf – Morschwiller que la Mu-
nicipalité et les parents d’élèves se sont mobilisés pour
obtenir l’ouverture d’une troisième classe. Chose faite,
grâce notamment au rendez-vous de Mme le Maire avec
le directeur d’Académie M. Geneviève pour défendre la
place de l’école de Morschwiller, du soutien de la Sénatrice
Elsa Schalck et du député Vincent Thiébaut qui est allé à
la rencontre des enseignantes, Annick Meyer, directrice,
Béatrice Bénichou et Lucille Fouquet et des parents d’élèves le
mardi 5 septembre.
La commune s’est donnée les moyens pour que les élèves de
CM1 et CM2 puissent être accueilli dans les meilleures condi-
tions possibles.
Pendant l’été, l’ancienne salle du conseil municipal a été
repeinte, des travaux électriques ont été réalisés, du nouveau
mobilier et divers matériels ont été achetés, ainsi que tous
les manuels scolaires. La salle de classe a été réaménagée la
dernière semaine d’août par l’équipe municipale.
La Municipalité est fière de s’être battue pour l’ouver-
ture de cette troisième classe, pour que tous les enfants de
Morschwiller puissent être accueillis dans l’école communale
dans de bonnes conditions.
Le maire Carine Steinmetz, tient à remercier toutes celles et
ceux (enseignants, parents, élus) qui ont contribué à cette
mobilisation, qui ont soutenu la commune et qui ont donné
de leur temps pour aménager la nouvelle salle de classe afin
d’offrir aux élèves un cadre accueillant et propice à un ensei-
gnement de qualité. 7
L’année dernière, la bibliothèque a été entièrement vidée,
nettoyée et repeinte par l’équipe municipale avec le sou-
tien des bénévoles. Les luminaires et radiateurs ont été
également changés et l’informatique y a trouvé sa place.
Suite à la braderie aux livres du 28 juin 2022, les ouvrages
ont été triés et de nombreuses personnes en ont généreu-
sement donné de nouveaux.
Cette année, le ré-emménagement s’est fait au fur et à me-
sure, les Amies de la bibliothèque, travaillant sans relâche,
pour couvrir et enregistrer tous les livres.
La commune a également acheté du nouveau mobilier et
a surtout commandé la magnifique fresque à notre artiste
peintre locale Natacha Perez, qui l’a réalisée l’été dernier
avec l’aide des élèves de l’école.
A présent, de nouveaux ouvrages, qui ne demandent qu’à
être dévorés, vous attendent à la bibliothèque. Des livres
pour enfants, en passant par les bandes-dessinées, et di-
verses autres thématiques, vous avez également la pos-
sibilité d’emprunter des DVD. Un thème ou un ouvrage
particulier vous intéresse ? N’hésitez pas à en faire part
aux bénévoles. Elles le commanderont et vous le mettront
à disposition à la bibliothèque de Morschwiller.
La bibliothèque a ouvert ses portes le 7 octobre dernier
avec un spectacle pour les plus jeunes, une visite et une
braderie.
L’équipe de bénévoles « Les Amies de la bibliothèque » a
proposé le 31 octobre un atelier bricolage sur le thème
d’Halloween et le 2 décembre une lecture de contes de
Noël. Des ateliers qui ont rencontré un franc succès !
C’était l’une des volontés du Maire et de son équipe :
redonner un coup de jeune à la bibliothèque municipale !
En effet, il fallait trouver une solution pour redonner aux
habitants et aux enfants l’envie d’y venir.
La bibliothèque, vieillissante et désuète était de moins en
moins fréquentée et la collection d’ouvrages devait être
rafraichie.
La nouvelle bibliothèque en fonction !
A noter en 2024 :
Samedi 17 février : atelier bricolage de Carnaval
Samedi 16 mars : spectacle pour enfants
Petits, grands, jeunes ou moins jeunes,
la bibliothèque est ouverte à toutes et à tous
les mardis de 16h00 à 18h30
et les vendredis de 18h à 20h
De nouveaux bénévoles seront les bienvenus pour
rejoindre les Amies de la bibliothèque ! 8
Bien vieillir sur notre territoire
L’enquête Séniors
Pourquoi s’intéresser au bien vieillir dans notre commune ?
Face à l’enjeu du vieillissement et au nombre de personnes âgées habitant le bassin de vie, des communes du canton de Haguenau (Batzendorf, Berstheim, Dauendorf, Hochstett, Huttendorf, Morschwiller, Niederschaeffolsheim, Ohlungen, Schweighouse- sur-Moder, Uhlwiller, Wahlenheim, Wintershouse et Wittersheim) souhaitent construire un projet de territoire pour les seniors. La Collectivité européenne d’Alsace accompagne cette démarche par le financement d’une étude démographique, d’une enquête auprès des seniors de chaque commune et de l’élaboration d’un plan d’action. Au titre de son Fonds d’innovation territorial, la CeA subventionne cette démarche à hauteur de 9 450 € soit 50 % des missions du bureau d’étude.
Les seniors se sont largement exprimés lors de l’enquête. A Morschwiller 44,6% des ménages-séniors ont répondu à l’enquête distribuée durant l’été 2023 et nous vous- remercions pour votre contribution.
A l’invitation de la commune, vous vous êtes
déplacés en nombre le mercredi 6 décembre
à l’Espace Culturel et Sportif lors de la pre-
mière réunion d’information des missions
que propose la CeA.
Notre conseillère d’Alsace et Vice-Prési-
dente de la Collectivité européenne d’Alsace,
Isabelle Dollinger est venue à votre ren-
contre accompagnée par Myriam Sturtzer
en charge de l’Espace Solidarité Séniors
sur notre territoire pour vous apporter des
précisions, des réponses sur ce que propose
la CeA pour les seniors.
Que ce soit pour le maintien à domicile,
l’aide sociale ou même de l’accompa-
gnement à l’élaboration d’un dossier, ces
moyens existent pour vous. N’hésitez pas à
consulter les informations en ligne sur le site
www.alsace.eu ou à vous renseigner auprès
de vos élus locaux.
Réunion d’échange sur les missions de la CeA
Un futur club des aînés
à Morschwiller
Après plusieurs discussions, le retour des
commentaires de l’enquête il est évident
que vous avez plaisir à vous retrouver, sortir
de votre isolement ou de votre solitude et
nombre d’entre vous se sont manifestés pour
participer à la création d’un club séniors à
Morschwiller.
Si vous souhaitez intégrer ce nouveau comité
ou simplement adhérer en tant que membre,
faites-le nous savoir ! une réunion d’informa-
tion aura lieu dès début 2024 afin de vous
réunir et de veiller à la constitution de cette
entité. Morschwiller labellisé : Villes et Communes sportives Grand-Est !
Ce certificat atteste
de l’obtention du label
Terre De Jeux 2024
par la commune de Morschwiller.
MORSCHWILLER
TONY ESTANGUET, Président de PARIS 2024
9
Et Terre de jeux
2024 !
En parallèle, la
commune avait déposé
un dossier pour
l’obtention du label
«Terre de jeux 2024»
qu’elle a obtenu à la fin
du mois de novembre
dernier !
Le label « Communes et Villes sportives Grand-Est » est organisé par le
Comité régional olympique et sportif Grand Est (CROS GE) en collabora-
tion avec les comités départementaux et soutenu par la Région Grand Est.
Ce label a pour objet de valoriser et récompenser les collectivités locales
développant des politiques publiques sportives accessibles au plus grand
nombre et faisant la promotion de l’activité physique et sportive sur leur
territoire.
Le label a une validité de 4 ans à compter de la cérémonie régionale de
remise du label.
Ce label s’adresse exclusivement aux communes et villes du Grand Est
ayant entre 500 et 20 000 habitants et notre commune d’un peu plus de
600 habitants a décidé d’y participer !
Notre motivation à candidater :
La commune de Morschwiller investit certes de l’argent pour promouvoir
le sport mais aussi du temps et de l’énergie à développer des relations de
confiance avec ses associations et ses acteurs locaux.
Au vu du nombre d’habitant de la commune, de la dynamique des asso-
ciations qui se comptent au nombre de 10, il paraissait évident à Mme le
Maire de candidater afin d’obtenir ce label communes et villes sportives
du Grand-Est.
Pour la commune de Morschwiller c’est aussi un aboutissement du
travail effectué par les bénévoles tout au long de l’année pour faire vivre
le sport et le bien vivre à Morschwiller.
Morschwiller est un village de caractère qui « bouge », d’entrepreneurs,
de sportifs, de bénévoles, le tout avec peu de moyens par rapport aux
grandes villes, et nous sommes heureux de pouvoir prétendre à ce type
de label car nous en avons les moyens matériels et humains. Il s’agit de
récompenser le travail effectué et à venir, afin d’encourager et de motiver
les générations futures.
Le comité de labellisation a rencontré Madame le Maire et son équipe,
accompagnées des présidents des trois clubs sportifs (FCJM, MBBAD et le
Paradis de Margot) le 6 octobre dernier à l’Espace Culturel et Sportif.
Carine Steinmetz a présenté et défendu le dossier de Morschwiller
à travers une présentation complète des associations du village.
La commune est dynamique avec pas moins de 10 associations, 150 licen-
ciés pour le club de basket, 72 adhérents pour le badminton et 40 pour le
Paradis de Margot. Le budget alloué au sport est conséquent : 48 000 €/an
pour le remboursement de l’emprunt de l’Espace Culturel et Sportif, plus
34 000 €/an de frais de fonctionnement. Toutes les associations locales
sont actives et proposent diverses animations toute l’année.
Les communes ayant été retenues après étude des dossiers ont été
évaluées sur 5 grands chapitres :
Le nombre de pratiquants sportifs sur la commune, le budget de la com-
mune et celui attribué au sport, les équipements sportifs, la dynamique
associative locale et la politique municipale en faveur du sport fédéré.
La cérémonie de remise des labels a eu lieu le 16 décembre dernier et
nous sommes fiers de pouvoir vous annoncer que nous l’avons obtenu ! 10
La Cérémonie du 11 novembre
Elle s’était d’ailleurs rendue dans les classes de CP, CE1,
CE2, CM1 et CM2 la semaine précédente, pour parler aux
élèves de cet évènement historique pour la France. Elle a
expliqué pourquoi le 11 novembre est un jour férié et leur a
présenté les symboles de la république française : le drapeau
bleu, blanc, rouge, la Marseillaise, la devise : liberté, égali-
té, fraternité, la Marianne et la Fête nationale du 14 juillet.
Elle a ensuite remis à chaque élève un bleuet, une cocarde
symbole de la mémoire et de la solidarité en France.
N’oublions pas la présence de nos anciens combattants, nos
anciens maires et chefs de corps, mais aussi de nos pom-
piers, de notre trompettiste Alexandre Ohlmann et de notre
chorale Sainte Cécile.
Félicitations également au Restaurant La Grange Gourmande
pour l’accueil réservé afin de partager un moment de convi-
vialité Tous Ensemble.
C’était le dimanche 12 novembre que la commémoration de
la victoire de la Grande Guerre au Monument aux morts a
eu lieu en présence de la Vice-présidente de la Collectivité
européenne d’Alsace, Isabelle Dollinger. L’équipe munici-
pale souhaite encore la remercier de sa venue.
De nombreux villageois étaient là pour suivre la cérémonie,
mais il faut surtout féliciter les enfants et les jeunes du
village pour leur participation active à ce temps fort.
« Devoir de mémoire mais aussi regard vers l’Avenir » tel
était le message du Maire Carine Steinmetz. La fête de Noël des Aînés !
11
Le Maire Carine Steinmetz a pu remercier ses adjoints, son équipe munici- pale ainsi que ses agents communaux toujours dévoués pour le bien vivre à Morschwiller.
Elle a aussi donné quelques nouvelles des personnes absentes pour raisons médicales et a évoqué certaines animations organisées tout au long de l’année comme l’activité «Bougeons ensemble» du mardi après-midi à la chapelle ou encore la bibliothèque qui reste un lieu de partage et d’échange. C’était aussi un moment propice pour partager les résultats de l’enquête séniors en donnant quelques chiffres sur les séniors à Morschwiller sans oublier de donner les 2 axes de travail qui sont « l’habitat adapté aux séniors » et « favoriser le bien vieillir dans notre commune et à l’échelle de notre canton ».
Se sont joints à eux, le député Vincent Thiébaut, la vice-présidente de la Collec- tivité européenne d’Alsace (CeA) Isabelle Dollinger, le major de la gendarmerie de Haguenau Roland Guinebert, le père Bernardin Kinnoumé, nouveau curé, le père Joseph Lutz, les anciens maires Marie-Françoise Moritz, Damien Winling et Alice Vogel, les anciens chefs de corps Charles Kandel et André Dollinger et les agents communaux.
Toutes et tous se sont régalés du délicieux repas préparé cette année par le traiteur Romann de Ohlungen. De l’apéritif aux desserts, faits maison par les conseillers, il ne restait plus une miette !
Cette invitation fut l’occasion pour Isabelle Dollinger de retracer succinctement les implications de la CeA dans la vie quotidienne des citoyens (solidarité, asso- ciations, personnes âgées, personnes handicapées) en insistant sur le fait que dans quelques années le nombre de personnes âgées aura dépasser celui des plus jeunes et pour le Maire Carine Steinmetz de leur souhaiter de belles fêtes de fin d’année et déjà, une bonne et heureuse année 2024.
Cette fête tant attendue, reste toujours un moment convivial, d’échanges et de partages qui sera bien entendu reconduit l’année prochaine.
Il se dégageait une ambiance de fête à l’Espace Culturel et Sportif le dimanche 26 novembre dernier où 95 seniors se sont retrouvés à l’invitation du conseil municipal. Tous les ans, cette fête permet aux personnes âgées de se rassembler autour d’une table commune et c’est donc l’occasion de passer une agréable journée en attendant Noël. Ce moment est également toujours attendu par l’équipe municipal qui l’organise avec grand plaisir ! 12
Voirie rue des Acacias
Côté travaux
Extension du réseau d’eaux pluviales
Suite à de nombreux signalements d’engorgement du réseau unitaire lors d’événements pluvieux voir orageux dans la rue des Acacias, il a été constaté que les eaux de ruissellement n’étaient pas collectées par les deux grilles pré- sentes à cet effet car elles sont directement raccordées dans le réseau unitaire qui n’est pas suffisamment dimensionné pour collecter celles-ci. Ces eaux de ruissellement mélangées à de la boue se déversaient chez certains usagers de la rue des Acacias ainsi que sur la chaussée de la rue Principale.
Par conséquent le SDEA a souhaité réaliser des travaux d’extension du réseau d’eaux pluviales présent au droit du n° 80 de la rue Principale jusqu’en amont de la rue des Acacias. La Communauté d’Agglomération de Haguenau et la commune de Morschwiller ont réalisé dans un deuxième temps l’aménage- ment et l’extension de la voirie de la rue des Acacias.
L’entreprise COLAS de Ostwald a été
mandatée pour la réalisation de ces
travaux.
Le chantier a consisté à l’extension du
réseau des eaux pluviales au droit du
numéro 80 de la rue Principale jusqu’à
la rue des Acacias sur un linéaire de
110 mètres de tuyaux en PVC de Ø315,
l’ensemble des grilles et avaloirs actuel-
lement raccordés sur le réseau unitaire
ont été déconnectés et reconnectés sur
ce nouveau réseau des eaux pluviales.
Les travaux ont duré 5 semaines.
Réalisation d’un ouvrage de
lutte contre les inondations et
création d’un nouveau chemin
d’exploitation
Lors du conseil municipal du mois de mars dernier, la commune a cédé deux parcelles situées au lieu-dit Hirtenmatt au SDEA.
Cette cession s’inscrit dans le cadre de la réalisation, par l’acquéreur, d’un ouvrage de lutte contre les inondations. Le SDEA Périmètre de Schweighouse-sur-Moder et environs, maître d’ouvrage sur ce projet par transfert de compétence GEMA- PI depuis le 1er janvier 2017, souhaite procéder à la construction d’un ouvrage de rétention sur le ban communal de Morschwiller permettant le stockage de 43 900 m3 d’eau en cas de crue centennale. Cet ouvrage est nécessaire pour assurer la protection contre les crues des communes situées en aval de l’ouvrage précité : Uhlwiller, Ohlungen et Schweighouse-sur-Moder. L’ouvrage présentera une longueur de 200 m pour une hau- teur de 2,30 m par rapport au haut de la berge. Les travaux débuteront normalement au printemps 2024.
En vue de ces travaux, la commune a dû créer un nouveau chemin d’exploitation, comme certains ont déjà pu le remarquer, afin que les agriculteurs locaux puissent continuer à accéder à leurs terres et le SDEA au bassin de rétention. L’accès à la RD 519 a été élargi pour faciliter le passage.
image d’un bassin de rétention Marquage du parking de l’ECS
L’Espace Culturel et Sportif accueille tout au long de
l’année de nombreux évènements ainsi que les rencontres
sportives de ses clubs locaux.
Le parking, bien qu’assez grand, n’était pas marqué et les
voitures des visiteurs étaient souvent mal stationnées.
Pour remédier à cela, la commune a fait procéder au
marquage du parking cet automne par l’entreprise Est Signal
de Sarrebourg et a fait installer par la même occasion un
support de 12 places pour les vélos.
En plus du marquage pour le stationnement, la commune a
fait procéder au marquage par superposition d’une zone 3
points afin que les jeunes puissent jouer au basket à l’exté-
rieur quand le parking n’est pas occupé.
PLUi de la CAH
L’année 2023 a permis à toutes les communes de participer à l’élaboration
du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) du PLUi,
document qui définit les grandes orientations de notre projet de territoire.
Les enjeux principaux de notre diagnostic territorial et PADD vous se-
ront prochainement présentés via une exposition itinérante installée
dans notre mairie durant 4 semaines.
Actuellement, notre travail consiste à traduire règlementairement ce do-
cument à travers le zonage et le règlement écrit du PLUi. Ces pièces vont fixer
les règles opposables à tous pour l’exécution de travaux ou constructions.
De futurs échanges permettront d’intégrer nos spécificités commu-
nales dans le règlement écrit et d’élaborer finement notre zonage.
Afin de prendre connaissance des documents d’ores et déjà fi-
nalisés et plus largement de la procédure d’élaboration du PLUi,
vous pouvez vous rendre sur le site internet dédié au PLUi :
https://plui.agglo-haguenau.fr/
Travaux de sécurisation
Parce que la sécurité routière est un point important aux yeux de
vos élus, plusieurs actions se sont concrétisées cette année :
Rues de l’Argile et des Carrières
Ce projet mené en collaboration avec les services de la CAH qui a la
compétence voirie, consistait à sécuriser le carrefour en gagnant de
la visibilité et en travaillant sur le régime de priorité. Par la même
occasion, le passage piéton a été remis aux normes de sécurité avec
la mise en oeuvre de potelets qui viennent protéger les piétons.
Rues des Abeilles et Principale
Ce projet mené en partenariat avec les services de la CAH, apporte
une solution de visibilité sur la sortie de la rue des Abeilles. Celle-ci
a été avancée sur la rue Principale par un marquage et une plate-
bande a été aménagée pour empêcher le stationnement et gagner
en visibilité.
Impasse des Fleurs
Toujours pour gagner en visibilité, des potelets ont été installés sur
l’angle de la rue Principale et de l’impasse des Fleurs. Historique-
ment, des plots en béton avaient été installés à ces emplacements
et aujourd’hui ces potelets empêchent le stationnement gênant sur
le trottoir dans le virage.
Travaux aux abords de l’ECS
Il restait des travaux d’enrobé à effectuer autour
de l’Espace Culturel et Sportif, c’est chose faite !
13 14
Cadre de vie et citoyenneté
Nettoyage de printemps
La trentaine de bénévoles motivés se sont mobilisés le 25 mars dernier pour participer à l’opération citoyenne et écologique intercommunale du nettoyage de printemps.
Malgré le mauvais temps, les différentes équipes, armées de gants, de gilets fluores- cents, de pinces et sacs-poubelles se sont lancées à la chasse aux détritus. Et bonne surprise, la récolte a été moindre que les années précédentes ! Cela représente malgré tout encore beaucoup trop de déchets dans la nature. Ce nettoyage de printemps a été l’occasion de rappeler la fragilité du milieu naturel et le devoir de préserver l’environnement.
A l’issue de cette matinée de collecte, les bénévoles se sont retrouvés dans la salle Robert Kaeufling de Schweighouse-sur-Moder pour partager un repas en commun avec la participation des communes avoisinantes.
Rendez-vous le 23 mars 2024 !
Journée citoyenne - 10 juin
Vous étiez nombreux à être présents pour participer à notre journée
citoyenne du samedi 10 juin dernier. C’est dans la joie et la bonne
humeur, sous un soleil radieux, certainement un des jours les plus
chauds de cet été que les bénévoles se sont répartis sur différents
chantiers.
Cette année, grâce à vous TOUS, nous avons pu réaliser :
• le nettoyage, débroussaillage et l’entretien du petit bois au lieu-dit
« Les Acacias ».
• l’aménagement des plates-bandes dans la rue des vignes en inté-
grant des plantes sèches afin de réduire le besoin en eau et rétablir la
biodiversité des espaces.
• des travaux de finition et d’entretien à l’Espace Culturel et Sportif.
• la rénovation du auvent à l’entrée latérale de l’église, la pose de
pavés au point d’eau et le gravillonnage des allées du cimetière.
Et dans le verger de la Chapelle :
• la création d’un terrain de pétanque avec la mise en place d’un banc
et aussi la mise en œuvre du paillage au bas des arbres fruitiers.
Après l’effort, le réconfort ! C’est toujours un très beau moment de
convivialité où nous partageons Tous un déjeuner avec la présence de
notre député Vincent Thiébaut. 15
Un nouveau look pour notre abribus !
Grâce à notre artiste-peintre
locale Natacha Perez, la commune
de Morschwiller s’est dotée d’un
abribus unique en son genre !
La fresque représentant le volatile
le plus emblématique de notre
belle région a été réalisée l’été
dernier et se trouve juste à côté du
nid de nos chères cigognes !
Merci Natacha pour cette
magnifique réalisation !
Améliorer le cadre de vie des habitants...
Grâce à votre participation, notre village
s’embellit, se développe avec de nouveaux
équipements et tout cela contribue au
bien vivre à Morschwiller !
Un grand BRAVO et MERCI à tous
les participants !
Journée citoyenne 2024 : le 8 juin 16
Concours de la plus belle jardinière
La commission cadre de vie a décidé de renouveler son concours de
la plus belle jardinière et c’est le 9 septembre dernier qu’a eu lieu la
remise des prix. Tous les participants se sont vus remettre des semences
pour planter des fleurs mélifères car il n’y a jamais de perdant !
A la troisième place, Annie Meyer, une amoureuse de son jardin.
La deuxième place a été attribuée à Svitlana Bort qui a donné une
seconde vie à sa bicyclette bleue et sa remorque remplie de fleurs.
Les grandes gagnantes sont Anaïs Pflumio et Lucie Hantz, deux jeunes
filles du village qui ont remporté le premier prix grâce à leur jardinière
originale, un petit ballon de basket en hauteur orné de fleurs rouges et
blanches en hommage au club de basket local !
De la déco toute l’année !!
Soulignons et félicitons le travail
acharné de Frédérique Kandel, de
son équipe et de notre agent d’entre-
tien des espaces verts Geoffrey qui
oeuvrent tout au long de l’année pour
égayer notre village en trouvant pour
chaque saison des idées originales ! 17
Environnement
Valorisons nos déchets alimentaires !
Depuis avril 2022, la Communauté d’Agglomération de Haguenau
s’est engagée dans la valorisation de nos déchets et la lutte contre le gaspillage alimentaire. Grâce à des résultats encourageants, la CAH étend maintenant son expérimentation afin de proposer des solutions qui ré- pondent au mieux aux besoins des habitants. En à peine 1 an et demi, plus
de 1000 habitants se sont déjà engagés dans l’expérimentation, équipés
d'un bioseau, un contenant pratique pour la collecte des biodéchets. Ils ont ainsi permis de valoriser plus de 90 tonnes de déchets alimentaires (20
tonnes de plus ont également été collectés dans les cantines du territoire),
qui ont pu être transformées en compost ! Ce franc succès permet le
déploiement de l’expérimentation sur l’ensemble du territoire.
Envie de vous essayer au compost ?
Pour ceux qui ne possèdent pas encore de
bioseau, il est possible d’en obtenir un au-
près du service Ordures Ménagères, en pré-
sentant sa carte de déchèterie comme justifi-
catif. À partir du mois de mars, la distribution
de composteurs, de lombricomposteurs et
de bioseaux sera également proposée dans
ou à proximité de chaque commune, offrant
ainsi des options flexibles pour la gestion des
biodéchets à domicile.
Installation de nouveaux radars pédagogiques solaires
Etant donné que les deux radars pédagogiques, installés aux
deux entrées de la commune ne fonctionnaient plus et vue la
dangerosité de la traversée de la commune sur la RD 519, le
trafic en journée et les données parfois stupéfiantes du radar
situé au niveau de l’entrée du parking du bâtiment mairie-école,
le conseil municipal a décidé en mars de cette année d’acqué-
rir deux nouveaux radars pédagogiques à alimentation solaire
pour faire ralentir les automobilistes et par la même pour faire
des économies d’énergie.
Les radars pédagogiques et les panneaux contrôle radars
sont mis en place dans un but purement préventif, afin d’in-
diquer aux conducteurs la vitesse réelle à laquelle ils roulent.
En confrontant l’automobiliste à l’affichage de son excès de vi-
tesse, une baisse significative et durable d’allure est constatée.
Bientôt chez vous ! La CAH prévoit l’installation de points de collecte à
l’extérieur de ses 7 déchèteries dès le mois de janvier, ainsi que dans toutes les communes qui le souhaitent début avril 2024. La Municipalité a décidé
de metre à disposition des habitants un abri bac sur le parking de l’école
afin que les villageois puissent y déposer leurs déchets alimentaires.
Afin de sensibiliser les plus jeunes au tri sélectif, la
Municipalité a équipé les salles de classe, le prérisco-
laire, la bibliothèque et la mairie de poubelles de cou-
leur indiquant quel déchet mettre dans quel bac. Une
réflexion est en cours pour trouver une solution
adaptée pour l’Espace Culturel et Sportif.
Pour permettre à la biodiversité de se
développer, mais aussi pour lutter contre
les coulées d’eaux boueuses, le SDEA,
en partenariat avec l’Agence de l’eau
Rhin Meuse et la commune, a mis en
oeuvre une solution dite d’hydraulique
douce. Elle consiste en la plantation de
fascines vivantes, de haies et de diffé-
rents arbustes. Cette solution a été mise
en oeuvre au printemps 2023 sur les
hauteurs de notre colline.
Poubelles de tri séléctif au niveau
des bâtiments communaux
Plantation de haies sur la colline
L’extinction de l’éclairage public nocturne ayant porté ses fruits sur les économies d’énergies, celle-ci sera maintenue pour une durée indéterminée.
Les actions en faveur de la sobriété énergétique restent en place, d’autres études sont en cours pour : • Le remplacement progressif des ampoules à incandescence par des ampoules Led au niveau de la mairie, école, périsco- laire, l’action ayant déjà été réalisée à la bibliothèque.
• Préserver la chaudière à pellets de l’ECS sur les périodes dites creuses d’activité sportive en rajoutant au ballon d’eau chaude sanitaire une résistance électrique, soit une mixité des énergies.
• Un diagnostic thermique sera réalisé sur le bâtiment mairie-école afin d’orienter la solution la plus adaptée afin de remplacer la chaudière fioul existante.
D’autres études sont en cours pour capter l’eau de pluie et faire ainsi soit des réserves pour les périodes de sécheresse et/ ou une utilisation sur les bâtiments communaux pour les toilettes.
Vers encore plus de sobriété énergétique Nos jeunes
A l’école cette année...
Des nouvelles du périscolaire
Contact : Monique ARTZ
Tel fixe : 03.88.86.62.63 / Tel portable : 06.47.41.95.36
Mail : periscolaire.berstheim@alef.asso.fr
18
Les élèves ont été sensibilisés à la biodiversité et à la
préservation de l’environnement et ont ainsi décou-
vert les interactions entre les différentes espèces :
animales et végétales.
Le point d’orgue a été la visite du parc anima-
lier de Sainte Croix le vendredi 7 juillet : une très
belle journée ! Le repas de midi, pris sur place avait
été commandé et les enfants ont également eu
l’occasion de visiter le parc en petit train.
Tout au long de l’année scolaire 2022/2023, les élèves ont travail-
lé sur le thème de la faune et de la flore. De nombreuses activités
en lien avec cette thématique ont été menées à l’école : lectures,
travaux en arts visuels, chants, spectacles, réalisation d’affiches… Des
découvertes ont également été faites lors de journées en dehors de
la classe : visite de la ferme Dollinger, visite de potagers, visite de
vergers, observation d’une haie, de ruches, chasse aux petites bêtes,
construction d’un pierrier et d’un hôtel à insectes…
Les élèves et l’équipe pédagogique vous
souhaitent de très belles fêtes de fin d’année
et une très bonne année 2024 !
Pour cette année scolaire, le thème choisi par les animateurs
est le suivant : « Jeannele et Seppele font le tour de la France ».
C’est au travers de ces personnages que les enfants visiteront les
4 coins de la France, en commençant bien sûr par l’Alsace ! Qui
dit Alsace, dit tradition et qui dit tradition, dit dialecte ! Grâce
à l’OLCA, les enfants pourront s’initier à l’alsacien en s’amusant.
Nouveauté depuis cette rentrée : accueil des enfants le matin à
partir de 7h30 et le soir jusqu’à 18h30.
Le fournisseur des repas ne change pas, c’est toujours Poivre, Sel
et Bout’chou.
Dorénavant, les centres de loisirs de Schweighouse/Moder et
Berstheim ouvriront également pendant les petites vacances sco-
laires.
Un grand merci à tous les parents pour leur confiance !
Les enfants et l’équipe du périscolaire vous souhaitent de belles
fêtes de fin d’année !
INSCRIPTIONS Rentrée 2024
Les parents des futurs élèves inscrits à l’école maternelle à la rentrée 2024 sont invités à se présenter à la mairie aux heures d’ouverture
du secrétariat, au courant du mois de FEVRIER, afin de récupérer le dossier d’inscription de leur enfant.
Les rendez-vous des jeunes du CIJAH
Tout au long de l’année, nos jeunes du CIJAH se sont rencontrés à plusieurs reprises pour travailler sur des sujets et thématiques différents.
Le 17 février, ils ont visité le Parlement européen afin de comprendre la place de l’Al- sace au sein de l’Europe et l’importance du bilinguisme sur notre territoire. Ils sont allés au cinéma le 23 février mais en testant des solutions de transports en commun mis en place par la CAH, comme le RITMO, le vélo ou le covoiturage. Une visite du SMITOM a été organisée le 15 mars pour comprendre les nouvelles consignes de tri et changer ses modes de consommation (acheter les produits en vrac plutôt que ceux emballés individuellement...). Ces rencontres reprendront bientôt donc si tu es collé- gien, tu peux rejoindre le CIJAH et faire bouger ton agglo ! La journée sportive intervillages
Atelier bricolages d’Halloween et lecture de contes
Le 31 octobre dernier, les Amies de la bibliothèque ont accueilli 15 petits
sorciers et sorcières et autres monstres effrayants à la bibliothèque, où
ils ont pu découvrir le nouvel espace cosy de lecture. lls se sont ensuite
envolés, sur leurs balais magiques, en direction de l’espace décoré pour la
réalisation de divers bricolages : guirlandes de fantômes avec des pages
de vieux livres, squelettes en coton tige et autres chauve-souris.
La journée sportive Inter-villages qui s’est déroulée le 12 juillet aura permis aux jeunes, venus nombreux à l’Espace Culturel et Sportif, de découvrir des sports comme le basket et le badminton grâce aux membres de nos clubs locaux. Des jeux vidéo et de ludothèque étaient également à leur disposition.
Merci aux animateurs du CSC Robert Schuman de Haguenau à l’initiative de cette journée.
Ce sont eux également qui proposent aux enfants tous les mercredis matins pen- dant les vacances scolaires, les ANIMATIONS DE RUE qui font de plus en plus d’adeptes. Au programme : activités ludiques, sports, ateliers créatifs et artis- tiques, jeux vidéo, etc…
A la veille des grandes vacances, les Amies de la bibliothèque, en partenariat avec la commune, ont lancé un concours de dessin sur le thème de la girafe.
Les dessinateurs en herbe avaient tout l’été pour trouver une idée originale et la coucher sur le papier. Onze enfants ont participé à ce premier concours et ont été invités à la remise des prix le 9 septembre dernier. Le choix a été difficile et chacun d’entre eux a reçu un cadeau !
Les trois premiers ont eu un lot de divers ouvrages mais aussi des stylos, gommettes et autres accessoires de lecture offerts par la commune.
Un grand bravo à Linda Kiester qui remporte la première place de ce concours avec sa girafe entourée de livres et qui voyage à travers le monde !
N’oublions pas de féliciter Marina Meyer et Daniil Kapusta, respectivement à la deuxième et troisième place pour leurs girafes originales et colorées et tous les autres participants pour leurs beaux dessins !
Le concours du plus beau dessin
Après tant d’efforts et de concen-
tration, quoi de mieux qu’un bon
goûter pour reprendre des forces.
Forces dont ils ont eu besoin pour
enjamber leurs balais, les poches
chargées de friandises, pour ren-
trer chez eux.
Un très beau moment de partage,
merci à toutes et à tous !
Et le 2 décembre, les enfants se sont retrouvés à la bibliothèque
pour la lecture de deux jolis contes de Noël, un moment très
apprécié des petits et même des grands !
Un goûter a ensuite été offert à tous les petits lutins !
Prochain rendez-vous de la jeunesse :
samedi 20 avril 2024 de 13h à 18h30
au Centre Culturel de Brumath
19 20
Les acteurs locaux : les entreprises... une histoire de femmes...
L’atelier de l’Aurore vous propose des vêtements et
accessoires pour bébés, 100% fait main.
Toutes mes créations sont fabriquées à la main, avec
beaucoup d’amour et de passion, dans mon atelier de
couture en Alsace, à Morschwiller.
Certains articles seront personnalisables, en quantité
limitée. La gamme maman est actuellement en cours
de création…
Mes créations sont proposées sur ma boutique en ligne
en quantité limitée et/ou en précommande.
Je travaille avec des tissus certifiés (Oekotex, bio,
GOTS...). Je prélave les tissus afin de protéger et préser-
ver les peaux les plus sensibles.
J’aime prendre le temps de sélectionner soigneusement
les bons tissus, de penser et créer mes ouvrages.
La boutique en ligne sera disponible très prochaine-
ment sur Internet : www.latelierdelaurore.fr
Je vous invite à me suivre sur les réseaux sociaux afin
d’être informé sur toutes ces prochaines nouveautés et
sur l’ouverture de la boutique en ligne !
Aurore HEITZ--ZENNS
Marie CHANVRIER, j’habite à Morschwiller depuis 2018, et je suis
maman de deux merveilleuses petites filles.
Auparavant dans l’animation, cela fait presque 1 an que j’ai créé
mon entreprise afin de devenir mandataire immobilière.
Le réseau Efficity est un réseau national qui est constitué d’auto-en-
trepreneurs et qui nous met à disposition des outils performants.
Je propose différents services :
- des estimations gratuites
- de la vente de biens immobiliers (appartements, maisons, locaux
commerciaux,...) mais aussi de fonds de commerce, de terrains…
- de la recherche de biens
- de la location et de la gestion locative
Ce métier est une vocation et une passion. Le contact avec les gens
est ce que j’apprécie, et si je peux les rendre heureux en réalisant
leur projet immobilier, qui est parfois le projet d’une vie, cela me
ravit davantage.
Angela beauté
Elle sublime vos mains, par la pose de verni semi-permanent, ou
modelage au gel…. Elle rehausse votre regard grâce au rehausse-
ment de cils….
Mais le saviez-vous ? Elle propose, désormais, également toute une
palette d’autres prestations : du soin du visage, en passant par les
épilations, les soins des mains ou des pieds etc., de quoi passer un
agréable moment dans son institut, transformé en véritable petit
cocon, où elle vous accueille avec son plus beau sourire.
Oui, Angela MEYER a pris son courage à deux mains, et a passé
non sans périodes de doute et de stress, son CAP ESTHETIQUE en
candidate libre. Examen qu’elle a bien sûr obtenu avec brio, et qui
lui permet aujourd’hui de réaliser son rêve : ouvrir son propre ins-
titut et offrir à nous toutes et tous un moment d’évasion tout à fait
exceptionnel.
Il ne vous reste plus qu’une chose à faire : prendre rendez-vous :
06.25.58.33.74
Diplômée d’un double master, architecture et construction bois,
et habilitée à la maîtrise d’œuvre en son nom propre, Caroline
KANDEL crée son cabinet en 2010 et démarre seule son activité,
au 66 rue principale à MORSCHWILLER.
Son équipe, exclusivement féminine compte aujourd’hui 4 archi-
tectes et 1 designer en espace intérieur. Elle propose un travail et
accompagnement personnalisé sur mesure, allant de la concep-
tion d’un meuble à la réalisation d’un bâtiment complet. Le mar-
ché privé, et plus particulièrement l’ensemble des thématiques
du logement, sont son domaine de prédilection, de la construc-
tion ou l’extension d’une maison individuelle à la conception de
petit collectif en passant par la transformation d’une grange en
logement.
L’architecture d’intérieure, qui est également une de ses spéciali-
tés lui permet de compléter ses prestations avec l’aménagement
et la décoration intérieure de logement mais également de com-
merces comme des salons de coiffure, fleuriste, salon de beauté.
Elle diversifie son travail en intervenant également dans le sec-
teur du tertiaire avec l’aménagement de locaux professionnels
tels des cabinets médicaux, des locaux administratifs ou artisa-
naux. Ses chantiers divers et variés s’étendent dans un rayon de
50 km.
Retrouvez ses réalisations sur son site internet :
www.kandel-architecte.com
Efficity
L’atelier d’Aurore
Estimez votre bien sur notre outil d’esti-
mation en ligne sur efficity.com et je vous
recontacterai pour peaufiner cette esti-
mation.
Vous pouvez me contacter au
06.82.96.61.46 ou par mail :
mchanvrier@efficity.com
Retrouvez-moi sur les réseaux sociaux
Facebook et Instagram, ainsi que sur le
site efficity :
https://www.efficity.com/mchanvrier/
Une architecte talentueuse et passionnée
Deux nouvelles entrepises à Morschwiller !
Salon des femmes entrepreneuses
9 et 10 mars 2024 à l’ECS 21
D’Morschwiller Bariblotzer
Les représentations auront lieu à l’Espace Culturel et Sportif :
Samedi 3 février 2024 à 20h
Dimanche 4 février 2024 à 14h
Vendredi 9 février 2024 à 20h
Samedi 10 février 2024 à 20h
Les places seront numérotées.
Tarif adulte : 8 € / enfant – 14 ans : 4 €
Réservations auprès de Joséphine KURTZ au 03.88.07.79.21
ou Josiane DOLLINGER au 03.88.72.52.81.
La Chorale Sainte Cécile
Pour cette année, nous avons choisi les pièces suivantes :
Notre jeune troupe vous présentera : «Uff de Schuelbank»
Luschtspiel in 1 Akt vom Bernard Eibel.
En résumé : Le certificat d’études n’existe plus, mais Monsieur le
Maire aimerait bien que tous les gens du village aient un examen,
c’est donc ainsi qu’il va organiser des heures de cours pour cer-
tains villageois. Bon courage !
Les acteurs : Théo Steinmetz, Alexis Pflumio, Nathan Kurtz,
Adrien Dollinger, Yann Holzmann et Mathieu Dollinger. Mise en
scène par Finele.
Pour les seniors, nous mettrons en scène une pièce de Claudy
von der Schwyz : «Die Liewe Sàtàne» Luschtspiel in 3 Akt. En ré-
sumé : Lucien est veuf depuis quelques années. Pour son train-
train quotidien, il a engagé une personne de confiance, Gaby, qui
s’occupe du ménage, de la cuisine et des petits tracas journaliers.
Tout est réglé comme sur du papier à musique jusqu’au jour où il
est reconnu invalide et doit prendre sa retraite. Alors que Lucien
pense passer une retraite paisible et heureuse, ses enfants et
surtout leurs conjoints respectifs spéculent déjà à tirer profit du
vieil homme. Heureusement qu’il peut compter sur sa petite fille
Rosy et son petit amoureux Patrick. Ensemble, ils vont inventer
un stratagème hors du commun pour le tirer d’affaire. La bêtise et
le rire seront permanents, on ne restera pas à une surprise près
et la morale finira par l’emporter.
Les acteurs : Joséphine Kurtz, Josiane Dollinger, Josiane Arbogast,
Emmanuelle Dollinger, Angélique Kiester, Gérard Recht, Mario
Zinck, Emmanuel Lazarus et Thierry Holzmann. Mise en scène par
Albert Kurtz.
Un très grand merci à tous les acteurs, à tous les membres
qui participent activement à la vie de notre club de théâtre.
Merci au public, qui tous les ans se déplace nombreux pour
nous soutenir. Merci à la commune et Mme le Maire de nous
mettre à disposition l’Espace Culturel et Sportif pour nos répé-
titions et représentations.
D’Morschwiller Bariblotzer winche euch
a glueckliches neues johr !
Meilleurs vœux !
Le président : Thierry Holzmann
Liewe theaterfrind,
L’équipe des Morschwiller Bariblotzer a commencé à préparer sa nouvelle
saison théâtrale. Je remercie d’ores et déjà toutes les personnes qui parti-
cipent activement au sein de notre club de théâtre.
Je tiens également à remercier tous nos choristes et notre
organiste Jean Marc, pour leur engagement et leur présence lors
de nos répétitions quasi hebdomadaires du vendredi soir afin de
préparer l’animation de nos célébrations.
Profitons tous de cette période de Noël pour nous ressourcer et
se retrouver pour des moments de convivialités et de partages.
Au nom de tous les membres de notre chorale Sainte Cécile de
Morschwiller et en mon nom, je vous souhaite un joyeux Noël et
une bonne et heureuse année 2024 !
Musicalement votre !
Le Président : Thierry Sturtzer
Chers lectrices et lecteurs,
L’année 2023 se terminera dans quelques jours et nous prendrons la route vers 2024. Malgré tout ce qui se passe autour de nous, gardons des pensées positives pour entrer dans cette nouvelle année.
Au courant de l’année 2023, nous avons eu le plaisir d’accueillir de nouvelles choristes : Christelle et Yolande, merci à elles de donner de leur temps pour notre communauté. Et cette année nous avons eu la joie d’accueillir notre nouveau Curé, le Père Bernardin Kinnoumé, lors de la célébration du 29 octobre dernier à Batzendorf, où toutes les chorales de notre communauté de paroisses ont chanté d’une seule voix, nous lui souhaitons tous la bienvenue. 22
FCJM BASKET
Et voilà, une nouvelle année s’est écoulée !
Une année riche et pleine pour FCJ Morschwiller !
Les points forts :
Séniors Masculins 3
Entraineur : Alexandre Wiedemann.
Montée en D4M, 1ère place et finale départementale.
Cadets Masculins
Entraineurs : Guillaume Dachez et Charline Kempf.
1er en première phase et finissent 2ème en D1 2ème phase.
Séniors Masculins 1
Entraineurs : Jérôme Serviné et Jean-Daniel Freiss.
Remportent pour la première fois de l’histoire du club, la
coupe d’encouragement du Crédit Mutuel. 90 supporters
étaient présents à Duttlenheim pour encourage notre
équipe fanion !
C’est donc pour moi le moment, en tant que président,
de remercier l’ensemble de nos licenciés, nos entrai-
neurs, notre comité et bien sûr vous, nos très chers
sympathisants et fidèles supporters. Sans vous, rien
n’aurait été possible !
Cet engouement et ce dynamisme nous porte également
pour cette nouvelle saison 2023/2024. Nous sommes
fiers de vous annoncer que nous avons commencé cette
nouvelle saison avec un grand nombre de licenciés : 160.
Pour 14 équipes engagées en championnat !
Un chiffre record qui prouve que le club de Morschwiller
est attrayant, familial, dynamique, dans une commune
où il fait bon vivre.
Cette nouvelle saison a entrainé quelques changements au sein de notre comité. Gérard Wendling prend sa retraite sportive, après 45 ans de présence au comité ! Bravo Gérard et merci pour tout !
Carine Kempf remplacera Gérard au poste de vice-présidente.
Nous accueillons également deux nouveaux membres, Romain Lanoix et David Dollinger. Stéphane Huther a quant à lui, pris la responsabilité sportive du club. Son expérience et son implication seront un atout majeur pour le club.
Un nombre de licenciés en augmentation (150 pour la saison 2022/2023), des résultats sportifs au-dessus des attentes chez nos jeunes et séniors, un dynamisme de tous les instants ; porté par l’organisation de formations (arbitres et perfectionnement jeunes), festivités et moments conviviaux entre les différentes équipes !
SM3
SM1 23
14 équipes sont engagées pour la saison 2023/2024 :
SM1 : Jérôme Serviné et Jean-Daniel Freiss
SM2 : Yann Wendling et Yann Holzmann
SM3 : Alexandre Wiedemann
SM4 : Hubert Kandel
SF1 : Estelle Ebersohl
SF2 : Guillaume Lubrano
U20M : Guillaume Dachez et Charline Kempf
U15M : Jean-Marc Kurtz et Lionel Michel
U15F : Yann Holzmann et Florian Dollinger
U13M : Sébastien Reutenauer
U13F : Stéphane Huther
U11F : Céline Hantz
U9 : Angélique Kiester et Vincent Speich
U7 : Nicolas Mallard
2023/2024 apportera également son lot d’évènements :
29 décembre 2023 : Fête de Noël. Suite au succès de l’an
dernier, les attractions gonflables seront de retour.
Avril 2024 : Frühlingsfest
Juin 2024 : 20ème Randonnée des Vallons
Et plus à venir… Nous communiquerons bientôt plus en
détails sur l’ensemble des évènements à venir et
comptons sur votre participation comme tous les ans.
N’hésitez pas à suivre et « liker » notre page Facebook afin
d’être averti des évènements, programmes, résultats des
matchs, et bien d’autres choses ! Nous souhaitons remer-
cier, l’équipe de Madame le Maire Carine Steinmetz, pour
son soutien tout au long des saisons sportives. Nous
comptons sur tous les habitants et nos fidèles supporters
pour encourager les différentes équipes !
Au nom du FCJM Basket, je vous souhaite de bonnes fêtes
de fin d’année et une très bonne et heureuse année 2024 !
Le président du FCJM,
Guillaume Schwartz
U13F
U11
U13 24
MBBAD
Comme tous les ans, c’est avec plaisir que je vous présente le bilan
2023 des activités du club de badminton MBBAD.
Côté sportif :
Les résultats sportifs ont été très positifs pour la saison
2022/2023. Nos deux équipes engagées en interclubs dé-
partemental (championnat de Badminton) se sont très bien
défendues. L’équipe 1 a décroché la montée en D3 en ter-
minant 1ère et sans avoir perdu de match durant toute la
saison. L’équipe 2 composée en grande partie de jeunes
joueurs (juniors) s’est bien défendue pour se retrouver en
milieu de tableau.
La saison 2023/2024 a déjà débuté et le club a inscrit 2
équipes en interclubs (championnat) sénior. L’équipe 1 évo-
lue en D3 et l’équipe 2 en D4.
Les matchs à domicile des 2 équipes se déroulent en
général le lundi soir à 20h30 à l’Espace Culturel et Sportif
de Morschwiller ou également à Berstheim le vendredi soir
à 20h30. (Infos disponibles sur : www.mbbad.fr ou sur la
page FB du club Morschwiller Berstheim Badminton).
N’hésitez pas à venir soutenir nos équipes et vous fami-
liariser avec ce sport. Une soirée d’interclubs pour une
équipe se joue en 8 matchs de 2 sets gagnants ou 3 sets en
cas d’égalité. Vous pourrez assister à 3 matchs de simple
homme, 1 simple dame, 2 doubles hommes, 1 double
dame et un double mixte.
Le club accueille également des jeunes de 5 à 16 ans dans
son école de badminton à Berstheim (31 inscrits pour la
nouvelle saison). Une partie d’entre eux joue en circuit
jeune (championnat de 1er niveau). Trois de nos jeunes
compétiteurs sont parvenus à se qualifier pour la finale dé-
partementale de leur catégorie en fin de saison 2022/2023.
Pour la nouvelle saison, 12 jeunes sont à nouveau inscrits
en compétition.
Pour les autres, le club assure des entrainements le same-
di matin de 9h à 12h en 2 groupes d’âge et des échanges
avec d’autres clubs sont programmés au courant de la sai-
son sous forme de plateaux d’initiation à la compétition.
Un plateau minibad a été organisé par notre club pour
les jeunes de 5 à 8 ans. 16 jeunes de 4 clubs ont participé
à cette initiation à la compétition pour les tous petits.
Par ailleurs, le club n’a pas oublié les non compéti-
teurs en leur organisant des soirées playbad (ren-
contres entre joueurs loisirs de club voisins) qui se
déroulent toujours dans la bonne humeur et se ter-
minent par un repas (comme dans le petit village
gaulois – les amateurs de BD comprendront).
Le dernier en date s’est déroulé à Berstheim le ven-
dredi 29 septembre où nous avons accueilli des
joueurs de Griesheim près Molsheim. 24 joueurs se
sont confrontés lors de nombreux matchs durant
toute la soirée.
Equipe 1
L’école de badminton 25
Site Internet : mbbad.fr
Mail : club.mbbad@gmail.com
Suivez-nous sur facebook !
Côté animations :
Nous avons organisé en 2023 :
8 séances de 1 heure de Badminton durant les
mois d’octobre et novembre à l’école primaire de
Morschwiller pour les CP – CE1, CE2, CM1 et CM2,
avec l’aide d’un intervenant diplômé (comme nous
l’avions déjà réalisé en 2022 à l’école de Berstheim).
Nous avons remis à l’issue de ces interventions,
en association avec la Ligue de Badminton, un kit
pédagogique (15 raquettes, 3 tubes de volants et
un sac de sport) à la directrice de l’établissement
scolaire.
Une soirée badminton carnaval pour tous nos
adhérents a été proposée le vendredi 3 mars à
Berstheim. Des matchs de badminton ont eu lieu
entre de drôles de personnages. Un concours du
plus beau déguisement enfant et adulte à été orga-
nisé avec remise de prix.
Notre traditionnel barbecue avec les parents et
jeunes du club a eu lieu le 17 juin dans la cour du
complexe scolaire et sportif de Berstheim avec des
jeux de précision de badminton à l’attention des
parents et jeunes licenciés pour finir la saison.
Nous sommes intervenus aves un entraineur diplô-
mé et plusieurs de nos jeunes licenciés pour faire
découvrir le badminton à l’occasion de la jour-
née rencontre sportive intervillages qui a eu lieu
à Morschwiller le 12 juillet dernier. Cette journée
était organisée par la Communauté d’Aggloméra-
tion de Haguenau.
Notre rendez-vous incontournable : la soirée
moules frites qui cette année a eu lieu à l’Espace
Sportif et Culturel de Morschwiller a rassemblé 126
personnes qui ont pu déguster ces fruits de mer et
jouer au badminton.
Au nom du club de Badminton MBBAD, je vous souhaite de joyeuses
fêtes de fin d’année et une bonne et heureuse année 2024 !
E gueti Rùtsch ins nèie Johr !
Le Président, Didier Kurtz
En 2024, nous avons déjà programmé une soirée car-
naval le 16 février, notre tournoi le dimanche 9 juin à
Berstheim, et la fête de fin d’année pour nos jeunes
le 29 juin et nous avons encore des programmations à
faire.
Enfin, au nom du club, je remercie les municipalités de
Morschwiller et Berstheim pour leur soutien, ainsi que
toutes celles et ceux (bénévoles, donateurs, sponsors)
qui nous apportent leur aide tout au long de l’année,
nous permettant de pratiquer notre sport.
Intervention à l’école
Kit remis à l’école
Carnaval
Tournoi du club
Soirée playbad 23 26
Associations Le Paradis de Margot
& le Cheval à l’Ecurie du Mont
Un nouveau souffle au sein de l’association « Le Paradis de Margot»
Une année riche en rebondissements, réorganisation, enrichissements
et avancements positifs : l’énergie et la bienveillance des bénévoles ont
illuminé l’écurie.
Des projets alliant développement psychomoteur, partage et rencontre
ont été le mot d’ordre tout au long de cette année. Ce qui a permis aux
jeunes, lors des ateliers avec les résidents de l’Ehpad du Val de Moder,
de transmettre leur savoir, leur passion et de mettre un peu d’humanité
dans ce monde.
Une équipe soudée a œuvré chaque samedi pour l’entretien des lieux et
de l’environnement, ce qui a permis d’accueillir OSCAR, notre nouveau
cheval. Les équidés débourrés ont ainsi pu entrer en cession de travail
avec les jeunes.
Nous remercions tout particulièrement :
Les agriculteurs, les privés, les amis pour l’aide au fourrage
La commune pour la mise à disposition d’un espace pour les chèvres
Floriane, notre organisatrice du marché de Noël qui se tiendra à Wissembourg Les petites fées qui ont réalisé toutes les décorations vendues au marché de Noël Chaque bénévole, cavalier, qui malgré leur agenda chargé, ont donné de leur temps pour continuer ce beau projet, et réinventer ainsi leur objectif personnel.
L’esprit d’équipe, nos passions, le courage et la persévérance sont notre force. Nous souhaitons, que pour 2024, des fleurs éclosent partout et que leur doux parfum vous permette de vivre en paix, sérénité et en pleine santé.
Les faiseurs d’étoiles du « Paradis de Margot » 27
Le Conseil de Fabrique
Abeilles et partage
En complément, l’association a proposé le 8 juillet dernier une sortie au
sanctuaire HYMENOPTERA de Sébastien Heim à Obersteinbach, ouverte
à tous.
Au programme : découverte du jardin, un sanctuaire pour les insectes,
les hyménoptères et pour la biodiversité en général. Présence de
rocailles, d’un verger, d’un potager en permaculture, de milieux aqua-
tiques et d’une friche parce que les mauvaises herbes deviennent des
«herbes indésirables».
L’association Abeilles et Partage avait organisé
le 29 avril dernier une soirée « conférences »
à l’Espace Culturel et Sportif.
La première, tenue par Isabelle Mey sur le thème du frelon asiatique
expliquait l’origine de ce dernier sur notre territoire mais surtout son mode de développement, sa croissance fulgurante, les risques liés à sa présence et l’im- pact sur notre biodiversité.
La seconde, tenue par Sébastien Heim d’Hymenoptera, a principalement parlé de la biodiversité augmentée sur notre territoire en nous rappelant « qu’un jardin propre est impropre à la vie ». Afin d’illustrer ces thèmes, Michel Muhr, apiculteur membre de l’association, a exposé ses nombreuses photos et explications sur les abeilles du monde.
Félicitations au Président, Patrice Benoist pour l’organisation de ces interven- tions riches en informations très intéressantes !
Une année riche en changements !
Nous avons eu le plaisir d’élire, début d’année, un nouveau Président :
Fabien GRASS.
Puis cet automne, lors d’une belle cérémonie à Batzendorf, nous avons
accueilli un nouveau curé : le Père Bernardin KINNOUMÉ.
Vous êtes-vous déjà posé la question : mais au fait, c’est quoi un Conseil
de Fabrique ?
Le mot « fabrique » dans la dénomination du conseil chargé de la ges-
tion matérielle de la paroisse, vient du mot latin fabrica, qui désignait
originairement tout ouvrage en fer, puis on étendit ce mot aux ouvrages
d’or et d’argent. Comme le mobilier des églises consistait surtout en
vases sacrés, on comprit sous le nom de fabrique, l’ensemble de ce
mobilier, et l’expression s’étendit bientôt à tout ce qui appartenait à
l’église.
De nos jours, on entend sous le nom de fabrique l’ensemble des per-
sonnes chargées de la gestion des revenus affectés à l’exercice et aux
besoins du culte.
A Morschwiller, une petite équipe, épaulée de bénévoles, œuvre au
quotidien pour l’entretien de l’église. Cette petite équipe ouvre volon-
tiers ses portes aux personnes souhaitant ne serait-ce que donner un
petit coup de main ponctuel.
Fabien, Charles, Hubert et Frédérique, vous souhaitent un joyeux Noël
et une bonne et heureuse année. Que cette nouvelle année soit année
de joie, de gaieté, de prospérité, sans oublier la santé. 28
Les Coccinelles
Une année de plus à faire rêver nos enfants !
Nous avons organisé notre traditionnelle chasse aux œufs le 1er
avril 2023 sur le thème du « Poisson d’avril » avec bottes de pluie
et parapluies ! (et non… ce n’était pas un poisson d’avril )
Malgré la pluie et avec l’aide de nos agriculteurs du village, nous
arrivons toujours à improviser et amuser nos enfants.
Jeux, bricolages, énigmes étaient au rendez-vous avec à la clé
le traditionnel chocolat qui était dans le thème de la journée,
un POISSON !
Merci à vous pour votre participation !
Cette année a été marquée par la fin de notre RPI
Morschwiller-Grassendorf.
A cette occasion, le 30 juin nous avons organisé une
kermesse de fin d’année pour les enfants scolarisés.
Lors de cette journée, nous en avons profité pour remer-
cier Madame Ludmann pour toutes ces années au sein
du RPI. Les enfants étaient heureux !
Barbe à papa, crêpes, jeux en bois, sculpteurs de ballons,
maquillages, tatouages, tombolas ont divertis petits et
grands ! La distribution du Mannele du Saint Nicolas avec une boisson et une clémentine fait toujours sourire, les
enfants sont ravis de leurs cadeaux en arrivant à l’école.
Le samedi 9 décembre s’est déroulée la fête de Noël des
enfants.
Les bricolages confectionnés ont servi à décorer les sapins
de Noël !
Cette année les enfants ont pu découvrir la magie et
participer au spectacle interactif de Noël du Magicien
Yanil Lusion et de son Renne Maurice !
La journée s’est clôturée avec le traditionnel goûter. L’arri-
vée du père Noël et sa hotte remplie de cadeaux s’est faite
sous l’air du « Petit papa Noël » chanté par les enfants.
Chaque année l’association organise un marché de noël
que nous présentons à la fête des ainés et à la fête de noël
des enfants.
Nous tenons à remercier notre fournisseur de sapins et
tous les bénévoles, qui grâce à leurs petites mains, nous
réalisent de belles décorations, c’est toujours un succès !
Saint Nicolas 29
Dates à retenir en 2024 :
Ramassage des vieux papiers : 13 janvier, 25 mai et 21 septembre
Chasse aux oeufs : 23 mars
Bourse aux vêtements : 13 octobre
Tout cela ne serait pas possible sans les subventions de la commune,
des entreprises locales mais aussi sans votre participation à nos ramas-
sages de vieux papiers.
Nous ne pouvons que vous remercier pour votre contribution qui aura
permis la récolte de 20,62 tonnes de vieux papiers ce qui représente la
somme de 1 005 €.
Merci à Transports Steinmetz qui pendant toutes ces années de béné-
volat nous permet d’effectuer ces ramassages.
Nous en profitons pour adresser nos remerciements pour toutes les
heures passées et le travail effectué par nos membres sortants : Chris-
tel Brunet, Myriam Pflumio, Alexandra Jochmann et Céline Jacob,
Présidente sortante, pour les années de responsabilité et d’engage-
ment envers notre association.
Encore MERCI et BRAVO à elles !
L’association des parents d’élèves les Coccinelles est heureuse
de vous adresser ses vœux de bonheur et de santé pour cette
nouvelle année 2024 !
La présidente, Virginie Roth
Amicale des Sapeurs-Pompiers
2023, une année active !
Votre section des sapeurs-pompiers de Morschwiller – Huttendorf est
sortie à 27 reprises cette année pour diverses interventions.
Le secours à personne arrive malheureusement en tête et c’est bien
pour cela qu’il est toujours primordial de rester actif et de se former
quotidiennement. C’est donc un plaisir d’accueillir des volontaires plus
ou moins jeunes ayant la volonté d’aider leur prochain. Si comme nos
jeunes recrues Alexis et Logan, vous souhaitez vous engager en tant que
pompier volontaire, n’hésitez pas à nous contacter pour toute demande
d’information ou renseignez-vous sur www.pompier.fr
Lors de la fête Sainte Barbe, Philippe Baal et Olivier Pflumio se sont vus
remettre respectivement les médailles de reconnaissance départemen-
tale en or et en bronze par Mme le Maire, Carine Steinmetz, elle-même
pompier volontaire qui a reçu la plaque de reconnaissance départemen-
tale en bronze pour ses années de service.
Bravo et Merci à eux pour leur engagement et dévouement !
Comme chaque année, nous vous remercions pour le soutien apporté
lors de notre distribution des calendriers 2024.
Nous reconduirons l’opération broyage de sapins qui aura lieu le 13
janvier 2024 à partir de 14h à l’Espace Culturel et Sportif de Morschwiller.
Suite au succès rencontré cette année, nous vous proposons à nouveau
la Formation aux Gestes qui Sauvent avec l’utilisation d’un défibrillateur,
celle-ci aura lieu le 16 mars 2024 à l’Espace Culturel et Sportif.
A vos agendas ! Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire à ces deux
opérations en envoyant un email à l’adresse :
amicalespmorschwiller@gmail.com
L’amicale des sapeurs-pompiers de Morschwiller se
joint à moi pour vous souhaiter de belles fêtes de fin
d’année. Prenez soin de vous et de vos proches.
Le Président : Olivier Pflumio Etat civil NAISSANCES 2023 Martin KLIPFEL né le 12 mai fils de Maxime KLIPFEL et Marie KURTZ
Margot COMBLEZ née le 22 mai
fille de Florent et Léa COMBLEZ
Lina WENDLING née le 3 juin
fille de Yann et Célia WENDLING
Anna DOLLINGER née le 24 juin
fille de Thomas et Iryna DOLLINGER
Isra LAMDARSI née le 15 septembre
fille de Hamza et Mélanie LAMDARSI
Diane SCHWARTZ née le 12 octobre
fille de Guillaume SCHWARTZ et Stéphanie SIMON
MARIAGE 2023
Baptiste BURGARD et Camille WINLING, le 27 juillet à Morschwiller domiciliés au Luxembourg
30
PACS 2023
Loïc SUDRE et Sarah PABST, le 31 janvier, domiciliés 70E rue Principale Loïc STEINMETZ et Cécile HERTING, le 25 avril, domiciliés 70 rue Principale Maxime KLIPFEL et Marie KURTZ, le 10 novembre, domiciliés 56a rue Principale
NOCES D’OR 2023
Gérard et Marie-Odile RECHT, le 4 mai
Jean-Marie et Elisabeth DEBS, le 11 mai
Charles et Huguette THAL , le 13 juillet
Jean-Claude et Marie-Jeanne BAAL, le 20 juillet
Jean-Claude et Marie-Jeanne
Diane Schwartz
Martin Klipfel
BAPTEME REPUBLICAIN 2023
Valentin MEYER BÖHLER, le 18 juin
Loïc et Cécile
Maxime et Marie
Loïc et Sarah
NOCES DE DIAMANT 2023
Antoine et Berthe ZUGER, le 19 juillet
Baptiste et Camille
Lina WENDLING
Antoine et Berthe GRANDS ANNIVERSAIRES 2023
75 ANS
Marcel KIEFFER le 13 février
Marie-Claire FROELIGER née WEISS le 4 septembre
James FLAGEUL le 15 novembre
80 ANS
Marie-Thérèse HUCK née SCHILD le 2 mars
Joséphine KURTZ née JUNG le 28 mars
Herminia LOPES née PAIXAO DO CABO le 6 avril
Joseph STURTZER le 21 avril
Antoine DOLLINGER le 3 août
Marie-Madeleine DOLLINGER née STEINMETZ le 18
septembre
Eliseu LOPES le 3 novembre
90 ANS
Charles FERNBACH le 15 juillet
91 ANS
Mathilde DIEBOLD née OHLMANN le 2 décembre
93 ANS
Cécile KANDEL née FISCHER le 20 mai
94 ANS
Léontine THAL née ARON le 26 avril
95 ANS
Alphonse WINLING le 10 décembre
96 ANS
Marie-Thérèse WAGNER née THAL le 11 avril
97 ANS
Catherine DAUL née SIMON le 11 novembre
99 ANS
Jeanne LUTZ née GOEHR le 29 janvier
DÉCÈS 2023
Pierre THAL le 24 mars à l’âge de 61 ans à Morschwiller
Clarisse SOTH le 1er juillet à l’âge de 86 ans à Hague-
nau
Gérard BERBACH le 26 novembre à l’âge de 83 ans à
Haguenau
Originaires de la commune
Marie NICHOLS née THAL le 16 mars à l’âge de 90 ans
à Paris
Marie DEISS née WAGNER le 24 mars à l’âge de 93
ans à Haguenau
Elisabeth GEMMINGER le 20 juillet à l’âge de 77 ans à
Vendenheim
Joséphine STRUB née BOUHR le 10 septembre à l’âge
de 82 ans à Saverne
31
BIENVENUE AUX NOUVEAUX
ARRIVANTS !!
Christopher Johnson et Juliette DESCHAMPS et
leurs fils Louis et Jack (rue Principale)
Hamza et Mélanie LAMDARSI et leurs filles Nima
et Isra (rue Principale)
Marion LEONHART (rue Principale)
Jonathan GASS (rue Principale)
Marie-Claire Froeliger
Jeanne Lutz
Marie-Thérèse WAGNER
Antoine et Marie-Madeleine
Dollinger
Charles Fernbach
James FLAGEUL Joseph STURTZER
Marie-Thérèse HUCK
Joséphine KURTZ
Eliseu LOPES
Herminia LOPES
Alphonse WINLING Directrice de la publication : Carine STEINMETZ, Maire
Conception - Réalisation : Audrey SCHALBER et COM Communication Imprimé par Imprimerie VEIT de Bouxwiller sur papier 100% recyclé
La mairie sera fermée du 23 décembre 2023
au 5 janvier 2024 inclus
Pour vous faciliter l’accès aux informations, le site
Internet de la commune a été retravaillé !
Toutes les actus et services sont en ligne, allez vite le retrouver : https://www.morschwiller.fr
Vous étiez nombreux à répondre à notre demande de photos du village pour alimenter le site Internet. Merci à tous pour votre participation !
Notre page Facebook connait un vrai succès ! Nous y
relayons les informations sur la vie de la commune, les
différentes actualités ou évènements et soutenons nos
acteurs locaux, entreprises et associations.
N’hésitez pas à nous rejoindre et nous suivre !
Le papier est toujours apprécié, c’est pourquoi le «Quoi de neuf chez nous ?» est édité tous les trimestres et le bulletin communal S’Morschwiller Blattel en fin d’année. Ces derniers retracent la vie du village et vous donnent des informations sur les évènements ou activités à venir.
N’hésitez pas à nous faire remonter des informations nouvelles ou vos photos. Nous sommes toujours prêts à vous soutenir !
Nos outils de communication :